Manual do IPS Khomp

Manual IPS
Khomp - Todos os direitos reservados

ltima atualizao em: 2014-03-06 19:16:24
ndice
1 Consideraes iniciais
1.1 Principais Recursos
1.2 Descrio Tcnica
1.3 Tela de exibio
2 Utilizao do IPS
2.1 Operao de chamadas
2.1.1 Realizar chamadas
2.1.2 Atendimento de chamadas
2.1.3 Encerramento de chamadas
2.1.4 Utilizar chamada em espera
2.1.5 Transferncia de chamadas
2.1.6 Silenciar uma chamada
2.1.7 No perturbe
2.1.8 Conferncia
2.2 Processamento avanado de chamadas
2.2.1 Encaminhamento de Chamadas
2.2.2 Discagem Rpida
2.2.3 Utilizando a agenda de telefones
2.3 Configuraes do telefone
2.3.1 Idioma
2.3.2 Data e Hora
2.3.3 Conta SIP
2.3.4 Configurao de Rede
2.3.5 Apagar a configurao
2.3.6 Personalizando toque e volume
2.3.7 Estado do Telefone
2.3.8 Diagnosticar
3 Configurao Web
3.1 Instalao e Configurao Inicial
3.2 Configurao de Rede
3.2.1 Porta LAN
3.2.1.1 Tipo de IP
3.2.1.2 DNS
3.2.1.3 Endereo MAC
3.2.1.4 Gesto de Portas
3.2.1.5 SIP Proxy (SOCKS5)
3.2.2 Porta PC
3.3 Configuraes SIP
3.3.1 SIP
3.3.2 Chamada
3.3.3 Segurana
3.4 Teclas Programveis
3.4.1 Teclas de memria
3.4.1.1 Modo
3.5 udio e codecs
3.5.1 Tom
3.5.2 Volume de sada
3.5.3 Volume de entrada
3.5.4 Codec de voz
3.5.5 Outros
3.5.6 Toque
3.5.7 Carregar um toque
3.5.8 Codecs de udio
3.6 Agenda
3.6.1 Grupos
3.6.1.1 Opes
3.6.2 Contatos
3.6.2.1 Opes
Khomp Ind. e Com. Ltda. 1996-2014 :: Rua Joe Collaco, 253 :: Florianopolis/SC :: Brasil :: +55 48 3722-2900
3.6.3 LDAP
3.6.3.1 Atributos Comuns
3.6.3.2 Atributos do IPS
3.6.4 Bloqueios
3.6.5 Agenda Corporativa
3.7 Opes Avanadas
3.7.1 Telefone
3.7.1.1 Bsico
3.7.1.2 Configurao PSTN
3.7.1.3 Qos
3.7.1.4 Chamada
3.7.1.5 Redirecionamento de chamadas
3.7.1.6 Data e Hora
3.7.1.7 Outros
3.7.2 VLAN
3.7.3 VPN
3.7.4 Plano de Discagem
3.7.4.1 Adicionar Regra
3.7.5 Opes do SIP
3.8 Manuteno
3.8.1 Log
3.8.2 Senha
3.8.3 Restaurar
3.8.4 Provisionamento
3.8.5 TR-069
3.8.6 Atualizao FTP
3.8.7 Atualizao TFTP
3.8.8 Atualizao HTTP
3.8.9 Reiniciar
3.9 Estado do Telefone
3.10 Informaes
3.11 Sobre
Consideraes iniciais
Este manual abrange os telefones IP da famlia IPS. O documento est organizado de introduo e informaes tcnicas
dos produtos, apresentao das caractersticas fsicas e procedimentos para instalao e configurao bsica.
A famlia IPS uma nova gerao de telefones IP inteligentes que possuem excelente qualidade de voz em alta
definio, alm de um design moderno, feito para trabalhar em ambientes corporativos de pequeno a grande porte. Os
telefones IPS tem recursos que melhoram a produtividade como conferncia, duas ou trs linhas conforme o modeloe
com teclas dedicadas para acesso direto, teclas de memria, viva voz e muitos outros recursos. Possuem entrada para
diversos tipos de fones de ouvido (headset), fazendo com que a famlia IPS seja uma tima opo para telefonistas e
operadores de contact centers.
Principais Recursos
Display LCD de 128*64 pixels.
Qualidade de udio HD.
2 contas VOIP.
Agenda coorporativa.
12 teclas programveis com suportel a BLF. (Verso 212)
Suporte a Poe e adptador de energia AC. (Apenas em modelos especficos)
IPS 300 e IPS 212
Descrio Tcnica
Tela LCD
LCD em escala de tons de cinza com iluminao. LCD de 128*64 pixels.
Linhas
2 3 dependendo do modelo.
Teclas de Funcionamento
4 teclas de acesso ao LCD
2 teclas de acesso as contas (com LED de identificao duas cores.)
6 teclas de navegao (teclas direcionais, tecla OK e tecla C)
2 teclas de ajuste de volume, Tecla para fone de ouvido,Mudo, Caixa de Mensagem, Menu, Diretrios,
Servio, Hold, Rediscar, Conferncia e Transferncia.
Protocolo VOIP
SIP 2.0
Protocolos de Rede
HTTP, BOOTP, TFTP, *IEEE 802.1Q, *IEEE 802.1X
Codecs suportados
G.723.1, G.729 A, G.711A, G.711U, G.722
QoS
TOS, Jiffer Buffer, VAD, CNG, G.168(32ms)
Interfaces de Rede
2 conexes RJ45 10/100M
Configurao de IP esttico ou DHCP
VPN (L2TP)
Cliente DNS (primrio e secundrio)
Modo de utilizao de conversa
Fone de mo, Fone de ouvido com microfone e Viva-voz.
Suporte a Fones de Call center com conector de 3.5mm
9 configuraes de volume
Processamento de Chamadas
Chamada compartilhada
Indicao do estado da linha(LED duas cores)
Mltiplas Contas
Chamada em espera, Desvio de chamadas, Chamada em segundo plano(Call Hold),
Captura de chamada, Rechamada em uma tecla, Rediscagem rpida
Conferncia at 3 pessoas
No perturbe
Caixa de Mensagem, Mensagem de Voz e Mensagem de abertura
BLF
Segurana
Autenticao de usurio para configurao.
Sinalizao de criptografia
Criptografia de mdia
Aplicao
Lista de telefones Pblica
Lista de telefone Privada
Conexes
1 porta USB utilizada como fonte de energia.
2 portas P2 para fones de ouvido.
Alimentao
Adaptador AC entrada de 100-240V AC e sada 12V/1A DC
Especificaes
Temperatura de armazenamento de 0C 60C
Umidade de 10% 90%
Tamanho 245mm/205mm/87mm (L/A/P)
Tela de exibio
Descrio bsica das funcionalidades que esto disponveis na tela LCD de exibio do IPS.
Data e Hora
Mostra a data e a hora.
Chamadas Perdidas
Monstra o nmero de chamadas no atendidas.
Estado da Linha
Informaes iniciais disponveis na tela de LCD do IPS:
1 LAN ausente.
2 Ponto a Ponto.
3 Conectado na rede mas sem linha ou no registrado.
4 Conectado na rede e linha disponvel.
5 Conectado na rede e linha disponvel com opo No perturbe.
Teclas de funo
Presentes na parte inferior do LCD, cada tecla exibe uma funo inicial na tela de LCD do IPS que mudam de
acordo com as opes disponveis de configurao.
Utilizao do IPS
Operao de chamadas
Voc pode realizar chamadas usando os diversos recursos de discagem e atendimento disponveis no IPS.
Observao: O texto em negrito na tabela abaixo representa os botes e opes na Tela de exibio.
