Vous êtes sur la page 1sur 56

Chauffage et Climatisation pour le Grand Tertiaire

T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 1 21-09-2010 16:31:51


Index
Introduction 2
Gamme 16
Unit extrieure
Caractristiques SMMSi 20
Unit intrieure
Cassette 4-voies 22
Cassette 4-voies 600x600 24
Cassette 2-voies 26
Cassette 1-voie 28
Gainable 30
Gainable haute pression statique 32
Gainable extra-plat 34
Plafonnier 36
Mural compact 38
Mural 39
Console non-carrosse 40
Console 41
Armoire 42
Echangeurs Thermiques Air-Air 43
Amene dair neuf 44
Accessoires units intrieures 45
Commandes 46
Units extrieures DRV 53
MiNi-SMMS 54
S-HRM 55
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 2 21-09-2010 16:31:55
Lco-volution en marche
Arriv relativement rcemment sur Terre, il est indniable que lhomme a eu un impact sur lcosystme de notre plante bien
suprieur celui de toute autre forme de vie. Tous les organismes ont un impact sur lvolution de notre environnement, mais aucun
dentre eux na jou un rle aussi rapide et fort que ltre humain. De nombreux scientiques estiment que lactivit humaine a
acclr la pollution et les changements climatiques bien au-del du processus naturel.
Globalement, les taux de dioxyde de carbone et les tempratures rgionales moyennes ont augment de manire alarmante, avec
de graves rpercussions sur la nature et les civilisations. Et la qualit de lair que nous respirons ne cesse de se dgrader.
Quelles quen soient les causes, le message est clair : notre avenir nous appartient et nous pouvons agir plus ecacement pour
amliorer cette situation.
Toshiba Climatisation fait de lenvironnement une priorit majeure et dploie ses eorts pour amliorer la qualit de vie de ses clients
sur toute la plante.
Dans cet esprit, Toshiba dveloppe des technologies de pointe au service de lhumanit en recherchant lquilibre parfait entre
confort et produits respectueux de lenvironnement.
Toshiba anticipe sur lavenir en investissant en R&D dans le secteur de lecacit nergique, des technologies plus propres et
des produits innovants, qui non seulement consomment moins dnergie mais contribuent maintenir la qualit de lair par
lintermdiaire de systmes de purication de lair, usage aussi bien domestique que commercial.
Nous nous eorons de jouer un rle moteur dans lore de systmes de haute qualit et respectueux de lenvironnement, an
dapporter une valeur ajoute nos produits tout en contribuant au progrs de lhumanit.
Cest ce que nous appelons lco-volution en marche.
Les solutions Toshiba
Toshiba propose des solutions produits adaptes chaque application : rsidentiel,
petit tertiaire et grand tertiaire Les units intrieures rsidentielles au design unique
sintgrent dans toutes les ambiances de vie et possdent des systmes de ltration
pousss an dassurer une qualit dair optimale. Pour les applications petit tertiaire,
les produits sont conus an de dlivrer le maximum de performances et decacit
nergtique.
Les solutions DRV, adaptes au march du grand tertiaire, associent exibilit
dinstallation, ecacit nergtique et respect de lenvironnement et orent un large
choix dunits intrieures.
Lengagement de Toshiba lgard de la Socit est daccorder un soin tout particulier
chaque tape du dveloppement produit, allant de la conception jusquaux
tests clients. Les installations quipes de nos produits et systmes sillustrent par
les conomies dnergie, le silence de fonctionnement et traduisent une vritable
conscience environnementale.
Le confort absolu
33
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 3 21-09-2010 16:31:59
La signature i-quality de nouvelle
gnration
Grce notre esprit dinnovation, notre ingniosit et notre imagination, nous
vous proposons des systmes de chauage et climatisation forte valeur
ajoute.
4
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 4 21-09-2010 16:32:24
Le nouveau systme SMMS-i offre de
nombreuses innovations en matire
dconomies dnergie grce
lassociation du compresseur DC Twin-
Rotary haute efficacit et de lInverter
contrle verctoriel haute vitesse de
calcul, ce qui permet datteindre un
COP de 6.41* 50% de charge.
NB : * Unit extrieure 8 CV. Modle europen.
Calcul bas sur les exigences 2006 JRA4048..
Le tout nouveau systme DRV
intelligent assure un contrle
prcis du besoin de chauffage et
climatisation de chaque pice, et
dlivre une temprature prcise
mme dans les pices les plus
loignes de lunit extrieure.
Une flexibilit dinstallation au del
de votre imagination; ce systme
particulirement adaptable peut
atteindre 235 m de liaisons frigorifiques
et 40 m de dnivel entre les units
intrieures.
innovation
intelligence
imagination
5
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 5 21-09-2010 16:32:30
Leader des conomies dnergie
Des units extrieures performantes quipes de 3 compresseurs et 3 Inverters
*1
Nouveau compresseur DC Twin-Rotary
Toshiba innove avec son nouveau compresseur DC Twin-Rotary
3 compresseurs DC Twin-Rotary de dernire gnration aux performances
exceptionnelles charge partielle intgrent les modules 14 and 16 CV et les modles 8,
10, et 12 CV sont quant eux quips de deux compresseurs qui assurent une meilleure
ecacit nergtique et un confort suprieur.
Inverter vectoriel haute vitesse de calcul
La rgulation Tout-Inverter permet un contrle prcis du fonctionnement pour
rpondre prcisment la charge demande au systme
Le SMMS-i de Toshiba est le premier systme contrlant chaque compresseur avec une
rgulation inverter ddie qui exploite pleinement le potentiel du compresseur pour un
fonctionnement plus liss.
*
1
Modules 14 and 16 CV
(14 CV, 16 CV)
1 2
Lecacit du compresseur DC Twin-Rotary et de lInverter contrle vectoriel, permet datteindre un COP de 6,41 ( charge partielle
de 50%). De meilleures performances sont possibles conditions de fonctionnement stables ce qui favorise les conomies dnergie.
6
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 6 21-09-2010 16:32:34
Performance nergtique et co-responsabilit
Compresseurs DC Twin-Rotary haute efcacit
Lecacit DC Twin-Rotary et lInverter
contrle vectoriel, permet datteindre un
COP de 6,68 ( charge partielle de 50%)
De meilleures performances sont ainsi
possibles conditions de fonctionnement
stables.
Contrle Inverter vectoriel
Moteur DC
Les units extrieures sont quipes de 3 compresseurs DC Twin-Rotary* (Modles Tout-
Inverter)
*Units extrieures 14 et 16 CV
Efcacit de fonctionnement et faible consommation nergtqiue
Le systme dtermine en permanence lchangeur qui peut tre utilis le plus
ecacement et slectionne la vitesse de rotation optimale du compresseur an de
dlivrer la puissance dsire, avec un maximum decacit.
Le systme dnit le besoin de uide rfrigrant et le nombre dchangeurs actifs,
an dacrrotre la surface dchange.
Les Inverter grent en permanence le fonctionnement du systme an de dlivrer
une puissance xe tout en consommant moins.
Ceci assure un niveau de confort optimal pour les occupants, par le maintien des
tempratures dsires dans chaque pice tout en respectant lenvironnement par
une rduction des consommations nergtiques.
6.41
5.50
2 3 4 5 6 7
4.52
3.52
6.26
4.15
3.28
5.60
COP
EER
Nom.
50% de charge
8 CV : MMY-MAP0804HT8-E
16 CV : MMY-MAP1604HT8-E
2 4 3 1 2 4 3 1
ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF
8 CV
16 CV
8 CV
16 CV
Chaque unit extrieure intgre 3
compresseurs DC Twin-Rotary et 3 Inverter
- Spcicit de Toshiba et premire dans
lindustrie de la climatisation.
50% de charge
7
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 7 21-09-2010 16:32:41
Facilit dinstallation
Flexibilit de raccordement permettant de multiples confgurations
La technologie du SMMS-i Toshiba fait
varier le volume de R 410-A, assurant au
plus juste des besoins et une exibilit
de conguration, permettant datteindre
235 m de liaisons frigoriques et 40 m de
dnivel entre les units intrieures.
Lassociation des ces deux lments est un
avantage indniable lors de la conception
de vos projets.
Cette adaptabilit du systme permet
de slectionner et positionner les units
intrieures dans un immeuble de 11
tages.
En cas de ramnagement de plateaux,
235m
Longeur quivalente
11F
10F
9F
8F
7F
6F
5F
4F
3F
2F
1F
Dnivel max. entre units extrieures,
et unit intrieure la plus loigne
40m
cette exibilit permet le dplacement
des units intrieures et ne ncessite
pas linstallation dune unit extrieure
complmentaire ou le dplacement de
celles dj en place.
Si lunit extrieure est positionne
en dessous des units intrieures, le
dnivel max. peut atteindre 70 m, ce
qui est fort utile sur certains projets.
En considrant des tages de hauteur
3,5 m, ceci correspond une immeuble
de 20 tages.
8
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 8 21-09-2010 16:32:48
Le module 16 CV occupe seulement 2/3 de la surface exige par les 2 units prcdemment ncessaires et pse
2/3 de leur poids global.
Compacit de lunit extrieure
Lintroduction du module 16 CV ore
plus de libert au BE qui slectionnne le
systme de climatisation, du fait de son
faible encombrement.
Lencombrement au sol est rduit de 40%,
par rapport linstallation de modules
classiques.
Cette solution devient un avantage
incontestable dans le cadre de projets
ou congurations pour lesquels le poids
global des units extrieures est un critre
de choix essentiel.
Raccords Y
Linstallation des liaisons frigoriques est
rendue plus aise grce lintroduction du
raccord Y.
Cet accessoire judicieux diminue la
place ncessaire compare un raccord
traditionnel T.
RBM-BT14E (Rseau gaz)
Encombrement au sol rduit de 40%
SMMS actuel
Nouveau SMMS-i
2,000
1,210 2,440
4,020
Vers les units extrieures
Rseau
liquide
Rseau gaz
Vers les units intrieures
Raccord modif
La consquence positive est la rduction
du nombre de coudes et linstallation est
ainsi plus soigne.
Les raccords Y installs entre les units
extrieures SMMS-i permet une meilleure
uidit du gaz et contribue accrotre la
performance du systme.
Fentre dinspection
Cet accs simplif du PCB Inverter vite de dmonter la faade de
lunit.
Cette nouvelle caractristique permet un accs rapide la
commande inverter afn de satisfaire les oprations de maintenance
de routine telles ladressage, les tests ou autres.
(16 CV) (32HP)
8 CV 8 CV 8 CV 8 CV 8 CV 8 CV
16 CV 16 CV 16 CV
9
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 9 21-09-2010 16:32:52
Innovation et technologie
Nouveau systme intelligent de contrle DRV
Contrle total du systme et contrle
prcis de la temprature pice par
pice.
Le tout nouveau systme intelligent de
contrle DRV, dvelopp par Toshiba
gre au plus juste le besoin de rfrigrant
en fonction de la demande de chaque
pice quelque soit les units intrieures
installes et les hauteurs ou longueurs de
liaisons.
Avec le SMMS-i le niveau de rfrigrant
ncessaire est optimis au niveau de
chaque unit terminale mais galement
dans lensemble du systme.
Rgulation prcise du niveau de
rfrigrant
Lorsque de nombreuses units
intrieures sont connectes sur un
mme systme, une insusance ou un
excs de rfrigrant peut tre fourni
celles-ci, en fonction des longueurs de
liaisons allant jusqu lunit extrieure.
Ceci provient de la perte de pression ou
de charge lorsque le rfrigrant parcourt
le rseau, ce qui fournit un volume
de rfrigrant inadapt aux units
intrieures.
(A) (B) (D) (C)
Le surplus illustr par (A)
est diminu et le manque
repsent par (D) est
compens.
Le surplus
illustr par (A)
est rduit.
Le surplus illustr par (B) est diminu et le
manque reprsent par (C) est compens.
Puissance atteindre
P
u
i
s
s
a
n
c
e
La rgulation prcise du niveau
de rfrigrant est possible grce
des sondes et vannes actives
indpendemment qui stabilisent la
temprature des units intrieures
quelque soit leur positionnement si le
denivel max. entre les units intrieures
les plus loignes est de 40 m.
A B C
D
TC2 TC1
Unit extrieure
Unit intrieure
Vanne motorise
pulsation
Echangeur
Sonde de
rfrigrant
(Entre)
Sonde de
rfrigrant
(Sortie)
10
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 10 21-09-2010 16:32:53
Ultra-prcision de la vitesse de rotation
du compresseur jusqu 0,1 Hz
Le contrle variable linni ajuste la
vitesse de rotation du compresseur avec
une prcision de 0.1 Hz. Dlivrant au plus
juste la puissance ncessaire, ce contrle
minimise les pertes dnergie lors des
changements de frquence et cre un
environnement confortable assujetti de
minimes variations de temprature.
Contrle variable linfni
La rgulation du compresseur Tout-
Inverter permet un contrle prcis de la
charge du systme.
0.1Hz
Puissance
C
o
m
p
r
e
s
s
e
u
r

H
z
Twin-Rotary Inverter puissant
Signal liss
LInverter vectoriel haute capacit de
calcul fournit un signal liss qui amliore
lecacit de fonctionnement.
Loptimisation de la position de la
dcharge et la nesse des pices rduisent
les pertes de compression et frottements.
La surface aggrandie des aimants du rotor
et lajout de fentes permettent une plus
grande ecacit et un niveau sonore
rduit.
Efcacit du moteur
amliore
Nouvelle conception du chemin
de compression
Protection des lments
accrue
Chaque moteur utilise un rotor
magntique puissant et compact (mtaux
rares) et prsente des courants de fuite
rduits.
Carte lectronique
LInverter vectoriel convertit rapidement le
signal en une courbe lisse qui permet un
fonctionnement plus prcis du moteur DC
du compresseur.
Le niveau de fuide est ajust pour maintenir une temprature homogne.
f
s
d
11
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 11 21-09-2010 16:32:57
Chauage en hiver et rafrachissement en t, les SMMS-i fournit et maintient la
temprature adquate.
Ces systmes sont conus pour fonctionner mme dans les conditions les plus extrmes.
Jusqu -20C en mode chaud et +43C en mode froid.
Performance et fabilit
Gestion de lair efcace
Confort en toutes saisons
Toshiba sest concentr sur la gestion de lair an damliorer la diusion de lair tout en
rduisant son niveau sonore et celui des composants rotatifs.
Les innovations sont :
\ort||.tou. . 4 p.|os Jo J|.not.o 40 nn b.ovoto
|cuvo.u Jos|gr Ju vort||.tou.
Vctou. |.uto o|||c.c|to
Une meilleure gestion de lair permet datteindre une performance nergtique
suprieure. Elle permet galement une plus haute pression statique pour les
applications condensant plusieurs units intrieures.
Niveaux sonores extrmement bas
Le niveau sonore de lunit extrieure est li deux lments : la technologie et le
matriau des composants ainsi que la vitesse de fonctionnement de lunit.
La nouvelle rgulation Inverter du moteur permet lunit de rduire sa vitesse de
rotation jusqu 60 t/min.
Le design des compresseurs et de lunit a t conu an de maximisez le
cantonnement du bruit.
La fonction dquilibrage particulirement pointue du compresseur et le design du
nouvel changeur permet au systme SMMS-i de fonctionner la majoirit de temps
charge partielle. Cest ce moment l, que le niveau sonore est le plus faible.
-
1
0
d
B
(
A
)
M
o
d
e

