2013 April Bvov SP

Abril 2013
6
aos de publicacin
Por Melanie Hemry
+
El ADN de la fe
El secreto de una
vida sobrenatural
No se rinda,
duplique!
Cambie su imagen,
cambie su vida
Kenneth Copeland Gloria Copeland
Bill Winston
Disfrutando de una vida cristiana
victoriosa
Por Terri Copeland Pearsons
Preguntas y respuestas
Por Kenneth Copeland
4_13 cover_SP.indd 1 3/20/13 12:27 PM
4
10
Obsquiele esta revista a un amigo.
Es una gran forma de reciclar!
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 4, abril de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide; Redactores:
Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples;
Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo de
la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Encuentre las
respuestas que necesita!
Hay preguntas inundando
su mente mientras busca el
camino correcto a seguir?
No complique ms
el tema de su destino,
Dios anhela que usted le
busque para formularle
sus preguntas, le pida
direccin... y aprenda a
escucharlo; es fcil!
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ofertas y precios vlidos hasta
el 15 de mayo de 2013
https://my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
Ordene en lnea y reciba un 10
%
adicional de descuento
Libro de pasta suave: Escuchando del Cielo
Ordene y comience hoy
Escuchando del Cielo!
o
fe
rta
$
7
99
reg
$
9
99

+ S/H
A130401
BK/GC
4_13 toc_SP.indd 2 3/20/13 1:02 PM
VOLUMEN 7
N
o
4
4
Abril
Cuando el SEOR nos
indic que publicramos la
revista: La voz de victoria
del creyente, nos dijo: sta
es su semilla. Envenla a
todo aquel que responda a su
ministerio, y jams permitan
que se cobre por la suscripcin
a la revista. Durante ms de
40 aos, ha sido un placer
para nosotros llevarle las
buenas nuevas, a travs de
las enseanzas de ministros
que escriben motivados por
su relacin viva y personal
con Dios; as como tambin
los testimonios de creyentes
que han confiado en la
PALABRA de Dios, y han
experimentado Su victoria
en la vida diaria.
El secreto de una vida
sobrenatural
Escchame y atindeme. Detente... Esas son simples, pero
profundas instrucciones que todos deberamos seguir. Si
queremos vivir la clase de vida sobrenatural que Jess vivi,
debemos reducir la velocidad para escuchar y atender la voz de
nuestro Padre.
24 18
Cambie su imagen,
cambie su vida
Por Bill Winston
No viva por debajo de sus privilegios
como creyente. Saque la pobreza y la
escasez de su pensamiento, y vase
prspero como lo desea Dios.
10
El ADN de la fe
Por Melanie Hemry
Cuando Cassandra Van Zant
entr en labor de parto cinco
semanas antes, los mdicos
descubrieron que la placenta se
haba desprendido, dejando a
su beb sin oxgeno. Naci sin
actividad cerebral, un pulmn
colapsado y no poda respirar
por su propia cuenta. Los
mdicos no daban ninguna
esperanza de que Sophia
sobrevivira. Negndose a
aceptar el informe de los
mdicos, Marcos y Cassy
declararon la Palabra sobre la
vida de su hija, y vieron como
sanaba milagrosamente.
7 Preguntas y Respuestas
16 Boletn de buenas nuevas
Victorias de fe de la vida real
22 Disfrutando de una
vida cristiana victoriosa
Por Terri Copeland Pearsons
d
e
s
t
a
c
a
d
o
s
No se rinda,
duplique! Por Gloria Copeland
Mantenga su tanque de gasolina espiritual lleno, al
colocar de continuo la Palabra de Dios en su corazn.
Luego, cuando lleguen los problemas, tendr la
energa que necesita para vencer y seguir adelante.
27
Donde ellos
estn ahora
Cody Brunt tena 6 aos de edad
cuando qued atrapado bajo el agua
durante siete minutos en un terrible
accidente martimo. Los equipos
de emergencia lo revivieron, y los
mdicos predijeron que tendra dao
cerebral si sobreviva. Pero Dios tena
un pronstico diferente. En agosto
de 2012, con 21 aos de edad,
Cody Brunt se gradu con mencin
honorfica de la Universidad de
Texas MD Anderson Cancer Center
de Houston con una licenciatura en
Ciencias de Pruebas Radiolgicas.
facebook.com/Kcmespanol
Obsquiele esta revista a un amigo.
Es una gran forma de reciclar!
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 4, abril de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide; Redactores:
Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples;
Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo de
la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Suscripcin disponible en
English
kcm.org/media
Encuentre las
respuestas que necesita!
4_13 toc_SP.indd 3 3/21/13 3:32 PM
En estos ltimos meses, me record
de esas palabras, mientras estudiaba la
vida de Jess y acerca de las palabras
que expres. Me di cuenta, una y otra
vez, que cuando l estuvo en la Tierra,
la esencia de su xito fue escuchar y
obedecer a Su Padre.
Y para nosotros eso tambin es
esencial. Si deseamos vivir el mismo
tipo de vida sobrenatural que Jess
vivi, debemos detenernos; a fn de que
podamos escuchar y atender la voz de
nuestro Padre.
Qui zs ust ed di ga: Her mano
Copeland, no creo que yo pueda vivir
como Jess vivi!.
aspirante a piloto, me convert en un
discpulo de mi instructor de vuelo.
Nunca declar: Jams podr pilotar
de la misma forma que l lo hace. Al
contrario, estaba plenamente convencido
de que duplicara su experiencia en la
cabina de mando.
sa era la idea! Si no lograba ser mejor
que l, saba que terminara estrellando
el aeroplano en la tierra como un dardo.
Como sa era una manera muy fcil de
morir, de inmediato, decid seguir el
ejemplo de mi instructor.
l tomaba los controles, y expresaba:
Yo tengo el control del avin y esto es
lo que vamos hacer: t slo sgueme.
se es el secreto para vivir una
vida sobrenatural! Tmese el
tiempo para escuchar al Padre
quien habita en su interior.
Aprenda ms de l.
4 : LVVC : ABRI L ' 13
E
El secreto para
SOBRENATURAL
P o v K v x x v : n C o v v i ~ x u
UNA VIDA
Por qu no? Acaso no es Su discpulo?
Bueno, s, pero eso no signifca que
pueda ser como l.
Segn Jess, usted s puede serlo. l
nos ense en Juan 14:12: El que en
m cree, las obras que yo hago, l las har
tambin; y aun mayores har, porque yo
voy al Padre. Y tambin nos indic lo
siguiente: Si vosotros permaneciereis
en mi palabra, seris verdaderamente mis
discpulos; y conoceris la verdad, y la
verdad os har libres (Juan 8:31-32).
La palabra discpulo signifca: Seguir
al maestro, y poder ser como l. Aprend
eso por experiencia propia, cuando me
ensearon a pilotar aviones. Como un
En una ocasin, el SEOR le dio una palabra a mi
buen amigo y compaero de prdicas, Bill Winston,
la cual estoy convencido que cada uno de nosotros
necesita escuchar, l le dijo: Bill, detenteescchame
y atindeme
. :: Son instrucciones simples, pero a su vez muy
profundas, las cuales todos deberamos seguir.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Secret to Supernatural Living
4_13 kenneth_SP.indd 4 3/20/13 12:50 PM
Cuando l tomaba la palanca de mando,
ligeramente pona mis manos sobre los
controles, sin aplicar ninguna presin
sobre ellos; y de esa forma, poda sentir
e imitar lo que mi instructor estaba
realizando. Cuando terminaba deca:
Ahora, es tu avin. Tmalo. Entonces
yo haca mi mejor esfuerzo, a fin de
llevar a cabo exactamente la maniobra
como l la haba hecho.
Y en efecto, aprend a pilotar de la
misma forma que mi instructor.
Ahora, podemos aplicar ese mismo
pri ncipio para segui r a Jess. Si
confesamos lo mismo que l confes,
y realizamos lo mismo que l hizo;
obtendremos los mismos resultados que
l obtuvo.
Me he dado cuenta que esa idea enoja
a algunas personas religiosas. Piensan
que es una blasfemia, y expresan:
Cmo te atreves a tratar de actuar
como Jess! l es Dios!.
Por supuesto que lo es. Sin embargo,
Jess no obr como Dios, cuando estuvo
en la Tierra. En Filipenses 2:7, leemos
que l se despoj de todo el poder divino
que le perteneca como miembro de
la Trinidad, y actu como hombre. En
otras palabras, Jess dependa del poder
de Su Padre celestial para Su xito en la
vida; de la misma forma que usted y yo
dependemos de l hoy en da. Por esa
razn, Jess manifest: nada hago por
m mismo, sino que segn me ense el
Padre, as hablo. Porque el que me envi,
conmigo est; no me ha dejado solo el
Padre, porque yo hago siempre lo que le
agrada Las palabras que yo os hablo,
no las hablo por mi propia cuenta, sino
que el Padre que mora en m, l hace las
obras (Juan 8:28-29; 14:10).
As es como Jess vivi: l declar
que slo escuchaba lo que Su Padre
hablaba. Realiz lo que Su Padre le
ense. Luego, Su Padre le provey el
poder, y logr que ocurrieran milagros,
maravillando a todos.
Ese proceso le dio a Jess un 100%
de xito en cada rea de Su vida todo
el tiempo. Si usted acta de la misma
manera, har lo mismo por usted.
Poder sobrenatural en cada rea de la vida
Es probable que usted exprese: Pero yo
no he sido llamado para ser un predicador,
y no creo que necesite ningn poder
milagroso en mi vida.
S lo necesita.
Las seales sobrenaturales no siguen
slo a los predicadores. Jess nunca
mencion que los predicadores echaran
fuera demonios, ni que i mpondr an
manos sobre los enfermos, y que haran
mayores obras de las que l hizo. Jess
nos ense que esas cosas
las haran los que creen
(Marcos 16:17-18).
Si ust ed es un
creyent e, ha si do
l lamado a vivi r de
manera sobrenatural
y no slo me refiero
a cosas como: orar y
compartir el evangelio.
J e s s e s t
compromet i do como
su Seor y Salvador a
darle poder en cada rea
de su vida espritu,
alma, cuerpo, finanzas,
relaciones y todo lo que
pertenece a la vida y a
la piedad. Como su
Fuente divina y su Pastor,
Jess es responsable
de su xito, as como el
Padre era el responsable
del xito de Jess cuando
estuvo en la Tierra.
Cmo cumplir Jess
esa responsabilidad?
Lo har ut i l i zando
el proceso que le acabo
de describir. Jess le
declarar las palabras
del Padre, a travs de
Su Palabra escrita y del
Esp ritu Santo. l le
mostrar lo que el Padre
plane, qu ha declarado,
y lo que tiene preparado
para su vida. A medida
que us t ed es cuche
esas pal abras, debe
confesarlas y obedecerlas;
y el poder sobrenatural
del Padre obrar en cada
rea de su vida.
Quizs usted exprese:
Eso est bien para
personas como usted
y como el hermano Winston, sin
embargo, el Espritu Santo todava no
me ha dicho nada a m!.
S que no me mentira a propsito,
pero es usted o Jess el que no est
diciendo toda la verdad, porque Jess
nos ense esto a todos los que creemos:
el Consolador, el Espritu Santo, a
quien el Padre enviar en mi nombre, l
os ensear todas las
cosas, y os recordar
todo lo que yo os he
dicho. Pero cuando
venga el Espritu de
verdad, l os guiar a
toda la verdad; porque
no habl ar por su
propia cuenta, sino
que hablar todo lo que
oyere porque tomar
de lo mo, y os lo har
saber (Juan 14:26,
16:13-14).
He aprendido esto
por experiencia propia:
Cua ndo nos ot r os ,
como creyentes, no
estamos escuchando al
Espritu Santo, no se
debe a que l no nos
est hablando; si no
a que necesit amos
limpiar nuestros odos
espirituales. Nos hemos
vuelto tan insensatos
espiritualmente que no
hemos escuchado.
Dios no es un Padre
ausente, l siempre
est habl ndonos,
e n s e ndono s y
gui ndonos. Si l o
escuchamos, l nos
habla en todo tiempo,
ya sea en buenos o en
malos momentos.
Por ejemplo, cuando
los terroristas atacaron
el 11 de septiembre
de 2001, l le advirti
ese hecho a cada ser
humano en las Torres
gemel as, y a cada
persona en ese avin.
Algunos escucharon lo
Oracin de salvacin
Si no ha aceptado a
JESS
ABRI L ' 13 : LVVC : 5
UNA VIDA
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Secret to Supernatural Living
como su Seor y Salvador, slo
declare la siguiente oracin en fe, y
Jess se convertir en su Seor!
Padre celestial, vengo a Ti en el
nombre de Jess. En Tu Palabra
se declara: Y todo aquel que
invocare el nombre del Seor, ser
salvo; y que si confesares
con tu boca que Jess es el Seor,
y creyeres en tu corazn que Dios
le levant de los muertos, sers
salvo (Hechos 2:21; Romanos
10:9). T expresaste que
obtendra mi salvacin, despus
de que por medio del Espritu
Santo de Dios naciera de nuevo
al habitar l en m ( Juan 3:5-
6, 15-16; Romanos 8:9-11); y
tambin que si yo te lo pido, me
llenaras con Tu Espritu y me
otorgaras la capacidad de hablar
en otras lenguas (Lucas 11:13;
Hechos 2:4).
Creo en Tu Palabra. Confieso
que Jess es el Seor. Y creo en
mi corazn que lo resucitaste de
la muerte. Gracias por entrar a
mi corazn y darme Tu Santo
Espritu, as como lo prometiste; y
por ser el Seor de mi vida. Amn.
Si usted repiti esta oracin; por
favor, comunquese con nosotros y
permtanos saberlo. Nos gustara
enviarle gratis, un paquete que explica
qu es la salvacin; a fin de ayudarle a
comenzar su nueva vida en Jess!
Slo escrbanos y pida el material
#70801; o visite la pgina web
kcm.org y escriba en el cuadro de
bsqueda: paquete de salvacin.
Llame al 1- 800-600-7395 slo en
EE.UU., o al +1- 817-852-6000.
prest ar ser vicio mi l it ar, cr i ar a
nuestros hijos en casa u orar por un
vecino para que sea sano l nos da
la autoridad y el poder para realizarlo
de forma sobrenatural.
Uno de mis amigos ms cercanos,
descubri eso de una forma maravillosa
hace a l gunos a os cua ndo s e
encontraba pilotando un F-100 en el
Sudeste Asitico, durante la Guerra de
Vietnam. Aunque despus l se dedic
al ministerio, en ese entonces no saba
mucho acerca de la fe o cmo escuchar
a Dios. Era un hombre de oracin,
y saba que Dios lo haba llamado a
realizar lo que estaba haciendo en ese
momento en particular. Entonces de
forma continua confaba en que Dios lo
mantendra a salvo.
Una noche, comenz a tener un
sueo, y ste era acerca de una misin
muy peligrosa. Noche tras noche, este
sueo interrumpa su descanso. Lo
so una y otra vez por meses. Hasta
que un da, l me coment: Cuando
al fin ese sueo dej de estar en mi
mente, fui el hombre ms feliz de
Vietnam, estaba muy contento; pues
por fn pude descansar.
Algunas semanas despus, se le
asign una misin de alto riesgo a
su escuadrn. Durante las sesiones
i nformat i vas, l es dij eron que l a
posibilidad de que murieran era del
50 por ciento. Sin embargo, cuando la
misin inici, mi amigo de pronto se
dio cuenta que ya saba todo acerca de
esa misin.
l expresa: Yo ya saba en dnde
estaban localizadas las tropas enemigas.
Ta mbi n s a b a dnde es t a ba n
posicionadas las armas que tenan;
entonces pude prevenir a mi gente.
Dos de nuestros pilotos cayeron, pero
yo ya saba exactamente en dnde se
encontraban, y pude guiar a la tropa de
rescate para sacarlos. No me haba dado
cuenta, hasta que bamos por la mitad de
la misin que estaba viviendo el sueo!.
Al fnal, su escuadrn no slo complet
la misin con xito, sino lo hicieron sin
ninguna baja.
sa es la manera en que debemos
v i v i r como creyent es! Di os no
necesariamente nos hablar por medio
de sueos. (l lo hizo con mi amigo
porque en real idad era un recin
convertido en aquel entonces). Dios
nos habla primero a nuestro corazn
a travs de la PALABRA escrita y de
6 : LVVC : ABRI L ' 13
Si lo escuchamos, l nos habla
en todo tiempo, ya sea en
buenos o malos momentos.
que l les indici, y le obedecieron, y
como resultado estn vivos.
Gloria y yo tenemos un amigo que
pastorea una iglesia en Wall Street. La
mayor parte de los miembros de esa
iglesia, trabajan dentro o alrededor
de esas torres; sin embargo, ninguno
de ellos fue lastimado o muri en los
ataques. Un hombre estaba saliendo
de la puerta de una de las torres,
justo antes de que el primer avin se
estrellara en ella, y escuch al Espritu
Santo gritar: Corre! El hombre no
cuestion la orden. (Si lo hubiera hecho,
habra muerto). El slo se dio la vuelta,
corri por la calle y entr al tnel del
metro por su seguridad.
Otro miembro de esa iglesia, se
encontraba dentro de la torre cuando
el avin se estrell. Sigui la direccin
del Espritu Santo, y sal i por la
puerta de enfrente de forma calmada.
Los escombros caan a su alrededor,
pero l sali ileso sin ninguna ceniza
sobre su ropa, y ni siquiera tena olor
a humo.
se es el tipo de cosas que suceden
cuando estamos a la expectativa de lo
que Dios est hablando.
El hombre ms feliz de Vietnam
En realidad, no importa qu nos
mande hacer Dios ya sea predicar
en una iglesia, dar clases en el Knder,
Est usted viviendo por debajo de sus privilegios?
Si usted no comprende por completo
los derechos y las bendiciones que
Dios le ha prometido por medio
de su pacto con l, est viviendo
por debajo de sus privilegios. Las
bendiciones como la salud, la
prosperidad, la paz y muchas cosas
ms son suyas! Descubra cmo
recibirlas en Nuestro pacto con
Dios, de Kenneth Copeland.
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene en lnea y reciba un
10
%

Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de mayo de 2013
A130402
BK/KC
Libro de pasta suave: Nuestro pacto con Dios
+ S/H $
3
99
reg
$
4
99

P
r
e
g
u
n
t
a
s

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
la direccin del Espritu Santo. Sin
embargo, para que obtengamos
el benef icio de lo que nos est
hablando, tenemos que detenernos
escucharlo y atenderlo.
Esa manera de escuchar, es algo que
tambin aprend cuando empec a pilotar
aviones. La primera vez que escuch a
mi instructor hablarle a la persona en la
cabina de control, no pude entender lo
que estaba diciendo el controlador areo.
Sus palabras eran muy confusas para m.
Entonces le pregunt a mi instructor:
Qu dijo?.
Y me respondi: Nos dijo que
rodeemos la pista 1-7.
La siguiente semana, despus de
haber aprendido algunas cosas, ya
estaba listo para despegar el pequeo
Cessna que en ese entonces pilotaba,
y fue una experiencia diferente. Llam
a la torre de control, me identifiqu
con la persona, le dije mi ubicacin y
lo que quera hacer. Debido a que ya
me haba empezado a familiarizar con
el proceso, ya tena idea de lo que me
respondera. Como resultado, pude
escucharlo y entenderle.
Si usted est tratando de escuchar
a Dios, y no conoce la PALABRA; se
sentir de la misma forma que yo me
sent cuando escuch por primera vez a la
persona que estaba en la torre de control.
Tendr dificultades para entender lo
que Dios le est diciendo, pues no est
familiarizado con la manera en que l
habla. No sabr cmo escucharlo.
Lo ms probable es que usted est
esperando que Dios le diga algo religioso.
Sin embargo, l no habla religin!
Dios habla de acuerdo con lo que est
escrito en Su PALABRA. l habla fe,
esperanza y amor. Habla el lenguaje
de LA BENDICIN. Mientras ms se
familiarice con este lenguaje, ms fcil le
ser identifcar la voz de Dios; y discernir
lo que l le est indicando.
Incluso cuando usted ya se encuentre
en esa posicin, tendr que seguir
entrenndose para escucharlo.
En mis primeros das como piloto,
una de las primeras cosas que aprend
a escuchar fue el nmero que apareca
en la cola de mi avin 55 X-ray
para estar seguro de escucharla, cuando
la persona en la torre de control la
mencionara. Eso era tan importante
aunque estuviera volando a 105 o
113 km/h. En estos das es an ms
importante. Cuando me encuentro
pilotando en lugares como la ciudad
de Nueva York en donde los aviones se
alinean, volando a 402 km/h o ms, tengo
que escuchar el nmero de la cola de mi
avin en el momento que lo mencionen.
Entonces qu hago? Sigo l as
instrucciones de la persona en la torre
de control, escucho las instrucciones, y
obedezco de inmediato.
Eso deberamos hacer todos, cuando
escuchemos la voz del SEOR!
As como Dios le habl al hermano
Bill, nosotros necesitamos detenernos,
escucharlo y atenderlo. Debemos
tomarnos el tiempo necesario para
hacer lo que l nos est indicando
en Salmos 46:10: Estad quietos, y
conoced que yo soy Dios.
se es el secreto para vivir una
vida sobrenatural! Tmese el tiempo
para escuchar al Padre quien habita
en su i nterior. Aprenda ms de
l. Pdale que eduque su odo. l
le ensear a reconocer Su voz. Le
ensear cmo seguir a Jess, y cmo
convertirse en Su discpulo.
En poco tiempo, se dar cuenta que
Dios lo estar guiando y poniendo en
la misma posicin que Jess estaba
cuando vivi en la Tierra. Y se dar
cuenta que l obrando en su vida. Est
activando de forma sobrenatural a su
favor en ciertas situaciones y lugares,
manifestndose l mismo de acuerdo
con Juan 14:21.
Y a caus a de que Di os es
absolutamente justo (lo cual significa
que es la absoluta rectitud) cuando se
manifiesta l mismo, las cosas en
su vida empiezan a estar bien. De la
misma manera que un motor funciona
exactamente para lo cual fue diseado,
su vida funcionar sin ningn problema!
Y cuando las personas le pregunten
cmo lo hace, usted les podr contestar:
como Jess lo hizo. Podr responderles:
Yo no hago que esto funcione, yo slo
oro y obedezco, slo escucho la voz de
mi Pastor, declaro lo que l habla, y hago
lo que l me pide que realice. Luego, el
Padre que mora en m hace la obra.
Eso significa ser un discpulo de
Jess. Eso quiere decir que l manda,
autoriza y le da el poder. Usted slo
debe obedecer!
ABRI L ' 13 : LVVC : 7
Despus de los recientes
tiroteos que sucedieron en
las escuelas, he estado muy
preocupado por la seguridad de
mis hijos. Me gustara creer que
Dios s los protege. Sin embargo,
puedo estar en realidad seguro
que l los proteger?
r
P
&
Por Kenneth
Copeland
! Usted puede estar seguro que
Dios proteger a sus hijos, pues
l ya ha declarado de manera
especca que lo har.
S
hijos. Coneso que de
acuerdo con el Salmo
91, les has dado una
misin especial a Tus
ngeles para que se
encarguen de mis
hijos, los acompaen,
los deendan y los
guarden. Ningn
mal les sobrevendr,
no tendrn ningn
accidente, ninguna
plaga o calamidad se
acercara a ellos.
Padre, te agradezco
porque mantienes
alejados los pies de mis
hijos de las trampas o
peligros escondidos.
Y s que Tu PALABRA
maniesta que mis
hijos son enseados
por Ti, y la paz de
ellos es grande. Pongo
a mis hijos bajo Tu
cuidado y proteccin.
T eres mi conanza,
rme y fuerte, y estoy
convencido que puedes
proteger y guardar lo
que te he conado. En
el nombre de Jess.
Amn.
Lea:
Jeremas 1:12
Salmo 91
Su PALABRA escrita
est llena de promesas,
que si usted cree y
acta conforme a
stas, le garantizan su
seguridad y la de sus
hijos no importa qu
tan peligroso se ponga el
mundo a su alrededor.
Una de las formas
ms poderosas
para hacer crecer
su fe, y activar
promesas como
stas en su vida, es
aadindolas a sus
oraciones todos los
das. En Jeremas 1:12,
se nos ensea que Dios
apresura Su PALABRA
para ponerla por obra,
entonces tiene mucho
sentido espiritual orar
basado en la PALABRA!
Aqu hay un ejemplo de
oracin que est llena
de promesas bblicas,
a n de ayudarlo a
comenzar:
Oracin
Padre, yo creo que T
peleas con aquel que
contiende en contra
de mi, y que a diario
le das seguridad y
tranquilidad a mis Disfrut este artculo? Para obtener enseanzas ms extensas, visite es.kcm.org.
i
PREPRESE PARA RECIBIR ALGO GRANDE DE PARTE DEL SEOR!
PARTICIPE EN
La escuela de sanidad con Gloria Copeland
SBADO 6 DE JULIO a las 9:30 a.m.
CON
Terri Copeland Pearsons
DE LUNES A VIERNES
DE 6 A 12 AOS
con los comandantes Kellie Copeland
Swisher y Dana & Linda Johnson
DE 13 A 18 AOS
Ministerio para estudiantes
LAS REUNIONES ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
ESCUELA DE SANIDAD
ORACIN ANTES DEL SERVICIO
ACADEMIA DE SUPERNIOS
14forty
Kenneth
COPELAND
Cuando usted escribe
lo que lee en la
Palabra, comienza a
entenderlo. Escriba
lo que ve!
Jesse Duplantis
Dios jams ha
pretendido que
usted asuma la
responsabilidad
de obtener su
propia provisin.
Bill Winston
Las personas que
escriben sus metas,
son ms propensas
a verlas cumplidas.
Jerry Savelle
Adondequiera
que usted decida
ir, vea hacia atrs
porque la bondad
y la misericordia
lo siguen.
Crefo Dollar
El sentido del
humor de Dios
nos beneficia a
todos, y no es a
expensas de nadie.
Keith Moore
D clic en me gusta en nuestra pgina de facebook
facebook.com/Kcmespanol
El poder de la vida y
de la muerte estn en
su lengua.
La prosperidad inicia
en sus labios!
Usted continuamente
CONFIESE CON SU BOCA
lo que tiene en su corazn.
Y eso ser lo que SE
CUMPLIR EN SU VIDA.
Kenneth Copeland
Palabras tomadas de La convencin de creyentes del Suroeste del ao pasado
Gloria Copeland
4_13 sw_SP.indd 8 3/20/13 12:52 PM
PREPRESE PARA RECIBIR ALGO GRANDE DE PARTE DEL SEOR!
Del 1 al 6 de julio
Inicia el lunes a las 9 a.m. en el centro
de convenciones de Fort Worth
PARTICIPE EN
La escuela de sanidad con Gloria Copeland
SBADO 6 DE JULIO a las 9:30 a.m.
CON
DE LUNES A VIERNES
DE 6 A 12 AOS
con los comandantes Kellie Copeland
Swisher y Dana & Linda Johnson
DE 13 A 18 AOS
Ministerio para estudiantes
LAS REUNIONES ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
es el ao para
recibir mucho ms de lo
que pueda pedir o pensar.
Todo lo que suceda este ao
ser "lo ms grande.
~ Kenneth Copeland
2
01
3
ESCUELA DE SANIDAD
ORACIN ANTES DEL SERVICIO
ACADEMIA DE SUPERNIOS
14forty
A
P
A
R
T
E

