A CBMM

E OS RECURSOS
N ATURAI S
Sede
Cai xa Post al , 8 Cr r ego da Mat a, s/ n
CEP 38183. 970 Ar ax, MG Br asi l
F one [ 0xx34] 3669. 3000 F ax [ 0xx34] 3669. 3500
ht t p: / / www. cbmm. com. br
Atualmente , o Sistema de Gesto Ambiental , o Sistema da
Qualidade e o Sistema de Segurana e Sade Ocupacional
integram-se atravs de requisitos comuns (Treinamentos, Auditorias
Internas, Aes Corretivas e Preventivas, Elaborao de
Documentos, Aquisies e Recebimentos, Controle de Documentos,
entre outros itens).
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:39 AM Page 1
NDI CE
Recursos Naturais - Conceito e Importncia
A Relao da CBMM com os Recursos Naturais
A rea Industrial e Seus Processos
Reciclagens, Monitorizao Ambiental e Preveno da
Poluio
Centro de Desenvolvimento Ambiental - CDA
2
4
8
12
20
Essa cartilha foi produzida para ser utilizada como uma
ferramenta pedaggica no Programa de Educao
Ambiental que desenvolvido desde 1992 pela CBMM.
Participam do Programa os alunos e professores da Rede
Escolar de Arax, funcionrios da empresa e diversos
segmentos da comunidade.
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 3
Recursos Nat urai s -
Concei t o e
I mpor t nci a
Tudo que o homem utiliza no
seu dia-a-dia vem do meio
ambiente. So os nossos
recursos naturais: solo, bens
minerais, ar, gua, fauna e flora.
Com o passar do tempo, o homem
aumentou sua capacidade de interferir
no meio ambiente.
Os desequilbrios decorrentes da explorao inadequada dos
recursos naturais fizeram com que o homem
comeasse a modificar a sua forma de
relacionar-se com o meio em que vive,
trabalhando para eliminar desperdcios
e otimizando todos os recursos existentes.
O desenvolvimento depende dos recursos
naturais que devem ser utilizados de uma forma
racional.
3
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 5
A CBMM - Companhia Brasileira de Metalurgia e Minerao, sediada
em Arax-MG, uma Empresa dedicada ao processamento,
industrializao, ao desenvolvimento do mercado e comercializao
de produtos de nibio. A Empresa promove o desenvolvimento da
tecnologia de nibio e a nica produtora presente em todos os
segmentos do mercado. Atende totalmente demanda nacional e
tambm exporta seus produtos para mais de 50 pases.
A operao da CBMM tem incio na minerao do pirocloro, que o
mineral portador do nibio.
Para a explorao do minrio, faz-se necessria a retirada de uma
camada superficial de solo rica em matria orgnica e das camadas de
solo vermelha e amarela, pois nelas o mineral de pirocloro no est
presente. Tais solos so plenamente aproveitados pela Empresa em
obras de engenharia civil, na produo de mudas do viveiro e na
manuteno dos jardins.
O minrio lavrado a cu aberto, sem o uso de explosivos, retirado
por meio de ps carregadeiras e transportado por caminhes, da mina
at o ponto de alimentao da correia transportadora, num percurso
mdio de 700 metros. Simultaneamente, o piso da mina vai sendo
regado com gua para evitar a gerao de poeira no ar.
A Rel ao da CBMM com os
Recur sos Nat ur ai s
5
Operao
de Lavra
na Mina
da CBMM
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 7
no gera poeira;
no gera rudos;
minimiza riscos de acidentes;
no emite fumaa.
A correia transportadora um importante componente ambiental da Empresa e,
atravs dela, o minrio transportado da mina at a rea industrial. Esse equipamento
possui 3,2 Km de extenso, operado por energia eltrica e requer baixa manuteno e,
se comparado ao transporte feito por caminhes, mais eficiente e apresenta inmeros
benefcios:
7
Correia
Transportadora
de Minrio
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 9
9
Tanque de
Recirculao
de gua
A r ea I ndust r i al e Seus Pr ocessos
Na rea industrial, observamos como a Empresa utiliza a
gua em seus processos industriais e os cuidados que ela
tem para garantir a qualidade do ar.