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

n
o
c
t
u
r
n
e
Fonctionnement Min Max
Chauage -20C -15C
Rafrachissement -5C +43C
12
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 12 21-09-2010 16:33:05
Performances et conomies exceptionnelles charge partielle
Les COP et EER sont dnis en nominal, lorsque les compresseurs sont
100% de leur capacit.
Une capacit de 100% nest ncessaire que quelques jours par an; cest
pour cette raison que les units fonctionnent la majorit de temps
vitesse moyenne voire faible.
Ceci signie que le systme le plus ecace nest pas celui qui possde
les performances les plus levs 100% de charge mais bien celui qui
excelle moyenne voire faible vitesse de rotation du compresseur
(charge partielle).
Les produits Toshiba sont rconnus sur le march, pour leur
performances charge partielle. Dans le cas du SMMS-i, cette
caractristique est dautant plus marque, du fait de la prsence de
3 Inverters et 3 compresseurs nouvellement conus qui grent avec
prcision le besoin de charge du systme.
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
6
5
4
3
2
EER Donnes concernant le module 14 CV
Dans le tableau ci-dessus, sont traduits les avantages des systmes
3 compresseurs Inverter. Au lieu de demander un compresseur
de fonctionner pleine vitesse de rotation pour assurer la capacit
demande, la charge est rpartie entre ces 3 compresseurs. La charge
nale est identique mais la vitesse de rotation plus faible et de ce fait la
consommation energtique galement.
3 compresseurs Inverter Twin-Rotary
1 compresseur Inverter scroll
1 Inverter + 2 compresseurs scroll vitesse fxe
Ce graphe illustre lecacit du SMMS-i compare celle dautres systmes DRV.
Il est essentiel de souligner que si les performances 100% de charge sont similaires
(COP et EER ainsi mesurs), celles-ci restent particulirement leves mme 30% de
charge, chose que ne parviennent pas atteindre dautres systmes.
13
SMMS-
Compresseurs
1 Inverter
2 vitesse fxe
Charge
Compresseurs
3 Inverters
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 13 21-09-2010 16:33:15
Cassette
Ce modle de cassette est le modle le plus adapt aux bureaux et immeubles quips
dun faux-plafond. La gamme de cassettes Toshiba sadapte parfaitement en lieu et
place dune dalle 600 x 600 mm. Plusieurs modles existent avec direntes possibilits
de diusion de lair : 1,2,3 ou 4 voies. Lune des spcicits de la cassette 4-voies est le
mode balayage automatique qui dnit le jet dair ainsi que la vitesse de diusion de lair.
Les architectes peuvent galement slectionner dautres types de cassettes: la cassette
4-voies 600x600, la cassette 1-voie et la nouvelle cassette 2-voies.
Gamme dunits intrieures
Gainable
Les immeubles de grande hauteur adoptent galement les gainables an dalimenter
plusieurs lieux.
Les ingnieurs Toshiba ont dvelopp dirents types dunits possdant une
technologie innovante pour rpondre dirents besoins :
Gainables extra-plats - Pour le fonctionnement dans des espaces limits en hauteur et
largeur (Htel).
Gainables pression statique leve - Pour les applications ncessitant des pressions
externes statiques leves (open space).
Gainables pression statique standard - Pour un fonctionnement limit du gainable (un
bureau).
Entre dair neuf- Pour grer la distribution de lair
neuf travers le btiment.
Balayage altern Balayage simultan Balayage circulaire
Note : Fonctionnement des volets de soufage de la
cassette 4-voies
14
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 14 21-09-2010 16:33:25
Muraux et plafonniers
Ce type dunit intrieure est une solution prfrable pour les immeubles nayant pas de
faux plafond.
Cest la solution idale lorsque le besoin nest que de climatiser en complment du
chauage dlivr par le convecteur traditionnel. Les muraux SMMS-i possdent le
mme type de design que les units intrieures destines au rsidentiel. Ils sont trs
silencieux et possde un systme de contrle de dbit dair et des ltres puissants.
Toshiba ore le choix entre deux types de modles, un compacte (MMK Serie2) et un
complet (MMK Serie3).
Consoles
Ces units intrieures sinstallent au sol contre le mur ou sous une fentre. La gamme
Toshiba ore une solution pour dirents types de besoins :
|os ccrsc|os rcr c...cssoos scrt J|ss|nu|oos p.. ur p.rro.u .||r Jot.o J|sc.oto pcu.
sintgrer toutes les ambiances de vie.
|os ccrsc|os c|.ss|ouos scrt p|.coos or goro..| or .onp|.conort Jur ccrvoctou.
classique.
|os ..nc|.os scrt |.utos ot ||ros ot Jcrc pouvort ot.o J|spcsoos Jo n.r|o.os
diffrentes. De plus, elles possdent des volets allant de gauche droite ce qui leur
permet dtre une solution optimal dans des emplacements comme les coins de
mur (restaurant).
Le SMMS-i de Toshiba possde un gamme tendue dunits
intrieures afn de rpondre le plus justement aux besoins des
clients en terme desthtique et de performance.
volets
motoriss
15
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 15 21-09-2010 16:33:30
Modles haute efcacit
Rfrence (MMY-)
Puissance
frigorique
Puissance
calorique
Esthtisme
16 CV AP1624HT8-E 45,0 kW 50,0 kW
24 CV AP2404HT8-E 68,0 kW 76,5 kW
26 CV AP2624HT8-E 73,0 kW 81,5 kW
28 CV AP2824HT8-E 78,5 kW 88,0 kW
30 CV AP3024HT8-E 85,0 kW 95,0 kW
32 CV AP3224HT8-E 90,0 kW 100,0 kW
34 CV AP3424HT8-E 96,0 kW 108,0 kW
36 CV AP3624HT8-E 101,0 kW 113,0 kW
38 CV AP3824HT8-E 106,5 kW 119,5 kW
40 CV AP4024HT8-E 112,0 kW 127 kW
42 CV AP4224HT8-E 118,0 kW 132,0 kW
44 CV AP4424HT8-E 123,5 kW 138,0 kW
46 CV AP4624HT8-E 130,0 kW 145,0 kW
48 CV AP4824HT8-E 135,0 kW 150,0 kW
Modles standards
Rfrence (MMY-)
Puissance
frigorique
Puissance
calorique
Esthtisme
5 CV MAP0501HT7 14,0 kW 16,0 kW
6 CV MAP0601HT7 16,0 kW 18,0 kW
8 CV MAP0804HT8-E 22,4 kW 25,0 kW
10 CV MAP1004HT8-E 28,0 kW 31,5 kW
12 CV MAP1204HT8-E 33,5 kW 37,5 kW
14 CV MAP1404HT8-E 40,0 kW 45,0 kW
16 CV MAP1604HT8-E 45,0 kW 50,0 kW
18 CV AP1814HT8-E 50,4 kW 56,5 kW
20 CV AP2014HT8-E 56,0 kW 63,0 kW
22 CV AP2214HT8-E 61,5 kW 69,0 kW
24 CV AP2414HT8-E 68,0 kW 76,5 kW
26 CV AP2614HT8-E 73,0 kW 81,5 kW
28 CV AP2814HT8-E 78,5 kW 88,0 kW
30 CV AP3014HT8-E 85,0 kW 95,0 kW
32 CV AP3214HT8-E 90,0 kW 100,0 kW
34 CV AP3414HT8-E 96,0 kW 108,0 kW
36 CV AP3614HT8-E 101,0 kW 113,0 kW
38 CV AP3814HT8-E 106,5 kW 119,5 kW
40 CV AP4014HT8-E 112,0 kW 127 kW
42 CV AP4214HT8-E 118,0 kW 132,0 kW
44 CV AP4414HT8-E 123,5 kW 138,0 kW
46 CV AP4614HT8-E 130,0 kW 145,0 kW
48 CV AP4814HT8-E 135,0 kW 150,0 kW
Units extrieures
Les donnes sont celles des units 50 HZ Se rfrer au Data Book pour les valeurs 60 Hz.
Valeurs prliminaires en puissances froid et chaud.
Il existe galement des units froid seul.
Alimentation : 3-phase 50 Hz 400V (380 ~ 415V)
Conditions de fonctionnement nominales
En mode froid : Temprature dair intrieure 27C bulbe sec/19C bulbe humide,
temprature de lair extrieur 35C bulbe sec.
En mode chaud : Temprature de lair intrieur 20C bulbe sec, temprature de lair
extrieur 7C bulbe sec/6C bulbe humide
La longueur de liaison standard est de 5 m, la longueur de raccordement mesure 2.5 m.
La puissance de lalimentation lectrique ne doit pas varier de +/- 10%.
La longueur totale maximale de liaisons indique la somme de toutes les longueurs
unitaires ct gaz ou liquide.
Nombre dunits intrieures
Modles standards Modles haute efcacit
Maximum dunits
intrieures
5 CV 8
6 CV 10
8 CV 13
10 CV 16
12 CV 20
14 CV 23
16 CV 16 CV=8+8 27
18 CV=10+8 30
20 CV=10+10 33
22 CV=12+10 37
24 CV=12+12 24 CV=8+8+8 40
26 CV=16+10 26 CV=10+8+8 43
28 CV=16+12 28 CV=10+10+8 47
30 CV=16+14 30 CV=10+10+10 48
32 CV=16+16 32 CV=8+8+8+8 48
34 CV=12+12+10 34 CV=10+8+8+8 48
36 CV=12+12+12 36 CV=10+10+8+8 48
38 CV=16+12+10 38 CV =10+10+10+8 48
40 CV=16+12+12 40 CV=10+10+10+10 48
42 CV=16+14+12 42 CV=12+10+10+10 48
44 CV=16+16+12 44 CV=12+12+10+10 48
46 CV=16+16+14 46 CV=12+12+12+10 48
48 CV=16+16+16 48 CV=12+12+12+12 48
16
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 16 21-09-2010 16:33:47
Modles haute efcacit Modles standards
Combinaisons units extrieures Dimensions (H x L x P) EER COP Combinaisons units extrieures Dimensions (H x L x P) EER COP
16 CV 1830 x 1210 x 780 3,28 3,52
8 8
1830 x 1980 x 780 4,13 4,52
18 CV
10 8
1830 x 1980 x 780 3,93 4,34
20 CV
10 10
1830 x 1980 x 780 3,78 4,20
22 CV
10 12
1830 x 1980 x 780 3,63 3,90
24 CV
12 12
1830 x 1980 x 780 3,46 3,62
8 8 8
1830 x 2970 x 780 4,10 4,45
26 CV
16 10
1830 x 2200 x 780 3,46 3,76
10 8 8
1830 x 2970 x 780 3,99 4,39
28 CV
16 12
1830 x 2200 x 780 3,38 3,57
10 10 8 1830 x 2970 x 780 3,87 4,29
30 CV
16 14
1830 x 2420 x 780 3,37 3,65
10 10 10
1830 x 2970 x 780 3,74 4,18
32 CV
16 16
1830 x 2420 x 780 3,28 3,52
8 8 8 8
1830 x 3960 x 780 4,13 4,52
34 CV
10 12 12
1830 x 2970 x 780 3,55 3,78
8 8 8 10
1830 x 3960 x 780 4,00 4,37
36 CV
12 12 12
1830 x 2970 x 780 3,49 3,66
8 8 10 10
1830 x 3960 x 780 3,93 4,34
38 CV
16 10 12
1830 x 3190 x 780 3,47 3,72
10 8 10 10
1830 x 3960 x 780 3,85 4,26
40 CV
16 12 12
1830 x 3190 x 780 3,41 3,57
10 10 10 10
1830 x 3960 x 780 3,78 4,17
42 CV
16 14 12
1830 x 3410 x 780 3,39 3,65
12 10 10 10
1830 x 3960 x 780 3,68 4,04
44 CV
16 16 12
1830 x 3410 x 780 3,34 3,55
12 12 10 10
1830 x 3960 x 780 3,61 3,90
46 CV
16 16 14
1830 x 3630 x 780 3,34 3,61
12 12 12 10
1830 x 3960 x 780 3,52 3,76
48 CV
16 16 16
1830 x 3630 x 780 3,28 3,52
12 12 12 12
1830 x 3960 x 780 3,48 3,68
Combinaisons
16
17 17
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 17 21-09-2010 16:33:48
Gamme dunits intrieures
4-voies
MMU-AP(...)H
Cassette
4-voies compacte
MMU-AP(...)MH
2-voies
MMU-AP(...)WH
1-voie
MMU-AP(...)YH/SH
Extra-plat
MMD-AP(...)SPH
Gainable
Standard
MMD-AP(...)BH
Haute pression
MMD-AP(...)H
Amene dair neuf
MMD-AP(...)HFE
Modle
Plafonnier
MMC-AP(...)H
Console
Console carrosse
MML-AP(...)H
Armoire
MMF-AP(...)H
Mural
Srie 2
MMK-AP(...)2H
Srie 3
MMK-AP(...)3H
Chaud 0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
Nouveau
Consulter le distributeur pour plus de dtails sur les combinaisons.
0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
Standard
MML-AP(...)BH
Chaud
18
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 18 21-09-2010 16:34:25
Modle Rfrence
Code
Puissance
Puissance
froid (kW)
Puissance
chaud (kW)
Gainable extra plat
MMD-AP0071SPH
MMD-AP0091SPH
MMD-AP0121SPH
MMD-AP0151SPH
MMD-AP0181SPH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
Plafonnier MMC-AP0151H
MMC-AP0181H
MMC-AP0241H
MMC-AP0271H
MMC-AP0361H
MMC-AP0481H
1,70
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
4,50
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
5,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
Mural compact
MMK-AP0072H
MMK-AP0092H
MMK-AP0122H
0,80
1,00
1,25
2,20
2,80
3,60
2,50
3,20
4,00
Mural MMK-AP0073H
MMK-AP0093H
MMK-AP0123H
MMK-AP0153H
MMK-AP0183H
MMK-AP0243H
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Console carrosse MML-AP0071H
MML-AP0091H
MML-AP0121H
MML-AP0151H
MML-AP0181H
MML-AP0241H
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Console non-carrosse MML-AP0071BH
MML-AP0091BH
MML-AP0121BH
MML-AP0151BH
MML-AP0181BH
MML-AP0241BH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Armoire
MMF-AP0151H
MMF-AP0181H
MMF-AP0241H
MMF-AP0271H
MMF-AP0361H
MMF-AP0481H
MMF-AP0561H
1,70
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
4,50
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
16,00
5,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
18,00
Amene dair neuf
MMD-AP0481HFE
MMD-AP0721HFE
MMD-AP0961HFE
5,00
8,00
10,00
14,00
22,40
28,00
8,90
13,90
17,40
Modle Rfrence
Code
Puissance
Puissance
froid (kW)
Puissance
chaud (kW)
Cassette 4-voies MMU-AP0092H
MMU-AP0122H
MMU-AP0152H
MMU-AP0182H
MMU-AP0242H
MMU-AP0272H
MMU-AP0302H
MMU-AP0362H
MMU-AP0482H
MMU-AP0562H
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
3,00
3,20
4,00
5,00
6,00
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
8,00
9,00
11,20
14,00
16,00
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
9,00
10,00
12,50
16,00
18,00
Cassette 4-voies 600x600
MMU-AP0071MH
MMU-AP0091MH
MMU-AP0121MH
MMU-AP0151MH
MMU-AP0181MH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
Cassette 2-voies AP0072WH
AP0092WH
AP0122WH
AP0152WH
AP0182WH
AP0242WH
AP0272WH
AP0302WH
AP0362WH
AP0482WH
AP0562WH
0,8
1,0
1,3
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
4,0
5,0
6,0
2,2
2,8
3,6
4,5
5,6
7,1
8,0
9,0
11,2
14,0
16,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
9,0
10,0
8,0
16,0
18,0
Cassette 1-voie MMU-AP0071YH
MMU-AP0091YH
MMU-AP0121YH
MMU-AP0152SH
MMU-AP0182SH
MMU-AP0242SH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Gainable MMD-AP0071BH
MMD-AP0091BH
MMD-AP0121BH
MMD-AP0151BH
MMD-AP0181BH
MMD-AP0241BH
MMD-AP0271BH
MMD-AP0301BH
MMD-AP0361BH
MMD-AP0481BH
MMD-AP0561BH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
3,00
3,20
4,00
5,00
6,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
8,00
9,00
11,20
14,00
16,00
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
9,00
10,00
12,50
16,00
18,00
Gainable haute pression MMD-AP0181H
MMD-AP0241H
MMD-AP0271H
MMD-AP0361H
MMD-AP0481H
MMD-AP0721H
MMD-AP0961H
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
8,00
10,00
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
22,40
28,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
25,00
31,50
Gamme dunits intrieures
19 19
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 19 21-09-2010 16:34:34
Unit extrieure Froid
seul
MMY- MAP0501T8-E MAP0601T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1404T8-E MAP1604T8-E
Chaud MMY- MAP0501HT8-E MAP0601HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1404HT8-E MAP1604HT8-E
5 CV 6 CV 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV
Puissance froid kW 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5 40 45
Puissance absorbe kW Froid seul 3,65 4,64 5,40 7,41 9,55 11,50 13,70
EER W/W 3,84 3,45 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28
Intensit A Froid seul 5,85 7,28 8,50 11,40 14,70 17,70 20,80
Puissance chaud kW 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0
Puissance absorbe kW Chaud 3,84 4,56 5,53 7,50 10,20 11,20 14,20
COP W/W 4,17 3,95 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52
Intensit A Chaud 6,09 7,08 8,80 11,80 16,00 17,60 22,00
Intensit max. A 20 20 32 32 40 40 50
Dbit dair m3/h 9000 9000 9900 10500 11600 12000 13000
Dbit dair l/s 2500 2500 2750 2917 3222 3333 3611
Niveau de puissance sonore dB(A) Chaud 75 76 78 79 83 83 84
Niveau de pression sonore dB(A) Chaud 55 56 56 58 62 62 64
Niveau de puissance sonore dB(A) Froid seul 75 76 77 78 82 82 83
Niveau de pression sonore dB(A) Froid seul 55 56 55 57 59 60 62
Pression disponible Pa 35 35 60 60 50 40 40
Plage de fonctionnement C C -543 -543 -543 -543 -543 -543 -543
Plage de fonctionnement C H -2015 -2015 -2015 -2015 -2015 -2015 -2015
Dimensions (HxLxP) mm 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 1210 x 780 1830 x 1210 x 780
Poids kg Chaud 228 228 242 242 242 330 330
Froid seul 227 227 241 241 241 330 330
Type de compresseur Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary
Quantit de rfrigrant R410A kg 8,5 8,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Ligne gaz - diamtre Flare - 5/8 A braser - 3/4 A braser - 7/8 A braser - 7/8 A braser -1-1/8 A braser -1-1/8 A braser -1-1/8
Ligne liquide - diamre Flare - 3/8 Flare - 3/8 Flare - 1/2 Flare - 1/2 Flare - 1/2 Flare - 5/8 Flare - 5/8
Longueur maxi. de liaison quivalente m 175 175 235 235 235 235 235
Longueur maxi. de liaison actuelle m 150 150 190 190 190 190 190
Longueur de liaison frigorifque maxi m 300 300 500 500 500 500 500
Dnivel maxi.- groupe en haut/groupe
en bas 6
m 40/50 40/50 70/40 70/40 70/40 70/40 70/40
Alimentation lectrique V-ph-Hz 400(380-415V)-3-50
1) base sur une temprature intrieure de 27C bs/19C bh et une temprature extrieure de 35C bs
2) base sur une temprature intrieure de 20C bs et une temprature extrieure de 7C bs/6C bh
3) Si les units extrieures sont combines, se rfrer au Manuel dinstallation
4) Fonctionnement jusqu -20C, mais les performances diminuent fortement en dessous de -15C.
Selon le lieu dinstallation le systme peut fonctioner entre -15C et -20C
5) Moins de 34 CV ou moins de combinaison : 300m
6) Dans le cas o les units intrieures se trouvent au-dessus des groupes, le dnivel maxi. entre le groupe et lunit intrieure la plus haute est de30 m, si le dnivel entre les units intrieures dpasse 3 m.
F = mode froid
C = mode chaud
20
1010
10 10

