Vous êtes sur la page 1sur 3

PORTADA INTERNACIONAL POLTICA ECONOMA CULTURA SOCIEDAD DEPORTES

OPININ
MSTEMAS
ULRICH BECK / DANIEL COHN-BENDIT 3 MAY 2012 - 00:01 CET
No podemos
permitirnos dejar que
Europa se transforme en
el objetivo de un
movimiento de
ciudadanos indignados
contra una Europa sin
europeos
TRIBUNA
SomosEuropa!Manifiestopara
reconstruir Europa desde la base
Necesitamosdeunasociedadcivileuropeaydelasperspectivasdelasgeneracionesmsjvenes
si queremos solucionar los asuntos candentes de hoy
Archivado en: Opinin Opinin Crisiseconmica Crisiseconmica Voluntariado Voluntariado Recesineconmica Recesineconmica UE UE
Coyunturaeconmica Coyunturaeconmica Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales Europa Europa Solidaridad Solidaridad Relaciones exteriores Relaciones exteriores
UnAoEuropeodelVoluntariadoparaTodosparataxistas,
enfermeras, obreros industriales, dentistas, maestros, periodistas,
estudiantes,pensionistascomorespuestaalacrisisdeleuro!
NuncaantesdeahorahabanrecibidolosjvenesdeEuropaunamejor
educacin.Sinembargo,unodecadacuatroeuropeosmenoresde25
aosestsinempleo.Endiversoslugares,jvenesquenosesienten
representadoshanlevantadocampamentosyhanhechopblicassus
protestas.Susmtodosnosonviolentos,perosusexigenciasdejusticia
socialsonmuypotentes,yaseaenEspaa,enPortugal,enlospases
norteafricanos,enciudadesdeEstadosUnidosoenMosc.Lesunela
iraanteunsistemapolticoquerescatabancoscondeudasexorbitantes
mientrasalpropiotiempodilapidaelfuturodesusjvenes.Silas
esperanzasdelasgeneracionesmsjvenesdeeuropeosson
sacrificadas en el altar de la crisis del euro, el tan admirado modelo
europeotambinfracasar.
ElpresidentedeEstadosUnidosJohnF.Kennedysorprendialmundo
con su idea de crear, mediante voluntarios, un Cuerpo de Paz:No
preguntesloquetupaspuedehacerporti,sinoqupuedeshacert
portupas.
EsaeslaraznporlaquepedimosalaComisinEuropeayalos
gobiernos nacionales, al Parlamento Europeo y a los parlamentos
nacionales que promuevan una Europa de ciudadanos que trabajen
activamente, y garanticen los requisitos financieros y legales, para el
AoEuropeodelVoluntariadoparaTodos como un modelo contrario a
laEuropaestablecidadearribaabajo,esaEuropadelaslitesydelos
tecncratasquehaprevalecidohastaahora.
Elpropsitoeseldehacerms
democrticasalasdemocracias
nacionalesparaasreconstruir
Europa en consonancia con la
proclama:Nopreguntesloque
Europapuedehacerporti,sinoqu
puedeshacertporEuropa
HaciendoEuropa!
NingnpensadordesdeJean
JacquesRousseauaJrgen
Habermasquisonuncauna
democracia que solamente consistiera
enpodervotarperidicamente.Lacrisisdeladeudaqueactualmente
estdesgarrandoaEuropanoessimplementeunproblemaeconmico
sinotambinunproblemapoltico.Necesitamosdeunasociedadcivil
europeaydelasperspectivasdelasgeneracionesmsjvenessi
LTIMAHORA LTIMAHORA
Llvateelwidget
IMPRESCINDIBLES
LACUARTAPGINA
Obsesinpordecidir,
aversinadebatir
MANUEL CRUZ
Porqunoseabreundebate
autnticamentelibreypluralacercade
lasdiversasposibilidadesderelacinentreCataluayEspaa?
Porquseoptaporlaagitacinypropaganda,aunacostade
daarlaconvivencia?
LACUARTAPGINA
Recetasideolgicasrancias
JOSMARAMARAVALL
LaexperienciademuestraqueeltamaodelEstadonoconduce
necesariamente a una competitividad baja; depende de lo que haga.
ElcrecimientocompetitivonacedelainversinenI+D,nodela
mano de obra barata
LACUARTAPGINA
Voces del silencio
MARI O VARGAS LLOSA