Na Unidade de Concentrao, ocorre a separao do
pirocloro dos outros minerais que esto contidos no
minrio, atravs de processos de moagem, separao
magntica, deslamagem e flotao, resultando no
concentrado de pirocloro.
Espessador -
Unidade de
Concentrao
O concentrado de pirocloro refinado na Unidade de Pirometalurgia, tornando-se a
matria-prima dos produtos de nibio fabricados pela CBMM.
O restante no utilizvel, como mine-
rais de ferro e argilas, depositado em
uma barragem de rejeitos. Nessa
etapa, o uso da gua indispensvel.
No entanto, a maior parte dessa gua
recirculada no processo a partir da
prpria barragem de rejeitos, aps
decantao natural, sendo bombeada
para um tanque, localizado em rea
elevada e retornando, por gravidade, s
unidades industriais. Dessa forma,
otimizamos o uso das guas de processo.

0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 11
11
Na Unidade Metalrgica, o concentrado
refinado de nibio transformado
em ferronibio, o principal produto
comercializado pela CBMM. Esse produto
utilizado pela indstria siderrgica para
melhorar a qualidade dos aos que so
usados na construo civil, na indstria
automobilstica e na fabricao de tubulaes
para a conduo de gs e petrleo, entre
outras aplicaes.
A Empresa tambm produz xidos de nibio
de alta pureza, que so utilizados,
principalmente, pelas indstrias aeronutica,
tica e eletrnica; e nibio metlico, com
teor de pureza 99,9% Nb, empregado na
fabricao de ligas supercondutoras, como as
utilizadas em equipamentos de ressonncia
magntica (tomgrafos).
Nibio
Metlico
Acelerador
de Partculas
Sistema de
Escapamento
Automotivo
Lentes
ticas
Conversor
Cataltico
Seo
de um
Cabo Super -
condutor de
Liga Nibio-
Titnio
Pontes,
Viadutos e
Edificaes
xido de
Nibio
Ferro-
nibio
O cido nibico produzido pela CBMM um dos
catalisadores que pode ser utilizado na produo de
biodiesel, um combustvel renovvel e de queima
mais limpa do que o diesel tradicional.
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 13
13
Al guns exempl os de r eapr ovei t ament o
de r es duos ger ados na Empr esa:
Os leos e graxas carreados pela gua da lavagem de veculos so separados atravs de
processos de decantao e de filtragem. Esses leos e graxas, juntamente com aqueles usados
como lubrificantes, so estocados, temporariamente, em compartimento impermeabilizado e
enviados para uma empresa que possui licena ambiental de operao, que os recicla e os
disponibiliza novamente no mercado;
Pilhas e baterias de celulares, baterias industriais
e de automveis, aps desgaste, so coletadas e
encaminhadas para revendedores autorizados;
Coletor
de Pilhas
e Baterias
Separador
de leos
e Graxas
o
Reci cl agens, Moni t or i z ao Ambi ent al e
Pr eveno da Pol ui o
A CBMM capacitou pessoal para a realizao de
monitorizaes das emisses de chamins, da qualidade
do ar, de guas de recirculao, de efluentes e de resduos
de processo. Os modernos equipamentos analticos
disponveis no laboratrio do Centro de Pesquisas
viabilizam a pronta emisso de resultados de anlises.
Aps utilizao nos processos industriais de fabricao de
produtos de nibio, a maior parte da gua tratada e
reaproveitada atravs de recirculao.
ole
-
Filtr
Laboratrio
A Empresa dispe de filtros de manga para
reduzir e minimizar as emisses
atmosfricas (principalmente poeira) de
chamins, alm de monitorizar as fontes
estacionrias para garantir que essas
emisses estejam permanentemente
dentro dos parmetros legais. Os materiais
coletados nos filtros so reutilizados na
CBMM como matria prima, outro
exemplo de preveno da poluio e
utilizao racional de recursos.
