674

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 26 Juillet 2014 - 28Ramadhan - N 674 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
30 : ALGER
38 : TAMANRASSETp. 2
p. 24
Iftar : 20h03
Imsak : 03h56
A N T
S
STIF
F OOT BAL L
APRS SON DERNIER MATCH
DE DEMAIN EN LIGUE DES
CHAMPIONS AFRICAINE
Larbitre international
Djamel Hamoudi
deviendra formateur
HAMMAM SOUKHNA
Saisie de
60 000
ptards
Page 10
Dshydratation
causes
surprenantes
Page 11
TINDOUF
Prserver
les sites
archo-
logiques P
a
g
e
s

1
2
-
1
3

C
U
L
T
U
R
E
6
AUCUN SURVIVANT DANS LE CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Une bote noires retrouve
Boualem Branki
Un deuil national de trois jours a t
dcid par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, la suite de la catastrophe
arienne qui a touch un avion affrt par
la compagnie arienne nationale Air
Algrie. L'appareil de la compagnie espa-
gnole Swift Air affrt par Air Algrie s'est
cras dans le dsert au nord du Mali avec
116 passagers bord, dont 6 Algriens.
Une catastrophe nationale qui a endeuill
l'Algrie et son peuple. C'est dans ce sens
qu'un communiqu de la prsident de la
rpublique annonce la suite de l'acci-
dent subi par le vol d'Air Algrie reliant
Ouagadougou Alger survenu jeudi et
ayant caus le dcs de 116 victimes de
plusieurs nationalits, dont des passagers
algriens, Son Excellence M. Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a
dcrt un deuil national de trois jours
partir de vendredi. Mme ambiance de
recueillement et de compassion avec les
amis et les familles des victimes chez le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
a instruit les responsables d'entreprises et
d'institutions publiques mettre en berne
le drapeau national pendant trois jours
compter de ce vendredi.
Le Prsident Bouteflika dcrte un deuil national de trois jours
L'pave retrouve
au Mali, aucun
survivant
Solidarit avec le peuple palestinien : Rassemblements Alger et travers le pays
D I A L O G U E I N T E R - M A L I E N A L G E R
L'Algrie a men la mdiation
inter malienne avec un
franc succs
Le SG de l'ONU flicite
le Mali pour l'adoption
d'une feuille de route
consensuelle
M. Fabius rend hommage
l'Algrie pour son rle
dterminant dans la
recherche d'une solution
la crise malienne
Lamamra :
Le dialogue
inter malien
se poursuivra
le 17 aot Alger
P
a
g
e
s

6
-
7
Pages 4-5
M. Sellal en visite
de travail aujourdhui
Constantine
OBJECTIF DES RFORMES
Louh : Faire de l'Algrie une
rfrence en matire de respect
des droits de l'Homme
APPROVISIONNEMENT DES CITOYENS
EN PRODUITS DE BASE
Le ministre du Commerce
RASSURE
A
D

E
L

F
I
T
R

EMPLOI
M. El Ghazi
insiste sur
une approche
conomique
Page 9 Page 8 Page 3
P
a
g
e

