COD.

70081104
ver.0511
FILTROS DE ARENA
M
o
d
e
l
o
s
:
FA-400
FA-450
FA-500
FA-600
FA-710
FA-750
FA-900
FA-1000
FA-1200
PA-500
PA-650
PA-700
FA-350
FA-650
FA-800
PA-350
PA-400
PA-450
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
2
IMPORTANTE
Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de servirle en el futuro.
Este manual viene con su equipo contiene informacin importante para la instalacin,
operacin y mantenimiento del mismo.
Es muy importante que se tome el tiempo para leerlos detenidamente antes de iniciar su instalacin
y guardarlos en un lugar seguro para referencias posteriores.
Atentamente
Evans Power Equipment, S.A. de C.V.
INSTRUCCIONES
ESTE SIMBOLO APARECE EN TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD PERSONAL Y DEL EQUIPO.
ESTE SIMBOLO APARECE EN DONDE EXISTE RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA.
Los fltros de arena son depsitos hermticos con
arena fltrante en su interior, en donde el agua
con impurezas entra por la parte superior y sale
fltrada por la parte inferior.
La secuencia de fltrado es continua y automtica,
controlada por la vlvula superior del tanque.
Despus de un periodo de uso, las impurezas
acumuladas causan una resistencia al fujo, es
decir el fujo disminuye. Esto nos est indicando
una saturacin de impurezas en la arena fltrante
y es necesario limpiarla, mediante el proceso de
retrolavado.
INSTALACION
Se recomienda utilizar tubera de PVC para la
instalacin de su sistema de fltracin.
El fltro debe ser montado en una base slida,
preferentemente de concreto, en un lugar que
permita la accesibilidad de tubera y se tenga
espacio para instalacin, reparacin y servicio.
Es recomendable que su sistema de fltracin
se instale por debajo del nivel del espejo del
agua, de no ser esto posible, este no debe ser
instalado a mas de 1.5 metros arriba del nivel
del espejo del agua.
Conecte la tubera de descarga de la bomba en
el puerto de entrada de la vlvula de control.
Instale la tubera del puerto de salida del fltro
FUNCIONAMIENTO.
1
2
3
hacia la alimentacin de la alberca y el puerto
del desperdicio hacia la lnea de drenaje.
Asegurarse de haber instalado las uniones
necesarias en la tubera para permitir
desensambl ar l a tuber a cuando se
requiera.
CARGADO DE LA ARENA FILTRANTE
Los fltros utilizan arena slica como medio fltrante,
es el medio ms comn, de fcil mantenimiento
y se pude usar por varios aos sin necesidad
de cambiarla.
PUERTO DE
ENTRADA
PUERTO DE
DRENAJE
PUERTO DE
RETORNO
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
3
2
2
3
3
5
5
4
4
1
1
El llenado de arena se hace por la parte superior
del fltro, siguiendo los siguientes pasos:
Si la vlvula es de abrazadera, afoje los tornillos
y retire uno de sujecin. Abra la abrazadera y
despues retire la vlvula de control, si sta se
encuentra instalada (El fltro y la vlvula se surten
desensamblados). Si es de tornillos, afjelos y
retire la la vlvula de control.
Coloque el tubo difusor hasta el fondo el tanque,
asegurando que los tubos laterales estn
desplegados.
Coloque alguna cubierta en el tubo central del
fltro para evitar derrames de arena al interior
del mismo.
Es recomendable que el fltro contenga la tercera
parte de su capacidad con agua antes de verter
la arena, esto genera un efecto amortiguador que
evita que los tubos laterales del difusor sufran
esfuerzo excesivo.
Vierta dentro del tanque la cantidad de arena
necesaria, cuando est realizando esta operacin
siempre mantenga el tubo difusor centrado en
el tanque.
Coloque nuevamente la vlvula, con la abrazadera
alrededor del cuello.
Coloque el O ring sobre el fltro.
Instale la vlvula sobre el fltro, en caso de ser
de abrazadera, colquela en la boca del fltro
junto con el tornillo faltante: En caso de ser de
tornillos, apritelos alternadamente de tal forma
que estos ajusten en la misma proporcin.