L
A

F
E
C
H
A
!
Inscrbase
HOY
Inscrbase y reciba un
cupn para obtener un
descuento de USD 10 en su
compra de USD 20 o ms en
nuestras mesas de productos.
LA ADMISIN SIEMPRE ES
GRATUITA
kcm.org/southwest
Kenneth
COPELAND
Gloria
COPELAND
Jerry
SAVELLE
Jesse
DUPLANTIS
Crefo
DOLLAR
Keith
MOORE
Bill
WINSTON
Usted continuamente
CONFIESE CON SU BOCA
lo que tiene en su corazn.
Y eso ser lo que SE
CUMPLIR EN SU VIDA.
Gloria Copeland
Disponible interpretacin en espaol,
y en lenguaje de seas.
O
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
SLO EN
EE.UU.
4_13 sw_SP.indd 9 3/20/13 12:58 PM
T
amlicn ocsarroll una cnlcrmcoao quc
sc conocc como snoromc ocl tuncl
carpiano. Sc acostala cxhausta. y al
tratar oc oormir, scnta sus lrazos como
callcs clcctricos calicntcs, paralizaoos y
un hormigucro al mismo ticmpo.
Al laltarlc un mcs para oar a luz,
Cassy cstala camlianoo oc canal cn su
tclcvisin, cuanoo oc rcpcntc cscuch a
un ministro hallar accrca oc los panos
oc oracin. Flla nunca hala cscuchaoo
hallar oc cso, pcro cl ministro lcy
Hcchos 10:11-12: Y haca Dios milagros
extraordinarios por mano de Pablo, de
tal manera que aun se llevaban a los
enfermos los paos o delantales de su
cuerpo, y las enfermedades se iban de
ellos, y los espritus malos salan.
Cassy suspir si puoicra tcncr un
pano oc oracin.
Fn csc momcnto, su csposo Mark,
y sus hijas Victoria y Ana Cracc, sc
cncontralan scntaoos a la mcsa para
ocsayunar, Cassy scnta arcna cn sus
ojos, como si hulicra pclcaoo cn contra
oc una tormcnta oc arcna. Faltala un
mcs, ,cmo lo lograra?
Fsc mismo oa, a linalcs oc agosto oc
2006, Cassy comcnz a scntir contraccioncs.
Y por la taroc, ya sc cncontrala cn tralajo oc
parto. Mark la llcv al hospital cn oonoc clla
cmpcz a sangrar.
Fl mcoico lcs cxplic: os latioos
ocl corazn oc la lclc han lajaoo oc
lorma pcligrosa, la placcnta sc scpar
ocl utcro, lo cual signilca quc la lclc
no ticnc ninguna lucntc oc oxgcno.
Tcncmos quc haccr quc oc a luz ahora.
Al momcnto quc naci la lclc, cl
mcoico hizo un llamaoo oc cmcrgcncia
al pcrsonal mcoico para quc corricran
hacia la halitacin oc alumlramicnto.
Cassy lc oio un vistazo rpioo a su hija,
y su picl sc vca como una comlinacin
oc gris y azul.
os minutos pasalan, pcro cso no
cra lo quc pcrturlala a Cassy y Mark.
o quc los pcrturlala, cra cl sonioo,
cl quicto murmuro oc las voccs octrs
oc las mascarillas, cl sonioo oc los
instrumcntos mcoicos, cl rocc oc las
latas. Y lo quc no cscuchalan cra cl
llanto oc la lclc rccicn nacioa.
a lclc no hala lloraoo ni una sola
vcz, ni siquicra hala oaoo un gcmioo.
Fl silcncio sc scnta tan ocprcsivo y
vaco como una tumla.
El cielo est esperando
Cassy cxprcsa: lcvaron a nucstra hija,
Sophia, a la unioao oc cuioaoos intcnsivos
nconatal, cn oonoc lc pusicron rcspiracin
artilcial. Fl nconatlogo nos cxplic quc
clla ncccsitala oxgcno, y quc su ccrclro
no mostrala ninguna activioao. No
cstala rcspiranoo por su propia cucnta.
Uno oc sus pulmoncs hala colapsaoo,
su pcso cra oc cuatro lilras y oicz onzas.
Un nino saluoallc, scgun la puntuacin
Agpar, cs oc oicz. a puntuacin Agpar
oc Sophia cra uno. Fllos pcnsalan quc no
solrcvivira csa nochc.
Faraoos al laoo oc la inculaoora, Mark
y Cassy vicron a su hija por primcra vcz,
El ADN de la fe
P o v M v i ~ x i v H v : v v
~ c~s~ isi~r~ iN siiiNcio coxo ii oo ni iN nii~cXN, xiiNii~s C~ss. V~N Z~Ni
si v~si~r~ voi iii~. ~ iiz ni i~ iiN~ riiii~r~ ~ ii~vfs ni i~ viNi~N~ coxo iN~ vXiin~
vioxis~ ii i~ iNiiixiN~rii Nocni, ~i riN~i ii n~iI~ v~so ~i ~x~Nicii. NiNciNo ni sis
oiios ixr~i~zos n~rI~ sino i~N nirIcii. :: FN si sfviixo xis ni ixr~i~zo, siri o iiri~s ni
viso iN nos six~N~s. i siri i~ viisiN, . si ciiivo si niNcn.
Cassy & M
ark Van Zant
10 : LVVC : ABRI L ' 13
Y a causa de que aprendimos a
permanecer firmes en la Palabra y a
confesarla, tenemos la capacidad de obrar
en la ofensiva, en lugar de la defensiva.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The DNA of Faith
4_13 profile_SP.indd 10 3/20/13 1:10 PM
APRI L ' 13 : BVOV : 11 11 : LVVC : ABRI L ' 13
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The DNA of Faith
se vea muy pequea, y arrugada como
un pequeo anciano, con tubos y cables
pegados a cada parte de su cuerpo.
El los saban lo suficiente para
comprender que esa situacin no
provena de Dios. Pues Jess ense
que el ladrn viene para matar, robar y
destruir; mas l ha venido para traer vida
en abundancia. Al ver a Sophia, estaban
seguros de que ella no estaba disfrutando
de esa vida en abundancia.
Ellos se percataron que Dios ya
los haba empezado a preparar para
responder ante esta situacin desde haca
tres aos. Sera sufciente la fe que ellos
ya haban plantado en su corazn?
Una cosa era segura: El cielo estaba
esperando la respuesta de ellos.
Cassy se inclin para hablarle a su
hija, y le dijo: No vas a morir, sino
que vivirs y testificars la obra del
Seor!. Mark declar el Salmo 107:20
sobre su hija, hablndole en voz baja:
El envi su palabra y los san y los
libr de la muerte (LBLA).
Un fundamento slido
Mark ayud a Cassy a regresar a su
cama, siempre teniendo el debido cuidado
de ella. La nica preocupacin de Cassy
era Sophia, pero el mdico le haba
advertido a Mark que Cassy an estaba en
peligro, y poda tener convulsiones. Mark
no permiti que esas palabras gobernaran
sus pensamientos. Adems de que Cassy
y Sophia estaban en el hospital, tambin
tena dos hijas pequeas en casa. Todas
ellas necesitaban que l fuera fuerte. Se
sent en una silla junto a la cama de Cassy,
y pens en los aos que haban transcurrido
antes de que sucediera este evento.
Ellos haban asistido a la iglesia,
haban orado, haban ledo su Biblia y
amaban al Seor. Pero les desconcertaba
el hecho de que algunas personas, como
el hermano de Cassy, disfrutaban de una
vida ms victoriosa. Por qu ganan ms
victorias algunas personas, y son ms
bendecidas que otras?
Mark y Cassy cuestionaron a Dios, y
en respuesta, l prepar todo para que
conocieran a sus vecinos, Mitch y Kathy
Mosier. Cassy les pregunt: Todava
sigue vigente la sanidad hoy en da? Si es
as, demustramelo con la Biblia. Las dos
parejas se reunan una vez a la semana
para tener estudios Bblicos, y poder
contestar las preguntas de Mark y Cassy.
Mitch y Kathy les hablaron acerca de los
Ministerio Kenneth Copeland, as como
tambin de la revista mensual: La voz de
victoria del creyente, y de la transmisin
del programa televisivo que pasan a
diario. Al pasar el tiempo, los estudios de
la Biblia, se incrementaron hasta llegar a
ser una iglesia dentro de un hogar; y luego
se convirtieron en la iglesia Palabra de fe.
Ma r k ex pr es a : Nos hi ci mos
colaboradores de KCM, estudiamos la
palabra de fe, escuchamos sus enseanzas
y lemos sus libros; aprendimos quines
somos en Cristo y Quin es l en
nosotros. Descubrimos que Dios dijo
que Su pueblo era destruido por falta
de conocimiento. Y sa era la razn por
la que no habamos estado viviendo en
victoria; no tenamos el conocimiento de
Su bondad y Sus caminos. En tres aos,
habamos edifcado un cimiento slido de
la Palabra en nuestra vida. Y todava no
puedo dejar de preguntarme si ya hemos
aprendido lo sufciente.
Estar de acuerdo con Dios
Al siguiente da muy temprano por la
maana, Mark y Cassy, se reunieron con
el neonatlogo quien les dijo: La buena
noticia es que Sophia sobrevivi la noche,
y ahora creemos que vivir. El problema es
que an sigue necesitando oxgeno, y an
no sabemos qu ocurrir despus. Pues
corre el riesgo de padecer una enfermedad
mental y fsica. Nuestra gran preocupacin
es que pueda tener parlisis cerebral.
Cassy rechaz esas palabras. Y en voz
baja confes: No recibo esas palabras
en el nombre de Jess!. De vuelta a la
unidad de cuidados intensivos neonatal,
Cassy le habl a Sophia: Ningn arma
forjada prosperar contra ti!. Mark y
Cassy, declaraban palabras de sanidad
una y otra vez sobre su beb.
La hermana de Cassy lleg, le dio
un pao, y le dijo: ste es un pao
de oracin.
Cassy le respondi: Acabo de
aprender acerca de los paos de
oracin, y deseaba tener uno. Ella
meti el pao en el bolsillo de su
vestido, y cada vez que visitaba a
Sophia, pasaba el pao sobre su cuerpo,
agradecindole a Dios por su sanidad.
Cassy recuerda: Sabamos que
no haba necesidad de permanecer
pidindole a Dios que sanara a nuestra
hija, la sanidad ya haba sido provista
junto a la salvacin en la Cruz; y
slo nos mant uvi mos al abando y
agradecindole a Dios por la sanidad de
Sophia. Aun as, el enemigo me tent
dicindome: No te hagas ilusiones.
Si se trataba de Sophia, mi fe era la ms
agresiva. Me aferraba a las promesas de
Dios y me rehusaba a dejarlas ir, aunque
Sophia pasaba das tan malos en donde
no mejoraba su condicin, lo ms difcil
era ver a los otros bebs en la unidad de
cuidados intensivos neonatal. Uno de
ellos, haba nacido el mismo da que naci
Sophia, tena el mismo pronstico que mi
hija, y muri. El beb que estaba cerca
de Sophia, haba estado en la unidad de
cuidados intensivos neonatal dos meses, y
le estaba yendo peor. A otro de los bebs,
nadie lo lleg a visitar.
Cada uno de esos casos, me
conmovi emocionalmente y me senta
abrumada por esos bebs. Sin embargo,
en lo que concerna a Sophia, senta
como si estuviera estilando amor y
envuelta en una paz sobrenatural.
12 : LVVC : ABRI L ' 13
,,
, ,
Ser colaboradores de KCM,
ha sido el fundamento de
nuestra vida de fe. Aprendimos
quines somos en Cristo y Quin es l en
nosotros. Descubrimos que Dios dijo que Su
pueblo era destruido por falta de conocimiento.
Mark y Cassy, per maneci eron
frmes en la Palabra de Dios, creyendo
en Sus promesas a pesar de l as
circunstancias adversas. Continuaron
f i r mes, an cuando el cerebro
de Sophi a no most raba ni nguna
evidencia de actividad. Permanecieron
firmes, a pesar de ver que los bebs
que rodeaban a Sophia, se estaban
muriendo. Habiendo hecho todo,
continuaron frmes.
El tercer da
Al tercer da, Sophia volvi a la vida.
Abri sus ojos y vio a su alrededor
de una forma como de alerta.
Respir por s misma. Le quitaron el
tubo que estaba en su pecho, y quera
que la amamantaran.
El neonatlogo, fue optimista y
pronostic que la daran de alta en siete
semanas. No obstante, el sptimo da,
Sophia ya haba subido cinco libras de
peso, y se vea recuperada en su totalidad.
Sorprendido, el mdico expres:
Ella es una beb milagro! Es una
beb sobrenatural!.
As es! , Cass y es t aba de
acuerdo mientras vesta a Sophia para
llevarla a casa, Dios le haba dado lo
sobrenatural de l a su naturaleza.
En casa, Sophia segua mejorando.
Cassy explica: El seor me mostr
que el momento fundamental, fue
cuando tom la decisin de estar de
acuerdo con Su Palabra, en lugar de
estar de acuerdo con el reporte mdico.
Aunque no habamos visto ningn buen
resultado durante muchos das, se fue
el momento en que se dio la sanidad.
Para su chequeo mdico de los
ocho meses, el neonatlogo examin
a Sophia, un terapeuta fsico y un
terapeuta ocupacional. Despus del
chequeo, el mdico expres: Sus
habilidades de motricidad gruesa son
normales, pero est por encima de
lo normal en todas las dems reas!
Conozco todo su historial clnico y
esto no debera ser as.
Sembrando semillas
Hoy en da, Sophia tiene seis aos
de edad, est en primer grado en la
escuela y le hace honor a su nombre, es
alegre, ingeniosa, divertida y llena de
vida. Sus ojos color avellanados, brillan
con humor debajo de su rubio feco.
Mark manifesta: Ser colaboradores
de KCM, ha sido el fundamento de
nuestra vida de fe. Y a causa de que
aprendimos a permanecer firmes en
la Palabra y a confesarla, tenemos la
capacidad de obrar en la ofensiva,
en lugar de la defensiva. Y como yo
tambin soy un piloto, me identifico
con la frase del hermano Copeland
que declara: levntese y siga hacia
adelante. Sin esa actitud y sin el
fundamento de la fe, el resultado de
Sophia hubiera sido diferente.
Mark y Cassy, queran ayudar a otras
personas en situaciones similares, por
esa razn ellos iniciaron un ministerio
al que denominan: Motivated4Life
[motivados por la vida]. Ellos producen
paos de oracin, los cuales contienen
escrituras, confesiones y oraciones
impresas en ellos. En los ltimos aos,
han enviado ms de 120,000 paos de
oracin. Antes de que los paquetes de
paos sean enviados, Mark, Cassy y sus
tres hijas, los ungen con sus manos y
oran por ellos, declarando la Palabra de
Dios. Ellos han recibido testimonios de
que tumores han desaparecido; fallas
en los riones han sido sanadas; y de
salvacin y proteccin sobrenatural.
Cassy expresa: Estos paos, slo
son una forma que Dios usa para
cumplir con Su voluntad en la Tierra.
Por fe, creemos que las ataduras y
las cargas sern removidas de la vida
de cada persona que tenga contacto
con uno de esos paos. De acuerdo
con Isaas 55:11: as ser mi palabra
que sale de mi boca; no volver a m
vaca, sino que har lo que yo quiero
y ser prosperada en aquello para
que la envi.
A causa de que la recuperacin de
Sophia Van Zants fue milagrosa, su
neonatlogo sospechaba que haba
algo inusual en su ADN. Por supuesto,
tena razn. La clave para la milagrosa
recuperacin de Sophia, fue el ADN de
la sangre de Jess, la cual fue ratifcada
en el Nuevo Pacto. Era el ADN de sus
heridas. Era el ADN de la fe.
Hoy en da, Sophia
ingeniosa, divertida y llena de vida.
tiene 6 aos de edad, est en primer grado
ES ALEGRE,
Carta de bienvenida de
Kenneth Copeland
Certicado de nuevo
colaborador
Minilibro: Nuestro pacto
con Dios
Libro: La fuerza de
la justicia
Minilibro: Amor: El
secreto de su xito
Minilibro: Bienvenido a
la familia
Minilibro: Ahora
estamos en Cristo Jess
La voluntad de Dios es el
Espritu Santo
Nuevo catlogo en espaol,
disponible solo si lo solicita.
Dentro de su paquete de
colaborador, encontrar:
llame al 1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
o al +1-817-852-6000
visite kcm.org/partner
marque la casilla en el formulario
adjunto en esta revista
ABRI L ' 13 : LVVC : 13
y reciba nuestro
nuevo paquete
GRATUITO para
colaboradores.
Convirtase
hoy en un
colaborador
de KCM!
TENDREMOS:
Poderosas enseanzas de la Palabra de Dios
con Kenneth y Gloria Copeland, Jerry Savelle,
Jesse Duplantis, Creo Dollar, Keith Moore y
Bill Winston.
Oracin antes de los servicios con
Terri Copeland Pearsons.
Academia de supernios para nios de 6 a 12
aos con los comandantes Kellie Copeland
Swisher, y Dana & Linda Johnson
14forty para adolescentes de 13 a 18 con el
Ministerio para estudiantes.
Reunin de colaboradores, el viernes por la
maana con Kenneth
Escuela de sanidad, el sbado por la maana
con Gloria
FORT WORTH, TEXAS DEL 1 AL 6 DE JULIO
Fort Worth Convention Center
1201 Houston St. l Fort Worth, TX 76102
TENDREMOS:
Poderosas enseanzas con Kenneth y
Gloria Copeland.
Reunin de colaboradores, el viernes en la maana con
Kenneth.
Escuela de sanidad, el sbado por la maana con Gloria.
CANAD DEL 9 AL 11 DE MAYO
Hershey Centre l 5500 Rose Cherry Place
Mississauga, ON L4Z 4B6 l Canada
GREAT LAKES DEL 15 AL 17 DE AGOSTO
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave.
Milwaukee, WI 53203
VENEZUELA EL 30 Y 31 DE AGOSTO
Gimnasio cubierto "Pedro Elas Belisario Aponte"
Ave. 25 con Prolongacin Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
WORD EXPLOSION DEL 10 AL 12 DE OCTUBRE
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St.
Columbia, SC 29201
WASHINGTON, D.C.
DEL 14 AL 16 DE NOVIEMBRE
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road
Woodbridge, VA 22192
6
3
24
D
A
S
D
A
S
LLEVE SU VIDA A
UN NUEVO NIVEL, Y
FORTALEZCA SU FE!
REUNIN ANUAL
FAMILIAR DE KCM!
HAY ALGO ESPECIAL PARA CADA UNO!
Algunas reuniones de KCM estn disponibles en vivo va live
streaming. Visite kcm.org para obtener ms informacin.
La admisin para estos eventos siempre es gratuita!
2013
KCM.ORG/ES/EVE NTS
El ao de LA GRACIA SOBREABUNDANTE
INSCRBASE HOY!
KCM.ORG/ES/EVENTS
1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
l
+1-817-852-6000
4_13 iten_SP.indd 14 3/20/13 12:45 PM