2
1
AD EL FITR
Les journes du 1
er
et 2 Chaoual chmes
et payes
Al'occasion de la fte
de l'Ad El Fitr, et
conformment la loi
63-278 du 26 juillet 1963
modifie et complte
fixant la liste des ftes
lgales, les journes du
1
er
et 2 Chaoual 1435 de
l'hgire, seront ch-
mes et payes pour
l'ensemble des person-
nels des institutions et administrations publiques, y compris
les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu hier
un communiqu de la direction gnrale de la Fonction pu-
blique et de la Rforme administrative.
Toutefois, les personnels exerant en travail post sont te-
nus d'assurer la continuit du service, a prcis la mme source.
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB
Exposition
dartisanat
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, or-
ganise jusquau 10
aot au niveau du
centre culturel
Mustapha Kateb,
une exposition
dartisanat.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 26 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 30 Alger
Temps partiellement voil et relativement chaud notamment
vers l'intrieur Centre et Est.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
30 23
26 21
32 21
31 22
38 24
4
4
Rgions Sud : 38 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
formations nuageuses vers le nord Sahara et le Sahara cen-
tral. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
km/h) avec localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:05
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:44
20:03
21:36
Samedi 28 Ramadhan 1435
CE SOIR LAURASSI
Cheikh Sidi
Bmol
Surprenant avec
ses musiques, fusion
entre modernit et
tradition, entre
chaabi, gnawi, blues,
rock, berbre et celte,
cheikh Sidi Bmol
sera en concert ce
soir partir de 22h au
Nouba Club de lhtel
El Aurassi.
Le Forum de DK News
accueillera ce matin 11h,
leprofesseur Zoubir Kara,
chef de service orthopdie
au CHU Mustapha Pacha
et le D
r
Amine Hamza,
chirugien orthopdiste
lEPH dIllizi, dans le ca-
dre dune confrence-d-
bat qui portera sur : Les traumatismes causs par
les accidents de la routes. La scoliose chez len-
fant et les traumatismes lis aux activits sportives
seront lordre du jour. La rencontre aura lieu au cen-
tre de presse de notre publication, sise 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.
CE MATIN 11H AU FORUM
DE DK NEWS
Confrence sur
les traumatismes
causs par les accidents
de la route et la scoliose
chez lenfant
D EIL
DU 3 AU 21 AOT BOUMERDS
Universit d't
des cadres du Front
Polisario et de la RASD
L'universit d't des cadres
du Front Polisario et de la Rpu-
blique arabe sahraouie dmocra-
tique (RASD) se tiendra du 3 au
21 aot Boumerds, a annonc
jeudi le Comit national alg-
rien de solidarit avec le peuple
sahraoui (CNASPS), organisa-
teur de la rencontre avec l'ambas-
sade sahraouie Alger. Cette
manifestation annuelle per-
mettra des universitaires et personnalits algriens d'ap-
porter aux participants les dernires connaissances sur des
sujets divers et varis et de susciter cette occasion une r-
flexion en adquation avec l'actualit, selon le communiqu
qui rappelle que l'universit d't constitue galement une
action de solidarit avec les sahraouis dans leur juste com-
bat pour la dignit et la libert.
ALGERIE - ESPAGNE
Nouveaux sillons
Le prsident de la CGEA, M.
Habib Yousfi, reoit aujourdhui,
au sige de la Confdration,
Bouchaoui 3, Alger, le ministre
de l'Agriculture, du btail, de
l'alimentation, de la pche ma-
ritime et des espaces verts de Ca-
talogne, M. Josep Mania Pelegri
I Aixut. Lors de cette rencon-
tre, les deux parties aborderont
les opportunits de coopration dans les domaines din-
trt commun, entre autres lagriculture.
CE MATIN AU PALAIS DE LA CULTURE
Confrence
de lAssociation
des oulmas
musulmans algriens
LAssociation des oulmas musulmans algriens orga-
nise ce matin 11h au Palais de la Culture, Moufdi-Zaka-
ria, une confrence de presse qui portera sur le lancement
de la 3
e
caravane humanitaire de solidarit avec le peuple
palestinien Alger-Gaza .
POUR UN AD SANS ACCIDENTS
La Sret nationale
consolide sa prsence
sur le terrain
Aloccasion de la fte de
lAd El Fitr et sous le slo-
gan Pour un Ad sans ac-
cidents, la direction gn-
rale de la Sret nationale
(DGSN), appelle les usa-
gers de la voie publique au
respect du code de la route
et des consignes des agents
de la circulation dploys
au niveau des rues, quar-
tiers et des villes afin de ga-
rantir une fluidit de la
circulation routire du-
rant les jours de lAd et r-
duire le nombre daccidents qui ont caus la mort de 43 per-
sonnes et bless 642 autres durant les deux premires se-
maines du mois de Ramadhan.
Dans ce cadre, le directeur de la cellule de communica-
tion et des relations publiques la DGSN, a indiqu quen pa-
rallle de laction de sensibilisation, le haut commandement
de la Sret nationale a ordonn lintensification des pa-
trouilles dans les zones de haute densit routire (Centres
commerciaux, jardins, parcs dattractions, etc.) afin de ga-
rantir un environnement sans accidents.
4
4
4
Aloccasion de lAd El Fitr et conformment aux
orientations des pouvoirs publics en matire de
prise en charge du citoyen lors des ftes nationales
et religieuses, la socit de gestion des gares rou-
tires dAlgrie (Sogral), a procd depuis hier ven-
dredi 24 juillet et jusquau jeudi 31 juillet, au ren-
forcement des agences en personnel dexploitation.
Ainsi, la Sogral invite les usagers des gares rou-
tires mettre les moyens de transport ncessaires
pour prendre en charge les passagers en cette
priode o la demande en matire de transport est
importante.
EN PRVISION DE LA FTE
DE LAD
La Sogral renforce
ses agences en
personnel
dexploitation
ACTUALIT 3
DK NEWS
M. Sellal en visite de travail
aujourdhui Constantine
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de
Constantine o il inaugurera et lancera plusieurs projets de dveloppement initis dans le cadre du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Sellal, accompagn
dune importante dlgation
ministrielle inaugurera no-
tamment limposant viaduc
Transrhumel qui prend nais-
sance au carrefour de la Place
des Nations unies surplom-
bant le quartier du Bardo,
pour dboucher, aprs avoir
enjamb loued Rhumel dont
le lit se trouve 130 m plus
bas, sur lavenue de Batna
avant de rejoindre, via un
tronon routier de plus de 3
km, le chemin forestier, sur
les hauteurs du Mansourah.
A son arrive Constan-
tine, le Premier ministre ins-
pectera, la cit Zouaghi-
Slimane, le projet de la salle
de spectacles de type Znith
(3.000 places) et senquerra
de la situation du futur pa-
villon des expositions, deux
structures inities dans le
cadre de lvnement
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe dont le
coup denvoi sera donn en
avril prochain.
Non loin dAli-Mendjeli,
M. Sellal procdera linau-
guration officielle de la ville
universitaire (Mentouri 3),
forte de 44.000 places pda-
gogiques, de rsidences tota-
lisant 38.000 lits et dun res-
taurant central de 800 places.
Il mettra galement en
service, la cit populaire El
Guemmas, un rservoir de
50.000 m
3
destin lappro-
visionnement de la popula-
tion en eau potable avant
dinspecter le chantier de
ralisation dun htel de la
chane internationale Mar-
riott.
Le Premier ministre, aprs
avoir inspect le projet
damnagement des oueds
Boumerzoug et Rhumel, de-
vra aussi senqurir, sur la
Place du 1er- Novembre (ex-
la Brche), de lavancement
des travaux de rhabilitation
de la maison de la Culture
Mohamed-Lad Al Khalifa
destine abriter plusieurs
activits lors du grand vne-
ment culturel arabe prvu
lanne prochaine. M. Abdel-
malek Sellal poursuivra sa
tourne Constantine en
prsidant une crmonie de
distribution de logements
avant la tenue, en clture de
cette visite de travail, dun
Conseil interministriel
prvu au sige de la wilaya.
CONCOURS INTERNATIONAL DE RCITATION ET DE PSALMODIE DU CORAN:
Remise des prix jeudi soir Alger
Une crmonie de remise des prix aux
laurats du Concours international de r-
citation et de psalmodie du Coran a t
organise jeudi soir la grande mosque
d'Alger l'occasion de la clbration
de Leilat El Qadr (27
e
jour du mois de Ra-
madhan).
La crmonie s'est droule en pr-
sence du prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, du prsi-
dent de l'Assemble populaire natio-
nale (APN), Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du ministre des Affaires reli-
gieuses et des wakfs, Mohamed Assa, de
membres du gouvernement et du corps
diplomatique des pays musulmans ac-
crdits Alger, ainsi que de
chouyoukhs, de cadres et d'tudiants.
Organise par le ministre des Af-
faires religieuses et des wakfs et re-
transmise en direct par la Tlvision et
la Radio algriennes, la crmonie a d-
but par la rcitation de versets cora-
niques par Ahmed Nayel Ishaq Adam de
l'Etat de Palestine et l'achvement de la
lecture de l'ouvrage "Sahih el Boukhari".
Les trois premiers prix sont reve-
nus respectivement Ahmed Nayel
Ishaq Adam de l'Etat de Palestine, Ezzah-
raa Henni d'Algrie et Kouda Othmane
Rajem du Cameroun.
Quant aux trois premiers prix du
concours national d'encouragement
des jeunes rcitants du saint Coran, ils
sont revenus respectivement Charaf
Eddine Almi de Stif, Amar Zidani de
Mostaganem et Ayoub Bendhiaf de Sidi
Bel-Abbs. Le bouclier de reconnais-
sance a t attribu au prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, parrain
et fondateur du Concours international
de rcitation du Coran en reconnais-
sance ses efforts visant encourager la
rcitation du Saint Coran. La distinction
a t remise au Premier ministre, Abdel-
malek Sellal. Les membres du juryayant
supervis cette dition ont t honors
cette occasion. Parmi eux, figurent Ai-
men Rachdi Souidi de Syrie, Abdelaziz
Mohamed Matar El Anzi du Kowet et
Ameur Larbi d'Algrie.
Les membres du juryayant supervis
le concours national des jeunes rcitants
du Saint Coran, dont Kamel Kada, Abdel-
hadi Laaqab, Mohamed Cheikh ont ga-
lement t honors.
La crmonie a pris fin par la prsen-
tation de chants religieux (madih) inter-
prts par la troupe "El-Amdjad" de la
ville de Metlili (Ghardaa) et Balabil El
Hayet de Guerara (Ghardaa).
Institu en 2003 par dcret prsi-
dentiel, le Concours international de r-
citation et de psalmodie du Coran a
connu beaucoup de progrs. De maghr-
bin il devient un concours arabe puis in-
ternational auquel participent plus de 50
pays.
Louh: L'objectif des rformes est de faire de
l'Algrie une rfrence en matire de respect
des droits de l'homme
L'objectif desrformespro-
fondes introduites dans le sec-
teurdelaJusticeestde"fairede
l'Algrie une rfrence en ma-
tire de respect des droits de
l'Homme et de garantie des
liberts individuelles et col-
lectives", aaffirmjeudi Alger
le ministre de la Justice, garde
des sceaux, Tayeb Louh.
Dans une dclaration la
presse en marge de la cloture
de la session de printemps du
Conseil de la Nation, M. Louh
aprcisquesonsecteur"fran-
chira d'importants pas en ma-
tire de rforme et de moder-
nisation dans le but de consa-
crerl'Etat dedroit et defairede
l'Algrie une rfrence en ma-
tire de respect des droits de
l'Homme et de garantie des
liberts individuelles et col-
lectives".
Pour ce faire, le ministre a
misl'accentsurl'importancede
"renforcer le pouvoir judi-
ciaire" travers des rformes
approfondies et mettre en u-
vreles axes du plan d'action
du gouvernement, adopt par
le Parlement, et ce en applica-
tion au programme du prsi-
dent de la Rpublique Abdela-
ziz Bouteflika. M. Louh a rap-
pel le projet de loi relatif la
modernisation de la Justice
qui permettra "d'approfondir
les rformes de dveloppe-
ment du secteur de la Justice,
notammentencequiconcerne
l'informatisation de la signa-
tureetdelalgalisation", cequi
facilitera, a-t-il dit, "l'change
des documents entre les auto-
rits judiciaires, d'une part, et
entrecesderniresetlesautres
instances, d'autrepart". L'autre
voletdelarformerepose, ain-
diquleministre, surlerespect
des liberts et des droits indi-
viduels et collectifs. Il s'agit de
la rvision du code de proc-
dure pnale en vue de garantir
ces liberts et droits au niveau
delaPolicejudiciaireetlorsdes
enqutes prliminaires, a ex-
pliqu le ministre. Qualifiant
les liberts et droits indivi-
duels et collectifs d'"iuntangi-
bles", le ministre a fait savoir
que son secteur "agit selon les
instructions du prsident de la
Rpublique et en conscra-
tion de l'Etat de droit".
"Nous ne pouvons garantir
la protection des liberts indi-
viduellesetlerenforcementdes
droits de l'homme de manire
srieuse sans la consolidation
dupouvoirjudiciaire, garantde
la protection des droits de
l'homme et des liberts indivi-
duelles", a soulign M. Louh.
"Toute institution ou autorit,
quelle qu'elle soit, est inter-
dite, saufdcisiondeJustice, de
prendre des dcisions emp-
chant les citoyens de sortir ou
de se dplacer l'intrieur du
pays", a martel le ministre
qui a ajout que "ceci sera
consacr dans le code de pro-
cdure pnale".
BENGHEBRIT :
La rvision de la
prime de zone
exige une
dcision
politique
La revendication des syndicats du
secteur de l'Education concernant
la rvision de la prime de zone pour
les travailleurs du sud et des hauts pla-
teaux exige une dcision politique de
la part du gouvernement, a affirm
jeudi Alger la ministre du secteur,
Nouria Benghebrit assurant que la tu-
telle n'est pas habilite trancher cette
question. "La rvision de la prime de
zone exige une dcision politique
du fait de l'incidence financire qui
en dcoulera", a prcis Mme Benghe-
brit dans une dclaration la presse
en marge de la clture de la session
de printemps de l'APN, ajoutant que
ni le ministre de l'Education ni les
autres secteurs ne sont habilits
trancher cette question".
Le ministre des Relations avec le
Parlement, Khelil Mahi avait indiqu
jeudi dernier, au nom du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, en rponse
aux questions des dputs ce sujet
que "Pour l'instant, la prime de zone
ne fera pas l'objet d'une rvision en
raison de l'incidence financire qui
en dcoulera"."L'augmentation de
cette prime touchera les quilibres fi-
nanciers de l'Etat aprs l'augmenta-
tion des salaires qu'induira la rvision
de cetteindemnit", avait-il expliqu.
La ministre a indiqu avoir ren-
contr mercredi les reprsentants
du CNAPEST largi avec lesquels ce
point a t voqu outre d'autres re-
vendications tel le problme des en-
seignants en fin de carrire. "Trouver
une solution cette dernire question
demande du temps", a-t-elle dit.
"Le ministre est ouvert au dia-
logue tous les partenaires sociaux
pour trouver les solutions possibles",
a-t-elle dit ajoutant qu'il a t convenu
avec le mme syndicat de "tenir une
deuxime rencontre durant la troi-
sime semaine du mois d'aot".
Le ministre de l'Education a d-
cid de la tenue de rencontres avecles
syndicats du secteur afin de trouver
des solutions aux points en suspens
et qui ont t l'origine, durant l'an-
ne scolaire coule, d'une srie de
dbrayages pour protester contre
certaines lacunes contenues dans le
statut particulier, exiger l'insertion
des enseignants du primaire et du
moyen dans les nouveaux grades
crs l'instar des enseignants du se-
condaire, trouver des solutions pour
les enseignants en fin de carrire et
revendiquer la mdecine du travail et
des logements pour les travailleurs du
secteur.
APS
ACTUALIT 4
DK NEWS
C r a s h d e l ' a v i o n a f f r t p a r A i r A l g r i e
Le Prsident Bouteflika
dcrte un deuil national de trois jours
Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
dcid d'un deuil national de
trois jours compter de ven-
dredi, la suite de l'accident
de l'avion espagnol affrt par
Air Algrie, assurant le vol AH
5017 reliant Ouagadougou
Alger, indique un communi-
qu de la prsidence de la
Rpublique. A la suite de l'ac-
cident subi par le vol d'Air
Algrie reliant Ouagadougou
Alger survenu hier jeudi et
ayant caus le dcs de 116
victimes de plusieurs nationa-
lits, dont des passagers alg-
riens, Son Excellence M.
Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, a
dcid un deuil national de
trois jours partir de ven-
dredi, prcise le communi-
qu.
Boualem Branki
Un deuil national de trois jours a t
dcid par le PrsidentAbdelaziz
Bouteflika, la suite de la catastrophe
arienne qui a touch un avion affrt
par la compagnie arienne nationale
Air Algrie. L'appareil de la compagnie
espagnole Swift Air affrt par Air
Algrie s'est cras dans le dsert au
nord du Mali avec 116 passagers bord,
dont 6 Algriens. Une catastrophe
nationale qui a endeuill l'Algrie et son
peuple. C'est dans ce sens qu'un com-
muniqu de la prsident de la rpu-
blique annonce ' la suite de l'accident
subi par le vol d'Air Algrie reliant
Ouagadougou Alger survenu jeudi et
ayant caus le dcs de 116 victimes
de plusieurs nationalits, dont des pas-
sagers algriens, Son Excellence M.
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, a dcrt un deuil national
de trois jours partir de vendredi.
Mme ambiance de recueillement et de
compassion avec les amis et les familles
des victimes chez le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui a instruit les res-
ponsables d'entreprises et d'institu-
tions publiques mettre en berne le
drapeau national pendant trois jours
compter de ce vendredi. Deux mesures
donc qui sont appeles rapprocher les
Algriens et leur rappeler les vertus de
la fraternit en ce mois bni de
Ramadhan. Mais, surtout, pour donner
un sens la solidarit nationale dans
des moments difficiles, douloureux
pour les familles des victimes de ce
crash. C'est galement toute la sensibi-
lit et la hauteur des sentiments du
prsident Bouteflika, autant vis vis
des familles algriennes des victimes
de cet accident, que pour unir la Nation
dans les moments de joie et de peine,
galement. Ce sont l les grands prin-
cipes d'une Nation forte, unie, solidaire.
Il n'y a aucun survivant du crash de
l'avion de la compagnie espagnole
Swift Air, affrt par Air Algrie et qui
assurait la liaison Ouagadougou-Alger.
Les dbris de l'appareil, un McDonnel
Douglas de 1983 en bon tat selon les
experts, ont t localiss dans la nuit
de jeudi vendredi au nord du Mali,
selon le ministre des transports Amar
Ghoul. Les recherches de l'appareil et
ses occupants, entames par l'Algrie
ds l'annonce de sa disparition dans
l'espace arien malien, ont permis de
localiser l'pave Gossi, environ 100
km au sud-ouest de Gao, la plus grande
ville du nord du Mali et Kidal.
L'Algrie, le Burkina Faso, le Mali et le
Niger, ainsi que la France ont particip
aux recherches, qui ont permis de loca-
liser les dbris de l'pave, complte-
ment dsintgre, sans aucun survi-
vant. L'Algrie est reste totalement
mobilise ds l'annonce de ce pnible
accident. Le ministre des Transports
Amar Ghoul est parti hier vendredi au
Mali, superviser en personne l'enqute
sur ce drame, et ramener les corps des
victimes algriennes. M. Ghoul, qui
avait adress ses condolances aux
familles des victimes de cette catas-
trophe arienne, avait par ailleurs pr-
cis que ds que l'annonce de la dispa-
rition de l'avion de la Swift Air affrt
par Air Algrie, un avion de l'Arme
populaire nationale ANP a t dpch
sur les lieux pour mener les oprations
de recherches. Cet accident rappelle
celui qui avait endeuill l'Algrie
lorsqu'un appareil de l'ANP assurant la
liaison Tamanrasset-Constantine s'tait
cras prs d'Oum El Bouaghi, en
fvrier dernier, qui a fait 77 victimes et
un survivant.
Mise en berne du
drapeau national
pour trois jours
Le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, a instruit les res-
ponsables d'entreprises et d'ins-
titutions publiques mettre
en berne le drapeau national
pendant trois jours compter
de ce vendredi la suite de
l'accident de l'avion espagnol af-
frt par Air Algrie, assurant le
vol AH 5017 assurant la liaison
Ouagadougou - Alger.
L'UE adresse
ses sincres
condolances
aux familles
des victimes
Le prsident du Conseil
europen, Herman Van Rom-
puy, et le prsident de la Com-
mission europenne, Jos Ma-
nuel Barroso, ont exprim
leurs sincres condolances
aux familles des victimes du
crash de l'avion espagnol af-
frt par Air Algrie qui s'est
cras au Mali, alors qu'il as-
surait la liaison Ouagadou-
gou-Alger.
Nous adressons nos plus
sincres condolances aux fa-
milles et proches des passa-
gers, ainsi que des membres
de l'quipage du vol d'Air Al-
grie qui s'est cras au Mali,
ont-ils soulign dans une d-
claration conjointe
Bruxelles.
Nous tenons galement
exprimer notre profonde sym-
pathie et solidarit aux gou-
vernements des pays affects
par ce tragique vnement, et
plus particulirement aux
Prsidents algrien et fran-
ais, ont ajout le prsident
du Conseil europen et le pr-
sident de la Commission eu-
ropenne.
APS
Un deuil national et la mise en berne
du drapeau national pendant trois jours
ont t dcid vendredi par le prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
et le Premier ministre Abdelmalek Sellal
la suite de l'accident de l'avion espagnol
de la swift air affrt par Air Algrie. Ce-
lui-ci devait assurer jeudi un vol entre
Ouagadougou et Alger.
Un communiqu de la prsidence de
la Rpublique indique qu' la suite de
l'accident subi par le vol d'Air Algrie re-
liant Ouagadougou Alger survenu hier
jeudi et ayant caus le dcs de 116 vic-
times de plusieurs nationalits, dont des
passagers algriens, son excellence M. Ab-
delaziz Bouteflika, prsident de la Rpu-
blique, a dcid un deuil national de
trois jours partir de vendredi.
Il n'ya aucun survivant du crash de cet
appareil, un MDD83, survenu prs de la
ville de Mossi, prs de Gao, au nord du
Mali, selon les secours. Les dbris de
l'avion ont t localiss, aprs d'intenses
recherches menes par l'Algrie, le Mali,
et le Burkina-Faso, avec la France ont per-
mis de localiser dans la nuit de jeudi
vendredi le lieu du crash et les dbris de
l'appareil.
Le Premier ministre Abdelmalek Sel-
lal a de son ct, et la suite de cette ca-
tastrophe nationale, appel l'ensemble des
institutions, collectivits et entreprises pu-
bliques mettre en berne le drapeau
national pour une dure de trois jours,
partir de vendredi et jusqu' dimanche.
Les recherches de l'appareil et ses occu-
pants ont t entames immdiatement
aprs l'annonce de la perte de l'appareil,
a indiqu de son ct le ministre des
transports Amar Ghoul au Terminal 3 de
l'aroport international d'Alger.
M. Ghoul a rappel au cours d'une
confrence de presse conjointe avec son
homologue Ramtane Lamamra, minis-
tre des affaires trangres, et du minis-
tre de la communication Hamid Grine,
que l'Algrie a mis en uvre tous les
moyens pour retrouver l'appareil et ses
occupants, immdiatement aprs sa
perte des crans radars.
Les recherches de l'appareil ont t
menes avec le Burkina Faso, le Mali, et
la France pour localiser le lieu du crash
et l'pave, retrouve compltement ds-
intgre, sans aucun survivant.
Air Algrie avait annonc que 116 per-
sonnes, dont 6 Algriens, taient bord
de l'appareil, qui assurait la liaison Oua-
gadougou-Alger, dont 6 membres d'qui-
page de nationalit espagnole.
Les autres passagers sont des Franais
(50), Burkinabs (24), Libanais (8), Espa-
gnols (6), Canadiens (5), Allemands (4),
Luxembourgeois (2), Malien (1), Belge (1),
Nigrien (1), Camerounais (1), Egyptien
(1), Ukrainien (1), Roumain (1), Suisse (1)
et 3 nationalits en cours de recherche.
Air Algrie avait prcis que cet avion a d-
coll d'Ouagadougou 01h17 GMT et de-
vait arriver Alger 05h11 GMT (6h11
heure locale). Un dernier contact radar
a eu lieu 01h55 GMT en survolant la r-
gion de Gao (Mali). Enfin, la porte-parole
de l'Union europenne, Maja Kocijancic,
a prsent ses condolances de l'excu-
tif europen aux familles des victimes de
ce crash. Nous sommes consterns par
les informations indiquant qu'un avion
d'Air Algrie assurant la liaison Ouaga-
dougou-Alger s'est cras la nuit der-
nire. Nos penses sont avec les nom-
breuses personnes victimes de cette nou-
velle tragdie arienne. Nous prsen-
tons nos condolances aux familles et aux
proches des victimes, a-t-elle ajout.
En hommage aux victimes
Ghoul :
Les causes
relles ne seront
connues qu'aprs
enqute
Les causes relles du crash
ne seront connues qu'une fois
l'enqute devant tablir les
circonstances du crash
acheve, a dclar vendredi le
ministre des Transports, Amar
Ghoul.
ACTUALIT
Samedi 26 Juillet 2014 DK NEWS
5
Crash d'avion
Aucun survivant,
l'pave retrouve
Lesrecherchesdel'appareil et sesoccu-
pants, entames par l'Algrie ds l'an-
noncedesadisparitiondansl'espacearien
malien, ont permis de localiser l'pave
Gossi, environ 100 km au sud-ouest de
Gao, laplusgrandevilledunordduMali et
Kidal.
L'Algrie, le Burkina Faso, le Mali et le
Niger, ainsi quelaFranceont participaux
recherches, qui ont permis de localiser les
dbris de l'pave, compltement dsint-
gre, sans aucun survivant. L'Algrie a
install, immdiatement aprs l'annonce
delapertedel'appareil, unecelluledecrise
et de suivi de la situation, notamment des
recherches de l'avion et de ses 116 occu-
pants, dont 6 Algriens.
Jeudi dans la soire, le chef de la diplo-
matie algrienne Ramtane Lamamra,
avaitindiququenouspouvonsconfirmer
quel'avions'est crasenterritoiremalien
juste aprs avoir franchi la frontire entre
leBurkinaFasoet leMali. Il yadesquipes
qui se rapprochent de l'pave, a-t-il pr-
cis. Lesservicesdenavigationarienneont
perdu le contact avec un avion d'Air Alg-
rie assurant la liaison Ouagadougou (Bur-
kina faso)-Alger, 50 minutes aprs son
dcollage, avait annonc jeudi Air Algrie.
Air Algrie avait prcis que cet avion a
dcolld'Ouagadougou01h17GMTet de-
heure locale). Un dernier contact radar a
eulieu01h55GMTensurvolant largion
de Gao (Mali). M. Lamamra a prcis
que des ressortissants de 13 nationalits
taient bord de l'appareil, et a ajout que
la localisation en a t faite et les quipes
(desecours)apporterontdeplusamplesd-
tailsdanslesprochainesheures. Il aaffirm
galementquel'avion, unMDD83(McDon-
nel-Douglas) n'avait pas de problmes
techniques, prcisantqu'il avaitsubi desr-
visions techniques, conforme aux exi-
gences, il ya quelque jours en France.
Je voudrais vous signaler que tout au
long de la journe, nous avions t en
contact aveclesautoritsmaliennes, qui se
sont mobilises pour contribuer la re-
cherche, a-t-il relev, ajoutant que des
contacts notamment avec les autorits du
Bukina Faso, et les ministres des Affaires
trangres de la France et de l'Espagne
avaient t tablis. Le chef de la diploma-
tiealgrienneaassurquelesmouvements
armsdunordduMali s'taient galement
mobiliss pour fournir des informations
auxautoritsalgriennes, prcisantquel'un
decesmouvementstaitlepremiersigna-
ler le lieu o l'appareil s'tait cras. Ils se
sontengags(lesmouvementsarms)d-
ployer tous les efforts pour aller juste-
ment au secours (des passagers) et scuri-
ser les lieux, a-t-il expliqu.
M. Lamamraaindiqu, parailleurs, que
tout le gouvernement s'tait mobilis ,
prcisant que le Premier ministre, Ab-
delmalekSellal avaitcoordonnl'actiondes
diffrentsdpartementsministrielscom-
ptentsenlamatire, notammentleminis-
tre de la Dfense nationale, les Affaires
trangres et celui de l'Intrieur. Air Alg-
rie avait annonc que 116 personnes, dont
