Competencia en el

corte y plegado
22
Bystronic, presente en todo el mundo, es
un proveedor de soluciones de alta tecno-
loga para el corte y plegado: econmico,
altamente efcaz y fable.
3
Para nuestros clientes, el xito econmico representa el
nmero uno en su lista de prioridades, lo cual tambin es
aplicable a nuestra compaa. Por consiguiente, nues-
tros productos y servicios deben satisfacer una demanda
fundamental: ofrecer al cliente ventajas decisivas en su
competencia diaria. El xito de nuestros clientes es nuestro
futuro. Para conseguirlo, estamos dispuestos a forjar
nuevos caminos, generar nuevas ideas y transferir nuevas
visiones desde la mente al taller. Bystronic es sinnimo de
innovacin.
La rentabilidad, fabilidad y productividad de nuestras
soluciones, junto con su sencillez de uso y su facilidad
de funcionamiento, constituyen nuestros principales
objetivos. Para ello, disponemos de la ms actualizada
experiencia en las tecnologas de ltima generacin,
invirtiendo, adicionalmente, en las tecnologas del futu-
ro. Junto con nuestros clientes hemos desarrollado una
funcin de formacin en el mercado del procesamiento de
chapas metlicas. Bystronic es sinnimo de competencia y
tecnologa.
Demostramos diariamente a nuestros clientes que la
competencia e innovacin no deben estar inevitable-
mente acompaadas por precios ms elevados. Todos
pueden permitirse su Bystronic, con la seguridad de que
recibirn un producto excelente y competitivo, indepen-
dientemente de si seleccionan la solucin bsica o el nivel
ms alto de especializacin. Bystronic es sinnimo de una
excelente relacin precio-rendimiento.
El suministro y la instalacin de un sistema de corte y
plegado no es, para nosotros, sencillamente el fnal de un
pedido, sino una marca ms en el camino. Nuestro objeti-
vo es establecer una asociacin duradera y mutuamente
benefciosa con cada cliente individual. Los empleados
de Bystronic mantienen una estrecha proximidad con los
clientes y hablan su mismo idioma. Bystronic es sinnimo
de una asociacin prolongada y honesta.
Nuestros clientes no cesan de exigir ms y esperan
todava ms, es decir, la seguridad de que pueden farse
de su Bystronic. Como miembro del grupo Conzzeta,
Bystronic tambin est preparada para futuras decisiones
y modifcaciones en los mercados. A lo largo de los ltimos
veinte aos, un pequeo negocio se ha convertido en una
compaa lder a nivel mundial. Bystronic es sinnimo de
una inversin segura en el futuro.
Value for Customers
4
5
Las pequeas y medianas empresas, tanto subcontratis-
tas como con su propia lnea de productos, constituyen
el grupo principal de clientes de Bystronic. La jornada
laboral de estas empresas se caracteriza, en general, por
un intervalo variable de pedidos de procesamiento que,
en su mayor parte, se ejecutan desde el archivo hasta la
pieza, es decir, se procesan desde la preparacin de los
datos pasando por la verdadera fabricacin hasta la ins-
peccin fnal, utilizando diversas tecnologas. En general,
los tiempos de procesamiento son cortos, la utilizacin de
la capacidad del sistema es alta y la presin de la compe-
tencia no cesa de aumentar. Para ofrecer el mejor soporte
posible, Bystronic abarca la totalidad de la cadena del
proceso, desde el corte hasta el plegado, con mquinas
y sistemas de elevada productividad y sencillos de usar,
aportando las adecuadas posibilidades de automatizacin,
as como una solucin de software integrada y abierta.
Con sus breves tiempos de mecanizado y establecimiento,
por una parte, y su velocidad y alto rendimiento, por otra,
estas mquinas ofrecen la solucin ptima para todos los
tamaos de lotes: desde artculos/prototipos unitarios
hasta series extensas.
El grupo de clientes formado por las grandes compaas,
con sus propios productos, representa otro de los seg-
mentos de clientes de Bystronic. Las piezas fabricadas son,
a menudo, altamente complejas y se fabrican principal-
mente en series medias a grandes, empleando materiales
de altas exigencias. Ello supone estrictos requisitos para
las mquinas, en especial en lo que respecta a fexibili-
dad y seguridad del proceso. Este grupo de clientes est
formado por importantes empresas globales, para las que
es importante que Bystronic tambin piense en categoras
mundiales.