Realizar chamadas
1. Retire o monofone do gancho.
2. Oua o tom de discagem.
3. Disque o nmero.
4. Uma das Opes:
Pressione o boto # pressione o boto Envia n a Tela de exibio. Aguarde 5 segundos para discagem
automtica. (Timeout configurvel pela interface web).
Discagem no gancho(com tom de discagem)
1. Pressione o boto viva-voz
2. Oua o tom de discagem
3. Disque o nmero
4. Uma das Opes:
Pressione o boto # pressione o boto Envia n a Tela de exibio. Aguarde 5 segundos para discagem
automtica. (Timeout configurvel pela interface web).
Discagem com fone de ouvido
Conecte o fone de ouvido ao telefone, pressione o boto fone de ouvido e repita a partir do 3 passo da
sesso Efetuar uma chamada para realizar uma ligao com o monofone.
Rediscar um nmero
Pressione o boto Redis localizado abaixo do LCD para discar o ultimo nmero chamado.
Discar a partir do histrico de chamadas
No Teclado de navegao pressione o boto ? para acessar Cham. discadas, pressione ? para acessar
Cham. Perdida ou pressione ? para acessar Cham. recebida, ento selecione o nmero desejado e
pressione o boto OK para discar.
Efetuar uma chamada quando h outra chamada em curso
Pressione o boto Esper e em seguida em Disca, digite o nmero no Teclado de discagem, depois
pressione o boto # ou o boto Envia na Tela de exibio.
Discagem no gancho(Sem tom de discagem)
Digite o nmero no Teclado de discagem,pressione o boto Envia e retire o monofone do gancho ou aguarde
para utilizar por viva-voz
Atendimento de chamadas
Atender uma chamada com o monofone
Ao tocar o telefone, retire o monofone do gancho.
Atender uma chamada com o fone de ouvido
Ao tocar o telefone, pressione o boto Fone de ouvido nas Teclas de funo
Atender uma chamada com o Auto-Falante
Ao tocar o telefone pressione o boto Viva-voz para atender a chamada.
Atender uma segunda chamada
Pressione o boto que estiver piscando na cor vermelha nos Botes de linha.
Auto-Atendimento
1 Pressione o boto OK no Teclado de navegao
2 Selecione no menu a Config. de funes e pressione o boto Entra na Tela de exibio.
3 Selecione no menu a opo Auto atendim. e pressione o boto Entra na Tela de exibio.
4 Na Tela de exibio pressione o boto Abaix selecionando a opo Habilitar.
Encerramento de chamadas
Encerrar a chamada com monofone
Coloque o monofone no gancho ou pressione o boto Fim na Tela de exibio.
Encerrar a chamada com viva-voz
Pressione o boto Viva-Voz de cor vermelha para terminar a chamada.
Encerrar a chamada com fone de ouvido
Pressione o boto Fone de ouvido nas Teclas de funo do IPS.
Encerrar a chamada preservando outra chamada na segunda linha
Pressione o boto da linha que deseja finalizar a ligao (botes localizados a direita da tela de exibio),
coloque o monofone no gancho ou pressione a tecla com opo Fim.
Utilizar chamada em espera
Colocar uma chamada em espera
Pressione o boto Hold localizado a esquerda acima do teclado numrico (Teclas de controle e volume).
Colocar uma linha em espera e alternar linha
Pressione o boto da linha que deseja alternar e automaticamente a linha anterior entrar em espera.
Retornar uma chamada na linha atual
Pressione o boto da linha que deseja retornar.
Liberar uma chamada em linha diferente
Selecione a linha que deseja liberar pressionando o boto da linha. Na sequncia pressione o boto da linha
que deseja recuperar.
Transferncia de chamadas
A transferncia redireciona uma chamada conectada. O destino o nmero para o qual voc pretende transferir a
chamada.
Falar com o destinatrio da transferncia antes de transferir a chamada(transferncia assistida)
1 Pressione o boto Transfer nas Teclas de volume e controle de chamadas.
2 Digite o nmero no Teclado de discagem.
3 Pressione # no Teclado de discagem ou o boto Enviar na Tela de exibio.
Transferir uma chamada sem falar com o destinatrio da transferncia(transferncia cega)
1 Pressione o boto Transfer nas Teclas de volume e controle de chamadas.
2 Pressione o boto Cega.
3 Digite o nmero no Teclado de Discagem.
4 Pressione o boto Enviar na Tela de exibio'.
Silenciar uma chamada
Com o boto Mute nas Teclas de funes habilitado, voc pode ouvir o outro lado da ligao porm no podem ouvir
voc. Voc pode usar em conjunto com o monofone,fone de ouvido e viva-voz.
Habilitar
Pressione o boto Mute nas Teclas de funo. Note que o boto ficar acesso, em vermelho, indicando que
est habilitado.
Desabilitar
Pressione o boto Mute nas Teclas de funo. Note que o boto ficar apagado, indicando que est
desabilitado.
No perturbe
Voc pode usar a funo No perturbe para bloquear o recebimento de ligaes.
Habilitar para todas as linhas
Pressione o boto NP nas Teclas de funo.
Desabilitar para todas as linhas
Pressione o boto NP nas Teclas de funo.
Habilitar para apenas uma linha
1 Pressione o boto OK no Teclado de Manuteno.
2 No Menu Principal selecione a opo Config. de funes pressionando em seguida o boto OK.
3 Escolha a opo No perturbe pressionando o boto OK.
4 Selecione a linha para qual voc deseja habilitar e pressione o boto OK .
5 Escolha a opo Habilitar.
6 Pressione o boto OK.
Desabilitar para apenas uma linha
1 Pressione o boto OK no Teclado de Manuteno.
2 No Menu Principal selecione a opo Config. de funespressionando em seguida o boto OK.
3 Escolha a opo No perturbe pressionando o boto OK.
4 Selecione a linha para qual voc deseja habilitar e pressione o boto OK .
5 Escolha a opo Desabilitar.
6 Pressione o boto OK.
Conferncia
O IPS permite unir trs interlocutores em uma nica chamada telefnica criando uma chamada em conferncia.
Realizar uma conferncia em uma chamada transferida
Quando o destinatrio da transferncia atender, pressione o boto Conf na Tela de exibio.
Convidar um participante para conferncia
Pressione o boto Conference nas Teclas de volume e controle de chamada e digite o nmero destino
desejado no Teclado de discagem.
Processamento avanado de chamadas
Encaminhamento de Chamadas
O IPS encaminha as chamadas SIP de trs formas: Incondicional(Independe do estado atual do telefone),
Ocupado(Quando ocupado), Transbordo de chamada(Chamada sem atendimento).
Transferncia Incondicional
1. Pressione o boto OK no Teclado de navegao.
2. Pressione a tecla 2 para acessar o menu Config. de funes.
3. Pressione a tecla 7 para acessar a opo Redir. cham. VoIP.
4. Pressione o boto Entra na Tela de exibio.
5. Para habilitar pressione a tecla 1.
6. Selecione Habilitar pressionando o boto Abaix na Tela de exibio.
7. Pressione o boto OK.
8. Pressione o boto 2 para inserir o nmero.
9. Digite o nmero para o transbordo, utilizando o Teclado de discagem.
10. Pressione o boto OK na Tela de exibio.
11. Pressione o boto Salvar na Tela de exibio.
Transferncia quando ocupado
4. Pressione a tecla 2' para acessar a opo Se ocupado.
5. Para habilitar pressione a tecla 1.
6. Pressione o boto Abaix para selecionar Habilitar.
7. Confirme pressionando OK na Tela de exibio.
8. Pressione a tecla 2.
10. Pressione o boto Salvar na Tela de exibio.
Transferncia quando no houver atendimento
4. Pressione a tecla 3 para acessar a opo Se no atendida.
5. Pressione a tecla 1 no Teclado de discagem.
6. Pressione o boto Abaix para selecionar Habilitar.
7. Confirme pressionando OK na Tela de exibio.
8. Pressione a tecla 2.
10. Pressione o boto Salvar na Tela de discagem.
Discagem Rpida
A discagem rpida permite inserir um nmero ou selecionar um item da tela do telefone para efetuar uma chamada.