5
0
0

5
0
0

1
5
8
0
1230
10 10

5
0
0

5
0
0

1
5
8
0

5
0
0

6
0
0

6
0
0

5
0
0
(

1
0
0
0

)

5
0
0

6
0
0

5
0
0
(

1
0
0
0

)
F
F
F

8
0
0

8
0
0
Espace pour linstallation et la maintenance
A - cot Avant
8 CV / 10 CV / 12 CV 14 CV / 16 CV
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 20 21-09-2010 16:34:35
990
1
8
0
0
1
6
4
0
1
6
5
7
0
0
2
4
1
*
1
500
280
2
8
0
8
8
7
5
0
(A1) 700
(
A
1
)
7
5
5
7
9
0
*
2
(C6)
(C1)
(C2)
(C6)
(C5)
6
1
0
1
0
0
6
0
6
0
6
7
0
1
0
0
(A1) 920
(
A
1
)

7
5
5
(D1)
(D2)
(D2)
6
1
0
1
0
0
6
0
6
0
6
7
0
1
0
0
(A1)
(
A
1
)

7
5
5
(D1)
(D2)
(D2)
1
8
0
0
1
5
9
5
5
0
6
8
7
2
7
3
2
8
4

(
2
2
0
)
*
1
(75)*
1
(A1) 700
990
(C6)
(C1) (C2) (C4) (C5)
(C3)
(
A
1
)

7
5
5
7
9
0
*
2
(75)*
1
(C3)
(C4) 620
(A1) 920
1210
(
A
1
)

7
5
5
7
8
0
7
9
0
*
2
1
8
0
0
1
5
9
5
5
0
6
8
7
8
5
2
2
1
2
8
4

(
2
2
0
)
*
1
(C1)
(C2) (C5)
(C6)
3
0
3
0
21 21
SMMS-
Rfrence : MMY-MAP0501, MAP0601 (SMMS)
Rfrence : MMY-MAP1404, MAP1604 Rfrence : MMY-MAP0804, MAP1004, MAP1204
(A1) Distance entre les fxations
(C1) Raccord frigorifque ligne gaz (A)
(C2) Raccord frigorifque ligne liquide (B)
(C3) Raccord frigorifque en L
(C4) Raccord de conduite dquilibrage 9.5
(C5) Trou pour manutention (2-60x150)
(C6) Trou oblong (4-15x20)
(D1) Structure de supportage (mise au sol)
(D2) Structure
*1 Position de coupe de la liaison L raccorde prconise
*2 Incluant les pieds
Rfrence MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0804 MAP1004 MAP1204 MAP1404 MAP1604
A 15,9 15,9 22,2 22,2 28,6 28,6 28,6
B 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 21 21-09-2010 16:34:36
Description
Cette nouvelle cassette 4-voies sintgre
avec discretion dans tous les styles et les
types de locaux.
Elle ore un rendement exceptionnel
et une rpartition de lair optimale. Ce
sytme est la solution idale pour les
petites applications commerciales
Caractristiques principales
Deux positions des volets sont possibles
pour une distribution idale de lair :
faible ou grand dbit dair.
Unit intrieure lgre pour une facilit et
une rapidit dinstallation.
Pompe de relevage des condensats
hauteur dlvation importante (850 mm).
Maintenance simplie : fonction auto-
nettoyante et bac condensats trait
largent pour un eet anti-moisissure.
Trois modes de souage : standard, en
diagonal, ou rotatif.
Tlcommande sans l rfrence
RBCAX31U(W)-E en option.
Cassette 4-voies
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H
Dbit dair m
3
/h 800/680 930/790 1050/800 1290/800 1320/850 1970/1070 2130/1130 2130/1230
Dbit dair l/s 222/188 258/219 291/222 357/222 366/235 546/296 590/313 590/341
Niveau de pression sonore dB(A) 30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33
Niveau de puissance sonore dB(A) 45/44/42 46/44/42 47/44/42 50/46/43 53/48/45 58/53/47 61/53/48 61/55/48
Dimensions (HxLxP) mm 256 840 840 319 840 840
Poids kg 18 20 20 25
Dimensions du panneau (HxLxP) mm 30 950 950
Poids du panneau kg 4
Filtre dair Filtre standard fourni
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 1/4 1/2 1/4 5/8 3/8 5/8 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Unit intrieure MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H
Puissance frigorifque kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorifque kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbe kW 0,021 0,023 0,026 0,036 0,043 0,088 0,112 0,112
Intensit A 0,23 0,27 0,29 0,38 0,43 0,73 0,88 0,88
Protection lectrique A 0,30 0,33 0,36 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26
MMU-AP2H
RBC-U31PG(W)-E
RBC-U31PGS(WS)-E
RBC-U31PGS(W)-E
22
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 22 21-09-2010 16:34:43
Toutes les tailles
TCB-FF101URE2
TCB-GFC1602UE
Boite d'entre d'air neuf
RBC-U31PG(W)-E
RBC-U31PGS(W)-E
RBC-U31PGS(WS)-E
TCB-SP1602UE
Options
(A1) Orifce de drainage
(A2) Dimension externe du panneau
(A3) Dimension douverture du plafond
(A4) Pompe de drainage M10 ou W3/8 fournie localement
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Branchement dalimentation lctrique
(C4) Raccord de conduite dvacuation
(D1) Plafond
(D2) Trou pr-dcoup pour prise dair neuf
(D3) Trou pr-dcoup pour gaine de drivation carre
(D5) Sous-face (vendue sparment)
(D6) Boitier lectrique
(D7) Sortie dair
(D8) Trou dinspection
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
Kit de difuseur dair
TCB-BC1602UE
Raccord auxiliaire pour
prise d'air neuf
Chambre de fltre et de l'air
neuf
Espace pour ajustement de la
hauteur
Sous-face
TCB-GB1602UE
1
5
5
2
8
.
5
6
1
5
7
6
4
1
8
7
3
2
(D1)
(D2) 100
300

6
6
1
*

8
5
0
(D1)
*( ): AP0362 AP0562
(D1)
(D5)
(A4)
(D3) 150
1
2
9
1
3
22
5
6
3
0
1
0
1
16.5
351
480
256.5
196.5
384
3
5105
223.5
163.5
7
7
7
4
1
0
5
(
1
8
3
)
*
1
2
0
*
(
1
3
7
)
*
(
3
1
9
)
(C1)
(C2)
(C4)
(D3) 150
241.5
263
397.5
1
2
9
1
8
9
337.5
30
105
72 106.5
1
7
2
1
1
2
4
4
157
(C3)
1000 1000

1
5

1
5

1
0
0
0
860 910 (A3)
8
6
0


9
1
0
(
A
3
)
(D7)518
4
5

9
5
0

(
A
2
)
7
8
0

(
A
1
)
416.5
408
69020 (A1)
950 (A2)
2
6
9
3
2
3
(D6)
Z
2
0
0
(D8) ( 450)
Pompe de relevage des condensats
Vue dcoupe
D
e
b
o
u
t
D
e
b
o
u
t
(Aussi situ larrire)
(unit : mm)
(S)
23 23
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 23 21-09-2010 16:34:45
MMU-AP1MH
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Puissance absorbe kW 0,034 0,036 0,038 0,041 0,052
Intensit A 0,28 0,30 0,31 0,34 0,42
Protection lectrique A 0,49 0,52 0,54 0,59 0,73
Unit intrieure MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH
Dbit dair m
3
/h 552/378 570/378 594/402 660/468 762/522
Dbit dair l/s 153/105 158/105 165/112 183/130 211/145
Niveau de pression sonore dB(A) 36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34
Niveau de puissance sonore dB(A) 51/47/43 52/48/43 52/48/44 55/50/45 59/54/49
Dimensions (HxLxP) mm 268 575 575
Poids kg 17
Dimensions du panneau (HxLxP) mm 27 700 700
Poids du panneau kg 3
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4
Diamtre des tubes de condensats mm 25 25 25 25 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50
Description
La cassette 4-voies compacte est la
solution idale pour le remplacement
des faux plafonds 600 x 600 mm, et
permet une facilit dinstallation et de
maintenance.
Son design sophistiqu sintgre avec
discretion tous les styles et tous les types
de locaux.
Les fonctions de prvention des courants
dair et de plafond propre font de
cette unit la solution idale pour les
applications les plus contraignantes.
Caractristiques principales
Sa faible hauteur lui permet de prpondre
aux installations les plus exigentes en
terme de hauteur de faux plafond.
Tous les modles possdent les
mmes dimensions ce qui permet des
installations parfaitement homognes.
Facilit dinstallation : les quatres
coins amovibles permettent dajuster
parfaitement la cassette par rapport aux
dalles de faux-plafond.
La commande filaire avec horloge
intgre TCB-AX21E2 peut tre connecte.
Cassette 4-voies 600x600
24
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 24 21-09-2010 16:34:47
Options
TCB-FF101URE2
RBC-UM11PG(W)-E
(D3) l50
(D2) l00
(
A
l
)

7
0
0
(
A
2
)

5
9
5

t
o

6
6
0
(
A
4
)

5
2
5
(Dl)
(D6)
(A3) 575
l77
(Dl)
235 235
207
29
l75
l49
64
7
0
l
4
2
6
4
3
6
8
.
5
3
2
0
.
5
(Cl)
97.5
7
0
l
0
5
5
5
6
3
l
3
4
l
4
5
.
5
2
2
0
.
5
2
6
8
2
7
9
3
l
3
9
.
5
l
9
0
.
5
2l4
l62
256 l05
42
l42
l20
l58
2l
l48
(C2)
(C3)
(
A
3
)

5
7
5
(A4) 525
(A2) 595 to 660
(Al) 700
(A5)
(C4)
(Dl)
(D5)
l
0
5
9
3
l
4
5
.
5
l05
l62
(D3) l50
(
A
2
)