Instale el manmetro en su cavidad, roscandolo
suavemente sin sobre apretar.
PUESTA EN MARCHA
No opere la palanca de la vlvula de control con
la bomba en funcionamiento.
6
6
7
8
9
Para cambiar la posicin de la palanca de la
vlvula de control es necesario presionarla para
liberar el seguro de giro, despus colocarla en
la posicin deseada.
Col oque l a pal anca en l a posi ci n de
retrolavado.
Cebe y ponga en funcionamiento la bomba. Deje
funcionando la bomba por lo menos un minuto
despus de que el agua en la tubera de drenaje
tenga un fujo regular.
Apague la bomba, cambie la palanca a la posicin
de enjuague, encienda nuevamente la bomba y
mantngala funcionando hasta que el agua sea
vea limpia a travs de la mirilla.
Apague nuevamente la bomba y coloque la
palanca en posicin fltrado y ponga en marcha
nuevamente la bomba.
El fltro est realizando su funcin de retener
impurezas, ahora puede hacer el arreglo
necesario para la operacin que desea realizar.
Revise el sistema en busca de fugas.
Tome la presin en el manmetro, ahora el
fltro est totalmente limpio, despus de haber
removido impurezas, la acumulacin interna
causar una disminucin en el fujo y un aumento
en la presin, cuando este incremento de presin
este entre 8 y 10 PSI es el momento de retrolavar
el fltro.
FUNCIONES DE LA VALVULA DE CONTROL
FILTRADO. Esta es la posicin normal de
retencin de impurezas, tambin es la posicin
utilizada para el proceso de aspiracin.
RETROLAVADO. Esta es la operacin de
limpieza del fltro, el retrolavado se recomienda
realizarlo cuando la presin en el manmetro se
ha incrementado de 8 a 10 PSI, sobre la lectura
obtenida cuando se instal el fltro.(paso 6)
Para efectuar esta operacin apague la bomba y
coloque la palanca en la posicin de retrolavado,
SISTEMA DE SUJECION
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
4
encienda la bomba y djela funcionando por 2
minutos aproximadamente, hasta que el agua
en la mirilla se vea clara, despus proceda a
enjuague.
ENJUAGUE. Esta operacin asegura que toda el
agua sucia resultante del retrolavado es enviada
al drenaje, previniendo el posible retorno a la
alberca.
DRENAJE. El agua se enva fuera del sistema
de circulacin de la alberca, hacia el drenaje,
se usa normalmente para desechar agua sucia
directamente al drenaje o para bajar el nivel de
la alberca.
DRENAJE
FILTRADO
ENJUAGUE
CERRADO
RECIRCULADO
RETROLAVADO
Adems del fltrado es necesario realizar
el proceso qumico de limpieza ya que no
se puede tener un resultado satisfactorio
si alguno de los dos es omitido o mal
realizado.
CICLO DE FILTRADO.
El ciclo de fltrado es el tiempo en el cual el total
del agua de la alberca el pasado a travs del
fltro, se recomienda el siguiente ciclo.
Albercas publicas 6 a 8 horas.
Albercas privadas 6 horas.
Este tiempo debe ser tomado en cuenta para la
seleccin de la bomba.
RECIRCULADO. El agua es succionada de la
alberca y descargada nuevamente en ella sin
pasar por el fltro.
CERRADO. En esta posicin no hay entrada ni
salida de agua del fltro.
CONOCE MAS ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
5
POLIZA DE GARANTIA
Evans garantiza este producto contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra y durante el tiempo
en que los productos sigan manufacturndose, fabricndose, distribuyndose por un periodo de:
1 AO
Para los de Filtros de Alberca.
GARANTIA
El perodo de Garanta es un benefcio adicional para los usuarios de nuestros equipos, ya que se les respalda
por un lapso que cubre una posible falla ocasionada por un defecto de fabricacin y/o funcionamiento.
Cuando un equipo presente fallas deber llevarse a cualquiera de los Centros de Servicios Evans Autorizados,
segn relacin anexa, donde se determinar y se aceptar que la reparacin del equipo sea ejecutada de una
manera rpida y sin ningn cargo para el usuario del equipo.