Discagem rpida
1 Pressione o boto OK no Teclado de navegao.
2 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar o menu Config. de funces.
3 Pressione 4 no Teclado de discagem para acessar a opo Hot Line.
4 Pressione a tecla 1 no Teclado de discagem e pressione o boto Abaix para selecionar Habilitar.
5 confirme pressionando OK na Tela de exibio.
6 Insira o nmero desejado e pressione o boto OK no Teclado de navegao.
OBS: Essa configurao somente vlida para linha 1.
Discagem rpida temporizada
1 Pressione o boto OK no Teclado de navegao.
2 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar o menu Config. de funces.
3 Pressione 4 no Teclado de discagem para acessar a opo Hot Line.
4 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar a opo Linha de aviso.
5 Pressione o boto Abaix para selecionar Habilitar.
6 Pressione OK na Tela de exibio.
7 Insira o nmero desejado e pressione o boto OK no Teclado de navegao.
OBS: Essa configurao somente vlida para linha 1.
Utilizando a agenda de telefones
O telefone possui duas opes de agenda, uma Corporativa e outra Comum que permitem armazenar um grande nmero
de contatos. possvel adicionar,editar,apagar ou procurar um contato em ambos as opes.
Adicionar contato
Pressione o boto Agen na Tela de exibio.
Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar a opo Agenda.
Pressione o boto Opc. na Tela de exibio e a tecla 2 na Tela de discagem para adicionar um contato. Os
campos de informaes detalhadas sobre o contato so:
Nome: Para inserir o nome pressione a tecla 1. Insira o nome pressionando as teclas correspondentes a
letra desejada no Teclado de discagem, exemplo: tecla 2(A,B ou C). Para salvar pressione o boto OK no
Teclado de navegao.
Sobrenome: Para inserir o sobrenome pressione a tecla 2. Insira o nome pressionando as teclas
correspondentes a letra desejada no Teclado de discagem, exemplo: tecla 2(A,B ou C). Para confirmar
pressione o boto OK no Teclado de navegao.
Mvel(Nmero do Celular): Para inserir o nmero do celular pressione a tecla 3. Insira o nmero desejado
pressionando as teclas correspondentes no Teclado de discagem. Para confirmar pressione o boto OK no
Teclado de navegao.
Nmero do escritrio: Para inserir o nmero do celular pressione a tecla 4. Insira o nmero desejado
pressionando as teclas correspondentes no Teclado de discagem. Para confirmar pressione o boto OK no
Teclado de navegao.
Outro nmero: Para inserir outro nmero pressione a tecla 5. Insira o nmero desejado pressionando as
teclas correspondentes no Teclado de discagem. Para salvar pressione o boto OK no Teclado de
navegao.
Grupo 1: Para inserir um grupo ao contato pressione a tecla 6. Selecione o grupo pressionando o boto ?
ou ? no Teclado de navegao. Para confirmar pressione o boto OK no Teclado de navegao.
Grupo 2: Para inserir um grupo ao contato pressione a tecla 7. Selecione o grupo pressionando o boto ?
ou ? no Teclado de navegao. Para confirmar pressione o boto OK no Teclado de navegao.
Conta SIP: Para selecionar a linha a qual o contato est associado pressione a tecla 8. Selecione o a linha
pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao. Para confirmar pressione o boto OK no Teclado de
navegao.
Adicionar grupo
1. Pressione o boto Agen na Tela de exibio.
2. Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar a opo Agenda.
3. Pressione o boto Opc. na Tela de exibio.
4. Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para adicionar um grupo.
5. Insira o nome pressionando as teclas correspondentes a letra desejada no Teclado de discagem,
exemplo: tecla 2(A,B ou C).
6 Para salvar pressione o boto OK no Teclado de navegao.
Modificar grupo
4. Pressione a tecla 3 no Teclado de discagem para acessar Modificar grupo.
Selecione o grupo desejado e pressione o boto OK na Tela de exibio.
Deletar grupo
4. Pressione a tecla 4 no Teclado de discagem para acessar Deletar grupo.
5. Selecione o grupo desejado pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao.
6. Pressione o boto OK no Teclado de navegao para deletar o grupo selecionado.
Ver contatos
3. Escolha na Lista de grupos o desejado pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao.
4. Pressione o boto Entra na Tela de exibio para ver os contatos do grupo escolhido.
OBS: Para listar todos os contatos selecione na lista de grupos Ver todos.
Editar contatos
3. Selecione a lista Ver todos pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao.
4. Pressione o boto OK.
5. Selecione o contato que voc deseja editar.
6. Pressione o boto OK do Teclado de navegao.
7. Faa as alteraes desejadas.
8. Salve-as pressionando o boto Salvar na Tela de exibio.
Procurar contatos
2. Pressione a tecla 2 para acessar a opo Agenda.
3. Pressione o boto Proc. na Tela de exibio.
4. Insira o nome do contato desejado pressionando as teclas correspondentes a letra desejada no Teclado
de discagem, exemplo: tecla 2(A,B ou C).
LDAP
2. Pressione a tecla 3 no Teclado de discagem.
possvel efetuar a busca de duas formas:
Procurar por nome:
Dentro do menu LDAP, pressione a tecla1.
Insira o nome desejado pressionando as teclas correspondentes a letra desejada no Teclado de discagem
exemplo: tecla 2(A,B ou C).
Pressione o boto OK na Tela de exibio.
Procura por nmero:
Dentro do menu LDAP,pressione a tecla 2.
Insira o nmero desejado no Teclado de discagem.
Pressione o boto OK
Discar a partir da agenda de telefones
2. Pressione a tecla 2 para acessar a opo Agenda.
3. Escolha a opo Ver todos o pressionando o boto ? no Teclado de navegao.
4. Pressione o boto Entra na Tela de exibio para listar os contatos .
5. Escolha o contato desejado e pressione o boto Disca.
Configuraes do telefone
O IPS pode ser configurado de duas formas, a primeira voc pode usar o painel frontal, navegando pelos botes que o
compe para configurar suas opes. A segunda voc pode configura-lo atravs do navegador web.
Idioma
O IPS possui suporte aos idiomas: Portugus(BR), Chins, Ingls, Russo, Francs, Polons e Espanhol.
Alterar o idioma
1 Pressione o boto Menu na Tela de exibio.
2 Pressione a tecla 1 no Teclado de discagem para acessar o menu Idioma.
3 Escolha o idioma desejado.
4 Pressione o boto OK na Tela de exibio.
Data e Hora
Ajuste do calendrio e hora do aparelho.
Ajustar Data e Hora
1 Pressione o boto OK no Teclado de navegao'.
2 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar o menu Config. de funes.
3 Pressione a tecla 5 no Teclado de discagem para acessar o menu Data e Hora.
4 Escolha a opo desejada para ajuste de data e hora: SNTP,Servidor SIP ou Config. manual.
Conta SIP
O IPS realiza chamadas atravs de contas SIP. Duas contas distintas podem ser configuradas com servidores SIP ou
PABX SIP diferentes.
Configurar uma conta SIP
2 Pressione a tecla 6 no Teclado de discagem para acessar as Config. de sistema.
3 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar as Config. avanadas.
4 Pressione o boto OK no Teclado de navagao para senha.
5 Pressione a tecla 3 no Teclado de discagem para acessar o menu SIP.
6 Pressione a tecla 2 para acessar o menu Contas SIP.
7 Selecione uma conta disponvel pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao.
8 Pressione o boto Entra na Tela de exibio sobre a conta selecionada.
9 Configure os seguintes campos:
? Habilitar conta: Permite habilitar todas as configuraes feitas na respectiva conta SIP. Pressione a tecla 1
no Teclado de discagem, selecione a opo Habilitar pressionando o boto ? ou ? no Teclado de
navegao. Pressione o boto Entra na Tela de exibio para ento ativar a conta SIP.