TENDREMOS:
Poderosas enseanzas con Kenneth y
Gloria Copeland.
Reunin de colaboradores, el viernes en la maana con
Kenneth.
Escuela de sanidad, el sbado por la maana con Gloria.
CANAD DEL 9 AL 11 DE MAYO
Hershey Centre l 5500 Rose Cherry Place
Mississauga, ON L4Z 4B6 l Canada
GREAT LAKES DEL 15 AL 17 DE AGOSTO
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave.
Milwaukee, WI 53203
VENEZUELA EL 30 Y 31 DE AGOSTO
Gimnasio cubierto "Pedro Elas Belisario Aponte"
Ave. 25 con Prolongacin Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
WORD EXPLOSION DEL 10 AL 12 DE OCTUBRE
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St.
Columbia, SC 29201
WASHINGTON, D.C.
DEL 14 AL 16 DE NOVIEMBRE
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road
Woodbridge, VA 22192
TENDREMOS:
Un mensaje especial con Kenneth Copeland
Informacin reciente del ministerio, y un servicio de
oracin y sanidad con el Dr. Stephen y Kellie Swisher
Msica especial con Strand of Pearls, y otros
ENCUENTRO DE FE
DE LA COSTA OESTE
DEL 31 DE MAYO AL 1 DE JUNIO
Hilton Anaheim
777 W. Convention Way
Anaheim, CA 92802
ENCUENTRO DE FE
DE LA COSTA ESTE
EL 13 y 14 DE SEPTIEMPRE
Atlanta Marriott Marquis | 265 Peachtree Center Ave.
Atlanta, GA 30303
CELEBRACIN DEL 25avo. ANIVERSARIO: 4 de Mayo
River of Life Church | 377 Direct Connection Drive
Rossville, GA 30741 | 1-806-891-2120 | rolc.org
CONVENCIN ANUAL EN WORD of FAITH:
14 y 15 de Junio
Word of Faith International Christian Center
20000 W. Nine Mile Road l Southeld, MI 48075
1-248-353-3476 l wocc.com
CONFERENCIA DE ORACIN Y SERVICIO
DOMINICAL: Del 12 al 14 de abril
Eglise La Bonne Nouvelle | Boscolo Park Hotel
6 Avenue de Sude | 06000 Nice, France
+33 (0) 6-58-73-62-84 | elbnfrance.com
BANQUETE MADRE E HIJA 2013: 11 de Mayo
Cornerstone Church l 18755 Stone Oak Parkway
San Antonio, TX 78258 l 1-210-490-1600 l sacornerstone.org
FAITH LIFE FELLOWSHIP: Del 5 al 7 de abril
17 S. Gilbert St., Unit A | Castle Rock, CO 80104
faithlifefellowship.us
HIS TABERNACLE FAMILY CHURCH:
Del 12 al 14 de abril
16 Level Acres Drive | Horseheads, NY 14845
1-607-739-5196 | histabernacle.com
FAITH FAMILY CHURCH: Del 19 al 21 de abril
127 N. Spring Ave. | Sioux Falls, SD 57104
1-605-336-2227 | faithfamilychurch.com
VICTORY CHURCH: Del 26 al 28 de abril
1208 E. Hardy St. | Hattiesburg, MS 39401
1-601-544-8485 | victorychurchhattiesburg.org
ACOMPENOS CUANDO ESTEMOS
CERCA DE SU LOCALIDAD.
CONTACTE A LA IGLESIA ANFITRIONA
PARA OBTENER MS INFORMACIN.
Para obtener un itinerario completo de reuniones,
por favor, visite KCM.ORG/ES/EVENTS.
24
H
O
R
A
S
RENASE CON A OTROS
CREYENTES, ESCUCHE LA PALABRA
NO ADULTERADA, Y RECIBA
MINISTRACIN PERSONAL.
LLEVE SU VIDA A
UN NUEVO NIVEL, Y
FORTALEZCA SU FE!
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
KCM.ORG/ES/EVE NTS
El ao de LA GRACIA SOBREABUNDANTE
Kenneth y Gloria Copeland
Dr. Stephen y/o Kellie Swisher
Riley Stephenson
nase al ministro de alcance evangelistico de KCM para
recibir entrenamiento de evangelismo en su rea.
INSCRBASE HOY!
KCM.ORG/ES/EVENTS
1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
l
+1-817-852-6000
4_13 iten_SP.indd 15 3/20/13 12:47 PM
Su libro cambi mi forma de orar
Hace algunos aos, cuando era soldado en Kuwait, asist a una conferencia
por televisin, en donde se nos permita hablar con nuestras esposas que se
encontraban en casa. Mientras esperaba mi turno, vi algunas novelas, Biblias y
libros de oracin y fe. Entonces tom algunos y los llev a mi tienda de campaa,
pero no los le. Cierto da, despus de varias semanas, me encontraba limpiando
mi rea y empec a deshacerme de stos, cuando de repente vi el nombre de
Kenneth Copeland en uno de ellos. Era un libro pequeo titulado Oracin el
secreto para su xito, una vez que lo empec a leer, no pude detenerme. En
realidad abri mis ojos, y pude entender por qu mis oraciones no estaban siendo contestadas. Y para
ser un libro pequeo, estaba lleno de mensajes poderosos acerca de la fe, y de la expectativa de que
Dios escucha y responde nuestra oracin. Gracias por esa palabra, sta en realidad cambi mi forma de
orar. Ahora puedo orar de forma correcta, sabiendo que Dios contestar mis oraciones, pues soy su hijo
alabado sea Dios! Que Dios lo bendiga a usted, y a su ministerio.
R.O. | California
Hace algunos aos, me encontraba disfrutando de una taza
de t con un amigo, quien me record que deba usar las
herramientas que se me haban dado y confiar en que Dios
hara el resto. Y que si lo haca de esa forma, empezara a
ver cambios en mi vida. Aunque estaba en total acuerdo con
lo que me deca, en mi mente pensaba: Si supieras por
todo lo que he atravesado. De seguro hay ms en la vida
cristiana de lo que estoy atravesando ahora. Me estaba
esforzando por agradar a Dios, y al mismo tiempo me
senta impotente y vaca.
Exactamente un ao despus, recib la revelacin
a travs de una enseanza de Kenneth y Gloria
Copeland, en donde aprend que la fe tiene voz. Los
milagros empezaron a suceder una y otra vez, y mi
vida fue transformada. Cuando empec a confesar
palabras llenas de fe de acuerdo con las Escrituras, recib
sanidad de un cncer en los ovarios y pague mis deudas. Soy una prueba viviente de que
la Palabra funciona!.
Julie M. | Ada, Mich.
Soy una persona de
27 aos, y era esclavo de
la lujuria y la pornografa.
Aunque a los 22 aos me
hice un cristiano nacido
de nuevo, aun tena esa
lucha hasta el 11 de
junio de 2012.
El hermano Copeland
y el hermano Jesse,
dijeron en el programa
televisivo LVVC de
esa semana, que era
hora de abandonar
cualquier cosa que
Dios estuviera pidiendo
que abandonramos.
Sembr una semilla,
y cre que iba a ser
liberado de estos
pecados. El domingo
10 de junio por la
noche, or y fui a
mi cama como lo
Hace aproximadamente
un ao, perd a un buen
amigo, a un sobrino muy
querido y a mi hermano
ms cercano; todo sucedi
en el transcurso de tres
meses. Adems de eso,
mi matrimonio estaba
siendo atacado por el
enemigo. Atravesaba por
una profunda depresin,
sin embargo, busqu a
Dios con todas mis fuerzas.
Llam a su lnea de oracin,
y las escrituras que la
Boletndebuenasnuevas
GE N T E RE A L . NE C E S I D A D E S RE A L E S . VI C T O R I A S RE A L E S .
Vete a tu casa, a los tuyos, y
cuntales cun grandes cosas el
Seor ha hecho contigo y cmo ha
tenido misericordia de ti (Marcos 5:19).
Dios hizo que pudiera
salir adelante
haca todas las noches,
listo para la siguiente
semana. Esa noche
tuve un sueo en donde
el hermano Copeland
impona manos sobre m,
y yo de inmediato era
liberado de la lujuria y la
pornografa, me siento
tan feliz de expresarles
que desde que despert
de ese sueo, no
he tenido ninguna
lucha con ninguno de
estos pecados; pues
pertenecen al pasado y
ahora soy LIBRE!
Agradezco al hermano
Copeland, y al hermano
Jesse, por seguir el
llamado de sus vidas.
Ambos han impactado mi
vida para siempre.
B.T. | North Carolina
seorita comparti conmigo y
la oracin; que hizo por m, en
realidad me dieron esperanza
y fuerzas. A travs de la
Palabra de Dios, la confesin
y la oracin Dios hizo que
pudiera salir adelante.
Ahora, un ao despus,
mi matrimonio es fuerte,
he salido del pozo de
la depresin y quiero
agradecerle a Dios y a su
ministerio por ser parte de
mi sanidad emocional, y la
sanidad de mi matrimonio.
Alabado sea Dios y Su bondad!
S.S. | Arkansas
Desde hace
algunos meses, mi
esposa y yo hemos
estado aprendiendo
acerca de su ministerio. ste
ltimo mes, Dios ha hecho
algunos cambios en mi vida.
Algunos de ellos son el resultado
de lo que hemos aprendido en
KCM, y de toda la sabidura y el
conocimiento que hemos recibido
de su ministerio. Hemos estado
Como colaboradores,
somos muy bendecidos
porque Kenneth y Gloria oran
por nosotros todos los das, y
le agradecemos a Dios por
escuchar nuestras oraciones.
El Da del trabajo del
2011, se desat un incendio
en Bastrop County, Texas,
ste avanzaba poco a poco,
acercndose cada vez ms y
ms a la casa de mi cuado.
Casas y rboles se estaban
Jess apag el fuego
Todos los das, crezco en mi fe, gracias a la
transmisin en vivo de su programa televisivo
LVVC. Le doy gracias al Seor por Kenneth,
Gloria y por todos los colaboradores de KCM
que siempre estn conectados por medio de la fe
conmigo. Jess es el Seor.
R.C. | Pakistan
El devocional
Crezcamos de fe en
fe me ayud
Encontr el devocional
Crezcamos de fe en fe, y
deseo que Kenneth y Gloria
sepan que este devocional
me ayud a salir victoriosa de
una mastectoma doble. Me
siento tan contenta de que este
devocional estuviera disponible,
ya que jug un papel decisivo en
edificar mi fe en esa prueba. Ahora,
los mdicos me han dado un buen
pronstico y segn ellos acabaron
con el cncer, pero toda la gloria es
para el Seor. He recibido el favor
de Dios, en esta dificil experiencia.
Quiero asegurarme de que Kenneth y
Gloria obtengan este testimonio. Soy
una colaboradora de 73 aos de edad.
Janelle N. | Santa Rosa, Calif.
Alabado sea Dios, obtuve el
primer lugar de mi clase de
Enfermera. Dios es bueno.
Jess es el Seor en Pakistn
Una relacin restaurada
Mi padre no contestaba mis llamadas telefnicas, debido
a que me rechazaba como su hijo; pues nac fuera del
matrimonio. Despus de haber ledo un devocional de
KCM escrito por Gloria, el cual habla acerca de: Derribar
murallas, al siguiente da mi padre me llam, y se disculp
conmigo por no haberse comunicado desde haca mucho
tiempo. Me pidi que me comunicara con l, al menos dos
veces a la semana. Alabado sea Dios! T.M. | Sudfrica
La oracin de mutuo
acuerdo funciona
Soy una prueba
viviente de que la
Palabra funciona!
Liberado en un sueo!
4_13 gng_SP.indd 16 3/20/13 12:41 PM
Su libro cambi mi forma de orar
Hace algunos aos, cuando era soldado en Kuwait, asist a una conferencia
por televisin, en donde se nos permita hablar con nuestras esposas que se
encontraban en casa. Mientras esperaba mi turno, vi algunas novelas, Biblias y
libros de oracin y fe. Entonces tom algunos y los llev a mi tienda de campaa,
pero no los le. Cierto da, despus de varias semanas, me encontraba limpiando
mi rea y empec a deshacerme de stos, cuando de repente vi el nombre de
Kenneth Copeland en uno de ellos. Era un libro pequeo titulado Oracin el
secreto para su xito, una vez que lo empec a leer, no pude detenerme. En
realidad abri mis ojos, y pude entender por qu mis oraciones no estaban siendo contestadas. Y para
ser un libro pequeo, estaba lleno de mensajes poderosos acerca de la fe, y de la expectativa de que
Dios escucha y responde nuestra oracin. Gracias por esa palabra, sta en realidad cambi mi forma de
orar. Ahora puedo orar de forma correcta, sabiendo que Dios contestar mis oraciones, pues soy su hijo
alabado sea Dios! Que Dios lo bendiga a usted, y a su ministerio.
R.O. | California
Hace algunos aos, me encontraba disfrutando de una taza
de t con un amigo, quien me record que deba usar las
herramientas que se me haban dado y confiar en que Dios
hara el resto. Y que si lo haca de esa forma, empezara a
ver cambios en mi vida. Aunque estaba en total acuerdo con
lo que me deca, en mi mente pensaba: Si supieras por
todo lo que he atravesado. De seguro hay ms en la vida
cristiana de lo que estoy atravesando ahora. Me estaba
esforzando por agradar a Dios, y al mismo tiempo me
senta impotente y vaca.
Exactamente un ao despus, recib la revelacin
a travs de una enseanza de Kenneth y Gloria
Copeland, en donde aprend que la fe tiene voz. Los
milagros empezaron a suceder una y otra vez, y mi
vida fue transformada. Cuando empec a confesar
palabras llenas de fe de acuerdo con las Escrituras, recib
sanidad de un cncer en los ovarios y pague mis deudas. Soy una prueba viviente de que
la Palabra funciona!.
Julie M. | Ada, Mich.
Boletndebuenasnuevas
Vete a tu casa, a los tuyos, y
cuntales cun grandes cosas el
Seor ha hecho contigo y cmo ha
tenido misericordia de ti (Marcos 5:19).
Desde hace
algunos meses, mi
esposa y yo hemos
estado aprendiendo
acerca de su ministerio. ste
ltimo mes, Dios ha hecho
algunos cambios en mi vida.
Algunos de ellos son el resultado
de lo que hemos aprendido en
KCM, y de toda la sabidura y el
conocimiento que hemos recibido
de su ministerio. Hemos estado
Como colaboradores,
somos muy bendecidos
porque Kenneth y Gloria oran
por nosotros todos los das, y
le agradecemos a Dios por
escuchar nuestras oraciones.
El Da del trabajo del
2011, se desat un incendio
en Bastrop County, Texas,
ste avanzaba poco a poco,
acercndose cada vez ms y
ms a la casa de mi cuado.
Casas y rboles se estaban
sumergindonos en la Palabra como
nunca antes lo habamos hecho, y
hemos aprendido a orar y creer
como nunca antes. Hace algunos
meses, Dios nos llam a ser parte
de un grupo misionero en Puerto
Vallarta, Mxico. Estaremos ah
en enero de 2013 por un mes, a
fin de ayudar en un programa de
construccin y en un ministerio de
enseanza. Es un paso, o un
quemando en su vecindario.
Todo el da, mi cuado junto
a mi hermana estuvieron
orando, reprendiendo el
fuego y el viento, y haciendo
sonar el shofar (cuerno de
carnero). Jess, en Su tiempo
que es perfecto, hizo huir el
fuego y el viento.
El Seor les dio la cita de
Isaas 43:2: Cuando pases
por las aguas, yo estar
contigo; y si por los ros, no te
salto de fe de nuestra parte pero
tenemos el apoyo de las oraciones
de amigos y familiares. Alabamos
a Dios por lo que est haciendo
en nuestra vida, y porque creemos
en l. Y le damos gracias a Dios
por KCM, pues ha sido una fuerte
influencia en nuestra vida.
M. y M.F | Victoria, Columbia Britnica.
anegarn. Cuando pases por
el fuego, no te quemars ni la
llama arder en ti.
Le damos toda la gloria
a Jess porque escuch
nuestras oraciones, apag
el fuego, y protegi a mi
familia y su casa.
E.J. | Texas
Jess apag el fuego Su libro para colaboradores de
1998, me anim una vez ms
He sido un colaborador activo
desde 1993, y el 24 de mayo de ese
mismo ao comenc a recibir su
revista cada mes, lo cual representa
una respuesta directa a mis oraciones.
Unas personas quemaron mi casa
con todas nuestras pertenencias,
estando nosotros adentro. Todos
sobrevivimos por la gracia de Dios. La
revista LVVC me ayud mucho. Or
para que Dios me proveyera dinero,
a fin de que pudiera contribuir con
su ministerio. En 1998, ustedes me
enviaron un libro para colaboradores.
Lo le, y despus de un tiempo, lo
guard. Decid sacarlo esta maana y
leerlo de nuevo, y deseo testificarles
que est bendiciendo mi vida! Le
un captulo de su libro, el cual habla
acerca de cmo animarnos a nosotros
mismos. Y ahora me siento muy
animado. Una vez ms, le agradezco
al Altsimo por ustedes.
S.M. | Sudfrica.
Agradecida con KCM
Deseo expresar mi ms profundo
agradecimiento a Kenneth Copeland
y al ministerio, pues me regalaron
su ltimo libro; el cual ped y recib
sin ningn costo. Estoy an ms
agradecida con este ministerio por
las enseanzas, las revelaciones y el
poder que este ministerio invierte en
sus colaboradores y no
colaboradores. Kenneth,
Gloria y el ministerio
son indiscutiblemente
ungidos y usados por
Dios; y sin duda alguna,
estn transformando vidas
para la gloria de Dios.
Los amo, y los bendigo
en el nombre de Jess.
Estoy apasionada por este
ministerio.
Claudia L. | Canad
Todos los das, crezco en mi fe, gracias a la
transmisin en vivo de su programa televisivo
LVVC. Le doy gracias al Seor por Kenneth,
Gloria y por todos los colaboradores de KCM
que siempre estn conectados por medio de la fe
conmigo. Jess es el Seor.
R.C. | Pakistan
El devocional
Crezcamos de fe en
fe me ayud
Encontr el devocional
Crezcamos de fe en fe, y
deseo que Kenneth y Gloria
sepan que este devocional
me ayud a salir victoriosa de
una mastectoma doble. Me
siento tan contenta de que este
devocional estuviera disponible,
ya que jug un papel decisivo en
edificar mi fe en esa prueba. Ahora,
los mdicos me han dado un buen
pronstico y segn ellos acabaron
con el cncer, pero toda la gloria es
para el Seor. He recibido el favor
de Dios, en esta dificil experiencia.
Quiero asegurarme de que Kenneth y
Gloria obtengan este testimonio. Soy
una colaboradora de 73 aos de edad.
Janelle N. | Santa Rosa, Calif.
Me ofrecieron un trabajo de tiempo completo, despus de que el ministerio de
oracin de KCM se pusiera de acuerdo conmigo.
K.L. | Tennessee
La alergia desapareci
en el nom
bre de Jess
La oracin de mutuo
acuerdo funciona
Reino Unido
Padezco de una alergia severa a las
picaduras de mosquitos, y hace poco
tiempo me picaron cuatro veces en mi
garganta, lo cual es algo muy peligroso para
m. Puse mis manos sobre mi garganta, y declar: Prohbo que
te inflames en el nombre de Jess. Los tejidos de mi garganta,
no se inflamaron en lo absoluto. Alabado sea Dios! Vannessa T. | Southampton, Reino Unido.
De las tinieblas al amor de Dios Me gustara agradecerles mucho. Pues el da que recib el devocional: Crezcamos
de fe en fe, fue el da en que empec a salir poco a poco de las tinieblas. Durante ese tiempo, estuve planeando ahorcarme.
Pero desde que comenc a leer todos los das el devocional Crezcamos de fe en fe, juntamente con mi Biblia, empec a
darme cuenta que Dios me ama. No estoy diciendo que me recuper de inmediato, ya que los pensamientos de suicidarme
an aparecan en algunas ocasiones; pero lentamente comenzaron a desaparecer mientras aprenda del amor de Dios. Su
ministerio comenz a enviarme libros y la revista LVVC, y yo empec a tener fe en Dios y las cosas comenzaron a cambiar en
mi vida. Ahora, puedo testificarles que ya no vivo bajo la esclavitud de Satans.
L.G. | Troy, N.C.
Dios nos llam a Mxico!

