I

i
Il
li
---.----.-. I.11-------
1
..L<Le 2
Unione Europea
FonDi 'n
m
fTAunURKU
o
j o
I o
Ul]ioneEuwpet
EUROPEI
FondoSociale Europeo I " ::;;
-- ---------------- "cm
r
"EMPEDOCLE"
92100 AGRIGENTO
ProgrammaOperativo Nazionale CCI- ",,0922.2023760922.20335
I: ' www./iceoempedoc/e.it-
AGPCO1000I@islruzione.il
I I
- U
'
-------- ---
Ii
Prato n.5259/e19
I
li
li
Il 'I
OGGETTO: Proceduradi affidamento in economia, meddnte fiduciario, ai sensi dell'mi. 125
k 'i
del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di in Gran Bretagna, Londra - C-1-FSE-
2014-564 "Improve your English" - stage - PON FSE " Azione Cl "INTERVENTI
FORMATIVI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENhd'HIAVE COMUNICAZIOI\JE I\JELLE LINGUE
l' 'I
STRAI\IIERE" - Avviso Prot. n. AOODGAI del 23/01/2014-Autorizzazione Prot. n.
AOODGAI4040 del 14/05/2014. Il I
CIG: 583999363A4 CUP: B49J4D00090007
Il ii
Il
lt '1
VERBALE DIAFFlDAMENTOMEDJANlECOTTIMO FlDUCIARIO
. il giorno del mese ILlglio .alleore l0,30, l'Ufficio del
Dirigente Scolasticodell'Istituto Scolastico SI nurusce laCornrmssinedi gara, all'uopo nornmata, composta
da: /1 ': , .: Olfl9B.
AntoniettaLembo,(come presidente) li
li l'
AnnaMariaPalumbo,(come componente) Il
AngelaRitalavino(con funzioneverbalizzante) Il
sidichiaraaperta laseduta dellagara inoggettoe I
PREMESSO
che ilservizio inoggettofinanziato dal PONFSE per lo Sviluppo" ; .
che con Decreto n 4681/C 19 del 30 giugno 2014 i IDirigtntei1Scolastico deIl'Istituto Scolastico Liceo
j' :'
Classico"Empedocle"ha indetto laprocedura fiduciario, ai sensi dell'ati. 125 del
D.Lgs 163/2006; per la realizzazione di un servizio uno stage in Gran Bretagna,Londra-
C-1-FSE-2014-564 "Improve your English" -IIstafe all'estero - PON FSE " Azione Cl
"INTERVEI\JTI FORMATIVI PER LO SVILUPPO DEiLLE FOMPETENZE CHIAVE COMUNICAZIONE
NELLE LINGUE STRANIERE" - Avviso Prot. n. AOOqGAI 676 del 23/01/2014-Autorizzazione
Prot. n.AOODGAI4040del 14/05/2014. Iil
CIG: 583999363A4 CUP: 849J4000090007
che i.l criterio di aggiudicazione prescelto dellf'of1erta economicamente pi vantaggiosa, ai
sensidell'art. 83delD.Lgs 163/2006 eSS.l11m.I!.; ! ii
che con Decreto n 5257/CI9 del 24 luglio 200Jl4 il Dirigente Scolastico ha nominato la
J
t
:1
Commissionegiudicatrice, icui componenti sono sopr4elejicati;
. Il I
ogpcOJ000l@istruzione.it li il www./iceoempedocle.it
1 ,1
'! l,I
il
l
,l il
--Aorw,::,;cl'-no
LICEO CLASSICO STATi\LE----;
m
3:
lJ
[Tl
o
o
n
I
[Tl
LICEO CLASSICO STATALE
"EMPEDOCLE"
92100 AGRIGENTO
I & 0922.20237.0922.20335
L
www./iceoempedocle.it
1000l@istrvzione.it
FonDI
JTflUHURAU