5
9
5

-

6
6
0
a
l
0
0
0

a
l
5

a
l
5

al000 al000
(D7)
(A2) 595 - 660
(Dl)
s

6
2
9
.
5


s

8
5
0

300
2
0
0
(D8) ( 450)
(unit : mm)
Toutes les tailles
(A1) Dimension externe du panneau
(A2) Dimension douverture du plafond
(A3) Dimensions externes de lunit
(A4) Orifce de drainage
(A5) Pompe de drainage M10 ou W3/8 fournie localement
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Branchement dalimentation lctrique
(C4) Raccord de conduite dvacuation
(D1) Plafond
(D2) Trou pr-dcoup pour prise dair neuf
(D3) Trou pr-dcoup pour gaine de drivation carre
(D5) Sous-face (vendue sparment)
(D6) Boitier lectrique
(D7) Obstruction
(D8) Trou dinspection
(D9) Unit intrieure
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
Raccord auxiliaire pour prise d'air neuf
Sous-face
Pompe de relevage des condensats
D
e
b
o
u
t
D
e
b
o
u
t
(S)
25 25
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 25 21-09-2010 16:34:49
MMU-AP2WH
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WH
Dbit dair m
3
/h 558/498/450 600/534/450 900/750/618 1050/840/738 1260/900/780 1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320
Dbit dair l/s 155/138/125 167/148/125 250/208/172 291/233/205 350/250/780 483/398/328 500/412/342 567/438/367
Niveau de pression sonore dB(A) 34/32/30 35/33/30 35/33/30 38/35/33 40/37/34 42/39/36 43/40/37 46/42/39
Niveau de puissance sonore dB(A) 49/47/45 50/48/45 50/48/45 53/50/48 55/52/49 57/54/51 58/55/52 61/57/54
Dimensions (HxLxP) mm 295 x 815 x 570 345 x 1180 x 570 345 x 1600 x 570
Poids kg 19 26 36
Dimensions de panneau (HxLxP) mm 20 x 1050 x 680 20 x 1415 x 680 20 x 1835 x 680
Poids du panneau kg 10 14 14
Raccord de liaison (gaz - liquide) 3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8''
Filtre dair Filtre standard fourni
Diamtre des tubes de condensats mm 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50
Unit intrieure MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbe kW 0,029 0,029 0,029 0,030 0,044 0,054 0,054 0,064 0,073 0,088 0,117
Intensit A 0,23 0,23 0,23 0,24 0,32 0,39 0,39 0,46 0,48 0,57 0,75
Protection lectrique A 0,35 0,35 0,35 0,36 0,48 0,59 0,59 0,69 0,72 0,86 1,13
Description
Fine, compacte, lgre et facile
dinstallation, elle sintgre dans tous les
intrieurs.
De plus, grace sa fonction silence,
ce modle cre un environnement
confortable, paisible et silencieux.
Avec son nouveau panneau blanc cette
unit intrieure convient parfaitement
aux plafonds possdant dj une cassette
4-voies.
Caractristiques principales
Dimensions rduites (hauteur 295 mm) et
un poids limit (19 kg) pour les modles
allant jusqu 4,5 kW.
Contrle de dbit dair unique : lair soue
dans deux directions pour un maximum
de confort.
Facilit dinstallation : pompe de relevage
des condensats hauteur dlvation
importante (850 mm) partir de la sous-
face.
Air intrieur sain : ltres standards longue
dure.
Entre dair neuf : renouvellement
constant de lair.
Une large gamme daccessoires
comprenant le kit de tlcommande
infrarouge.
Pour des hauteurs de plafond allant
jusqu 3,8 m (4 6 CV)
Cassette 2-voies
NOUVE AU
26
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 26 21-09-2010 16:34:50
(D8) (D2)
1
0
3
(C3)
2
4
2
137.5 147.5
20 80 185
95 190
2
9
1
(C1)
(C2)
(C4)
(D7)
(D3)
(D3)
2
2
6
.
5
7
7
1
5
1
1
5
6
4
0
1
0
5
105
275 400 125
1
2
0
1
2
0
320 105
1
0
5
480
2
5
5
2
0
3
4
5
1600
1665 (A4)
1785~1795 (A2)
1835 (A1)
6
2
0
6
8
0
3
8
0
(
A
4
)
(
A
2
)
(
A
1
)
(D6)
(D4)
(D1)
(D5)
(A3)

8
5
0

5
5
9
300
(D9)

162

162
162
Options
007 / 009 / 012 / 015
(D3)
(D3)
2
1
3
.
5
9
0
1
5
1
2
0
2
9
5
815
480
95.5 312
880 (A4)
1000~1010 (A2)
1050 (A1)
(
A
4
)
6
2
0
6
8
0
3
8
0
(
A
2
)
(
A
1
)
(D6)
(D4)
(D1)
(D5)
(A3)
(D8)
(D2)

8
5
0

5
5
9
300
(D9)
(C3)
1
8
9
137.5 147.5
20 80 185
95 190
2
4
1
1
0
3
(C1)
(C2)
(C4)
(D7)
(unit : mm)
(A1) Dimension externe du panneau
(A2) Dimension douverture du plafond
(A3) Dimensions externes de lunit
(A4) Orifce de drainage
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Branchement dalimentation lectrique
(C4) Raccord de conduite dvacuation intrieur
32, nominal 25 pour embout en chlorure de
vinyle
(D1) Plafond
(D2) Sortie dair (2 voies)
(D3) Trou pr-dcoup pour gaine de drivation
(D4) Vis de suspension 4-M10 fournir sur place
(D5) Sous-face (vendue sparment)
(D6) Boitier lectrique
(D7) Trou pr-dcoup pour prise dair (seulement
sur lenvers)
(D8) Sortie dair (2 voies)
(D9) Plafonnier
018 / 024 / 027 / 030
1
0
3
(C3)
2
4
2
137.5 147.5
20 80 185
95 190
2
9
1
(C1)
(C2)
(C4)
(D7)
(D3)
162
162
2
5
5
1
2
0
1
5
1
4
0
1
5
6
1
2
0
2
0
3
4
5
225
480 480
480
475
335
1
0
5
105
110
1180
1245 (A4)
1365~1357 (A2)
1415 (A1)
(
A
4
)
6
2
0
6
8
0
3
8
0
(
A
2
)
(
A
1
)
(D6)
(D4)
(D1) (D5)
(A3)
(D8)
(D2)

8
5
0

5
5
9
300
(D9)
036 / 048 / 056
1000
1000

1
0
0
0
1000
1000

1
0
0
0
1000
1000

1
0
0
0
(S) Dgagement requis
pour la pose et
lentretien
RBC-UW283PG(W)-E
RBC-UW803PG(W)-E
RBC-UW1403PG(W) -E
Sous-face
Pompe de relevage des condensats
(unit : mm) Pompe de relevage des condensats
(S) (S) (S)
(unit : mm)
Support de fltre
Raccord auxiliaire pour prise d'air neuf
Filtre longue dure
Kit de tlcommande sans fl
27 27
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 27 21-09-2010 16:34:53
MMU-AP2SH
MMU-AP1YH
* La photo reprsente la srie MMU-AP***2SH
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH
Dbit dair m
3
/h 540/420 750/630 780/660 1140/810
Dbit dair l/s 150/116 208/175 216/183 316/224
Niveau de pression sonore dB(A) 42/39/34 37/35/32 38/36/34 45/41/37
Niveau de puissance sonore dB(A) 57/54/49 57/54/51 58/56/52
Dimensions (HxLxP) mm 235 850 400 200 1000 800
Poids kg 22 21 22
Dimensions du panneau (HxLxP) mm 18 1050 470 20 1230 800
Poids du panneau kg 3,5 5,5
Filtre dair Filtre standard
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50
Unit intrieure MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbe kW 0,053 0,042 0,046 0,075
Intensit A 0,24 0,34 0,37 0,62
Protection lectrique A 0,60 0,51 0,54 0,80
Description
La cassette 1-voie est simple installer, elle
est adapte aux petites surfaces, comme
les salles dattentes ou de rception des
bureaux ou des htels.
Caractristiques principales
Design compact : 235 x 850 x 400 mm
(tailles 2,2 3,6 kW)
Flexibilit dinstallation : idale pour les
sites avec des contraintes au niveau de la
hauteur de plafond, lunit comprend une
pompe de relevage condensats (350
mm)
Faible niveau sonore : seulement 34 dB(A)
(tailles 2,2 3,6 kW)
Cassette 1-voie
28
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 28 21-09-2010 16:34:54
007 / 009 / 012
RBC-UY136PG TCB-FF101URE2
RBC-US21PGE
TCB-BUS21HWE
007 / 009 / 012
015 / 018 / 024
(D5)
1050
4
7
0
(
A
4
)

3
3
0
(
A
3
)

4
0
0
(
A
2
)

4
3
0
(A1) 1050
(A4) 890
(A2) 1010 20 20
2
0
2
0
150
100 225
2
0
0
1
2
0
1
4
0
2
3
5
1
8
8
5
(C4)
(C1)
(C2)
(C3)
400
(D2)
(A3) 850
395 455 50 110
(D9)
(A5)
(D1)
(D1)
(D8)
(D7)
(D3)
(D6)
100 100 200
2
4
5
100

3
5
0

1
5
0
(
A
1
)

4
7
0
(unit : mm)
015 / 018 / 024
(C1)
(C2)
(D5)
1230
8
0
0
(D10)
(
A
1
)

8
0
0
(
A
4
)

4
7
5
1
0
0
1
3
5
(
A
3
)
7
1
0
(
A
2
)

7
6
0
2
2
0
(A1) 1230
(A4) 1060
(A2) 1190 20
2
0
20
2
0
7
6
7
3
.
4
2
0
2
0
0
9
3
(D1) (D11)
(A6)
112
112
1
2
2
2
3
3
154
8
0
94
(C6)
2
1
6
6
0
4
3
(C5)
72
(A3) 1000
706
(D1)
140

8
5
0

2
0
5
(D14)
1000
(D13)
200
1000

6
9
6
(D12)
(unit : mm)
Options
(A1) Dimension externe du panneau
(A2) Dimension douverture du plafond
(A3) Dimensions externes de lunit
(A4) Orifce de drainage
(A5) Vis de suspension 4-M10 fournir sur place
(A6) Vis de suspension M10 ou W3/8 fournie localement
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Branchement dalimentation lectrique
(C4) Raccord de conduite dvacuation intrieur 32,
nominal 25 pour embout en chlorure de vinyle
(C5) Branchement dalimentation lctrique
(C6) Raccord de conduite dvacuation
(D1) Plafond
(D2) Support en mtal
(D3) Grille de soufage
(D5) Sous-face (vendue sparment)
(D6) Trou de fxation du panneau 5 positions
(D7) Entre dair
(D8) Sortie dair
(D9) Centre du panneau
(D10) Sortie dair (2 voies)
(D11) Trou pr-dcoup pour dcharge frontale
(D12) Trou pr-dcoup 92 (entre dair)
(D13) Obstruction
(D14) Plafonnier
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
Pompe de relevage des
condensats
D
e
b
o
u
t
D
e
b
o
u
t
(S)
o
r
m
o
r
e
Sous-face
Raccord auxiliaire pour prise
d'air neuf
Unit frontale d'mission d'air
Sous-face
Pompe de relevage des condensats
D
e
b
o
u
t
D
e
b
o
u
t
(S)
29 29
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 29 21-09-2010 16:34:56
MMD-AP1BH
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMD- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301SH AP0361BH AP0481BH AP0561BH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbe kW 0,033 0,039 0,050 0,060 0,071 0,107 0,128
Intensit A 0,29 0,34 0,43 0,52 0,61 0,83 0,98
Protection lectrique A 0,50 0,59 0,75 0,90 1,05 1,44 1,70
Unit intrieure MMD- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301SH AP0361BH AP0481BH AP0561BH
Dbit dair m
3
/h 480/340 570/400 650/480 780/540 1140/870 1260/870 1620/1200 1980/1490
Dbit dair l/s 133/94 158/111 180/133 216/150 316/241 349/241 449/332 548/413
Niveau de pression sonore dB(A) 30/28/26 31/29/27 31/29/27 32/30/28 33/31/29 34/32/29 36/34/32
Niveau de puissance sonore dB(A) 52/49/46 53/50/47 54/51/47 55/52/48 55/52/49 56/53/50 57/54/51 59/56/53
Dimensions (HxLxP) mm 320 550 800 320 700 800 320 1000 800 320 1350 800
Poids kg 28 32 43 55
Dimensions du panneau (HxLxP) mm 9 652 500 9 802 500 9 1102 500 9 1452 500
Poids du panneau kg 3,5 4 6 7
Pression disponible Pa Fixation usine 50 (max 110)
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 1/4 1/2 1/4 5/8 3/8 5/8 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Description
Ce gainable sinstalle facilement dans
tous les plafonds ou sous-plafonds, et
fonctionne trs silencieusement.
Quelque soit la forme de la pice,
ce modle trs exible assure une
temprature et une distribution dair
uniforme, et amliore la qualit de lair
intrieur pour un confort optimal.
Caractristiques principales
Pression statique disponible pouvant
atteindre 110 Pa.
Faible niveau sonore : en petite vitesse de
ventilation, seulement 26 dB(A).
Flexibilit dinstallation : idale pour les
sites avec des contraintes au niveau de
la hauteur de plafond, lunit comprend
une pompe de relevage condensat (270
mm).
Distribution dair uniforme.
Qualit de lair amliore : large gamme
de ltres.
Prise dair neuf : air constamment
renouvel.
Gainable
30
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 30 21-09-2010 16:34:57
TCB-CA281BE, TCB-CA501BE
TCB-CA801BE, TCB-CA1401BE
TCB-FC281BE, TCB-FC501BE
TCB-FC801BE, TCB-FC1401BE
Kit de fltre pour
partie basse
Filtre standard et
contre cadre
RBC-UD281PE(W)/RBC-UD501PE(W)
RBC-UD801PE(W)/RBC-UD1401PE(W)E
Panneau
arrire
Guide pour fltre
Filtre dair
(unit : mm)
130
1
0
1
(A2) D
(D3) E
(A4) B
(D1) C 142
7
0


2
7
0
2
4
0
(C2)
(A4) 800
(A3) 700
(A3) A 7.5
44
50
498
59 41
40
25
49
(D4) 470
393
196
5
05
0
2
4
3
1
3
1
4
1
2
1
5
(D1) (D2)
638
100


5
5
0


2
7
1
(D1)
(D7)
450
(D6)
450
(D5)
700 700
(D4)
(150)
3
0
0
(A5)
(C3)
(C4)
(C1)
(C5)
(C6)
(A2) Dimension douverture du plafond
(A3) Orifce de drainage
(A4) Dimensions externes de lunit
(A5) Vis de suspension 4-M10 fournir sur place
(C1) Branchement dalimentation lectrique**
(C2) Raccord de conduite dvacuation
(C3) Raccordement frigorifque (ct gaz)
(C4) Raccordement frigorifque (ct liquide)
(C5) Trou prdcoup pour entre dair
(C6) Vis taraudeuse 10-4 160
Options
(D1) Sortie dair
(D2) Entre dair
(D3) Entre dair
(D4) Ouverture dans le plafond
(D5) Filtre dair
(D6) Trou dinspection A
(D7) Trou dinspection B
* raccord VP25 pour embout en
chlorure de vinyle intrieur 32
** 26 cannalisation pour cbles
dalimentation lectrique
tlcommande
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien.
Efectuer un trou dinspection en A comme
indiqu dans le schma suivant pour la
maintenance de lquipement.
Pompe de relevage des condensats
Rfrence MMD- A B C D E
AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH 616 550 350 600 470
AP0151BH, AP0181BH 766 700 500 750 620
AP0241BH, AP0271BH, AP0301BH 1066 1000 800 1050 920
AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH 1416 1350 1150 1400 920
Sous-face
Adaptateur grille de reprise
TCB-FK281BE
TCB-FK501BE
TCB-FK801BE
TCB-FK1401BE
Filtre haute efcacit 65
TCB-UFM11BE
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
TCB-UFM41BE
Filtre haute efcacit 90
TCB-UFH51BE
TCB-UFH61BE
TCB-UFH71BE
TCB-UFH81BE
Support de fltre
(S)
Filtre haute efcacit 65
TCB-UFM11BFCE
TCB-UFM21BFCE
Filtre haute efcacit 90
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH61BFCE
Toutes les tailles
31 31
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 31 21-09-2010 16:34:59
MMD-AP1H
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H
Puissance frigorifque kW 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 22,4 28,0
Puissance calorifque kW 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 25,0 31,5
Puissance absorbe kW 0,184 0,299 0,368 0,414 1,200 1,260
Intensit A 0,81 1,35 1,63 1,84 5,25 5,52
Protection lectrique A 1,3 3,5 4,1 4,8 13,6 14,8
Unit intrieure MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H
Dbit dair m
3
/h 900 1320 1600 2100 3600 4200
Dbit dair l/s 249 366 443 582 997 1163
Niveau de pression sonore dB(A) 37 40 49 50
Niveau de puissance sonore dB(A) 57 60 69 70
Dimensions (HxLxP) mm 380 850 660 380 1200 660 470 1380 1250
Poids kg 50 52 56 67 150
Filtre dair En option ou se procurer localement
Pression disponible Pa 68,6 (Min) / 137 (rglage usine) / 196 (max.)
Raccord fare (gaz-liquide) 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 7/8 - 1/2
Diamtre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Description
Avec un dbit dair maximum de 5
040 m
3
/h, ce gainable haute pression
est lunit gainable de Toshiba la plus
puissante.
Discret, exible et compact, il sinstalle
facilement et convient parfaitement tous
les intrieurs.
Cette unit convient aussi bien aux
nouveaux btiments quaux btiments
rnover.
Caractristiques principales
Facilit dinstallation.
Un trou dinspection permet un accs et
un entretien faciles.
Une large gamme doption est disponible :
support de ltre, ltre longue dure, kit de
pompe de relevage des condensats...
3 rglages de pression statique (68,6-137
et 196 Pa).
Gainable haute pression statique
32
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 32 21-09-2010 16:35:00
740
(A2) 700
7
1
0
7
0
7
0
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
Z
Z
(A1)
(C1)
(D2) (D1)
105
110
3
5
3
03
5
4
0
9
0
3
8
0
60
660
(C3) (C4)
(C2)
850
242 426 (182)
(
1
4
1
)
2
2
6
1
3
(D1)
(C5 4-M6)
348 77 348
(
1
4
1
)
2
2
6
1
3
850
(D1) (C5 6-M6)
150 (150)
1
7
3
1
6
(
4
7
)
275 275
70
3
5
3
0
(C5 4-M6)
Y
Y
Y
(D3)