? Tipo de conta: Esta opo deve estar selecionada como VOIP, nesta verso no esta disponvel a opo
PSTN. Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem para acessar o Tipo de conta, selecione o modo VoIP
pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao. Pressione o boto OK no Teclado de Navegao.
? Nome local: mostrado como Identificao ao realizar uma chamada. Pressione a tecla 3 no Teclado de
discagem para acessar o Nome local. Insira o nome do contato desejado pressionando as teclas
correspondentes a letra desejada no Teclado de discagem, exemplo: tecla 2(A,B ou C). Pressione o boto
OK no Teclado de navegao para salvar.
? Conta: utilizado para a enviar a informao de usurio para o servidor SIP. Pressione a tecla 4 no
Teclado de discagem para acessar o Conta. Insira o nome ou nmero da conta pressionando as teclas
correspondentes a letra ou nmero desejado no Teclado de discagem. Pressione o boto OK no Teclado de
navegao para salvar.
? Usurio de autenticao: utilizado para a enviar a informao de identificao para o servidor SIP.
Pressione a tecla 5 no Teclado de discagem para acessar o Usurio de autenticao. Insira o nome ou
nmero da conta pressionando as teclas correspondentes a letra ou nmero desejado no Teclado de
discagem. Pressione o boto OK no Teclado de navegao para salvar.
? Senha de autenticao: a senha de autenticao do usurio cadastrado no servidor SIP. Pressione a
tecla 5 no Teclado de discagem para acessar a Senha de autenticao. Insira a senha do usurio ou ramal
pressionando as teclas correspondentes a letra ou nmero desejado no Teclado de discagem. Pressione o
boto OK no Teclado de navegao para salvar.
? SIP1: Servidor SIP para registro da conta. Pressione a tecla 8 no Teclado de discagem para acessar o
SIP1. Insira endereo IP pressionando as teclas correspondentes a letra ou nmero desejado no Teclado de
discagem. Pressione o boto OK no Teclado de navegao para salvar.
? SIP2: Servidor SIP para registro secundrio da conta. Pressione a tecla 8 no Teclado de discagem para
acessar o SIP2. Insira endereo IP pressionando as teclas correspondentes a letra ou nmero desejado no
Teclado de discagem. Pressione o boto OK no Teclado de navegao para salvar.
? Quantidade de linhas: Quantidade de chamadas a serem recebidas, limitado ao nmero de linhas do IPS.
Pressione o boto ? ou ? no Teclado de navegao para acessar a Quantidade de linhas, posio 12. Insira
endereo IP pressionando as teclas correspondentes a letra ou nmero desejado no Teclado de discagem.
Pressione o boto OK no Teclado de navegao para salvar.
Desativar a conta
4 Pressione o boto OK no Teclado de navagao para senha.
5 Pressione a tecla 3 no Teclado de discagem para acessar o menu SIP.
6 Pressione a tecla 2 para acessar o menu Contas SIP.
7 Selecione a conta desejada.
8 Pressione o boto OK sobre a conta selecionada.
9 Pressine a tecla 1 no Teclado de discagem.
10 Selecione a opo Desabilitar pressionando o boto ? ou ? no Teclado de navegao.
Configurao de Rede
Configurao de LAN e VLAN.
Configurar a Rede
4 Pressione o boto OK no Teclado de navegao para senha.
5 Pressione a tecla 1 no Teclado de discagem para acessar o menu Rede.
6 Pressione a tecla 1 para acessar Porta LAN.
7 Pressione a tecla 1 no Teclado de discagem.
8 Pressione a teclada 1 para acessar o Tipo.
10 Configure os seguintes campos conforme desejado:
? Esttico: Selecione a opo Esttico e pressione o boto OK no Teclado de navegao, aguarde o IPS
reiniciar. Acesse as configuraes de rede conforme descrito nos 10 passos a cima. Configure as opes: IP
para endereo IP Manual do IPS, Mscara para mscara de sub-rede do IPS,GW para endereo de rede do
Gateway, DNS1 para o endereo de DNS primrio e DNS2 para o endereo de DNS secundrio.
? DHCP: Para configurar como DHCP selecione a opo DHCP, pressione o boto OK na Tela de exibio e
aguarde o IPS reiniciar.
Apagar a configurao
Para Apagar a configurao e carregar as configuraes de fbrica,siga os passos a baixo:
Retornar as configuraes de fbrica
4 Pressione o boto OK no Teclado de navegao para senha.
5 Pressione a tecla 4.
6 Selecione a opo OK pressionando o boto OK na Tela de exibio, aguardo o IPS reiniciar.
Personalizando toque e volume
Controle de volume e seleo de toque.
Mudar o toque
3 Pressione a tecla 1 para acessar Config. do telefone.
4 Pressione a tecla 3 para opo Toque. ( 8 Toques disponveis )
5 Selecione o toque desejado e pressione o boto OK na Tela de exibio.
Ajuste do volume
3 Pressione a tecla 1 para acessar Config. do telefone.
4 Pressione a tecla 2 para acessar Config. de Volume.As configuraes de volume so as seguinte:
? Toque: Volume de toque do telefone. Pressione a tecla 1 para acessar essa opo. Ajuste o volume
conforme desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no Teclado
de navegao para confirmar o ajuste realizado.
? Monofone: Volume do monofone. Pressione a tecla 2 para acessar essa opo. Ajuste o volume conforme
desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no Teclado de
navegao para confirmar o ajuste realizado.
? Entr. monofone: Volume do microfone do monofone. Pressione a tecla 3 para acessar essa opo. Ajuste o
volume conforme desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no
Teclado de navegao para confirmar o ajuste realizado.
? Viva voz: Volume do Viva-voz. Pressione a tecla 4 para acessar essa opo. Ajuste o volume conforme
desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no Teclado de
navegao para confirmar o ajuste realizado.
? Entr. Viva Voz: Volume do microfone do Viva-voz. Pressione a tecla 5 para acessar essa opo. Ajuste
o volume conforme desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no
Teclado de navegao para confirmar o ajuste feito.
? Fone ouvido: Volume do fone de ouvido. Pressione a tecla 6 para acessar essa opo. Ajuste o volume
conforme desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no
? Entr. ouvido: Volume do microfone do fone de ouvido. Pressione a tecla 7 para acessar essa opo. Ajuste
o
volume conforme desejado pressionando boto ? ou ? no Teclado de navegao, pressione o boto OK no
Estado do Telefone
Exibe as informaes de Rede, Linhas e Software configurados no aparelho. Algumas das opes setadas sero
mostradas com as teclas ? e ? :
Pressione o boto Menu na Tela de exibio.
Pressione a tecla 7 no Teclado de discagem.
Ver o estado da rede
Ver o estado da linhas
Software
1 Pressione o boto Menu na Tela de exibio. 2 Pressione a tecla 7 no Teclado de discagem. 3 Pressione a tecla 3
no Teclado de discagem.
Diagnosticar
permitido verificar o funcionamento de alguns componentes do IPS como: Teclas, Tela de exibio, Luzes e Sons.
Teclas
3 Voc pode verificar as teclas do aparelho pressionando a tecla 1 no Teclado de discagem. Cada caracter
mostrado na tela refere-se a uma tecla do aparelho. Pressionando uma tecla de cada vez o caracter
correspondente ir desaparecer. Para sair pressione o boto C.
LCD
3 Pressione a tecla 2 no Teclado de discagem. Pressione o boto OK no Teclado de navegao para
iniciar e para sair pressione o boto C.