""""Europe/ EUROPEi
Unione Europea
Fondo Sociale Europeo
"
il
......... il
I ii
che, a seguito di indaginedi mercato sono stati individuati!i seguenti operatori economici ritenuti
idonei allarealizzazionedel servizio inoggetto: I ii
1. New Distance, ViaNomentana53/B(angolo viaSalaria]00Q16 MonterotondoScaloRoma Tel.
06/90080006,Fax 06/90085521,
2. ArfoturSRL, Via Passarella4,20122 Milano, Tel. Fax. .
02/2364467 -. ;;te,ell!.j!.;
3. IlTUAREGTourOperator, Via Giovanni Zappal26,9;OlL14 Palermo,Tel. 091/203642,Fax.
091/6859682, davide@i1tuareg.it, iltuaregsrl@gigapec)t; i
4. Ausoniaviaggi s.r.l., ViaGaetanoDaita 66,90139 Palermo, ]Tel 091/585555,Fax 091/320578,
I ,[
5. CapeLand viaggi eturismo, Via B. DAcquisto, 90046!Mollreale (PA),Tel. 0916407172, Fax.091
6403950, info@capelandviaggi.com,cape1andsrl(a)pec.&gn.i\,-gUJseppe()capelandviaggi.com;
6. Conca D'Oro Viaggi. Piazza Indipendenza 4), 90129 Tel. 09]-487230, Fax.091 591129,
eleonora@concadoroviaggi.it,eleonora@pec.
7. Inlingua Palermo S.r.l., Viadella Libert 37,90139 Tel. 0917495280, Fax.091 7495286,
llillermo@inlingua.it.palenno@pec. inl inguapalermo
pcarua@gmail.com; I ii
8. Tredun Srl,L.B.T. LearningbyTravelling,Via Re ViaAquileia9,90l 00Palermo,
091204555, Fax. 0916091226, lbt@tredulll.colll, tredun1srJ@pec.it;
9. Inter-studioviaggiS.p.A, V.ia 2.0124
Fax. 02/69336633,
I ii
lO.IlGiaguaro, BeccaroTourOperators.r.l.,Via Ricasoli ss,Q0139 Palermo, 091329555, 0916197290,
booking@giaguarotto.it, giaguaroto@pec.it; 1:1
Il.Viaggio & Apprendos.r.l., Piazza Duomo 20,20122 v1ilanp, 0243128062,
amministrazione@viaggioeapprendo.it,viaggioeapprehdo(wpec.it;
12.Tour OperatoredAgenziaViaggi Dracena Travel Agecy Babels.a.s, ViaDuca dellaVerdura,
33,90143 Palermo,09I560l108,3276223228, inf.Q@PJl.QelischoQl.Q.[fh-P.on()babelschool.Qcg,
I "
13. Pattitour srl, Corso Vittorio Veneto 196, 92046 hjavara (AG), 0922415278, 092232714,
info@pattitour.it,pattitour@pec.it; I .!
chestata inoltrata laletteradi invito prato 4868/C19 Il. 4luglio2014 aiseguenti soggetti
1. New Distance, ViaNornentana 53/B(angolo viaSalarja) OpO16MonterotondoScalo RomaTe1.
06/90080006, Fax06/90085521, viaggi@pec.it;
2. Arfotur SRL, ViaPassarella4,20122 Milano, Tel.
02/2364467presidente@arfotur.it, i nfo@arfotur.itarfot'ursrl@aziellde. posteceli. it;
3. IlTUAREG Tour Operator,ViaGiovanni Zappal Palermo, Tel. 091/203642,Fax.
091/6859682, davide@i1tuaregjj, iltuaregsrl@gigapec.it;i
4. Ausoniaviaggi s.r.l., Via Gaetano Daita66,90139 Tel 091/585555, Fax091/320578,
info@ausoniaviaggi.it ausoniaviaggi@pec.it; l li
! 'I
.1 Il
agpcOI 000I @istruzione.t
I

