Ficha de datos de seguridad

EU-Directive 2001/58

Nombre del
producto :
DUST FREE Fecha de creacin : 03.07.03
Ref.Nr.: AB18550-6-030703 Revisin de : 26.10.00


CRC Industries Europe N.V.
Touwslagerstraat 1, 9240 Zele Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34 www.crcind.com
1 / 4
1. IDENTIFICACION DE PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD

Nombre del producto : DUST FREE
Aerosol

Applicaciones :
Limpiadores de Precisin

Compaia :
CRC Industries Europe n.v.
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

En caso de emergencia : (+32) (0)52/45 60 11
Subsidiaries

Tel Fax
CRC Industries Finland Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS (+358)(0)19/32921 (+358)(0)19/383676
CRC Industries France
12, Bld des Martyrs de Chateaubriant
F-95102 Argenteuil Cdex
(+33)(0)1/34112000 (+33)(0)1/34110996
CRC Industries
Deutschland
Sdring 9, 76473 Iffezheim (+49)(0)7229/3030 (+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia
Gremio del cuero S/N, 40195
Segovia
(+34)921/427546 (+34)921/436270
CRC Industries Sweden Kryptongatan 14, 43153 Mlndal (+46)(0)31/7068480 (+46)(0)31/273991
2. COMPOSICION E INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos Nr-CAS EINECS w/w % smbolo frases-R*
ter dimetlico 115-10-6 204-065-8 10-30 F+ 12
(* Explicacin de frases de riesgo: ver punto 16)
3. IDENTIFICACION DE RIESGOS
Salud y seguridad :
No inflamable en condiciones de uso normales
(Los tests de inflamabilidad en espacios cerrados son
negativos)
En caso de contacto con el producto lquido, pueden
producirse sntomas de congelacin.
Otros :
No clasificado sgun las directrices 99/45/EU.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejo general :
Observar las precauciones de manipulacin
habituales
Si se diese algun sintoma, avisar al medico

Ficha de datos de seguridad
EU-Directive 2001/58

Nombre del
producto :
DUST FREE Fecha de creacin : 03.07.03
Ref.Nr.: AB18550-6-030703 Revisin de : 26.10.00


CRC Industries Europe N.V.
Touwslagerstraat 1, 9240 Zele Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34 www.crcind.com
2 / 4
Contacto ocular :
Si la sustancia ha entrado en los ojos, lavarlos
inmediatamente con agua en abundancia durante
varios minutos
Acudir a un mdico
Contacto cutneo :
En caso de contacto con el lquido, descongelar las
partes congeladas con agua, luego quitar la ropa con
cuidado
Consultar a un mdico
Inhalacin :
Aire fresco, mantener al calor y en reposo
En caso de malestar acudir a un mdico
Ingestin :
Ingestine improbable
Si se aspira accidentalmente no inducir al vomito y
avisar al medico
5. MEDIDAS CONTRA RIESGO DE INCENDIOS
Punto de inflamacin :
no disponible
Medios de extincin :
agua, espuma, bixido de carbono o agente en polvo
Procedimientos anti-incendios :
Mantener fros los recipiente(s) expuestos al fuego,
rocindolos con agua
Riesgo por exposicin excesiva :
Envase a presin : proteger de los rayos solares y no
exponer a temperaturas superiores a 50C
HF may be formed under condition of fire
No inflamable en condiciones de uso normales
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales :
Asegurar ventilacin adecuada
Mtodos de limpieza :
Ventilar el local
7. MANIPULACION Y ALMANCENAMIENTO
Manipulacin :
Asegurar ventilacin adecuada
Evtese el contacto con los ojos y la piel. En caso de
contacto con el lquido se pueden presentar sntomas
de congelacin.
No pulverizar directamente sobre una llama o cuerpo
incandescente.
No perforar los aerosoles, incluso despus de
usados.
No aspirar los aerosoles y vapores.
Evtese el contacto con los ojos y la piel.
Almacenamiento :
Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Envase a presin : proteger de los rayos solares y no
exponer a temperaturas superiores a 50C

