Conozca la cmara

Tmese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cmara.
Quiz le resulte til marcar esta seccin y consultarla segn vaya leyendo el resto del
manual.

El cuerpo de la cmara
6
7

8
2

9
10

11
12

13

19
5

20

14

21

15

22

16

17
23
24

18

25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Dial de modo ................................................................ 6

Ojal para la correa de la cmara...........................17
Marca de plano focal (E) .......................................60
Zapata de accesorios
(para flash opcional) .......................................... 233
Cubierta de la zapata de accesorios................ 233
Interruptor principal ................................................34
Disparador ...................................................................38
Botn E (compensacin de la exposicin) .....90
Botn de reinicializacin de dos botones........75
Botn Z (medicin) ................................................87
Botn Q (formateo)................................................30
Botn I (modo disparo) .......................................64
Botn AF (modo de enfoque automtico)........54
Botn de reinicializacin de dos botones........75
Panel de control........................................................... 7
Dial de control principal .........................................13

14 Luz de ayuda de AF ............................................... 174

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Luz del disparador automtico ............................67

Luz de reduccin de ojos rojos ............................71
Dial de control secundario.....................................13
Botn Fn ...........................................................197, 198
Botn de previsualizacin de la profundidad
de campo..................................................................82
Altavoz
Tapa del cuerpo ...................................................... 240
Contactos CPU
Marca de montaje.....................................................25
Montura del objetivo...............................................60
Rosca para el trpode
Cubierta del compartimento de la batera ......23
Pestillo de la cubierta del compartimento
de la batera .............................................................23

El cuerpo de la cmara (Continuacin)

1

X
2
3
4

10

5
11
6
12
13
7

14

8
9

1 Flash integrado................................................70
2 Botn M (modo de flash) ..............................70
Botn Y (compensacin del flash) ........91
3 Micrfono.................................................50, 170
4 Receptor infrarrojo.........................................69
5 Botn D (horquillado) .................................92
6 Cubierta del conector ... 146, 147, 149, 151
7 Botn de liberacin del objetivo ..............26
8 Selector de modo de enfoque............54, 59
9 Espejo ........................................................43, 246

10 Conector DC-IN para adaptador de CA

opcional EH-5a o EH-5.............................239
11 Conector USB
Conexin a un ordenador ......................149
Conexin a una impresora.....................151
12 Conector HDMI con mini clavija .............147
13 Conector de vdeo .......................................146
14 Terminal para accesorios ...........................241

El cuerpo de la cmara (Continuacin)

1

X
10
3
4

11
12
13
14

5
6

15

7
8
9

16
17
18

1 Ocular del visor................................................32

2 Tapa del ocular del visor DK-21..................17
3 Botn O (borrar)
Borrar imgenes...........................................49
Borrar imgenes durante la
reproduccin.............................................. 140
Botn Q (formateo)......................................30
4 Pantalla
Live view .........................................................43
Visualizacin de imgenes .......................50
Reproduccin a fotograma
completo...................................................... 128
5 Botn K (reproduccin) .................... 50, 128
6 Botn G (men)................................ 19, 159
7 Botn L (proteccin/ayuda) ......... 21, 139
Botn WB (balance de blancos)
Balance de blancos......................................95
Ajuste de precisin del balance de
blancos ............................................................97
Temperatura del color................................99
8 Botn W (miniatura/
alejar reproduccin)................................. 135
Botn ISO (sensibilidad ISO).........................74

9 Botn X (acercar reproduccin)............. 138

Botn QUAL (calidad de la imagen/tamao)
Calidad de imagen ......................................62
Tamao de imagen .....................................63
10 Control de ajuste diptrico .........................32
11 Botn AE-L/AF-L
Bloqueo del enfoque..................................57
Seleccin de funcin ............................... 200
12 Botn a (live view)
Toma de fotografas....................................43
Grabacin de pelculas ..............................50
13 Multiselector ....................................................19
14 Botn J (OK)....................................................19
15 Tapa de la ranura para tarjetas
de memoria ...................................................29
16 Bloqueo de selector de enfoque...............56
17 Indicador de acceso a la tarjeta de
memoria...................................................29, 39
18 Botn R (pantalla de informacin/
pantalla ajustes rpidos) ....................10, 12