li
'I
www./iceoempedocle.it
I '[
I
i' .
jl,
li
j
I:
(;
Unione Europea
fTRUTTURliU
FOIlDI
EUROPEI
Fondo Sociale Europeo
il
rogrammaOperativo NazionaleCCI - 2007ITOS
"I!
'
I"lPO'007
,I
-------- - R_._ *
Il i!

!'..

o

- - --
fT1
3:
-O
fT1
O
O
o
r
fT1
LICEO CLASSICO STATALE
"EMPEDOCLE"
92100AGRiGENTO
rlii0922.20237.0922.20335
www.Jiceoempedocle.it'
AGPCO1000I@istrvzione.if
5. CapeLandviaggi e turismo, Via B. D'Acquisto, 90046 (PA),TeJ. 0916407172, Fax. 091
6403950, info@capelandviaggi.colD.,Sapela!)dsrl@pec.c!o-,Ltl
6. ConcaD'OroViaggi, PiazzaIndipendenza41, 90129 Tel. 091487230, Fax. 091 591129,
eleonora@concadoroviaggi.it,
7. InlinguaPalermoS.r.l., ViadellaLibert37,90J39 0917495280, Fax. 091 7495286,
palermo@inlingua.it,
pcarua@gmail.com; li il .
8. Tredun SrI, L.B.T. Learningby Travelling, Via Re Fedeljico J8/8, ViaAquileia9,90100Palermo,
09I204555,Fax.0916091226, it.;
9. lnter-studioviaggiS.p.A,ViaAbbadesse, 38 - 20124 MiilanoJITel.02/69336420-69336342-693361,
Fax. 02/69336633, iQ.v
li :1
lO. IlGiaguaro,BeccaroTomOperators.r.l., ViaRicasoli 9Q139 Palermo,091329555,0916197290,
booking@giaguarotto.it, Il i!
l-
!
Il. & s. r..1. , PiazzaDu?mo .20, 20122 M 0243128062,
alllmlnlstrazlone@vlaggloeappl'endo.lt
12. TourOperatored Agenzia Viaggi Dracenal'l'avei Agen&y diiBabel s.a.s, Via Duca della Verdura,
33,90143 Palermo,0915601108,3276223228,
li i
13. Pattitour s1'1, Corso Vittorio Veneto 196, 920261 (AG), 0922415278, 092232714,
. J:'@ . . . @ . l'i
mIO pattltouut, ii i!
fissando il termine per la presentazione de/le domandeentro e non oltre le ore 12,00 del 23 luglio
2014 li ,i
j! ,I
Chein data24 luglio stato redatto, con l'ausiliodella ij::om[missione stessa, il prospettocomparativo
TUTTOCIO' PRfj'MESSO
Ir ii
Il Presidente alla presenza della Commissione, di cui ii sopra, inizia le operazioni di gara per
l'aggiudicazione di cui in oggetto, dando atto che sono pervenuti '7, sei plichi nei termini stabiliti, tutto ci
per come si evince dagli atti trasmessi dal responsabile dell'pffiCio Protocollo addetto alla ricezione dei
li ;1
plichi. . l '
Di seguitovengono riportatele dittechehanno presentato istanz*di partecipazione
1. Il TUAREGTourOperator, con sede ViaGiovanni 26, Palermo,(PA), prot. n. 5063/C19
del 18/07/2014; i ii .
2. Ausoniaviaggi s.r.l., con sede Via Gaetano Daita 6(5, 9Q139 Palermo (PA), prot, n. 5147/C19del
..!i)
3. Pattitour srl, con sede Corso Vittorio Veneto :196,11 Favara (AG) , prot. n. 5194/C19 del
22/07/2014: I i
4. Inter-studioviaggi S.p.A, con sede Via Abbadesse, 3'!8, Milano (MI), prot. n. 5198/C19 del
22/07/2.014;. l ,I. , . .
5. NewDistance, con sede VIa Nornentana 53/B ?v'la Salaria) Monterotondo Scalo (Roma),
prot.n. 5200lC19 del 22/07/2014; Il il
li'
agpcO10001@istruzione.it www.liceoempedoc/e.it
Il
i
I
I
Il
I
!
li
I
Unione Europea
FonDI
JTRlJTTUAf:iU
Fondo Sociale Europeo
LICEO CLASSICO STATALE
"EMPEDOCLE"
92100 AGRIGENTO
Gd 0922.202376 0922.20335
www./iceoempedocle.it
AGPCO 1000l@istruzione.it
I I
i
li
I
I.
Programma Operativo Nazionale CCI - 20071T05!lP0007
Il ::
l! :i
II i
.. l'I 'I
I
! ;[
6. CapeLand viaggie turismo, con sede ViaB. D'AcqJlistql, Monreale(PA), prot, n. 5214/C19del
23/07/2014 !I
Si d atto che le suddette ditte partecipano a seguito di trasmissione delta lettera di invito da
partedi codestaAmministrazione. I
Il Presidente, avendo costatato e fatto constatare l'integrit gei p,I ichi pervenuti,datto che gl ioperatori
economici partecipanti sono n. sei e, pertanto, procede dei relativi plichi secondo l'ordine di
protocollo e procedendo all'esame dei documenti in essi con quelli richiesti nella
letteradi invitoedecidendone, in conseguenza, l'ammissioneo coscomedi seguito riportato:
1. IlTUAREGTourOperator,consedeViaGiovanni 26, Palermo,(PA), AMMESSA;
2. Ausoniaviaggi s.r.l., consedeVia GaetanoDaita66,1901139 Palermo(PA), AMMESSA;
3. Pattitoursrl, con sedeCorso Vittorio Veneto 196, Fclvar(AG),AMMESSA;
4. lnter-studioviaggi S.p.A,con sede ViaAbbadesse, 38. M,llano (MI), AMMESSA;
S. New Distance, con sede Via Nomentana 53/8 (angJlo v;'ia Salaria) Monterotondo Scalo (Roma),
AMMESSA; I
l;
ii