6Algriens, taient borddel'appareil, qui
assurait la liaison Ouagadougou-Alger,
dont 6membresd'quipagedenationalit
espagnole.
Les autres passagers sont des Franais
(50), Burkinabs (24), Libanais (8), Espa-
gnols (6), Canadiens (5), Allemands (4),
Luxembourgeois (2), Malien (1), Belge (1),
Nigrien(1), Camerounais(1), Egyptien(1),
Ukrainien (1), Roumain (1), Suisse (1) et 3
nationalits en cours de recherche.
Air Algrie avait prcis que cet avion a
dcolld'Ouagadougou01h17GMTet de-
heure locale). Un dernier contact radar a
eulieu01h55GMTensurvolant largion
de Gao (Mali). Les oprations de re-
cherches mises en place par l'Algrie ds
l'annoncedelacatastropheontpermisdj
jeudi de localiser l'pave ou les dbris de
l'appareil dans la rgion de Gossi, au nord
Mali. Dans une dclaration l'aroport in-
ternational d'Alger, le ministre des Trans-
ports Amar Ghoul avait indiqu qu'il est
probable que des dbris de l'avion au-
raient t aperus par les populations lo-
cales sur les dunes de la rgion de Gossi.
Il aajoutquelacelluledecrisemiseen
place cet effet, poursuivait son travail en
collaborationavectouteslespartiesconcer-
nes, soulignant que les autorits alg-
riennes, civiles et miliaires restent mobi-
lises.
M. Ghoul, qui avait adress ses condo-
lances aux familles des victimes de cette
catastrophe arienne, avait par ailleurs
prcis que ds que l'annonce de la dispa-
rition de l'avion de la Swift Air affrt par
Air Algrie, un avion de l'Arme populaire
nationale ANP a t dpch sur les lieux
pourmenerdesoprationsderecherches.
Il a prcis que ces oprations taient me-
nesencollaborationaveclesautoritsma-
liennes, burkinab et franaises qu'il a
remerciespourleseffortsfournisend-
pit, a-t-il dit, desdifficultsqueconnatcette
rgion et des conditions climatiques hos-
tiles.
Pour ce qui est de l'avion de la compa-
gnie espagnole Swift Air, affrt par Air Al-
grie, M. Ghoul a indiqu que l'appareil
dispose de toutes les autorisations rgle-
mentaireset techniquespoureffectuerces
vols, ajoutant que l'avion tait en service
enAlgriedepuisplusd'unmoiset aeffec-
tu cinq vols sur la mme ligne. L'appareil
tait intgr la flotte de la compagnie Air
Algrie, aajoutM. Ghoul. Leministreaen
outre indiqu que le prsident de la Rpu-
blique, AbdelazizBouteflikasuitl'volution
de ce dossier de mme que le Premier mi-
nistre en personne, Abdelmalek Sellal.
De son ct, le ministre des Affaires
trangresamisenplacejeudi unecellule
decrisedsl'annoncedelapertedecontact
avec le vol AH 5017d'Air Algrie assurant
la liaison Ouagadougou-Alger.
Lacellule, qui travailleentroitecoor-
dination avec celle prside par le minis-
tre des Transports, a immdiatement
pris attache avec les autorits maliennes,
nigriennes ainsi qu'avec d'autres parte-
naires dont les responsables de la Mission
multidimensionnelle intgre des Na-
tionsuniespourlastabilisationauMali(MI-
NUSMA)pourcontribuerauxeffortsdere-
cherchedel'aviondisparu, aajoutlemi-
nistre des Affaires trangres dans un
communiqu. Enfin, la porte parole de
l'Unioneuropenne, MajaKocijancic, apr-
sent les condolances de l'excutif euro-
penauxfamillesdesvictimesdececrash.
Noussommesconsternsparlesinfor-
mations indiquant qu'un avion d'Air Alg-
rieassurant laliaisonOuagadougou-Alger
s'est cras la nuit dernire. Nos penses
sont avec les nombreuses personnes vic-
times de cette nouvelle tragdie arienne.
Nousprsentonsnoscondolancesauxfa-
milles et aux proches des victimes, a-t-il
ajout.
L'AVIATION CIVILE BRANLE
PAR UNE SRIE D'ACCIDENTS
Semaine
douloureuse
pour les familles
des victimes
C'est une semaine particulirement noire
pour l'aviation civile et douloureuse pour les fa-
milles des passagers de trois avions de ligne,
dont celui affrt par Air Algrie, qui se sont
crash au Mali, Tawan et en Ukraine, faisant plus
de 460 morts. L'accident, dans la nuit de mercredi
jeudi, de l'avion espagnol affrt par Air Algrie,
qui assurait la liaison Ouagadougou-Alger, re-
trouv vendredi dans le nord du Mali complte-
ment dsintgr, jette une ombre de plus sur l'avia-
tion civile, un peu plus de six mois aprs la dispa-
rition de l'appareil de la Malaysia Airlines dans
l'Ocan indien. Plus que jamais, la scurit a-
rienne reste une priorit, a affirm vendredi l'As-
sociation internationale du transport arien
(Iata). Le dernier d'une srie en date est le crash
d'un avion de la compagnie espagnole de leasing
Swift Air, affrt par Air Algrie reliant Ouagadou-
gou Alger jeudi alors qu'il survolait la rgion de
Gao, dans le nord du Mali. Il n'ya aucun survivant
du crash, dont les dbris ont t localiss dans la
nuit de jeudi vendredi au nord du Mali, indiquent
les secouristes. Les recherches de l'appareil et ses
occupants, entames par l'Algrie ds l'annonce
de sa disparition dans l'espace arien malien, ont
permis de localiser l'pave Gossi, environ 100
km au sud-ouest de Gao, la plus grande ville du
nord Mali et Kidal. Mercredi, un avion ATR 72-500
de la compagnie taiwanaise TransAsia Airways s'est
cras par trs gros temps sur l'le de Penghu, au
large de la cte occidentale de Tawan. Quarante-
huit personnes ont pri dans l'accident et dix ont
survcu. Le vol GE222, qui avait dcoll de la
ville de Kaohsiung (sud-ouest), et se dirigeait vers
des les au large de la cte ouest, transportait 54
passagers et quatre membres d'quipage. L'appa-
reil s'est cras sur plusieurs maisons prs de l'a-
roport de Magong aprs un atterrissage d'ur-
gence. La zone tait frappe alors par le typhon
Matmo, accompagn de vents violents et de fortes
pluies. L'avion a vraisemblablement explos lors
de son impact avec le sol et il tait en feu lorsque
les premiers secours sont arrivs sur les lieux.
Le 14 juillet dernier, un Boeing 777de la Malay-
siaAirlines, avec298personnesbord, s'craseprs
de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, une rgion d-
chiredepuisplusdetroismoisparunconflit arm
entre forces rgulires et militants pro-russes.
L'avion, qui assurait la liaison Amsterdam-Kuala
Lumpur, a t abattu probablement par un mis-
sile sol-air tir d'une zone contrle par les re-
belles. L'appareil s'est cras prs du village de Gra-
bove, non loin de la frontire russo-ukrainienne.
C'est le deuxime avion de ligne perdu par Malay-
sia Airlines en quatre mois, aprs la disparition le
8 mars dernier du MH370, reliant Kuala Lumpur
Pkin. Aucun dbris n'a t retrouv, mais les ex-
pertsestiment quel'appareil s'est abmdanslesud
de l'ocan Indien. Aprs trois tragdies sur une
si courte priode, beaucoup de gens vont bien en-
tendu poser des questions sur la scurit a-
rienne, a crit le directeur de l'Iata, Tony Tyler,
dans un communiqu. Le plus grand respect que
nous puissions accorder la mmoire de ceux qui
sont touchs consiste tout mettre en oeuvre
dans la recherche des causes, et faire en sorte que
cela ne se reproduise pas. Notre priorit numro
unest lascurit. Et malgrlesvnementsdessept
derniersjours, onpeut prendrel'avionenscurit,
a soulign M. Tyler. L'Iata reprsente 240 compa-
gnies ariennes travers le monde, soit 84% du tra-
fic arien total.
Une des deuxs
botes noires
retrouve
Une des deux botes noires de l'appareil de la
compagnie espagnole Swift Air affrt par Air Al-
grie pour assurer le vol Ouagadougou-Alger
qui s'est crash jeudi dans le nord du Mali a t re-
trouve vendredi, a annonc le ministre des
Transports, Amar Ghoul.
Le ministre a affirm dans une confrence de
presse conjointe avec le chef de la diplomatie al-
grienne Ramtane Lamamra l'aroport d'Alger
qu'une des deux botes noires de l'avion qui assu-
rait le vol AH 5017Ouagadougou-Alger a t retrou-
ve par les quipes de recherches.
Il n'y avait aucun survivant parmi les 116 pas-
sagers de l'avion, un MDD83, dont six Algriens.
APS
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a appel
vendredi Alger la presse viter toute spculation concer-
nant les informations diffuses sur l'accident de l'avion espa-
gnol affrt par Air Algrie assurant la liaison Ouagadougou-
Alger.
Tant que les conclusions de l'enqute ne sont pas connues,
il faudrait que la presse vite toute spculation qui pourrait in-
duire une inexactitude et des dbordements sur le plan de la
communication, a indiqu M. Grine.
Le ministre de la Communication intervenait lors d'un point
de presse anim conjointement avec le ministre des Transports
Amar Ghoul et le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, l'aroport international Houari-Boumediene, o
une cellule de crise a t installe ds l'annonce de la dispa-
rition de l'avion. Il a prcis que ds sa mise sur pied, la cel-
lule de crise a inform d'une faon continue et intervalle r-
gulier la presse de tous les lments dont elle disposait sur
cet accident.
Le ministre des Affaires trangres avait mis en place jeudi
une cellule de crise ds l'annonce de la perte de contact avec
le vol AH 5017 d'Air Algrie assurant la liaison Ouagadougou-
Alger.
Les dbris de l'avion ont t retrouvs aprs d'intenses re-
cherches qui ont permis de localiser, dans la nuit de jeudi ven-
dredi, le lieu du crash Gossi, environ 100 km au sud-ouest
de Gao, dans le nord du Mali. Une des deux botes noires de l'ap-
pareil a t retrouve ce vendredi, a affirm le ministre des
Transports, Amar Ghoul.
M. Grine appelle la presse viter la spculation
Il n'y a aucun survivant
du crash de l'avion de la
compagnie espagnole
Swift Air affrt par Air
Algrie et qui assurait la
liaison Ouagadougou-
Alger, dont les dbris
ont t localiss dans la
nuit de jeudi vendredi
au nord du Mali,
indiquent les
secouristes.
ACTUALIT
6
DI ALOGUE I NTER-MALI EN ALGER
Le SG de l'ONU flicite le Mali
pour l'adoption d'une feuille
de route consensuelle
Dans une dclaration publie par
son porte-parole, M. Ban a lou les par-
ticipants pour leur volont de participer
un dialogue constructif en concor-
dance avec l'accord de Ouagadougou du
18 juin 2013. Le chef de l'ONU a en outre
appel toutes les parties cesser imm-
diatement toutes les hostilits et coo-
prer avec la commission mixte de s-
curit dirige par la Mission multidimen-
sionnelle intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali (MINUSMA).
Il est essentiel d'tablir des conditions
propices au progrs des ngociations
en cours, a not le scrtaire gnral qui
a salu le rle constructif de l'Algrie
dans ce processus.
La phase initiale du dialogue inter-
malien inclusif a t lance officiellement
le 17juillet dernier Alger sous l'gide de
l'Algrie. Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, a indiqu
dans un discours de clture, jeudi, de la
premire phase des discussions inter-
maliennes, que la deuxime phase du
dialogue dbutera le 17 aot et abor-
dera des questions de fond.
La premire phase des ngociations
qui a dur du 17 au 24 juillet sera suivie
d'une tape de ngociations des questions
de fond. Elle dbutera le 17 aot Alger
et durera jusqu'au 11 septembre 2014, a-
t-il dclar.
La phase initiale du dialogue a t
sanctionne par la signature par le gou-
vernement du Mali et six mouvements
politico-militaires du nord de ce pays de
deux documents comportant la feuille
de route pour les ngociations dans le ca-
dre du processus d'Alger et une dcla-
ration de cessation des hostilits.
M. Lamamra a soulign que la feuille
de route indique clairement qu'il s'agit
de parvenir une solution globale ngo-
cie des problmes des rgions du nord
du Mali, et que le cadre de ces ngocia-
tions agres par les deux parties doit fa-
voriser un climat de confiance ncessaire
un rglement dfinitif du conflit. Les
discussions, comme le document l'in-
dique, prendront en considration les
accords de paix antrieurs, en l'occur-
rence l'accord d'Alger du 4 juillet 2006,
le pacte national du 11 avril 1992, l'accord
de Tamanrasset le 6 janvier 1991, a-t-il
relev.
Outre les reprsentants du gouverne-
ment du Mali, les six mouvements signa-
taires sont le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (MAA), la Coordination pour le peu-
ple de l'Azawad (CPA), la Coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de r-
sistance (CM-FPR), le Mouvement natio-
nal de libration de l'Azawad (MNLA), le
Haut conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (dissident).
Ont particip galement la phase ini-
tiale de ces pourparlers, l'Algrie (chef de
file de la mdiation), le Niger, le Burkina
Faso, le Tchad, la Mauritanie ainsi que
l'ONU, l'UA, la CEDEAO, l'OCI et l'UE.
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a
flicit le Mali pour
l'adoption d'une feuille
de route consensuelle
dans le cadre du
dialogue inter-malien
inclusif, et salu le rle
constructif de l'Algrie
dans le processus de
ngociation.
M. Fabius rend
hommage l'Algrie
pour son rle
dterminant
dans la recherche
d'une solution
la crise malienne
Le ministre franais des Affaires trangres,
Laurent Fabius, a rendu hommage hier l'Al-
grie pour son rle dterminant dans la re-
cherhce d'une solution la crise malienne.
Je rends hommage l'action de l'Algrie,
dont le rle de facilitation a t dterminant
pour crer un climat propice au rapproche-
ment des parties maliennes, a indiqu M. Fa-
bius dans une dclaration crite.
Je me rjouis de la signature Alger de la
feuille de route des ngociations dans le ca-
dre du processus d'Alger, a-t-il soulign.
Le gouvernement du Mali et six mouvements
politico-militaires du nord de ce pays ont si-
gn jeudi Alger deux documents au terme
de la phase initiale du dialogue intermalien
inclusif entam, il y a une semaine, sous
l'gide de l'Algrie, pour un rglement dfi-
nitif de la crise malienne.
Les deux documents signs reprsentent
la feuille de route pour les ngociations dans
le cadre du processus d'Alger et un document
relatif la cessation des hostilits.
L'adoption consensuelle de cette feuille de
route constitue une tape encourageante, en
vue du lancement des ngociations de paix
prvues pour le mois d'aot, a relev le chef
de la diplomatie franaise, saluant l'implica-
tion troite et la coordination des reprsen-
tants de la communaut internationale et
des Etats du G-5 du Sahel.
Il est dsormais essentiel que l'ensemble
des parties s'engage, de bonne foi, dans la mise
en uvre concrte du cessez-le-feu sur le ter-
rain avec le soutien de la Mission des Nations
unies au Mali (MINUSMA), a soulign M. Fa-
bius, estimant que seul le dialogue permet-
tra d'aboutir une paix durable au nord du
Mali.
L'Algrie a men la mdiation
inter-malienne un "franc succs"
L'Algrie a men avec un "franc succs" sa mdiation entre
la gouvernement malien et les mouvements du Nord du Mali
en vue d'aboutir la paix et la stabilit dans ce pays, a indi-
qu jeudi Alger, le chef de la mission de l'Organisation des
Nations unies (ONU) au Mali (MINUSMA), Bert Koenders.
"L'Algrie a ralis un franc succs, avec la mdiation inter-
nationale, entre le gouvernement malien et les mouvements
du Nord du Mali, en vue raliser la paix dans ce pays", a dclar
l'APS, M. Koenders, au terme de la signature de la feuille de
route pour les ngociations dans le cadre du processus d'Al-
ger et un document relatif la cessation des hostilits par le
gouvernement malien et les groupes arms du Nord-Mali. Il
a ajout que cette feuille de route tait "claire" pour faire avan-
cer les choses, relevant qu'"ainsi les deux parties cesseront de
tourner en rond" pour entamer les dbuts des ngociations pour
parvenir une paix durable et dfinitive au Mali. "Les ngocia-
tions vont prendre du temps, mais c'est dj un processus qui
s'est mis en place, ce qui constitue une srieuse avance", a-
t-il assur. Les parties maliennes runies Alger dans le ca-
dre du dialogue inter-malien inclusif ont convenu de cesser
les hostilits sous toutes leur formes, stipule lun des deux do-
cuments signs au terme de la phase initiale du dialogue pour
le rglement de la crise du nord du Mali, soulignant leur en-
gagement pour la paix.
Outre les reprsentants du gouvernement du Mali, les six
mouvements concerns par le dialogue sont le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la Coordination des Mouvements et Fronts pa-
triotiques de rsistance (CM-FPR), le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de
l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident).
Participent galement aux pourparlers, lAlgrie, Niger, Bur-
kina Faso, Tchad, la Mauritanie ainsi que l'ONU, l'UA, la CE-
DEAO, l'OCI et l'UE.
Une feuille de route visant la mise en place d'un cadre
pour les ngociations de paix
La feuille de route des ngociations dans
le cadre du processus d'Alger, signe jeudi
par les parties maliennes et la mdiation au
terme de la phase initiale du dialogue inter-
malien inclusif, a pour objectif la mise en
place d'un cadre pour les ngociations de
paix qui doit permettre l'mergence d'une
solution globale et ngocie du problme des
rgions nord du Mali.
Selon le document, ce cadre de ngocia-
tions, convenus entre les parties, doit favo-
riser un climat de "confiance ncessaire un
rglement dfinitif du conflit". La mme
feuille de route qui voque les principes de-
vant guider le droulement des ngociations
de paix nonce les axes et rfrences de base,
et dtermine les dispositifs de rglement du
conflit.
Elle prcise que les parties maliennes, en
l'occurrence le gouvernement du Mali, les
mouvements du nord ayant sign la dcla-
ration d'Alger, le 9 juin, et les mouvements
qui ont adopt, le 14 juin, la plateforme
prliminaire d'Alger, sont encourage
concentrer leur ngociations sur l'identifi-
cation des lments d'une solution globale
et dfinitive "dans le plein respect de l'int-
grit territoriale, de l'unit nationale et du
caractre rpublicain de l'Etat malien".
Pour ce qui est de la mdiation et de l'ac-
compagnement, les parties, lit-on dans la
feuille de route, bnficieront de la m-
diation mene par l'Algrie, en tant que
chef de file, avec une quipe compose de la
mdiation de la CEDEAO, de l'ONU/MI-
NUSMA, l'OCI, l'UE, ainsi que du Burkina
Faso, de la Mauritanie, du Niger et du Tchad.
Il y est galement mentionn l'engage-
ment de partenaires bilatraux et multila-
traux demeurer mobiliss autour de
l'objectif consistant accompagner utilement
les parties maliennes durant la ngociation
d'une manire qui favorise "l'mergence ra-
pide" d'une solution dfinitive et durable
la crise actuelle et qui vise la ralisation d'une
rconciliation.
En outre, les parties maliennes ont
convenu d'un chronogramme des ngo-
ciations de paix en procdant par tapes dif-
frencies et squences avec des activits
raliser et une dure prvisionnelle. Les
ngociations de paix qui se droulent Al-
ger, comportent trois tapes, savoir, "l'tape
initiale (16 - 24 juillet 2014)", "l'tape de n-
gociation des questions de fond" qui dbu-
tera le 17aot et durera jusqu'au 11 septem-
bre 2014. Elle reprendra au dbut du mois
d'octobre et devra dboucher sur un plan de
rglement qui servira de base l'laboration
d'un accord de paix. Concernant l'tape de
la finalisation de l'accord, elle consistera
principalement mettre en forme le plan de
rglement et laborer, dans les formes juri-
diques convenues, "un accord de paix glo-
bale et dfinitif". Le document a t sign,
ductmalien, par legouvernement duMali,
le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination des Mouvements et forces
patriotiques de rsistance (CMFPR) et la Co-
alition du peuple de l'Azawad. Du ct de la
mdiation, la feuille de route est signe
par l'Algrie, en tant que chef de fil de la m-
diation, la mdiation de la CEDEAO, la MI-
NUSMA, l'UA, l'OCI, l'UE, le Burkina Faso, la
Mauritanie, le Niger et le Tchad.
APS
ACTUALIT
7
DI ALOGUE I NTER-MALI EN ALGER
Forte impulsion Alger au dialogue
pour rsoudre la crise malienne
Deux nouveaux documents
ont donn jeudi une forte
impulsion au dialogue inter-
malien mme de permettre
l'mergence d'une solution
globale et ngocie du
problme des rgions nord du
Mali, au terme de la phase
initiale des pourparlers,
entams il y a dix jours
Alger,
Aprs d'pres ngociations entre les
diffrents mouvements politico-mili-
taires du nord et le gouvernement du
Mali, une feuille de route pour les n-
gociations dans le cadre du processus
d'Alger et un document relatif la
cessation des hostilits ont t adop-
ts.
La feuille de route a t signe, du
ct malien, par le gouvernement du
Mali, le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination des Mouve-
ments et forces patriotiques de r-
sistance (CMFPR) et la Coalition du
peuple de l'Azawad.
Y ont appos leur signature, l'Alg-
rie, en tant que chef de fil de la mdia-
tion, la CEDEAO, la MINUSMA, l'UA,
l'OCI, l'UE, le Burkina Faso, la Mauri-
tanie, le Niger et le Tchad.
Quant la Dclaration de cessation
des hostilits, elle a t signe par les
parties maliennes, en l'occurrence le
Gouvernement du Mali, la Coordina-
tion du haut conseil pour l'unit de
l'Azawed (HCUA), du Mouvement na-
tionale de libration de l'Azawad
(MNLA) Et du Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA).
Cette dclaration a t signe,
l'instar du premier document par
toutes les parties de la mdiation,
constituant ainsi un cadre de ngocia-
tions pour favoriser un climat de
confiance ncessaire un rglement
dfinitif du conflit dans les rgions
nord du Mali.
L'officialisation de ces deux nou-
veaux documents consolidera la pla-
teforme prliminaire d'entente vi-
sant trouver une solution dfinitive
la crise malienne et la Dclaration
d'Alger, qui avait engag les parties
maliennes uvrer au renforcement
de la dynamique d'apaisement en
cours et de s'engager dans le dialogue
inter-malien inclusif dans le cadre
du respect de la prservation de l'in-
tgrit territoriale du Mali.
Six mouvements actifs dans le nord
du Mali sont directement impliqus
dans le dialogue devenu une ralit,
la faveur des efforts de l'Algrie jalon-
ns, au dbut, par des consultations ex-
ploratoires ayant cr, les conditions
de plus en plus mres pour des avan-
ces significatives pour la paix au
Mali.
Les parties maliennes qui sont ins-
crites dans le processus d'un rgle-
ment dfinitif du conflit dans le nord
mettront profit l'engagement, leur
ct, des partenaires bilatraux et
multilatraux qui se sont dits mobi-
liss en vue de contribuer la russite
du dialogue.
Aprs la fin de l'tape initiale de ces
pourparlers (16 - 24 juillet 2014),
l'tape de ngociation des questions
de fond dbutera le 17 aot Alger et
durera jusqu'au 11 septembre 2014. Elle
reprendra au dbut du mois d'octobre
et devra dboucher sur un plan de r-
glement qui servira de base l'labo-
ration d'un accord de paix, tel que sti-
pul dans la feuille de route. Concer-
nant l'tape de la finalisation de l'ac-
cord, elle consistera principalement
mettre en forme le plan de rglement
et laborer, dans les formes juridiques
convenues, un accord de paix globale
et dfinitif. En prvision de ces
chances, le gouvernement malien
est prt explorer toutes les solutions
possibles avec les mouvements du
Nord pour arriver une paix dfinitive,
a rassur le ministre malien des Af-
faires trangres, Abdoulaye Diop.
Pour leur part, les reprsentants des
mouvements politico-militaires ont af-
firm leur volont contribuer dans
l'instauration d'un climat de
confiance ncessaire au dialogue,
reconnaissant, la mme occasion,
que grce la signature des docu-
ments en question, l'Algrie a confirm
sa place rgionale et internationale
pour la paix au sein des pays voisins.
Dans le mme contexte, le chef de
la MINUSMA, Bert Koenders, a es-
tim que la feuille de route, conclue
grce la mdiation algrienne, fera
avancer les choses.
Les parties maliennes, a-t-il dit,
cesseront (aprs la signature de la
feuille de route) de tourner en rond,
ce qui leur permettra d'entamer, sous
les auspices de la mdiation, les n-
gociations de fond pour parvenir une
paix durable et dfinitive au Mali.
LAMAMRA
Les questions de
fond lordre du jour
l Le dialogue inter-malien se
poursuivra le 17 aot Alger
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a indiqu jeudi que la deuxime phase
du dialogue inter-malien inclusif, sous l'gide de
l'Algrie, dbutera le 17aot et abordera des ques-
tions de fond.
"La premire phase des ngociations qui a dur
du 17 au 24 juillet sera suivie d'une tape de n-
gociations des questions de fond. Elle dbutera le
17 aot Alger et durera jusqu'au 11 septembre
2014", a dclar M. Lamamra dans un discours de
clture de la premire phase des discussions
inter-maliennes entame il yplus a une semaine.
Il a prcis qu'"une tape de sensibilisation, de
promotion par les parties des composantes essen-
tielles de l'accord" qui doit tre ralis fera "l'ob-
jet de rencontres et de forums avec la population
de la rgion concerne, des organisations poli-
tiques et civils, des leader communautaires ainsi
que d'acteurs nationaux pour renforcer le carac-
tre inclusif des ngociations".
Selon le ministre, la finalisation de l'accord
consistera principalement mettre en forme le
plan de rglement dans le cadre d'un accord
global et ce processus sera couronn par une c-
rmonie solennelle de signature de l'accord de
paix.La phase initiale du dialogue, qui s'est ache-
ve jeudi, a t sanctionne par la signature par
le gouvernement du Mali et six mouvements po-
litico-militaires du nord de ce pays de deux do-
cuments comportant "la feuille de route pour les
ngociations dans le cadre du processus d'Alger"
et une "dclaration de cessation des hostilits".
M. Lamamra a soulign que la feuille de route
indique clairement qu'"il s'agit de parvenir
une solution globale ngocie des problmes
des rgions du nord du Mali", et que "le cadre de
ces ngociations agres par les deux parties doit
favoriser un climat de confiance ncessaire un
rglement dfinitif du conflit".
Cette feuille de route, dtermine, "les disposi-
tifs de rglement du conflit" et "les rfrences de
base qui sont la Constitution du Mali, les rsolu-
tions pertinentes du Conseil de scurit (de
l'ONU) et les dcisions de l'Union africaine, de la
Communaut de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) et
l'Organisation de la confrence islamique (OCI)
ainsi que l'accord prliminaire de Ouagadougou
du 18 juin 2013".
Les discussions, comme le document l'in-
dique, "prendront en considration les accords de
paix antrieurs, en l'occurrence l'accord d'Alger
du 4 juillet 2006, le pacte national du 11 avril 1992,
l'accord de Tamanrasset le 6 janvier 1991", a-t-il
relev.
Outre les reprsentants du gouvernement du
Mali, les six mouvements signataires sont le
Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la Coordi-
nation pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coor-
dination des Mouvements et Fronts patriotiques
de rsistance (CM-FPR), le Mouvement national
de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement
arabe de l'Azawad (dissident).
Ont particip galement la phase initiale de
ces pourparlers, l'Algrie (chef de file de la m-
diation), le Niger, le Burkina Faso, le Tchad, la
Mauritanie ainsi que l'ONU, l'UA, la CEDEAO, l'OCI
et l'UE.
APS
Cessation des hostilits et engagement
pour la paix et la stabilit
Les parties maliennes
runies Alger dans le cadre
du dialogue inter-malien in-
clusif ont convenu jeudi Al-
ger de cesser les hostilits
sous toutes leur formes, sti-
pule lun des deux docu-
ments signs au terme de la