Para todos los clientes, tanto subcontratistas como
fabricantes de sus propias lneas de productos, las
mquinas de Bystronic deben ser competitivas en
trminos de rentabilidad, fabilidad y productividad. Con
estas caractersticas y con una completa red de servicios
mundiales, Bystronic confrma su eslogan de generar
Value for Customers.
Nuestros clientes
6
Bystronic presta su apoyo a los clientes a lo largo de toda
la cadena del proceso, desde la construccin de las piezas
a fabricar, pasando por su produccin usando el corte por
lser o por chorro de agua, junto con el plegado, hasta la
automatizacin de los procesos. Bystronic utiliza su
competencia para poder ofrecer a sus clientes soluciones
de alta calidad y especfcas para cada aplicacin.
Desde el archivo
hasta la pieza
Lgicamente, esperar competencia en cualquier fabricante
de tecnologa de ltima generacin, no resulta nada
extraordinario. Pero Bystronic quiere y puede ofrecer ms:
todo a partir de una misma fuente es la idea central y,
por lo tanto, los componentes que afectan directamente a
la seguridad del proceso y al rendimiento de las mquinas
se desarrollan y fabrican en casa. Estos van desde la
fuente de lser, las unidades de accionamiento, pasan por
el software de CNC, el software CAD/CAM, y llegan hasta
las bombas de alta presin que se utilizan en el corte por
chorro de agua. Con sus soluciones innovadoras, Bystronic
ha ayudado a conformar el mercado del corte y plegado.
Esta es la razn por la que uno de cada diez empleados de
Bystronic interviene en el diseo y desarrollo; las oportu-
nas consultas con nuestros clientes garantizan que sus
requisitos se incorporen continuamente en las mquinas
nuevas y en las de nuevo diseo.
Bystronic est plenamente convencida de sus mquinas
y es tambin su propio cliente: las mquinas de corte por
lser y por chorro de agua as como las plegadoras fabri-
cadas en casa se utilizan para la produccin de piezas de
las mquinas.
La competencia se aprecia, asimismo, en los contactos
diarios: los empleados de Bystronic estn siempre dispo-
nibles, hablan el mismo idioma que nuestros clientes y
entienden sus necesidades. Esto es particularmente cierto
durante el perodo inmediatamente posterior a la venta
de la mquina. Un asesoramiento cualifcado, un servicio
rpido y fable, junto con un mantenimiento en manos de
expertos, caracterizan nuestro servicio post-venta, sobre el
que se puede construir una cooperacin que es benefcio-
sa para ambas partes.
Nuestra competencia
Bystronic es consciente de que, para que exista una
relacin de colaboracin en la que impere la sinceridad
y la confanza con los clientes, se requiere una estrecha
colaboracin entre los directivos de la empresa y los
trabajadores. Por lo tanto, con esta estrategia la empresa
propicia una cultura en la que se fomentan la innovacin y
la colaboracin, y se invierte en mejorar las competencias
de los trabajadores.

Mayor efciencia
gracias a una
colaboracin mutua
7
Inicialmente, una pieza fabricada no es ms que un requi-
sito de nuestro cliente. El software Bysoft CAD/CAM para
los procesos de corte y plegado, desarrollado en forma de
mdulos, garantiza que este requisito sea procesado con
el contorno correcto, rpida y convenientemente, y con
la preparacin perfecta del proceso fnal de produccin.
Los mdulos individuales estn perfectamente integrados
entre s y se pueden adaptar a las necesidades precisas del
cliente. Bysoft garantiza un elevado nivel de ventajas para
el usuario gracias a su completa cobertura del proceso, su
fcil manejo y su diseo abierto: resulta posible integrar
sistemas de terceras partes, bases de datos existentes, as
como ERP y otro software CAD.
Para moldear el requisito original en la forma deseada, las
mquinas de Bystronic estn equipadas con un software
MMC inteligente y de sencilla utilizacin.