Luzes
iniciar. Pressionando 3 vezes consecutivas os leds vermelhos e verdes sero acionados e todos acesos
indicam que as suas funes esto normais. Para sair pressione o boto C.
Som
iniciar e para sair pressione o boto C.
Configurao Web
O IPS possui uma interface web que permite configur-lo de modo fcil e rpido.
Instalao e Configurao Inicial
As informaes de instalao e configurao esto disponveis no guia rpido de instalao disponvel em: Guia Rpido
IPS [1].
Configurao de Rede
As configuraes de rede local podem ser feitas atravs da interface web com os seguintes parmetros.
Porta LAN
Abaixo do grfico, a legenda descrevendo cada campo.
Configurao da porta LAN
Tipo de IP
DHCP
Configurao para o IPS receber informaes de rede do servidor DHCP.
Hostname
Opo para configurao do servidor DHCP.
Fabricante
Opo para configurao de identificao do DHCP.
IP esttico
Configurao do IPS para utilizar rede com IP tipo esttico.
Endereo de IP
Configurao para endereo IP manual do IPS.
Mscara de subrede
Configurao para mscara de subrede do IPS.
Gateway
Configurao para endereo de rede do Gateway.
PPPoE
Configurao para IPS receber informaes de rede por PPPoE.
Usurio
Usurio para registro no PPPoE
Senha
Senha para registro no PPPoE.
MTU
Configurao para a "Unidade Mxima de Transmisso" do PPPoE.
DNS
DNS automtico
Opo para configurao de DNS fornecido automaticamente pelo servidor DNS.
DNS manual
Opo para configurao manual do DNS, sero utilizados os valores configurados nas opes de DNS
primrio e DNS secundrio.
DNS primrio
Configurao para primeira opo de busca DNS em endereo inserido manualmente.
DNS secundrio
Configurao para segunda opo de busca DNS em endereo inserido manualmente.
Endereo MAC
Endereo
Informa o endereo MAC do IPS.
Gesto de Portas
Porta HTTP
Configurao de porta para acesso a interface Web do IPS, a porta 80 configurada como padro.
Porta Telnet
Configurao de porta para acesso via Telnet ao IPS, porta 23 configurada como padro.
SIP Proxy (SOCKS5)
Habilita servidor Proxy
Opo para habilitar ou desabilitar a opo do SIP Proxy, SOCKS5 RFC1928 .
IP do servidor
Endereo de IP do servidor SIP Proxy.
Porta
Porta utilizada para conexo do servidor SIP Proxy.
Autenticao annima
Campo disponvel para quando o servidor SIP Proxy no requer autenticao. Quando desmarcado os
campos usurio e senha devem ser informados.
Usurio
Usurio de autenticao no servidor SIP Proxy.
Senha
Senha de autenticao no servidor SIP Proxy.
Porta PC
Bridge
Opo utilizada para utilizar porta PC do IPS como ponte entre as duas conexes, funciona como um mini
swtich.
Roteador
Opo utilizada para utilizar a porta PC do IPS como roteador, necessrio configurar os campos abaixo para
o funcionamento.
Endereo de IP
Configurao de endereo de IP que ser fornecido a interface de rede conectado a porta PC do IPS.
Mscara de subrede
Configurao de mscara de subrede que ser atribuido a interface conectado a porta PC do IPS. Pode ser
utilizado para diviso de sub-redes dos dispositivos conectados.
Servidor DHCP
Opo utilizada para a porta PC funcionar como servidor DHCP. Deve ser informado um range de IP para
distribuio.
IP inicial
IP inicial do range a ser distribuido utilizando o DHCP do IPS.
IP final
IP final do range a ser distribuido utilizando o DHCP do IPS.
Configuraes SIP
As configuraes para registro SIP podem ser utilizadas de modo manual ou automtico para inicializao. A legenda
descrevendo cada campo segue aps o grfico.
Conta SIP
Informaes sobre as opes de configurao das contas SIP.
SIP
Ativar
Opo de ligar ou desligar a conta.
Tipo de conta
Esta opo deve estar selecionada como VOIP, nesta verso no esta disponvel a opo PSTN.
Nome de apresentao
mostrado como Identificao ao realizar uma chamada.
Usurio
utilizado para a enviar a informao de usurio para o servidor SIP.
Usurio de autenticao
utilizado para a enviar a informao de identificao para o servidor SIP.
Senha
a senha de autenticao do usurio cadastrado no servidor SIP.
Etiqueta
Informao mostrada no visor LCD (nome de ramal)
Servidor SIP
Servidor SIP para registro da conta.
Servidor Secundrio
Servidor SIP para registro secundrio da conta.
Proxy de sada
Define sada para rede externa.
Proxy de sada secundrio
Define sada secundria para rede externa.
Perodo para Registro
Tempo configurvel para limite do registro no servidor SIP, configurvel de 20 60 segundos.
NAT Transversal
Configurador do NAT transversal, opes Desativado ou STUN.
Servidor STUN
Define o endereo do servidor STUN. S necessrio ser configurado se a opo NAT Transversal esteja
como STUN.
BLA
BLA permite que vrios dispositivos compartilhem um nico nmero de ramal.
Nmero BLA
Configurao do nmero do ramal BLA.
Mtodo de Registro
Opcional em SIP ou Tel, padro SIP.
Perodo de registro
Tempo configurvel para receber a mensagem NOTIFY do servidor, tempo mnimo de 120 segundos.
Tempo para expirao de registro
Tempo configurvel para que o registro expire, tempo mnimo de 40 segundos.
DNS-SRV
Permite configurar o gravador de domnios SIP.
Transporte SIP
Configurao de opo de transporte dos pacotes SIP, as opes disponveis so em UDP, TCP e TLS.
Chamada
Quantidade de linhas
Quantidade de chamadas a serem recebidas, limitado ao nmero de linhas do IPS.
No perturbe
Funo para no receber chamadas.
Chamada annima
Permite ocultar o nmero chamador.
Tempo de uso de sesso
Ativa o tempo mximo de chamada em curso.
Tempo de sesso
Configura o tempo que a chamada ficar ativa, utilizada somente quando a opo "Tempo de uso de sesso"
esta ativada.
Allow-events
Habilita os eventos de chamada.
NAT registrada
Permite habilitar NAT para as chamadas, caso necessrio.
Tipo do toque
Configurao do tipo de Toque de udio para a chamada. ( 8 opes disponveis ).
Mensagem UDP Keep-alive
Funo de envio da mensagem Keep-alive.
Intervalo entre UDP Keep-alive
Opo para configurao de tempo entre as mensagens de Keep-alive, utilizada
somente quando a opo "Mensagem UDP Keep-alive" esta ativada.
Segurana
Encriptao SIP
Ativa a opo de criptografia no trfego SIP.
Encriptao RTP
Ativa a opo de criptografia no trfego RTP.
Algoritmo de encriptao
Configura o tipo de criptografia utilizada no trfego de rede.
Chave de encriptao
Configura a chave de criptografia a ser utilizada no trfego de rede.
Intervalo de portas RTP
Configura o intervalo de portas utilizadas para troca de pacotes RTP.
Teclas Programveis
Permite programar individualmente as doze teclas disponveis no painel central do IPS com funes especficas,
trabalhando em conjunto com o plano de discagem.
Legenda: Opes de configurao das Teclas Programveis.
Teclas de memria
Modo
Memria
Permite utilizar um nmero pr-configurado para discagem automtica.
Memria Prefixo
Permite utilizar um nmero pr-configurado, mas no executa a discagem automtica.
DTMF
Permite utilizar um DTMF pr-configurado para envio.
Asterisk BLF
Utilizado para indicao luminosa do estado do canal e pode ser utilizado para discagem no automtica de
um nmero.
Asterisk BLA
Utilizado para discagem de grupos pr-definidos.
CONTA:
Define em qual conta a regra ser utilizada. Permite configurar para uma conta ou para ambas as contas
cadastradas.