Contr
Ambiental
os de
Mangas
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:40 AM Page 15
O papelo das embalagens de
produtos adquiridos e o papel
triturado nos escritrios so
doados para reciclagem e
reaproveitamento;
Cartuchos de tinta para impresso
so encaminhados para empresas
que os reutilizam;
Todo o material originado da poda
da grama e da rastelagem de
folhas secas utilizado na
produo de um composto
orgnico, excelente adubo,
empregado na produo de mudas
e manuteno do paisagismo;
Lmpadas fluorescentes e de vapor
de mercrio so recolhidas e
encaminhadas para reciclagem em
empresa que possui licena
ambiental de operao;
Aparas de ao e sucatas metlicas
so repassadas a entidades
filantrpicas que as comercializam;
Embalagens de agrotxicos so
devolvidas aos comerciantes;
Compostagem
15
Pensando ainda em garantir
a qualidade do ar, a CBMM
fiscaliza e controla a emisso de
fumaa preta de seus veculos
movidos a diesel. Os principais
fornecedores de servios
informam a Empresa sobre as
condies de manuteno de
suas frotas de veculos.
Alm disso, veculos so
inspecionados na portaria da
CBMM numa ao que interfere
positivamente sobre os
fornecedores em favor do
meio ambiente.
A Empresa possui clulas
totalmente impermeabilizadas
com polietileno de alta
densidade para a disposio
dos resduos industriais no
reaproveitados.
Controle
da Emisso
de Fumaa
Preta
Aterro
de Resduos
Industriais
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:41 AM Page 17
17 A CBMM recicla atualmente 85% da
gua utilizada nos processos
industriais, sendo que 15% retornam
a natureza aps passar pela Estao
de Tratamento de Efluentes - ETE.
Integram este tratamento, etapas de
floculao, decantao e filtragem.
Est ao de Tr at ament o
de Ef l uent es
Bar r agem de Rej ei t os
A bacia de conteno de rejeitos provenientes do processo de concentrao mineral possui 80
hectares, capacidade para receber cerca de 30 milhes de m
3
e foi impermeabilizada com uma
manta de polietileno de alta densidade, de 1,5 mm de espessura. Um sistema de drenagem de
nascentes foi construdo sob a manta. As guas coletadas atravs deste sistema so
encaminhadas intactas at o crrego a jusante, atravs de tubulaes instaladas em uma
galeria implantada na fundao da barragem.
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:41 AM Page 19
21
Atravs do Criadouro so desenvolvidas, ainda, pesquisas
cientficas nas reas de alimentao, reproduo, imunologia
e manejo de animais silvestres em cativeiro. Tambm so
realizados intercmbios tcnicos e de animais com outros
criadouros e zoolgicos do Brasil e do mundo, alm de
projetos de reintroduo de animais na natureza.
No Viveiro de Mudas so produzidas espcies nativas da flora
do cerrado, endmicas do Brasil e espcies exticas. Mudas
de Jatob, Copaba, Imbiruu, Mulungu, Ip-Amarelo, Peroba,
Jequitib, Cedro, entre outras, so formadas e utilizadas nos
projetos de reflorestamentos e no paisagismo da empresa.
Na poca da instalao da CBMM em Arax, a rea ocupada
pela Empresa j havia sido modificada e no apresentava sua
natureza original, devido s atividades de agricultura e de
pecuria. Hoje, observa-se que a vegetao aumentou, pois a
CBMM j plantou mais de meio milho de rvores nativas na
sua rea de atuao, fornecendo, tambm, comunidade
mudas de rvores para a proteo de mananciais da regio de
Arax.
O espao fsico do Ncleo de Educao Ambiental suporte
para as atividades de Educao Ambiental desenvolvidas
durante o ano para funcionrios, alunos e professores das
escolas Municipais, Estaduais e particulares de Arax.
Cent r o de Desenvol vi ment o
Ambi ent al - CDA
A CBMM voluntariamente implantou e mantm, nos domnios de sua rea industrial, o Centro
de Desenvolvimento Ambiental - CDA, que integrado por um Criadouro de Animais Silvestres
com Finalidade Conservacionista (regularizado pelo IBAMA), por um Viveiro de Mudas e pelo
Ncleo de Educao Ambiental.