6. CapeLand viaggi e turismo, con sedeViaB.D'Acq\listo1, Monreale(PA), AMMESSA.
Il Presidente d atto che al termine delle suddette documentali vengono ammesse n. sei
operatori economici. I ':
A seguitodi ponderazionetra i punteggi assegnati,di cui al prospetto comparativo, che fa parte integrante
del presente verbale in relazione ai diversi criteri stabiliti di invito all'offertatecnica e ribasso,
ad ogni singolooperatoreeconomico, risultano attribuiti seguehti : .
1. Il TUAREG Tour Operator, con sede Via Giovann: IZappal 26, Palermo, (PA), punteggio
complessivo78; ii li
2. Ausonia viaggi s.r.l., con sede Via Gaetano Qaita,J 66, 90139 Palermo (PA), punteggio
complessivo67; ! il
3. Pattitoursrl, con sedeCorsoVittorioVeneto 196, (AG),punteggiocomplessivo55;
Il n
4. Inter-studioviaggiS.p.A,con sedeViaAbbadesse, 3;8, Milano(MI), punteggio complessivo62;
S. New Distance, con sede ViaNomentana 53/8 (angplo tia Salaria) Monterotondo Scalo (Roma),
punteggiocomplessivo64; Il ii
6. Cape Land viaggi e turismo, con sede Via 6;1. D!Acquisto, Monreale (PA), punteggio
complessivo85. Ii 11
Il presenteverbale sarreso notoal DirigenteScolastico pel

. ..
i
ilse:guitodi suacompetenza.
La sedutasi chiudealleore 14,00del 24 luglio2014. I ii
Letto, Confermatoesottoscritto II
ii
. . ;1
L'ASSISAENTE;...YE'WALlZZANTE

!
__..... Ii
. Il


www.liceoempedocle.it agpcO1000l@istruzione.it
I
Unione
il

I<!\tIIIIl/ltoll!liI-llroll:Scne:.tIllltVn'fnt&.dtl'lflRli:ttca
FonDI



JiRlJiTURAU
J.lr.ioneElIropea EURopeI
COMP:E.1T!N28 PEn!J) S'VHJJPPO (f;SE)
FondoSociale
Europeo
LICEO CLASSICO STATALE "EMPEDOCLE" 92100
ProgrammaOperativoNazionaleCCI - 20071T051P0007
AGRIGENTO
0922.20237.0922.20335
www.liceoempedoc/e.itAGPCOIOOOI@is/rUzione.it
"Azione Cl "INTERVENTIFORMATIVI PERLO SVILUPPODELLE COMPETENZE CHIAVECOMUNICAZIONE NELLELINGUESTRANIERE" - C-1-FSE-2014-564 "Improve your English"
- staze all'estero (AvvisoProt. n. AOODGAI 676 de123/0l/2011-AutorizzazionePl"9t. 'l. A901JGAI4040 del 14/05/2014)".
Prospetto comparativo - criterio aggiudicazione - offerta economicamente pi vantaggiosa" (ex art.B3 D.Lgs 16312006 e ss.mm.ii.)
'"
....
".
"'-.- --"-
Servizi
OPERATORE
ECONOMICO
TuaregTour Operator,
Palermo
OPERATORE
ECONOMICO
Ausonia viaggi s.r.l.,
Palermo
OPERATORE
ECONOMICO
Pattitour srl, Favara (AG)
OPERATORE ECONOMICO
Interstudiostudioviaggi S.p.A
Milano
lO
20
___o
'-". _. ....
20
OPERATORE
ECONOMICO
New Distance, Monterotondo
Scalo Roma
OPERATORE ECONOMICO
CapeLand, Monreale (PA)
pualit dell' offerta tecnica:
Servizi, percorso formativo e
ulturale ed eventuali bonus
15 15 5 lO
18(-2 per assenza
indicazionehotel)
20
Sistemazionein hotel
___
20

18 (-2 per 1 albergo
.......
18 (-2 per 3 alberghi
fuori zona)
20
Qualit e vicinanza scuola
rispettolill'llofl ...
- ."--_... 20 20 20
-'..,., "'-':- ..
-'-.--
20
.."
..'. Z" ..-..... ......._.-..'O
S'
Gratuit o!tre 17 5 O O O
12
50250
0.1
O
16
50000
0.6
_.......................
Punteggo per ribasso 18 14 12 20
Importo 49900 50200 50250 48583
Yo di ribasso sull'importo a
[base d'asta
0.8 0.2 0.1 3,4
!punteggio complessivo 78 67 55 62 64 85
10 classificato:Capeland, Monreale (PA) 2classificato:TuaregTourOperator, Palermo MOTIVODELLA SCELTA: punteggiocomplessivopi elevato
Giudicatrice
(p'1ll.l
agpcO1000I@istruzione.it www.liceoempedocle.it