Dial de modo
La cmara ofrece los siguiente once modos de disparo:

X Modos P, S, A y M
Seleccione estos modos para el control total sobre los ajustes de la cmara.
P Automtico programado (pg. 80): La
A Automtico con prioridad al diafragma
cmara elige la velocidad de obturacin y el (pg. 82): Ajuste el diafragma para suavizar
diafragma, el usuario controla otros ajustes. los detalles del fondo o incremente la
profundidad de campo para enfocar tanto el
S Automtico con prioridad a la obturacin
sujeto principal como el fondo.
(pg. 81): Utilice velocidades de obturacin
rpidas para congelar el movimiento,
M Manual (pg. 83): Combine la velocidad
velocidades de obturacin lentas para
de obturacin y el diafragma de acuerdo a
sugerir movimiento haciendo que los
su intencin creativa.
sujetos en movimiento aparezcan borrosos.

Modos Automticos
Seleccione estos modos para fotografas
simples, apunte y dispare.
i Automtico (pg. 34): La cmara ajusta las configuraciones automticamente para producir resultados
ptimos con la simplicidad de apunte y dispare.
Recomendado para usuarios de cmaras digitales
principiantes.
j Auto (flash apagado) (pg. 34): Igual que arriba,
excepto que el flash no se disparar incluso si la iluminacin es escasa.

Modos de escena
Seleccionar un modo de escena automticamente optimiza las configuraciones
para coincidir con la escena seleccionada, haciendo que tomar una fotografa
creativa sea tan simple como girar el dial de modo.
k Retrato (pg. 41): Toma retratos con el
fondo ligeramente enfocado.

m Deportes (pg. 42): Congela el movimiento

para tomas dinmicas de deportes.

l Paisaje (pg. 41): Preserva los detalles en

los disparos de paisajes.

o Retrato nocturno (pg. 42): Toma fotografas

de retratos con fondos de iluminacin
oscura.

n Macro (pg. 42): Toma vvidos macros de

flores, insectos, y otros objetos pequeos.

El panel de control
14
13

1
2

12
11
10
9
8

3
4
5
6

1 Velocidad de obturacin
Automtico con prioridad a la
obturacin......................................................81
Modo de exposicin manual...................83
Valor de compensacin
de la exposicin............................................90
Valor de compensacin del flash ..............91
Ajuste fino del balance de blancos...........97
Temperatura del color del balance de
blancos ............................................................99
Nmero de preajuste de balance de
blancos ......................................................... 100
Nmero de disparos en secuencia de
horquillado.....................................................92
2 Indicador de batera.......................................34
3 Modo de flash ..................................................71
4 Tamao de imagen ........................................63
5 Calidad de imagen .........................................62
6 Indicador de ajuste fino del balance de
blancos ............................................................97
7 Balance de blancos.........................................95

8 Indicador de compensacin de
sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO ...........................................74
Indicador y ajuste ISO ............................. 181
9 K (aparece cuando en la memoria
queda espacio para ms de 1.000
exposiciones) ................................................35
10 Indicador de Pitido .................................. 180
11 Indicador de conexin GPS...................... 124
12 Modo de disparo.............................................64
13 Diafragma (nmero-f )
Automtico con prioridad al
diafragma .......................................................82
Modo de exposicin manual...................83
Incremento del horquillado
Horquillado de AE/flash ............................92
Horquillado del balance de blancos..... 191
Programas de horquillado..................... 264
14 Temperatura del color...................................99

Tarjetas de memoria de gran capacidad

Cuando queda memoria suficiente en la tarjeta de memoria para
grabar mil fotografas o ms con la configuracin actual, el nmero
de exposiciones restantes se indica en miles, redondeado a la
centena ms cercana (por ejemplo, si hay espacio para 1.260
exposiciones, el contador de exposiciones indicar 1,2 K).