O Criadouro Conservacionista tem como objetivo a reproduo de espcies da fauna do cerrado,
principalmente daquelas ameaadas de extino, como o lobo-guar, a ema, o mutum de
penacho, a arara canind, o veado campeiro, a anta, o tamandu-bandeira, entre outros.
CDA
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:41 AM Page 23
23
Se a nat ur ez a nos d o ni bi o,
nada mai s j ust o do que l he r et r i bui r !
A Empresa tem cuidados especiais na maneira como utiliza os
recursos naturais e os insumos que, de alguma forma, esto
envolvidos nos processos de explorao e beneficiamento do
minrio de pirocloro de Arax, o que demonstra o seu
comprometimento com o meio ambiente.
H muitos anos, a CBMM desenvolve projetos na rea ambiental.
Em 1997, a Empresa formalizou o seu Sistema de Gesto
Ambiental - SGA, sendo a primeira empresa de Metalurgia e
Minerao no mundo a evidenciar conformidade com a Norma
ISO 14001 (Certificado 32780 - ABS Quality Evaluations, Inc).
Desde a implementao do SGA, a CBMM consolidou a sua
Poltica Ambiental: uma declarao que expe as intenes e
princpios da Empresa com relao ao meio ambiente. Ela est
baseada na filosofia do desenvolvimento sustentvel e inclui o
atendimento legislao ambiental vigente, a melhoria contnua
de seu desempenho ambiental e a preveno da poluio.
A CBMM ainda, atravs de sua Poltica Ambiental, se
compromete a gerenciar, atravs de programas especficos, a
fauna e flora do Cerrado na rea de atuao industrial da
Empresa. Tambm seu comprometimento interagir com a
comunidade, acionistas, funcionrios, rgos governamentais e
no-governamentais para o contnuo aprimoramento das suas
aes ambientais.
Isso demonstrado atravs dos cuidados especiais na maneira
como a CBMM utiliza os recursos disponveis (naturais,
humanos, financeiros, tecnolgicos), nas atividades e nos
processos de explorao/beneficiamento do minrio, na industrializao e distribuio dos
produtos de nibio.
Alm da qualidade dos produtos e sua entrega em tempo apropriado, o mercado demanda
produtos que atendam a padres scio-ambientais. Os sistemas de gesto da CBMM so
ferramentas que subsidiam o atendimento aos requisitos de mercado do novo sculo. Atender s
expectativas das partes interessadas fundamental para o desenvolvimento sustentado.
rea
Industrial
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:41 AM Page 25
25
Idealizao, Organizao, Edio e Texto
Bruno Riffel
Gelogo, especializado em Caracterizao de Materiais,
Meio Ambiente e Administrao
Laura Teodoro
Mdica Veterinria, especializada
em Biologia da Conservao
Larissa Veloso
Engenheira Florestal, especializada
em Solos e Meio Ambiente
Liliane Veloso
Arquiteta e Paisagista
Projeto Grfico
Willian Gaertner, Sato
Fotos
Joo Lima, Delfin Martins, Henry Yu, Usiminas,
Edouard Vialou, Olivo Mecab
CDA - Centro de Desenvolvimento
Ambiental da CBMM
Superintendncia de Sistemas de
Gesto e Geologia
Fi cha Tcni ca
ISO 14001 - Norma que oferece diretrizes
para desenvolver, implementar e aprimorar um
Sistema de Gesto Ambiental.
ISO 9001 - Norma que oferece diretrizes para
desenvolver, implementar e aprimorar um
Sistema de Gesto da Qualidade.
OHSAS 18001 - Norma que oferece diretrizes
para desenvolver, implementar e aprimorar um
Sistema de Gesto de Sade e Segurana
Ocupacional.
Melhoria Contnua - Processo de
aprimoramento do Sistema de Gerenciamento
Ambiental.
Mineral - elemento ou composto qumico
formado, em geral, por processos inorgnicos,
que tem uma composio qumica definida e
ocorre naturalmente na crosta terrestre.
O termo minrio utilizado apenas quando
um mineral ou a rocha apresentar uma
importncia econmica.
Preveno da Poluio - Uso de prticas que
possibilitem evitar, reduzir ou controlar a
poluio, incluindo reciclagem, tratamento ou
mudana de processos e mecanismos de
controle, que visam reduo dos impactos
ambientais.