1
0
0
0
(D4)
600

5
0
0
(D5)
(D5)

1
0
0
0
(D4)
1000

2
0
0
(D5)
(D5)
105
110
3
5
3
0
3
5
4
0
9
0
3
8
0
60
660
740
(
A
2
)

1
0
6
0
7
0
7
0
Z
(A2) 700
(A1)
(C1)
(D2) (D1)
(C3) (C4)
(C2)
1200
316 164 316 (202)
(
1
4
1
)
2
2
6
1
3
(D1)
(C5 8-M6)
Y
(D3)
(
4
7
)
3
1
6
1
7
(150) 300 300 300 150
8
5
Z
(C5 8-M6)
Y
Z
1250
624
698
3
1
4
7
0
1
5
0
2
0
0
4
5
250 190 250 250 250
3
7
0
6
5
(
A
2
)

1
2
6
0
1
3
8
0
1
0
0
1328
(A2)1288
(D1)
(A1)
Y
(D2)
(D3)
(C3) (C4)
(C3)
190 250 250 250 250
4
0
6
3
5
2
9
(D3)
(C5 10-M6)
(C5 10-M6)
Z
Y
S
Options
018 / 024 / 027 / 036
(unit : mm)
(A1) Trou pour vis de suspension (4-12x72)
(A2) Orifce de drainage
(C1) Branchement dalimentation lectrique**
(C2) Raccord de conduite dvacuation
(C3) Raccordement frigorifque (ct gaz)
(C4) Raccordement frigorifque (ct liquide)
(C5) Trou de vis pour la fxation des gaines
(D1) Sortie dair
(D2) Entre dair
(D3) Boitier lectrique
(D4) Trou dinspection
(D5) Espace de maintenance
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
* raccord VP25 pour embout en chlorure de vinyle intrieur 32
** 26 cannalisation pour cbles dalimentation lectrique tlcommande
*** modles
072 / 096
048
Support de fltre
TCB-PF1D-1E
TCB-PF2D-1E
TCB-PF3DE
TCB-DP31DE
TCB-DP32DE
TCB-UFM1D-1E, TCB-UFM2D-1E, TCB-UFM3DE
Kit de pompe de relevage
des condensats
Pre-fltre longue dure
Filtre haute efcacit 65
TCB-UFH5D-1E, TCB-UFH6D-1E, TCB-UFM7DE
Filtre haute efcacit 90
TCB-FCY21DE, TCB-FCY31DE
TCB-FCY51DE, TCB-FCY100DE
(S)
33 33
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 33 21-09-2010 16:35:02
MMD-AP1SPH
Description
Le nouveau gainable extra-plat est quip
de la dernire technologie Toshiba :
conomies dnergie exceptionnelles,
hautes performances et facilit
dinstallation.
Cette unit ultra-exible, invisible et
silencieuse cre un environnement
plaisant et confortable dans de nombreux
types dapplications comme les htels, les
bureaux, les magasins...
Caractristiques principales
Design trs n : seulement 21 cm de haut
pour une installation plus facile et exible.
Faible niveau de sonore : seulement 24
dB(A).
Flexibilit dinstallation : idale pour les
sites avec des contraintes au niveau de la
hauteur de plafond, lunit comprend une
pompe de relevage des condensats (850
mm).
Le confort partout dans la pice : peut
tre utilis avec nimporte quel type de
diuseur dair.
Discret : installation cache dans un faux-
plafond.
Gainable extra-plat
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Puissance absorbe kW 0,039 0,039 0,043 0,045 0,054
Intensit A 0,29 0,29 0,31 0,32 0,39
Protection lectrique A 0,51 0,51 0,54 0,56 0,68
Unit intrieure MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH
Dbit dair m
3
/h 540/400 600/450 690/520 780/580
Dbit dair l/s 150/111 166/125 191/144 216/161
Niveau de pression sonore, reprise arrire (h/b) dB(A) 28/24 29/25 32/28 33/29
Niveau de pression sonore, reprise par dessous
(h/m/b)
dB(A) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36
Niveau de puissance sonore dB(A) 51/48/45 53/50/47 54/51/48 55/53/51
Dimensions (HxLxP) mm 210 845 645 210 845 645
Poids kg 22 23
Pression disponible Pa 6 (rglage usine)-16-31-46, 4 tapes 5 (rglage usine)-15-30-45, 4 tapes 4 (rglage usine)-14-
29-44,
4 tapes
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4
Diamtre des tubes de condensats mm 25
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50
34
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 34 21-09-2010 16:35:03
Options
Toutes les tailles
(unit : mm)
5
210
100 250
235
(D1)
50 50
5 5
50
210 210
235 235
2500
(D6)
(D6)
(D2)
(D5) (D5)
300 645
745
645
945
2500
(D2)
(
A
2
)

5
1
1
6
7
6
7
(A2) 910
3
7
2
3
5
9
4
2
2
5
0
2
103
31
163
33
4
0
21 803
5
7
2
1
0
845
1
6
8
2
1
2
1
21
1
2
0
805
1
9
6
4
5
1
6
8
2
0
(D3)
(C1)
(C2)
(A1)
(D4)
8
0
59 80
4
-

9
2
>ABS<
TCB-FF101URE2
(A1) Trou pour vis de suspension (4-12x72)
(A2) Orifce de drainage
(C2) Raccord de conduite dvacuation
(C3) Raccordement frigorifque (ct gaz)
(C4) Raccordement frigorifque (ct
liquide)
(D1) Sortie dair
(D2) Entre dair
(D3) Filtre dair
(D4) Trou pr-dcoup (pour entre dair)
(D5) Plafonnier
(D6) Sol
(S) Dgagement requis pour la pose et
lentretien
Raccord auxiliaire pour prise d'air neuf
(S) Reprise arrire dentre dair Reprise dentre dair par dessous
35 35
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 35 21-09-2010 16:35:04
MMC-AP1H
Description
Grce son systme de xation simple,
linstallation de ce plafonnier est trs
facile.
Cette unit permet de crer un
environnement plaisant et relaxant,
fournissant rapidement et de faon
uniforme la temprature souhaite, en
mode froid et chaud.
Ce modle est la meilleure solution
pour les btiments nayant pas de faux-
plafonds.
Il peut tre utilis pour une large gamme
dapplications, mais il est particulirement
adapt pour les projets de rnovation.
Caractristiques principales
Installation simple et rapide : xation
simplie.
Gain de place : idal pour les sites o
lespace sous plafond est rduit. Lunit
comprend une pompe de relevage des
condensats (600mm).
Contrle des volets : langle du dbit
dair est automatiquement rgl sur le
positionnement le plus adapt vos
besoins en chaud et froid. Un mode de
balayage automatique permet au dbit
dair datteindre toutes les zones de la
pices.
Raccord frigorique : 3 possibilits (dessus,
larrire ou sur le ct droit de lunit)
Raccordement des condensats : 2
possibilits
Plafonnier
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H
Puissance frigorifque kW Froid seul 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0
Puissance calorifque kW Chaud 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0
Puissance absorbe kW 0,033 0,038 0,050 0,091 0,110
Intensit A 0,29 0,32 0,42 0,78 0,84
Protection lectrique A 0,43 0,48 0,62 1,17 1,25
Unit intrieure MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H
Dbit dair m
3
/h 720/540 780/540 1110/840 1650/1200 1800/1320
Dbit dair l/s 199/150 216/150 307/233 457/332 499/366
Niveau de pression sonore dB(A) 35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37
Niveau de puissance sonore dB(A) 50/47/45 51/48/45 53/51/48 56/53/50 58/55/52
Dimensions (HxLxP) mm 210 910 680 210 1180 680 210 1595 680
Poids kg 22 26 34
Filtre dair Filtre standard longue dure (fourni)
Raccord fare (gaz-liquide) 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 20 20 20
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
36
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 36 21-09-2010 16:35:05
Options
Toutes les tailles
(unit : mm)
Z
A (D1)
B
(C9) 92 *
(C10)*
(C7) *
(C7) *
(C11) *
(C8) *
(C2) *
(C3) *
(C1) *
(
D
1
)
(C5)
(D2)
(D3)
(C4)
(C12)
(C6)
1
7
0
3
2
0
84
128
(A1)
110
5
0
1
3
0
216
146
75 97
76
5
3
7
0
135
1
7
1
9
0
3
2
9
2
1
4
5
347
3
2
84
262
250 250
5
0
0
(D5)
(D6)
(D4)
6
8
0
167
105
1
1
4
1
4
1
210
2
0
0

(
D
7
)
2
1
6

(
D
8
)
TCB-KP12CE2
TCB-KP22CE2
Kit de pompe de relevage
des condensats
(A1) Calibre de la conduite dvacuation raccorde par la
gauche
(C1) Trou pr-dcoup pour le passage des cbles en
hauteur
(C2) Trou pr-dcoup pour le passage du cblage de la
tlcommande
(C3) Trou pr-dcoup pour le passage du cblage de la
tlcommande
(C4) Raccord de conduite dvacuation
(C5) Raccordement frigorifque (ct gaz)
(C6) Raccordement frigorifque (ct liquide)
(C7) Trou pour le passage du cblage de la
tlcommande
(C8) Trou pr-dcoup pour le passage du cblage
lectrique
(C9) Orifce dadmission dair (gaine vendue sparment)
(C10) Trou pr-dcoup pour le passage de la conduite
dvacuation raccorde par la gauche
(C11) Trou dans le mur rserv aux conduites
(C12) Raccord de vidange VP20 (diamtre interne du
capteur sans fl 26, conduite souple fournie)
(D1) (Position de suspension)
(D2) Sortie dair (2 voies)
(D3) Trou dans le mur rserv aux conduites
(D4) Vis de suspension
(D5) Surface de plafond
(D6) Unit
(D7) Raccord liquide
(D8) Raccord gaz
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
(*) Trou pr-dcoup
Rfrence MMC- A B
AP0151H, AP0181H 855 910
AP0241H, AP0271H 1125 1180
AP0361H, AP0481H 1540 1595
Vue dcoupe
(S)
(La partie avant doit tre de niveau)
A
u
n
e
d
i
s
t
a
n
c
e

d
e
5
0
(trou 100)
Kit de tuyaux en forme de
coude
TCB-DP22CE2
(unit : mm)
37 37
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 37 21-09-2010 16:35:06
Description
Ce mural est idal pour les petits espaces
comme les bureaux, les petits magasins
ou les chambres dhtels.
Ces muraux sont les plus compacts (275 x
790 x 208 mm) et les plus lgers (11 kg) du
march.
Ce mural est galement extrmement
silencieux.
2
0
8
6
48
208
6
0
2
7
5
2
7
5
790
(C1)
(C2)
208
48
2
7
5
6
(D1)
321
2
7
5
(D2)
(C3) (C4)
(C5)
60 54.5
2
0
8
60 54.5
4
8
4
8
(D1)
6
0
100
170
* 300 170
Toutes les tailles
MMK-AP2H
(unit : mm)
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMK- AP0072H AP0092H AP0122H
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0
Puissance absorbe kW 0,017 0,018 0,019
Intensit A 0,17 0,18 0,19
Protection lectrique A 0,22 0,23 0,24
Unit intrieure MMK- AP0072H AP0092H AP0122H
Dbit dair m
3
/h 480/360 510/360 540/360
Dbit dair l/s 133/100 141/100 150/100
Niveau de pression sonore dB(A) 35/32/29 36/33/29 37/33/29
Niveau de puissance sonore dB(A) 50/47/44 51/48/44 52/48/44
Dimensions (HxLxP) mm 275 790 208 275 790 208 275 790 208
Poids kg 11 11 11
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4
Diamtre des tubes de condensats mm 16 16 16
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Caractristiques principales
Design compact et moderne : peut
tre install dans des couloirs troits.
Nouvelle forme ronde pour un design plus
attrayant.
Unit lgre : 11 kg - rduit de 40%
par rapport la moyenne des versions
prcdentes.
Unit propre : la faade est facilement
dtachable pour un nettoyage rapide de
la faade et des ltres.
Faible niveau sonore : seulement 29 dB(A).
Mcanisme de balayage automatique.
Mural compact
(A1) Entre dair
(A2) Sortie dair
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Conduite dvacuation des condensats
(D1) Trou pr-dcoup
(D2) Languette de plaque isolante
(S) Dgagement requis pour la pose et
lentretien
(*) (Pour botier de slection de dbit si
utilis dans un modle rcupration
de chaleur)
(S)
38
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 38 21-09-2010 16:35:06
Toutes les tailles
(A1) Entre dair
(A3) Filtre dair
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Conduite dvacuation des condensats
(D1) Trou pr-dcoup
(S) Dgagement requis pour la pose et
lentretien
** Pour lchange du ventillateur
MMK-AP***3H
110
170
**
850
l050
50
l32 568 200 l50
72 78
228
3
2
0
5
0
7
3
.
5
7
50
(A3) (Al)
(Dl)
(Dl)
(C3)
(C2)
(unit : mm)
Description
Ce mural classique, lgant et compact,
sintgre facilement dans tous les types
dintrieurs.
Un confort optimal est garanti, grce ses
volets automatiques qui permettent une
distribution de lair uniforme.
Caractristiques principales
Design compact et lgant : grce
ses facades blanches ce mural sintgre
parfaitement dans tous les intrieurs.
Unit compacte : 210 mm pour une
installation facile et discrte.
Flexibilit de raccordement.
Raccord frigorique : 3 possibilits (dessus,
larrire ou sur le ct droit de lunit)
Le confort absolu : volets automatiques
70 pour une distribution de lair optimale.
Mural
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbe kW 0,018 0,021 0,043 0,050
Intensit A 0,17 0,19 0,32 0,37
Protection lectrique A 0,22 0,24 0,41 0,47
Unit intrieure MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H
Dbit dair m
3
/h 570/390 600/390 840/540 1020/570
Dbit dair l/s 158/108 166/108 233/150 283/158
Niveau de pression sonore dB(A) 35/31/28 37/32/28 41/36/33 46/39/34
Niveau de puissance sonore dB(A) 50/46/43 52/47/43 56/51/48 61/54/49
Dimensions (HxLxP) mm 320 1050 228
Poids kg 15
Filtre dair Filtre standard
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 16
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
(A1)
(0.5mm)
(S)
39 39
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 39 21-09-2010 16:35:08
(C2)
(C3)
(D5)
A
C
B
100 85
10
2
0
1
4
5
5
0
1
4
5
2
5
5
4
0
2
3
1
5
1
0
1
4
0
4
3
6
3
9
7
2
7
4
2
2
4
1
0
4
1
2
9
8
0
6
0
0
1
0
B
55
85
220
155
110
170
123
65
135 135
D 100
(C4)
(A1)
(D4)
(D2)
(D1)
150 150
(C1)
(D3)
Toutes les tailles
(A1) taille de lorifce de sortie dair dans la bride
(C1) Raccord de conduite dvacuation
(C2) Raccord de raccordement (ct liquide)
(C3) Raccord de raccordement (ct gaz)
(C4) taille de lorifce de sortie dair dans la bride
(D1) Boitier lectrique
(D2) Section de panneau de plafond
(D3) Filtre dair
(D4) Boitier de soupape de dtente
(D5) Trou de fxation au sol
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
MML-AP1BH
(unit : mm)
Description
Cette console est trs compacte et ne,
elle peut tre cache derrire un panneau
dcoratif pour sadapter tous les
intrieurs.
Idale pour les bureaux et les immeubles
de bureaux avec de grandes variations de
charges, lunit sadapte parfaitement aux
applications de spcialistes comme les
librairies et les hpitaux.
Caractristiques principales
Design compact.
Hauteur : seulement 600 mm.
Profondeur : 200 mm, lunit peut tre
installe le long du mur sans perdre trop
de surface au sol.
Faible niveau sonore : seulement 32 dB(A)
Entretien facile : panneau frontal amovible.
Accs facile au relevage des condensats
sur le ct droit de lunit.
Console non-carrosse
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbe kW 0,056 0,090 0,095
Intensit A 0,25 0,45 0,46
Protection lectrique A 0,6 0,8 1,0
Unit intrieure MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH
Dbit dair m
3
/h 460/300 740/490 950/640
Dbit dair l/s 127/83 205/136 263/177
Niveau de pression sonore dB(A) 36/34/32 42/37/33
Niveau de puissance sonore dB(A) 54/52/50 60/55/51
Dimensions (HxLxP) mm 600 745 220 600 1045 220
Poids kg 21 29
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 20
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Rfrence MML- A B C D E
AP0071BH AP0121BH 610 580 550 4 5
AP0151BH AP0241BH 910 880 850 7 8
24.7
21218
415
E 4.7
(S)
40
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 40 21-09-2010 16:35:09
95
177
28
(C5) (20)
(C3)
(C4)
138 5
(D5)
(D3)
(D4)
(
D
5
)
(
D
4
)
130
3
5
1
6
2
1
0
6
400 120
1
5
0
1
3
0
C1) (2-10)
(C2)
950
6
3
0
(D1)
(D2)
(C7)
230
130
(D7)
30
5
0
7
0
3
5
(C8)
(C9)
120
9
7
(C10)
(C6)
(C11)
5
7
4
3
0
1
3
3