El panel de control (Continuacin)

15

28

16

27

17

26

18

25
24
23

19
22
21

20

15 Indicador de compensacin del flash.....91

16 Indicador Reloj no ajustado
Batera de reloj..............................................27
Advertencias .............................................. 255
17 Indicador de programa flexible.................80
18 Medicin............................................................87
19 Puntos de enfoque.........................................56
Modo de zona de AF .................................. 173
20 Modo de enfoque automtico...................54
21 Indicador de blanco y negro ................... 181
22 Nmero de exposiciones restantes..........35
Nmero de exposiciones restantes antes
de que se llene la memoria
intermedia ...................................................... 65
Indicador de grabacin de balance de
blancos predeterminado ....................... 101
Indicador de modo de captura............... 148
Sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO ...........................................74
Indicador y ajuste ISO ............................. 181

23 Indicador de sensibilidad ISO .................... 74

Indicador de sensibilidad
ISO automtica...........................................166
24 Indicador de progreso del horquillado
Horquillado de AE/flash............................ 92
Horquillado del balance de blancos...191
Horquillado D-Lighting activo .............. 193
25 Indicador del horquillado............................ 92
26 Indicador del horquillado del balance de
blancos..........................................................191
27 Indicador de compensacin de la
exposicin...................................................... 90
28 Indicador de exposicin mltiple ..........121

El iluminador LCD
Si mantiene el interruptor principal en la posicin D, se activan Interruptor principal
los medidores de exposicin y se enciende la luz del fondo del
panel de control (iluminador del LCD), lo que permite leer la
informacin del panel en la oscuridad. Al soltar el interruptor
principal, el iluminador permanecer encendido mientras se
encuentre activo el exposmetro de la cmara (seis segundos en
el ajuste predeterminado) o hasta que se abra el obturador o
hasta que se gire nuevamente el interruptor principal hacia D.

El visor
5

1
2

6
7
3
4

15
9 10

20

11

12

21

13 14

16

17 18 19

22

24

25

23

1 Cuadrcula de encuadre (se muestra al

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

seleccionar Activada para la configuracin

personalizada d2)...........................................181
Crculo de referencia para medicin con
ponderacin central........................................ 87
Indicador de la batera * .................................... 34
Indicador de blanco y negro * .......................181
Puntos de enfoque .......................... 54, 173, 174
Punto de enfoque central (fotograma
normal) ..............................................................174
Punto de enfoque central (fotograma
amplio)...............................................................174
Advertencia No hay tarjeta de
memoria * .........................................................181
Indicador de enfoque ................................. 38, 60
Indicador de bloqueo de valor
del flash (FV) ....................................................198
Velocidad de obturacin ........................... 81, 83
Diafragma (nmero-f ) ................................ 82, 83
Indicador de batera ........................................... 34
Indicador del horquillado del balance de
blancos...............................................................191
Indicador del horquillado................................. 92
Indicador de sensibilidad ISO ......................... 74

17 Nmero de exposiciones restantes...............35

18
19
20
21
22
23
24
25

Nmero de exposiciones restantes antes de

que se llene la memoria intermedia..........65
Indicador de grabacin de balance de
blancos .............................................................. 101
Valor de compensacin de la exposicin ...90
Valor de compensacin del flash...................91
Indicador de modo de captura.................... 148
Sensibilidad ISO ......................................... 74, 181
K (aparece cuando en la memoria queda
espacio para ms de 1.000
exposiciones) .....................................................35
Indicadidor de flash-listo ..................................42
Indicador de bloqueo de la exposicin
automtica (AE).................................................88
Pantalla de exposicin electrnica
anloga ................................................................84
Compensacin de la exposicin ....................90
Indicador de compensacin del flash ..........91
Indicador de compensacin de la
exposicin...........................................................90
Indicador de sensibilidad
ISO automtica ............................................... 166
Indicador de compensacin de sensibilidad
ISO..........................................................................74

* Se puede ocultar con la configuracin personalizada d4 (pg. 181).

Pantalla del visor

Debido a las caractersticas de este tipo de pantalla del visor, podr notar finas lneas
irradiando hacia fuera a partir del punto de enfoque seleccionado. Esto es normal y no indica
mal funcionamiento. Cuando la batera est completamente agotada, o cuando no hay una
batera en la cmara, la visualizacin del visor se oscurecer. La pantalla del visor vuelve a su
estado normal una vez que se inserta una batera completamente cargada.