phase initiale du dialogue
pour le rglement de la crise
du nord du Mali, soulignant
leur engagement pour la
paix.
Raffirmant leur enga-
gement pour la paix et la
stabilit ainsi que leur atta-
chement aux dispositions
de laccord prliminaire de
Ouagadougou relatif aux me-
sures de confiance, les par-
ties maliennes qui se sont
rencontres Alger ont
convenu de la cessation im-
mdiate des hostilits, a
prcis le document.
Dtermines crer un
climat de confiance nces-
saire au bon droulement
du processus du dialogue
en cours, elles ont adopt
une clause relative lenvoi
sur le terrain, dans les plus
brefs dlais dune commis-
sion conjointe charge de
prendre contact avec les ac-
teurs en vue de faciliter la
coordination de la cessation
des hostilits, et dont les mo-
dalits et lexcution sont
confies la Mission de
lONU au Mali (MINUSMA).
Les deux parties ont ga-
lement convenu de la libra-
tion des prisonniers et de
toutes autres personnes d-
tenues de part et dautre, du
fait du conflit, ainsi que de
lengagement de parties
mener les consultations n-
cessaires trouver une so-
lution dfinitive aux causes
profondes des affronte-
ments.
Le repli immdiat de tous
les lments arms aux po-
sitions quindiquera la com-
mission conjointe (charge
de la consolidation de la ces-
sation des hostilits), larrt
de tout acte de harclement
et de violence envers la popu-
lation civile, et le respect de
la libre circulation des per-
sonnes et des biens, ainsi
que larrt de tout acte ou
propos provocateur pouvant
nuire au renforcement de
la confiance entre les par-
ties, figurent galement
dans la dclaration.
Le mme document traite
de la sensibilisation conti-
nuedes lments arms sur
le terrain et des commu-
nauts sur les engagements
des uns et des autres dans le
cadre du processus de paix
en cours, ainsi que du d-
ploiement dune quipe
mixte dobservation et de
vrification (EMOV) voluant
dans la zone des hostilits,
largie au besoin des per-
sonnes ressources propo-
ses par lune des parties
et/ou par la facilitation, et
dsignes par le prsident de
la Commission mixte tech-
nique de scurit (CTMS).
Pour soutenir la mise en
uvrs effective de ces enga-
gements, la MINUSMApren-
dra, lit-on dans le document,
des dispositions relatives au
renforcement de sa prsence
militaire dans le secteur Ta-
bankort-Anefis-Almousta-
rat-Tarkint, y compris par
des patrouilles terrestres et
ariennes, en vue de la pro-
tection des populations ci-
viles.
Ont sign la dclaration
de cessation des hostilits, du
ct malien, le Gouverne-
ment du Mali, la Coordina-
tion du haut conseil pour
lunit de lAzawed (HCUA),
du Mouvement nationale de
libration de lAzawad
(MNLA) Et du Mouvement
arabe de lAzawad (MAA).
Du ct de la mdiation, le
mme document a t sign
par lAlgrie, en tant que
chef de file de la mdiation,
la mdiation de la CEDEAO,
la MINUSMA, lUA, lOCI,
lUE, leBurkinaFaso, laMau-
ritanie, le Niger et le Tchad.
4 Le gouvernement malien envisage toutes" les solutions possibles" avec les groupes
arms pour arriver la paix
4Signature de deux documents entre le gouvernement du Mali et six mouvements
arms du Nord
ECONOMIE
DK NEWS
8
MDICAMENTS
Poursuite de la
hausse de la facture
des importations
durant le 1
er
semestre 2014
Les importations de l'Algrie de produits
pharmaceutiques ont atteint durant le pre-
mier semestre de l'anne en cours prs de 1,2
milliard de dollars (usd), contre prs de
953,6 millions usd, en hausse de 25,83%, in-
dique-t-on auprs des Douanes algriennes.
En revanche, les quantits globales des
produits pharmaceutiques importes, sont
estimes 13 960 tonnes contre 17822 tonnes
durant la mme priode de comparaison, en
baisse de 21,67%, prcisent les chiffres des
Douanes obtenus par l'APS.
La hausse de la facture d'importation a t
dope, essentiellement, par l'augmentation
en valeur de plus de 26% des importations des
mdicaments usage humain et de plus de
23% des produits parapharmaceutiques,
prcise le Centre national de l'informatique
et des statistiques (Cnis) des Douanes.
La valeur des mdicaments usage hu-
main a t estime 1,15 milliard usd durant
les six premiers mois contre 910,44 mil-
lions usd durant la mme priode en 2013, en
hausse de 26,46%, dtaille encore le centre.
La facture des mdicaments usage hu-
main reste la plus importante de la valeur
globale des importations. Elle a reprsent,
durant le premier semestre 2014 environ 96%
du volume global des achats de l'Algrie
l'tranger en produits pharmaceutiques.
Les quantits importes des mdica-
ments usage humain sont passes de 16 818
tonnes 13 067 tonnes, en baisse de 23,30%
durant la mme priode de comparaison dj
releve. Les importations des produits para-
pharmaceutiques ont enregistr une aug-
mentation en valeur de 23,20% durant le pre-
mier semestre 2014 par rapport la mme p-
riode de l'anne dernire, totalisant 33,44 mil-
lions usd (600 tonnes) contre 27,14 millions
usd (625 tonnes), relve le centre.
Pour les mdicaments usage vtri-
naire, les achats de l'Algrie de l'tranger, du-
rant le premier semestre 2014 ont recul de
5,47% en valeur, s'tablissant 15,12 mil-
lions usd (291 tonnes) contre plus de 16 mil-
lions usd (377 tonnes).
La production locale, qui reprsente ac-
tuellement 40% du march national, de-
vrait atteindre 65% en 2015, selon les prvi-
sions des professionnels qui estiment que le
potentiel pharmaceutique national actuel
permet d'atteindre cet objectif, notamment,
avec les projets e cours de ralisation d'inves-
tissement dans le secteur.
Afin de rduire la facture des mdicaments
imports et garantir une couverture sanitaire
globale moindre cots, les autorits pu-
bliques se sont engages atteindre un taux
de production locale de 70% dans les pro-
chaines annes.
Si les projets d'investissement dans le do-
maine de l'industrie pharmaceutique se
concrtisent, ils permettront de placer l'Al-
grie en position de force non seulement
pour couvrir le march national mais surtout
pour exporter, avait affirm dernirement,
le prsident de l'Union nationale des opra-
teurs de la pharmacie (Unop), Abdelouahed
Kerrar.
Il a prcis qu'il existe actuellement des
investissements importants dans le do-
maine, un nombre d'units de production
oprationnelles estim 70 et 117 projets en
cours de ralisation ou des intentions d'in-
vestissement officiellement recenss.
Le march national du mdicament est es-
tim plus de 2,5 milliards de dollars dont
1,85 milliard dollars d'importation et le reste
de production locale, dont 84% reviennent
au secteur priv et 16% au public.
En 2013, les importations algriennes en
produits pharmaceutiques ont totalis 2,28
milliards usd en 2013 (+1,96%), alors que les
quantits ont recul de 6,74% pour totaliser
33 389 tonnes par rapport 2012.
AD EL FITR
Le ministre du Commerce rassure
sur l'approvisionnement des citoyens
en produits de base
Les permanences seront assures
normalement sur l'ensemble du terri-
toire national aprs l'tablissement
des listes et programmes des com-
merants devant assurer la perma-
nence durant les deux jours de l'Ad El
Fitr, en coordination avec l'Union g-
nrale des commerants et artisans al-
griens (Ugcaa) a indiqu le ministre
en marge de la clture de la session de
printemps du Parlement.
M. Benyouns a soulign ce titre
que les autorits publiques n'hsiteront
pas sanctionner les contrevenants.
Plusieurs wilayas du pays connaissent
des perturbations dans l'approvision-
nement en produits alimentaires de
large consommation notamment le
pain, le lait en sachet et les fruits et l-
gumes notamment durant les ftes
en raison de la fermetures des com-
merces pourtant tenus de respecter le
programme de permanence.
En vertu de la loi modifiant et com-
pltant la loi 04-08 dfinissant les
conditions d'exercice de l'activit com-
merciale, entre en vigueur en 2013, les
commerants sont tenus de respecter
les permanences durant les jours fris
pour assurer un approvisionnement
rgulier des citoyens en marchan-
dises et produits de large consomma-
tion. Les commerants ne respectant
pas les programmes de permanence
risquent la fermeture administrative
de leurs locaux pour une dure d'un
mois assortie d'une amende allant de
30 000 DA 200 000 DA.
En outre, le ministre a expliqu la
flambe des prix durant le mois de Ra-
madhan par la forte demande au d-
but de ce mois sur les produits de
large consommation prcisant que la
demande a augment de 9 13% sur
certains produits, mais les prix se
sont vite stabiliss grce la disponi-
bilit des produits en quantit et en
qualit.
Le ministre du Commerce
Amara Benyounes a affirm
jeudi Alger qu'un
approvisionnement rgulier
sera assur en produits de
large consommation durant
l'Ad El Fitr, grce un
programme de permanence
des commerants.
COMMERCE
Le futur laboratoire national
d'essai renforcera le contrle des jouets
L'entre en service du la-
boratoire national d'essai
des produits industriels de
Sidi Abdellah (Alger) devrait
permettre d'effectuer pro-
chainement des tests de
contrle efficients sur ces
produits sensibles et trs
touchs par la contrefaon,
selon un responsable du
ministre du Commerce.
Le secteur du commerce
attend l'entre en service
du laboratoire national d'es-
sai des produits industriels,
prvu Sidi Abdellah, en
vue de pouvoir raliser des
tests de contrle approfon-
dis sur les produits sur les-
quels psent des soupons
a indiqu l'APS, le direc-
teur gnral du Contrle
conomique et de la rpres-
sion des fraudes, Abdelha-
mid Boukahnoun.
Le dispositif actuel de
contrle des produits in-
dustriels, dont les jouets,
ne permet pas la vrification
de la conformit des jouets
introduits sur le march na-
tional suivants les standards
internationaux.
En provenance pour l'es-
sentiel du Sud-Est asiatique,
les importations de jouets
values en 2010 prs de 11
millions de dollars ont
connu un bond de prs
100% en trois 21,9 millions
de dollars en 2013.
Au ministre du Com-
merce, les services de
contrle affirment veiller
limiter les dangers lis la
commercialisation d'un pro-
duit qualifi de sensible.
Pour M. Boukahnoun les
risques lis la commer-
cialisation des jouets sont
pris en charge par le dcret
excutif 97-494 au 21 d-
cembre 1997 relatif la pr-
vention des risques rsultant
de l'usage des jouets.
Ce texte qui concerne
tant les jouets fabriqus lo-
calement que ceux impor-
ts, stipule que les jouets
ne peuvent tre mis sur le
march que s'ils ne com-
promettent pas la scurit
ou la sant des utilisateurs
ou des tiers.
Le lgislateur fait obli-
gation, ainsi, selon le cas, au
fabricant ou l'importateur
de faire procder aux vrifi-
cations ncessaires pour
s'assurer de la conformit et
de la qualit des jouets. L'ti-
quetage des jouets doit in-
clure la dnomination de
vente, le nom, la raison so-
ciale et l'adresse du fabri-
cant, ou de l'importateur.
L'emballage doit, par ail-
leurs, comporter le mode
d'emploi, les avertissements
et les indications de pr-
caution d'emploi. Le texte
exclut, en outre, l'appella-
tion jouets pour certains
produits dangereux tels que
les armes factices air com-
prim, les feux d'artifice,
les frondes et lance-pierres,
les jeux de flchettes
pointes mtalliques, les imi-
tations fidles d'armes feu
relles.
Selon le mme responsa-
ble, le lgislateur a gale-
ment prvu des dispositions
concernant l'hygine, les
exigences physiques et m-
caniques du produit, l'in-
flammabilit, les propri-
ts chimiques, et l'alimenta-
tion lectriques.
La prvention des risques
rsultant de l'usage de jouets
ou dautres produits indus-
triels, a t notablement
amliore avec l'adoption
de la loi n09-03 du 25 fvrier
2009 relative la protec-
tion du consommateur et
la rpression des fraudes,
souligne-t-il. La promulga-
tion de deux importants
textes d'application, le dcret
excutif n12-203 du 06 mai
2012 relatif aux rgles appli-
cables en matire de scurit
des produits et le dcret ex-
cutif n13-378 du 9 novembre
2013 fixant les conditions et
les modalits relatives l'in-
formation du consomma-
teur a permis, par ailleurs,
de renforcer les rgles tou-
chant la protection de la
sant de l'utilisateur et
l'identification du produit
(tiquetage) a-t-il encore
relev. Pour M. Boukah-
noun, le dispositif ainsi mis
en place vise assurer un ni-
veau lev de protection des
consommateurs travers
l'obligation pour les fabri-
cants et importateurs de ne
mettre sur le march que
des produits srs et fiables.
Interrog sur le droule-
ment du contrle, ce res-
ponsable explique que ce
contrle est effectu avant
mme limportation du pro-
duit affirmant que l'tape
dcisive concerne la dli-
vrance de l'autorisation
pralable l'acte d'importa-
tion ou de fabrication.
Aux termes de la loi, l'au-
torisation pralable est d-
livre par le ministre du
Commerce aprs avis du
conseil d'orientation scien-
tifique et technique du Cen-
tre algrien du contrle de la
qualit et de l'emballage
(Cacqe).
Adress la direction du
Commerce de la wilaya ter-
ritorialement comptente, le
dossier de la demande doit
inclure une fiche descriptive
concernant les spcifica-
tions du produit et les rsul-
tats des analyses effectues
sur les chantillons. Une
commission intersectorielle
se runit chaque mois pour
statuer sur les demandes
prsentes. Ultime tape de
la procdure de contrle,
M. Boukahnoun prcise que
les produits imports, no-
tamment ceux destins la
revente en l'tat sont soumis,
lors de leur introduction
sur le territoire national
un contrle de conformit,
pour s'assurer qu'ils ne pr-
sentent aucun risque sur la
sant et la scurit du
consommateur. Un
contrle documentaire et
visuel est effectu, relve-
t-il en soulignant que toute
suspicion concernant un
produit donne lieu la
transmission d'un chan-
tillon pour contrle auprs
d'un laboratoire agr.
APS
ECONOMIE
9
EMPLOI
M. El Ghazi insiste sur une approche
conomique
La meilleure rponse la probl-
matique de l'emploi doit reposer sur
une approche conomique qui passe
par la mise en place d'un modle de
croissance conomique adapt avec la
participation de l'ensemble des parte-
naires sociaux et conomiques, a in-
diqu M. El Ghazi dans une allocution
en sance plnire.
Il a prcis, selon un communiqu
du ministre du Travail, que cette ap-
proche exigeait un accompagnement
conjoncturel et provisoire, de la de-
mande d'emploi par le biais d'instru-
ments visant un traitement social du
chmage afin d'en limiter l'impact
sur certaines catgories, notamment
parmi les jeunes.
Il a soulign galement que ce plan
ciblait les secteurs employant une
forte main d'oeuvre comme le bti-
ment, les travaux publics, l'hydraulique
et le tourisme et s'inscrivait dans le ca-
dre des dispositions visant renforcer
l'investissement et booster la crois-
sance hors hydrocarbures. D'autre
part, M. El Ghazi a voqu les diff-
rentes instances publiques en direction
des jeunes et qui reposent sur la pro-
motion du travail rmunr travers
l'organisme d'aide l'insertion profes-
sionnelle et l'encouragement de l'esprit
d'initiative entrepreneurial par la cra-
tion de micro-entreprises. Il a rappel
les efforts consentis par les pouvoirs
publics pour renforcer l'insertion pro-
fessionnelle des jeunes demandeurs
d'emploi et encourager les mesures vi-
sant promouvoir l'employabilit chez
les jeunes en particulier travers le fi-
nancement de programmes de for-
mation et l'encouragement de la re-
cherche de la formation dans les m-
tiers dficitaires sur le march du tra-
vail. Le ministre du Travail n'a pas
manqu de saluer les rsultats posi-
tifs obtenus la faveur de ces poli-
tiques et qui ont permis de renverser
la donne du chmage qui est pass de
30% en 1999 9,8% en 2013 outre la
cration de plus de 256 000 micro-en-
treprises entre 2010 et 2013 gnrant 531
000 emplois directs.
En marge des travaux du Forum, M.
El Ghazi devrait rencontrer le directeur
gnral du Bureau international du tra-
vail (BIT), et les ministres du Travail
d'Espagne et du Portugal, a poursuivi
le communiqu.
Le forum de deux jours qui a dbut
jeudi Madrid, examinera la pro-
blmatique de l'emploi dans un
contexte mondial marqu par une
crise conomique mondiale exigeant
la prise de mesures visant l'encourage-
ment d'un dveloppement durable
gnrateur d'emplois.
Seront prsents au Forum orga-
nis par le BIT en collaboration avec le
ministre espagnol de l'Emploi et de la
scurit sociale et l'organisation de la
coopration conomique et du dve-
loppement, des ministres et responsa-
bles d'instances de l'emploi de plus de
35 pays.
Le ministre du Travail, de
l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, a
insist jeudi, lors du 2
e
Forum
sur les politiques publiques de
l'emploi tenu Madrid
(Espagne), sur une approche
conomique dans la
rsolution de la
problmatique de l'emploi.
AGRICULTURE
Un projet d'investissement algro-autrichien
en cours de ngociation
Unprojetd'investissement
algro-autrichien Un projet
d'investissementalgro-autri-
chien dans le domaine agri-
cole et qui sera concrtis
dans la wilaya de Khenchela
est en ngociation entre les
deux parties, a dclar mer-
credi Alger l'ambassadrice
de ce pays, Aloisia Worgetter.
Nous sommes en train
de ngocier avec la partie al-
grienneunprojet d'investis-
sement dans le domaine de
l'levage et qu'on va tablir
danslawilayadeKhenchela,
a-t-elle indiqu l'APS en
marge d'une rencontre sur
l'valuation de partenariat
Khenchela-Tyrol.
L'Algrie et l'Autriche ont
sign en janvier 2014 une
conventiondepartenariatsur
ledveloppementdel'agricul-
ture, del'levagebovinet ovin
ainsi que sur le dveloppe-
ment rural entre la wilaya de
Khenchela et le Land (pro-
vince)deTyrol (Ouestdel'Au-
triche). Le programme porte
essentiellement sur la for-
mation et le transfert du sa-
voir-faire.
Mme Worgetter qui s'est
flicite de l'avance du par-
tenariat entre les deux pays, a
soulign que l'objectif tait
d'arriver une coopration
concrte. Durant leurs expo-
ss sur le programme de par-
tenariat, des experts autri-
chiens ont voqu la possibi-
litd'importerenviron300g-
nissesauprofit delawilayade
Khenchela pour crer une
ferme.
Enoutre, lesAutrichiensse
sont montrs intresss par
les produits agricoles alg-
riensetleurqualitextrme
exprimant leur volont de
renforcerdespartenariatsbi-
latraux dans ce domaine. Il
yabeaucoupdeproduitsagri-
coles qu'on peut exporter
pourlesvendrebrutsoupour
les besoins de l'industrie
agroalimentaire, a indiqu
Christian Gessel, directeur
rgional de l'Orient et centre
de l'Europe la Chambre de
commerce autrichienne.
Il a ajout dans ce cadre
quedesdiscussionstaienten
cours entre des oprateurs
des deux pays pour l'exporta-
tion de la figue de Barbarie.
L'Agence nationale de pro-
motion du commerce ext-
rieur (Algex) avait lanc en
mai dernier un projet de ju-
melage avec l'Union euro-
penne (UE) dans le cadre
du dveloppement des ex-
portations hors hydrocar-
bures, et dont l'Autriche fait
partie.
Selon Boukhalfa Khem-
nou DG d'Algex, cette der-
nire est en train d'identifier
une liste de produits agri-
coles et agroalimentaires
exporter vers l'Autriche.
ENIEM
Dstockage
des dchets spciaux
accumuls dans
la zone industrielle
de Oued Assi
Les dchets spciaux accumuls par lEntreprise
nationale des industries de llectromnager (En-
iem) et stocks dans un complexe Oued Assi fe-
ront bientt lobjet de dstockage, a indiqu jeudi
Tizi-Ouzou le P-DG de cette entreprise.
Ces dchets spciaux sont stocks dans le com-
plexe de la zone industrielle Assat Idir, oued Assi,
la sortie est de Tizi-Ouzou, a-t-on prcis. Selon
M. Boudiaf Ouamar, cette dcision a t prise
suite la visite, le 20 de ce mois de juillet, de la mi-
nistre de lAmnagement du territoire et de len-
vironnement, Dalila Boudjemaa, qui a instruit le
reprsentant de son secteur au niveau local de se
runir avec le responsable de lEniem pour les d-
marches suivre pour cette procdure de ds-
tockage, rclame par lEniem depuis des annes.
Nous avons t informs par la ministre quun
site a t dgag spcialement pour recevoir ce type
de dchets et les stabiliser, a indiqu l'APS
M. Boudiaf, rappelant que son entreprise paye an-
nuellement sept millions de dinars de taxe din-
citation au dstockage des dchets spciaux qui,
aujourdhui, et au vu de leur quantit, occupent
un grand espace au niveau du complexe de Oued
Assi.
Selon les chiffres communiqus par lEniem,
un total de pas moins de 695,092 tonnes de boues
rsiduaires sont stockes sur site. Cette quantit
reprsente en dtail, 94,980 tonnes de boues
aqueuses contenant de la peinture, des solvants or-
ganiques ou autre substances dangereuses, 550,862
tonnes de boues rsiduaires provenant des traite-
ments physico-chimiques contenant des subs-
tances dangereuses (des mtaux lourds), 18 tonnes
de sels solides et solutions contenant des cyanures
(utilis dans les anciens processus de fabrication)
et 31,250 tonnes dhuiles toxiques renfermes
dans 11 transformateurs contenant des polychlo-
robiphnyles (PCB), appel galement Askarel, mis
au rebut par lEniem.
LEniem qui produit des rfrigrateurs, des cui-
sinires, des climatiseurs, des machines laver et
des chauffe-eau, sest engage dans une d-
marche intgrant dans le mme systme la protec-
tion de lenvironnement et la garantie de qualit
du produit et de la scurit au travail, qui nous a
permis, aujourdhui, dtre dans les normes en-
vironnementales, a indiqu lAPS le dlgu
lenvironnement de cette entreprise nationale.
Cette dmarche sest traduite par la suppression,
en 1997, des CFC (chlorofluorocarbure). D'au-
tres mesures en faveur de la prservation de len-
vironnement ont t concrtises dont le rempla-
cement et la mise au rebut de tous les transforma-
teurs PCB, remplacement des chariots lvateurs
gasoil par dautres lectriques et rtention et
stockage de produits chimiques liquides, a-t-on
signal.
Par ailleurs, lEniem, premire entreprise pu-
blique certifie en1998 selon la norme ISO 9002/94
et laurate du prix national de la qualit 2013, a pro-
cd galement la reconversion des installations
dmaillage et de peinture liquide par dautres en
poudre, ce qui a permis dliminer les rejets li-
quides. La nouvelle installation dmaillage en
poudre, utilise dans la fabrication des cuisi-
nires, acquise pour un montant de 110 millions
de dinars permet lentreprise un gain cono-
mique annuel de 33 millions de DA. Dans trois ans,
nous aurons rentabilis cette nouvelle installation,
a soulign M. Boudiaf.
TLCOMMUNICATION
Ooredoo
augmente ses
investissements
en Algrie
au premier
semestre
L'oprateur de tlphonie mobile Oo-
redoo-Algrie a investi quelque 164 mil-
lions de dollars au premier trimestre
2014, en hausse de 45% par rapport la
mme priode 2013, selon un bilan rendu
public jeudi par la filiale algrienne du
groupe qatari. Ce volume reprsente 15,1%
des investissements globaux de la maison
mre qatarie Oredoo, indique un commu-
niqu de l'oprateur.
Le bnfice net s'est chiffr 104,7 mil-
lions de dollars de janvier fin juin 2014
contre 93,8 millions de dollars au premier
semestre 2013, soit une progression de 12%.
Les revenus d'Ooredoo ont atteint 647,8
millions de dollars en six mois contre
523,6 millions de dollars durant la mme
priode de 2013. Par ailleurs, le nombre
d'abonns de l'oprateur s'est tabli au
deuxime trimestre 2014 10,93 millions
contre 9,92 millions au premier trimestre,
soit plus d'un (1) million de nouveaux
abonns.
Jusqu' fin juin, l'oprateur dtient
31% des parts de march du secteur de la
tlphonie mobile en Algrie. Dans le
groupe, "la filiale Ooredoo-Algrie
conserve sa position de leader en termes
de taux de croissance et continue enre-
gistrer les meilleurs rsultats avec des
parts dans le groupe en constante augmen-
tation", selon le communiqu. Elle re-
prsente 11,6% du nombre total d'abonns
et 14,3% de l'ensemble des revenus du
groupe. Ooredoo, dtenu principalement
par le qatari Qtel, avait obtenu une li-
cence d'exploitation de la tlphonie mo-
bile en Algrie en dcembre 2003 suite
une offre de 421 millions de dollars mais
ce n'est qu'en aot 2004 qu'elle avait pro-
cd au lancement commercial de sa
marque.
APS
SICIT
10
AIN DEFLA
A C C I D E N T M O R T E L :
4 morts et 3 blesss
La wilaya dAn Defla a vcu, avant-hier, une fin de journe cauchemardesque, suite laccident
de la circulation survenu au niveau du chemin de wilaya 140, et qui a t lorigine du dcs de 4
personnes et blessures 3 autres, apprend-on de sources de la Protection civile dAn Defla, et ce,
au bout de 24 heures, aprs celui du 22 juillet qui a fait 3 morts et 16 blesss.
Salim Ben
En effet, il restait une
demi-heure avant la rup-
ture du jene, environ
19h25, quand le drame se
produisit. Ce terrible acci-
dent sest produit suite
un tlescopage frontal entre
deux voitures touristiques
de marque Mgane et
Clio, immatricules la
wilaya de Chlef, causant
ainsi la mort de quatre per-
sonnes dont un enfant de 10
ans, et la blessure de trois
autres. Sitt avertis, les l-
ments de la Protection civile
se sont dpchs sur les
lieux du drame.
Deux ambulances et un
engin des pompiers se sont
dirigs vers les lieux du si-
nistre et ont entam linter-
vention.
Un groupe dagents de la
Protection civile sest charg
des personnes dcdes,
dont les dpouilles ont t
directement achemines
vers la morgue de lhpital
dEl-Attaf, alors que les au-
tres se sont chargs des 03
blesss, ayant des blessures
multiples au niveau de la
tte, visage et douleurs au
niveau des bras et genous, et
qui ont t tous vacus
durgence vers le mme h-
pital.
Pour rappel, durant ce
mois de Ramadhan, le bilan
a atteint des chiffres alar-
mants dans cette wilaya avec
142 accidents, qui ont fait 15
morts et 204 blesss, selon
le communiqu de la di-
rection de la Protection ci-
vile de la wilaya dAn Defla.
A lheure o nous met-
tons sous presse, nous ap-
prenons, de sources offi-
cielles relevant des urgences
de lhpital, que les 03 per-
sonnes blesses taient hors
de danger, et quelles al-
laient sen sortir. Une en-
qute a t ouverte par les
services de scurit pour
dterminer les causes
exactes qui ont provoqu
ce terrible accident.
A la fin de la semaine passe, un corps dun jeune a t
repch sans vie par les lments de la Protection civile au
niveau dune marre deau au lieudit Rouina mine, dans la
wilaya dAn Defla, selon des sources de lunit de la Pro-
tection civile de la dara de Rouina.
La mme source a indiqu quil sagit probablement
dune noyade, la canicule de ces derniers jours ayant
pouss de trs nombreuses personnes se baigner dans les
diffrents plans deau, souvent au pril de leur vie. Les plon-
geurs de la Protection civile, dpchs sur place aussitt
aprs lalerte, nont repch le corps du noy quaprs une
heure de recherche. Il sagit dun jeune g de 19 ans, r-
pondant aux initiales B. B., originaire de la commune de
Boukadir dans la wilaya de Chlef, noy dans une mare deau
de plus de 30 m de profondeur situ au lieudit Rouina mine,
non loin du barrage dOuled Melouk. Le corps du noy ft
repch et dpos auprs de la morgue de lhpital dEl-
Attaf. A noter que ce noy est la 6
e
victime depuis janvier
2014, au niveau des diffrents plants deau de la wilaya. Les
lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une
enqute pour lucider les circonstances de ce drame.
Salim Ben
Un corps dun jeune de 19 ans repch
noy dune marre deau
6
B
o
r
d
j