Resduos slidos - restos de material slido,
sem utilizao aparente, gerados em um
determinado processo.
Sistema de Gesto Ambiental - SGA - Inclui
estrutura organizacional, atividades de
planejamento, responsabilidades, prticas,
procedimentos, processos e recursos para
desenvolver, implementar, atingir, analisar
criticamente e manter a poltica ambiental.
Caderno do Professor - Tom da
Mata - Fundao Roberto
Marinho, Furnas Centrais Eltricas,
Instituto Antnio Carlos Jobim;
Atlas do Meio Ambiente do
Brasil - Empresa Brasileira de
Pesquisa Agropecuria -
EMBRAPA, Fundao Banco do
Brasil - FBB, 1994;
Decifrando a Terra -
Universidade de So Paulo - USP,
Oficina de Textos, 2000;
Usos e Usurios Finais do
Nibio - Companhia Brasileira de
Metalurgia e Minerao, 1999
Bi bl i ograf i a:
Gl ossri o
Aspecto Ambiental - Elemento das atividades,
servios ou produtos que podem interagir com
o meio ambiente. Um aspecto ambiental significativo
aquele que tem ou pode ter um impacto ambiental
significativo, seja ele positivo ou negativo.
Cerrado - Ecossistema brasileiro situado na regio
central do Brasil, com rea de cerca de 2 milhes de
km
2
. Predominam arbustos e rvores com troncos e
galhos tortuosos como o buriti, pequizeiro, peroba,
ara, sucupira, catuaba, ips e jatob. A fauna local
inclui a ema, gavio-carcar, siriema, arara-canind,
urubu-rei, tucano, lobo-guar, anta, tamandu, tatu,
raposa, queixada, veado campeiro e catingueiro e
muitas espcies de macacos. Nascem no cerrado os
rios Tocantins e Araguaia, o rio So Francisco e os
rios formadores da Bacia do Paran.
Compostagem - Tcnica que consiste em deixar
fermentar uma mistura de restos orgnicos vegetais
e animais, a fim de se obter um produto
homogneo, denominado composto, de estrutura
grumosa, muito rica em hmus e microorganismos,
que incorporado ao solo a fim de melhorar a
estrutura deste, as suas caractersticas e a sua
riqueza em elementos fertilizantes.
Desenvolvimento Sustentvel - Desenvolvimento
Sustentvel aquele que atende as necessidades
do presente, sem comprometer a capacidade
das novas geraes de atenderem as suas
prprias necessidades. Trata-se do modelo de
desenvolvimento que equilibra proteo ao meio
ambiente com o desenvolvimento scio-econmico.
Ecossistema - Conjunto integrado de fatores
diversos (solo, gua, fauna, flora, clima) que
caracterizam um determinado lugar. Existem no
Brasil, alm do Cerrado, os seguintes ecossistemas:
Floresta Amaznia, Mata Atlntica, Caatinga,
Dunas, Manguezais, Campos, Pantanal, Mata de
Araucria e Restinga.
Efluente lquido - guas utilizadas nas cidades,
fbricas e propriedades e descarregadas em cursos
dgua.
Emisses atmosfricas - So partculas, gases e/ou
vapores emitidos para a atmosfera.
Espcie endmica - Espcie animal ou vegetal
peculiar a determinada populao ou regio.
Espcie extica - Qualquer espcie animal ou
vegetal introduzida artificialmente em um
ecossistema no qual no originria.
Extino - Desaparecimento total de qualquer
espcie viva.
Filtro de mangas - Equipamento de controle
ambiental instalado antes de uma chamin, que
possibilita a coleta de partculas para reciclagem.
Impacto Ambiental - Qualquer mudana benfica
ou negativa que as atividades, servios ou produtos
venham a causar no meio ambiente.
ISO - Sigla da Organizao Internacional para
Normalizao, uma entidade no governamental que
elabora normas internacionais. Os representantes de
diversos pases, inclusive o Brasil, discutem, analisam
e estabelecem as normas em comum acordo.
0000_cartilha cbmm 5/19/05 10:41 AM Page 27