Veterans Day

Veterans Day que l'on peut traduire par "Journe des anciens combattants" est une journe
commmorative observe aux tats-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour
fri fdral qui est observ le 11 novembre. Il est galement clbr comme "Armistice Day" ou "jour
du Souvenir" dans d'autres parties du monde, tombant la date anniversaire de la signature de
l'armistice qui a mis fin laPremire Guerre mondiale.
Le prsident amricain Woodrow Wilson fut le premier proclamer un Armistice Day,
le 11 novembre 1919. En 1920, la France et le Royaume-Uni organisrent de leur ct une crmonie
ddie aux soldats inconnus morts pendant la guerre1.
Le Congrs des tats-Unis a adopt une proposition similaire sept ans plus tard le 4 juin 1926,
demandant que le prsident (Calvin Coolidge) mette une proclamation pour que la journe du 11
novembre soit accompagne des crmonies appropries. Loi (52 Stat;. 351 5 Code des tats-Unis Sec.,
87a). Le texte est approuv le 13 mai 1938, faisant du 11 novembre un jour fri lgal1.
En 1953, un propritaire de magasin de chaussures du Kansas nomm Alfred King eu l'ide d'tendre
l'Armistice Day afin de clbrer tous les anciens combattants, et pas seulement ceux qui ont servi dans
la Premire Guerre mondiale. Il a commenc une campagne pour l'Armistice Day concerne tous les
anciens combattants. Avec l'aide de Edward Rees, un projet de loi fut propos par le Congrs. Le
prsident Dwight Eisenhower signa cette modification le 26 mai 1954.
Le Congrs modifia cette loi le 1er juin 1954, remplaant l'Armistice Day par le Veterans Day











Ziua Veteranilor , care poate fi tradus ca " Ziua Veteranilor ", se observ n Statele Unite ale Americii
Memorial Day, n onoarea de veterani . Este o srbtoare federal , care se observ la 11 noiembrie . De
asemenea, este srbtorit ca " Ziua Armistiiului " sau " Ziua Memoriei " n alte pri ale lumii , care se
ncadreaz la aniversarea de la semnarea armistiiului care a pus capt mondial laPremire rzboi .
Preedintele american Woodrow Wilson a fost primul care a proclama un Ziua Armistiiului , 11
noiembrie 1919 . n 1920 , Frana i Marea Britanie a organizat partea lor o ceremonie dedicat
soldailor necunoscui au murit n timpul war1 .
Congresul Statelor Unite a adoptat o propunere similar apte ani mai trziu , 04 iunie 1926 , solicitnd
ca presedintele ( Calvin Coolidge ) emite o proclamaie pentru ziua de 11 noiembrie este nsoit de
ceremonii adecvate . Act ( 52 Stat , . 351 5 din Codul Statelor Unite Sec 87a . ) . Textul a fost aprobat de
13 mai 1938 , fcnd 11 noiembrie un lgal1 vacan .
n 1953 , un proprietar de magazin de pantofi pe nume Alfred King of Kansas a avut ideea de a extinde
Ziua Armistiiului pentru a srbtori toate veterani , nu doar cei care au servit n primul rzboi mondial .
El a nceput o campanie pentru Ziua Armistiiului se aplic tuturor veteranilor . Cu ajutorul lui Edward
Rees , un proiect de lege a fost propus de ctre Congres . Preedintele Dwight Eisenhower a semnat
amendamentul 26 mai 1954 .
Congresul a modificat legea la 1 iunie 1954, nlocuind " Ziua Armistiiului ", de "Ziua Veteranilor "