Nome
Identificao utilizada para definir um nome para a regra.
Nmero
Contm a informao a ser enviada para o servidor.
udio e codecs
O IPS suporta os Codecs: G.722, G.711A, G.711U, G.729A, G723 e iLBC:
Os Codecs listados na coluna da esquerda esto na condio de Ativados e a prioridade de negociao do udio usado
pelo IPS so dos codecs no topo da lista para baixo. Para alterar a ordem de prioridade de codec, selecione o tipo de
codec desejado e clique no boto Para Cima e caso contrrio Para baixo. Para desativar um codec, selecione-o e clique
>> enviando para a janela da direita (Desativados) e para Ativar um codec selecione-o e clique << enviando para a
janela da esquerda Ativados.
Para qualquer opo alterada nos campos acima necessrio utilizar o boto 'Aplicar'.
Legenda: Opes de configurao de udio e Codecs.
Tom
Selecione o pas
Opes de Tons configurados por normas de cada nao.
Volume de toque
Altera o volume do toque, podem se assumir valores de 0 9..
Volume de sada
Valores podem ser configurados de 1 9.
Volume do monofone
Volume de sada configurvel para monofone.
Volume do alto-falante
Volume de sada configurvel para alto-falante.
Volume do fone de ouvido
Volume de sada configurvel para fone de ouvido.
Volume de entrada
Valores podem ser configurados de 1 7.
Volume de entrada do monofone
Volume de entrada configurvel para monofone.
Volume de entrada do alto-falante
Volume de entrada configurvel para alto-falante.
Volume de entrada do fone de ouvido
Volume de entrada configurvel para fone de ouvido.
Codec de voz
Opes de configurao dos codecs.
Durao do payload
Configurao do tamanho do payload para voz dentro das configuraes de cada codec.
G723.1 alta compresso
Utilizao de opo de alta compresso no codec, utiliza algoritmos para economia de banda.
Outros
Outras opes de configurao disponveis.
VAD
Habilita a opo de deteco de reconhecimento de voz.
Cancelamento de eco
Ativa o cancelamento de eco no IPS.
Toque
Configurao do tipo de toque do IPS, a tecla apagar somente permite apagar toques inseridos na opo Carregar um
toque'.
Tipo do toque
Configura as opes de toque pr-disponibilizados para indicao de nova chamada.
Carregar um toque
Opo reservada para insero de toque personalizado para indicao de uma nova chamada, aceito somente arquivos
no formato G.711A com tamanho inferior a 300Kb. Para configurao deve-se utilizar a tecla Procurar' e indicar o local do
arquivo, em seguida necessrio clicar em Carregar' para envi-lo ao IPS.
Codecs de udio
Configuraes e procedimentos descritos abaixo do grfico na pgina anterior.
Agenda
Grupos
Permite criar e editar grupos para organizao da agenda. Para criar um novo grupo basta utilizar a opo Adicionar
grupo, com as seguintes opes:
Legenda: Opes de configurao de Grupos.
Opes
No.
Nmero de identificao do Grupo.
Operao
Opes para editar ou apagar o grupos.
Nome do grupo
Nome utilizado para identificao do grupo.
Membro do grupo
Quantidade de membros no grupo.
Descrio
Descrio utilizada para informaes do grupo.
Atravs da ferramenta "Lpis" possvel editar o grupo e a ferramenta "Lixeira" para excluir o grupo. A opo Apagar
todos grupos exclui todas as configuraes de grupos gravados.
Contatos
Disponibilidade para configurar, editar e deletar os contatos na interface Web do IPS. Para cadastrar novo usurio utilize
a opo Adicionar contato, nesta opo permitidos configurar as seguintes opes:
Opes
Legenda: Opes de configurao de Contatos.
No.
Nmero de identificao do Grupo.
Operao
Opes para editar, apagar e colocar contato na lista negra.
Nome
Nome de identificao do contato.
Telefone IP
Lista de telefones do contato.
Grupos
Grupos ao qual o contato pertence.
Legenda: Opes de configurao de Contatos.
Nmero de srie
Nmero de identificao do contato.
Primeiro nome
O primeiro nome do contato.
Sobrenome
O ltimo nome do contato.
Celular
O nmero do celular do contato.
Nmero do escritrio
O nmero do local de trabalho do contato.
Outro nmero
Outro nmero a ser registrado do contato.
Conta
Conta na qual o contato estar vinculado. Voc poder ligar para este contato apartir desta conta.
Grupo 1
Primeiro grupo relacionado ao contato. Configurado como none por padro.
Grupo 2
Segundo grupo relacionado ao contato. Configurado como none por padro.
LDAP
LDAP ( Lightweight Directory Access Protocol) um protocolo cliente-servidor para acesso a diretrio de servio. O LDAP
permite que voc localize organizaes, indivduos e outros recursos, como arquivos e dispositivos em uma rede, mesmo
sem saber o nome de domnio ou endereo IP. Um diretrio LDAP pode ser distribudo entre muitos servidores em uma
rede, em seguida, replicadas e sincronizadas regularmente.
Atributos Comuns
Lista de informaes comuns em configuraes LDAP.
Nome do campo Valor do campo Significado
cn commonName (nome comum) Nome completo do usurio.
Company company (empresa) Empresa ou organizao.
gn givenName Primeiro nome do contato.
homePhone homeTelephoneNumber Nmemero do telefone residncial.
mobile mobileTelephoneNumber Nmero do telefone mvel.
o organizationName Nome da Organizao.
ou organizationUnitName Nome do departamento ou sub entidade associada.
pager pagerTelephoneNumber Nmero do pager.
sn surname Sobrenome, ltimo nome.
telephoneNumber Nmero de telefone Nmero de telefone de servio.
Atributos do IPS
As opes de busca se baseiam na RFC 2254.
Legenda: Opes de configurao do LDAP.
DAP
Opo para habilitar o funcionamento do LDAP.
DAP Name Filter
Esta opo utiliza o critrio de busca por filtragem de nomes.
LDAP Number Filter
Esta opo utiliza o critrio de busca por filtragem de nmeros de telefone.
Server Address
O campo se refere ao endereo do servidor LDAP.
Porta do servidor
O campo se refere a porta de Conexo do servidor LDAP. Padro 389.
Base
Esta opo aponta para a base especifica onde ser buscado as localizaes em um diretrio.
Usurio
Configurao do nome do usurio para registro no servidor LDAP.
Senha
Configurao da senha do usurio para registro no servidor LDAP.
Max. Hits
Esta opo limita o nmero de resultados a serem analisados.
LDAP Name Attributes 1-3
Esta opo pode ser utilizada para especificar os atributos, "nomes", especificos a serem analisados na
pesquisa.
LDAP Number Attributes 1-3
Esta opo pode ser utilizada para especificar os atributos, "nmeros", especificos a serem analisados na
pesquisa.
Protocol
Seleciona a verso do protocolo a ser utilizada pelo IPS.
Search Delay(ms)
Esta opo define o tempo para que a pesquisa seja mostrada no display.
LDAP Lookup For Incoming Call
Esta funcionalidade, quando habilitada, utiliza a identificao de chamadas utilizando o LDAP.
LDAP Lookup For PreDial/Dial
Esta funcionalidade, quando habilitada, fornece a identificao para outros dispositivos utilizando o LDAP.
Bloqueios
Este recurso permite adicionar nmeros bloqueados, para que as ligaes recebidas de determinados nmeros sejam
desligadas automaticamente. Para adicionar um bloqueio clique no boto "adicionar".
Legenda: Opes de configurao do Bloqueio de Chamadas.
No.
Nmero de identificao da regra de bloqueio.
Operao
Opes para editar, apagar e colocar contato na lista negra.
Nome
Nome de identificao do contato.
Telefone IP
Lista de telefones do contato.