El panel de control y el visor

Los tiempos de respuesta y brillo del panel de control y del visor pueden variar de acuerdo a la
temperatura.

Pantalla de informacin de disparo

X

Al pulsar el botn R, en la pantalla se muestra la informacin

de disparo, la cual incluye la velocidad de obturacin,
diafragma, el nmero de exposiciones restantes y el modo de
zona de AF. Vuelva a pulsar el botn R para cambiar los
ajustes seleccionados (pg. 12). Para borrar la informacin de
disparo de la pantalla, pulse el botn R por tercera vez o
Botn R
pulse el disparador hasta la mitad. Con los ajustes
predeterminados, la pantalla se apaga automticamente si no
se realiza ninguna operacin durante aproximadamente 10 segundos.
12

4
5
6
7

20
19

8
9
10
11

18

17

16

15

14

21 22 23 24 25

13

12

26

37

27
28
29
30

36
35
34

33

32

31

Consulte tambin
Para obtener informacin sobre cmo especificar el tiempo durante el cual la pantalla
permanece encendida, consulte la configuracin personalizada c4 (Retar. apagad. monit.,
pg. 180). Para obtener informacin sobre cmo cambiar el color de las letras en la pantalla de
informacin de disparo, consulte la configuracin personalizada d8 (Pantalla info. de disparo,
pg. 183).

10

Pantalla de informacin de disparo (Continuacin)

1 Modo de disparo

2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

i Automtico/j Automtico (flash

apagado)............................................................. 34
Modos de escena ............................................. 41
Modos P, S, A y M ................................................ 78
Indicador de programa flexible ..................... 80
Velocidad de obturacin
Automtico con prioridad a la
obturacin.......................................................... 81
Modo de exposicin manual....................... 83
Valor de compensacin de la exposicin ... 90
Valor de compensacin del flash................... 91
Temperatura del color ....................................... 99
Nmero de disparos en secuencia de
horquillado................................................92, 191
Diafragma (nmero-f )
Automtico con prioridad al diafragma ..... 82
Modo de exposicin manual....................... 83
Incremento del horquillado
Horquillado de AE/flash................................. 92
Horquillado del balance de blancos .......191
Programas de horquillado..........................264
Modo de disparo ................................................. 64
Velocidad de disparo continuo .............64, 182
Indicador de modo de mando a distancia... 68
Indicador de modo de disparador
automtico......................................................... 66
Indicador de sensibilidad ISO ......................... 74
Indicador de sensibilidad
ISO automtica ...............................................166
Indicador de Pitido........................................180
K (aparece cuando en la memoria queda
espacio para ms de 1.000
exposiciones)..................................................... 35
Balance de blancos............................................. 95
Indicador de ajuste fino del balance de
blancos ................................................................ 97
Asignacin de botn AE-L/AF-L.......................200
Asignacin de botn Fn ..................................197
Indicador de control de imagen ..................108
Indicador de D-Lighting activo ......................119
Indicador de reduccin de ruido para
ISO alta...............................................................168
Indicador de reduccin de ruido para
exposiciones prolongadas..........................167
Medicin ................................................................ 87

19 Modo de flash .......................................................71

20

21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33

34
35
36
37

Modo control de flash para las unidades de

flash opcional ................................................. 233
Pantalla de exposicin electrnica
anloga ................................................................84
Compensacin de la exposicin ....................90
Indicador de progreso del horquillado
Horquillado de AE/flash.................................92
Horquillado del balance de blancos....... 191
Horquillado D-Lighting activo.................. 193
Indicador de adaptador de CA .......................34
Indicador de bloqueo de valor del
flash (FV)........................................................... 198
Indicador de compensacin del flash..........91
Indicador de compensacin de
la exposicin ......................................................90
Indicador de exposicin mltiple................. 121
Indicador del horquillado
Horquillado de AE/flash.................................92
Horquillado del balance de blancos....... 191
Horquillado D-Lighting activo.................. 193
Cantidad de horquillado D-Lighting
activo ................................................................. 193
Indicador de comentario
de la imagen ................................................... 205
Modo de enfoque automtico .......................54
Sensibilidad ISO ......................................... 74, 181
Nmero de exposiciones restantes ..............35
Indicador de conexin GPS........................... 124
Indicador de AF de zona automtica ........ 173
Indicador de seguimiento 3D ...................... 173
Punto de enfoque ...............................................54
Indicador de modo de zona de AF............. 173
Tamao de imagen .............................................63
Calidad de imagen ..............................................62
Indicador Reloj no ajustado ............... 27, 255
Indicador de la batera de la cmara ............34
Visualizacin del tipo de batera
MB-D80 ............................................................. 184
Indicador de la batera MB-D80 .................. 184

11

 Cambio de ajustes en la pantalla de informacin de disparo (Pantalla de ajustes

rpidos)

Para cambiar los ajustes de los elementos que se indican a

continuacin, pulse el botn R en la pantalla de informacin
de disparo. Resalte los elementos con el multiselector y, a
continuacin, pulse J para ir al men del elemento resaltado.
Botn R

1 Reduccin de ruido para exposiciones

prolongadas.....................................................167
2 Reduccin de ruido para sensibilidad
ISO alta...............................................................168
3 D-Lighting activo...............................................119
4 Control de imagen............................................108

12

5 Asignacin de botn Fn.................................. 197

6 Asignacin de botn AE-L/AF-L ...................... 200
7 Pantalla de sugerencias.................................. 182

Los diales de control

Los diales de control principal y de control secundario se utilizan individualmente o
de forma conjunta con otros controles para ajustar diversas opciones.
Botn M:
modo de flash y
compensacin de flash

Botn D:
horquillado
Dial de control secundario
Botn E: compensacin
de la exposicin
Botn I: modo de disparo

Botn B: modo de
enfoque automtico
Dial de control principal

Botn Z: medicin

Botn (WB) L:
balance de blancos
Botn (ISO) W:
Sensibilidad ISO
Botn X (QUAL):
calidad de imagen/
tamao de imagen

Tamao y calidad de imagen

Ajuste la calidad de la imagen
(pg. 62).

+
Botn X (QUAL)

Dial de control
principal

Panel de control

13

Elija un tamao de imagen

(pg. 63).

X
Botn X (QUAL)

Dial de control
secundario

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Botn ISO W

Dial de control
principal

Panel de control

Modo P

Dial de control
principal

Panel de control

Modo de enfoque automtico

Seleccione un modo de
enfoque automtico
(pg. 54).

+
Botn B

Modo de disparo
Seleccione un modo de
disparo (pg. 64).

+
Botn I

Sensibilidad ISO
Ajuste la sensibilidad ISO
(pg. 74).

Exposicin
Elija una combinacin de
diafragma y de velocidad de
obturacin (modo de
exposicin P; pg. 80).

14

Elija una velocidad de

obturacin (modo de
exposicin S o M; pgs. 81, 83).

X
Modo S o M

Dial de control
principal

Panel de control

Modo A o M

Dial de control
secundario

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
secundario

Panel de control

Elija un diafragma (modo de

exposicin A o M; pgs. 82,
83).

Elija un mtodo de medicin

(pg. 87).

+
Botn Z

Ajuste la compensacin de la
exposicin (pg. 90).

+
Botn E

Active o cancele la funcin de

horquillado/seleccione el
nmero de disparos de la
secuencia de horquillado
(pgs. 92, 191). No se
visualiza en el Horquillado
D-Lighting activo (pg. 193).

+
Botn D

Seleccione el incremento de
exposicin para el
horquillado (pg. 92, 192).

+
Botn D

15

 Balance de blancos

Elija un ajuste de balance de

blancos (pg. 95).

+
Botn (WB) L

Ajuste con precisin el

balance de blancos (pg. 97),
ajuste la temperatura del
color (pg. 99), o elija un
preajuste de balance de
blancos (pg. 106).

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
secundario

Panel de control

Dial de control
principal

Panel de control

Dial de control
secundario

Panel de control

+
Botn (WB) L

Ajustes de flash
Elija el modo de flash
(pg. 71).

+
Botn M

Ajuste la compensacin del

flash (pg. 91).

+
Botn (Y) M

16