1
0
0
0
(D6)
(D6)
(D8)
(D8)
500

3
0
0
Toutes les tailles
MML-AP1H
(unit : mm)
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H
Puissance frigorifque kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorifque kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbe kW 0,056 0,092 0,102
Intensit A 0,26 0,43 0,47
Protection lectrique A 0,6 0,8 1,1
Unit intrieure MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H
Dbit dair m
3
/h 480/360 900/650 1080/780
Dbit dair l/s 133/100 250/180 299/216
Niveau de pression sonore dB(A) 39/37/35 45/41/38 49/44/39
Niveau de puissance sonore (h/m/p) dB(A) 54/52/50 60/56/53 64/59/54
Dimensions (HxLxP) mm 630 950 230
Poids kg 37 40
Raccord fare (gaz-liquide) 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 20
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50
Description
Cette console est la solution optimale
pour les projets de rnovation dans des
espaces restreints.
Elle est galement la solution pour les
besoins de chauage.
Sa taille compacte assure une facilit et
une exibilit dinstallation.
Caractristiques principales
Raccordement frigorique exible : 4
possibilits (dessus, larrire, sur les cts
droit et gauche de lunit)
Evacuation des condensats : 4 possibilits
(dessus, larrire, sur les cts droit et
gauche de lunit)
Confort optimal : la diusion dair sadapte
aux prfrences de lutilisateur.
Large choix de possibilits dinstallation.
Compacit : 630 x 950 x 230 mm, pour des
installations exibles et dimportants gains
de place.
Console
(C1) Trou de fxation au sol
(C2) Raccord de liaison frigorifque par le
bas (trou prdcoup 50x100)
(C3) Raccordement frigorifque (liquide)
(C4) Racordement frigorifque (gaz)
(C5) Raccord de conduite dvacuation
(C6) Trou de fxation au mur (trou
prdcoup)
(C7) Trou pour cordon lectrique (orifce
prdcoup 26)
(C8) Raccord de liaison frigorifque (des
deux cts) (trou prdcoup 50 x 100)
(C9) Vis de terre (M6)
(C10) Raccord de liaison frigorifque (trou
prdcoup 130)
(C11) Trou de fxation au mur
(D1) Sortie dair
(D2) Entre dair
(D3) Condensats
(D4) Ligne liquide
(D5) Ligne gaz
(D6) Mur
Plan cots des liaisons
(D7) 100 ct gauche
(D8) Avant
(S) Dgagement requis pour la
pose et lentretien
(S)
41 41
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 41 21-09-2010 16:35:11
MMF-AP1H
(unit : mm)
(C7)
L
D
C
50
8
A
P
(D3)
(C5)
(C6)
(C4)
(C3)
(C2)
(Cl)
(Dl)
600
l80
l20
(Al) 640
(D2)
l
2
0
l
6
5
80
(A2)
303
(A2)
303
8
l
5
2
l
0
6
3
l
5
9
2
5
l
0
4
0
2
0
l
7
5
0
a
l
0
0
0
(D3)
(D3)
(D4)
(D4)
a500
a
2
0
0
3
5
8
l64
204 (C8)
l55
(C9)
(D6)
(D5)
MMP-AP0l5lH
3
8
0
l65
2l5
2l5
MMP-AP036lH
(D5)
(D6)
Description
Ces armoires sont particulirement
adaptes aux pices faible hauteur de
plafond comme les restaurants et les lofts.
Elles orent des dbits dair levs et des
portes dair importantes.
Leur large angle de diusion de lair
permet de climatiser des pices de
grandes dimensions.
Caractristiques principales
Occupation au sol rduite : deux tailles
128 m pour une puissance allant jusqu 8
kW et 243 m jusqu 16 kW.
Dbits dair levs : de 180 l/s 600 l/s
(600 m
3
/h 2 160 m
3
/h).
Large angle de diusion de lair : jusqu
150.
Large gamme de capacit : mode froid de
4,5 kW 16 kW, mode chaud de 5 kW 18
kW.
Armoire
Caractristiques Techniques - Rversible
Toutes les tailles
(A1) Positions des vis de la plaque de montage
(A2) Espace
(C1) Plaque de montage
(C2) Plaque de montage
(C3) Raccord de liaison frigorigique par larrire (trou prdcoup
130)
(C4) Conduite dvacuation
(C5) Raccord de liaison frigorifque (des deux cots) (trou
prdcoup)
(C6) Raccord pour conduites (des deux cots) (trou prdcoup)
(C7) Vis de terre (M4)
(C8) Raccord de liaison frigorifque (cot liquide)
(C9) Raccord de liaison frigorifque (cot gaz)
(D1) Sortie dair
(D2) Entre dair
(D3) Mur
(D4) (Avant)
(D5) Cot liquide
(D6) Cot gaz
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
Unit intrieure MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H
Puissance frigorifque kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorifque kW 5 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbe kW 0,15 0,19 0,28 0,35
Intensit A 0,67 0,88 1,29 1,6
Protection lectrique A 0,9 1,1 1,7 2,1
Unit intrieure MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H
Dbit dair m
3
/h 900/660 1200/840 1920/1380 2160/1560
Dbit dair l/s 249/183 332/233 532/382 598/432
Niveau de pression sonore dB(A) 46/43/38 49/45/40 51/48/44 54/50/46
Niveau de puissance sonore dB(A) 64/61/56 67/63/58 69/66/62 72/68/64
Dimensions (HxLxP) mm 1750 600 210 1750 600 210 1750 600 390
Poids kg 48 49 65
Filtre dair Filtre standard longue dure (fourni)
Raccord fare (gaz-liquide) 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8
Diamtre des tubes de condensats mm 20 20 20
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Rfrence MMD- A B C D E F
AP0151H AP0271H 200 107 132 157 210 50
AP0361H AP0561H 380 125 120 160 390 40
Emplacement des liaisons frigorifques
(S)
42
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 42 21-09-2010 16:35:12
Caractristiques principales
5 modles disponibles avec des dbits
dair allant de 250 1 000 m
3
/h.
Apport dair neuf : indispensable surtout
dans les locaux borgnes
Contle de la temprature et de
lhumidit de lair neuf introduit.
Ecacit nergtique leve, surtout en
priode de tempratures extrmes.
Jusqu 75% de rcupration dnergie
sur lair extrait.
Description
Toshiba vous propose les caissons de
ventilation double-ux rcupration
dnergie pour complter votre
installation de climatisation.
Ces appareils utilisent le principe de
rcupration dnergie sur lair extrait
pour la transfrer lair neuf (pr-
traitement), ce qui a pour eet de
raliser des conomies dnergie de
lordre de 20 50% par rapport des
systmes traditionnels dapport dair neuf.
Lintgration de ces appareils dans votre
systme, vous permettra galement, de
rduire la puissance frigorique installe.
Une gamme de batteries lectriques
est disponible avec leur rgulation pour
permettre la compatibilit avec les units
intrieures petit tertiaire et DRV.
Systme double-fux DRV
Caractristiques Techniques - Rversible
Rfrence VN-250TE VN-350TE VN-500TE VN-800TE VN-1KTAE
Dbit dair m
3
/h - l/s 250/170 69/47 350/280 97/78 500/370 139/102 800/650 222/180 1000/810 277/224
Efcacit de lchangeur thermique % 75/77 75/77 75/77 75/77 75/76
Mode chaud dB(A) 28/21 32/26 34/25 39/32 38,5/31
Drivation dB(A) 28/22,5 32/26 35/26,5 39,5/33 39/31,5
Plage de fonctionnement C 10 40 10 40 10 40 10 40 10 40
Alimentation lectrique
Mode chaud W 119/79 154/117 214/151 347/302 445/332
Drivation W 119/79 151/113 210/145 337/297 438/329
Enthapie dchangeur thermique
Chaufage % 70/73 69/71 67/71 71/74 71/73
Rafrachissement % 66/63 69/66 67/62 68/65 68/65
Pressuin statique externe max. Pa 90/37 95/42 105/38 140/70 90/35
Dimensions (HxLxP) mm 270 599 882 270 804 882 270 904 962 388 884 1322 388 1134 1322
Poids kg 29 37 43 71 83
Diamtre gaine mm 150 150 200 250 250
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
Hygromtrie de stockage max. % 85 85 85 85 85
VN-***TE
43 43
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 43 21-09-2010 16:35:12
MMD-APHFE
Connexion lunit extrieure
MMY-MAPXXXXT8
MMY-MAPXXXXHT8
* Slection du type dunit extrieure SMMS en Chaud et Froid
Caractristiques Techniques - Rversible
Unit intrieure MMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE
Puissance frigorifque kW 14,0 22,4 28,0
Puissance calorifque kW 8,9 13,9 17,4
Puissance absorbe kW 0,28 0,45 0,52
Puissance % 85 78 83
Intensit A 1,43 2,52 2,73
Protection lectrique A 3,5 7,0 7,0
Unit intrieure MMD AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE
Dbit dair m
3
/h 1080 1680 2100
Niveau sonore dB(A) 45/43/41 46/45/44 46/45/44
Niveau de puissance sonore dB(A) 60/58/56 61/60/59 61/60/59
Dimensions (HxLxP) mm 492 892 1262 492 1392 1262 492 1392 1262
Poids kg 93 144 144
Filtre dair En option ou se procurer localement
Pression statique externe Pa 170(Min)/210(donne
usine)/230(Max)
140(Min)/165(donne
usine)/180(Max)
160(Min)/190(donne
usine)/205(Max)
Raccord fare (gaz-liquide) 5/8 - 3/8 7/8 - 1/2 7/8 - 1/2
Diamtre des tubes de condensats mm 25 25 25
Plage de fonctionnement - froid C 5 43 C 5 43 C 5 43 C
Plage de fonctionnement - chaud C 5 43 C 5 43 C 5 43 C
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220/240-1-50
Caractristiques principales
Fonction pr-chauage et pr-
rafrachissement.
Compacit.
Compatible avec la commande TCC-Link.
Pression statique disponible jusqu 230 Pa.
Conditions dutilisation
En mode froid, si la temprature de
lair est en dessous de 3C par rapport
la slection, le ventilateur se met
automatiquement en marche. Si la
temprature est en dessous de 19C, le
ventilateur se met automatiquement en
marche selon la temprature slectionne.
En mode chaud, si la temprature de
lair est en dessous de la temprature
demande de 3C; le ventilateur se met
automatiquement en route. Lorsque la
temprature est au dessus de 15C, le
ventilateur se met automatiquement en
route selon la temprature demande.
Description
Cette unit permet dintroduire de lair
neuf dans le btiment et den contrler sa
temprature.
Cest la solution idale pour les coles,
les hopitaux, les bureaux, et tous les
batiments ncessitant de la ventilation
sans ajouter un autre systme.
Amene dair neuf
Entre dair de lunit
intrieure
DRV 2-tubes
Unit intrieure
Air frais
44
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 44 21-09-2010 16:35:17
Options
Toutes les tailles
(D2) 600
>
1
0
0
0
2
0
0
>
2
0
0
(D3)
(D3)
(D4)
(A1) 1288
(A2) (P)
1328
1
0
0
(
A
1
)
B
A
1262
(D2)
6
0
0
600
(C6)
(C5) ( K )
3
7
0
8
1
4
1
C
(C3)
60
23
E D F
(C1) ( M )
(C2) ( N )
4
9
2
4
7
2
1
6
850
704
528.5
5
1
4
0
6
1
5
0
3
5
(D6)
(D1)
(C7)
G I H J
1262
(C4)
( L )
145.5
(unit : mm)
Pre-fltre longue dure
TCB-FCY51DFE
TCB-FCY100DE
TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1E
TCB-DP32DFE
(A1) Orifce de drainage
(A2) Trou pour vis de suspension
(C1) Racordement frigorifque (gaz)
(C2) Raccordement frigorifque (liquide)
(C3) Port de soufage
(C4) Dtecteur de temprature
(C5) Raccord de conduite dvacuation (accessoire
pour la majorit des produits)
(C6) Exemple de liaison frigorifque
(C7) Raccord de liaison frigorifque cot gaz
(D1) cot gaz
(D2) Trou dinspection
(D3) Espace de maintenance
(D4) Entre dair de lunit intrieure
(S) Dgagement requis pour la pose et lentretien
Rfrence MMD- A B C D E F G H I J K L M N P
AP0961HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 A bras 22.2 flare 12.7 4-12 x 40
AP0721HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 A bras 22.2 flare 12.7 4-12 x 92
AP0481HFE 892 810 215 107.5 107.5 215 - 250 250 - 8-M6 6-M6 flare 15.9 flare 9.5 4-12 x 92
(S)
Support de fltre
TCB-PF3DE
TCB-PF4D-1E
Filtre haute efcacit 65
Filtre haute efcacit 90
TCB-UFH7DE, TCB-UFH8D-1E
Kit de pompe de relevage
des condensats
45 45
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 45 21-09-2010 16:35:18
Accessoires
Accessoires
Unit
intrieure
Dsignation Rfrence
Compatible avec
Notes Remarques
SMMSi FCU
Cassette 4-voies
Panneau standard RBC-U31PG(W)-E
MMU-AP***2H Accessoires ncessaires
Utilisation avec TCB-
GFC1602UE
Panneau blanc RBC-U31PGS(W)-E
Panneau gris RBC-U31PGS(WS)-E
Air frais et support de filtre TCB-GFC1602UE2
MMU-AP***2H
Pour boite d'entre d'air
Boite d'entre d'air neuf TCB-GB1602UE2 Trouprdcouppour entred'air neuf et chambrefiltre
Raccord auxiliaire pour prise
d'air neuf
TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H, MH, SH, SPH
Utilisation d'un trou prdcoup de 50 cm pour facilit l'entre d'air neuf
Espace pour ajustement de la
hauteur
TCB-SP1602UE
MMU-AP***2H
Kit de diffuseur d'air TCB-BC1602UE
Changemetn de direction de l'air en enlevant le raccord de sortie d'air
(3 pcs.)
Cassette 4-voies
600x600
Panneau RBC-UM11PG(W)E MMU-AP***1MH Accessoires ncessaires
Cassette 2-voies
Panneau
RBC-UW283PG(W)-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH
Accessoires ncessaires RBC-UW803PG(W)-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH
RBC-UW1403PG(W)-E MMU-AP0362/0484/0562WH
Raccord auxiliaire pour prise
d'air neuf
TCB-FF151US-E MMU-AP***2WH
Utilisation du trou prdcoup de l'unit intrieure pour facilit l'entre
d'air frais
Support de filtre
TCB-FC283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH
TCB-FC803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH
TCB-FC1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WH
Filtre longue dure
TCB-LF283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH
Pour utilisation avec le support de filtre
Utiliser avec TCB-FC283UW-E
TCB-LF803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH Utiliser avec TCB-FC803UW-E
TCB-LF1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WH Utiliser avec TCB-LF1403UW-E
Cassette 1-voie