Descrio
Descrio sobre o bloqueio do contato.
Conta
Conta na qual o bloqueio esta relacionado.
Legenda: Opes de configurao do Bloqueio de Chamadas.
Nmero de srie
Nmero de identificao do bloqueio.
Descrio
Campo para desrio do bloqueio.
Primeiro nome
Primeiro nome do contato bloqueado.
Sobrenome
Sobrenome do contato bloqueado.
Celular
Nmero do telefone celular a ser bloqueado do contato.
Nmero de casa
Nmero do telefone residncial a ser bloqueado do contato.
Nmero do escritrio
Nmero do telefone de servio a ser bloqueado do contato.
Conta
Voc pode escolher em quais das contas o contato ser bloqueado, ou para ambas a opo "Auto".
Agenda Corporativa
O IPS permite carregar a agenda corporativa diretamente de um servidor que tenha esta funcionalidade.
Legenda: Opes de configurao da Agenda corporativa..
Baixar agenda corporativa automaticamente
Opo para habilitar o download automtico da agenda.
IP do servidor
Ip do servidor onde ser originado o download da agenda.
Senha
Senha para permisso do download.
Opes Avanadas
Configuraes avanadas do telefone.
Telefone
Legenda: Opes de configurao do Telefone..
Bsico
Tempo de no atendimento
Tempo para desligar a ligao se no houver atendimento.
DTMF
Seleciona a opo de envio de DTMF, pode ser configurada em RFC 2833, Inband, SIP Info e Auto.
Envio por cerquilha
Define a opo de enviar o caracter "#" ou a opo "%23" no header do cabealho ao realizar uma chamada.
RFC 2833 PayLoad
Tamanho do pacote de dados.
Iluminao do LCD
Indica o formato que a iluminao do LCD assumir, podendo ser por tempo.
Configurao PSTN
No utilizado nas verses comercializadas.
Qos
SIP Qos
Define a prioridade de QoS dos pacotes SIP.
Voice Qos
Define a prioridade de QoS dos pacotes de voz.
Chamada
Discagem automtica
Habilita a opo de discagem automtica, podendo ser imediata ou com atraso.
Nmero a discar
Quando a discagem automtica esta ativada, nmero configurado no campo discado conforme configurado.
Chamada em espera
Habilita a funcionalidade de chamda em espera.
Tom de chamada em espera:
Configurao da opo de identificao da indicao sonora da chamada em espera.
Atendimento automtico
Habilita a funcionalidade de atendimento automtico, pode ser configurado apenas para grupos pr definidos.
Modo de auto atendimento
Define o modo de atendimento quando configurado o atendimento automtico.
Funo de captura
Habilite a funo permitindo a captura de chamadas.
Cdigo para capturar chamada
Define os dgitos a serem discados para que a captura seja efetuada.
Mensagem
Define os dgitos a serem discados para verificar a caixa de mensagem.
Procura abrangente
Habilita funo de procura abrangente, quando voc tem um nmero gravado na agenda "1234567890" ao
discar 123 e no houver mais nenhum combinao a ligao realizada para o nmero gravado na agenda.
Correio de voz
Habilita a funo de correio de voz.
Tocar tom de caixa de mensagens
Habilita a funcionalidade de tocar som ao acionar a caixa de mensagem.
Mostra chamadas perdidas
Configurao que define se as chamadas perdidas sero mostradas ou no no display.
Tom de desligamento
Configurao que define se o tom de desligamento ser enviado ou no.
Cdigo de transferncia
Configurao define se hvera um cdigo pr estabelecido para realizar transferncias.
Procedimento ao fim de conferncia
Configurao para desconexo da tranferncia realizada.
Redirecionamento de chamadas
Sempre
Para qualquer ligao recebida a chamada redirecionada para o nmero configurado.
Ocupado
Sempre que o ramal estiver ocupado a chamada redirecionada para o nmero configurado.
No atendimento
Se o ramal no atender a chamada redirecionada para o nmero configurado.
Tempo de toque
Tempo que ser aguardado para que seja considerado uma chamada sem atendimento.
Data e Hora
As informaes de Data e Hora podem ser configuradas para ser recebido de 4 modos, SNTP, SIP Server, PSTN e
Manualmente.
Servidor SNTP
Servidor no qual ser requisitado as informaes de Data e Hora. Pode ser configurado manualmente ou
escolher uma das opes da lista de servidores.
DST
Configurao para programar automaticamente o hrario de vero.
Formato da hora
Modo de visualizao do formato da hora
Fuso horrio
Fuso horrio de funcionamento.
Outros
Demais funcionalidades que podem ser carregadas na configurao do IPS
QoS
Configurao do Diff-Serv ou Precedence.
Verificar atualizaes do software
Verifica automaticamente se h verses para serem atualizadas.
Indicao BLF
Ativa informaes do BLF.
Modo de fone de ouvido
Ativa o funcionamento permanente para fone de ouvido.
Tipo de toque em modo fixo
Define onde o toque ser realizado.
Espelhar pacotes da rede
Ativa o espelhamento dos pacotes de rede.
VLAN
Configurao da Rede Local Virtual.
Legenda: Opes de configurao da VLAN..
Habilitar VLAN
Habilita a utilizao de VLAN.
Voz VID
VLAN que o IPS utilizar.
Voz prioridade
Informa a prioridade da VLAN para voz.
Porta PC VID
VLAN que a porta pc utilizar.
Porta PC prioridade
Informa a prioridade da VLAN para porta pc.
VPN
Configurao da Rede Virtual privada.
Legenda: Opes de configurao da VPN..
Ativar VPN
Habilita a utilizao da VPN.
Tipo de VPN
Configura o tipo de protocolo utilizado. Suportado L2TP e SSL_VPN.
Endereo Servidor VPN
Endereo de conexo do servidor VPN. Para L2TP.
VPN utilizador
Usurio de conexo da VPN. Para L2TP.
VPN Senha
Senha do usurio de acesso da VPN. Para L2TP.
Plano de Discagem
Esta tela exibe o plano de discagem com as regras caso tenham sido cadastradas.
Legenda: Opes de configurao do Plano de Discagem..
Fim de nmero
Opo utilizada para sinalizar fim do nmero discado, realiza a discagem aps a opo configurada.
Nmero de dgitos
Configurao do nmero de dgitos mximo a ser recebido.
Tempo mximo de discagem
Tempo entre os dgitos para envio do nmero para realizar a chamada.
No.
Nmero de identificao da regra do plano de discagem.
Operao
Opo para apagar ou editar a regra.
Prefixo
Nmero a ser discado para realizar a chamada.
Endereo de IP
Endereo de IP para qual a regra ir discar. PABX IP ou telefone IP.
Descrio
Comentrio sobre a regra do plano de discagem.
Adicionar Regra
Permite criar regras de discagem para agilizar o processo de chamadas saintes.
Legenda: Opes de configurao do Plano de Discagem..
No.
Nmero de identificao da regra do plano de discagem.
Descrio
Comentrio sobre a regra do plano de discagem.
IP
Endereo de IP para qual a regra ir discar. PABX IP ou telefone IP.
Porta
Porta que ser utilizado para comunicao SIP.
Prefixo
Nmero a ser discado para realizar a chamada.
Inserir nmero discado
Quando ativado pode inserir um ou mais nmeros em uma combinao pr existente.
Apagar nmero discado
Quando ativado pode deletar um ou mais nmeros em uma combinao pr existente.
Opes do SIP
Esta rea onde so configuradas as opes de registro do IPS no servidor SIP.
Legenda: Opes de configurao do SIP.
Servidor SIP
Servidor SIP para conexo.
Servidor secundrio
Servidor SIP para conexo, em caso de falha do servidor primrio.
P-Asserted-Identity
Quando habilitado enviado no header o P-Asserted-Identity.