B
o
u
-
A
r
r
r
i
d
j

Saisie de 3 tonnes dufs impropres
la consommation
Les services de la di-
rection du commerce de
la wilaya de Bordj Bou-
Arreridj, ont saisi, la se-
maine dernire, sur la
route, environ soixante
mille (60 000) ufs ava-
ris. 60000 ufs impro-
pres la consommation,
cest la cargaison saisie
sur la route Bordj Bou-
Arrridj par les respon-
sables de la direction du
commerce et les l-
ments de la scurit
lissue dun contrle de
routine lentre de la
ville. Ces ufs en prove-
nance inconnue ont t
incinrs quelques
heures aprs leur saisie.
Cet important coup de
filet est le premier du
genre ralis par ces ser-
vices lissue dune op-
ration coup de poing qui
vise veiller scrupuleuse-
ment sur les produits en
circulation et dont cer-
tains exposent les
consommateurs des
risques dintoxication.
Le commerce des pro-
duits tels que la viande et
les ufs est un business
trsflorissant durant cette
priodedeRamadhan. En
dpitdesrisquesencourus
par les consommateurs,
certains commerants
nhsitent pas risquer
la vie dautrui pour ga-
gner plus.
Mouad B.
En fin de semaine passe, alors quil effectuait des travaux sur un chan-
tier, dans la commune dEl-Mhir, louest du chef-lieu de wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, le conducteur dun bulldozer pour des raisons encore inex-
pliques se trouve pris sous lune des chenilles du bulldozer ; cras, il
meurt sur le coup. Le dfunt, A. B., g de 33 ans, employ dune entre-
prise chinoise, est originaire de la commune.
Lquipe des agents de la Protection civile qui a intervenu sur le lieu
du sinistre, a mis plus dune heure pour dgager le corps de dessous la
chenille. La dpouille du conducteur a t ensuite transfre la morgue
de lhpital Bouzidi-Lakhdar. Une enqute a t ouverte par la brigade
locale de la gendarmerie pour dterminer les circonstances prcises qui
sont lorigine ce drame.
Mouad B.
Un chauffeur
meurt
cras
sous son
bulldozer
HAMMAM SOUKHNA (STIF)
Saisie de 60 000
ptards
Azzedine Tiouri
A la veille de la clbration de la fte de lAd El-
Fitr, les produits pyrotechniques font leur appa-
rition. Suite des informations parvenues au
sige de la sret de dara de Hammam Soukhna,
les lments de la Police judiciaire de cette dernire
sont parvenus mettre fin aux activits de trois in-
dividus et saisir plus de 60 000 ptards de diff-
rents calibres. Ces trois personnes originaires
des wilayas limitrophes sadonnaient au com-
merce illicite des produits pyrotechniques en
transitant chaque fois par cette localit, soit dans
des voitures prives et parfois mme bord des bus
de transport de voyageurs pour ne pas attirer les
regards sur eux et leurs activits illgales. Les in-
formations recueillies ont t utilises bon escient
pour mettre en place des brigades de surveil-
lance et de contrle sur lensemble des axes rou-
tiers, des entres de la ville, ycompris les pistes car-
rossables. Cette mise en place du systme a abouti
larrestation dabord de deux personnes dou-
teuses roulant bord dun vhicule utilitaire qui,
aprs leur contrle, il sest avr quils taient en
possession de 12 324 units de ptards de diffrentes
catgories. En procdant au contrle des bagages
dun bus de transport de voyageurs, les policiers
ont dcouvert que le troisime larron avait utilis
ce moyen de transport pour faire passer une im-
portante quantit dexplosifs estim 44 028 uni-
ts de ptards. La marchandise saisie a t remise
aux services des Domaines. Les trois mis en cause
on t prsents au parquet de justice pour pour-
suite judiciaire pour dtention de produits prohi-
bs sans autorisation.
SOUK AHRAS
2 morts et 3 blesss
dans un accident
de la circulation
Oued El-Kebrit
Deux personnes ont pri et trois autres ont t
blesses dans un accident de la route survenu ven-
dredi sur la route nationale (RN) n 16 reliant Souk
Ahras Tbessa, a-t-on appris auprs de la Protec-
tion civile. Cet accident, une collision entre deux
vhicules lgers circulant en sens inverse, sest pro-
duit au lieudit Mechta Debiche, dans la com-
mune dOued El-Kebrit (Souk Ahras), a prcis lof-
ficier charg de la communication la direction
de wilaya de la Protection civile. Les corps des deux
personnes dcdes (une femme et un homme) ont
t dposs la morgue de lhpital de Mdaou-
rouch tandis que les trois blesss sont pris en
charge au centre hospitalo-universitaire (CHU) Ibn
Rochd dAnnaba o ils ont t vacus par la Pro-
tection civile, a ajout la mme source.
ACCIDENTS D'AVIONS
La scurit
arienne
une priorit
La scurit arienne reste une priorit aprs
une srie de crashs d'avions qui ont fait plus de 460
morts, a indiqu vendredi l'Association interna-
tionale du transport arien (Iata), assurant que
l'avion reste le moyen de transport le plus sr. No-
tre priorit numro 1 est la scurit. Et malgr les
vnements des sept derniers jours, on peut
prendre l'avion en scurit, a soulign le direc-
teur de l'Iata, Tony Tyler, dans un communiqu.
Cette anne, le nombre de victimes de catas-
trophes ariennes a dpass les 210 recenss en
2013, a observ M. Tyler, cit par l'AFP. Mais mme
dans ces circonstances, monter dans un avion est
toujours ce qu'il y a de plus sr. Protger nos clients
qui voyagent travers le monde contre d'ventuels
prjudices est la principale mission de l'industrie
aronautique, a-t-il assur. Ces dclarations in-
terviennent aprs une srie d'accidents d'avions
qui ont fait plus de 460 morts, dont un avion de la
Malaysia Airlines qui s'est cras le 17 juillet dans
l'est de l'Ukraine, faisant 298 morts. L'organisa-
tion Iata reprsente 240 compagnies ariennes
travers le monde, soit 84% du trafic arien total.
APS
11
DK NEWS CULTURE
AIN DEFLA
a la maison de la culture
Salim Ben
Des groupes artistiques et culturels
ont t invit afin danimer les soires,
entre autres, lassociation Mahrez
Ahl El Fen association Chabi,
Association Sirate Boumediene
Mahfoud Touahri de Miliana
groupe El Badr de Mda Anis de
Stif , le ballet national et lassociation
Basmat el wiam dAn Defla. Ainsi
des troupes musicales dandalou et in-
chades, ont bahi les An Deflis et
aussi les comptitions de rcitation du
coran en collaboration avec la direc-
tion des affaires religieuses de la wi-
laya.
A lissue de la saison estivale la mai-
son de la culture dAn Defla, organise
des soires spciales saison estivale
aux profits des citoyens de la wilaya.
Un programme spcial enfants sera
propos aux enfants tous les week-
ends contenant : thtre, magie,
clown, projection de films danima-
tion. Lesplanade de la maison de la
culture sera sollicite pour abriter en
nocturne des activits artistiques va-
ries et des scnes comiques seront
produites par des mens show, des
pices thtrales seront ainsi prsen-
tes, un festival de la musique et la
danse moderne sy tient galement,
regroupant un nombre impression-
nant dartistes entre professionnels et
amateurs. Ainsi un programme de c-
lbration de la journe dEl Moudja-
hid qui concide le 20 aouts avec la
tenue dune exposition sur lhistoire
de la rvolution et la wilaya IV en par-
ticulier, afin de commmorer cette
date nationale et universelle dordre
patriotique.
Selon le directeur de la maison de
la culture La maison de la culture
dAn Defla est un espace dexpression
et de promotion artistiques destines
lpanouissement culturel du plus
large public possible. Elle vise par-l
rehausser le niveau culturel de la po-
pulation en mettant en valeur toute
action culturelle et artistique de qua-
lit, affirme-t-il.
programme estival
Spcial
Durant ce mois sacr du Ramadhan, la maison de la culture Emir Abdel-
kader dAn Dea, a labor un riche programme artistique et culturel
pour lanimation des soires ramadhanesques.
TINDOUF
Appel plus dinterventions
pour prserver les sites archologiques
Les diffrents sites archo-
logiques travers la wilaya
de Tindouf ont besoin de plus
dinterventions pour les pr-
server des lments qui les
dtriorent progressivement
et les menacent danantis-
sement, ont rvl les res-
ponsables dune association
locale activant dans le seg-
ment de la protection du pa-
trimoine. Ces vestiges consi-
drs comme des sites histo-
riques les plus importants de
la wilaya de Tindouf ont be-
soin de davantage dentretien
et demandent quon sem-
presse de les prendre en
charge travers des mca-
nismes permettant de sauve-
garder leurs caractristiques
architecturales et conserver
leurs aspects et leurs conte-
nus, a estim le prsident de
lassociation El-Djawhara
(joyau). M. Abdelaziz Tahar
a prcis, dans ce contexte,
que les efforts consentis par
le secteur de la culture ainsi
que le parc culturel, en col-
laboration avec lassociation,
concernant la restauration de
bon nombre de ces sites ar-
chologiques, notamment la
Zaoua dAhl Belameche
et Douiriyet Ahl El-Abed,
restent insuffisants et ap-
pellent plus de mesures ur-
gentes afin de prserver ce
qui reste de ces vestiges his-
toriques.
La Zaoua de Ahl-Bela-
mche a figur parmi les sites
faisant lobjet de procdures
pour leur classement comme
site historique en 1998, mais
les tudes techniques effec-
tues dans le cadre de lem-
bellissement et larestauration
de vieux ksour nont rien ap-
port, au vu des nombreux
lacunes techniques dcels
lors de la restauration, pous-
sant les responsables du sec-
teur arrter les travaux en-
tams et pour lesquels avait
t rserve une enveloppe
de 50 millions DA, a indiqu,
titre illustratif, le prsident
de lassociation. En attendant
de corriger les erreurs et de
confier lopration des sp-
cialistes en restauration, las-
sociation a interpell les res-
ponsables concerns sur la
ncessit dactions urgentes
afin dviter leffondrement
de certaines parties de ces
sites archologiques, entre
autres, lestoitureset lesmurs,
en les renforant par des pou-
tres mtalliques, selon M. Ab-
delaziz. Parmi les sites ar-
chologiques que compte la
wilaya, la Zaoua dAhl-Be-
lamche jouxtant le mauso-
le de lrudit Mohamed
Mokhtar Belamche, ainsi
quune mosque antique et
une Khizana (bibliothque)
contenant e plus de 600 ma-
nuscrits. TandisqueDouiriyet
Ahl El-Abed, dun style Is-
lamo- almoravide, compte
plusieurs structures reli-
gieuses et une khizana riche
de divers manuscrits et do-
cuments historiques.
Parmi les autres clbres
vestiges de la wilaya, Dar El-
Dimani El-Ouesri, Tindouf,
et dautres sites dans les r-
gions dEl-Ksiba, El-Hnek,
El-Aaouinet, El-Safiet, Aoui-
net Belegra, Tafekoumt et
Kalat El-Bertigez.
TISSEMSILT :
La comdienne
Malika Youcef
prsente son
monologue
Awrak Hayati
La comdienne Malika Youcef a prsent,
dans la soire du mercredi, la maison de la
culture de Tissemsilt, son monologue inti-
tul Awrak Hayati (feuilles de ma vie).
Ce travail, suivi par un public trs nom-
breux, en cette soire du Ramadhan, raconte
lhistoire dune femme crivaine qui cherche
un diteur pour publier un manuscrit rela-
tant une partie de sa vie.
Ne pouvant concrtiser le rve dditer
son ouvrage, lauteur dcide de raconter en
public et directement son histoire. Malika
Youcef na pas hsit monter sur les
planches pour incarner ce personnage. Cette
uvre a t crite par Malika Youcef et mise
en scne par Habib Medjahri.
Un nouveau monologue traitant de la si-
tuation sociale des femmes divorces est en
cours de prparation. La gnrale de cette
pice est prvue en aot prochain, sur les
planches du thtre rgional de Sidi Bel
Abbs.
YouTube
a procd un
premier versement
des redevances
des droits
d'auteurs l'Onda
Le site Web d'hbergement de vidos You
Tube a effectu un premier versement des
redevances de droits d'auteurs et droits voi-
sins l'Office national des droits d'auteur
(Onda), a annonc jeudi , M. Sami Bencheikh
El-Hocine, directeur gnral de l'Onda, au
cours de la rencontre entre les profession-
nels de la musique et leur ministre de tu-
telle qui a eu lieu la Bibliothque nationale
du Hamma. Le site web d'hbergement de vi-
dos, YouTube, a effectu ce premier verse-
ment des redevances en application du
contrat de partenariat mutuel portant
contrat de concession de licence de contenu,
sign le 12 juin dernier entre l'Onda et You-
Tube. Ce contrat sign entre l'Onda et le site
web d'hbergement de vidos bas en Cali-
fornie et appartenant au moteur de re-
cherche amricain Google, constitue un pas
considrable pour la protection de la pro-
prit intellectuelle et la lutte contre le pira-
tage des uvres de l'esprit a estim le
directeur gnral de l'Onda.
D'ores et dj, des groupes comme Baby-
lone, le groupe Dey ou encore Djmawi
Africa, dont les vidos ont fait un tabac sur
You Tube, sont assurs d'une juste rmun-
ration a-t-on galement appris. Dans le
mme cadre, l'Onda a sign des protocoles
d'accord avec les oprateurs de tlphonie
mobile, Mobilis, Djezzy et Ooredoo.
APS
Le diabte
Les personnes atteintes de dia-
bte, et plus particulirement
celles qui ne savent pas encore
qu'elles sont diabtiques, ont un
risque accru de dshydratation.
Eneffet, lorsque le niveaude sucre
dans le sang est troplev, le corps
tente de ce dbarrasser de cet
excs de glucose enaugmentant la
production d'urine.
Si vous tes diabtique, que
vous avez souvent soif ouque vous
allez frquemment aux toilettes,
voyez avec votre mdecin com-
ment faire pour mieux contrler
votre glycmie.
Les rgles
Vous avez vos rgles ? Alors
n'hsitez-pas boire plus d'eau
que d'habitude. En effet, les oes-
trognes et la progestrone in-
fluencent les niveaux
d'hydratation de votre corps. Et
quand ces hormones se bouscu-
lent, comme c'est le cas pendant
les rgles oulorsque vous souffrez
de syndrome pr-menstruel, vous
devez boire beaucoup pour rester
hydrate.
D'autant que le sang perdupen-
dant les rgles puise galement
dans le niveaude liquide ducorps.
Si vos rgles sont abondantes et
que vous devez changer de tam-
pon au moins toutes les deux
heures, parlez-en votre gynco-
logue.
Le syndrome du clon
irritable
Comme si le syndrome du
clon irritable n'tait pas dj
assez pnible, voil qu'en plus il
provoque de la dshydratation !
Celle-ci est due principalement
aux symptmes de diarrhe chro-
nique. Mais aussi parce qu'en li-
minant de notre rgime quotidien
les fruits et lgumes crus, riches
en eau, on rduit sans le savoir
notre apport hydrique.
Pour augmenter votre taux
d'hydratation, optez pour les ptes
aubl entier et le riz complet. Lors
de la cuisson, ils vont se gorger
d'eau et vous en apporter beau-
coup plus que les ptes et le riz
blanc.
L'hypertension
De nombreux mdicaments,
parmi lesquels un grand nombre
de traitements pour traiter l'hy-
pertension artrielle, agissent
comme des diurtiques. Silen-
cieusement, ils augmentent la
production d'urine et le risque de
dshydratation. Si vous tes soign
pour l'hypertension artrielle,
augmentez votre apport quotidien
en boissons.
Le stress
Si vous tes constamment sous
pression, vos glandes surrnales
s'puisent, provoquant une insuf-
fisance surrnale. Le problme est
que ces glandes produisent gale-
ment l'aldostrone, une hormone
qui aide rguler les niveaux de li-
quide et d'lectrolytes de votre
corps. Lorsque vous tes ensitua-
tionde stress, n'hsitez-pas boire
plus. Mais trouver le moyen de le
combattre reste quand mme la
meilleure solutionpour conserver
des glandes surrnales en bonne
forme.
Les complments
alimentaires
Ce n'est pas parce qu'ils sont
naturels que les complments
alimentaires n'ont pas d'effets se-
condaires.
Certaines plantes comme le
persil, le pissenlit ou le cresson
augmentent la productiond'urine,
ce qui peut conduire une dshy-
dratation. Si vous envisagez de
prendre un complment alimen-
taire, parlez-en d'abord votre
mdecinqui vous indiquera s'il ya
de potentiels effets secondaires
redouter.
Et surtout suivez ce conseil de
bon sens qui est de boire ds que
vous avez soif. La soif est le mes-
sage que vous envoie votre corps
pour vous dire que vous avez un
dficit en eau.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
6 vitamines et nutriments dont
toutes les femmes ont besoin
La vitamine D
Outre le fait qu'elle permet de
lutter contre l'ostoporose, la vita-
mine D aurait galement des ef-
fets protecteurs contre le cancer
du sein ou le fibrome utrin. Elle
est, en outre, essentielle au mta-
bolisme du calcium et du phos-
phore, car elle permet
d'augmenter leur absorption. En
France, on estime que 8 per-
sonnes sur 10 souffrent d'une in-
suffisance en vitamine D.
O la trouver ?
La vitamine D se trouve dans
les poissons gras comme, par
exemple, le maquereau, la sar-
dine ou le hareng, le foie de pois-
son et les huiles de poisson, ainsi
que dans les jaunes d'uf. Dans le
cas d'une insuffisance d'apport, le
mdecin peut vous prescrire un
dosage sanguinavant de dtermi-
ner la dose prendre.
Les apport nutritionnels
conseills sont de 5 g/j chez les
adultes et les enfants de plus de 3
ans et 10-15 g/j chez la personne
ge.
Lacide folique
(ou vitamine B9)
L'acide folique (galement ap-
pel vitamine B9) participe la fa-
brication des globules rouges et
blancs, au renouvellement de la
peau et de la paroi de l'intestin,
ainsi qu' la synthse des subs-
tances chimiques qui modulent le
fonctionnement du cerveau.
L'acide folique est notamment in-
dispensable au tout dbut de la
grossesse pour le dveloppement
dusystme nerveux de l'embryon.
O la trouver ?
La vitamine B9 se trouve prin-
cipalement dans les lgumes
feuilles vert fonc comme les
choux, les pinards, la mche, les
blettes, les brocolis oula roquette.
On en trouve galement dans les
lgumes secs et la levure de bire.
Elle est galement disponible
sous forme de comprims, asso-
cie d'autres vitamines B (en
particulier B6 et B12). Les apports
nutritionnels conseills sont de
330 g de folates par jour chez les
hommes et de 300 g chez les
femmes.
Le calcium
Le calcium est le sel minral le
plus abondant de l'organisme :
l'essentiel se trouve dans les os et
les dents oil contribue leur so-
lidit. Mais il intervient gale-
ment dans biend'autres fonctions
comme la contraction muscu-
laire, la coagulation sanguine ou
la scrtion des hormones. Selon
une tude chez les personnes pr-
disposes cette maladie, une ali-
mentationsuffisamment riche en
calcium pourrait lgrement di-
minuer le risque de dvelopper
un cancer du clon.
O le trouver ?
On trouve le calcium dans les
fromages, le yaourt, le lait de
vache mais aussi dans les fruits
secs (amandes, noisettes, figues),
les lgumes secs et certains l-
gumes verts (choux, poireaux,
brocolis). Les apports nutrition-
nels conseills vont de 500mg par
jour (pour un enfant de 1 3 ans)
jusqu' 1200 mg par jour pour les
adolescents, les femmes de plus
de 55 ans et les hommes de plus de
65 ans.
Le zinc
Le zinc est un mtal indispen-
sable l'action de multiples en-
zymes de notre organisme. Il est,
entre autres, ncessaire au bon
fonctionnement de notre systme
immunitaire, au renouvellement
de la peau, des ongles et des che-
veux et au maintien de la solidit
osseuse. Il aiderait galement
lutter contre la dgnrescence
maculaire lie l'ge (DMLA).
O le trouver ?
Les principales sources ali-
mentaires sont les hutres, la
viande rouge maigre, le foie, la
dinde, les lgumineuses, le germe
de bl, les graines germes et les
crales compltes.
La dose quotidienne de zinc
recommande est de 11 mg pour
les hommes et les femmes en-
ceintes, et de 8 mg pour les
femmes, y compris celui contenu
dans les aliments.
Un apport en zinc peut tre re-
command aux personnes vg-
tariennes. La dose quotidienne
maximale ne pas dpasser est de
40 mg pour un adulte.
Le fer
Le fer est un oligolment n-
cessaire notre organisme car il
assure le transport de l'oxygne
dans les globules rouges. Il contri-
bue au fonctionnement normal
dusystme immunitaire et rduit
la fatigue. Une insuffisance d'ap-
port en fer peut provoquer une
anmie dont les symptmes sont :
fatigue, pleur, palpitations et di-
minutiondes performances intel-
lectuelles.
O le trouver ?
Les formes les plus facilement
absorbables de fer se trouvent
dans les abats, la viande rouge, la
volaille, le poisson et les fruits de
mer. Mais ontrouve galement du
fer, moins facilement absorbable
dans les lgumes secs et les fruits
schs, les graines et les lgumes
verts. Les apports nutritionnels
conseills sont de 9 mg chez
l'homme et la femme mnopau-
se, de 16 mg chez la femme en
ge de procrer et de 25 35 mg
chez la femme enceinte.
Une complmentation en fer
doit imprativement tre faite
sous contrle mdical. En effet, le
fer s'accumule dans l'organisme
et son excs peut provoquer une
intoxication grave.
La coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (galement
connue sous le nom d'ubiqui-
none) aide les cellules produire
de lnergie : 95%des besoins cor-
porels en nergie sont transfor-
ms l'aide de la coenzyme. Elle
est trs particulirement intres-
sante si vous faites du sport car
elle augmente vos capacits. Elle
possde aussi de fortes proprits
anti-oxydantes.
O la trouver ?
Notre alimentation nous four-
nit un apport journalier denvi-
ron 3 10 milligrammes de cette
coenzyme, surtout prsente dans
la viande (buf et agneau en par-
ticulier) et le poisson. Mais plus
on vieillit, plus son taux dans le
sang diminue. Ce taux diminue
galement chez les personnes qui
prennent des statines (des mdi-
caments contre le cholestrol).
On trouve la coenzyme Q10
dans de nombreux complments
alimentaires destins lutter
contre le vieillissement. Il ny a
pas dapport nutritionnel
conseill mais il semble que la
dose minimale pour obtenir un
effet antioxydant dans lorga-
nisme soit de 90 mg.
Nutrition :
on ne
devrait pas
dpasser
6 morceaux
de sucre
par jour
On mange encore trop de
sucre tous les jours. 6 morceaux
de sucre pour les adultes et 3
morceaux de sucre pour les en-
fants devraient tre les doses
quotidiennes ne pas dpasser
selonl'Organisationmondiale de
la sant (OMS). Nous mangeons
beaucoup trop de sucre chaque
jour. Un bol de crales (quiva-
lent 4 morceaux de sucre), un
grand verre de jus d'orange
(quivalent 6 morceaux) et une
canette de soda (quivalent 7
morceaux) dans la journe et
l'additionfait presque peur ! C'est
sur tous ces sucres cachs que
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) veut attirer l'atten-
tion en lanant une consultation
publique sur les limites impo-
ser la consommation de sucre.
Jusqu'au 31 mars prochain, toute
personne souhaitant mettre une
observation sur le sujet pourra
soumettre une dclaration d'in-
trts auprs de l'OMS. Dans le
mme temps, l'OMS lancera une
consultation auprs d'experts en
nutrition. A l'issue de cette p-
riode de consultation, les recom-
mandations actuelles sur la
consommation de sucre pour-
raient tre rvises la baisse.
Consommation
de sucre : passer
de 12 6 morceaux
par jour
Les recommandations ac-
tuelles sur la consommation de
sucre datent de 2002 : les sucres
doivent reprsenter moins de
10% de l'apport nergtique total
quotidien(c'est--dire environ12
morceaux de sucre par jour). Le
nouveau projet de lignes direc-
trices propose que, pour un in-
dice de masse corporelle (IMC)
normal, cet apport soit rvis la
baisse et ne dpasse pas plus 5%
de l'apport nergtique total quo-
tidien, soit 6 morceaux de sucre
pour les adultes et 3 morceaux
pour les enfants. Ce projet de
l'OMS a t labor partir d'ana-
lyses de l'ensemble des tudes
scientifiques publies sur la
consommation de sucre et sur
ses liens avec une prise de poids
excessive et l'apparitionde caries
chez les adultes et les enfants.
Encore trop
de sucres cachs
Comme le rappelle l'OMS, une
grande part des sucres consom-
ms aujourd'hui sont cachs
dans des aliments transforms
qui ne sont pas toujours consid-
rs comme des sucreries. Par
exemple, 1 cuillre soupe de
ketchup contient environ 1 mor-
ceau de sucre. Une seule canette
de soda sucr contient jusqu' 7
morceaux de sucre.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Consommer certains produits trop cuits serait dangereux pour la sant et acclrerait le vieillissement.
Frites, grillades, chips.... Attention ali-
ments danger ! La sur-cuisson de ces ali-
ments entrainerait un vieillissement
prcoce, rappelle l'Acadmie de pharmacie.
La glycation des protines (fixation du
glucose sur les protines) dite raction de
Maillard est l'origine d'une classe de pro-
duits (AGE) qui se forme spontanment
aussi biendans la nature que dans les orga-
nismes vivants ou lors de la prparation et
de la fabrication d'aliments sous l'effet
d'une forte chaleur. Les frites, les chips, le
pain grill, les biscuits et les crales sont
concerns par ce phnomne.
L'Acadmie interpelle les
pouvoirs publics
Depuis environtrois dcennies, l'tude
de ces composs a dmontr qu'ils avaient
uneffet dltre ens'accumulant dans l'or-
ganisme en particulier en cas de diabte,
d'insuffisance rnale et lors du vieillisse-
ment. Les effets sont surtout marqus au
niveau vasculaire, oculaire et rnal, rap-
pelle dans un communiqu l'Acadmie de
pharmacie. Mais aujourd'hui le dbat sur
les AGE se heurte pour l'instant l'absence
de classification prcise des AGE et surtout
des techniques de dosage qui ne font pas
l'objet d'un consensus international, ex-
plique le P
r
Jean-Pierre Foucher, prsident
de l'Acadmie nationale de pharmacie.
L'Acadmie de pharmacie souhaite gale-
ment dfinir rapidement les valeurs nor-
males des biomarqueurs de ces composs
dans le sang et dans les urines comme c'est
le cas pour la glycmie ou le cholestrol.
Les recommandations de
l'Acadmie de pharmacie
aux particuliers
De plus ces effets restent encore large-
ment mconnus du grand public, a re-
connu le P
r
Jean-Pierre Foucher. Il est
donc important de les conseiller.
Pour se prmunir des dangers de ce
phnomne, l'Acadmie rappelle au parti-
culier qu'il faut imprativement rduire la
consommation d'aliments contenant des
produits de glycation potentiellement
toxiques (acrylamide, amines htrocy-
cliques, carboxymthyllysine, hydroxym-
thylfurfural...).
Il faut aussi surveiller l'huile de friture
ou de cuisson, pour ne pas la laisser sur-
chauffe, viter de faire dorer l'excs les
aliments, viter de consommer les zones
les plus brunies lors de la cuisson, plus
riches en acrylamide. Il est aussi impratif
de privilgier une alimentation diversifie
et quilibre, riche en fruits et en lgumes,
et modre en aliments gras et frits. Les
cuissons vapeur sont aussi meilleures pour
la sant que celles au micro-onde, les gril-
lades et les fritures.
Le stress, le tabac, une alimentation dsquilibre nous empchent bien souvent de couvrir tous
nos besoins en nutriments essentiels. On fait le point pour tre sr de faire le plein en vitamines,
minraux et oligo-lments indispensables une vie en pleine sant.
DSHYDRATATION
6 causes surprenantes
Votre corps est compos d'environ 60% d'eau. Il suffit parfois d'en perdre 2% pour qu'aussitt l'humeur se modifie, le
niveau d'nergie baisse et les fonctions cognitives fonctionnent au ralenti. Dcouvrez ce qui peut provoquer la dshy-
dratation et comment la prvenir.
Manger des aliments trop cuits
peut acclrer le vieillissement
Le diabte
Les personnes atteintes de dia-
bte, et plus particulirement
celles qui ne savent pas encore
qu'elles sont diabtiques, ont un
risque accru de dshydratation.
Eneffet, lorsque le niveaude sucre
dans le sang est troplev, le corps
tente de ce dbarrasser de cet
excs de glucose enaugmentant la
production d'urine.
Si vous tes diabtique, que
vous avez souvent soif ouque vous
allez frquemment aux toilettes,
voyez avec votre mdecin com-
ment faire pour mieux contrler
votre glycmie.
Les rgles
Vous avez vos rgles ? Alors
n'hsitez-pas boire plus d'eau
que d'habitude. En effet, les oes-
trognes et la progestrone in-
fluencent les niveaux
d'hydratation de votre corps. Et
quand ces hormones se bouscu-
lent, comme c'est le cas pendant
les rgles oulorsque vous souffrez
de syndrome pr-menstruel, vous
devez boire beaucoup pour rester
hydrate.
D'autant que le sang perdupen-
dant les rgles puise galement
dans le niveaude liquide ducorps.
Si vos rgles sont abondantes et
que vous devez changer de tam-
pon au moins toutes les deux
heures, parlez-en votre gynco-
logue.
Le syndrome du clon
irritable
Comme si le syndrome du
clon irritable n'tait pas dj
assez pnible, voil qu'en plus il
provoque de la dshydratation !
Celle-ci est due principalement
aux symptmes de diarrhe chro-
nique. Mais aussi parce qu'en li-
minant de notre rgime quotidien
les fruits et lgumes crus, riches
en eau, on rduit sans le savoir
notre apport hydrique.
Pour augmenter votre taux
d'hydratation, optez pour les ptes
aubl entier et le riz complet. Lors
de la cuisson, ils vont se gorger
d'eau et vous en apporter beau-
coup plus que les ptes et le riz
blanc.
L'hypertension
De nombreux mdicaments,
parmi lesquels un grand nombre
de traitements pour traiter l'hy-
pertension artrielle, agissent
comme des diurtiques. Silen-
cieusement, ils augmentent la
production d'urine et le risque de
dshydratation. Si vous tes soign
pour l'hypertension artrielle,
augmentez votre apport quotidien
en boissons.
Le stress
Si vous tes constamment sous
pression, vos glandes surrnales
s'puisent, provoquant une insuf-
fisance surrnale. Le problme est
que ces glandes produisent gale-
ment l'aldostrone, une hormone
qui aide rguler les niveaux de li-
quide et d'lectrolytes de votre
corps. Lorsque vous tes ensitua-
tionde stress, n'hsitez-pas boire
plus. Mais trouver le moyen de le
combattre reste quand mme la
meilleure solutionpour conserver
des glandes surrnales en bonne
forme.
Les complments
alimentaires
Ce n'est pas parce qu'ils sont
naturels que les complments
alimentaires n'ont pas d'effets se-
condaires.
Certaines plantes comme le
persil, le pissenlit ou le cresson
augmentent la productiond'urine,
ce qui peut conduire une dshy-
dratation. Si vous envisagez de
prendre un complment alimen-
taire, parlez-en d'abord votre
mdecinqui vous indiquera s'il ya
de potentiels effets secondaires
redouter.
Et surtout suivez ce conseil de
bon sens qui est de boire ds que
vous avez soif. La soif est le mes-
sage que vous envoie votre corps
pour vous dire que vous avez un
dficit en eau.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