Panneau
RBC-UY136PG MMU-AP0071/0091/0121YH
Accessoires ncessaires
RBC-US21PGE
MMU-AP0152/0182/0242SH Unit frontale d'mission d'air TCB-BUS21WHE
Raccord auxiliaire pour prise
d'air neuf
TCB-FF101URE2 Utilisation d'un trou prdcoup pour entre d'air neuf
Gainables extra-
plats
Raccord auxiliaire pour prise
d'air neuf
TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H, MH, SH, SPH Utilisation d'un trou prdcoup pour entre d'air neuf
Gainables
standards
Filtre haute efficacit 65
TCB-UFM11BFCE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Effet anti-poussire : 65%
Utiliser avec TCB-FC281BE
MMD-AP0241/0271/0301BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC801BE
TCB-UFM21BFCE
MMD-AP0151/0181BH
pour fixation arrire
Utiliser avec TCB-FC501BE
MMD-AP0361/0481/0561BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC1401BE
Filtre haute efficacit 90
TCB-UFH51BFCE MMD-AP0071/0091/0121BH
Effet anti-poussire : 90%
Utiliser avec TCB-FC281BE
MMD-AP0241/0271/0301BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC801BE
TCB-UFH61BFCE MMD-AP0151/0181BH
pour fixation arrire
Utiliser avec TCB-FC501BE
MMD-AP0361/0481/0561BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC1401BE
Support de filtre
TCB-FC281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
Pour filtre haute efficacit
TCB-FC501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-FC801BE MMD-AP0241/0271/0301BH
pour fixation arrire
TCB-FC1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH
Filtre haute efficacit 65
TCB-UFM11BE MMD-AP0071/0091/0121BH
Effet anti-poussire : 65%
TCB-UFM21BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-UFM31BE MMD-AP0241/0271/0301BH
pour sous fixation
TCB-UFM41BE MMD-AP0361/0481/0561BH
Filtre haute efficacit 90
TCB-UFH51BE MMD-AP0071/0091/0121BH
Effet anti-poussire : 90%
TCB-UFH61BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-UFH71BE MMD-AP0241/0271/0301BH
pour sous fixation
TCB-UFH81BE MMD-AP0361/0481/0561BH
Sous-face
RBC-UD281PE(W) MMD-AP0071/0091/0121BH
mi panneau pour sous fixation
RBC-UD501PE(W) MMD-AP0151/0181BH
RBC-UD801PE(W) MMD-AP0241/0271/0301BH
RBC-UD1401PE(W) MMD-AP0361/0481/0561BH
Adaptateur grille de reprise
TCB-CA281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
Ajustement de la hauteur de l'adaptateur de grille de reprise entre 40 et
100 mm
TCB-CA501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-CA801BE MMD-AP0241/0271/0301BH
pour sous fixation
TCB-CA1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH
Kit de filtre pour partie basse
TCB-FK281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
Kit de prfiltre et plateau de protection pour adaptateur arrire
TCB-FK501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-FK801BE MMD-AP0241/0271/0301BH
TCB-FK1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH
Gainables haute
pression statique
et unit d'entre
d'air
Filtre haute efficacit 65
TCB-UFM1D-1E
MMD-AP0181H
Effet anti-poussire : 65%
Utiliser avec TCB-FCY21DE
MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE
TCB-UFM2D-1E MMD-AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY31DE
TCB-UFM3DE
MMD-AP0721/0961H
MMD-AP0721/0961HFE
Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)
Filtre haute efficacit 90
TCB-UFH5D-1E
MMD-AP0181H
Effet anti-poussire : 90%
Utiliser avec TCB-FCY21DE
MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE
TCB-UFH6D-1E MMD-AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY31DE
TCB-UFH7DE
MMD-AP0721/0961H
MMD-AP0721/0961HFE
Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)
Prfiltre longue dure
TCB-PF1D-1E
MMD-AP0181H
Effet anti-poussire 50%
Utiliser avec TCB-FCY21DE
MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE
TCB-PF2D-1E MMD-AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY31DE
TCB-PF3DE
MMD-AP0721/0961H
MMD-AP0721/0961HFE
Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)
Support de filtre
TCB-FCY21DE MMD-AP0181H
Pour un filtre haute performance ou un prfiltre de longue dure
TCB-FCY31DE MMD-AP0241/0271/0361H
TCB-FCY51DE MMD-AP0481H
TCB-FCY100DE
MMD-AP0721/0961H
MMD-AP0721/0961HFE
Kit de pompe de relevage
des condensats
TCB-DP31DE MMD-AP0181H AP0481H
S'agrandit jusqu' 330 mm
TCB-DP32DE MMD-AP0721/0961H
Modle d'entre
d'air
Filtre haute efficacit 65 TCB-UFM4D-1E MMD-AP0481HFE Effet anti-poussire : 65%
Utiliser avec TCB-PF4D-1E
Filtre haute efficacit 90 TCB-UFH8D-1E MMD-AP0481HFE Effet anti-poussire : 90%
Prfiltre longue dure TCB-PF4D-1E MMD-AP0481HFE Effet anti-poussire 50% Utiliser avec TCB-FCY51DFE
Support de filtre TCB-DP32DFE MMD-AP0481/0721/0961HFE Pour un filtre haute performance ou un prfiltre de longue dure
Kit de pompe de relevage
des condensats
TCB-DP32DFE MMD-AP0481/0721/0961HFE S'agrandit jusqu' 330 mm
Plafonier
Kit de pompe de relevage
des condensats
TCB-DP22CE2
MMC-AP0151/0181H
S'agrandit jusqu' 600 mm
Utiliser TCB-KP12CE2
MMC-AP0241-0481H Utiliser TCB-KP22CE2
Kit de tuyaux coudes
TCB-KP12CE2 MMC-AP0151/0181H
Ncessaire lorsque le kit de pompe de relevage des condensats est utilis
TCB-KP22CE2 MMC-AP0241-0481H
Accessoires
46
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 46 21-09-2010 16:35:19
Combinaisons des modles
1) Accessoires pour la cassette 4-voies
1 2 3 4 5 6
1 Sous-face Ok Ok Ok Ok Ok
2 Boitier d'entre d'air + support de filtre et d'air frais Ok Ok Ok
3 Air frais et support de filtre Ok Ok Ok Ok
4 Raccord auxiliaire pour prise d'air neuf Ok Ok Ok Ok Ok
5 Espace pour ajustement de la hauteur Ok Ok Ok Ok
6 Kit de diffuseur d'air Ok Ok Ok Ok Ok
2) Accessoires pour gainables
combinaison des modles
1 2 3 4 5 6 7 9
Pour adapateur arrire Pour adaptateur en dessous
1 Filtre haute efficacit 65 (adaptateur arrire) Ok
2 Filtre haute efficacit 90 (adaptateur arrire) Ok
3 Support de filtre (adaptateur arrire) Ok Ok
4 Filtre haute efficacit 65 (adaptateur de cot) Ok Ok Ok
6 Filtre haute efficacit 90 (adaptateur de cot) Ok Ok Ok
7
Panneau pour plafond (mis panneau pour adaptateur
par le dessous)
Ok Ok Ok Ok
8 Adaptateur grille de reprise (adaptateur en dessous) Ok Ok Ok Ok
9 Kit de filtre pour le dessous* Ok Ok Ok Ok
En cas de face cach, le kit de filtre est conseill
3) Accessoires pour gainables haute pression
statique/ unit intrieure d'entre d'air 1 2 3 4 5
1 Filtre haute efficacit 65 Ok Ok Ok
2 Filtre haute efficacit 90 Ok Ok Ok
7 Prfiltre longue dure Ok Ok Ok Ok
8 Support de filtre Ok Ok Ok Ok
9 Kit de pompe de relevage des condensats Ok Ok Ok Ok
Accessoires pour rfrigrant
Esthtisme Modle Utilisation (Classification selon la capacit des units intrieures)
Raccord Y
RBM-BY55E Total infrieur 6,4
RBM-BY105E Total de 6,4 ou plus et infrieur 14,2
RBM-BY205E Total de 14,2 ou plus et infrieur 25,2
RBM-BY305E Total de 25,2 ou plus
Distributeurs
RBM-HY1043E Total infrieur 14,2 (Max. 4 branches)
RB M -HY2043E
Total de 14,2 ou plus et infrieur
25,2
(Max. 4 branches)
RBM-HY1083E Total infrieur 14,2 (Max. 8 branches)
(4-branches par distributeur)
RBM-HY2083E
Total de 14,2 ou plus et infrieur
25,2
(Max. 8 branches)
Raccordement pour connexion d'units
extrieures
RBM-BT14E Infrieur 26
RBM-BT24E 26 ou plus
47 47
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 47 21-09-2010 16:35:22
e
Un contle sur tout
Elle peut contrler un groupe allant jusqu
8 units intrieures. Elle peut galement
confgurer les paramtres des units
intrieures. Elle afche les codes dfauts.
Enfn, lhorloge hebdomadaire peut tre
intgre cette commande.
Elle est connecte de la mme faon que la
commande flaire standard mais elle ofre
moins de fonctions.
Elle ne possde pas la fonction Timer et
ne confgure pas les paramtres de lunit
intrieure. Mais les codes dfauts sont
toujours disponibles.
Tlcommandes infrarouges
La tlcommande infrarouge sans fl peut
tre utilis avec les units intrieures
correspondantes pour assurer un contrle
complet de celles-ci.
Les boutons habituels sont toujours
disponibles, et dautres ont t ajout
sous le panneau coulissant. Comprend un
capteur de temprature qui peut tre utilis
en lieu et place du capteur de temprature
sur lunit intrieure.
Les codes dfauts sont afchs.
Cette commande est utilis pour
paramtrer la plannifcation dutilisation
de lunit intrieure. Elle a deux modes
possibles qui sont :
Horloge hebdomadaire
Lhorloge est connect lunit intrieure
via une tlcommande centrale ou locale.
Plannifcation de lhorloge :
Lhorloge est connecte directement au
rseau central de la tlcommande TCC
Link et peut paramtrer des heures de
fonctionnement de 64 units intrieures
dans un groupe de 8 programmes de
contrle.
RBC-AMT32E
RBC-AS21E2
Horloge plannife
Installable sur les coins de la cassette
Utilis avec : cassette 4-voies.
Le modle W est pour les cassettes
panneau blanc.
Le modle WS est pour les cassettes
panneau blanc/gris.
Le recepteur peut tre install sur le cadre
du panneau.
Utiliser avec les plafonniers et les cassettes
1-voie.
Le receveur peut tre install sur le mur ou
le plafond.
Utilis avec : toutes les units intrieures, et
plus spcifquement avec les gainables.
RBC-AX22CE2
RBC-AX31U(W)-
RBC-AX31U(WS)-E
TCB-AX21E2
TCB-EXS21TLE
Cette tlcommande est base sur le
fonctionnement de la RBC-AMT32E mais en
rajoutant une fonction de programmation
dun planning de 7 jours.
Large gamme de programmes : Timer,
mode marche/arrt; temprature...
RBC-AMS41E
TCB-AX21E2
Tlecommande avec horloge hebdomadaire (planning de 7 jours)
Commande flaire
standard
Commande flaire
simplife
Rcepteurs infrarouges.
RBC-AX23UW(W)-E
Le recepteur peut tre install sur le cadre
du panneau.
Utilis avec la cassette 2-voies.
Tlcommandes individuelles
Commande flaire
48
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 48 21-09-2010 16:35:25
Compliant Manager
Il peut tre connect de 64 512 units
intrieures selon le modle et permet
de contrler les fonctions de comptage
dnergie et la programmation calendaire.
Cette commande est idale pour les
petites et grandes installations lorsque le
controle de la consommation nergtique
est ncessaire ou lorsque une fnition
professionnelles lest.
Elle peut controler chaque unit intrieure
et peut fournir lhistorique des dfauts.
La commande Touch screen est connect
directement au rseau de controle de
la climatisation par linterface de relai.
Fonction mot de passe disponible.
La tlcommande centralise peut
contrler les fonctions de 64 units
intrieures individuellement. La
vrifcation des dfaillances est
disponible pour toute les units
intrieures. Cette tlcommande peut
tre galement connecte lhorloge
hebdomadaire.
Elle peut teindre toutes les units
intrieures en cas dincendie. Il est
possible de connecter jusqu 4
tlcommandes au rseau.
Commandes centralises
Cest une tlcommande On/Of pouvant
commander 16 units intrieures.
Cest un systme de contrle centralis qui
peut tre connect 16 units intrieures
via le rseau de central de commande TCC-
Link pour permettre le contrle des units
intrieures avec une touche.
Cette commande peut tre installe sur
chacune des quatres zones prdfnis
TCB-CC163TLE2 TCB-SC642TLE2
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE*
BMS-TP0641ACE
BMS-TP05121ACE
BMS-TP0641PWE
BMS-TP5121PWE
Tlcommande centralise Tlcommande On/Of
Le compliant Manager est une
commande centralise permettant de
contrler jusqu 128 units intrieures.
(2x64 connections IDU TCC-Link)
Le modle High-Spec possde les
mmes fonctions que la version
originale, mais peut galement contrler
depuis le rseau local et avec lajout
dune interface il est capable de crer
des rapports...
Cest la solution idale pour permettre
lexploitation optimale du btiment
lorsque les systmes de rseau
dordinnateurs sont requis.
Touch Screen
Fourni (BMS-CM1280FTLE)
Compliant manager
BMS-CM1280TLE/FTLE
Bus interne Bus interne
Commande Touch-Screen
BMS-TP****ACE
BMS-TP****PWE
TCS-Net
Interface relais
BMS-IFLSV4E
Bus interne Bus interne
RS-485
49 49
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 49 21-09-2010 16:35:29
En ajoutant le Web Based Controller principal - BMS-
WB01GTE - il est possible de connecter jusqu 2 048
units intrieures au systme de contrle.
This is carried out using the Master device as a hub
for multiple Web Based Controllers
BMS-IFWH5E
Pour le contrle nergtique
BMS-IFDD03E
Pour I/O digital
BMS-WB2561PWE
(Unit centrale) BMS-IFLV4E
Pour TCS-NET
Cest un systme de commande avanc destin aux
grandes installations pour lesquelles un haut niveau
de commande et /ou des fonctions de contrle
nergtique sont ncessaires.
One major beneft of the Web Based Controller
over other Central Control systems is the ability to
automatically retransmit system alarms to up to 8
programmed email addresses.
Il est possible de choisir quelle unit intrieure peut
envoy une alarme ladresse email indique.
BMS-WB2561PWE (Serveur/unit centrale web)
BMS-WB01GTE (Serveur principal)