Proxy de sada
Defini o Proxy de sada a ser utilizado pelo IPS.
Servidor STUN
Defini o servidor STUN a ser utilizado pelo IPS.
Tempo para expirao de registro
Define o tempo no qual o registro deve ser receito.
Porta SIP local
Porta na qual o IPS espera as requisies do protocolo SIP.
Transporte SIP
Define o time de pacote no qual o protocolo ir utilizar.
Intervalo de portas RTP
Define o intervalo de portas utilizadas na troca de trfego RTP.
Tempo registro expirado
Tempo que define momento que o registro ser expirado.
Porta associada
Habilita a utilizao de porta associada.
Manuteno
Opo para diagnosticar problemas com o IPS ou terminal de conexo.
Log
Legenda: Opes de configurao de log do IPS.
Sem registos
Desabilita o registro de logs.
Chamada
Faz registro de chamadas, pode ser configurado com diferentes nveis de verbosidade.
SIP
Ativa o log do trfego SIP.
DSP
Ativa os logs do DSP. (Digital signal processing)
LCD
Ativa os logs da execuo dos comandos no LCD.
Logar remotamente
habilita a opo de log remoto.
Endereo do servidor
Endereo IP do servidor onde ser recebido os logs, porta de conexo tambm deve ser configurada.
Senha
Utilizado para alterar senha se usurio ou administrador.
Legenda: Opes para alterao de senha do IPS.
Nome do usurio
Nome do usurio a ser modificado.
Chamada
Faz registro de chamadas, pode ser configurado com diferentes nveis de verbosidade.
Senha antiga
Informar a senha atual, que esta em utilizao.
Senha nova
Informar nova senha a ser utilizada pelo usurio.
Confirmar senha
Confirma a senha informada.
-
Opo para difinir usurio como administrador ou como usurio sem privilgios.
Restaurar
Opo redefine todas as configuraes para o padro de fbrica.
Legenda: Opes de restaurar configuraes de fbrica.
Provisionamento
O Provisionamento permite que o IPS descarregue automaticamente todos os pacotes definidos pelo usurio necessrios
para o seu funcionamento na rede. Para informaes mais detalhadas e exemplos acessos consulte o Manual de
Provisionamento.
Legenda: Opes de configurao do provisionamento.
Provisionamento
Habilita a opo de provisionamento no IPS.
Opo
Opo nmero 66 (TFTP server name), definida na RFC 2132.
Protocolo
Protocolo a ser utilizado na comunicao do provisionamento.
URL do servidor
Endereo do servidor de provisionamento.
Usurio
Usurio de acesso ao servidor de provisionamento.
Senha
Senha de acesso ao servidor de provisionamento.
Baixar software automaticamente
Quando habilitada o software do IPS ser carregado no momento que o provisionamento for inciado.
Baixar kernel automaticamente
Quando habilitada o kernel do IPS ser carregado no momento que o provisionamento for inciado.
Baixar configurao automaticamente
Quando habilitada o arquivo de configuraes do IPS ser carregado no momento que o provisionamento for
inciado.
Compatibilldade Broadsoft
Quando habilitada ativa a compatibilidade com os arquivos broasoft.
Baixar expanso automaticamente
Quando habilitada o modo de expanso do IPS ser carregado no momento que o provisionamento for
inciado.
Baixar agenda corporativa automaticamente
Quando habilitada a agenda corporativa do SIP ser carregada no momento que o provisionamento for
iniciado.
Baixar agenda automaticamente
Quando habilitada a agenda do IPS ser carregada no momento que o provisionamento for iniciado.
Verificar na inicializao
Quando habilitada verifica o servidor de provisionamento na inicializao do IPS.
Desabilitar na inicializao
Quando habilitada no permite o provisionamento aps a inicializao do dispositivo.
Frequncia
Frequencia com que o provisionamento ser agendado para ser feito automaticamente.
Horrio
Horrio no qual ser realizado o provisionamento.
Ativar AES
Ativa criptografia AES para o provisionamento.
Chave AES
Chave para criptografia AES.
TR-069
TR-069 uma especificao tcnica de frum DSL, intitulada como Protocolo de Gerenciamento CPE WAN (CWMP).
Esta define um protocolo da camada de aplicao para gerenciamento remoto de dispositivos para usurios finais.
Legenda: Opes de configurao do TR-069(CWMP).
Ativar CWMP
Habilita a opo de CWMP no IPS.
Opo
Opo nmero 66 (TFTP server name), definida na RFC 2132.
Protocolo
Protocolo a ser utilizado na comunicao do CWMP.
URL do servidor
Endereo do servidor de CWMP.
Porta do servidor
Porta de conexo do servidor CWMP.
Nmero de srie
Nmero de srie do IPS para utilizao no CWMP.
Usurio
Usurio de acesso ao servidor de CWMP.
Senha
Senha de acesso ao servidor de CWMP.
Senha nova
Campo para alterao da senha para acesso ao servidor CWMP.
Confirma senha
Campo para confirmao da alterao da senha para acesso ao servidor CWMP.
Atualizao FTP
Funo de atualizao do IPS por meio de transferncias de arquivos por FTP (File Transfer Protocol).
Legenda: Opes de configurao para atualizao via FTP.
IP do servidor
Endereo do servidor FTP no qual o arquivo de atualizao ser carregado.
Nome do arquivo
Nome do arquivo que ser buscado no servidor.
Usurio
Usurio de acesso ao servidor FTP.
Senha
Senha de acesso ao servidor FTP.
Atualizar software
Opo quando o arquivo informado o software do IPS.
Atualizar kernel
Opo quando o arquivo informado o kernel do IPS.
Configurao
Opo para fazer o donwload das configuraes do IPS, nome do arquivo no precisa ser informado.
Agenda
Opo para fazer o donwload da agenda do IPS, nome do arquivo no precisa ser informado.
Mdulo EXT
No suportado.
Atualizao TFTP
Funo de atualizao do IPS por meio de transferncias de arquivos por TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
Legenda: Opes de configurao para atualizao via TFTP.
IP do servidor
Endereo do servidor TFTP no qual o arquivo de atualizao ser carregado.
Nome do arquivo
Nome do arquivo que ser buscado no servidor.
Atualizar software
Atualizar kernel
Configurao
Opo para fazer o donwload das configuraes do IPS, nome do arquivo no precisa ser informado.
Agenda
Opo para fazer o donwload da agenda do IPS, nome do arquivo no precisa ser informado.
Mdulo EXT
No suportado.
Atualizao HTTP
Funo de atualizao do IPS por meio de upload de arquivos utilizando o browser (navegador).
Legenda: Opes de configurao para atualizao via HTTP.
Selecionar um arquivo
Opo busca em um servidor HTTP o arquivo.
Atualizar software
Atualizar kernel
Configurao
Opo para fazer o donwload e upload das configuraes do IPS.
XML Agenda
Opo para fazer o donwload e upload da agenda em formato XML do IPS.
Vcard
Opo para fazer o donwload e upload do Vcard do IPS.
Mdulo EXT
No suportado.
Log
Opo para download dos Logs do IPS.
Toda configurao
Opo para backup geral do IPS.
Reiniciar
Executa o reincio do IPS, processo necessrio aps qualquer atualizao do aparelho.
Legenda: Opes para reiniciar o IPS.
Estado do Telefone
Mostra informaes sobre o estado da rede e configuraes adicionais.
Legenda: Visualizao do estado do IPS.
Informaes
Mostra informaes sobre o IPS como verses de software, hardware entre outras.
Legenda: Visualizao de informaes do IPS.
Sobre
Mostra informaes gerais sobre o IPS.
Legenda: Visualizao de informaes do IPS.

Manual do IPS Khomp

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual do IPS Khomp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual IPS

Khomp - Todos os direitos reservados

Vous aimerez peut-être aussi