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i
n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i
n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t
c
u
l
o

e
n

I
n
g
l
s
:

G
o
o
d

N
e
w
s

G
a
z
e
t
t
e
p
La oracin
es nuestra
prioridad!
LLmenos al 1-800-600-7395 de
lunes a viernes, de 9:30 am a
5:00 pm. (Hora central)
4_13 gng_SP.indd 17 3/20/13 12:41 PM
18 : LVVC : ABRI L ' 13
y no estaba respi rando.
Estaba muerto. Aunque
l o pudieron revi vi r, el
pronst i co no era t an
bueno. Los mdicos dijeron
que pareca que Cody haba
sufrido un dao cerebral, y
le dieron uno por ciento de
probabilidad de vida.
Actuando firmes en su
fe, como creyentes; Ted y
Ella Brunt, se rehusaron a
aceptar el informe mdico.
Y en lugar de eso, hicieron
lo que Ted aprendi de
Sin poder alcanzar a su
hijo, Ella nad para poner a
salvo a Brittany, confada de
que Cody se salvara, pues
tena un chaleco salvavidas.
Sin embargo, minutos ms
tarde, Cody an estaba
dent r o del agua s u
pequeo cuer po est aba
sumergido, y enredado
en un lazo que lo tena
atrapado debajo del velero.
Cuando los rescatistas
finalmente lo sacaron, su
cuerpo estaba f l cido y
sin vida. No tena pulso,
Kenneth Copeland, haca
ms de 20 aos en 1975 en
su transmisin radial: Las
confesiones l lenas de fe,
dominan la ley de la muerte.
Se propusieron confesar slo
palabras llenas de fe, y no
confesar duda e incredulidad.
Y t ampoco per mi t i eron
que ninguna persona que
no confesara palabras de fe,
opinara acerca de su situacin.
Nueve d as y medi o
despus de haberse ahogado,
Cody despert del coma.
CCCC
Cody Brunt, tena slo 6 aos de edad cuando un accidente
martimo casi acaba con su corta vida. Era un da soleado, del 2 de
julio de 1997, cuando Cody junto a su madre, y su hermana Brittany de 8 aos, se
dispusieron a dar un paseo por la tarde y abordaron un velero de 5.48 metros en
Clear Lake, al sur de Texas. A medida que el velero se separaba del muelle, una fuerte
rfaga de viento lo sacudi, causando que los tres cayeran al agua. En su desesperacin, Ella,
luchaba por sostener a Brittany, y al mismo tiempo trataba de alcanzar a Cody.
Un milagro est sucediendo
Diez das despus, le dieron
de alta en el hospital.
El pasado agosto, Cody
de 22 aos, se gradu con
honores de la Licenciatura
en Ciencias de Pruebas
Radiolgicas de la University
of Texas M.D, Anderson
Cancer Center. Hoy en da,
trabaja como supervisor
en el rea de tomografa
computarizada en Maniland
Medical Center en Texas
City, Texas.
Ted Br unt , quien ha
sido colaborador de KCM
por m s de 30 a os ,
mani f iesta: Por medio
de la Palabra que aprend
del hermano Copel and
en 1970, Dios me dio un
plan para estar firme en
fe a favor de la vida de mi
hijo. Siempre estaremos
agradecidos con l, por
esa enseanza.
El siguiente artculo, es
una reimpresin del original
publ icado en La voz de
victoria del creyente de abril
de 1999, el cual nos relata
la terrible experiencia por la
cual atraves la familia Brunt,
y cmo Dios, de manera
milagrosa salv a Cody.
Nota del Editor
DONDE ELLOS ESTN AHORA
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: A Miracle in Motion
4_13 cody_SP.indd 18 3/20/13 2:11 PM
EL CALOR HERVA
en el pavimento, mientras Ella Brunt sala de
su vehculo, cerca del muelle en el lago Clear
Lake al sur de Texas. La luz del sol brillaba en
el cielo azul, mientras que un caluroso viento
agitaba las olas en la orilla del lago. Ese 2 de
julio de 1997, la temperatura haba alcanzado
los 37 grados centgrados.
El la pens: Qu hermoso da para
navegar, mientras saludaba a su sobrino de
25 aos, Wallace, quien ya tena su velero
listo dentro el agua. Le puso los chalecos
salvavidas anaranjados a su hija de 8 aos,
Brittany, y a su hijo, Cody, de 6 aos; antes
de dejarlos correr a la orilla del lago.
Abordo del velero, Ella les indic a
Brittany y a Cody, que permanecieran en
un rea cubierta cerca de la proa, hasta que
izaran las velas. Ella tom su posicin en
la popa, dejando espacio para que Wallace
maniobrara las velas. Un hombre con un
barco ms fuerte que el de ellos, ofreci
llevarlos a aguas ms profundas; a fin de
que Wallace pudiera izar las velas; y as
aprovechar el viento.
Ella, disfrutaba ver la alegra en los ojos
de sus hijos, mientras el velero se empezaba
a mover. Brittany estaba en el lado izquierdo
de la proa, frente a Ella, y Cody estaba
sentado del otro lado y lo nico que lo
separaba de su hermana, era la botavara.
Rpidamente, el velero de 5.48 metros,
se alej del muelle. Wallace, acababa de
izar el foque, cuando una rfaga de viento
inclin el velero hacia la derecha. Wallace,
parado del lado izquierdo de la proa cerca
de Brittany, tom a la nia y se la dio a
Ella. Cody le extendi sus brazos a Ella,
abriendo sus ojos verdes con gran temor.
El t iempo se detuvo para El l a. Ya
no escuchaba el zumbido del motor del
velero ni de las motos acuticas en el lago.
Tampoco escuchaba los gritos de Wallace,
quien estaba exclamando de forma rpida
muchas adver tenci as. Lo ni co que
escuchaba era una palabra: Mam! Todo
lo que vea, eran esos ojos aterrorizados
queriendo alcanzar sus manos.
Sosteniendo a Brittany muy fuerte, se
lanz hacia el fondo para tomar a Cody.
Pero justo en ese momento, otra rfaga
de viento hundi el velero. Ella qued sin
aliento cuando el agua tibia choc contra
su piel caliente, pero an as, no solt a
Brittany. Sostenindola fuertemente, nad
desde debajo del velero, y hal a Brittany
hacia la superfcie.
Tomando una gran bocanada de aire, Ella
pens: Gracias a Dios, Cody tiene puesto el
chaleco salvavidas. Busc en el agua, ansiosa
por ver a su hijo fotando en la superfcie.
Sin embargo, no vio nada.
Tienes que seguir intentando
Wallace se zambull debajo del bote
buscando a Cody, luego sacaba su rostro
para tomar aire. Una y otra vez, se sumerga
por debajo del velero, sin embargo, sala con
las manos vacas. Pasaron algunos minutos
antes de que Wallace saliera a la superfcie,
y gritara una palabra agonizante. No!.
Con miedo de soltar a Brittany, pero
con la necesidad de buscarlo ella misma,
Ella le rogaba: Wallace, tienes que seguir
intentando!. Wallace movi su cabeza de
forma negativa y se sumergi de nuevo
al agua. l no quiso decirle que ya haba
encontrado a Cody. El ni o se haba
enredado en un lazo, y estaba atado del
velero, de la misma forma que un insecto es
atrapado por una tela de araa. Sumergido
e n l a s a g u a s
oscuras, vistiendo
su camiseta de los
Astros, pantaloneta
y tenis, debajo de su
chaleco salvavidas
anaranjado, Cody
Brunt se encontraba
atrapado sin vida.
No importaba qu
tan fuerte halara
Wallace, los lazos
que estaban mojados
no se desataban.
ABRI L ' 13 : LVVC : 19
Un milagro est sucediendo
Ella perdi la
nocin del tiempo,
mientras Wallace
se sumerga una
y otra vez. l no
necesitaba decirle
lo que estaba
sucediendo debajo
de esas olas. Ella
ya lo saba. En lo
profundo de su
corazn de madre,
Ella saba que Cody
estaba muerto.
Por
Mel ani e
Hemr y
Aunque estuviera en un profundo coma, los resultados mostraban que
la actividad cerebral de Cody era la de un nio que estaba durmiendo.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: A Miracle in Motion
4_13 cody_SP.indd 19 3/20/13 2:12 PM
, ,
,,
Entonces Ella le exclam a su hija:
Brittany, Cody est en problemas. Ora
en el Espritu.
Ella perdi la nocin del tiempo,
mientras Wallace se sumerga una y
otra vez. l no necesitaba decirle lo que
estaba sucediendo debajo de esas olas.
Ella ya lo saba. En lo profundo de su
corazn de madre, Ella saba que Cody
estaba muerto.
El diablo trajo a la mente de Ella una
imagen de Cody dentro un atad. Pudo ver
a tres personas su esposo, Ted, Brittany,
y ella misma viviendo sin Cody.
Pero, ella grit: No, Satans, no me
robars a mi hijo!.
Luego, record la historia que narra
la Biblia, acerca del hombre ciego que
necesitaba un milagro; pero no poda
llegar hasta donde se encontraba Jess a
causa de la multitud. l tuvo que gritar a
todo pulmn: Jess, Hijo de David, ten
misericordia de m!.
La agona de perder lo que haba
brotado de su corazn, sali en un grito
desesperado que hizo eco por todo el lago.
J-e-s--s! T-e-n-m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a-
d-e-n-o-s-o-t-r-o-s!.
Ella recuerda: Justo en ese momento,
se acerc una seora en su moto
acutica ofreciendo ayuda. Se llev
a Brittany para el muelle. Luego, me
sumerg dentro del agua para buscar
a Cody. El agua estaba tan oscura que
no poda ver. Mientras estaba dentro
del agua, sent ropa, y la hal hacia la
superfcie. Era la cubierta azul de una
de las velas. La tir por un lado y me
sumerg una vez ms dentro del agua.
Wa l l ace cont i nuaba t r at ando
de desatar los lazos, y de repente se
desataron. Cody an estaba atado al velero,
sin embargo, Wallace pudo sacarlo a la
superfcie. La seora de la moto acutica,
regres con otra persona. Ambos eran
ofciales de la polica quienes estaban fuera
de servicio, y saban de primeros auxilios.
Ella comenta: Uno de los oficiales,
pudo desatar a Cody del velero. El hombre
que nos haba halado para ingresar al
lago, regres y tambin ofreci su ayuda,
ste era un operador del 911 que tambin
estaba fuera de servicio. El hombre tom a
Cody, lo subi a su bote y comenz a darle
primeros auxilios. Cody no tena pulso. No
estaba respirando. Su piel estaba de color
azul. l estaba muerto.
De regreso al muelle, un helicptero
de noticias volaba por encima del lugar.
Los paramdicos de la NASA, que se
encontraban cerca del lugar, arribaron
para ayudar, seguidos de un helicptero
el cual era una ambulancia area (Life
Flight). Mientras el helicptero aterrizaba
para llevar a Cody al hospital Hermann
en Houston, Ella, llam a Ted para
dejarle un mensaje de voz.
Luego, empez a manejar los 45
minutos que hay de diferencia desde
Texas City hasta Houston.
Ted Brunt ya saba que su esposa y sus
hijos haban ido a navegar al lago, cuando
manejaba de regreso a casa esa tarde del
trabajo. Ted, era una persona de carcter
tranquilo con una fe profundamente
arraigada la cual obtuvo desde 1975,
cuando naci de nuevo. En mayo de
ese mismo ao, Ted, por medio de la radio
haba escuchado a Kenneth Copeland
enseando acerca de cmo obtener una
fe radical. Ted busc cada escritura de esa
enseanza, y se asegur que todo lo que
haba escuchado fuera bblico.
Todos los das, a las cuatro de la tarde,
Ted grababa el programa de radio del
hermano Copeland, el cual transmitan
en una estacin de radio local, y duraba
15 minutos. Despus del trabajo, y en sus
das de descanso, Ted tomaba su casetera,
sus cintas grabadas, su caa de pescar; y
se diriga a Galveston Bay donde pasaba
horas escuchando los programas radiales.
Tiempo despus, agreg algunas cintas
de Jerry Savelle y Kenneth E. Hagin. En
muchas ocasiones, Ted escuchaba esas
cintas todo el da.
Ted tambin lea los testimonios de los
artculos en la revista La voz de victoria
del creyente. Y muy a menudo pensaba:
Si algo as me sucediera algn da, ya
s cmo actuar.
Un mal presentimiento
Al pararse frente a la puerta de su casa,
esa calurosa tarde de julio, Ted se detuvo
y su pensamiento fue: Hay problemas
con Cody.
Se di r i gi haci a l a mqui na
contestadora y escuch la voz de Ella,
informndole que haba sucedido un
accidente. Ted escuch el ruido de un
helicptero al fondo. Fue a traer a su
madre, quien viva cerca de su casa, y
comenz a manejar los 30 minutos que
hay de distancia para Houston.
Ya haba manejado cierta distancia,
cuando una voz le habl de forma tan clara
que Ted volte a ver a su madre, y ech un
vistazo alrededor del automvil buscando a
alguien. La voz sonaba exactamente igual a
la de Kenneth Copeland.
Las palabras llenas de fe, dominan
la ley de la muerte.
Minutos despus, escuch una vez
ms la misma voz; sin embargo, en esta
ocasin fue de forma ms enftica.
Las palabras llenas de fe, dominan
la ley de la muerte.
Esas palabras surgieron en el interior
de Ted. l saba con exactitud dnde las
haba escuchado antes. Haca 18 aos,
haba grabado un programa radial en
donde Kenneth Copeland haba dicho
exactamente esas mismas palabras.
Poco tiempo despus, Ted escuch otra
voz que pareca casi audible. En esta ocasin,
la voz se pareca a la de Jerry Savelle. Las
malas noticias no lo harn tambalear
Jerr y Savel le hab a dicho esas
mismas palabras en una reunin que
se celebr bajo una carpa en Galveston,
el 4 de agosto de 1978. Jerry haba
20 : LVVC : ABRI L ' 13
Por medio de la Palabra que aprend del
hermano Copeland en 1970, Dios me dio un
plan para estar frme en fe a favor de la vida de
nuestro hijo. Siempre estaremos agradecidos
con l, por esa enseanza. Ted Brunt
4_13 cody_SP.indd 20 3/20/13 2:12 PM
Carta de bienvenida de
Kenneth Copeland
Certicado de nuevo
colaborador
Minilibro: Nuestro pacto

con Dios
Libro: La fuerza de
la justicia
Convirtase hoy en un
colaborador de KCM!
Minilibro: Amor: El
secreto de su xito
Minilibro: Bienvenido
a la familia
Minilibro: Ahora
estamos en cristo Jess
La voluntad de Dios es el
Espritu Santo
1. La colaboracin no se basa en el dinero.
2. Somos buenos administradores de todas las ofrendas.
3. Oramos por usted todos los das!
4. Usted escuchar en primer lugar de Kenneth
Copeland, a travs de su carta de colaborador.
5. Usted siempre tendr acceso a numerosas
enseanzas basadas en la Palabra.
6. Su informacin ser condencial.
Nuestras promesas para usted
Dentro de su paquete de colaborador, encontrar:
y reciba nuestro nuevo paquete
GRATUITO para colaboradores
estado predicando el Salmo 112, acerca
del hombre que tiene un corazn
frme: No tendr temor de malas
noticias, y las malas noticias no lo
harn tambalear.
Ted manifesta: Por lo regular, soy una
persona muy tranquila, y las palabras que
escuch en el automvil, me dieron una
confanza que nunca antes haba sentido. Al
momento de entrar al hospital Hermann,
me sent como el gerente de ese lugar.
No saba de forma exacta lo que le haba
sucedido a Cody, no obstante, ya saba que
Dios me haba dado el plan de salida.
Ted comenta: Cuando Ella lleg
al lugar, le expres tres cosas: La
primera, que no confesaramos nada
que no fueran palabras llenas de fe, y
que slo confesaramos el resultado
que desebamos. La segunda, que
no confesaramos palabras de duda
o i ncredul idad. Y l a tercera, no
permitiramos que nadie que no
confesara palabras de fe opinara algo
acerca de nuestra situacin.
Esto sucedi 45 minutos antes de que el
mdico saliera a hablar con Ted y Ella. El
mdico vio fjamente a Ted a los ojos y le
explic: Cody, est demasiado enfermo.
Tiene dao cerebral, sin embargo, no
sabemos qu tan grave es el dao. Sus
pulmones estn llenos de fluidos en su
totalidad, y est sangrando internamente;
y eso es algo que no podemos detener.
Su cerebro se est hinchando, y dentro
de unas horas, tendremos que taladrar
orificios en su crneo para soltar la
presin. El mdico pensaba que Cody no
vivira mucho tiempo.
Ted vio al mdico a los ojos, y le
respondi: Gracias por su informe, y
por todo lo que ha hecho. Sin embargo,
quiero que escuche el mo: Nosotros
somos cristianos y creemos en el Seor
Jesucristo. En Isaas 53:1, se nos ensea:
Quin ha credo a nuestro anuncio?
y sobre quin se ha manifestado el
brazo de Jehov?.
La oracin de fe
Ted continu diciendo: Creemos que
la mano de Dios salvar a Cody. l es un
nio muy educado y lleno del Espritu.
Es muy sensible y obediente, y saldr
caminando completamente sano de este
hospital. Lo nico que le pedimos es que
nos autorice imponer nuestras manos
sobre l, y orar.
El mdico los escuch con compasin,
y los comprendi.
Y les dijo: Primero, permtannos
moverlo hacia la unidad peditrica de
cuidados intensivos.
Poco tiempo despus, el mdico que
se encontraba en la unidad de cuidados
intensivos, le pregunt a Ted: Qu
tipo de secta cristiana son ustedes?.
A lo que Ted respondi: Nosotros
slo creemos en Jesucristo, para la
gloria de Dios el Padre. Y tambin
creemos que Jess es el mismo de
ayer, hoy y por siempre. Si l resucit
gente en el pasado, lo har una vez
ms ahora. Lo que queremos es que
nos permitan imponer nuestras manos
sobre l, y orar
El mdico les respondi: Ahora, lo
pueden hacer..
Para ese entonces, un grupo de
varios amigos y familiares ya se haban
reunido en aquel lugar.
Y Ted le explic al mdico: Somos 19
personas en total .
A lo que el mdico respondi: Todos
pueden entrar.
SU VOZ. SU VICTORIA. SU MINISTERIO.
ABRI L ' 13 : LVVC : 21
Nuevo catlogo en espaol,

disponible solo si lo solicita
llame al 1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
o al +1-817-852-6000
4_13 cody_SP.indd 21 3/20/13 2:13 PM
Diecinueve creyentes impusieron
sus manos sobre Cody, y desataron
su fe creyendo por un milagro.
Despus de esto, Ella peg una
foto reciente de Cody en la pared
encima de su cama. Cada vez que
alguien entraba al cuarto, Ted o
Ella le decan: Cody saldr de este
hospital, completamente sano y se
ver como se ve en esta foto.
Cinco horas despus del accidente,
Cody est aba conect ado a un
respirador el cual le administraba el
100 por ciento de oxigeno, an as,
el nivel de saturacin de oxigeno
era de un 40 por ciento. De manera
milagrosa, Cody sobrevivi esa noche
y el siguiente da. Pasaron varios
das, sin una seal de que Cody
mejorara. De hecho, empeor con
una neumona por aspiracin.
Ted comenta: En casa sacaba las
cintas viejas de Kenneth Copeland
y Jerry Savelle. Brittany y yo, las
escuchbamos una y otra vez en
casa, y cuando manejbamos de
ida y vuelta al hospital. Tambin
cantbamos canciones como: Cody
est sano, Cody est completamente
sano, desde la coronilla de su cabeza
hasta la planta de sus pies.
En la sala de espera, haba
otros padres que vean telenovelas.
Mientras nosotros cantbamos:
Mira lo que hizo Dios! Toc el
cuerpo de Cody, toc su mente,
Dios justo a tiempo lo salv!.
Cuando el telfono sonaba en la
sala de espera, Ella responda: Un
milagro est sucediendo habla la
madre de Cody!. Ella y Ted, le
lean las Escrituras, las pasaban sobre
sus piernas y declaraban que volvera
a jugar bisbol infantil.
Los mdicos repit ieron l a
tomografa, la resonancia magntica
y los electroencefalogramas, para
comprobar que el cerebro de Cody
estaba muerto. Aunque estuviera en
un profundo coma, los resultados
mostraban que la actividad cerebral
de Cody era la de un nio que
estaba durmiendo.
Pasaron 5 das enteros, antes
que los mdicos comenzaran
a decir que podra haber una
posibi l idad que Cody viviera.
Despus de nueve das y medio
de haberse ahogado, Cody Brunt
despert del coma para escuchar
lo que una enfermera le hablaba.
Muy educado, Cody le contest:
S seora..
Un mdico que se encontraba
sentado cerca del lugar, bot su
portapapeles y corri a un lado de
su cama. Catorce das despus del
accidente, Cody fue dado de alta del
hospital Hermann, para un hospital
de rehabilitacin en donde deba
quedarse por 4 o 6 semanas.
Un personal asombrado
Diez das despus, Cody fue
dado de alta.
Cua ndo aba ndona r on el
hospital de rehabilitacin, Ted y
Ella, llevaron a Cody a la unidad
peditrica de cuidados intensivos
del hospit al Her mann. Con
sus brillantes ojos verdes y buen
humor, Cody se dirigi a cada
persona que estaba trabajando,
y les expres: Hola! Soy Cody
Brunt, cmo est usted?.
El personal del hospital se qued
atnito. Se vea exactamente igual
que el nio en la foto. Ese da, una
de las amigas de Ella, llam a los
medios de comunicacin locales, y
les expres: Ustedes reportaron las
malas noticias de lo que le sucedi
a Cody, ahora tendrn que contar
la buena noticia?. Ellos estuvieron
de acuerdo. El milagro de Cody,
recibi la misma cobertura que
haba recibido el accidente.
Ya en casa, Ted y Ella tenan
mucho cuidado de lo que le decan
a su hijo. Le mostraron algunos
recortes de peridicos que hablaban
de su accidente. Despus, escucharon
que Cody le pregunt a su hermana:
Ests diciendo que sostuve la
respiracin por 7 minutos?.
Brittany, suspirando le contest:
Cody, ya estabas ms muerto que
los muertos que se encuentran en un
cementerio. La nica diferencia entre
t y Lzaro, es que t no apestabas!.
Al siguiente mes, Cody comenz
a tiempo su primer grado en la
escuela, y estuvo en el cuadro de
honor ese ao. Para el siguiente
verano, jug bisbol infantil, y fue
quien anot ms cuadrangulares en
el equipo. En su segundo ao, Cody
continu manteniendo un promedio
de 98 en la escuela.
Qu piensa el jovencito Cody
Brunt acerca de los eventos que
sucedieron ese verano? Sus padres,
se enteraron de la respuesta a
esa pregunta el primer domingo,
despus de que fue dado de alta
del hospital. Pues el pastor Walter
Hallan le pidi a Cody que tomara
el micrfono, y le compartiera su
testimonio a la congregacin de
Abundant Life Christian Center
en LaMarque, Texas, la cual haba
orado con una fe ferviente por l.
Ted y Ella, vieron cmo su hijo se
par frme, tom el micrfono y habl
con esa voz fuerte de un nio de 6 aos.
Dios siempre gana!
D
i
s
f
r
u
t
a
n
d
o

d
e

u
n
a

v
i
d
a

c
r
i
s
t
i
a
n
a

v
i
c
t
o
r
i
o
s
a
P
o
r

T
e
r
r
i

C
o
p
e
l
a
n
d

P
e
a
r
s
o
n
s
de la situacin que est
atravesando. En 1 Juan
5:14-15, encontramos:
que si pedimos alguna cosa
conforme a su voluntad, l
nos oye. Y si sabemos que
l nos oye sabemos que
tenemos las peticiones que
le hayamos hecho. Usted
puede conocer cul es la
voluntad de Dios, a travs
de Su Palabra es decir, Su
voluntad escrita, y tambin
por medio del Espritu Santo
que se la est revelando.
Una vez que usted reciba
la revelacin de la voluntad
de Dios, apodrese de
ella por medio de la fe.
Pues de la misma manera,
el Espritu tambin se
apodera de usted dndole
fuerzas, ayudndolo a orar
...conforme a la voluntad
de Dios (Romanos 8:27).
Ahora bien, rehsese
a perder esa revelacin,
hasta que este mundo
natural se someta a esa
verdad espiritual. Y como
resultado, la voluntad de
Dios se cumplir en esa
situacin. Y cuando eso
suceda, usted descubrir por
experiencia propia que sus
oraciones en realidad son
poderosas. Entonces, usted
podr declara que a travs
de la oracin, usted es un
hacedor de la voluntad de
Dios en la Tierra!
Seamos sinceros.
Cada uno de
nosotros hemos
hecho oraciones que
sentimos que no
fueron contestadas.
Conocemos a personas
que oraron oraron
y oraron; sin embargo,
no sucedi nada. Esas
oraciones no tuvieron
un gran y dinmico
poder a su disposicin.
Pues de alguna forma
no cumplieron su
objetivo.
Pero no podemos darnos
el lujo de perder el objetivo
en nuestra oracin, debido a
que sta hace que el poder
de Dios est disponible para
nosotros. Necesitamos, de
forma desesperada que el
poder de Dios sea desatado
poderosamente
de diferentes
maneras
trayndonos:
salvacin,
libertad, sanidad,
restauracin a
nuestra vida, a la
vida de nuestros
familiares, a
nuestro gobierno
y a nuestro
mundo.
Debemos aprender a
permanecer rmes en el poder
de la oracin y ejercer nuestro
dominio, haciendo que la
voluntad de Dios sea hecha en
la Tierra como en el cielo.
Quiz usted podra
preguntar: En realidad, tengo
que ejercer ese dominio?.
S, usted fue destinado
y creado por Dios para
ser un gobernante en
la Tierra, y no una vctima
de las circunstancias. Si usted
es nacido de nuevo, usted
posee el dominio a travs de
Jesucristo. Las circunstancias
deben doblar sus rodillas
cuando usted ora pero
cuando ora de forma precisa.
Para orar de forma precisa,
en primer lugar debe buscar
la voluntad de Dios en medio
22 : LVVC : ABRI L ' 13
voluntad de Dios en la Tierra
La oracin
sincera (ntegra
y continua) del
justo, pone a
su disposicin
un gran poder
[dinmico en su
funcionamiento]
(Santiago 5:16, AMP).
Terri Copeland Pearson es la hija
mayor de Kenneth Copeland.
Ella, junto a su esposo George,
sirven como pastores generales
en la iglesia Eagle Mountain
International Church en los
ministerios de Kenneth Copeland
en Fort Worth, Texas. Para ms
informacin o materiales del
ministerio, escriba a Kenneth
Copeland Ministries, Fort Worth,
Tx 76192-0001 o visite la pgina
web terricopelandpearsons.com.
Hacedores e a
4_13 cody_SP.indd 22 3/20/13 2:13 PM
Este artculo es una adaptacin de Integrity of God's Word.
(Disponible slo en Ingls)
eterno y para siempre
Santif calos en tu verdad; tu
palabra es verdad. . Y por ellos yo me
santico a m mismo, para que tambin
ellos sean santificados en la verdad [la
PALABRA] (Juan 17:17, 19).
Esta oracin no slo fue para los
discpulos, pues Jess continu Su
oracin declarando: Mas no ruego
solamente por stos, sino tambin por
[nosotros] los que han de creer en m por la
palabra de ellos (versculo 20).
Al igual que los discpulos, nosotros
nos santicamos a travs de la verdad
la PALABRA de Dios. Pero
observe, Jess tambin se santic, l
declar: Yo me santico.
Cmo se santic Jess a S mismo?
A travs de la verdad y
de la PALABRA.
Nosotros nos santicamos,
al igual que Jess lo hizo.
Ahora l levemos este
tema a otro nivel. Leamos
lo que Jess expres en
Juan 8:26: el que me
envi es verdadero.
Entonces, basados
en lo que acabamos de
leer en Juan 1:1 En
el principio era el Verbo,
y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios , podemos cambiar
Juan 8:26, y leerlo as: l que
me envi es Dios, o Me envi
la PALABRA.
Ahora, puede usted comprender
la conexin?
Es importante que la comprenda por
la siguiente razn:
Cuando Jess vino al mundo, no
recibi la revelacin de quin era l de
la noche a la maana. Tampoco vino al
mundo con toda esa revelacin.
No, Jess recibi la revelacin
de quin era l y de Su llamado de
la misma manera que usted y yo la
obtenemos a travs de la PALABRA
de Dios. l se encontr a S mismo
en las Escrituras, en el libro de Isaas
para ser exacto.
Mientras estuvo en la Tierra, Jess
vivi conforme a la PALABRA y
mantuvo una vida de oracin. l no
recibi indicaciones de Dios por tener
una relacin especial con el Padre, la
cual usted y yo no podamos tener.
No, la fe de Jess surgi al igual
que surge en nosotros: Escuchando
la PALABRA de Dios (Romanos
10:17). Sin duda, l vivi conforme a la
sabidura de Dios, en un nivel de fe que
usted y yo an podemos alcanzar. El
punto es que Jess lo logr de la misma
manera que nosotros. Y gracias a ello,
podemos vivir en el mismo nivel de fe y
uncin que vivi Jess.
Hoy en da, usted posee el mismo
acceso al Padre y al Espritu Santo que
Jess tuvo. Y todo ello se obtiene, a
travs de la PALABRA la misma
forma en que Jess la obtuvo.
La presencia el poder de Dios, se
encuentra en Su PALABRA escrita.
DIOS NUNCA HA
HECHO NI HAR ALGO
PARA APARTARLO
DE SU PALABRA.
SE ES UN HECHO
ETERNO. Y NO PUEDE
CAMBIARSE. :: No obstante,
actuamos como si no fuera cierto,
cuando intentamos hacer todo lo
que se nos ocurre para aferrarnos a
Dios. Lloramos, oramos, ayunamos y
realizamos toda clase de actividades.
Sin embargo, no nos detenemos
a pensar que la PALABRA la
PALABRA escrita de Dios es Dios
mismo, al igual que lo son el Padre, el
Hijo y el Espritu Santo.
El apstol Juan, escribi: En el
principio era el Verbo, y el Verbo era con
Dios, y el Verbo era Dios. Todas las cosas
por l fueron hechas... (Juan 1:1, 3).
Estamos de acuerdo con que: Todas
las cosas por l fueron hechas.... Sin
embargo, no comprendemos que
Juan estaba diciendo: Todas las
cosas fueron hechas por Dios;
es decir, todas las cosas fueron
hechas por la PALABRA.
El libro, al cual llamamos:
La Santa Biblia, no trata
acerca de una persona. Sino es
una Persona. Es Dios mismo,
manifestndose a nosotros.
Minutos antes de que Jess
fuera a la Cruz, l or por
Sus discpulos:
El libro al cual
llamamos:
"La Santa
Biblia", no trata
acerca de
una persona.
Sino es una
Persona. Es
Dios mismo,
manifestndose
a nosotros.
Dios es un
t
UNA ENSEANZA ETERNA
libro abierto
La PALABRA
escrita de Dios,
es Dios mismo; al
igual que lo son el
Padre, el Hijo y el
Espritu Santo.
ABRI L ' 13 : LVVC 23
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: God The Open Book.
4_13 classic_SP.indd 23 3/20/13 12:16 PM
24 : LVVC : ABRI L ' 13
Cambe u magen,
poseer todo lo que se nos ha
prometido aqu en la Tierra,
la mayora de personas se
lo pierde. Por qu? Porque
tienen una imagen pobre de
ellos mismos una imagen
mental distorsionada.
Mientras tanto, el impo
prospera: He aqu estos
impos, sin ser turbados
del mundo, al canzaron
riquezas (Salmos 73:12).
Vea a su alrededor y note
lo que est sucediendo en
las industrias tales como:
S que eso suena muy
fuerte, sin embargo, es
la realidad.
Hoy en da, la mayora
de cristianos est viviendo
por debajo de los privilegios
que le pertenecen; y no por
encima de lo que Dios les
ha prometido y espera que
vivan. Ellos saben que son
salvos, y entienden que tienen
una herencia que incluye
la vida eterna al momento
de irse de esta Tierra. Sin
embargo, cuando se trata de
el ent ret eni mi ento, l as
apuestas, los bienes races, el
petrleo y en los negocios, y
se podr dar cuenta a quin
le pertenece la mayor parte
de riquezas en el mundo.
Recientemente, escuch que
hay 33 multimillonarios slo
en Rusia, y me atrevera a
decir que la mayora de ellos
no son cristianos. En el libro
de Jeremas, el profeta hizo la
siguiente pregunta: Por
qu es prosperado el camino
de los impos, y tienen bien
todos l os que se portan
deslealmente? (Jeremas
12:1). Yo tengo la respuesta a
esa pregunta y s cmo estn
prosperando conocen y
estn usando, el corrupto y
fallido sistema del mundo.
Jess expres en Lucas
16:8: los que pertenecen
al mundo son ms listos
que los que pertenecen a la
Por Bill Winston
CAMBIE SU VIDA
Dentro de cada
uno de nosotros,
hay una imagen
que yo llamo: la
cerca invisible.
sta es la que nos
indica qu tan lejos
podemos llegar, y
nos permite ver
lo que estamos
haciendo y lo que
somos. sta es
una pared invisible
entre usted y Dios,
la cual lo aleja y
lo detiene; a n
de que usted no
salga y lleve a cabo
lo que pareciera
imposible.
ios desea que todos Sus hijos vivan en
abundancia. :: Tristemente, muchos no estn
viviendo en esa abundancia es decir, el
estilo de vida que Dios ha planeado para ellos.
Por qu? A causa de la visin que tienen de
ellos mismos. Se ven a s mismos como pobres y
en necesidad, o slo viviendo con lo necesario.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Change Your Image, Change Your Life.
4_13 bill 3_SP.indd 24 3/20/13 12:13 PM
luz. Ellos estn utilizando el sistema del
mundo a su favor, y van camino a la cima;
y al mismo tiempo se estn ganando el
respeto del mundo.
El diablo tiene un sistema, el cual
utiliza para hacer que su gente vaya a la
delantera y mantenerlos ah.
Una imagen prspera
Bueno, Di os t ambi n t i ene Su
propio sistema. Pero Su sistema no
incluye engao, tampoco es corrupto
o deshonesto en ninguna manera. En
este sistema usted debe verse a s mismo
como Dios lo ve, reconociendo que su
herencia de una vida en abundancia,
debe recibirla aqu y ahora.
Cuando usted utiliza el sistema de Dios,
ste har que empiece a desarrollar una
imagen prspera dentro de usted mismo,
de acuerdo con Su Palabra.
En Mateo 12:34, Jess se dirigi a los
lderes religiosos de la siguiente forma:
Generacin de vboras! Cmo pueden
hablar cosas buenas, siendo malvados
(perversos)? Porque de la abundancia (que
fuye y sobreabunda) del corazn habla la
boca (AMP). Es ah, en donde empieza a
desarrollarse su imagen prspera en su
corazn o en su espritu.
A medida que estudio cuidadosamente
los caminos y el sistema del reino de
Dios, he aprendido que Jess no pas
tiempo tratando de sacar a nadie de la
pobreza. Al contrario, l sac la pobreza
de su vida, y ellos hicieron el resto. Si
Cristo estuviera aqu hoy, no sacara a las
personas fuera de los barrios pobres l
simplemente sacara los barrios pobres
de las personas. Entonces la nueva
imagen interna que recibiran, al fnal,
cambiara su entorno con esa nueva
imagen prspera en su interior.
Para cambiar su mundo Dios primero
cambia la imagen que tiene de usted
mismo, a travs de Su Palabra y la obra
de Su Espritu en su interior. Jess
ensea en Marcos 4:14: El sembrador
es el que siembra la palabra. Cuando
usted reconoce, o confesa las promesas
de Dios, est sembrando la semilla de
Su Palabra en el terreno de su corazn
(esp ritu) en donde se empieza a
desarrollar; y esto hace que ocurra lo
que ha confesado. El hombre bueno, del
buen [tesoro] del corazn saca buenas
cosas; y el hombre malo, del mal [tesoro]
saca malas cosas (Mateo 12:35).
La vida abundante ya le pertenece.
Jess se encarg de eso hace mucho
tiempo. l viva en abundancia de
todo, sin embargo, se hizo pobre
para que usted pudiera vivir en esa
abundancia, en prosperidad, y con
una vida llena de riquezas (2 Corintios
8:9). La abundancia, o prosperidad es
mucho ms que dinero. La idea que
Dios tiene que usted sea rico, es que
pueda tener ms que suficiente en
cada rea de su vida a tal punto que
pueda ser de bendicin, y dar a otros
generosamente.
En dnde est su riqueza?
Esta pregunta todav a surge
dent ro del Cuer po de Cri sto:
Si Dios desea que Su pueblo sea
prspero en cada rea de su vida, y
ya ha provisto de esa abundancia;
por qu muchos creyentes no
disfrutan de esa prosperidad?.
Cuando los 12 espas regresaron de
inspeccionar la tierra de Canan, 10 de
ellos llevaron: un mal reporte. Ellos
observaron una situacin imposible
en lo natural. Sin embargo, Josu y
Caleb tenan un buen reporte.
Entonces Caleb hizo callar al pueblo
delante de Moiss, y dijo: Subamos
luego, y tomemos posesin de ella;
porque ms podremos nosotros que
ellos (Nmeros 13:30). El reporte de
Josu y Caleb fue diferente, no por
lo que haban observado con sus ojos
naturales; sino por la forma en que
ellos se vieron en su interior. Vieron
la situacin y a s mismos bajo el
conocimiento de la Palabra de Dios,
y no de acuerdo con lo que Egipto les
haba enseado que pensaran, cuando
estuvieron en esclavitud. La Palabra,
la buena semilla en su corazn,
estaba saliendo de su boca, y Dios
estaba obligado a cumplirla. ...Soy
diligente y estoy alerta, velando para
que Mi Palabra se cumpla (Jeremas
1:12, AMP).
Ahora bien, puede comprender la
confanza que Josu y Caleb tenan?
En Proverbios 28:1, encontramos:
mas el justo est confiado como
un len. Era algo ilgico creer que
podan pelear contra una nacin de
gigantes, ganar la batalla y apoderarse
de su tierra. No obstante, la imagen
que tenan los dos espas de ellos
CAMBIE SU VIDA
25 : LVVC : ABRI L ' 13
mismos, y la confianza que Dios
estaba del lado de ellos, caus que
pudieran declarar lo imposible:
subamos luego, y tomemos posesin
de el l a; porque ms podremos
nosotros que ellos. Y declarar lo
imposible, es lo que la mayora de
cristianos no se atreven a realizar. Y
es en esos momentos donde debemos
vivir por fe, y no por vista.
Los otros diez espas haban
sido testigos del milagro de cmo
el Mar rojo se parti en dos, y de
cmo fueron librados de las manos
del ejrcito Egipcio. Dios los estaba
guiando hacia: la tierra que fuye
leche y miel, pero la imagen
que tenan de ellos mismos como
langostas, les dio un sentimiento de
inferioridad y de impotencia. Debido
a eso, confesaron lo siguiente: no
podemos subir contra aquel pueblo,
porque es ms fuerte que nosotros,
lo cual sonaba como algo lgico.
Sin embargo, esa mala confesin no
estaba basada en la Palabra de Dios,
ni en la promesa que l le haba
hecho a la descendencia de Abraham.
Entonces a causa de eso, el los
murieron en el desierto sin recibir
su herencia. Esto nos ensea que
ellos estaban basando su mirada en
lo que vean desde el exterior. Los 10
espas tenan una imagen de escasez e
inferioridad, pues desde haca 40 aos
les haban lavado el cerebro.
Recuerde, la clave para alcanzar un
buen desempeo y xito en la vida,
es nuestra propia imagen. La imagen
pobre que tenan de s mismos los diez
espas, caus que lo que tena perfecto
sentido para Josu y Caleb, pareciera
imposible para los dems.
Cruce la cerca!
Dentro de cada uno de nosotros,
hay una imagen que yo llamo: la
cerca invisible. sta es la que nos
indica qu tan lejos podemos llegar,
y nos permite ver lo que estamos
haciendo y lo que somos. sta es una
pared invisible entre usted y Dios, la
cual lo aleja y lo detiene; a fn de que
usted no salga y lleve a cabo lo que
pareciera imposible. Si usted trata de
salir de esa cerca, su subconsciente lo
har volver. Yo le llamo a eso: piloto
automtico. Y est diseado para
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Change Your Image, Change Your Life.
4_13 bill 3_SP.indd 25 3/20/13 12:13 PM
aaaaaaacerca cerca cerca cerca cerca cerca cerca aaaa
de de de de de de
26 : LVVC : ABRI L ' 13
Est usted de acuerdo con Dios?
mantenerlo en el curso al nivel de su
propia imagen.
Otra barrera (o cerca) que le impide
posesionarse de su herencia, puede
ser la condenacin. Satans la usa para
que vea su pasado, y as destruya su fe
cuando necesita o desea algo. Tal vez
haya vivido una vida llena de pecado
o tiene algo en su pasado que el diablo
est usando para acusarlo. Le tengo
buenas noticias: Dios no lo recuerda!
Cuando usted naci de nuevo a travs
de la preciosa sangre de Jess, su pasado
fue borrado de los registros del Seor.
Jess manifest en Isaas 43:25: Yo,
yo soy el que borro tus rebeliones por
amor de m mismo, y no me acordar
de tus pecados. Si l no los recuerda,
por qu debera recordarlos usted.
En este caso, la cerca invisible no es
nada ms que una condenacin, la cual
le trae un sentimiento de culpabilidad,
vergenza e inferioridad que destruye
su fe en lo absoluto. Es una enfermedad
que debilita su espritu, a fn de que no
pueda recibir de parte de Dios. Y para
que en lugar de ir delante de Dios en fe;
usted se encuentre llorando, quejndose
y suplicando. Nada le agrada ms
al diablo que recordarle su pasado, y
sacarlo del camino cuando est a punto
de permanecer frme en fe, y permitir
que Dios lo bendiga.
Pablo ense en Romanos 8:1:
ninguna condenacin hay para los que
estn en Cristo Jess, los que no andan
conforme a la carne, sino conforme
al Espritu. Dios lo convencer,
pero nunca lo condenar. Para Dios,
recordarle su pasado sera una violacin
a Su Palabra. l olvida, y usted tambin
debera hacerlo. Olvidar su pasado es el
paso ms importante que debe tomar
para borrar su vieja imagen.
En Josu 1:8 encontramos la frmula
del xito que yo utilizo para derribar
las barreras en mi vida. Cuando Josu
estaba listo para guiar al pueblo de
Israel a la tierra de la abundancia, Dios
le manifest: Nunca se apartar de tu
boca este libro de la ley, sino que de da
y de noche meditars en l, para que
guardes y hagas conforme a todo lo que
en l est escrito; porque entonces hars
prosperar tu camino, y todo te saldr
bien. sta es la forma que Dios utiliza
para cambiar lo que usted cree, y hacer
una realidad lo que es imposible.
El apstol Juan escribi: Amado,
yo deseo que t seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud,
as como prospera tu alma (3 Juan
2). La manera que Dios utiliza para
prosperar a Su pueblo, es de adentro
hacia afuera. Si usted est viviendo
por debajo de sus privilegios, y se da
cuenta que est dndole vueltas a la
misma montaa y no est progresando;
no se queje ni empiece a echarle la
culpa a alguien. Sumrjase en la
Palabra de Dios, permita que cambie
su interior y disfrute lo mejor de Dios
para su vida. Entonces se dar cuenta
que ya no estar trabajando para el
sistema; sino que el sistema estar
trabajando para usted.
El cambio empieza en usted. Usted
puede cambiar su imagen con la
Palabra, y transformar su vida.
Bill Winstons es el fundador y pastor de
Living Word Christian Center, una iglesia
de ms de 20,000 miembros en Forest
Park, Ill. Tambin es fundador, y presidente
de Joseph Business School y The Joseph
Center para el desarrollo empresarial. Para ms
informacin, escriba a Bill Winston Ministries, P.O. Box
947, Oak Park, IL 60303; llame al 1-800-711-9327; o
visite su pgina web billwinston.org.
Desde el principio de los tiempos, las palabras han desempeado un papel vital en la vida.
En la Biblia se nos ensea que Dios cre el mundo y todo lo que en l existe con Sus palabras.
Hoy en da, como creyentes, tenemos la misma capacidad de Dios de hablar para que lo que
decimos exista. En el paquete: El poder de tus palabras, Kenneth Copeland revela el secreto
bblico de las palabras y la importancia de usar nuestra lengua para crear, en lugar de destruir.
Pngase de acuerdo con la Palabra y hable como en ella se le indica.
Ordnelo hoy!
Ordene en lnea y reciba un
10
%

https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Paquete: El Poder de tus Palabras por Kenneth Copeland
Minilibro: El Poder de la Lengua
La fe y el Poder de tus Palabras CD o DVD
A130301
CD/KC
MINIBK/KC
A130302
DVD/KC
MINIBK/KC
Ofertas y precios vlidos
hasta el 15 de mayo de 2013
+ S/H
reg
$
6
99

US$
5
00
4_13 bill 3_SP.indd 26 3/20/13 12:13 PM
depositando de manera continua
la Palabra de Dios en su corazn,
qui z pueda avanzar mient ras
las cosas vayan bien. Sin embargo,
cuando los problemas aparezcan,
dejar de moverse. Ya no tendr el
poder para avanzar.
uplique! uplique!
Si en alguna ocasin se
ha quedado sin gasolina
mientras maneja por la
carretera, por experiencia
sabe que no puede llegar
lejos. Quiz su automvil
pueda avanzar otro poco si va
por una carretera plana o en
una bajada. Pero al encontrar
una pequea pendiente, ah
se detendr!
Por
Gloria
Copeland
NN
No puede avanzar, pues un
automvi l que est apenas en
movimiento; no puede ir cuesta arriba.
Este mismo principio se aplica
cuando se trata de disfrutar de una
vida victoriosa. Si usted no mantiene
su tanque de gasolina espiritual lleno,
No se rinda, No se rinda,

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i
n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i
n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t
c
u
l
o

e
n

I
n
g
l
s
:

D
o
n
'
t

G
i
v
e

U
p
.

D
o
u
b
l
e

u
p
!
4_13 gloria_SP.indd 27 3/20/13 12:29 PM
siempre es fcil. Se necesita un corazn
lleno de fe, pues la fe: es la victoria
que ha vencido al mundo (Juan 5:4).
Si la fe viene por or la Palabra
(Romanos 10:17), entonces para
permanecer fuertes y cimentados
en el l a; necesit amos una diet a
estricta de la Palabra de Dios. Y
para lograrlo, debemos ser como el
hombre que se menciona en Santiago
1:25. Ese hombre le dio el primer
lugar a la Palabra de Dios en Su vida,
y le fue fel a sta. El persever en
ella, no siendo un oidor olvidadizo,
sino un hacedor [obediente] (AMP).
Y como resultado, fue bendecido en
todo lo que hizo.
Por esa razn, no puede darse el
lujo de ocuparse tanto en otras cosas, y
dejar de dedicarle tiempo a la Palabra.
Pues usted necesita estar preparado
para enfrentar las pendientes que
encuentre en el camino de la vida.
Esas pendientes aparecern en su
camino, y usted lo sabe. El diablo, nuestro
enemigo, siempre se asegura de eso.
Siempre tratar de matar, robar y destruir.
Si lo resistimos, l huir de nosotros
(Santiago 4:7). No obstante, resistirlo no
Observe que enfatic la palabra
perseverar. Lo enfatic porque la
falta de perseverancia es la razn
por la que fallan muchos buenos
cristianos, llenos del Espritu, y que
creen en lo que declara la Biblia.
Empiezan su vida en la Palabra,
la leen, la escuchan por medio de
prdicas y creen lo que sta ensea
acerca de la sanidad, la prosperidad,
etc. Sin embargo, se distraen con las
preocupaciones cotidianas de la vida.
En lugar de abrir su Biblia y estudiarla,
la dejan empolvndose. Los mensajes
que haban escuchado acerca de la fe,
empiezan a irse al fondo del armario.
Slo le ponen atencin a la Palabra los
domingos cuando asisten a la iglesia.
No existe nada que pueda darle la fe que necesita
para vivir en una constante victoria. Por esa razn,
darle el primer lugar a la Palabra de Dios en su vida
es de vital importancia.
Todo en
su vida
depende de
la Palabra
de Dios!
Comience su da con la Palabra de Dios
Obtenga la sabidura, el conocimiento y el
entendimiento que lo guiarn a su destino; y lo
ayudarn a permanecer en ese camino.
Crezcamos de Fe en Fe, es el devocional
diario best seller de Kenneth y Gloria Copeland.
Descubra que tener un devocional diario lleno
de fe puede ayudarle a aprovechar al mximo su
tiempo con l. Ordnelo hoy!
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
A130403
DEVO/KC&GC
reg
$
12
99

$
8

99
o
fe
rta
28 : LVVC : ABRI L ' 13
Ofertas y precios vlidos hasta
el 15 de mayo de 2013
Ordene en lnea y reciba un 10
%
Libro de pasta suave: Crezcamos de Fe en Fe
4_13 gloria_SP.indd 28 3/20/13 12:31 PM
Ser ms directo acerca de este asunto: No puede
mantener la Palabra en abundancia en su corazn, si
slo le presta atencin una hora el da domingo. Su
fe no podr sobrevivir con una comida a la semana.
Debe alimentarla y renovarla de forma continua.
Por esa razn, en Proverbios 4:20-23, se nos ensea:
Hijo mo, atiende mis palabras; considera y obedece
mis razones. No permitas que se aparten de tu vista;
gurdalas en el centro de tu corazn. Porque son
vida para los que las encuentran, sanidad y salud
para tu cuerpo. Mantn y guarda tu corazn con toda
diligencia y por sobre todo lo que guardas, pues de
ste fuyen manantiales de vida (AMP).
Alimntese de la Palabra de Dios todos los das
Lea una vez ms esos versculos, y podr comprender
por qu es de vital importancia para nosotros como
creyentes perseverar en la Palabra. sta es vida. no slo
para nuestro espritu; sino tambin para nuestro cuerpo!
Kenneth y yo, por experiencia propia, podemos dar
testimonio de que la Palabra de Dios contiene sanidad
sobrenatural en ella. Lo primero que hacemos cuando
un sntoma de enfermedad aparece, es resistirlo y
reprenderlo en el nombre de Jess, dicindole: No, no
lo logrars! No vendrs sobre m! Luego, de inmediato
tomamos la vida que encontramos en la Palabra de Dios.
Buscamos las escrituras de sanidad, las leemos y las
confesamos. Las tomamos de la misma forma que las
personas ingieren la medicina. Por qu? Porque la
Palabra de Dios es sanidad y salud para nuestro cuerpo.
No esperamos hasta que la enfermedad nos ataca
para alimentarnos de las escrituras. Tampoco buscamos
la Palabra slo cuando aparecen los problemas, para
aferramos a sta y tratar de llenar nuestro corazn con
fe. NOSOTROS PERSEVERAMOS EN LA PALABRA
TODO EL TIEMPO.
En realidad, creo que tomar una dosis de la medicina
de Dios La Palabra que imparte salud y que nos da
vida nos permite vivir la mayor parte del tiempo en
perpetua salud divina. Por esa razn, todos los das
me alimento de la Palabra de Dios. La pongo frente a
mis ojos, en mis odos y en mi boca, los siete das de la
semana. De manera continua, le permito que me corrija,
hago el esfuerzo por obedecerla y acto en su verdad.
Pues es la verdad!
Como resultado, no me enfermo. Soy una mujer
saludable y me siento bien. Tengo 71 aos, mucha
energa y estoy bien.
Quiz usted exprese: Pero la enfermedad no es mi
problema, estoy atravesando problemas fnancieros. Me
podra ayudar Dios con eso?.
Claro que s! La fe que produce la Palabra en el
corazn, le puede dar la victoria en cada rea de su vida.
Jess afrm que la fe puede mover montaas (Marcos
11:23). La fe puede vencer la maldicin y reemplazarla
con LA BENDICIN. La fe en la Palabra de Dios, en
lo que concierne a la prosperidad que sale de su corazn
Comience su da con la Palabra de Dios
+
1-817-852-6000
Slo en
EE.UU.
29 : LVVC : ABRI L ' 13
Libro de pasta suave: Crezcamos de Fe en Fe
ENCUENTRO DE FE
E N L A COS TA OE S T E
Veinticuatro horas que
impactaran su vida! Renase
con otros creyentes, escuche la
Palabra no adulterada y reciba
su ministerio personal.
KENNETH
COPELAND
DR. STEVE & KELLIE
SWISHER
VIERNES, 7 p.m.:
Mensaje especial con Kenneth Copeland
SBADO, 9:30 a.m.:
Mensaje especial para los colaboradores con el
Dr. Steve & Kellie Swisher
SBADO, 1:00 p.m.:
Servicio de Sanidad con Dr. Steve & Kellie Swisher
PREINSCRBASE Y RECIBA
UN CUPN AL MOMENTO DE
CONFI RMAR PARA OBTENER
UN DESCUENTO DE
en su compra de $20 O ms en
nuestras mesas de producto.
Disponible interpretacin
en ESPAOL
Del 31 de mayo al 1 de junio
Inscrbase HOY!
kcm. or g/ Li vi ngVi ct or y
$
10
777 W. CONVENTION WAY
ANAHEIM, CA 92802
HILTON
ANAHEIM
2013
La admisin siempre es gratuita!
EL AO DE LA
Gracia Sobreabundante
1-800-600-7395
o al +1-817-852-6000.
PARA MS
INFORMACIN LLAME
EE.UU.
SLO EN
4_13 gloria_SP.indd 29 3/20/13 12:30 PM
cunta diferencia puede hacer este
tipo de perseverancia. l no estaba
viviendo de una manera correcta, y
me preguntaba qu hacer al respecto.
Un da, Kenneth y yo asistimos
a una de las reuniones del hermano
Kenneth E. Hagin, y l declar una
palabra proftica de parte del Espritu
Santo, y ah encontr la respuesta a mi
pregunta. l expres: Dedquenle una
o dos horas a la oracin todos los das,
y todo les ir bien.
Esa palabra concordaba perfectamente
con la Biblia, en donde se nos ensea que
no slo debemos atender la Palabra; sino
tambin debemos orar. Y fue as como
decid ah mismo, comprometerme a orar
una hora todos los das, creyendo que
todo estara bien con respecto a mi gran
problema: John Copeland.
Comenc en invierno. Me levantaba
una hora ms temprano de lo usual,
y aun estaba oscuro. Haba fro, y mi
cuerpo me deca: no te levantes a orar
a esta hora. Eso no es nada divertido.
Necesitas dormir ms.
Y el diablo estaba de acuerdo, y
argumentaba: S, eso es cierto! Vte a
dormir de nuevo.
Una de l as def i ni ci ones de
perseverancia es: Persistir en el
di scurso, en el i nterrogatorio o
en el argumento; insistir. Y eso
haca cuando el diablo trataba de
convencerme de que me diera por
vencida en mi tiempo de oracin.
Tuve que persistir en esto hasta que
gan el argumento.
Era muy difcil levantarme de mi
cama en aquellas maanas oscuras y
fras! Ahora, lo puedo hacer fcilmente,
pero en ese entonces no estaba
acostumbrada a realizarlo. Me mantuve
frme hacindolo, y con el tiempo, se
convirti en un estilo de vida para m.
Eso fue en 1979, y he estado orando
cada maana desde ese entonces! Esto
se ha convertido en una de las mayores
bendiciones en mi vida. Hizo mucho
ms de lo que yo esperaba.
Desde hace mucho tiempo, la
situacin con John ya no es un
problema. Hoy en da, l es un hombre
fuerte de Dios. Ama al Seor, tiene
una maravillosa familia y sirve como
director ejecutivo de este ministerio.
y de su boca, lo sacar de la pobreza; y
la reemplazar con abundancia. Har
que usted venza todas las cosas que el
enemigo le lance, y lo har ms que
vencedor por medio de Aquel que lo
am (Romanos 8:37).
No obstante, como ya lo hemos
aprendido, para llegar a desarrollar
una fe fuerte y vencedora, no debe
leer la Palabra de vez en cuando.
Ni enfocarse en ella por una o dos
semanas, y despus dejarlo de hacer.
Debe mantenerla frente a sus ojos.
Serle fiel, atenderla y obedecerle de
manera constante.
Jes s nos l o ens e de l a
siguiente forma: si vosotros
permaneciereis en mi palabra, seris
verdaderamente mis discpulos; y
conoceris la verdad, y la verdad os
har libres (Juan 8:31-32).
La vi ctor i a en nuest ra vi da,
depende completamente de nuestra
perseverancia en la Palabra.
Qu si gni f ica con exact it ud
perseverar?
Signi f ica: Persi st i r; apegarse
al programa; estar definido, fijo y
constante; luchar por emprender
cua l qui er negoci o o proyect o
empresarial, a pesar de las infuencias
contrarias, la oposicin, y el desaliento.
Si usted est deter mi nado a
perseverar en la Palabra, no se rinda
cuando las cosas se pongan mal. No
tire la toalla, cuando el enemigo se
ponga en su contra, ni exprese: Ya
intent hacer todo lo establecido en
la Palabra, y no funcion. Ser mejor
que deje de leer mi Biblia, de orar y
de escuchar esas predicas de fe. De
todas maneras, ya no tengo tiempo
para eso.
Al contrario, usted obedecer la
Palabra, se apegar y perseverar en ella,
hasta que se convierta en su estilo de
vida. No se rendir ante los obstculos
que vengan en su contra. Permanecer
buscando la Palabra de Dios en los
buenos y malos tiempos.
Qui z no l e pa r ez c a muy
di ver t i do, si n embargo, es l o
que hace crecer la fe. Es lo que
desarrolla el poder espiritual, y el
carcter. Usted no puede ser un
cristiano dbil, y vivir en victoria.
Debe ser resistente. Es necesario
que tenga msculos espirituales!
F sicamente, usted no puede
desarrollar msculos y resistencia; si
no ejerce presin sobre sus msculos
levantando pesas o corriendo la
milla extra. Y debido a que ese tipo
de presin puede ser i ncmoda,
el ent renami ent o f si co no es
necesariamente divertido.
Cuando se ocupa mucho, y deja de
ejercitarse por un buen tiempo; estar
adolorido cuando retome su rutina.
Eso ocurre porque presiona algunos
msculos que no haba usado por un
tiempo.
Aunque no le guste estar adolorido,
usted continua perseverando; pues sabe
que los resultados valdrn la pena. La
presin lo ayudar a ponerse en forma.
Lo ayudar a ser fuerte. Y ese es un
hecho fsico.
El siguiente es un hecho espiritual:
Cuando usted comienza a ejercitar su
espritu todos los das, atendiendo la
Palabra, obedecindola e invirtiendo
tiempo en oracin; al principio tendr
que pasar por algo de presin. El
progreso que usted desee ver, quiz
tome ms tiempo del que a usted le
gustara. Talvez deba enfrentar retos
ms grandes de los que usted espera.
Pero si persevera, y se apega al
programa, obtendr grandes resultados
y valdr la pena el esfuerzo.
Gane el argumento
Todo en su vida depende de la
Palabra de Dios! No existe nada que
pueda darle la fe que necesita para
vivir en una constante victoria. Por
esa razn, darle el primer lugar a la
Palabra de Dios en su vida es de vital
importancia. Por ello es que el diablo
trabaja arduamente para mantenerlo
alejado de la dependencia a la Palabra
de Dios.
El diablo le dar todo tipo de
razones para que usted no le dedique
tiempo a la Palabra. Le argumentar
en repetidas ocasiones, la razn por la
que usted no debera obedecer y actuar
conforme a ella. Cuando l lo haga,
slo mantngase perseverando.
Hace muchos aos, cuando nuestro
hijo John era un adolescente, descubr
30 : LVVC : ABRI L ' 13
4_13 gloria_SP.indd 30 3/20/13 12:33 PM
Pero se es slo el comienzo. Las cosas
estn bien conmigo en cada rea de mi vida.
He recibido incontables bendiciones en
el rea espiritual, fsica, fnanciera y en mi
familia porque invierto tiempo a diario
en la oracin.
No le estoy diciendo que usted deba
hacer lo mismo que yo hice. Usted necesita
llevar a cabo lo que el Seor le gue a
realizar. Si usted es una persona nocturna,
es probable que Dios lo dirija a invertir
tiempo en la Palabra, y en la oracin en
la noche; antes de irse a dormir. Quiz lo
gue a escuchar la Palabra en su automvil
mientras maneja camino a su trabajo todas
las maanas, o a pasar su hora de almuerzo
leyendo la Biblia.
Sin embargo, de una u otra forma Dios
lo guiar a invertir tiempo de manera
continua en Su Palabra, pues necesita hacer
las cosas de forma correcta en su vida.
Usted no puede vivir en victoria, sin una
dieta continua de la Palabra de Dios, y de
comunin con l; pues de ah proviene la
fe. Lo que Dios le pida que realice, llvelo a
cabo. Persevere! Permanezca frme!
Si usted est creyendo por finanzas, y
stas tardan en llegar; no deje de creer. Si
deja de creer, todo se acabar. Si usted se
aleja de la Palabra, a dnde ms podra
ir? Si usted no sigue el plan de Dios, qu
otro plan seguir? El Seor es el nico que
puede lograr que usted triunfe. Su Palabra
es la nica que le puede dar la victoria.
Aunque por el momento est todo bien,
y quiz no tenga problemas; eso no quiere
decir que no los tendr el da de maana.
Jess nos ense en Juan 16:33: En el
mundo tendris aficcin. Permanezca
fuerte, y preparado para triunfar.
No trate de acudir a la Palabra que ha
depositado en su corazn en el pasado.
Todos los das, llene su tanque espiritual.
Cuando el camino se torne difcil y el diablo
lo presione para que desista. En lugar de
desistir, duplique lo que est haciendo!
Duplique la lectura de la Palabra. Duplique
su tiempo de oracin. Duplique la rapidez
para obedecer al Seor.
Y confiese: No di ablo, no voy a
renunciar! Apenas estoy empezando. Voy a
perseverar en la Palabra, hasta que reciba
todo lo que sta promete. Luego, acelere
hasta el fondo, movilcese rpidamente por
el camino de la vida con la victoria que
vence al mundo: su fe!
Toronto
VICTORIA
de oceno a ocano
Del 9 al 11 de mayo
Hershey Centre
5500 Rose Cherry Place :: Mississauga, Ontario
El cupo es limitado.
La admisin siempre es gratuita!
Usted forma
parte de una
nacin victoriosa!
visite victorynation.ca
o llame 1-800-600-7395
Informacin disponible slo en ingls
y recba un cupn para obtener un
descuento de USD 10 en su compra
de USD 20 o ms en nuestras mesas
de productos.
INSCRBASE HOY
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
F
O
R
M
O PAR
T
E
D
E
U
N
A

N
A
C
IN VIC
T
O
R
I
O
S
A
31 : LVVC : ABRI L ' 13
Utilice su telfono inteligente
para escanear esta imagen, y
descubra cmo puede formar
parte de una nacin VICTORIOSA
4_13 gloria_SP.indd 31 3/20/13 12:38 PM
ABRIL
Calendario del programa televisivo
Kenneth
Copeland
Gloria
Copeland
E
N

L
N
E
A
Roku streaming
Ahora, puede mirar las
transmisiones de KCM cuando lo desee.
Es sencillo! Slo adquiera un reproductor de
medios Roku streaming, conctelo a su TV e
Internet, y suscrbase gratis al canal de KCM.
sta es otra forma de recibir las enseanzas
que usted ama! (Disponible slo en Ingls).
PROSPERIDAD
BENDICIN
La
es Las riquezas de la gracia de Dios
Dios es rico en misericordia, gracia y amor; y l tiene lo
suficiente para darle. En esta edicin de La voz de victoria
del creyente, Kenneth Copeland dar una renovadora
enseanza de las riquezas abundantes de la gracia de Dios.
Pesque el dinero de sus impuestos
Jess es un maravilloso Consejero, y l le dar Su sabidura
a todo aquel que lo escuche. Le ense a Pedro cmo
pagar impuestos y tambin tiene soluciones prcticas para
todo asunto que le acontezca. Aprende hoy ms, en La voz
de victoria del creyente, con Kenneth Copeland!
El Amor de Dios Manifestado
El mundo entero est lleno de personas que desean que
Jess sea ms real en sus vidas; pero muchos desconocen
cmo pueden lograrlo. En esta emisin de La voz de
victoria del creyente, Kenneth Copeland nos explica cmo
experimentar la manifestacin del amor de Dios en su
propia vida.
Persevere
Kenneth Copeland comparte con nosotros una alentadora
Palabra de Dios para el 2013: El ao de la sobreabundante
gracia! Aprenda a perseverar en el amor de Dios, a fin de
recibir todo lo que l tiene para su vida.
Domingo 7
de abril
Domingo 14
de abril
Domingo 21
de abril
Domingo 28
de abril
La transmisin de LVVC, se encuentra
disponible por todo el mundo! En sta se presentan
maravillosas enseanzas de la Palabra de Dios, impartidas
por Kenneth y Gloria Copeland, y otros ministros ungidos,
incluyendo a Jerry Savelle, Jesse Duplantis, Creflo Dollar,
Billye Brim, Keith Moore y Bill Winston. Lea nuestro
itinerario para obtener mayor informacin!
Horario de transmisiones >> kcm.org/es/media/television
Programas en lnea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
+ S/H $
3
99
Poder de lo alto
Descubra cmo utilizar la poderosa fe que Dios le ha dado y vea cmo sus
problemas se convierten en victorias. En esta poderosa enseanza, Kenneth
Copeland analiza:
>Las cuatro fuerzas principales de poder que nacen del espritu humano.
>La diferencia entre las leyes fsicas de este mundo y de las que rigen su vida espiritual.
> Cmo la fe y la paciencia trabajan juntas para garantizar su victoria.
my.kcm.org/category/
Ordene en lnea
y reciba un
10
%

adicional
de descuento
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de abril de 2013
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene La fuerza de la fe hoy!
Libro de pasta suave: La fuerza de la fe
reg
$
4
99

A130304
BK/KCP
4_13 back_SP.indd 1 3/20/13 12:09 PM

2013 April Bvov SP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2013 April Bvov SP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Abril 2013

Minilibro: Nuestro pacto

Nuevo catlogo en espaol,

Vous aimerez peut-être aussi