Contrles Web Based
BMS-WE01GTE
(Serveur WEB)
Interfaces de relais
Schma pour connexion de 256 units ou
moins
Serveur WEB
BMS-WE01GTE
Fourniture locale
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E
Schma pour connexion de 256 units ou
moins
Serveur WEB
BMS-WE01GTE
Schma pour connexion de 256
units ou plus
Unit centrale
BMS-WB2561PWE
Unit centrale
BMS-WB2561PWE
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E
Fourniture locale
50
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 50 21-09-2010 16:35:33
Linterface Lonworks, 100% conforme LonMark, est utilise pour connecter les systmes de chaufage et
de climatisation de Toshiba au systme de gestion de commande centralis Lonwork.
Cette interface est directement connecte au rseau central de commande TCC-Link de Toshiba sur le
systme de chaufage climatisation et peut se connecter au circuit rseau de lunit intrieure ou extrieure.
Elle est ensuite connecte au systme de gestion de commande centralis Lonworks qui fournit 28 rseaux
variables pour lenvoie de commandes et la rception des informations.
De multiples interfaces Lonworks de Toshiba peuvent tre connectes un seul rseau TCC-Link et ce
en utilisant de simples interrupteurs situs sur le dispositif. Cela doit permettre une facilit dinstallation,
spcialement dans des btiments avec des espaces spars pour lesquels une interface peut tre utilise
pour chaque tage.
Interface LN LonWorks
Gestion Technique du Btiment
Un systme de gestion technique du btiment (GTB) est un ordinateur bas sur le systme de commande install dans les btiments pour
commander et surveiller les quipements lectriques et mcaniques comme la ventilation, llectricit, les systmes de puissance, anti-incendie et
de scurit pour les immeubles.
La mission principale de la plus part des systmes GTB est de grer lenvironnement des btiments. Ils peuvent tre utiliss pour le systme de
chaufage et de climatisation qui distribue un air trait.
TCB-IFLN642TLE
Bus interne
Interface LN
TCB-IFLN642TLE
Fournit localement
RS-485
Ce systme de commande Toshiba
contient le serveur BMS-LSV6E et
le logiciel BMSSTBN08E BACnet.
Il peut tre connect au rseau
de commande centrale TCC-Link
via linterface de relai TCS-Net
pour permettre la commande du
modle de chaufage et/ou de
climatisation depuis le systme de
gestion du btiment BACnet.
BACnet
BMS-LSV6E
Cette interface de relai peut tre connect
directement au rseau de commande
centrale TCC-Link pour permettre au
systmes de contrle non-Toshiba de
contrler les modles de chaufage et
climatisation Toshiba. Cette interface est
idale pour intgrer les produits Toshiba
aux systmes de contrle basiques GTC
comme par example les vieux systmes.
Interface analogue
TCB-IFCB640TLE
BACnet gateway
Bus interne
Serveur
(Logiciel BACnet ncessaire)
BMS-LSV6E
Fournit localement
TCS-NET
Interface relais
BMS-IFLSV4E
BMS-STBN08E
IP BACnet
51 51
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 51 21-09-2010 16:35:34
Rfrence Dsignation Description Compatible avec
TCB-PCMO4E Commande externe principale ON/OFF Tableau de commande externe principale ON/OFF Units extrieures
DRV
TCB-PCIN4E Tableau de contrle derreur de sortie Tableau de contrle derreur de sortie Units extrieures
DRV
TCB-PCDM4E Power Peak Cut Control Board Power Peak Cut Control Board Units extrieures
DRV
TCB-IFCG1TLE Interface gnrale permet la commane du systme de chaufage et climatisation
par le DI/DO et AI/AO
Daiseikai, DI, SDI, DRV.
Compatible avec
TCB-IFCB640TLE
TCB-IFCB640TLE Interface analogue Commande et contrle de 61 unit intrieures sur TCC-Link Compatible avec
TCB-IFCG1TLE
TCB-IFGSM1E Interface de commande GSM Permet la commande ON/OFF, le statut de fonctionnement du
contrle et de lalarme du systme de chaufage et climatisation
DRV, SDI, DI (CN61) &
Daisekai (CN08 or 09)
TCB-PCOS1E2 Kit dapplication de commande Permet la commande de la fonction nuit, et de contrle. Tous les modles DI
TCB-IFCB-4E2 Boite de tlcommande pour
commande On/Of
Permet la commande de la tlcommande On/Of Toutes les units
intrieures
Des accessoires de contrle de tableau de contrle de PC pour units intrieures et extrieures sont disponibles pour la gamme SMMSi
Tableau de contrle de PC
Gestion Technique du Btiment
Linterface Modbus de Toshiba est destine connecter les systmes de chaufage et climatisation Toshiba au
systme de gestion technique centralis Modbus
Linterface Toshiba se connecte directement au rseau de centrale de commande TCC-Link sur le systme
de chaufage et climatisation et peut tre relie lunit intrieure ou extrieure permettant la meilleure
fexibilit dinstallation.
Elle utilise ensuite le protocole Modbus RTU bas sur le protocole de communication RS-485 afn de se
connecter un dispositif Modbus adapt.
Enfn, ce dispositif est connect au systme de commande GTC qui permet de commander tous les
quipements de chaufage et climatisation Toshiba qui sont connects.
De multiples interfaces Modbus Toshiba peuvent tre connectes un seul rseau TCC-Link en utilisant de
simples interrupteurs fournis sur le dispositif.
Cela doit permettre une facilit dinstallation, spcialement dans des btiments avec des espaces spars
pour lesquels une interface peut tre utilise pour chaque tage.
Interface Modbus
Fournit localement
RS-485
TCB-IFMB640TLE
Interface Modbus
TCB-IFMB640TLE
Bus interne
52
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 52 21-09-2010 16:35:36
DRV.
La libert de choisir
Les systmes dbit de rfrigrant
variable bncient des avantages de
lassociation dtente directe avec la
technologie Inverter et de la rgulation
lectronique sophistique.
Les avantages de cette technologie sont
multiples, ils se manifestent aussi bien
dans la phase de conception
Applications et avantages
Les systmes DRV assurent la fois
scurit, abilit, confort, modularit,
exibilit, facilit dinstallation et dure
de vie, mais surtout ils assurent de
formidables conomies dnergie.
De plus en plus de centres commerciaux,
dimmeubles de bureaux et dhtels
choisissent la solution DRV.
Ces systmes sont galement une
Les conomies dnergie selon Toshiba
Les technologies lectroniques avances
de ces systmes permettent un contrle
pointu de la puissance dlivre : des
conomies dnergies signicatives
peuvent ainsi tre ralises.
Cet objectif est atteint grce une
version sophistique de la technologie
Inverter et la prsence de vannes de
rgulation dans chaque unit intrieure.
Gamme DRV
Le large choix dunits intrieures ore
une grande exibilit au DRV et permet
de satisfaire les exigences les plus varies.
De plus avec le nouveau SMMSi, Toshiba
ajoutent deux systmes au DRV : le SHRM
qui fournit froid et chaud simultanment
et le MiNi-SMMS qui est compact et donc
idal pour les petits espaces.
solution produit recherche pour des
applications rsidentielles.
De plus, lexpension des units intrieures
ore de nombreux bncent :
installation facile et conomique et des
performances nergtiques prcises.
La gamme inclue galement une srie
complte dchangeur thermique pour
climatiser les pices dun btiment.
De plus, la puissance absorbe par lunit
extrieure est fortement rduite quand
la charge thermique diminue dans les
locaux desservis.
Aucun entretien rgulier nest ncessaire,
lexception des ltres des units
intrieures qui doivent tre nettoys
priodiquement. Donc les cots de
maintenance sont rduit.
53 53
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 53 21-09-2010 16:35:38
Caractristiques principales
Le meilleur COP (4,61 pour 4CV) pour
atteindre les meilleures performances en
terme dconomie dnergie.
Jusqu 9 units intrieures connectables
une seule unit extrieure
Compresseur DC Twin-Rotary pour
des rendements levs et une ablilit
absolue.
Toute la gamme dunits intrieures
et de tlcommandes du SMMS sont
disponibles.
Unit extrieure compacte (70% de
volume en moins quune unit DRV
standard) pouvant tre installe partout.
Description
Le MiNi SMMS a t dvelopp pour
atteindre les meilleurses performances
pour les applications tertiaires et
rsidentielles comme les magasins,
les bureaux, les villas ou les agences
bancaires, o design discret et silence
sont des avantages majeurs.
La exibilit du systme Toshiba est
garantie par la mme gamme dunits
intrieures que le SMMS, 13 modles et
81 rfrences. Le MiNi-SMMS sinstalle
facilement.
MiNi-SMMS
DRV
Unit extrieure Chaud MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT
4 CV 5 CV 6 CV
Puissance frigorifque kW 12,1 14,0 15,5
Puissance absorbe kW Froid seul 2,82 3,47 4,63
EER W/W 4,29 4,03 3,35
Intensit A Froid seul 13,2 16,1 21,4
Puissance calorifque kW 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbe kW Chaud 2,71 4,00 4,85
COP W/W 4,61 4,00 3,71
Intensit A Chaud 12,5 18,3 22,2
Courant de dmarrage A 25 28 31
Intensit max. A 32 32 40
Dbit dair m
3
/h - l/s 5820 1612 6120 1695 6420 1778
Niveau de pression sonore dB(A) Froid seul/Chaud 49/50 50/52 51/53
Niveau de puissance sonore dB(A) Froid seul/Chaud 66/67 67/69 68/70
Plage de fonctionnement C Froid seul 5 43 5 43 5 43
Plage de fonctionnement - bh C Chaud 15,0 15,5 15,0 15,5 15,0 15,5
Dimensions (HxLxP) mm 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320
Poids kg 117 117 117
Type de compresseur Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary
Quantit de rfrigrant R410A kg 7,2 7,2 7,2
Ligne gaz - diamtre Flare 5/8 Flare 5/8 Brazing 3/4
Ligne liquide - diamtre Flare 3/8 Flare 3/8 Flare 3/8
Longueur maxi. quivalente* m 125 125 125
Longueur maxi. relle* m 100 100 100
Longueur maxi. totale* m 180 180 180
Dnivel maxi. - groupe en bas/groupe en haut m 20/30 20/30 20/30
Alimentation lectrique V-ph-Hz 220-240-1-50 220-240-1-50 220-240-1-50
*Lorsque le kit PMV est ustilis : longueur de liaison quivalente (80 m); longeur de liaison relle (65 m); longueur de liaison totale (150m)
F = mode froid
C = mode chaud
Caractristiques Techniques - Rversible
MCY-MAP1HT
54
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 54 21-09-2010 16:35:39
Unit extrieure MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1002FT8-E MMY-MAP1202FT8-E
8 CV 10 CV 12 CV
Puissance froid kW 22,4 28 33,5
Puissance absorbe kW Froid seul 6,07 8,54 12,9
EER W/W 3,69 3,28 2,6
Intensit A Froid seul 9,25 13,15 19,85
Puissance chaud
2
kW 25 31,5 35,5
Puissance absorbe kW Chaud 6,29 8,73 9,65
COP W/W 3,97 3,61 3,68
Intensit A Chaud 9,55 13,4 14,85
Courant de dmarrage A 20 22,5 24,5
Intensit max. A 30 30 30
Dbit dair m
3
/h - l/s 9900 2742 10500 2909 10500 2909
Niveau de pression sonore 1 m dB(A) Froid seul/Chaud 57/58 58/59 59/60
Niveau de puissance sonore dB(A) Froid seul/Chaud 77/78 78/79 79/80
Plage de fonctionnement C Froid seul 10 43 10 43 10 43
Plage de fonctionnement wb4 C Chaud 20 16 20 16 20 16
Dimensions (HxLxP) mm 1800 990 750 1800 990 750 1800 990 750
Poids kg 263 263 263
Type de compresseur Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary
Quantit de rfrigrant R410A kg 11,5 11,5 11,5
Ligne gaz - diamtre A braser 7/8 A braser 7/8 A braser 1 - 1/8
Ligne liquide - diamtre Flare 1/2 Flare 1/2 Flare 1/2
Ligne gaz chaud - diamtre A braser 3/4 A braser 3/4 A braser 3/4
Longueur maxi. quivalente m 150 150 150
Longueur maxi. relle m 125 125 125
Longueur maxi. totale m 300 300 300
Dnivel maxi. - groupe en bas/groupe en haut m 30/50 30/50 30/50
Alimentation lectrique V-ph-Hz 400(380-415V)-3-50
temprature intrieure 27C bs/19C bh, temprature extrieure 35C bs
temprature intrieure 20C bs, temprature extrieure 7C bs/6C bh
Si les units extrieures sont combines, se rfrer au Manuel dinstallation
4 lunit peut fonctionner avec une temprature extrieure de -20C cependant la garentie ne fonctionne que jusqu -15C.
Lorsque la temprature extrieure est en dessous de -15C, cela peut rduire la dure de vie du produit.
F = mode froid
C = mode chaud
Caractristiques Techniques - Rversible
Caractristiques principales
Ecacit nergtique extrmement
leve : COP moyen de 3,97 (22,4 kW).
Le meilleur pour le confort : le mode de
fonctionnement des tempratures est
slectionn automatiquement unit par
unit.
Grande exibilit : les 3 lignes de
tuyauterie entre les units intrieures et
extrieures permettent une installtion
avec un dnivel entre les units de 35 m
(quivalent dun immeuble de 9 tages)
Active Oil management : grande ablilit
grce la gestion active de lhuile.
Large gamme de commandes : systme
de rseau Articial Intelligence et
compatibilit GTB.
Description
Le systme DRV Super Heat Recovery
Multi System (SHRM) dlivre
simultanment du chaud et du froid et
possde des performances nergtiques
exceptionnelles.
S-HRM
DRV
MMY-MAP***2FT8-E
55 55
SMMS-
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 55 21-09-2010 16:35:40
T
O
S
1
0
0
9
-
G
a
m
m
e
S
m
m
s
i
-
C
www.toshibaclim.com
Lnergie est notre avenir, conomisons l !
T_10_CT_SMMS-i_FR_print.indd 56 21-09-2010 16:35:41