Ficha de datos de seguridad
EU-Directive 2001/58

Nombre del
producto :
DUST FREE Fecha de creacin : 03.07.03
Ref.Nr.: AB18550-6-030703 Revisin de : 26.10.00


CRC Industries Europe N.V.
Touwslagerstraat 1, 9240 Zele Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34 www.crcind.com
3 / 4
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Procedimientos de control :
Asegurar ventilacin adecuada
Proteccin personal :
Es aconsejable tomar precauciones para evitar el
contacto con la piel y los ojos
sese nicamente en lugares bien ventilados
respiratoria :
En caso de ventilacin insuficiente, usen equipo
respiratorio adecuado.
(compressed air)
cutnea y manos :
Llevar guantes protectores adecuados
ojos :
Llevar gafas protectoras.
Lmites de exposicin :

Componentes peligrosos Nr-CAS metodos
ter dimetlico 115-10-6 TWA 1000 ppm
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Aspecto : estado fsico :
Lquido a presin
color :
incoloro
olor :
Olor ligeramente perceptible
Densidad relativa :
1.00 (@ 20C)
pH :
no aplicable
Hidrosolubilidad :
Insoluble en agua
Punto de inflamacin :
no disponible
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones que deben evitarse :
Envase a presin : proteger de los rayos solares y no
exponer a temperaturas superiores a 50C
Materias que deben evitarse:
alkali metals
Productos de decomposicin peligrosos :
HF may be formed under condition of fire
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Inhalacin :
High concentrations may cause narcotic effects.
Conacto cutneo :
En caso de contacto con el producto lquido, pueden
producirse sntomas de congelacin.
Contacto ocular :
En caso de contacto con el producto lquido, pueden
producirse sntomas de congelacin.
12. INFORMACION ECOLOGICA
No hay disponibles resultados de experimentos
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
Producto :
No tirar los resduos por el desage.

Ficha de datos de seguridad
EU-Directive 2001/58

Nombre del
producto :
DUST FREE Fecha de creacin : 03.07.03
Ref.Nr.: AB18550-6-030703 Revisin de : 26.10.00


CRC Industries Europe N.V.
Touwslagerstraat 1, 9240 Zele Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34 www.crcind.com
4 / 4
El vertido deber hacerse de conformidad con las
ordenanzas locales, provinciales o nacionales
14. TRANSPORTE
Nmero-UN :
1950
Carretera/Ferrocarril - ADR/RID :
UN1950 Aerosoles Clase : 2, PG : NA, Class code :
5A, Etiquetas : 2.2
Mar - IMDG :
UN1950 Aerosoles Clase : 2, PG : NA

EmS
F-D, S-U
Aire - IATA/ICAO :
UN1950 Aerosols, non-flammable Clase : 2.2, PG :
NA, Etiquetas : RNG

Packing instr. LQ
Y203

PAX
203

CAO
203
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Frases de seguridad (S) :
S2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
S23: No respirar los aerosoles.
No clasificado sgun las directrices 99/45/EU.
Envase a presin : proteger de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50C.
No perforar ni quemar, incluso despus de usado. No pulverizar directamente sobre una llama o
cuerpo incandescente.
NOTA : Esta frmula contiene un 25% de su peso en componentes inflamables. (Directrices-
EU 94/1 art. 9a)
16. OTRA INFORMACION
Este producto debe ser almacenado, manipulado y empleado de acuerdo con las normas y
prcticas de la higiene industrial y de acuerdo con cualquiera de las legislaciones vigentes.
La informacin que se incluye est basada en los conocimientos que tenemos actualmente y
cuyo objetivo es la descripcin de nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos
de seguridad. No garantiza ninguna propiedad especfica.
*Explicacin de las frases de riesgo:
R12: Extremadamente inflamable

Esta hoja de Seguridad e Higiene puede estar siendo revisada actualmente por diversas razones como legislacin,
disponibilidad de componentes y experiencias recientemente adquiridas. La ltima y nica versin vlida de la
Hoja de Seguridad ser enviada una vez que se solicite o bien puede encontrarse en nuestra pgina web :
www.crcind.com . Le recomendamos que se registre en esta seccin de la web, de esta forma podrn recibir
versiones futuras actualizadas automticamente.