PIEDRA DE TOQUE. El libro de la periodista Emily Parker demuestra
el poder de Internet para sortear la censura gracias a los blogueros
queactanenpasestotalitarioscomoChina,CubayRusia
Lapolticaenmediodela
austeridad
DANI EL I NNERARI TY
EspionajeEEUUaEspaa Fin de la 'doctrina Parot' Champions League Agresindelos'mossos'
EDITORIALES TRIBUNAS COLUMNAS ANLISIS BLOGS VIETAS DEFENSOR DEL LECTOR NUESTRAS FIRMAS TITULARES
ESTPASANDO
0 0
0 0
0 0
Imprimir
EligeEdicin
Buscar contenido Iniciarsesin Registrarse
i
Pgina web, de Citavi 4.2 convertida a PDF 23/10/2013 11:31, es posible que haya diferencias con respecto al original.
La sociedad civil europea
solamenteseruna
realidad cuando sus
ciudadanos aprendan a
ver con los ojos ajenos
queremos solucionar los asuntos candentes de hoy. No podemos
permitirnos dejar que Europa se transforme en el objetivo de un
movimiento de ciudadanos indignados contra una Europa sin europeos.
El AoEuropeodelVoluntariadoparaTodosnosehadiseado
simplementeparataparhuecos.Noestconcebidocomounahojade
parra institucional para los fracasos europeos. Consiste por el contrario
enunaorganizacindeautoayudadedesobedienciacreativa,como
unafuerzacompensatoriadelpoderdelasliteseuropeasynacionales
existenteenlapolticaylosnegocios.Queofrecelaposibilidadde
esperanzayresistenciafrenteaunafaltadevisindefuturo
institucionalizada. El AoEuropeodelVoluntariadoparaTodos es un
actodeautoafirmacindelasociedadcivileuropea.Noconfiguraun
sistema de limosnas para la juventud desempleada. Puede utilizarse
paravolveraaprovecharlacreatividadpolticaylalegitimidad
necesariasparaconstruirunanuevaconstitucinenlaqueseparticipe
activamente desde su base.
Lalibertadpolticanopuedesobrevivirenunaatmsferadetemor.Solo
prosperayconsigueestablecersealldondelagentetieneuntechoque
leprotegeysabecmovaavivirmaanaydurantesuvejez.Poresoel
AoEuropeodelVoluntariadoparaTodosnecesitadeunaslidabase
financiera. Solicitamos del empresariado europeo que haga su
pertinentecontribucin.
Europa:refugioofortaleza?Durantelaspasadasdcadashemos
asistidoalaugedelaculturapolticadelencastillamiento,cuyoobjetivo
eseldedefenderaEuropafrentealotro(aquellosaquienesse
etiqueta de potenciales enemigos y delincuentes). Pero Europa, la cuna
delosderechoshumanos,hasidoconsideradahistricamentecomoun
refugio, un lugar en el que quienes huyen de la violencia y la
persecucinpuedensentirseseguros.EsestaideadeEuropacomo
refugio y no como fortaleza la que necesita ser revitalizada y puesta en
prcticaenesareconstruccindeEuropadeabajoarriba.Laidentidad
polticaeuropeadependetantodeunamiradaintrospectivacomohacia
elexterior.Lasociedadcivileuropeasolamenteserunarealidad
cuando sus ciudadanos aprendan a ver con los ojos ajenos.
Si Europa quiere desarrollar una
culturadeabajoarriba,estaserel
resultado de las nuevas formas de
accincvicaquetienenlugarenlas
redestransnacionales.Campaasde
alcance global y europeo que se
desarrollanenmbitosparacuyos
problemas los Estados nacionales no
son capaces de ofrecer soluciones
adecuadas:degradacinambiental,cambioclimtico,flujosmigratoriosy
derefugiados,xenofobia,ascomotambinenlosdiferentescamposde
lasArtes.EsprecisoacordarunnuevocontratoentreelEstado,laUnin
Europea,lasestructuraspolticasdelasociedadcivil,elmercado,la
seguridad social y la sostenibilidad.
QutienedebuenoEuropa?CuleselvalordeEuropapara
nosotros?EnqumodelopodraydeberabasarselaEuropadelsiglo
XXI? Para nosotros ser europeos es ser capaces de mirarnos a nosotros
mismosydeserautocrticos.Europaesunlaboratoriodeideaspolticas
y sociales que sencillamente no existen en otra parte. La identidad
europeaeselproductodeldilogoyladiscrepanciaentremuchas
culturaspolticasdiferentes:lasdelCitoyen, el Citizen, el Staatsbrger,
el Burgermatschappij, el Ciudadano, el Opywatel, el Politis, etc. Europa
tienequevertambinconlaironaconsercapacesderernosde
nosotros mismos.
No hay mejor manera de colmar a Europa de vida y de risa que
mediante el esfuerzo conjunto de los europeos de a pie actuando en su
propio nombre.
Promotores: Ulrich Beck y Daniel Cohn-Bendit
Por favor, apoye esta iniciativa con su firma: http://manifest-europa.eu
Primeros firmantes:
Jerzy Baszynski, periodista; Zygmunt Bauman,filsofoDaniel Cohn-Bendit,
ELPAS Twitter
DesdeEspaa DesdeAmrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LOMSVISTOEN...
Top50 Top50
Elimperativoeconmicodiluyeladistincinentreizquierday
derecha
La Ley no tolera atajos
JOSMARARUIZSOROA
El Tribunal Europeo ratifica que las penas no pueden aplicarse de
forma retroactiva
HaciaunasegundaTransicin
pactada
XAVIERMARTNEZCELORRIO
LarenovacininstitucionalquenecesitaEspaaexigeundebatey
un acuerdo intergeneracional
DosvdeosdestapanlosgolpesdelosMossosal
empresario del 'Gayxample'
LaetarraInsdelRoyaestlibre
Tigresas blancas: las diosas del sexo oral
Esrentabletenerunvehculoprivado?
LaorganizacindeTalegnpideadelantarelcongresopara
su salida
iPadAir,latabletamsligeradelmundo
LoscinesdeEspaa,desbordadosporlospreciospopulares
Cuba anuncia un proceso para acabar con la dualidad
monetaria
PorquDelRosaldryParotno
Mesenthumilladamedejaronensujetadoryconel
pantalnbajado
ENELPAS
Vertodas
miembro del Parlamento europeo; PatriceChreau, director de teatro y cine;
Jacques Delors, antiguo presidente de la UE; Umberto Eco, escritor; Olafur
Eliasson, artista; JrgenFlimm,directordelaperadeBerlnAnthony Giddens,
politlogoysocilogoJrgenHabermas,filsofoThorbjrn Jagland, presidente
delComitnoruegodelPremioNobelMary Kaldor,politlogaAdam Krzeminski,
escritor y periodista; Navid Kermani, islamista y escritor; MichaelKrger, escritor y
editor; Robert Menasse, escritor; Adam Michnik, periodista, redactor jefe de Gazeta
Wiborcza; Nils Muiznieks, comisionado para los derechos humanos en el Consejo
de Europa; HertaMller, Premio Nobel de Literatura, 2009; Hans Ulrich Obrist,
director de la Serpentine Gallery, Londres; Thomas Ostermeier, director de la
SchaubhnedeBerlnSaskia Sassen,socilogaHelmut Schmidt, antiguo
cancillerdelaRepblicaFederalAlemanaMartin Schulz, presidente del
Parlamento Europeo; Henning Schulte-Noelle, presidente del Consejo Supervisor
de Allianz SE; Richard Sennett,socilogoyescritorJavier Solana, antiguo
SecretarioGeneraldelaOTANyAltoRepresentantedelaUEparalaPoltica
Exterior y de Seguridad; Michael Thoss, Allianz Kulturstiftung; Vaira Vike-Freiberga,
antigua presidenta de Letonia; Christina Weiss, antigua ministra de Cultura de
Alemania; Bob Wilson, artista y director de teatro.

TraduccindeJuanRamnAzaola




NOTICIAS RELACIONADAS
Seleccindetemasrealizadaautomticamentecon
Los editores de diarios alertan de un recorte de la libertad de prensa

EDICIONESELPAS,S.L. Contacto Venta Publicidad Aviso legal Polticadecookies Mapa ELPAS en ndice Versinmvil