Los reclamos de garanta aprobados por nuestros Centros de Servicio nos proveen informacin muy valiosa e
importante para mejorar nuestra Calidad y Desempeo de los equipos, con el objetivo primordial de mantener
la satisfaccin y confanza de los usuarios.
REQUISITOS PARA HACER VALIDO UN RECLAMO DE GARANTIA
Es requisito indispensable que se presente copia de la factura de compra, la pliza de garanta sellada por
el Distribuidor con la fecha de venta correspondiente, junto con el equipo completo, (Producto con fotador,
accesorios, caja de control, manuales y empaque) en cualquiera de nuestros Centros de Servicio.
Que la falla en el equipo sea ocasionada por un defecto de fabricacin y/o funcionamiento.
Que el equipo se encuentre dentro del periodo de garanta estipulado.
IMPORTANTE
SI SU EQUIPO LLEGARA A PRESENTAR ALGUNA FALLA, ANTES DE TRANSPORTARLO A ALGN CENTRO
DE SERVICIO, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE EN SU MANUAL DE PROPIETARIO (INCLUIDO EN
TODOS LOS EQUIPOS) LA SECCIN CORRESPONDIENTE A PROBLEMAS DE FACIL SOLUCIN QUE
SE PUDIERAN PRESENTAR RESPECTO A LA INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE SU
EQUIPO.
LIMITACIONES O EXCEPCIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa.
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional,
importador o comercializador responsable respectivo.
Con el objetivo de evitar confusiones entre los usuarios de los equipos y los Centros de Servicios a continuacin
especifcamos cuales son las fallas de los equipos que no estn amparados como un reclamo de garanta.
INSTALACIONES INADECUADAS
La garanta no cubre equipos daados a consecuencia de:
Conexiones elctricas incorrectas.
2
3
1
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
6
Variaciones de voltaje (alto y/o bajo) en la toma de suministro de corriente elctrica.
Ausencia de sistemas de proteccin elctrica en los equipos (pastillas trmicas, interruptor de cuchillas, cajas de
control, guardamotores, arrancadores monofsicos, interruptores, fotadores, etc.)
Falta de suministro de agua.
Falta de sellado de conexiones de tubera en la instalacin del equipo.
Antes de instalar su equipo consulte el manual de propietario.
OPERACIONES INADECUADAS
Cuando el usuario por desconocimiento o negligencia no opera su equipo de manera adecuada.
Que el equipo sea utilizado para una carga mayor de la cual esta diseado.
Cuando los equipos han sido operados en vaco, y se daan los componentes de inyeccin de agua del equipo
(impulsor, difusor, sellos de agua y aceite, empaques, etc.)
Antes de operar su equipo consulte el manual de propietario.
DESGASTE NORMAL
Se debe considerar que la vida til de cualquier equipo depende en gran parte del mantenimiento preventivo y de
las condiciones ambientales de trabajo, por lo que no son considerados como reclamo de garanta:
Desgaste de las partes por uso.
INADECUADAS CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO
Condiciones medioambientales (nieve, lluvia, granizo, heladas, inundaciones, etc.)
La obstruccin de impulsores por residuos slidos que fuyen con el agua, no es considerado como una garanta,
coloque un fltro y/o cedazo en la succin de los equipos con impulsor cerrado.
CONDICIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA
El Centro de Servicio se compromete a reparar y cuando fuese necesario a cambiar los componentes con falla del
equipo sin ningn cargo para el usuario.
El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 15 das hbiles contados a partir de la recepcin del equipo en
cualquiera de nuestros Centros de Servicio.
El Centro de Servicio utilizar partes originales para la reparacin del equipo.
LA EMPRESA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAOS FISICOS O MATERIALES QUE SE DERIVEN
DE LA FALLA DEL EQUIPO. PARA LA ADQUISICION DE PARTES ORIGINALES ACUDA A UN CENTRO DE
SERVICIO.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
7
Evans Power Equipment, S.A. de C.V. garantiza este
producto contra defectos de manufactura por un peri odo
de 1 Ao, a partir de la fecha de compra.