Software integrado
8
La fascinacin por la luz lleva a los empleados de
Bystronic a rendir al mximo diariamente en el desarrollo
de la tecnologa del corte por lser.
Para el cliente individual, una Bystronic no es simple-
mente una mquina, sino una solucin potente y
perfectamente diseada para sus necesidades diarias en
el corte por lser. Unos resonadores semiconductores
inmunes al desgaste y de bajo consumo energtico y un
rayo de optimizacin automtica, a lo que se suman un
rendimiento siempre elevado y una precisin en el control
del tiempo y posicin tanto del lser como de la perfora-
cin volante, conforman los rasgos distintivos de unas
fuentes de lser de ltima generacin que permiten y
garantizan una extraordinaria efcacia y rentabilidad.
Bystronic ofrece una variada familia de productos con
perfles caractersticos que se adaptan de forma ptima a
las necesidades especfcas de cada cliente. Una completa
serie de desarrollos patentados, tales como el motor DHM
altamente dinmico, un proceso de perforacin pulsada
(Controlled Pulsed Piercing) extremadamente efcaz, o el
posicionamiento del arco, garantizan una alta precisin y
velocidad de corte en toda la gama de grosores de chapa,
as como una excelente relacin de precio-rendimiento
para el cliente.
Corte por lser
9
10
11
El corte abrasivo con chorro de agua, un corte de presin
ultra-alta que utiliza una mezcla de agua y arena, goza de
una larga tradicin en Bystronic, empresa que est
evolucionando para convertirse en un centro de compe-
tencia de liderazgo internacional para la fabricacin de
sistemas de corte por chorro de agua. Con el corte por
chorro de agua, el material cortado no est sometido a
fuerzas trmicas ni de procesamiento. Otras caractersticas
importantes de este proceso son la gama prcticamente
ilimitada de materiales que se pueden procesar y el ahorro
de costes incidentales gracias a la alta calidad del corte.
Los procesos de corte por lser y por chorro de agua son
mutuamente complementarios. La mquina de corte por
chorro de agua Byjet perfecciona la exactitud del proceso
gracias, entre otras, a su cabezal de corte de alta precisin
y al ajuste automtico de la distancia de corte. Exhibe una
exclusiva seguridad del proceso gracias al control autom-
tico de todos los parmetros crticos y establece un nuevo
patrn en trminos de rentabilidad. Byjet es el primer sis-
tema de produccin masiva comercializado que se puede
equipar, de forma estndar, con una mesa de intercambio,
que se puede cargar y descargar durante el proceso de
corte. Tambin en este caso es aplicable el principio de
todo a partir de una misma fuente. Desde la bomba de
alta presin pasando por el cabezal de corte de precisin
hasta el pozo de corte, los componentes que afectan a la
seguridad del proceso se construyen en casa.
Corte por chorro de agua
12
Plegado
Se puede afrmar, sin lugar a equivocarse, que Bystronic
ofrece una de las gamas ms extensas de prensas en
el mercado. Dependiendo de las demandas del cliente
individual para su proceso de plegado y sus resultados, la
cartera de Bystronic ofrece una seleccin que compren-
de la totalidad del ancho de banda, desde una solucin
bsica hasta la ms sofsticada.
Las prensas de Bystronic emplean el plegado a 3 puntos
para una absoluta exactitud reproducible (Hmmerle) o
el plegado por aire (Beyeler/AFM) y se distinguen por su
amplio campo de aplicaciones. Con la familia de prensas
Beyeler PR, la innovadora tecnologa del Control Integrado
del Proceso (IPC), avalada por varios premios, garantiza la
medicin automtica del rebote de la chapa y la correc-
cin del ngulo y, por lo tanto, la mxima precisin de los
resultados del plegado.
El espectro de las fuerzas de presionado de las mquinas
de Bystronic va desde un mnimo de 60 toneladas y se
extiende hasta el punto en que la fsica y la mecnica
defnen los lmites. Asimismo, la longitud del plegado se
puede variar sobre extensos mrgenes y se puede ampliar
hasta ms de 10 metros. Por consiguiente, resulta fcil
manipular aplicaciones especiales, lo cual se ve facilitado
tambin por la operacin sincronizada en tndem para
dos mquinas, sin necesidad de reducir la calidad. Esta es
una caracterstica adicional de las prensas de Bystronic
que asombran incluso al ms exigente de los clientes.
