Nmet igk

1. A nmet igk els nagy csoportja - gyenge igk:

Az igeragok az igethz kapcsoldnak (Pl.: lernen)
E/1: lerne T/1: lernen
E/2: lernst T/2: lernt
E/: lernt T/: lernen
!n: lernen
2. A nmet igk msodik nagy csoportja - ers igk:
2.1. Umlautos nmet igk:
E/1 "s E/2 sze#"l$%en az iget ptt$t kap& a g$enge ig"kn"l l'tott rag("gek #aradnak (Pl.: )ahren)
E/1: )ahre T/1: )ahren
E/2: )*hrst T/2: )ahrt
E/: )*hrt T/: )ahren
!n: )ahren
2.2. T!"ket #i#-re$# ie#-re !lt% nmet igk: A& igk t!e '(1 s '(2 s&emly)en #i#-re !agy #ie#-re
!lto&ik$ a rag!gek maradnak *+l.: se,en-
E/1: sehe T/1: sehen
E/2: siehst T/2: seht
E/: sieht T/: sehen
!n: sehen
A nmet igk$ m.lt id
1. Nmet igk el)es&l$ els m.lt*+r/teritum- ideje
+"#et n$el(%en ez tekinthet a ritk'%%an haszn'lt #,lt ide-. )or#'nak& haszn'lata:
/ 0l$an cselek("sekn"l& trt"n"sekn"l& a#el$ek a #,lt%an lez'rdtak "s se##il$en kihat'ssal sincsenek a -elenre
/ El%esz"l"sekn"l
/ 1eg"dig"k #,lt ide-"n"l is ez a )or#a a-'nlott
/ A legg$akra%%an haszn'lt ers n"#et ig"k els #,lt ide-e
/ 2$enge n"#et ig"k eset"%en& a#el$ek ne# tal'lhatak a )enti list'%an az igethz kapcsol-3k a 4/te4 tagot "s 5g$
ragozz3k
Pl.: #achen
E/1: #achte T/1: #achten
E/2: #achtest T/2: #achten
E/: #achte T/: sehen
!n: #achten
2. Nmet igk )e0eje&ett$ msodik m.lt *+er0ekt- ideje
+"#et n$el(%en legg$akra%%an haszn'lt #,lt id& a #,lt%an trt"nt cselek("sek& trt"n"sek #egszokott el%esz"l
)or#'-a. 6"pz"s"hez a 4sein4 (ag$ 4ha%en4 seg"dige sz7ks"ges. 0l$an cselek("sek le5r's'ra haszn'l-'k& a#el$ek:
/ A #,lt%an %e)e-ezdtek& de kihat'ssal (annak a -elenre
/ A -elen kezdet"(el a #,lt%an %e)e-ezdtek
/ 0l$an cselek("s& trt"n"s a#el$ a -(%en nag$ (alsz5n.s"ggel %ek(etkezik
Nmet igk msodik m.lt idejnek kp&se *per0ekt-$ ltalnos s&a)ly
2.1. #1a)en# segdigt ,as&nljuk:
/ T'rg$as n"#et ig"k eset"n(Pl.: 4 ka3)en4)
/ 1ze#"l$telen n"#et ig"k eset"n (Pl.:4 regnen4)
/ 8isszahat n"#et ig"k eset"n (Pl.: 4sich sehen4)
2.2. #2ein# segdigt ,as&nljuk:
/ T'rg$talan "s 'llapot('ltoz'st ki)e-ez n"#et ig"k eset"n
/ T'rg$talan "s #ozg'st ki)e-ez n"#et ig"k eset"n
/ A 4sein4 & 49erden4& "s 4%lei%en4 ig"k eset"%en
2.3. 4p&se ers nmet igk eset)en
4ha%en4 (ag$ 4sein4 seg"dige #eg)elelen ragozott alak-a :;ge . alak-a (Partizip Per)ekt)
Pl.: ;ch %in nach <3dapest ge)ahren. (<3dapestre 3tazta#)
2.5. 4p&se gyenge nmet igk eset)en
4ha%en4 (ag$ 4sein4 seg"dige #eg)elelen ragozott alak-a :;ge . alak-a (Partizip Per)ekt)
Pl.: ;ch ha%e #eine A3)ga%e ge#acht. (=egcsin'lta# a )eladato#at)
Azt& hog$ a k"rd"ses ig"hez a 4sein4 (ag$ a 4ha%en4 seg"dige kapcsoldik/e a #,lt id%en& #egt3dhat-3k a szt'r%l&
ahol az ig"k #elletti 4h4 -elz"s a 4ha%en4/re az 4i4 pedig a 4sein4/ra 3tal.
To!))i 0ontos tudni!al%k:
/ Az& hog$ eg$ ige r'n"z"sre ers (ag$ g$enge ne# eldnthet& ez"rt #eg kell tan3lni a leg)ontosa%% n"#et ers ig"k
#'sodik #,lt ide-eit.
/ +e# el('l igekts ig"k "s az 4/ieren4 ("g. ig"k ne# kapnak 4ge4 szcsk't
/ El('l igekts ig"k eset"%en a 4ge4 szcska az igekt "s az ige kz" "keldik %e
Nmet igk$ j! id
A n"#et n$el(%en a -( id ki)e-ez"s"hez& a 49erden4 ige #eg)elelen ragozott alak-'t kell haszn'lni& a#it az
igealakok pont%an tal'l3nk.
Alap(eten n"g$ eset lehets"ges: )#ondat%a eg$)"lek"ppen& #ell"k#ondat%a h'ro#)"lek"ppen lehet %eilleszteni&
#ondat%an haszn'lt ktsznak #eg)elelen:
1. 6mondat)an
Alan$
9erden ()) ige
#eg)elelen ragozott
alak-a
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
a )n"(i igen"(
;n)initi( alak-a
esetenk"nt a seg"dige
;n)initi( alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: ;ch 9erde a# =ontag z3# Plattensee gehen #7ssen. (>"t)n a <alatonra kell (#a-d) #enne#)
2.1. 7ellkmondat)an$ egyenes s&%rend esetn
6tsz Alan$
9erden ()) ige
#eg)elelen ragozott
alak-a
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz
sza(ak
)n"(i igen"(
;n)initi( alak-a
esetenk"nt a seg"dige
;n)initi( alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (?3 trinkst he3te 6a))e)& a%er d3 9irst #orgen @ola trinken #7ssen. ((=a k'("t iszol)& de holnap @ol't kell
(#a-d) innod)
2.2. 7ellkmondat)an$ 0ord8tott s&%rend esetn
6tsz
9erden ()) ige
#eg)elelen ragozott
alak-a
Alan$
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz
sza(ak
)n"(i igen"(
;n)initi( alak-a
esetenk"nt a seg"dige
;n)initi( alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (Air (er%ringen 9enige Beit z3sa##en/#iteinander)& so 9erden 9ir #orgen ins 6ino gehen. (6e("s idt tlt7nk
eg$7tt& 5g$ holnap #ozi%a )og3nk #enni.
2.3. 7ellkmondat)an$ 4AT9 s&%rend esetn
6tsz Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz
sza(ak
)n"(i igen"(
;n)initi(
alak-a
9erden ()) ige #eg)elelen
ragozott alak-a& a#enn$i%en
seg"dige is t'rs3l& akkor az ;n)initi(
alak haszn'latos
esetenk"nt a seg"dige
#eg)elelen ragozott
alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (;ch ha%e nicht ge93Ct)& dass d3 a# Dreitag z3# Plattensee )ahren 9erden #3ss. ((+e# t3dta#)& hog$ p"nteken
a <alatonra kell (#a-d) 3taznod)
:eggyakori)) segdigk
A n"#et n$el(tan eg$ik& tal'n legknn$e%%en #eg"rthet r"sze a n"#et seg"d ig"k haszn'lata& hiszen a #eg)elel
sze#"l$. alakhoz kell 4csak4 #ondat("g"n t'rs5tani a )n"(i igene(eket. A r"szletese%% le5r's le--e%% tal'lhat.
1. 4nnen segdige
=,lt ide-e: konnte& -elent"se: t3d& k"pes& /hat& /het& #'sodlagos -elent"se: 3d(arias )elszl5t's
E/1: kann T/1: knnen
E/2: kannst T/2: knnt
E/: kann T/: knnen
n: knnen
2. ;ollen segdige
=,lt ide-e: 9ollte)& -elent"se: akar& #'sodlagos )elhaszn'l's: 3d(arias )elszl5t's
E/1: 9ill T/1: 9ollen
E/2: 9illst T/2: 9ollt
E/: 9ill T/: 9ollen
!n: 9ollen
3. <"r0en segdige
=,lt ide-e: d3r)te& -elent"se: sza%ad& lehet& /hat& #'sodlagos )elhaszn'l's: 3d(arias k"rd"s
E/1: dar) T/1: d7r)en
E/2: dar)lst T/2: d7r)t
E/: dar) T/: d7r)en
!n: d7r)en
5. 7gen segdige
=,lt ide-e: #ochte& -elent"se: szeret& ked(el
E/1: #ag T/1: #gen
E/2: #agst T/2: #gt
E/: #ag T/: #gen
!n: #gen
=. 2ollen segdige
=,lt ide-e: sollte& -elent"se: (alakitl )7gg (k7ls) sz7ks"gszer.s"g& #'sodlagos )elhaszn'l's: -a(aslat& )elt"tel
E/1: soll T/1: sollen
E/2: sollst T/2: sollt
E/: soll T/: sollen
!n: sollen
>. 7"ssen segdige
=,lt ide-e: #3sste& -elent"se: o%-ekt5( %els sz7ks"gszer.s"g& k"n$szer& #'sodlagos )elhaszn'l's: a-'nl'sok
E/1: #3ss T/1: #7ssen
E/2: #3sst T/2: #7sst
E/: #3ss T/: #7ssen
!n: #7ssen
2&erkes&ts:
1. 6mondat)an *jelen s els m.lt *+r/teritum- id)en egyarnt-
Alan$ seg"dige #eg)elelen ragozott alak-a
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
)n"(i igen"( ;n)initi( alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: ;ch kann Tennis spielen. (T3dok teniszezni)
2.1. 7ellkmondat)an egyenes s&%rend esetn *jelen s els *+r/teritum- m.lt id egyarnt-
6tsz Alan$
seg"dige #eg)elelen ragozott
alak-a
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz
sza(ak
)n"(i igen"( ;n)initi(
alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (Ti#i sieht g3t a3s)& 3nd sie 9il/#agl 1cha3spielerin 9erden. ((Ti#i -l n"z ki) "s sz5n"szn akar/szeretne lenni)
2.2. 7ellkmondat)an 0ord8tott s&%rend esetn *jelen s els *+r/teritum- m.lt id egyarnt-
6tsz
seg"dige #eg)elelen ragozott
alak-a
Alan$
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz
sza(ak
)n"(i igen"( ;n)initi(
alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (;ch hatte kein 2eld)& so konnte ich nicht z3# Plattensee )ahren. ((+e# (olt p"nze#)& 5g$ ne# t3dta# a
<alatonra 3tazni)
2.3. 7ellkmondat)an 4AT9 s&%rend *jelen s els *+r/teritum- m.lt id egyarnt-
6tsz Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz sza(ak
)n"(i igen"( ;n)initi(
alak-a
seg"dige #eg)elelen ragozott alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: (;ch 9*re z3)rieden)& 9enn ich das Eotto 9innen kann. ((El"gedett lenn"k)& ha #egn$ern"# a lottt)
3. 4rdmondat)an *jelen s els *+r/teritum- m.lt id egyarnt-
1eg"dige #eg)elelen ragozott alak-a Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz sza(ak
)n"(i igen"( ;n)initi( alak-a
id ok eszkz #d hel$
Pl.: 1oll ich es ka3)enF (=eg kell ezt (enne#F)
?on&atos nmet igk
A n"#et%en tal'lhatak ol$an ig"k& a#el$ek a #ondat%an #eghat'rozott eset (Alan$i / T'rg$as / G"szes / <irtokos)
haszn'lat't teszik ktelez("& ezek a (onzatos n"#et ig"k
Nmet 0n! rago&s
A n"#et n$el(tan elsa-'t5t's'nak els )ontos l"p"se a )n"( ragoz's'nak #eg"rt"se. Alap(eten h'ro# )n"(i ne#et
"s n"g$ ragoz'si esetet k7ln%ztethet7nk #eg.
A )n"(i ne#ek: a ni ne# (?ie)& a )"r)i ne# (?er) "s a se#leges ne# (?as)& a t%%es sz'#ra nincs k7ln ne# (?ie).
A ragoz'si esetek pedig: alan$i (+o#inati()& t'g$i (Akk3sati()& %irtokos (2eniti() "s a r"szes eset (?ati().
A )n"( ragoz's ne# #'s& #int az adott eseteknek #eg)elelen a hat'rozott n"(elnek (?ie& ?er& ?as& ?ie)& a
hat'rozatlan n"(elnek (eine& ein& ein)& a hat'rozatlan n"(el tagad alak-'nak (keine& kein& kein& keine) (ag$ a
n"(elptl n"(#'sok ragoz'sa.
6n! rago&s
eset(nem
Ni *<ie- 6r0i *<er- 2emleges *<as- T))es s&m *<ie-
Alanyi die der das die
Trgyi die den das die
@s&es der de# de# der
Airtokos der des: /(e)s ("gzd"s des: /(e)s ("gzd"s den /(e)n ("gzd"s
Ter#"szetesen a )enti t'%l'zat%a %ehel$ettes5thetn"nk a hat'rozatlan n"(elket (ein)& a tagad alakokat (kein)& illet(e
a n"(elpotlk ragoz's't is (pl.: #ein).
2$enge ragoz's, )ne(ek azok a h5#ne(. )ne(ek& a#el$ek eg$es sz'# t'rg$esettl /(e)n ("gzd"st kapnak& pl.: der
=ensch.
8eg$es ragoz's,ak azok a h5#ne(. )ne(ek& a#el$ek eg$es sz'# t'rg$esettl /(e)n ("gzd"st& "s eg$es sz'#
%irtokos eset%en /s ("gzd"st kapnak pl.: der +a#e.
6n! rago&s - +ldamondatok *eset-nem-
1. Eg$ asszon$t l'tok: ;ch sehe eine Dra3 (T'rg$i/?ie)
2. ;tt (an a %ar'to# rep7l-eg$e: >ier ist die Dl3gkarte #eines Dre3ndes (<irtokos/D"r)i)
. 8eszek eg$ te't a g$ereke#nek: ;ch ka3)e einen Tee )7r #eine# 6ind (T'rg$i/D"r)i& G"szes/1e#leges)
Nmet igerago&s$ ,agyomnyos
A n"#et n$el(tan #'sodk )ontos alapk(e az igeragoz's #eg)elel ki(itelez"se.
A ,agyomnyos$ rend,agy% nmet igerago&s *a kt minta ige a ge,en-menni s a )ringen-!inni-:
1ze#"l$/;geid -elen 2. #,lt -(
E/1 ;ch
gehe %in gegangen 9erde gehen
%ringe ha%e ge%racht 9erde %ringen
E/2 ?3
gehst %ist gegangen 9irst gehen
%ringst hast ge%racht 9irst %ringen
E/ Er& 1ie& Es
geht ist gegangen 9ird gehen
%ringt hat ge%racht 9ird %ringen
T/1 Air
gehen sind gegangen 9erden gehen
%ringen ha%en ge%racht 9erden %ringen
T/2 ;hr
geht seid gegangen 9erdet gehen
%ringt ha%t ge%racht 9erdet %ringen
T/ sie
gehen sind gegangen 9erden gehen
%ringen ha%en ge%racht 9erden %ringen
1ie(n)
gehen sind gegangen 9erden gehen
%ringen ha%en ge%racht 9erden %ringen
A sza%'l$ teh't -elen id%en eg$"rtel#.en l'that:
Nmet igerago&s jelen id:
A#int l'that az iget:
E./1.sz. 4/e4 T./1.sz. 4/en4
E./2.sz. 4/st4 T./2.sz. 4/t4
E/.sz 4/t4 T./.sz. 4/en4
("gzd"st kap.
Nmet igerago&s 2. m.lt)an:
A 4sein4 (ag$ a 4ha%en4 ig"t ragozz3k (attl )7ggen& hog$ az adott ig"hez #,lt id%en sza%'l$ szerint #el$ik
kapcsoldik)& ehhez kapcsol-3k a k"rd"ses ige ;n)initi( alak-'t.
Nmet igerago&s j! id:
E%%en az eset%en a 49erden4 ige ragozott alak-'hoz kapcsol-3k az ige ;n)initi( alak-'t.
Nmet igerago&s$ t,ang!lt%s
1ze#"l$/;geid -elen 2. #,lt -(
E/1 ;ch )ahre %in/ha%e ge)ahren 9erde )ahren
E/2 ?3 )*hrst %ist/hast ge)ahren 9irst )ahren
E/ Er& 1ie& Es )*hrt ist/hat ge)ahren 9ird )ahren
T/1 Air )ahren sind/ha%en ge)ahren 9erden )ahren
T/2 ;hr )ahrt seid/ha%t ge)ahren 9erdet )ahren
T/ sie )ahren sind/ha%en ge)ahren 9erden )ahren
1ie(n) )ahren sind/ha%en ge)ahren 9erden )ahren
E'that& hog$ itt ('lt's E/2 "s E/ sze#"l$%en trt"nik& a t%%i eset%en 3g$anaz a k"pz"s& #int a rendhag$ak
eset"%en. Az 4i4/re ('ltk 3g$an5g$ #.kdnek (pl.: ge%en/gi%st/gi%t/ge%en/ge%t/ge%en/ge%en).
2egdigk
A n"#et n$el(tan "s ezzel a kell n$el(t3d's elsa-'t5t's'hoz szint"n )ontos a seg"dig"k ragoz's'nak #eg)elel szint.
is#erete. A (izsg'lt ig"k: 9issen/t3dni& ha%en/(an& sein/l"tezik& 9erden/lesz()og) "s a #7ssen/kell.
1ze#"l$/;geid -elen 2. #,lt -(
E/1 ;ch
9eiC& 9eiss ha%e ge93sst 9erde 9issen
ha%e ha%e geha%t 9erde ha%en
%in %in ge9esen 9erde sein
9erde %in ge9orden /
#3C& #3ss ha%e ge#3sst /
E/2 ?3
9eiCt& 9eisst hast ge93sst 9irst 9issen
hast hast geha%t 9irst ha%en
%ist %ist ge9esen 9irst
9irst %ist ge9orden /
#3Ct& #3sst hast ge#3sst /
E/ Er& 1ie& Es 9eiC& 9eiss hat ge93sst 9ird 9issen
hat hat geha%t 9ird ha%en
ist ist ge9esen 9ird sein
9ird ist ge9orden /
#3C& #3ss hat ge#3sst /
T/1 Air
9issen ha%en ge93sst 9erden 9issen
ha%en ha%en geha%t 9erden ha%en
sind sind ge9esen 9erden sein
9erden sind ge9orden /
#7Cen& #7ssen sind ge#3sst /
T/2 ;hr
9iCt& 9isst ha%t ge93sst 9erdet 9issen
ha%t ha%t geha%t 9erdet ha%en
seid seid ge9esen 9erdet sein
9erdet seid ge9orden /
#7Ct& #7sst seid ge#3sst /
T/ sie
9issen sind ge93sst 9erden 9issen
ha%en ha%en geha%t 9erden ha%en
sind sind ge9esen 9erden sein
9erden sind ge9orden /
#7Cen& #7ssen ha%en ge#3sst /
1ie(n)
9issen sind ge93sst 9erden 9issen
ha%en ha%en geha%t 9erden ha%en
sind sind ge9esen 9erden sein
9erden sind ge9orden /
#7Cen& #7ssen ha%en ge#3sst /
A kih,zottak hasonl #don #egszerkesztethetek lenn"nek& de #ag$ar3l #'r "rtel#etlen7l hangzanak.
To('%%i seg"dig"k #egtal'lhatak a n"#et/ig"k kategri'%anH
N!msok
Esetek/Gagoz'sok Alan$i T'rg$i G"szes <irtokos
E/1 ich ("n) #ich (enge#) #ir (neke#) #ein (en$"#)
E/2 d3 (te) dich (t"ged) dir (neked) dein (ti"d)
E/ )"r)i er () ihn (t) ih# (neki) sein ((")
E/ ni sie () sie (t) ihr (neki) ihr ((")
E/ se#leges es () es (t) ih# (neki) sein ((")
T/1 9ir (#i) 3ns (#inket) 3ns (nek7nk) 3nser (#ienk)
T/2 ihr (ti) e3ch (titeket) e3ch (nektek) e3er (ti"tek)
T/ sie (k) sie (ket) ;hnen (nekik) ;hre (("k)
<irtokos n"(#'st n'llan csak akkor haszn'lhat& ha a kzl"s7nk elz#"n$ei%l #'r is#ert a %irtok. A %irtoksz
hel$ett n$o#at"kos5t szerepet tlt %e.
P"ld'k:
/ >ier liegt eine Tasche. ;st sie deineF
/ Ia& sie ist #eine.
/ >ier liegt ein 1chir#. ;st er deinerF
/ Ia& er ist #einer.
A %irtokos n"(#'s hat'rozott n"(el n"lk7l 'll& )el(eszi a hat'rozott n"(el ("gzd"seit& a#ell$el -elzi a %irtok
ne#"t& sz'#'t "s eset"t:
P"ld'k:
Alan$i: #ein TischJ #eine 0#a
T'rg$as: #einen TischJ #eine 0#a
G"szes: #eine# TischJ #einer 0#a
<irtokos: #eines TischesJ #einer 0#a
E'that& hog$ a %irtokos n"(#'s ne# k7ln%zteti #eg a )"r)i "s se#leges ne#et
6mondati s&%rend
A nmet 0mondati s&%rend ltalnos s&a)lyai:
1. A r(ide%% #ondatr"sz #egelzi a hossza%%at.
2. =in"l hangs,l$osa%% eg$ #ondatr"sz az ann'l ink'%% a #ondat ("g"n hel$ezkedik el.
. T'rg$ "s r"szeset%en 'll )ne(ek eset"n a sorrend attl )7gg& hog$ )n"(i (ag$ n"(#'s alak%an (annak/e a
#ondat%an:
/ A )n"(i alak, r"szes eset #egelzi a #ondat%an a )n"(i alak, t'rg$ esetet.
/ Pl.: ;ch ge%e der =3tter das 2eschenk. (0dado# an$'nak az a-'nd"kot)
/ A n"(#'si alak, r"szes eset #egelzi a #ondat%an a )n"(i alak, t'rg$ esetet.
/ Pl.: ;ch ge%e ihr das 2eschenk. (0daado# neki az a-'nd"kot)
/ A n"(#'si t'rg$ eset #egelzi a )n"(i r"szes esetet.
/ Pl.: ;ch ge%e es der =3tter. (0daado# an$'nak azt)
/ A n"(#'si t'rg$ eset #egelzi a n"(#'si r"szes esetet.
/ Pl.: ;ch ge%e es ihr. (0daado# azt neki)
K. >at'rozk sorrend-e: id / ok / eszkz / #d / hel$
=. 6mondati s&%rend kiemels esetn:
6ie#el"s ;ge Alan$
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
/ Pl.: >e3tz3tage gi%t es (iele A3tos in der 1tadt. (=anaps'g sok a3t (an a ('ros%an)
>. 6mondati s&%rend kiemels nlk"l:
Alan$ ;ge
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
/ Pl.: 8iele A3tos gi%t es he3tz3tage in der 1tadt. (1ok a3t (an #anaps'g a ('ros%an)
7ellkmondati s&%rend
A #ell"k#ondat a )#ondat eg$ik r"sz"t )e-ezi ki #ondat )or#'-'%an. A #ell"k#ondat #egelzheti a )#ondatot. A
n"#et n$el(%en a #ell"k#ondati szrendnek t5p3sa lehet:
1. 7ellkmondat$ egyenes s&%rend
4ts&%
Alan$ ;ge
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
2. 7ellkmondat$ 0ord8tott s&%rend
6tsz ;ge Alan$
Eg$"% #ondatele#ek& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
3. 7ellkmondat$ 4AT9 s&%rend
6tsz Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz sza(ak
;ge
id ok eszkz #d hel$
4rdmondati s&%rend
A n"#et n$el(%en a k"rd#ondatok kialak5t's'nak k"t ) t5p3sa lehet: k"rd sz(al trt"n l"trehoz's (ag$ az 'll5t
#ondat ig"-"(el (al direkt r'k"rdez"s.
1. 2&%rend$ krds&a!as mondatok
6"rdsz ;ge Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
/ Pl.: Aar3# hast d3 gestern i# Gesta3rant eine Pizza gegessenF (=i"rt ett"l tegnap eg$ pizz't az "ttere#%enF)
To!))i krds&a!ak a teljessg ignye nlk"l
6"rdsza(ak Ielent"se
Aar3#F =i"rtF
AoF >olF
Aie (ielF =enn$iF
Aie altF =enn$i idsF
Aelcher/Aelche/AelchesF =el$ikF =il$enF
Aas )7r ein/eine/einesF =il$enF =i)"leF
AasF =iF
AoherF >onnanF
AannF =ikorF
8on 9annF =ikortlF
2. 2&%rend - direkt rkrde&s *igen-nem !las&le,etsgekkel korlto&ott-
;ge Alan$
T%%i #ondatr"sz& hat'roz sza(ak
Lll5t#'n$hoz kapcsold #ondatele#ek
id ok eszkz #d hel$
/ Pl.: ;ch %in gestern nach Drank)3rt ge)ahren / <ist d3 gestern nach Drank)3rt ge)ahrenF (Tegnap Drank)3rt%a
3tazt'lF)
Tagads
1. Tagads egy mondatrs& esetn:
Eg$ sz (ag$ #ondatr"sz tagad'sa a nicht sz(al trt"nik. Pl.: ;ch gehe he3te nicht in die 1ch3le (=a ne# #eg$ek
iskol'%a).
2. Tagads 0ne!eknl:
+"(el n"lk7li )n"( (ag$ hat'rozatlan n"(el(el rendelkez )n"( tagad'sa a kein/keine/ kein sza(akkal. ;ch ha%e
gestern keine Pizza gegessen (+e# ette# tegnap pizz't).
3. Tagads teljes mondat esetn:
Tel-es #ondat tagad's'ra #indk"t #dszer lehets"ges (nicht "s kein/keine/kein).
Eg$"% tagadsza(ak: nie (soha)& nie#and (senki)& nirgend (sehol)& nie#als (sose#)& nichts (se##i).
D0+T01: +"#et n$el(%en csak eg$szeres tagad's haszn'lhat
4ts&a!ak
1. #1agyomnyos# kts&a!ak
4ts&a!ak
Belents
2&%rend
+ldamondatok
denn #ert
'gyenesC
s&%ren
d
Air gehen ins 6ino& denn 9ir #chten
einen Dil# sehen
a%er de
'gyenesC
s&%ren
d
;ch gehe ins 6ino& a%er ich ka3)e keine
Ticket
3nd "s
'gyenesC
s&%ren
d
;ch gehe ins 6ino 3nd ich ka3)e a3ch
Ticket
dann
1. 3t'n
2. akkor
6ord8tottCC
s&%ren
d
;ch gehe ins 6ino& dann trinke ich einen
Tee
trotzde# ennek ellen"re
6ord8tottCC
s&%ren
d
1ie geht ins 6ino& trotzde# ist sie nicht
)roh
deshal% ez"rt
6ord8tottCC
s&%ren
d
Air gehen ins 6ino& deshal% %ringen 9ir
#ehr 2eld #it 3ns
so 5g$
6ord8tottCC
s&%ren
d
Er geht ins 6ino& so 9ird er 3# M Nhr
nicht z3 >o3se sein
als 1. #int (/ha)
6ord8tottCC
s&%ren
d
Er sieht so a3s& als ist (er) krank
als 2. a#ikor (#,t%an eg$szer)
4AT9C s&%rend
1ie hat sich die 6irche gesehen& als sie in
<erlin 9ar
9enn
1. ha
2.a#ikor (#,lt%an t%%szr (ag$ a
-(%en)
4AT9CCC
s&%ren
d
Er geht o)ten z3# 1trand& 9enn es
so##ert
o%9ohl annak ellen"re& hog$
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch gehe ins 6ino& o%9ohl ich keine 2eld
ha%e
o% hog$/e
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch 9eiC nicht& o% ich ins 6ino gehe
als o%/als
9enn
#intha
4AT9CCC
s&%ren
d
Er t3t so& als o% er gl7cklich 9*re
da #i(el
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch gehe nicht ins 6ino& da ich keine 2eld
ha%e
da#it az"rt& hog$
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch gehe z3 #eine# Dre3nd& da#it ich
#ein <3ch z7rr7ck%rigen kann
dass hog$
4AT9CCC
s&%ren
d
Es ko##t o)t (or& dass 9ir 3ns onhe Aort
(erstehen
ohne dass an"lk7l& hog$
4AT9CCC
s&%ren
d
Air hel)en dir& ohne dass ich es sage
anstatt dass ahel$ett& hog$
4AT9CCC
s&%ren
d
Air sehen )ern& anstatt dass d3 lernst
9ann hog$ #ikor
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch 9eiC nicht& 9ann d3 i# 6ino 9arst
%is
a#5g ()#ondat cselek("se tart& addig el
se# kezddik a #ell"k#ondat")
4AT9CCC
s&%ren
d
1ie kann nicht einko##en& %is ich die T7r
))net
solange
a#5g ()#ondat "s #ell"k#ondat
cselek("se eg$%eesik)
4AT9CCC
s&%ren
d
?3 dar)st nicht Tennis spielen& solange d3
krank %ist
9*hrend
a#5g ()#ondat "s #ell"k#ondat
cselek("se eg$%eesik)
4AT9CCC
s&%ren
d
;ch %7gele& 9*hrend d3 scl*)st
O eg$enes szrend: ktsza(ak 3t'ni els hel$en az alan$ #'sodik hel$en pedig az ige 'll
OO )ord5tott szrend: ktsza(ak 3t'ni els hel$en az ige& #'sodik hel$en pedig az ige 'll
OOO 6AT; szrend: 6tsz/Alan$/T%%i #ondatr"sz/;ge
2. 4ts&a!ak !onatko&% mellkmondatok eset)en *4AT9 s&%rend ,as&nlatos-
Eset/Gagoz's E/ )"r)i E/ n E/ se#leges T%%es sz'#
Alan$i (aki) der die das die
T'rg$as (akit) den die das die
G"szes (akinek r"sz"re& aki(el) de# der de# denen
<irtokos (akinek (ala#il$e) dessen deren dessen deren
+ldamondatok
1. ?er =an& der gestern 6a))e getrinken hat& ist -etzt hier. (A )"r)i& aki tegnap k'("t i(ott& #ost itt (an)
2. ?3 hast #einen Tee getrinken& den ich %estellt ha%e. (=egittad a te'#at& a#it rendelte#)
. Air ha%en die 6inder anger3)en& #it denen (origes Iahr nach <3dapest ge)ahren sind. (Delh5(t3k azokat a
g$erekeket& akikkel ta(al$ <3dapestre 3tazt3nk)
K. ?ie =3tter& deren 6inder gestern %ei 3ns 9ar& ist 9egge)ahren. (Az an$3ka el3tazott& akinek g$erekei tegnap
n'l3nk (oltak)
3. 4rds&a!ak s kts&a!ak kapcsolata *4AT9 s&%rend ,as&nlatos-
1peci'lis esetek%en k"rdsza(ak "s haszn'lhatak ktszk"nt& ekkor a k"rdsz -elent"s"hez eg$ hog$ -elzt kap.
E%%en az "rtele#%en a 9ar3#/hog$ #i"rt& 9ann/hog$ #ikor& 9o/hog$ hol st%...
/ Pl.: ;ch 9eiC nicht& 9o er seine Dreizeit (er%ringen z3 #chte. (+e# t3do# hog$ hol akar-a eltlteni a sza%adide-"t)
A nmet mellkn! ers rago&sa
A& ers rago&s lnyege
A n"#et #ell"kn"( eltt ne# 'll se# n"(el& se# pedig n"(#'s& teh't nincs a#i #eg#3tassa& hog$ #il$en ne#. "s
eset. a )n"(.
E%%l adddan #indent ezt a n"#et #ell"kn"( ragoz's'nak kell #eg#3tatnia& a sza%'l$ a k(etkez:
Eset/+e# ?er (D"r)i) ?ie (+) ?as (1e#leges) ?ie (T%%es sz'#)
Alan$i g3ter 8ater g3te =3tter g3tes 6ind g3te 6inder
T'rg$as g3ten 8ater g3te =3tter g3tes 6ind g3te 6inder
G"szes g3tem 8ater g3ter =3tter g3tem 6ind g3ten 6indern
<irtokos g3ten 8aters g3ter =3tter g3ten 6indes g3ter 6inder
E'that& hog$ a n"#et #ell"kn"( ("gzd"se k(eti a ne# ki5rt n"(el ("gzd"s"t& ki("tel ezall a 4der4 "s 4das4
%irtokos esete& ahol a n"#et #ell"kn"( 4/en4 ("gzd"st kap a )n"( pedig 4/s4 ("gzd"st.
'rs rago&st kell alkalma&ni a k!etke& esetek)en
/ A n"#et #ell"kn"( eltt a 4(iel4& 4(iele4 ki)e-ez"sek 'llnak
/ A n"#et #ell"kn"( eltt a 49enig4& 49enige4 ki)e-ez"sek 'llnak
/ A n"#et #ell"kn"( eltt sz'#ok 'llnak& ki!tel az einige
4rds&a!a
/ 4Aas )7rF4
Pl.: ;ch trinke kaltes <ier. (>ideg srt iszo#) / Aas )7r <ier trinkst d3F (=il$en srt iszolF)
A nmet mellkn! gyenge rago&sa
A gyenge rago&s lnyege
A#5g a n"#et #ell"kn"( eltt 'll n"(#'s (ag$ deter#in'ns ne# ragozdik& addig a n"#et #ell"kn"( 4/e4
("gzd"st kap& a#int ragozdik 4/en4 ("gzd"st. T%%es sz'#%an #inden eset%en az 4/en4 ("gzd"s a haszn'latos
Eset/+e# ?er (D"r)i) ?ie (+) ?as (1e#leges) ?ie (T%%es sz'#)
Alan$i der g3te 8ater die g3te =3tter das g3te 6ind die g3ten 6inder
T'rg$as den g3ten 8ater die g3te =3tter das g3te 6ind die g3ten 6inder
G"szes de# g3ten 8ater der g3ten =3tter de# g3ten 6ind den g3ten 6indern
<irtokos des g3ten 8aters der g3ten =3tter des g3ten 6indes der g3ten 6inder
Dyenge rago&st kell alkalma&ni a k!etke& esetek)en
/ A n"#et #ell"kn"( eltt hat'rozott n"(el 'll (der& die& das& die)
/ +"#et #ell"kn"( eltt alak, deter#in'ns 'll
/ T'rg$as eset%en: den& die& das& die
/ G"szes eset%en: dessen& deren& dessen& deren
/ <irtokos eset%en: die& die& deren& denen
/ To('%%i in)or#'cik a szrend/ktsza(ak #en7pont%anH
/ A n"#et #ell"kn"( eltt az 4alle4 (#ind) (ag$ 4%eide4 (#indk"t) ki)e-ez"sek 'llnak
4rds&a!ai:
/ AelcherF (der)
/ AelcheF (die)
/ AelchesF (das)
/ AelcheF (die)
/ ;llet(e ezek ragozott (ag$ prepoz5cion'lt )or#'i
Pl.:
/ ;ch )ahre in de# angeneh#en A3to. (6"n$el#es ad3t(al 3tazo#) / ;n 9elche# A3toF
/ ;ch gehe #it de# g3ten 6ind ins 6ino. (A - g$erekkel #eg$ek #ozi%a) / =it 9elche# 6ind gehst d3 ins 6inoF
A nmet mellkn! !egyes rago&sa
A !egyes rago&s lnyege
A#5g a hat'rozatlan n"(el (ein) (ag$ a %irtokos n"(#'s (#ein& dein& sein st%.) (ag$ a 4kein4 sz ne# ragozdik&
addig a n"#et #ell"kn"( )el(eszi az ers (hat'rozott n"(eln"l) ragoz'sn'l alkal#azott ("gzd"seket& k"s%% (ahol
ragozdik) 4/en4 ("gzd"st kap (leg$eng7l). T%%es sz'#%an az sszes 4/en4 ("gzd"st kap.
Eset/+e# ?er (D"r)i) ?ie (+) ?as (1e#leges) ?ie (T%%es sz'#)
Alan$i ein g3ter 8ater eine g3te =3tter ein g3tes 6ind #eine g3ten 6inder
T'rg$as einen g3ten 8ater eine g3te =3tter ein g3tes 6ind #eine g3ten 6inder
G"szes einem g3ten 8ater einer g3ten =3tter einem g3ten 6ind #einen g3ten 6indern
<irtokos eines g3ten 8aters einer g3ten =3tter eines g3ten 6indes #einer g3ten 6inder
?egyes rago&st kell alkalma&ni a k!etke& esetek)en:
/ A n"#et #ell"kn"( eltt hat'rozatlan n"(el 'll (4ein4)
/ A n"#et #ell"kn"( eltt %irtokos n"(#'s 'll (4#ein/4#eine4& 4dein4/4deine4& 4sein4/4seine4 st%.)
/ A n"#et #ell"kn"( eltt a 4kein4 sz 'll
4rds&a!ai:
/ 4Aas )7r einF4
/ 4Aas )7r eineF4
/ ;llet(e ezek ragozott (ag$ prepoz5cion'lt )or#'i (Pl.: =it 9as )7r einer 1traCen%ahnF )
A nmet mellkne!ek 0oko&sa
1. 1atro&%i rtelem)en
>at'rozi "rtele#%en a n"#et #ell"kn"( )okozdik& de ne# ragozdikH
Pl.: =ein =antel ist sc,ner& a%er deiner ist am sc,nsten. (Az "n ka%'to# sze%%& de a tied a legsze%%)
2. Bel&i rtelem)en
Ielzi "rtele#%en a n"#et #ell"kn"( )okozdik "s a #ell"kn"( ragoz'si t'%l'zat szerint ragozdik& lehet ers& g$enge
(ag$ (eg$esH
Pl.: =ein schnes A3to steht (or der 2arage& a%er #ein schnstes A3to steht in der 2arage. (A sz"p a3t# a gar'zs
eltt 'll& de a legsze%% a3t# a gar'zs%an 'll)
A nmet mellkn!i igen!
1. 6olyamatos mellkn!i igen!
4p&se:
Az ige ;n)initi( alak-a kap eg$ 4d4 ragot "s az 5g$ k"pzett sz lesz a #ell"kn"(k"pz"s alap-a& teh't #egkap-a a )n"(
4ne#"nek4 "s 4eset"nek4 #eg)elel& kor'%%an )elsorolt #ell"kn"( ragokat (ak'r (eg$es& ers (ag$ g$enge ragoz'srl
(an sz) isH
Pl.: ?as lesende 6ind. (0l(as g$erek)& =it de# lesenden 6ind. (Az ol(as g$erekkel)
2. Ae0eje&ett mellkn!i igen!
4p&se:
Az ige Per)ekt alak-'hoz (2.#,lt) kapcsol-3k a #eg)elel #ell'kn"( ragokat (ak'r (eg$es& ers (ag$ g$enge
ragoz'srl (an sz)H
Pl.: ?as gelesene <3ch. (Az elol(asott kn$()& ;n de# gelesenen <3ch. (Az elol(asott kn$(%en)
3. Aell% mellkn!i igen!
4p&se:
Az ige el" a 4z34 sz ker7l& ezt k(eti az ige ;n)initi( alak-a a hozz' kapcsolt 4d4 raggal& ez lesz a #ell"kn"( k"pz"s
alap-a (ak'r (eg$es& ers (ag$ g$enge ragoz'srl (an sz)H
Pl.: ?as &u lesende <3ch. (Az elol(asand kn$()& ;n de# &u lesenden <3ch. (Az elol(asand kn$(%en)
6eltteles m%d$ jelen id
A n"#et n$el(%en& -elen id%en a )elt"teles #d, #ondatok szerkeszt"s"nek 2 alap(et #d-a (an:
1. Nmet nyel!tan - 0eltteles m%d$ jelen id)en$ m%d)eli segdige nlk"l$ kp&se
97rden ige #eg)elen ragozott alak-a : a )n"(i igen"( (#'sik ige) ;n)initi( alak-a
Pl.: ;ch 97rde schla)en. (Al3dn"k)
4t ki!tel ad,at% meg:
/ Eenne (alakinek (ala#il$e a h*tten ige #eg)elelen ragozott alak-'(al )e-ezhet ki
Pl.: Er h*tte einen >3nd. (Eenne eg$ k3t$'-a)
/ Eenne (alaki/(ala#i (ala#il$en 'llapot%an ki)e-ez"se a 9*ren ige #eg)elelen ragozott alak-'(al
Pl.: ;ch 9*re gl7cklich.(<oldog lenn"k)
2. Nmet nyel!tan - 0eltteles m%d$ jelen id)en$ m%d)eli segdig!el$ kp&se
(knnen) / knnten
: a )n"(i igen"( (#'sik ige) ;n)initi( alak-a
t3dna
(d7r)en) / d7r)ten sza%adna
(sollen) / sollten kellene
(9ollen) / 9ollten akarna
(#gen) / #ochten szeretne
(#7ssen) / #7ssten kellene
Pl.: ;ch knnte sch9i##en. (Pszni t3dn"k)
6eltteles m%d$ m.lt id
A n"#et n$el(%en& #,lt id%en a )elt"teles #d, #ondatok szerkeszt"s"nek is 2 alap(et #d-a (an:
1. Nmet nyel!tan - 0eltteles m%d$ m.t id)en$ m%d)eli segdige nlk"l$ kp&se
>a az ige 2. #,lt-a 4sein4 seg"dig"(el
k"pzdik
9*ren ige #eg)elelen ragozott
alak-a
: a )n"(i igen"( (#'sik ige) 2. #,lt
ide-. alak-a
>a az ige 2. #,lt-a 4ha%en4 seg"dig"(el
k"pzdik
h*tten ige #eg)elelen ragozott
alak-a
Pl.: ;ch 9*re ge)ahren. (El3tazta# (olna)& ?3 h*ttest geka3)t. (=eg(etted (olna)
4t ki!tel ad,at% meg:
/ Eett (olna (alakinek (ala#il$e& k"pz"se:
h*tten ige #eg)elelen ragozott alak-a geha%t a #ondat ("g"n
Pl.: ;ch h*tte einen >3nd geha%t (Eett (olna eg$ k3t$'#)
/ Eett (olna (alaki/(ala#i (ala#il$en 'llapot%an ki)e-ez"se:
9*ren ige #eg)elelen ragozott alak-a ge9esen a #ondat ("g"n
Pl.: Er 9*re gl7cklich.(<oldog lett (olna)
2. Nmet nyel!tan - 0eltteles m%d$ m.lt id)en$ m%d)eli segdig!el$ kp&se
h*tten ige #eg)elelen ragozott alak-a )n"(i igenn"( (#'sik ige) ;n)initi( alak-a seg"dige in)initi( alak-a
Pl.: ;ch h*tte sch9i##en knnen. (Pszni t3dta# (olna)
6eltteles m%d$ segdigk
1. A #E/ren# ig:
E/1: 9*re T/1: 9*ren
E/2: 9*rest T/2: 9*ret
E/: 9*re T/: 9*ren
!n: 9*ren
2. A ,/tten ig:
E/1: h*tte T/1: h*tten
E/2: h*ttest T/2: h*ttet
E/: h*tte T/: h*tten
!n: h*tten
3. A knnten ig:
E/1: knnte T/1: knnten
E/2: knntest T/2: knntet
E/: knnte T/: knnten
!n: knnten
A t%%i seg"dige (d7r)ten& sollten& #7ssten& 9ollten& #ochten) rag("gzd"sei #egeg$eznek a knnten ig""(el.
A 0eltteles m%d mondat)eli kapcsol%dsai
2&%rend
9geid$ segdige
7ondat *Belents-
6eltteles m%d$ 0mondati
Ielen ide-.& seg"dige
n"lk7l
;ch 97rde he3te einen Nrla3% #achen (=a kir'nd3ln"k)
Ielen ide-.& seg"dig"(el ;ch knnte he3te einen Nrla3% #achen (=a kir'nd3lhatn"k)
=,lt ide-.& seg"dige
n"lk7l
;ch h*tte gestern einen Nrla3% ge#acht (Tegnap kir'nd3lta#
(olna)
=,lt ide-.& seg"dig"(el
;ch h*tte gestern einen Nrla3% #achen knnen (Tegnap
kir'nd3lhatta# (olna)
6eltteles m%d$
mellkmondati$
egyenes s&%rend
Ielen id& seg"dige n"lk7l
Air ha%en keine Beit& a%er 9ir 97rden die 1prache 7%en
(+incs idnk& de g$akoroln'nk a n$el(et)
Ielen id& seg"dig"(el
Air ha%en keine Beit& a%er 9ir #7ssten/sollten die 1pache
7%en (+incs idnk& de g$akoroln3nk kellene a n$el(et)
=,lt id& seg"dige n"lk7l
Air hatten keine Beit& a%er 9ir h*tten die 1pache ge7%t (+e#
(olt idnk& de g$akorolt3k (olna a n$el(et)
=,lt id& seg"dige n"lk7l
Air hatten keine Beit& a%er 9ir h*tten die 1prache 7%en
#7ssen/sollen (+e# (olt idnk& de g$akoroln3nk kellett (olna
a n$el(et)
6eltteles m%d$
mellkmondati$
0ord8tott s&%rend
Ielen id& seg"dige n"lk7l
Aenn ich ein A3to ka3)en 97rde& dann 97rde ich dich a3ch ins
A3sland #it%ringen (>a (enn"k eg$ a3tt& akkor el(inn"lek
k7l)ldre is)
Ielen id& seg"dig"(el Aenn ich ein A3to ka3)en 97rde& dann knnte ich dich a3ch
ins A3sland #it%ringen (>a (enn"k eg$ a3tt& akkor el
t3dn'lak (inni k7l)ldre is)
=,lt id& seg"dige n"lk7l
Aenn ich ein A3to geka3)t h*tte& dann h*tte ich dich a3ch ins
A3sland #itge%racht (>a (ette# (olna eg$ a3tt& akkor el
(ittelek (olna k7l)ldre is)
=,lt id& seg"dig"(el
Aenn ich ein A3to geka3)t h*tte& dann h*tte ich dich a3ch ins
A3sland #it%ringen knnen (>a (ette# (olna eg$ a3tt& el
t3dtalak (olna (inni k7l)ldre is)
6eltteles m%d$
mellkmondati$
4AT9 s&%rend
Ielen id& seg"dige n"lk7l
;ch 97rde #ehr 2eld (erdienen& 9enn ich eine g3te 1telle
)inden 97rde (T%% p"nzt keresn"k& ha eg$ - 'll'st tal'ln"k)
Ielen id& seg"dig"(el
;ch 97rde #ehr 2eld (erdienen& 9enn ich eine )inden knnte
(T%% p"nzt keresn"k& ha eg$ - 'll'st t3dn"k tal'lni)
=,lt id& seg"dige n"lk7l
;ch 97rde #ehr 2eld (erdienen& 9enn ich eine g3te 1telle
)inden h*tte (T%% p"nzt keresn"k& ha eg$ - 'll'st tal'lta#
(olna)
=,lt id& seg"dig"(el&
meg!lto&ik a
sorrendFFF
;ch 97rde #ehr 2eld (erdienen& 9enn ich eine g3te 1telle
,/tte 0inden knnen (T%% p"nzt keresn"k& ha eg$ - 'll'st
t3dta# (olna tal'lni)
2&en!ed s&erke&etrl ltal)an
A passz5( / szen(ed szerkezet l"n$ege& hog$ az akt5( #ondat alan$a l"p 't a passz5( #ondat t'rg$'('. Az akt5(
#ondat alan$a %eker7lhet a passz5( #ondat%a d3rch:t'rg$ (ag$ (on:r"szes esettel. A#enn$i%en a #ondat alan$a
'ltal'nos (#an)& akkor ez a passz5( #ondat%l ki#arad.
1. 2&en!ed s&erke&et - <urc,Gtrgy eset ,as&nlata:
>a kz(et5t &hat's& ok& #dszer az akt5( #ondat%an a cselek( (ag$ pedig ne# #eghat'rozhat
2. 2&en!ed s&erke&et - ?onGrs&es eset ,as&nlata:
>a eg$ konkr"t sze#"l$ (pl.: or(os& %ar't st%.)& ter#"szeti -elens"g (ag$ int"z#"n$ az akt5( #ondat%an a cselek(
6ontos$ nem kpe&,et s&en!ed s&erke&et a& al))i esetek)en:
/ 8isszahat ig"k%l (pl.: sich )re3en)
/ =d%eli seg"dig"k%l )igek"nt
/ 0l$an ig"k%l& a#el$ek 4sein4 seg"dig"(elk"pezik Per)ekt alak-3kat
/ <irtokl'st ki)e-ez ig"k%l (pl.: ha%en& gi%t es)
/ 1ze#"l$telen ig"k%l (pl.: regnen)
/ Passz5( -elent"s. ig"k%l (pl.: stehen& sitzen)
/ Azokn'l az ig"kn"l& ahol nincs t"n$leges cselek("s& de t'rg$asak (pl.: %eko##en& kosten)
2&en!ed s&erke&et$ jelen id
1. Nmet nyel!tan - s&en!ed s&erke&et kp&se m%d)eli segdige nlk"l
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5( #ondat alan$a 9ird (E.1B.)/9erden (T.1B.) az ige 2. #,lt%eli (Per)ekt) alak-a
Pl.: =an screi%t den <rie) (Akt5( #ondat) / ?er <rie) 9ird geschrie%en (Passz5()
2. Nmet nyel!tan - pass&8! s&erke&et kp&se m%d)eli segdig!el
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5(
#ondat alan$a
#d%eli seg"dige #eg)elelen
ragozott alak-a
az ige 2. #,lt%eli (Per)ekt)
alak-a
9erden
Pl.: =an kann den <rie) screi%en (Akt5( #ondat) / ?er <rie) kann geschrie%en 9erden (Passz5()
2&en!ed s&erke&et$ m.lt id
1. Nmet nyel!tan - s&en!ed s&erke&et kp&se m%d)eli segdige nlk"l
1. =,lt alak
(Pr*terit3#)
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5(
#ondat alan$a
93rde (E.1B.)/93rden (T.1B.)
az ige 2. #,lt%eli (Per)ekt)
alak-a
2. =,lt alak
(Per)ekt)
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5(
#ondat alan$a
ist (E.1B.)/sind
(T.1B.)
az ige 2. #,lt%eli (Per)ekt)
alak-a
9orden
Pl.: 1. =an schrie% den <rie) (Akt5() / ?er <rie) 93rde geschrie%en (Passz5()
Pl.: 2. =an hat den <rie) geschrie%en (Akt5() / ?er <rie) ist geschrie%en 9orden (Passz5()
2. Nmet nyel!tan - pass&8! s&erke&et kp&se m%d)eli segdig!el
1. =,lt alak
(Pr*terit3#)
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a
passz5( #ondat alan$a
seg"dige #eg)elelen ragozott
alak-a 1. #,lt%an (Pr*terit3#)
az ige 2. #,lt%eli
(Per)ekt) alak-a
9erden
2. =,lt alak
(Per)ekt)
Akt5( #ondat t'rg$a lesz
a passz5( #ondat alan$a
ha%en ige #eg)elelen ragozott
alak-a (hat E.1B. (. ha%en T.1B.)
az ige 2.
#,lt%eli
(Per)ekt) alak-a
9erden
seg"dige
;n)initi( alak-a
Pl.: 1. =an konnte den <rie) schrei%en (Akt5() / ?er <rie) konnte geschrie%en 9erden (Passz5()
Pl.: 2. =an konnte den <rie) schrei%en (Akt5() / ?er <rie) ist geschrie%en 9erden knnen (Passz5()
2&en!ed s&erke&et$ j! id
1. Nmet nyel!tan - s&en!ed s&erke&et kp&se m%d)eli segdige nlk"l
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5( #ondat
alan$a
9ird (E.1B.)/9erden (T.1B.)
az ige 2. #,lt%eli (Per)ekt)
alak-a
9erden
Pl.: =an 9ird den <rie) schrei%en (Akt5() / ?er <rie) 9ird geschrie%en 9erden (Passz5()
2. Nmet nyel!tan - pass&8! s&erke&et kp&se m%d)eli segdig!el
Akt5( #ondat t'rg$a lesz a passz5(
#ondat alan$a
9ird (E.1B.)/9erden
(T.1B.)
az ige 2. #,lt%eli
(Per)ekt) alak-a
9erden seg"dige ;n)initi( alak-a
Pl.: =an kann den <rie) schrei%en 9erden / ?er <rie) 9ird geschrie%en 9erden knnen
2&en!ed s&erke&et kapcsol%dsa$ pldamondatok
2&%rend 9geid 2egdige 7ondat *Belents-
2&en!ed
s&erke&
et$
Ielen +incs ?as >a3s 9ird ge%a3t (A h'z )el (an "p5t(e)
1. #,lt ?as >a3s 93rde ge%a3t (A h'zat )el"p5tett"k)
2. #,lt ?as >a3s ist ge%a3t 9orden (A h'zat )el"p5tett"k)
I( ?as >a3s 9ird ge%a3t 9erden (Del )og-'k "p5teni a h'zat)
0mond
ati
Ielen
8an
?as >a3s kann ge%a3t 9erden (A h'zat )el t3d-'k "p5teni)
1. #,lt ?as >a3s konnte ge%a3t 9erden (A h'zat )el t3dt'k "p5teni)
2. #,lt ?as >a3s hat ge%a3t 9erden knnen (A h'zat )el t3dt'k "p5teni)
I( ?as >a3s 9ird ge%a3t 9erden knnen (A h'zat )el )og-'k t3dni "p5teni)
+ass&8!
s&erke&
et$
mellk
mondat
i
egyenes
Ielen
+incs
1ie ha%en nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s 9ird ge%a3t (+incs el"g p"nz7k&
de )el"p5tik a h'zat)
1. #,lt
1ie hatten nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s 93rde ge%a3t (+e# (olt el"g
p"nz7k (olt& de )el"p5tett"k a h'zat)
2. #,lt
1ie hatten nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s ist ge%a3t 9orden +e# (olt el"g
p"nz7k (olt& de )el"p5tett"k a h'zat)
I(
1ie ha%en nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s 9ird ge%a3t 9erden (+incs el"g
p"nz7k& de )el )og-'k "p5teni a h'zat)
Ielen
8an
1ie ha%en nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s kann ge%a3t 9erden (+incs el"g
p"nz7k& de )el t3d-'k "p5teni a h'zat)
1. #,lt
1ie hatten nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s konnte ge%a3t 9erden (+e# (olt
el"g p"nz7k& de )el t3dt'k "p5teni a h'zat)
2. #,lt
1ie hatten nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s hat ge%a3t 9erden knnen (+e#
(olt el"g p"nz7k& de )el t3dt'k "p5teni a h'zat)
I(
1ie ha%en nicht gen3g 2eld& a%er das >a3s 9ird ge%a3t 9erden knnen
(+incs el"g p"nz7k& de )el )og-'k t3dni "p5teni a h'zat)
2&en!ed
s&erke&
et$
mellk
mondat
i$
0ord8tot
t
Ielen
+incs
1ie ziehen sich an& dann 9ird das =ittagessen ge#acht (Delltznek& azt'n
#egcsin'l-'k az e%"det)
1. #,lt
1ie ha%en sich angezogen& dann 93rde das =ittagessen ge#acht
(Delltzkdtek azt'n #egcsin'lt'k az e%"det)
2. #,lt
1ie ha%en sich angezogen& dann ist das =ittagessen ge#acht 9orden
(Delltzkdtek& azt'n #egcsin'lt'k az e%"det)
I(
1ie ziehen sich an& dann 9ird das =ittagessen ge#acht 9erden (Delltznek&
azt'n #eg )og-'k csin'lni az e%"det)
Ielen
8an
1ie ziehen sich an& dann kann das =ittagessen ga#acht 9erden (Delltznek&
azt'n #eg t3d-'k csin'lni az e%"det)
1. #,lt
1ie ha%en sich angezogen& dann konnte das =ittagessen ge#acht 9erden
(Delltzkdtek& azt'n #eg t3dt'k csin'lni az e%"det)
2. #,lt
1ie ha%en sich angezogen& dann hat das =ittagessen ge#acht 9erden knnen
(Delltzkdtek& azt'n #eg t3dt'k csin'lni az e%"det)
I(
1ie ziehen sich an& dann 9ird das =ittagessen ge#acht 9erden knnen
(Delltznek& azt'n #eg )og-'k t3dni csin'lni az e%"det)
+ass&8!
s&erke&
et$
mellk
mondat
i$ 4AT9
Ielen
+incs
;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 9ird (T3do#& hog$ )el (an "p5t(e a h'z)
1. #,lt id ;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 93rde (T3do#& hog$ )el (olt "p5t(e a h'z)
2. #,lt id
;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 9orden ist (T3do#& hog$ )el (olt "p5t(e a
h'z)
I(
;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 9erden 9ird (T3do#& hog$ )el lesz "p5t(e a
h'z)
Ielen
8an
;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 9erden knnen (T3do#& hog$ )el t3d-'k
"p5teni a h'zat)
1. #,lt id
;ch 9eiC& dass das >a3s ge%a3t 9erden konnte (T3do#& hog$ )el t3dt'k
"p5teni a h'zat)
2. #,lt id
*?lto&%
sorrendFFF-
;ch 9eiC& dass das >a3s ,at ge)aut Eerden knnen (T3do#& hog$ )el t3dt'k
"p5teni a h'zat)
I(
;ch 9eiC& dass das >a3s 9ird ge%a3t 9erden knnen (T3do#& hog$ )el t3d-'k
"p5teni a h'zat)
A HuG9n0initi! ltal)an
A B3: ;n)initi( szerkezeteket a n"#et t#r5t"sre& #ell"k#ondatok (ag$ #d%eli seg"dig"k hel$ettes5t"s"re
haszn'l-a. +ag$on sok ter7leten haszn'l-'k
A HuG9n0initi! 0n!tl !al% 0"ggse
6n!tl !al% 0"ggs esetn knnyInek mond,at% a HuG9n0initi! s&erkes&tse a nmet nyel!)en:
>aszn'lat'nak )elt"tele az alan$azonoss'g (ag$& hog$ a #'sodik tag#ondat alan$a %enne leg$en az els%en t'rg$
(ag$ r"szes eset%enH
1. :eggyakori)) a& a& eset$ amikor a 0n! a #,a)en# ig!el ll:
ich ha%e
Dn"( B3:;n)initi(
d3 hast
er& sie& es hat
9ir ha%en
ihr ha%t
sie ha%en
1ie (n) ha%en
Pl.: ;ch ha%e =glichkeit& die Pr7)3ng a%z3legen. (Eehets"ge# (an letenni a (izsg't)
;l$en )ne(ek lehetnek #"g: @hance (es"l$)& Beit (id)& 2elegenheit (alkalo#) st%.
2. 7sik le,etsg$ ,ogy a 0n! ms ig!el ll:
Dn"(hez kapcsold %irtokos
n"(#'s
Dn"(hez kapcsold %irtokos
)n"(
T%%i #ondatr"sz a kor'%%an le5rt
sorrend%en
B3:;n)initi(
Ekkor a )n"(hez %irtokos eset%en 'll )n"( (ag$ %irtokos n"(#'s kapcsoldik& a#el$ 3tal a B3:;n)initi( alan$'ra
Pl.: ?er Plan #eines Dre3ndes nach <3dapest z3 )iegen& 9eiC noch nie#and. (A %ar'to# ter("t& hog$ <3dapestre
rep7l-n #"g senki se# t3d-a)
A HuG9n0initi! mellkn!tl !al% 0"ggse
A mellkn!tl !al% 0"ggs esetn a HuG9n0initi! s&erkes&tsre kt le,etsg adott
>aszn'lat3knak )elt"tele az alan$azonoss'g (ag$& hog$ a #'sodik tag#ondat alan$a %enne leg$en az els%en t'rg$
(ag$ r"szes eset%enH
1. Jltalnos alany esetn:
Es ist #ell"kn"( B3:;n)initi(
Pl.: Es ist angeneh#& #it de# A3to z3 )ahren. (6elle#es a3t(al 3tazni)
>aszn'latos #ell"kne(ek lehetnek #"g: schn (sz"p)& interessant ("rdekes)& 9ichtig ()ontos) st%.
2. 'gye& alany esetn
sze#"l$es alan$ sein #eg)elel alak-a #ell"kn"( z3:in)initi(
Er ist nich )*hig& diese 7%3ng z3 #achen. (+e# k"pes ezt a )eladatot #egcsin'lni)
A HuG9n0initi! igtl !al% 0"ggse
A& igtl !al% 0"ggs esetn a kp&snek !annak )i&onyos 0elttelei$ amelyeknek teljes"lnie kell
1. Alap(et )elt"tel& hog$ leg$en k"t ige a #ondat%anH
2. =eg kell n"zni& hog$ msodik ,elyen l! ige nincs/e a kiz'r'sos ig"k kzttH
4i&rsos igk:
/ E't's& hall's& "rz"kel"s ig"i
/ =d%eli seg"dig"k
/ 4)ahren4& 4la3)en4 ig"k
a. =eg kell n"zni& hog$ (an/e alan$azonoss'g& ha (an& akkor k"pezhet a B3:;n)initi( szerkezetH
%. >a nincs alan$azonoss'g& akkor #eg kell n"zni& hog$ a 2. tagmondat alanya %enne (an/e az els%en t'rg$as
(ag$ r"szes eset%enH
>a %enne (an& akkor k"pezhet a B3:;n)initi( szerkezetH
Azon%an& ha nincs& illet(e a a. )elt"tel se# tel-es7l& akkor ne# k"pezhetH
K. =ondatszerkezet%en #egszerkeszthet/e& hiszen #,lt id& #d%eli seg"dig"(el ne# k"pezhetH
Hu ,elye a mondat)an
/ A 4z34 az ige eltt 'll "s k7ln 5r-3k (Pl.: z3 ko##en)
/ El('l igekts ig"kn"l %e"keldik az igekt "s az ige kz" (Pl.: )ernz3sehen)
9geidk ,as&nlata$ s&erkes&ts:
1. HuG9n0initi!$ jelen id$ m%d)eli segdige nlk"l
Alan$ 2. hel$en l"( ige T%%i #ondatr"sz B3: #'sik ige ;n)initi( alak-a
Pl.: Es )re3t #ich& dich z3 sehen. (r7lk& hog$ l'tlak)
2. HuG9n0initi!$ jelen id$ m%d)eli segdig!el
Alan$ 2. hel$en l"( ige T%%i #ondatr"sz ='sik ige ;n)initi( alak-a B3:#d%eli seg"dige ;n)initi( alak-a
Pl.: Es )re3t #ich& dich sehen z3 knnen. (r7lk& hog$ l'thatlak)
3. HuG9n0initi!$ m.lt id *+er0ekt-$ m%d)eli segdige nlk"l
Alan$
2. hel$en
l"( ige
T%%i
#ondatr"sz
='sik ige 2. #,lt
(Per)ekt) alak-a
B3:ha%en ( B3:sein attl )7ggen& hog$ a Per)ekt
alak, ige #i(el k"pzi a #,lt ide-"t
Pl.: Es )re3t #ich& dich gesehen z3 ha%en. (r7lk& hog$ l'ttalak)
5. HuG9n0initi!$ 2. m.lt id *+er0ekt-$ m%d)eli segdig!el
'))en a& eset)en HuG9n0initi! 0orma nem kpe&,etF
Pl.: Es )re3t #ich dass ich dich sehen konnte (r7lk& hog$ l'thattalak)
HuG9n0initi! #2ein#$ #,a)en# igtl 0"ggse
1. A seinG&u s&erke&etnek kt rtelme&se le,et:
1.1. 'lker"l,etetlen s&"ksgs&erIsg
Pl.: ?er Dor#3lar ist in <lockschri)t a3sz3)7llen. (A n$o#tat('n$t n$o#tatott %et.(el kell kitlteni)
1.2. :e,etsg
?iese 1prache ist ein)ach nicht z3 lernen. (Ezt a n$el(et eg$szer.en ne# lehet #egtan3lni)
2. A ,a)enG&u s&erke&etnek s&intn kt rtelme&se !an:
2.1. 'lker"l,etetlen s&"ksgs&erIsg
Pl.: ?3 hast das Dor#3lar in <lockschri)t a3sz3)7llen. (A n$o#tat('n$t n$o#tatott %et.(el kell kitltened)
2.2. #-!al%m !an#
Pl.: Er hat he3te (iel z3 t3n. (=a sok tenni(al-a (an)
HuG9n0initi! ,as&nlatt megk8!n% kts&a!ak *+ldamondatok-
A B3:;n)initi( szerkezetet (onz ktsza(ak& a#el$ek alan$azonoss'got )elt"teleznek
6tsz P"lda#ondat (Ielent"s)
3# z3 (-elent"se: az"rt& hog$)
;ch lerne ?e3tsch 3# die Pr7)3ng a%z3legen (+"#etet tan3lok& az"rt hog$ leteg$e#
a (izsg't)
ohne z3 (-elent"se: an"lk7l&
hog$)
;ch hel)e dir& ohne z3 sagen (1eg5tek neked& an"lk7l& hog$ #ondod)
anstatt z3 (-elent"se: ahel$ett&
hog$)
;ch sehe )ern anstatt z3 lernen (T"("zek& ahel$ett& hog$ tan3ln"k)
A t%%i ktsz a szrend/ktsza(ak #en7pont%anH