6 vitamines et nutriments dont
toutes les femmes ont besoin
La vitamine D
Outre le fait qu'elle permet de
lutter contre l'ostoporose, la vita-
mine D aurait galement des ef-
fets protecteurs contre le cancer
du sein ou le fibrome utrin. Elle
est, en outre, essentielle au mta-
bolisme du calcium et du phos-
phore, car elle permet
d'augmenter leur absorption. En
France, on estime que 8 per-
sonnes sur 10 souffrent d'une in-
suffisance en vitamine D.
O la trouver ?
La vitamine D se trouve dans
les poissons gras comme, par
exemple, le maquereau, la sar-
dine ou le hareng, le foie de pois-
son et les huiles de poisson, ainsi
que dans les jaunes d'uf. Dans le
cas d'une insuffisance d'apport, le
mdecin peut vous prescrire un
dosage sanguinavant de dtermi-
ner la dose prendre.
Les apport nutritionnels
conseills sont de 5 g/j chez les
adultes et les enfants de plus de 3
ans et 10-15 g/j chez la personne
ge.
Lacide folique
(ou vitamine B9)
L'acide folique (galement ap-
pel vitamine B9) participe la fa-
brication des globules rouges et
blancs, au renouvellement de la
peau et de la paroi de l'intestin,
ainsi qu' la synthse des subs-
tances chimiques qui modulent le
fonctionnement du cerveau.
L'acide folique est notamment in-
dispensable au tout dbut de la
grossesse pour le dveloppement
dusystme nerveux de l'embryon.
O la trouver ?
La vitamine B9 se trouve prin-
cipalement dans les lgumes
feuilles vert fonc comme les
choux, les pinards, la mche, les
blettes, les brocolis oula roquette.
On en trouve galement dans les
lgumes secs et la levure de bire.
Elle est galement disponible
sous forme de comprims, asso-
cie d'autres vitamines B (en
particulier B6 et B12). Les apports
nutritionnels conseills sont de
330 g de folates par jour chez les
hommes et de 300 g chez les
femmes.
Le calcium
Le calcium est le sel minral le
plus abondant de l'organisme :
l'essentiel se trouve dans les os et
les dents oil contribue leur so-
lidit. Mais il intervient gale-
ment dans biend'autres fonctions
comme la contraction muscu-
laire, la coagulation sanguine ou
la scrtion des hormones. Selon
une tude chez les personnes pr-
disposes cette maladie, une ali-
mentationsuffisamment riche en
calcium pourrait lgrement di-
minuer le risque de dvelopper
un cancer du clon.
O le trouver ?
On trouve le calcium dans les
fromages, le yaourt, le lait de
vache mais aussi dans les fruits
secs (amandes, noisettes, figues),
les lgumes secs et certains l-
gumes verts (choux, poireaux,
brocolis). Les apports nutrition-
nels conseills vont de 500mg par
jour (pour un enfant de 1 3 ans)
jusqu' 1200 mg par jour pour les
adolescents, les femmes de plus
de 55 ans et les hommes de plus de
65 ans.
Le zinc
Le zinc est un mtal indispen-
sable l'action de multiples en-
zymes de notre organisme. Il est,
entre autres, ncessaire au bon
fonctionnement de notre systme
immunitaire, au renouvellement
de la peau, des ongles et des che-
veux et au maintien de la solidit
osseuse. Il aiderait galement
lutter contre la dgnrescence
maculaire lie l'ge (DMLA).
O le trouver ?
Les principales sources ali-
mentaires sont les hutres, la
viande rouge maigre, le foie, la
dinde, les lgumineuses, le germe
de bl, les graines germes et les
crales compltes.
La dose quotidienne de zinc
recommande est de 11 mg pour
les hommes et les femmes en-
ceintes, et de 8 mg pour les
femmes, y compris celui contenu
dans les aliments.
Un apport en zinc peut tre re-
command aux personnes vg-
tariennes. La dose quotidienne
maximale ne pas dpasser est de
40 mg pour un adulte.
Le fer
Le fer est un oligolment n-
cessaire notre organisme car il
assure le transport de l'oxygne
dans les globules rouges. Il contri-
bue au fonctionnement normal
dusystme immunitaire et rduit
la fatigue. Une insuffisance d'ap-
port en fer peut provoquer une
anmie dont les symptmes sont :
fatigue, pleur, palpitations et di-
minutiondes performances intel-
lectuelles.
O le trouver ?
Les formes les plus facilement
absorbables de fer se trouvent
dans les abats, la viande rouge, la
volaille, le poisson et les fruits de
mer. Mais ontrouve galement du
fer, moins facilement absorbable
dans les lgumes secs et les fruits
schs, les graines et les lgumes
verts. Les apports nutritionnels
conseills sont de 9 mg chez
l'homme et la femme mnopau-
se, de 16 mg chez la femme en
ge de procrer et de 25 35 mg
chez la femme enceinte.
Une complmentation en fer
doit imprativement tre faite
sous contrle mdical. En effet, le
fer s'accumule dans l'organisme
et son excs peut provoquer une
intoxication grave.
La coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (galement
connue sous le nom d'ubiqui-
none) aide les cellules produire
de lnergie : 95%des besoins cor-
porels en nergie sont transfor-
ms l'aide de la coenzyme. Elle
est trs particulirement intres-
sante si vous faites du sport car
elle augmente vos capacits. Elle
possde aussi de fortes proprits
anti-oxydantes.
O la trouver ?
Notre alimentation nous four-
nit un apport journalier denvi-
ron 3 10 milligrammes de cette
coenzyme, surtout prsente dans
la viande (buf et agneau en par-
ticulier) et le poisson. Mais plus
on vieillit, plus son taux dans le
sang diminue. Ce taux diminue
galement chez les personnes qui
prennent des statines (des mdi-
caments contre le cholestrol).
On trouve la coenzyme Q10
dans de nombreux complments
alimentaires destins lutter
contre le vieillissement. Il ny a
pas dapport nutritionnel
conseill mais il semble que la
dose minimale pour obtenir un
effet antioxydant dans lorga-
nisme soit de 90 mg.
Nutrition :
on ne
devrait pas
dpasser
6 morceaux
de sucre
par jour
On mange encore trop de
sucre tous les jours. 6 morceaux
de sucre pour les adultes et 3
morceaux de sucre pour les en-
fants devraient tre les doses
quotidiennes ne pas dpasser
selonl'Organisationmondiale de
la sant (OMS). Nous mangeons
beaucoup trop de sucre chaque
jour. Un bol de crales (quiva-
lent 4 morceaux de sucre), un
grand verre de jus d'orange
(quivalent 6 morceaux) et une
canette de soda (quivalent 7
morceaux) dans la journe et
l'additionfait presque peur ! C'est
sur tous ces sucres cachs que
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) veut attirer l'atten-
tion en lanant une consultation
publique sur les limites impo-
ser la consommation de sucre.
Jusqu'au 31 mars prochain, toute
personne souhaitant mettre une
observation sur le sujet pourra
soumettre une dclaration d'in-
trts auprs de l'OMS. Dans le
mme temps, l'OMS lancera une
consultation auprs d'experts en
nutrition. A l'issue de cette p-
riode de consultation, les recom-
mandations actuelles sur la
consommation de sucre pour-
raient tre rvises la baisse.
Consommation
de sucre : passer
de 12 6 morceaux
par jour
Les recommandations ac-
tuelles sur la consommation de
sucre datent de 2002 : les sucres
doivent reprsenter moins de
10% de l'apport nergtique total
quotidien(c'est--dire environ12
morceaux de sucre par jour). Le
nouveau projet de lignes direc-
trices propose que, pour un in-
dice de masse corporelle (IMC)
normal, cet apport soit rvis la
baisse et ne dpasse pas plus 5%
de l'apport nergtique total quo-
tidien, soit 6 morceaux de sucre
pour les adultes et 3 morceaux
pour les enfants. Ce projet de
l'OMS a t labor partir d'ana-
lyses de l'ensemble des tudes
scientifiques publies sur la
consommation de sucre et sur
ses liens avec une prise de poids
excessive et l'apparitionde caries
chez les adultes et les enfants.
Encore trop
de sucres cachs
Comme le rappelle l'OMS, une
grande part des sucres consom-
ms aujourd'hui sont cachs
dans des aliments transforms
qui ne sont pas toujours consid-
rs comme des sucreries. Par
exemple, 1 cuillre soupe de
ketchup contient environ 1 mor-
ceau de sucre. Une seule canette
de soda sucr contient jusqu' 7
morceaux de sucre.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Consommer certains produits trop cuits serait dangereux pour la sant et acclrerait le vieillissement.
Frites, grillades, chips.... Attention ali-
ments danger ! La sur-cuisson de ces ali-
ments entrainerait un vieillissement
prcoce, rappelle l'Acadmie de pharmacie.
La glycation des protines (fixation du
glucose sur les protines) dite raction de
Maillard est l'origine d'une classe de pro-
duits (AGE) qui se forme spontanment
aussi biendans la nature que dans les orga-
nismes vivants ou lors de la prparation et
de la fabrication d'aliments sous l'effet
d'une forte chaleur. Les frites, les chips, le
pain grill, les biscuits et les crales sont
concerns par ce phnomne.
L'Acadmie interpelle les
pouvoirs publics
Depuis environtrois dcennies, l'tude
de ces composs a dmontr qu'ils avaient
uneffet dltre ens'accumulant dans l'or-
ganisme en particulier en cas de diabte,
d'insuffisance rnale et lors du vieillisse-
ment. Les effets sont surtout marqus au
niveau vasculaire, oculaire et rnal, rap-
pelle dans un communiqu l'Acadmie de
pharmacie. Mais aujourd'hui le dbat sur
les AGE se heurte pour l'instant l'absence
de classification prcise des AGE et surtout
des techniques de dosage qui ne font pas
l'objet d'un consensus international, ex-
plique le P
r
Jean-Pierre Foucher, prsident
de l'Acadmie nationale de pharmacie.
L'Acadmie de pharmacie souhaite gale-
ment dfinir rapidement les valeurs nor-
males des biomarqueurs de ces composs
dans le sang et dans les urines comme c'est
le cas pour la glycmie ou le cholestrol.
Les recommandations de
l'Acadmie de pharmacie
aux particuliers
De plus ces effets restent encore large-
ment mconnus du grand public, a re-
connu le P
r
Jean-Pierre Foucher. Il est
donc important de les conseiller.
Pour se prmunir des dangers de ce
phnomne, l'Acadmie rappelle au parti-
culier qu'il faut imprativement rduire la
consommation d'aliments contenant des
produits de glycation potentiellement
toxiques (acrylamide, amines htrocy-
cliques, carboxymthyllysine, hydroxym-
thylfurfural...).
Il faut aussi surveiller l'huile de friture
ou de cuisson, pour ne pas la laisser sur-
chauffe, viter de faire dorer l'excs les
aliments, viter de consommer les zones
les plus brunies lors de la cuisson, plus
riches en acrylamide. Il est aussi impratif
de privilgier une alimentation diversifie
et quilibre, riche en fruits et en lgumes,
et modre en aliments gras et frits. Les
cuissons vapeur sont aussi meilleures pour
la sant que celles au micro-onde, les gril-
lades et les fritures.
Le stress, le tabac, une alimentation dsquilibre nous empchent bien souvent de couvrir tous
nos besoins en nutriments essentiels. On fait le point pour tre sr de faire le plein en vitamines,
minraux et oligo-lments indispensables une vie en pleine sant.
DSHYDRATATION
6 causes surprenantes
Votre corps est compos d'environ 60% d'eau. Il suffit parfois d'en perdre 2% pour qu'aussitt l'humeur se modifie, le
niveau d'nergie baisse et les fonctions cognitives fonctionnent au ralenti. Dcouvrez ce qui peut provoquer la dshy-
dratation et comment la prvenir.
Manger des aliments trop cuits
peut acclrer le vieillissement
14
AFRIQUE
DK NEWS
SAD DJINNIT :
Les pays du Sahel doivent conjuguer
leurs efforts pour faire face l'instabilit
Dans un entretien lAPS, l'ancien
Envoy spcial de lONU pour la rgion
dAfrique de lOuest (UNOWA), ex-
plique que la stabilit et la scurit de
la rgion du Sahel sont d'abord de la
responsabilit des Etats de la rgion,
alors que la valeur ajoute des organi-
sations internationales est de ramener
ces pays travailler ensemble.
Ce sont les Etats de cette rgion qui
ont la lgitimit et la capacit et doivent
se doter des moyens pour face l'insta-
bilit, alors que la communaut inter-
nationale est l pour jouer un rle de
facilitateur et pour donner plus deffi-
cacit aux efforts communs des Etats de
la sous rgion, a expliqu le diplomate
algrien.
Le Sahel, une rgion
transforme en poudrire
Rappelant les nombreuses initia-
tives prises par lONU et la commu-
naut internationale pour mettre en
commun leurs moyens au profit des
pays du Sahel, M. Djinnit note que cette
rgion est devenue une poudrire,
notamment aprs la crise libyenne et
le flux d'armes et d'hommes arms qui
sajoutent aux armes existant dans la
rgion depuis les annes 1990.
La situation est explosive dans le
Sahel, a-t-il affirm, relevant l'impor-
tance que des pays comme l'Algrie
prennent des initiatives avec le soutien
de lOnu et des institutions rgionales
pour mutualiser les moyens des Etats
face aux diffrents dangers qui psent
sur la rgion, comme les rseaux
transfrontaliers du crime organis
nourris par le trafic de drogue autour
duquel sorganisent les autres trafics.
A cet gard, il cite l'exemple du Nige-
ria qui reprsente le pays le plus peupl
et l'conomie la plus forte d'Afrique
mais qui se trouve aujourd'hui dsor-
mais dans un trs mauvais tat.
Le Nigeria est dsempar face la
frocit du groupe arm Boko Haram.
Ce pays dAfrique de lOuest souffre au
quotidien des actes barbares de ce ter-
rorisme qui est un problme rgional,
dplore M. Djinnit. Ainsi, a-t-il argu-
ment, la stabilisation du Sahel passe
par la coopration rgionale, affirmant,
titre dexemple, que des pays comme
l'Algrie et le Nigeria ont une responsa-
bilit particulire travailler ensemble
et avoir une vision pour la stabilit de la
rgion.
LAfrique de lOuest, une rgion
qui avance mais confronte
des menaces
Dans la rgion d'Afrique de lOuest
qui compte pas moins de 13 pays re-
groups au sein de la Cdao, M. Djin-
nit a fait tat de grandes avances
dmocratiques et dintgration cono-
mique et montaire mais cet espace
gographique africain reste toutefois
confront de grands problmes et
dautres dfis.
Le premier dfi de la sous-rgion,
qui avance et consolide ses institutions,
est, selon M. Djinnit, la pauvret svis-
sant dans certains de ses pays mem-
bres, en loccurrence ceux se trouvant
dans le Sahel o le chmage des jeunes
est remarquable.
Une partie de lAfrique de lOuest, le
Sahel, reste la plus pauvre, a-t-il dit.
Il y a de grands projets d'infrastruc-
tures mais les institutions sont encore
faibles et n'arrivent pas faire face des
flaux, en particulier le trafic de
drogue, le crime organis et le terro-
risme, a dplor M. Djinnit, qui a as-
sum, pendant plus de six annes, les
fonctions de reprsentant spcial de
lONU et de chef de bureau des Nations
unies pour la rgion de l'Afrique de
l'Ouest. Il sagit l dune menace
contre laquelle les Etats dAfrique de
l'Ouest sont trs peu prpars, do
limportance de travailler ensemble
avec le concours de la communaut in-
ternationale, a-t-il poursuivi. Sachant
que la sous-rgion est en pleine tran-
sition dmocratique, les institutions
rgionales et internationales (Cdao,
ONU et UA) doivent travailler de
concert pour accompagner les pays
dAfrique de lOuest faire face leurs
difficults, a-t-il plaid.
Le grand danger reste le crime or-
ganis, le trafic de drogue en particu-
lier, qui, malheureusement, est en
train d'affaiblir les institutions de l'Etat
et de porter prjudice la crdibilit
des institutions, poursuit M. Djinnit.
L'action des Nations unies dans cette
rgion a t trs utile en travaillant
troitement avec l'Union africaine et la
Cdao pour essayer de prvenir les
crises, s'est rjoui M. Djinnit. Ceci
nous a permis dviter des situations
trs difficiles et des violences qui au-
raient dgnr en conflits fratricides,
a-t-il soulign
Les Grands Lacs : un pass
humanitaire trs lourd
Pour ce qui est de la rgion des
Grands Lacs dAfrique -- ou il vient
d'tre nomm Envoy spcial du secr-
taire gnral de lONU -- , des pays
comme le Rwanda et la Rpublique d-
mocratique du Congo (RDC) souffrent
de difficults, a affirm M. Djinnit. Le
Rwanda, o plus dun million de per-
sonnes avaient t tues durant la
guerre civile, subit les consquences
dun pass humanitaire trs lourd,
alors que la RDC fait face la difficile
gestion de ses richesses du fait de son
vaste territoire, a-t-il relev.
La vision dun pays comme le
Rwanda est particulire pour sa scu-
rit de la mme faon pour un pays
aussi vaste et aussi riche que la RDC qui
a, pour sa part, des difficults mettre
en place des dispositifs de gouver-
nance, a-t-il encore prcis. Pour lui,
la priorit est de de contribuer avec les
autres institutions rgionales stabili-
ser de faon durable cette rgion.
Le nouvel Envoy spcial du
secrtaire gnral de lONU
pour la rgion des Grands Lacs
dAfrique, Sad Djinnit, a appel
jeudi Alger les pays de la sous-
rgion du Sahel conjuguer
leurs eorts et collaborer avec
les institutions rgionales et
internationales an de
stabiliser cette rgion de faon
durable.
SAHARA OCCIDENTAL
L'universit d't
des cadres du Front
Polisario et de
la RASD du 3 au 21
aot Boumerds
L'universit d't des cadres du Front Poli-
sario et de la Rpublique arabe sahraouie d-
mocratique (RASD) se tiendra du 3 au 21 aot
Boumerds, a annonc jeudi le Comit national
algrien de solidarit avec le peuple sahraoui
(CNASPS), organisateur de la rencontre avec
l'ambassade sahraouie Alger.
Cette manifestation annuelle permettra
des universitaires et personnalits algriens
d'apporter aux participants les dernires
connaissances sur des sujets divers et varis et
de susciter cette occasion une rflexion en
adquation avec l'actualit, selon le commu-
niqu qui rappelle que l'universit d't
constitue galement une action de solidarit
avec les Sahraouis dans leur juste combat pour
la dignit et la libert.
SOUDAN DU SUD
Les pourparlers
de paix doivent
reprendre fin juillet
Les belligrants du Soudan du Sud doivent
reprendre les pourparlers de paix le 30 juillet
en vue de mettre fin au conflit qui dchire la
plus jeune nation du monde, a annonc jeudi
la mdiation. L'Autorit intergouvernementale
pour le dveloppement (Igad), en charge de la
mdiation, a affirm que les deux camps qui
s'affrontent depuis dcembre 2013, le gouver-
nement du prsident Salva Kiir et la rbellion
dirige par son ancien vice-prsident Riek Ma-
char, ont ritr leur engagement dans le pro-
cessus de ngociations.
La reprise des pourparlers est pour l'ins-
tant prvue le 30 juillet, a prcis l'Igad dans
un communiqu. Censs mettre fin la guerre
qui a dbut en dcembre 2013 dans le plus
jeune Etat du monde, les pourparlers d'Addis
Abeba entre les deux belligrants sont l'arrt
depuis juin dernier, la suite du refus du camp
gouvernemental et de la rbellion d'y partici-
per. L'Igad a mis en garde contre le risque de
famine dans le pays et qui pourrait affecter des
millions de gens si le pourparlers n'avancent
pas. L'organisation avait dj appel les deux
camps ngocier et les a menacs de cons-
quences en cas de refus.
En vertu d'un accord conclu en juin, les bel-
ligrants sont censs former un gouvernement
d'union et respecter un cessez-le-feu d'ici au 10
aot, sous peine de sanctions des pays voisins.
Les Etats-Unis et l'Union europenne ont dj
adopt des sanctions contre des chefs militaires
des deux camps. Des sanctions rgionales res-
tent pour l'instant des mesures de dernier res-
sort, a estim le Premier ministre thiopien.
l Une diplomate danoise
nomme reprsentante
de l'ONU au Soudan du Sud
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-mon
a nomm la diplomate danoise Ellen Mar-
grethe Loj reprsentante spciale de l'ONU au
Soudan du Sud, a annonc mercredi l'ONU.
Mme Loj, qui dirigera la Mission de l'ONU sur
place (Minuss), succde la Norvgienne Hilde
Johnson, en poste depuis 2011 et dont le mandat
a pris fin le 7 juillet. Au cours de sa longue car-
rire diplomatique, Mme Loj a occup plu-
sieurs postes d'ambassadeurs, avant de devenir
reprsentante spciale de l'ONU au Liberia de
2008 2012.
Le Soudan du Sud a replong le 15 dcembre
dernier dans la guerre, sur fond de rivalit
entre le prsident Salva Kiir et son ex-vice-pr-
sident Riek Machar qui ont creus les antago-
nismes politico-ethniques au sein de l'arme.
Les combats se sont accompagns de massa-
cres et d'atrocits contre les civils et l'ONU a mis
en garde rcemment contre les risques de g-
nocide et de famine dans le pays.
SOMALIE
Une dpute somalienne abattue Mogadiscio
Une dpute somalienne, Sado Ali
Warsame, a t abattue mercredi Mo-
gadiscio, en mme temps que son
chauffeur, ont indiqu un responsable
de la police et des tmoins, cits par la
presse.
"Nous avons t informs que la d-
pute Sado Ali Warsame avait t tue
avec son chauffeur par des tireurs non
identifis. Nous n'avons pas de dtails
dans l'immdiat", a dclar un respon-
sable de la police, Mohamed Hassan.
Un tmoin, Abdukardir Ali, a indiqu
aux mdias avoir "vu les tireurs dans
une voiture qui suivait la dpute avant
qu'ils n'ouvrent le feu sur son vhicule.
"Elle est morte sur le coup et les tireurs
ont pris la fuite", a-t-il prcis.
Sado Ali Warsame avait t investie
dpute en aot 2012 au sein d'une
Chambre dsigne par un collge de
chefs coutumiers. Elle tait une chan-
teuse et parolire rpute en Somalie
depuis les annes 1970 pour des chan-
sons mettant l'accent sur la justice so-
ciale et politique. Elle est le quatrime
parlementaire tu depuis le dbut de
l'anne en Somalie. Chasss de Moga-
discio en aot 2011 mais toujours pr-
sents dans de larges zones rurales, les
insurgs shebab (affilis Al-Qada)
avaient menac en avril de tuer "un par
un" tous les dputs somaliens.
Ils ont multipli rcemment les at-
taques contre les institutions soma-
liennes, prsidence et Parlement en
particulier, et ont revendiqu une srie
d'attaques meurtrires dans des pays
voisins engags en Somalie au sein de
la force africaine Amisom, ciblant sur-
tout le Kenya.
APS
15
Samedi 26 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
SYRIE
60 morts dans
les combats
entre arme et
rebelles
Au moins 62 personnes, en majorit des
lments de l'Etat islamique (EI), ont pri
dans des affrontements opposant depuis 24
heures l'arme syrienne aux insurgs de l'EI
dans le nord du pays, a indiqu vendredi
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Jeudi, le groupe arm a lanc des attaques
concomitantes dans les provinces de Raqa
(nord), de Hassaka (nord-est) et d'Alep
(nord), selon l'OSDH qui s'appuie sur un
vaste rseau de sources civiles, mdicales et
militaires.
Il s'agit de la premire confrontation de
cette ampleur entre l'EI et les forces gouver-
nementales syriennes, qui se battent tous
deux contre les rebelles de l'oposition
arme.
L'EI, qui a annonc fin juin l'tablisse-
ment d'un califat islamique entre la Syrie
et l'Irak, contrle de larges zones dans ces
deux pays et cherche tendre son hgmo-
nie. Dans la province de Hassaka, au moins
21 insurgs de l'EI ont t tus jeudi dans
une attaque suicide, des combats et des
bombardements de l'arme, selon l'OSDH.
Dans la ville ponyme, quatre kamikazes
ont men une attaque suicide l'intrieur du
sige du parti Baath au pouvoir, suivie par des
affrontements l'intrieur du btiment.
Douze personnes, dont des membres du parti
Baath syrien et des gardes de l'immeuble, ont
t tus. Parmi les morts figure un responsa-
ble baathiste qui a t dcapit par un instru-
ment tranchant, a prcis l'OSDH.
Au sud de la ville, 11 militaires ont t tus
dans une attaque de l'EI contre un rgiment.
L'arme a bombard les attaquants ainsi
qu'une autre position de l'EI, tuant 17 insur-
gs, selon l'OSDH.
Les bombardements de l'arme ont fait
reculer l'EI dans la nuit de jeudi vendredi,
prcise Rami Abdel Rahmane, directeur de
l'OSDH. Dans la province de Raqa, domine
par l'EI mais o le rgime conserve trois po-
sitions, les combats entre les deux bords se
sont poursuivis dans la nuit aux abords de la
division 17 de l'arme, attaque jeudi par
deux kamikazes, dont un Saoudien. Au
moins six militaires, dont un officier, ont t
dcapits et huit insurgs ont t tus, in-
dique l'OSDH.
L'EI veut -nettoyer- la province de la pr-
sence de l'arme, selon M. Abdel Rahmane.
Prs d'Alep, des combats se sont arrts entre
l'EI et l'arme aux abords de l'aroport de
Koueiris, aprs un assaut des lments de l'EI,
jeudi.
La Syrie est secoue depuis mars 2011 par
un conflit qui a fait plus de 170 000 morts,
selon des estimations.
100 000
dplacs en Ukraine
et 130 000
rfugis en Russie
Selon les derniers chiffres dont dis-
pose l'agence onusienne, qui datent du
18 juillet, 95 473 personnes ont t d-
places en Ukraine tandis que 130 000
autres ont fui en Russie.
Selon le prcdent bilan du HCR, pu-
bli le 27juin, 54 400 personnes avaient
t dplaces en Ukraine et 110 000 au-
tres s'taient rfugies en Russie. Le
nombre de personnes dplaces origi-
naires de Donetsk (est) et Lougansk
(est) a augment fortement depuis
dbut juin, a expliqu M. McNorton.
Les dplacs internes ont indiqu au
personnel de l'ONU sur le terrain qu'ils
fuient leur foyer en raison des proc-
cupations lies la scurit, et la
crainte de se retrouver pris au milieu
des combats, a-t-il ajout.
Les troubles que traverse l'Ukraine
tirent leur origine du refus de Kiev de
conclure fin 2013 un accord commer-
cial avec l'UE.
La signature de ce document tait
initialement prvue pour novembre
dernier, avant la volte-face de l'ex-pr-
sident Viktor Ianoukovitch, qui a pr-
fr se tourner vers la Russie pour ob-
tenir une aide conomique alors que
l'Ukraine, une ex-rpublique sovi-
tique, est en rcession quasi perma-
nente depuis plus de deux ans.
Ce retournement de situation avait
provoqu le mouvement de contesta-
tion qui a conduit la chute du prsi-
dent, suivie du rattachement de la
Crime la Russie suite un rfren-
dum, puis d'une insurrection spara-
tiste dans l'Est.
Prs de 100 000 personnes ont
t dplaces en Ukraine, un
chire qui a doubl en moins
d'un mois, et 130 000 autres
ont prfr fuir vers la Russie,
a annonc vendredi le Haut-
Commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR). Nous
sommes proches de la barre
des 100 000 dplacs internes
en Ukraine, a dclar un
porte-parole du HCR, Dan
McNorton, lors d'un point
presse Genve.
L'Union europenne
avance rapidement vers
l'instaurationdesanctionsco-
nomiques contre la Russie
dans la foule de la crise en
Ukraine, a annonc vendredi
la Commission europenne.
La Commission va tablir
rapidement les propositions
lgislatives ncessaires dans
tous les domaines identifis
par le Conseil des Etats, a in-
diqu la Commission dans un
communiqu.
Les ambassadeurs des 28,
qui avaient tenu une premire
runion jeudi pour examiner
les propositions de sanctions,
sesont denouveaurunisven-
dredi matin. Unenouvelleru-
nion est programme mardi,
a indiqu une porte-parole,
Maja Kocijancic.
Interroge sur l'ventuelle
convocation d'un sommet des
chefs d'Etat et de gouverne-
ment pour dcider de la mise
en place de ces sanctions co-
nomiques d'envergure, M
me
Kocijancic a soulign qu'il fal-
lait une dcision des Etats
membres au niveau poli-
tique. Il leur appartient de
dcider si cela ncessite ou
non une runion physique
des dirigeants, a-t-elle dit.
Le feu vert pourrait tre
donn lors d'une runion de
ministres des Affaires tran-
gres, voire sous la forme
d'une procdure crite entre
les 28 capitales.
Dans un document de tra-
vail, la Commission a propos
quatre secteurs dans lesquels
des sanctions pourraient tre
prises : accs aux marchs fi-
nanciers, dfense, technolo-
gies sensibles notamment
dans le secteur de l'nergie,
bien double usage, civil et
militaire.
L'UE avance rapidement vers des sanctions
conomiques contre la Russie
4
IRAN
Arrestation d'un
correspondant du
Washington Post
Un correspondant du Washington Post et son pouse, ainsi
que deux photographes ont t arrts Thran, a rapport
l'agence officielle Irna. Nous sommes dans la phase de l'in-
vestigation. Je pense que nous pourrons donner des informa-
tions aprs des examens techniques et des interrogatoires, a
dclar le chef de la justice de Thran, Gholamhossein Es-
mali, cit par Irna. L'arrestation du correspondant du Wash-
ington Post Thran, Jason Rezaian, et son pouse Yeganeh,
galement journaliste, ainsi que deux photographes a t an-
nonce jeudi par le journal. Jason Rezaian, 38 ans, est en poste
Thran depuis 2012. Son pouse travaille comme corres-
pondante pour The National, un journal bas aux Emirats
arabes unis, selon le Washington Post. Le dpartement d'Etat
amricain a indiqu avoir eu vent de la dtention de trois ci-
toyens amricains en Iran mais n'a pas donn de dtails.
APS
Les Etats-Unis ont flicit l'Irak
aprs l'lection du nouveau pr-
sident Fouad Massoum, appelant
la formation d'un gouvernement
solidaire pour combattre les in-
surgs de l'Etat islamique (EI) dans
le nord du pays, selon le dparte-
ment d'Etat amricain.
En franchissant cette tape ca-
pitale, le Parlement irakien a mon-
tr son engagement pour unifier
le pays en appliquant la Constitu-
tion, a dclar jeudi la porte-pa-
role adjointe du dpartement
d'Etat, Marie Harf. Les dirigeants
irakiens doivent prsent passer
l'tape suivante en choisissant
un Premier ministre et en formant
un gouvernement, a-t-elle ajout.
L'Irak ne pourra affronter ef-
ficacement ses dfis scuritaires
et humanitaires qu'avec un gou-
vernement solidaire qui repr-
sente tous les Irakiens, a encore
dit M
me
Harf, alors que les auto-
rits irakiennes tentent d'enrayer
l'avance des lment de l'EI qui
se sont empars de vastes pans
du pays dans le nord.
Lorsd'uneconversationtlpho-
nique jeudi, le vice-prsident am-
ricain, Joe Biden, a flicit M. Mas-
soum. Les deux hommes ont souli-
gn combien l'unit des Irakiens
est ncessaire pour s'attaquer la
menace de l'EI, selon un commu-
niqu de la Maison Blanche.
La premire tche de M. Mas-
soum sera de choisir un Premier
ministre qui devra tenter de sortir
le pays de sa plus grave crise depuis
des annes.
Il choisira un Premier ministre
au sein du bloc de l'actuel chef du
gouvernement Nouri al-Maliki, ar-
riv largement en tte des lgisla-
tives d'avril mais sans majorit
claire. M. al-Maliki, au pouvoir de-
puis 2006, vise un troisime man-
dat mais il est vivement critiqu
par la communaut sunnite, qui
s'estime discrimine, ainsi que
par les Kurdes.
Selon une rgle non crite, le
poste de prsident de la Rpu-
blique, principalement protoco-
laire, est occup par un Kurde,
tandis que le prsident du Parle-
ment est un sunnite et le Premier
ministre un chiite.
Washington flicite l'Irak aprs l'lection
d'un nouveau prsident
TL 16
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
09:50 Culture Infos : Tlshopping va
plus loin
10:10 Culture Infos : Tous ensemble
11:00 Culture Infos : Tous ensemble
11:55 Culture Infos : Mto des plages
11:58 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
17:55 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 : Petits plats en quilibre t
20:35 : Du ct de chez vous
20:38 Autre : Tirage du Loto
20:45 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Les douze coups
de soleil
23:25 Srie TV : Les experts
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:30 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:20 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:50 Divertissement : Motus
11:20 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:50 Culture Infos : Mto 2
13:30 Culture Infos : Secrets d'histoire
14:55 Sport : Cyclisme
17:45 Sport : Vlo Club
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:20 Divertissement : Mot de passe
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:45 Divertissement : Fort Boyard
22:45 Culture Infos : Rendez-vous en terre
inconnue
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Srie TV : Viva Piata
06:45 Srie TV : Viva Piata
06:56 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:22 Jeunesse : Scooby-Doo et les extrater-
restres
09:35 Jeunesse : Garfield & Cie
09:47 Jeunesse : Garfield & Cie
ENREGISTRER
10:10 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:39 Jeunesse : Les Dalton
11:19 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
11:45 Culture Infos : Consomag
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Sport : En course sur France 3
15:30 Divertissement : Ces chansons qui
nous ressemblent
17:30 Culture Infos : Expression directe
17:35 Divertissement : Slam
18:15 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Divertissement : Pierre et Farid
22:20 Culture Infos : Soir 3
22:40 Srie TV : Les piliers de la Terre
23:35 Srie TV : Les piliers de la Terre
06:20 Srie TV : Les Parent
06:40 Srie TV : Les Parent
07:00 Srie TV : Les contes de Tinga
Tinga
07:15 Srie TV : All, c'est Ninou
07:17 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Scary Larry
07:45 Srie TV : Copy Cut
07:55 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Trolls de Troy
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Promised Land
10:10 Cinma : Us
10:20 Cinma : Pour une femme
12:05 Divertissement : Album de la se-
maine
12:35 Divertissement : Connasse
12:38 Divertissement : Connasse
12:40 Culture Infos : La mto
12:45 Culture Infos : Le JT
12:55 Divertissement : Zapping
13:05 Culture Infos : Le tube de l't
13:50 Culture Infos : L't papillon
14:30 Cinma : Avengers
16:45 Cinma : Wolverine : le combat de
l'immortel
18:48 Divertissement : Les bonus de
Guillaume
18:50 Culture Infos : Le JT
19:00 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:20 Divertissement : Jamel Comedy
Club
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : The East
22:50 Cinma : Zero Dark Thirty
06:00 Divertissement : M6 Music
06:30 Jeunesse : Martin Mystre
06:50 Jeunesse : Les aventures de Tintin
08:00 Culture Infos : M6 boutique
10:30 Divertissement : Cinsix
10:40 Srie TV : Raising Hope
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Culture Infos : Les docs du samedi
16:00 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
17:10 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
18:40 Culture Infos : Un trsor dans vo-
tre maison
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : XIII
La Mme
Rsum
En 1918, la petite Edith, ge de 3 ans, est
confie sa grand-mre, tenancire d'une mai-
son close en Normandie. Titine, une des pen-
sionnaires, s'attache la petite fille. Mais un
jour, le pre d'Edith, Louis, vient la rechercher.
Edith le suit sur les routes, dans les roulottes
des cirques o il est contorsionniste. A 20 ans, devenue une jeune fille, elle vit
Montmartre et frquente les voyous. Avec sa fidle amie, Mmone, elle chante
dans les rues. Un soir, elle est repre par le patron d'un cabaret, Louis Leple.
Il la fait monter sur scne et fait d'elle une vedette sous le nom de la Mme Piaf.
Mais Louis Leple est assassin...
Low Cost
Rsum
Dagobert monte Djerba dans l'avion qui
doit le ramener Beauvais. La faillite du voya-
giste, une compagnie bas prix, entrane un re-
tard qui tend s'terniser. Au bout de huit
heures passes cuire dans la cabine sans cli-
matisation, les passagers prennent les choses en main, sous la conduite de Da-
gobert et de Nuance, l'htesse de l'air. Ils occupent l'appareil que quitte l'qui-
page, l'exception du pilote tunisien. Un pilote la retraite, Jean-Claude, ne
se fait pas beaucoup prier pour prendre les commandes. Mais il se trompe d'iti-
nraire et pose l'avion sur un aroport quelque part en Afrique. Les passagers
sont accueillis par des terroristes. Dagobert est charg de ngocier...
Bellicher : une vie vole
Rsum
Aprs avoir remont la piste des frres Zwaal, les
pirates informatiques qui lui ont vol son identit,
Bellicher, toujours accompagn de Richard, parvient
enlever l'un d'eux, Danny, qui s'avre tre un at-
tard mental. Ils pensent lui soutirer des informa-
tions et le cachent, mais ses frres ont vite repr leur maison. Richard et Bel-
licher parviennent s'chapper, et une folle poursuite s'engage alors, l'issue
de laquelle ils dcouvrent le repaire des bandits...
Capital
Rsum
Au sommaire :
Prosecco : un t qui ptille
Fruit et ptillant, ce vin blanc
venu tout droit d'Italie, idal pour
les apritifs et les cocktails, est trs ap-
prci des Franais. Le prosecco est-
il en train de dtrner le champagne
?
Pistache : l'incroyable histoire d'une
petite noix
Le march de la pistache, en
constante progression, reprsente
cinq milliard de dollars par an. Rcolte depuis des millnaires, riche en vi-
tamines et en fibres et moins calorique que d'autres noix, elle est au coeur
d'une guerre commerciale entre l'Iran et les Etats-Unis.
Saucisson : la guerre du got
Pour la plupart des professionnels, la bataille du saucisson se joue ds-
ormais sur le terrain du got. Les industriels comme les artisans misent de
plus en sur la qualit. Light ou en format rduit, le saucisson se dcline sous
toutes ses formes.
La slection
Miss Fisher enqute
Rsum
Phryne Fisher enqute sur une mort suspecte
survenue dans un vignoble de Maiden Creek. Le
corps de la victime, Oscar Voigt, a t retrouv sur
le sol de la cave des cuves. Selon le mdecin local,
Oscar Voigt serait dcd d'une crise cardiaque.
Mais Phryne remarque un hmatome sur le crne. De plus, ses vtements sont
recouverts d'une substance noire que l'on retrouve dans une cuve en particu-
lier. Phryne doit faire face l'hostilit de l'enquteur local, le commissaire Clem
Ford, et des habitants de la ville, qui l'accueillent comme un chien dans un jeu
de quilles. Quel terrible secret semble lier les habitants ?
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n668
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n668
Cest arriv un 25 Juillet
Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire
minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et
tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que d'tre
faciles.
Proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais
2005 : sortie de la premire version
bta de Microsoft Windows Vista.
2006 (Paris) : le vainqueur du Tour de
France 2006, l'amricain Floyd
Landis est souponn de dopage la
testostrone par l'UCI.
2008 : lections lgislatives au
Cambodge. Le PPC du premier minis-
tre Hun Sen dcroche 90 des 123
siges en jeu.
2011 : rsolution n 2000 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.
Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la vic-
toire.
- Finlande : Unikeonpiv ( Journe
du dormeur), en relation avec les Sept
Dormants d'phse.
- Philippines : Iglesia Ni Cristo Day
( Journe de l'glise Ni Christo ).
- Porto Rico : Jos Celso Barbosa Day
( Journe de Jos Celso Barbosa (en)).
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n668
1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chi-
lien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tro-
picale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile -
Lugdunum
7. Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse
Horizontalement:
1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonne-
ment
3. Hros de la mythologie
grecque- Dieusolaire- Cui-
sinier
4. Drame lyrique japonais -
VilledeColombie- Lettrede
l'alphabet grec
5. Compositeur franais -
Engouement
6. Mche de cheveux - Isla-
miser
7. Ville de Bosnie-Herzgo-
vine - Extrmiste
8. Virtuosit
9. Registre paroissial conte-
nant les noms des morts
avecladatedudcs - Astate
10. Holmium - Unit mon-
taire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors -
Comm. du Morbihan
4
4Verticalement :
GASTRONOMIE
DK NEWS
Sudoku N667
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
6
6
7
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
6
6
7
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAOnNIEVREnS
AYTREnMAOnAI
RETIENSnLIME
InINnOnAOZOU
GORGERINnEUn
RInULMnTERRE
ASnEnAVESNES
PENTANEnSOUS
HAUTnDnMORSE
EUSEBEnGREEN
PALISSADIQUE
INUSUELnDURS
NAGERnUNIEnS
ATERIENnOBEI
CEnAMRnSTERE
OXONIUMnECRU
TINnSPICSnA
HECTnTELnOTE
EnLAVITnAMIE
QUEUSOTnCOQS
UNnDnNEONnUT
EIDERSnHEBEI
S o l u t i o n
1 kg de farine
250 g de noix de coco rpe
250 g de sucre
250 g de confiture d'abricot
6 oeufs
4 cuillres soupe d'eau de
fleur d'oranger
25 cl d'huile
2 sachets de levure chimique
Prchauffer le four 220C
(thermostat 7). Casser les
oeufs dans un grand plat et les
battre avec le sucre. Ajouter
l'huile et bien mlanger avant
d'ajouter la farine. Former
rapidement une boule sans
trop ptrir.
Huiler lgrement les mains
et dtacher des morceaux de
pte pour en faire des petites
boules. Les disposer sur une
plaque huile en les espaant
car elle gonfleront la cuis-
son. Enfourner et retirer du
four quand les boules sont
lgrement dores.
Mlanger la confiture d'abri-
cot et l'eau de fleur d'oranger.
Prendre les gteaux, les rou-
ler dans la prparation.
Les rouler ensuite dans la
noix de coco pour bien les
enrober. Disposer dans un
plat.
La recette
du jour
Ach au poulet
et au cumin
4 cuisses de poulet
200 g de ptes plombs
(soit 50 g par personne)
1 l de bouillon de volaille
3 oignons
3 tomates
1 cuillre caf de cumin
en poudre
sel
huile d'olive
Chauffer l'huile
d'olive dans une sau-
teuse ou une cocotte. Y
faire dorer le poulet
jusqu' ce qu'il prenne
une belle couleur brun
fonc. Il est, ainsi,
moiti cuit. Pendant ce
temps, couper en ds
les oignons et les
tomates ( dfaut, on
peut utiliser une bote
de tomates concasses).
Prparer 200 g de
ach. Retirer le poulet
de la sauteuse. Y faire
lgrement dorer les
oignons. Ajouter le
cumin en poudre.
Retirer ventuellement
l'excs de matire
grasse. Dglacer avec le
bouillon. Porter bul-
lition et ajouter les
tomates concasses.
Ds l'bullition, ajouter
les plombs en pluie.
Remettre les morceaux
de poulet dans la sau-
teuse et laisser mijoter
environ 20 minutes, le
temps que les ptes
absorbent presque tout
le liquide.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Boules de noix de coco
la fleur d'oranger
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
19
DK NEWS
AMAR BRAHMIA, RESPONSABLE DE LA COMMISSION DE
LA PRPARATION OLYMPIQUE AU COA
Le stage de formation des quipes
nationales Tikjda (Bouira) s'est droul
dans de "trs bonnes conditions"
Le stage de formation en-
tam depuis plus de 20 jours
par les quipes nationales de
huit disciplines sportives au
niveau du Centre national
de sport et de loisirs de
Tikjda (CNSLT), l'e st de
Bouira, s'est droul dans de
"trs bonnes conditions",
s'est flicit, jeudi, Amar
Brahmia, responsable de la
commission de la prpara-
tion olympique au Comit
olympique algrien (COA).
"Le Centre de Tikjda a of-
fert nos athltes de trs
bonnes conditions pour
russir ce stage qui vient de
se clturer", a dclar M.
Brahmia qui a supervis le
stage au niveau de ce site
qu'il qualifie "d'endroit idal
et merveilleux pour la pr-
paration des quipes natio-
nales en prvision des Jeux
Olympiques 2020 et d'autres
comptitions rgionales et
internationales".
Dot de plusieurs struc-
tures sportives plus de
1500 mtres d'altitude, le
CNSLT a regroup, depuis le
5 juillet dernier, plus de 200
athltes ( jeunes catgories
garons et filles) de judo, de
taekwondo, de natation, de
boxe, de lutte, dhaltrophi-
lie, de tennis de table, ainsi
que de badminton.
"Les staffs techniques et
les athltes ont effectu un
important travail en plein
mois de Ramadhan", a re-
lev l'APS M. Brahmia, en
marge d'une runion avec
les diffrents staffs et prsi-
dents de fdration des dis-
ciplines prsentes.
"Nos athltes doivent
s'habituer ce genre de si-
tuations (s'entraner pen-
dant le Ramadhan) afin
d'tre prts pour les pro-
chains rendez-vous olym-
piques", a-t-il soulign.
Le mme responsable a
rappel, en outre, que "cest
grce ce centre de Tikjda et
son altitude que les cham-
pions olympiques Toufik
Makhloufi et Lazreg Lane
ont russi leurs parcours
lors des prcdentes comp-
tions". Tout en reconnais-
sant un certain manque et
retard dans le domaine des
infrastructures et de moyens
d'quipement, Brahmia a
soulign que "d'importants
efforts sont consentis par les
diffrentes parties impli-
ques dans ce secteur des
sports", estimant "qu'il est
indispensable d'ouvrir da-
vantage de centres de prpa-
ration et quiper les salles
de sport pour former les
champions d'avenir".
"C'est vrai que nous
sommes en manque et en
retard par rapport aux au-
tres nations, mais il y a un
travail important dploy
par les diffrentes parties
concernes", a indiqu M.
Brahmia.
Ce dernier a soulign, ce-
pendant, la ncessit pour
les mdias nationaux et pri-
vs d'uvrer de faon m-
diatiser les diffrentes
disciplines sportives et pas
seulement le football.
"Il y a des disciplines
qu'on doit mettre en valeur
et encourager, surtout les
petites catgories et pas seu-
lement les quipes seniors
(A)", a-t-il insist. De leur
ct, certains prsidents de
fdration et entraneurs
ont saisi cette runion pour
voquer leurs proccupa-
tions relatives au stage effec-
tu Tikjda.
"Ce stage est fructueux, il
nous a permis de travailler
dans des conditions diffi-
ciles, sur le point clima-
tique, pour justement tre
prts aux prochaines com-
ptitions sportives", a souli-
gn, ce propos, Boulahia
Abdelmadjid, entraneur
national d'haltrophilie.
NATAT I O N
TRAVERSE DE LA BAIE
DALGER
60 d'athltes attendus
au rendez-vous
de Bordj El Bahri
Environ une soixantaine de nageurs et na-
geuses sont attendus le 16 aot Bordj El
Bahri pour prendre part la comptition de
la traverse de la baie dAlger, a-t-on appris
hier auprs de la Fdration algrienne de
nation (FAN). Sous lgide de la fdration,
en collaboration avec le ministre des Sports,
la comptition verra les messieurs saligner
sur une distance de 6 kilomtres, alors que
les ondines se verront parcourir seulement 3
km. En parallle, quelque 200 athltes se dis-
puteront les 15 et 16 aot prochain, la pis-
cine du 05 juillet dAlger, les titres de la coupe
dAlgrie. Les 200 nageurs et nageuses se-
ront issus d'une vingtaine de clubs et des 16
ligues.
CHAMPIONNAT ARABE ET
AFRICAIN (SENIORS)
Plusieurs stages
en perspective pour
l'lite de natation
algrien
L'lite algrienne de natation, compose
de huit athltes garons et filles, effectuera
en aot prochain plusieurs stages de prpa-
ration en Algrie et l'tranger, en prvision
de leur participation aux championnats
Arabe et dAfrique, prvus en septembre pro-
chain, a-t-on appris hier auprs de la direc-
tion technique nationale (DTN) de la
fdration algrienne de natation (FAN).
Le groupe concern par championnats
Arabe et dAfrique vient d'achever un regrou-
pement qui a t une sorte de prise de contact
avec les athltes. "Ce stage sest tenu dans de
bonnes conditions. Il sera suivi par dautres
en Algrie et ltranger avec pourquoi pas,
des sparring-partners de niveau relev", a in-
diqu le DTN, M. Rda Benlakehal, ajoutant
que ces stages les rendez-vous de septembre
prochain, permettront la direction tech-
nique nationale de revaloriser l'quipe na-
tionale seniors " longtemps mise de ct en
raison de manque dobjectifs".
Le premier responsable technique de la
fdration algrienne de natation (FAN) a ex-
pliqu que la structure vise le moyen terme
avec cette slection. " Nous nous projetons
sur le moyen terme, en essayant dadopter
une politique fiable, celle qui devra nous
conduire jusquaux JO de 2020. De lautre
ct, nous songeons mettre plusieurs
athltes dans les meilleures conditions, selon
les moyens de la fdration et essayer de se
rapprocher du seuil escompt", a tenu in-
diqu, M. Benlakehal. Pour leur part, une
vingtaine de jeunes talents viennent de cl-
turer Ghermoul (Alger), un stage de prpa-
ration de quinze jours, en prvision des
prochaines grandes chances moyen
terme. Il y a de retenir que dautres stages se
sont tenus dans dautres ples de dveloppe-
ment savoir, Tikjda, Chlef et Stif toujours
dans le mme cadre de la prise en charge de
l'lite de demain, initie par le ministre des
sports et le Comit olympique aSlgrien
(COA). Selon le directeur des jeunes talents
sportifs la FAN, M.Tahar Beggar Le stage de
Ghermoul sest droul dans " de bonnes
conditions et tous les athltes ont rpondu
prsent. Ils ont eu deux sances de travail par
jour (matin et soir)".
M. Beggar a relev l'importance de cette
initiative qu'il qualifie de louable". " Cette ac-
tion en vers les jeunes talents sest tenue dans
de bonnes conditions. Elle se concrtisera
avec dautres oprations qui emmneront
nos jeunes vers le haut niveau. Je pense que
cest de cette manire que lathlte pourra
garantir quelque chose de concret et se rap-
procher du seuil international", a expliqu
M. Beggar.
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2014
Vers le forfait de Taoufik Makhloufi
et Souad At Salem
Le demi-fondiste Taoufik Makh-
loufi, et sa compatriote Souad At
Salem (marathonienne) seront proba-
blement les deux grands absents, ct
algrien, lors des Championnats
d'Afrique d'Athltisme (du 10 au 14
aot), Marrakech (Maroc), a confi
une source proche des deux coureurs.
Le champion olympique du 1500m,
en 2012 Londres, aurait dcid de se
consacrer la prparation, sans dispu-
ter de comptition en parallle, avec
l'espoir de retrouver son meilleur ni-
veau en prvision des JO-2016, Rio. De
son ct, At Salem aurait dcid de d-
clarer forfait pour des raisons person-
nelles.
Makhloufi avait, certes, rassur de
Directeur technique national, Ahmed
Boubrit, il y'a quelques semaines, qu'il
allait prendre part ces Championnats
d'Afrique d'athltisme, mais aux der-
nires nouvelles, il semblerait qu'il a
chang d'avis, comme cela a t le cas
le 18 juillet dernier, Monaco, o il
s'tait retir la toute dernire minute
d'un meeting de Diamond League.
Aprs avoir particip plusieurs
comptitions, en Chine, en Italie, au
Qatar et aux USA, le champion olym-
pique, sur conseil de son entraneur,
aurait dcid, en effet, de favoriser uni-
quement la prparation, en vitant les
comptitions qui, en interfrant dans
ce programme de travail, pourraient
tout remettre en cause. Makhloufi,
quelques temps aprs son sacre histo-
rique Londres a t victime d'une
grave maladie qui l'a loign des cir-
cuits pendant plusieurs mois. Un long
arrt forc suite auquel son niveau
avait considrablement baiss. Au-
jourd'hui, pour retrouver sa forme op-
timale, l'enfant de Souk-Ahras, a dcid
de se consacrer la prparation, en
vitant les comptitions. Les Cham-
pionnats d'Afrique ne reprsentent pas
une comptition banale, certes, mais
pour Makhloufi, ils n'ont jamais repr-
sent un objectif. Il l'avait d'ailleurs
clairement expliqu dans un entretien
accord il y'a quelques semaines au
site officiel de la FAA.
Si Taoufik Makhloufi et Souad At
Salem sont annoncs forfait au mois
d'aot prochain, Marrakech, le d-
cathlonien Larbi Bourada sera bel et
bien prsent ces Championnats
d'Afrique.
"Il souffre d'une blessure au coude,
ainsi qu'un petit bobo au dos, mais il a
quand mme confirm sa participa-
tion" a fait savoir la FAA. Bourada,
double champion d'Afrique, qui re-
vient la comptition aprs une sus-
pension de deux ans, pour dopage, a
russi d'assez bons rsultats dernire-
ment, notamment, un total de 8014
points, lors d'un meeting, en France.
CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS (EUGNE / ETATS-UNIS)
Forfait de Mohamed Tahar Triki dans
l'preuve du saut en longueur
L'athlte algrien Yasser Mohamed Tahar Triki, repch mercredi pour
la finale du saut en longueur, prvue le lendemain pour le compte des cham-
pionnats du Monde-2014 d'athltisme juniors, en cours du 22 au 27 juillet,
Eugne (Etats-Unis) ne s'est finalement pas prsent sur la piste. Son nom
figurait au bas du tableau des mdalles, avec la mention DNS, qui veut dire :
Did Not Start, soit : N'a Pas Dbut, en franais. Pour l'heure, la Fdration
algrienne d'athltisme dit ignorer les raisons qui ont pouss Triki dclarer
forfait. On n'a pas encore russi joindre le responsable de la dlgation
Eugne pour comprendre ce qui s'est pass a expliqu le responsable de
cellule communication de la FAA vendredi matin l'APS. L'preuve du saut
en longueur a t domine par la Chine, qui a plac ses deux athltes sur les
deux plus hautes marches du podium. L'Or est revenu Jianan Wang, avec
un saut mesur 8.08m, tandis que l'argent est revenu son compatriote,
Qing Lin, avec un saut mesur 7.94m.
21
DK NEWS SPORTS
Sad Ben
Premier arbitre de la Confdration
africaine de football (CAF) arbitrer un
match pour la 3
e
place en Coupe du
monde, larbitre international algrien
Djamel Hamoudi dirigera demain son
dernier match de sa carrire avant de
prendre sa retraite. Il sagit du match
devant opposer ce dimanche au Caire
le club gyptien du Zamalek (Egypte)
celui et du TP Mazembe (RD Congo).
Dailleurs, juste avant la coupe du
Monde Hamoudi avait annonc quil
prendrait sa retraite aprs le mondial en
esprant remplir sa mission de reprsen-
tant de larbitrage algrien, arabe et afri-
cain dignement.
Et cest ce quil a rellement fait. Je
suis content davoir ralis une telle car-
rire. Je pense quil ny a pas mieux que
dune telle fin. Prendre sa retraite inter-
nationale lissue dune Coupe du monde
o jai dirig quatre matchs, dont la petite
finale, restera un moment trs important
dans ma carrire, a indiqu Hamoudi,
sur le site de la FIFA.
Cela ma permis de quitter les ter-
rains par la grande porte en cdant ma
place aux jeunes. Avoir hrit du match-
classement veut dire que les responsables
de larbitrage au niveau de la Fifa me font
confiance et cela mhonore beaucoup.
Cest aussi un grand honneur pour
lAfrique, a dclar Djamel Hamoudi.
Le referee algrien a affirm que lide
de prendre sa retraite remonte deux an-
nes et quil a dcid de mettre fin sa
carrire darbitre aprs sa participation
au Mondial du Brsil 2014.
Aprs 27 annes sur les terrains en qua-
lit darbitre, Djamel Hamoudi sera dsi-
gn formateur des arbitres au niveau de la
commission fdrale darbitrage de la F-
dration algrienne de football (FAF).
Aprs mre rflexion, jai pris la dci-
sion de marrter aprs le Mondial. Avec
une riche carrire darbitre au plus haut
niveau, o jai pris part aux plus grands
tournois mondiaux et continentaux, le
moment est venu pour moi de laisser ma
place dautres jeunes arbitres pour saf-
firmer, avait annonc Hamoudi en jan-
vier dernier la Radio Algrie
internationale.
Hamoudi (43 ans) t lu, le 10 janvier,
meilleur arbitre africain 2013, loccasion
de la soire gala des Glo-Caf Awards 2013
organise par la Confdration africaine
de football (CAF) Lagos (Nigeria). Cest
la seconde fois de suite que Haimoudi est
lu meilleur arbitre africain aprs le titre
remport lan dernier, confirmant ainsi sa
place inconteste de N.1 africain.
International depuis 2002, Hamoudi
a t retenu par la fdration internatio-
nale de football
(FIFA), en
compagni e
de larbitre
assistant, Ab-
delhak Et-
chiali, pour
officier lors du pro-
chain mondial. Ha-
moudi stait notamment
distingu en 2013, o il avait dirig le
match douverture et la finale de la coupe
dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique
du sud. Cest ainsi quaprs ses presta-
tions remarquables lors du Mondial, il
avait exprim sa joie et sa fiert davoir re-
prsent en terre brsilienne larbitrage
algrien, africain et arabe.
Larbitre algrien a dirig, durant ces
joutes mondiales, quatre matchs entre
lAustralie et les Pays-Bas, lAngleterre et
le Costa Rica au premier tour, ensuite
Belgique-USA en huitimes de finale et
enfin le match de classement ayant op-
pos le Brsil aux Pays-Bas.
Djamel Hamoudi (44 ans) devenu ar-
bitre international en 2004, fait partie de
llite africaine (2009 2013). Il a particip
aux comptitions de la coupe dAfrique en
2008 au Ghana, en 2012 au Gabon et en
Guine-Equatoriale, comme il a dirig la
finale de la CAN, en 2013 en Afrique du
Sud, entre le Nigeria et le Burkina Faso.
APRS SON DERNIER MATCH DE DEMAIN EN LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE
Larbitre international
Djamel Haimoudi
deviendra formateur
PUBLICIT
Comme chaque nouveau joueur du Real
Madrid aprs son arrive, James Rodriguez
est pass par la case confession pour la chane
du club (Real Madrid TV). Il a notamment exprim
son envie de gagner de nombreux titres avec le
Real Madrid, le club dont il a toujours rv. Jai
toujours voulu jouer dans ce club et jespre tre
heureux de nombreuses annes ici et aider le
club gagner encore plus de titres. Le Real
Madrid tait intress par moi et a fait tout son
possible pour que je sois ici. Je suis heureux
parce que cest quelque chose laquelle jai
toujours aspir et dont jai toujours rv.
Ce club a une grande histoire et gagne toujours
des titres. Je crois que je suis prt relever ce
dfi et jespre offrir beaucoup de joie. Jai
toujours aim les dfis, gagner, et je suis dans
le club idal pour le faire. Je suis ambitieux, jai
envie de gagner et a ne changera jamais. Je
peux apporter des buts, des passes dcisives
et du jeu. Je suis seulement un joueur de plus
et je veux aider le Real Madrid triompher et
conqurir des titres. Jespre que nous
pourrons gagner la Ligue des Champions
cette anne, mais aussi la Liga et la Coupe du
Roi. Tout. Jaimerais quon soit dj en aot
pour pouvoir mentraner, tre chaque jour
meilleur et gagner
ma place dans
lquipe.
M
A
N
CITY
22 TRANSFERTS INTERNATIONAUX
DK NEWS
James Rodriguez
fait exploser
les ventes
de maillots
du Real Madrid
Selon les mdias espagnols,
la boutique officielle du
Real Madrid aurait vendu
900 maillots floqus du nu-
mro 10 de James Rodri-
guez en seulement une
heure, mardi. A 97 euros le
maillot, cela reprsente un
chiffre daffaires de 87 300
euros Et le phnomne ne
fait srement que commen-
cer puisque les machines de
flocage continuent tour-
ner plein rgime. Dautant
plus que la Jamesmania
sest galement empare de
la Colombie o les fans de la
nouvelle ppite du Real Ma-
drid sont aussi trs nom-
breux vouloir se procurer
le maillot blanc de James
Rodriguez. Une bonne nou-
velle pour les dirigeants du
club qui ont dbours 80
millions deuros pour
convaincre lAS Monaco de
leur cder lattaquant co-
lombien.
Le directeur sportif du Bayern Munich,
Matthias Sammer, a voqu auprs de
Sportbild lavenir de Xherdan Shaqiri
chez les champions dAllemagne en
titre. Le dirigeant bavarois a indiqu
que le Suisse de 22 ans ne faisait
pas partie des joueurs
potentiellement transfrables :
Nous avons beaucoup destime
son gard, il a une bonne
rputation, et il est populaire
auprs des fans. Il est important
pour lavenir du Bayern Munich.
Nous navons aucun intrt
le vendre. Monaco,
Liverpool et la Juventus Turin
se seraient renseigns son
sujet pour le recruter cet
t, alors que lailier est li
avec Munich jusquen 2016.
JAMES
AIDER LE CLUB
TRIOMPHER
ET CONQURIR
DES TITRES
Sammer ferme
la porte pour
Le Brsil
choisit
Dunga
pour scher
ses larmes
Ag de 50 ans, lancien d-
fenseur, champion du monde
avec le Brsil en 1994 et finaliste
contre la France en 1998, avait
dj dirig la Seleao entre
2006 et 2010. Sous ses ordres la
formation sud-amricaine avait
gagn la Copa America en 2007,
une mdaille de bronze aux JO
de Pkin, mais navait pas rel-
lement brill lors du Mondial-
2010, tant limine en quart de
finale par les Pays-Bas. Suite
cette Coupe du monde en
Afrique du Sud, Dunga avait d-
missionn de ses
fonctions.quil va donc re-
trouver quatre ans plus tard.
Aprs avoir hsit retenir un
candidat tranger, le Brsil a fi-
nalement opt pour un techni-
cien local, histoire dessayer de
redonner des couleurs une
Seleao trs terne.
Shaqiri
Un contrat
en or pour
garder
Agero ?
Javi Garcia
en a marre
L'arrive de Fernando n'a visi-
blement pas fait que des heu-
reux Manchester City. D'aprs
le Daily Mirror, le milieu espa-
gnol Javi Garcia (27 ans, 29
apparitions en Premier League
en 2013-2014) aurait en effet
dcid de quitter les Citizens et
demand tre plac sur la
liste des transferts. Enrl
Benfica pour 20 millions d'eu-
ros il y a deux ans, le joueur
form au Real craint srement
que son temps de jeu ne se
rduise encore plus au sein de
l'effectif plthorique du cham-
pion d'Angleterre.
Actuellement li jusqu'en 2017
avec les Citizens, le footballeur
de 26 ans pourrait s'engager
jusqu'en 2019, peut-on lire
auprs du Daily Mail. Au
passage, le buteur mancunien
verra ses moluments revus
la hausse, de faon ce
qu'aucun club ne puisse le
recruter. Quant sa clause de
dpart, elle pourrait tre de
l'ordre de 52 millions de livres,
soit 65,7 millions d'euros.
TOMBOLA 23 DK NEWS Samedi 26 Juillet 2014
COUPON N : 25
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Samedi 26 Juillet 2014 - 28 Ramadhan - N 674 - Troisime anne
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a
l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
h
a
z
a

18
Jours
L'OMS a rclam l'ouverture
d'un couloir humanitaire
pour vacuer les blesss
815
Palestiniens tus
et 5 240 blesss
Rassemblement Alger et travers le pays,
en signe de solidarit avec le peuple palestinien
Des milliers de citoyens se sont ras-
sembls vendredi la Place du 1
er
-Mai
Alger en signe de solidarit avec le
peuple palestinien de Ghaza, victime
d'une agression isralienne barbare.
Les citoyens qui ont afflu de dif-
frents quartiers de la capitale, ont
tenu exprimer leur soutien la po-
pulation de la bande de Ghaza qui fait
face, depuis le 8 juillet, une attaque
sauvage de l'arme isralienne, faisant
plus de 800 martyrs et des milliers de
blesss, notamment des femmes et
des enfants. Les manifestants, enca-
drs par les forces de scurit, ont
scand des slogans favorables la
population de Ghaza et dnonc
l'agression isralienne contre une
population innocente et sans d-
fense. Le rassemblement auquel ont
pris part des leaders de partis poli-
tiques et des figures emblmatiques
de la rvolution algrienne, s'est tenu
dans le calme et la srnit.
T i z i O u z o u
Naissance de la coordination nationale
de soutien aux enfants de Ghaza
Ungrandrassemblement
citoyen et une marche de
soutien aux populations pa-
lestiniennes de Ghaza ont
t organiss hier Tizi
Ouzou la place de la mai-
rie. Organis par ltablisse-
ment national de la socit
civile de la wilaya de Tizi
Ouzou et les organisations
de la famille rvolution-
naire, la manifestation a
drain prs de 600 per-
sonnes. A midi, aprs un
grand rassemblement, les
prsents, des citoyens de
tous ges et divers horizons
ont march de lancienne
mairie ver le mmorial des
martyrs de la rvolution o
une gerbe de fleur a t d-
pose en guise de recueille-
ment la mmoire des vic-
times des bombardements
de larme isralienne.
A mentionner que les
marcheurs ont scand des
slogans appelant larrt
de lagression isralienne.
On pouvait lire en effet des
slogans comme Arrtez le
gnocide de Ghaza . Des
drapeaux algriens et pa-
lestiniens ont t arbors
par les marcheurs, manire
pour eux, dexprimer le sou-
tien inconditionnel et in-
dfectible du peuple alg-
rien la cause palestinienne.
Enfin, notons que selon le
coordinateur de ltablisse-
ment de la socit civile,
Djamel Cherna, lissue
de laction, une coordination
nationale de soutien aux en-
fants de Ghaza est ne hier
Tizi Ouzou.
K. N. A
Flicitations
La famille Boualbani dAl-
ger est trs heureuse dan-
noncer que sa fille Yasmine
a dcroch sa licence en
droit luniversit dAlger.
Yasmine, nous te sommes
trs reconnaissants pour lim-
mense joie que tu nous a
procure et nous te souhai-
tons daller encore plus loin
dans tes tudes. Incha Allah.
Des employs de l'ONU tus dans
l'attaque isralienne contre une cole
Des employs des Nations unies ont t tus dans l'attaque isralienne contre une
cole de l'ONU Ghaza, a indiqu jeudi le secrtaire gnral, Ban Ki-moon, qui
condamne fermement cette attaque.
Il ya de nombreux morts, dont des femmes et des enfants, ainsi que des employs
del'ONU, adclarM. BanErbil (Irak), selonuncommuniqudel'ONUpubliNew
York. M. Bans'est dclarconsternparcetteattaque, dont lescirconstancesnesont
pas encore claires.
La rsistance revendique
3 tirs de roquettes vers
l'aroport de Tel-Aviv
Les Brigades Ezzedine al-Qassam,
branchemilitairedumouvement der-
sistanceHamasontrevendiqutroistirs
deroquettesversl'aroport deTel-Aviv,
danslafouledel'agressionisralienne
contre Ghaza qui a cot la vie 815 Pa-
lestiniens, aindiquuncommuniqudu
mouvement publi vendredi.
Les Brigades Ezzedine al-Qassam,
ont lanc trois roquettes de type M75
11H45locales(08H45GMT)endirection
de l'aroport de Tel Aviv, indique le
communiqu. Les roquettes de longue
porteM75sont uneadaptationlocale
de la Fajr-5, avec une porte de 80 km.
Cette opration de la rsistance pa-
lestiniennel'occupationisraliennefait
suitel'agressionisraliennesanglante
contre la bande de Ghaza qui a cot la
vie 815 Palestiniens depuis le 8 juillet.
APS
Lamamra
La communaut
de destin entre
l'Algrie et la
Palestine exige
notre solidarit
avec la
population de
Ghaza
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamara, a affirm
vendredi que la communaut de des-
tin entre l'Algrie, la Palestine et le
monde arabe exige notre solidarit
avec la population de Ghaza en ces
moments difficiles.
Le destin commun qui nous lie
nos frres palestiniens et au monde
arabe exige notre solidarit avec la po-
pulation de Ghaza en ces moments
difficiles de l'histoire de la nation
arabo-musulmane, a indiqu M. La-
mamra lors d'un point de presse
anim conjointement avec le minis-
tre des Transports, Amar Ghoul et le
ministre de la Communication, Ha-
mid Grine l'aroport international
Houari-Boumediene, o une cellule
de crise a t installe ds l'annonce
de la disparition d'un avion de la
compagnie espagnole Swift Air af-
frt par Air Algrie.
Le ministre des Affaires tran-
gres a affirm cette occasion que les
Ghazaouis d'origine algrienne p-
tissent aujourd'hui des mmes souf-
frances que celles subies par leurs
frres palestiniens Ghaza face aux
agressions israliennes barbares.
Plainte
palestinienne
la CPI pour
crimes de guerre
israliens
Une plainte au nom du ministre
palestinien de la Justice pour crimes
de guerre israliennes Ghaza a t
dpose la Cour pnale internatio-
nale (CPI) par le biais d'un avocat
franais, a indiqu ce dernier ven-
dredi. Cette plainte, dpose auprs
de la procureur du CPI, Fatou Ben-
souda, vise les crimes de guerre
commis par l'arme isralienne en
juin et juillet 2014 en Palestine, dans
le contexte de l'opration militaire
appele -Bordure protectrice-, a d-
clar l'avocat Gilles Devers, lors d'une
confrence de presse. Chaque jour
est marqu par la commission de
nouveaux crimes, et la population ci-
vile reprsente plus de 80% des vic-
times. Les enfants, les femmes, les
hpitaux, les coles de l'Onu : les sol-
dats israliens ne respectent rien, a-
t-il ajout. C'est une attaque mili-
taire contre la population palesti-
nienne, a affirm l'avocat, en lisant
une dclaration traduite ensuite en
anglais et en arabe.

674

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

674

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vous aimerez peut-être aussi