Adems de las extraordinarias cualidades de la mquina,
el cliente dispone del software lder para el plegado para
programacin of line Bybendpart.
13
14
15
Para lograr un diseo an ms rentable en el camino des-
de el archivo hasta la pieza, Bystronic ofrece a sus clientes
extensas soluciones de automatizacin para sus procesos
de corte y plegado.
En funcin de cun lejos se quiera o pueda llegar en las
operaciones con escaso personal, y adems de las mqui-
nas equipadas con sistemas de carga y descarga, estn
disponibles mquinas con retirada de piezas individuales
y una clula de procesamiento compacta, completamente
automtica, con sistema de almacenamiento integrado.
Con el fn de incrementar todava ms la productividad
en el plegado, Bystronic puede suministrar las familias
de prensas Hmmerle y Beyeler, junto con un robot que
automatiza por completo el proceso de plegado. Con las
posibilidades de automatizacin del proceso anteriormen-
te mencionadas, Bystronic ayuda al cliente individual a
aumentar la efcacia de costes de su mquina y a mejorar
de manera manifesta su situacin competitiva.
Automatizacin
16
La calidad de una asociacin se torna especialmente
evidente cuando se necesita ayuda in situ. Los clientes de
Bystronic pueden estar tranquilos. Bystronic posee una
extensa red global que garantiza la disponibilidad en todo
momento de repuestos, consumibles y servicio tcnico,
dado que mientras mayor sea la duracin de la maquina-
ria mayores sern tambin los ingresos para el cliente. El
personal de servicio tcnico de Bystronic recibe formacin
de primera clase, de modo que se puedan diagnosticar
rpidamente las posibles averas, corrigindolas en el acto.
Pero no solamente nuestros empleados disponen de
formacin: los clientes tambin lo hacen. Deben poder
aprovechar al mximo todas las posibilidades que ofrece
la mquina y ser capaces, por tanto, de mejorar su propio
rendimiento.
Servicio y soporte
17
18 18
19 19
Corte por lser

Mxima fexibilidad y formas deseadas sin recurrir a costo-

sas herramientas.

Tiempos de produccin de las piezas reducidos al mnimo
gracias a una perfecta armonizacin de la tecnologa de
corte y procesamiento.

Elevada precisin sin necesidad de retoques, independien-
temente del grosor de la chapa.
Bystronic tiene la solucin justa para cada necesidad.
20
Corte por chorro de agua

Facilidad de trabajo en una gran variedad de materiales.

Acabados de corte de primera calidad, sin infuencias tr-
micas ni mecnicas.

Reduccin o incluso supresin de los gastos adicionales
derivados de los retoques.
Bystronic tiene la solucin justa para cada necesidad.
21
22 22
23 23
Plegado

Precisin nica en su clase gracias a la tecnologa de plegado
a 3 puntos.

ngulo de plegado perfecto gracias a la tecnologa de Control
Integrado del Proceso (IPC) y al control automtico de la pre-
sin del prensado.

Notable incremento de la productividad y plegado de alta pre-
cisin gracias a la introduccin de clulas de robot.
Bystronic tiene la solucin justa para cada necesidad.
24
Benefcios para el cliente: mximos niveles de productivi-
dad y rentabilidad gracias a tiempos de procesamiento
reducidos al mnimo.
Especifcacin bsica: tecnologa de bajo desgaste y
motor DHM dinmico, as como exclusiva aceleracin del
eje y la velocidad de procesamiento. Potencia de lser
constante y regulada de hasta 5,2 kilovatios. Manejo
ergonmico muy sencillo.
Benefcios para el cliente: mxima fexibilidad en el pro-
cesamiento de chapas metlicas de todos los grosores y
formatos estndares.
Especifcacin bsica: adaptacin ptima a la aplicacin
especfca del cliente gracias a potencias de lser entre
2,2 y 6 kilovatios. Rpida conversin al eje rotatorio opcio-
nal con entrada para procesamiento de tubos y perfles.
Mejor acceso posible a la zona de corte.
Benefcios para el cliente: mayor incremento de la
fexibilidad gracias a la posibilidad de procesar chapas
extralargas.
Especifcacin bsica: Bystar L ofrece todas las ventajas
del modelo bsico y, adicionalmente, cuando est equi-
pada como mquina de almacenamiento con temporiza-
dor, es capaz de procesar chapas de hasta 12 metros de
longitud.
Byspeed
Bystar
Bystar L
Corte por lser
25
Benefcios para el cliente: procesamiento fable y
econmicamente rentable de chapas metlicas de
hasta 20 milmetros de grosor.
Especifcacin bsica: posicionamiento rpido y preciso
del portal de corte gracias al accionamiento directo del
motor. Alta capacidad de utilizacin de la mquina gracias
a los breves tiempos de espera. Reducidos costes de fabri-
cacin de piezas gracias a procesos de corte efcazmente
diseados y a un bajo precio de adquisicin.
Ventajas para el cliente: la instalacin de corte por lser
ms pequea para formatos de chapa estndar: sencilla,
compacta, inteligente, tranquilizadora y completa.
Especifcacin bsica: todo viene incluido en el atractivo
precio neto estndar: entrega en el lugar de emplaza-
miento, puesta en servicio, formacin bsica, dos aos de
garanta y mantenimiento preventivo. Mxima efcacia en
la mecanizacin de piezas de chapa: el ochenta por ciento
del espectro de piezas puede procesarse con la mitad de
los costes de inversin habituales. Nuevos conceptos de
montaje, fujo de material, manejo y logstica.
Bysprint
ByVention
Benefcios para el cliente: productos con las ltimas inno-
vaciones tcnicas que optimizan la precisin y potencia de
las mquinas de corte por lser Bystronic.
Especifcacin bsica: potencia de salida constante y regu-
lada desde 2,2 hasta 6 kilovatios y resonador semiconduc-
tor. Procedimiento de perforacin pulsada perfeccionado
para conseguir una rpida perforacin en el rea fna de
la chapa y los tiempos de perforacin ms cortos en el
segmento medio y grueso.
Bylaser
26
Benefcios para el cliente: procesamiento de alta precisin
de diversos materiales, sin infuencias trmicas ni mecni-
cas; es prcticamente innecesario el reprocesamiento de
las piezas fabricadas. Mxima productividad y rentabilidad
al procesar grosores de material de hasta 200 milmetros.
La mesa de cambio opcional logra incrementar la producti-
vidad hasta en un 30% y sirve adems de plataforma para
otros procesos de automatizacin.
Especifcacin bsica: calidad de corte aumentada por
cabezal de corte de precisin, con vlvula de corte
altamente dinmica y escaneo de altura, con protector
integrado contra la colisin. Es posible el uso paralelo de
varios cabezales de corte. Alta seguridad del proceso por la
comprobacin automtica de todos los parmetros
relevantes. Corte de poco ruido de las piezas bajo el agua.
La mesa de cambio opcional proporciona una enorme
capacidad de carga: la unidad elevadora es capaz de
soportar una carga repartida entre ambas mesas de hasta
6,3 toneladas.
Byjet con mesa de cambio
Corte por chorro de agua
Benefcios para el cliente: ByJet Pro garantiza al usuario
una mayor rentabilidad. El nuevo puente de corte con
hasta cuatro herramientas de corte y la singular concep-
cin de la mesa de cambio permiten aumentar la produc-
cin de piezas hasta cinco veces. El blindaje de la mquina
garantiza las mejores condiciones de trabajo. Adems, el
cliente puede sacar el mximo partido a las ventajas que
ya ofreca el modelo anterior.
Especifcacin bsica: productividad inigualable gracias al
nuevo puente de corte, equipado con hasta cuatro fnos
cabezales de corte con accionamiento independiente. El
nmero de herramientas de corte puede adaptarse a la
forma de las piezas. Fabricacin econmica tanto de piezas
sueltas como de grandes series con un espectro casi
ilimitado de materiales. Mxima productividad con la
nueva mesa de cambio ergonmica. El blindaje de la
mquina garantiza un entorno de trabajo limpio y con
poco ruido. El sistema es modular y est disponible en
distintos modelos.
ByJet Pro con mesa de cambio
27
Benefcios para el cliente: las numerosas ventajas del
corte por chorro de agua se pueden aplicar tambin a las
piezas de mayor longitud. Se pueden procesar formatos de
2 a 16 metros de largo y 3 metros de ancho.
Especifcacin bsica: el diseo modular permite satisfa-
cer los requisitos de cada cliente. Automatizacin del
proceso de trabajo por el uso de estuches estndar y por
la divisin de la mquina en reas de corte virtuales. Su
robusta construccin permite el procesamiento de chapas
de acero de hasta 100 mm de grosor en todas las mqui-
nas grandes.
Byjet L
Benefcios para el cliente: bombas de presin ultraalta de
ltima generacin, que optimizan la precisin y la potencia
de las mquinas de corte por lser de Bystronic.
Especifcacin bsica: la vanguardista tecnologa APC
(Active Pressure Control) garantiza una permanente opti-
mizacin de la presin de corte. Los materiales se pueden
grabar fcilmente mediante un control preciso de la seal
de presin.
Bypump
28
Benefcios para el cliente: las prensas Hmmerle represen-
tan un nuevo patrn en trminos de fexibilidad, efcacia,
rentabilidad y precisin, incluso para las ms exigentes
aplicaciones.
Especifcacin bsica: tecnologa de plegado a 3 puntos
nica en el mundo para procesos de plegado simples y
altamente complejos. Un colchn hidrulico garantiza
una distribucin constante de las presiones, as como la
proteccin automtica de las herramientas y la mquina
completa contra sobrecargas. El ajuste del ngulo de
plegado se realiza a travs del programa y directamente en
la matriz. La base de datos ms amplia del mundo para la
generacin de las piezas plegadas ms precisas: resultados
impecables desde la primera pieza.
Hmmerle
Plegado
Benefcios para el cliente: las prensas plegadoras de la
serie Beyeler Xpert aprovechan la vasta experiencia en
plegado de Bystronic y ofrecen la mxima precisin de
repeticin con slo pulsar un botn.
Especifcacin bsica: como perfeccionamiento de la
prensa plegadora Beyeler, Beyeler Xpert cuenta tanto con
el reconocido sistema PR como con nuevos controles CNC
y MMC compactos, que se ejecutan en un ordenador
comn. Est equipada con la base de datos ms amplia del
mundo, que puede ampliarse de forma ilimitada. Por todo
ello, no produce errores angulares y garantiza la mxima
precisin de repeticin. Permite utilizar cualquier herra-
mienta. La programacin se realiza de forma sencilla e
intuitiva con las instrucciones del usuario y se obtienen
inmejorables resultados de plegado con slo pulsar un
botn.
Beyeler Xpert
29
Benefcios para el cliente: proceso de plegado fable y
econmicamente rentable, gracias a la tecnologa sincro.
Especifcacin bsica: el bombeado dinmico mediante
un sistema hidrulico perfeccionado proporciona una
elevada precisin de los ngulos y una ptima alineacin
de las piezas. Proteccin automtica de las herramientas
contra la sobrecarga. Un sistema de medicin de alta
resolucin determina tanto la posicin del rayo superior
como la compensacin de la defexin del marco lateral.
AFM
30
Benefcios para el cliente: las soluciones de automatizacin descritas a continuacin garantizan una capacidad claramente
incrementada para la utilizacin de las mquinas de corte y plegado conectadas. Se reducen la manipulacin y los tiempos
muertos, asegurndose un fujo ptimo de materiales y datos. Adems, se logra un aumento signifcativo de la seguridad del
trabajo y del proceso.
Especifcacin bsica: ByTrans es la solucin inteligente
para la carga y descarga de instalaciones de corte por lser
Bystronic y la forma ms sencilla de ganar an ms dinero
con los correspondientes sistemas. ByTrans es rpido,
prctico y ventajoso: gracias a ciclos ms cortos, la insta-
lacin de corte no tiene que esperar a poder descargar,
ni siquiera en los trazados de corte muy sencillos. ByTrans
se integra fcilmente en los procesos de fujo de material
existentes y ofrece plena accesibilidad y un ptimo mane-
jo en los espacios ms reducidos.
ByTrans
Automatizacin
Especifcacin bsica: clula compacta de procesamiento
de lser, completamente automatizada. Adems de la unidad
de carga y descarga, se integra un sistema de almacenamien-
to en el que se pueden almacenar directamente los paquetes
de chapas recibidos. En base a los datos del plano de corte,
se seleccionan las chapas metlicas del formato requerido y
del grosor y la calidad adecuados y se alimentan automtica-
mente a la mquina de corte por lser. Las chapas cortadas
se pueden apilar en la mesa de descarga o se devuelven en
un estuche de almacenamiento, segn sea preciso.
Bycell
Especifcacin bsica: se cargan chapas de metal sobre
la mesa de este cargador de chapas, usando una gra
o un vehculo adecuado. Byloader transfere las chapas
individuales a la mesa de cambio de la mesa de corte. Este
mdulo se puede conectar tanto a una mquina de corte
por lser como a una Byjet de corte por chorro de agua.
Byloader
31
Benefcios para el cliente: Bysoft es la aplicacin inequvo-
ca para implantar la prctica empresarial al soporte lgico.
Fcil de usar, prctico, sencillo y de gran potencia.
Especifcacin bsica: Bysoft es el paquete de programas
desarrollado por Bystronic para el proceso integral de cor-
te y plegado. Bysoft es sinnimo de mxima efcacia: est
perfectamente adaptado a los sistemas de mquinas de
Bystronic, donde aplica las tecnologas de corte y plegado
como ningn otro software equiparable.
Beneficios para el cliente: el paquete CNC ms rpido y
de manejo ms sencillo para mquinas de corte por lser
y por chorro de agua, as como una plataforma de alto
rendimiento para futuras tecnologas y aplicaciones.
Especifcacin bsica: el nuevo paquete CNC, con su inter-
faz de usuario que se concentra en los aspectos esenciales,
es una piedra angular en lo que respecta a sencillez de
manejo y velocidad. Todas las funciones se muestran en
la pantalla tctil, pero en todo momento, slo las que se
necesitan en ese instante preciso. Es imposible manejar los
sistemas de alta tecnologa de manera ms sencilla y, en
la actualidad, la transferencia desde el software de control
a la mquina no se puede realizar de forma ms efcaz.
ByVision
Bysoft
Control y software
El folleto puede presentar accesorios que no corresponden al equipamiento estndar. Para una mejor identifcacin de los componentes de la mquina, en las imgenes se han abierto o retirado,
en parte, las carcasas de proteccin. Quedan reservados todos los derechos a introducir modifcaciones en cuanto a dimensiones, construccin y equipamiento.
Certifcacin ISO 9001
32
Bystronic internacional
Asesoramiento, venta y servicios siempre
al alcance del cliente.
33
Su contacto
www.bystronic.com
Bystronic es un activo proveedor de
sistemas y servicios orientados al usuario
para los procesos de corte por lser y por
chorro de agua, as como de plegado:
econmico, de gran potencia, fable.
Corte con agua
Instalaciones de corte por chorro de
agua para corte de metales, vidrio, plsti-
cos, cermicas y muchos otros materiales
Servicio & Soporte
Ayuda postventa competente y cercana al
cliente en todo el mundo: colaboradores
locales, suministro inmediato de las piezas
de repuesto y formacin profesional
Software & Control
Programacin y manejo de gran sencillez
para el usuario, con programas de aplica-
cin orientados a las necesidades y con
interfaces para sistemas CAD y ERP
Automatizacin
Soluciones eficaces de manipulacin y au-
tomatizacin, desde sencillos sistemas de
alimentacin hasta clulas de mecaniza-
cin por lser totalmente automticas con
sistemas de almacenamiento integrados
Corte por lser
Instalaciones de corte por lser para crea-
ciones innovadoras con los ms diversos
materiales y formas
Plegado
Prensas plegadoras de plegado a 3 puntos
y al aire para el trabajo de alta precisin de
chapas metlicas
Presentacin ilustrada/0802s/Impreso en Suiza Copyright Bystronic 2008