Cuando se haga la reclamacin de esta garanta, Evans o
el Centro de Servicio Autorizado aceptar hacer cualquier
reparacin por defecto de manufactura. Esta reparacin
se llevar a cabo en tiempo y a expensas de Evans o el
Centro de Servicio Autorizado.
Cualquier reclamacin que reciba Evans o cualquiera
de sus Centros de Servicio Autorizados, ser registrada
y su informacin ser utilizada por el Departamento de
Control de Calidad de Evans para rectifcar cualquier
posible defecto encontrado, para mejorar la satisfaccin
del consumidor.
REQUISITOS PARA LA RECLAMACION DE LA
POLIZA.
1. Cuando presente esta pliza, el usuario deber mostrar
el producto y comprobante de compra original con la fecha
de compra, de Evans o cualquiera de sus Distribuidores
Autorizados.
2. El defecto por el cual se reclama esta garanta, deber
ser por causa de manufactura.
IMPORTANTE
Antes de hacer la reclamacin de esta pliza, asegrese de
leer las instrucciones y el manual de usuario anexos.
RESTRICCIONES.
Esta pliza ser invlida si:
1. El equipo es utilizado o ha sido usado en condiciones
anormales de operacin.
2. El equipo no es utilizado o no ha sido usado de acuerdo
con las instrucciones de operacin.
3. El equipo ha sido reparado, modifcado o se le ha dado
mantenimiento por cualquier persona no autorizada por
Evans.
COMPONENTES Y ACCESORIOS.
1. Componentes y accesorios solo se garantizan por
defectos en la manufactura de los mismos.
CONDICIONES DE LA PLIZA DE GARANTA DE
REPARACIN.
1. Todo proveedor de partes originales ser utilizado en
cualquier reparacin.
2. El tiempo de reparacin no exceder 15 d as a la fecha
de aceptacin.
3. Evans o cualquiera de sus Agentes de Servicio
Autorizados, reemplazarn cualquier parte daada en
orden de completar la reparacin, sin cargo para el
usuario.
ANTES DE LA OPERACION DEL EQUIPO, ES
IMPORTANTE QUE LEA LAS INSTRUCCIONES
PROPORCIONADAS DE INSTALACION, OPERACION
Y MANTENIMIENTO.
POLIZA DE GARANTIA
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
8
MATRIZ DE VENTAS
GUADALAJARA
Av. Gobernador Curiel No. 1777
Col. Ferrocarril C.P. 44440
Tel. 52 (33) 36682500
Fax 52 (33) 36682551
ventas@evans.com.mx
www.evans.com.mx
Exportaciones: 52 (33) 36682560
Fax Exportaciones: 52 (33) 36682557
export@evans.com.mx
SERVICIO Y REFACCIONES
Tel. 52 (33) 36682500, 36682572
Fax 52 (33) 36682576
COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS
POWER EQUIPMENT
Tel. 01(33) 36682500,
Fax (33) 36682507
Sucursales Nacionales
MEXICO, D.F.
Tel. 52 (55) 55664314, 57056779,
57056434
Fax 52 (55) 57051846
MONTERREY, N.L.
Tel. 52 (81) 83516912, 83518478,
83319078
Fax 52 (81) 83315687

CULIACAN, SIN.
Tel. 52 (667) 1469329, 30, 31, 32
52 (667) 1469329 Ext.19
PUEBLA, PUE.
Tel. 52 (222) 2401798, 2401962
Fax 52 (222) 2378975
MERIDA, YUC.
Tel: 52 (999) 2120955
Fax 52 (999) 2120956
TIJUANA, B.C.
Tel . 52 (664) 647 8674
Tel/Fax. 52 (664) 6478669

Sucursales en el Extranjero
COLOMBIA
Carrera 27 No. 18-50
Paloquemao
Tel. PBX 00 (571) 360 7051
Fax 00 (571) 237 0661
Bogot, D.C., Colombia
www.evans.com.co
comercial@evans.com.co
Distribudo por: