Produto: ESTADO - BR - 1 - 31/12/02 H1 - Composite

2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 1 - 31/12/02 H1 - Composite

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002 O ESTADO DE S.PAULO - 1

%HermesFileInfo:H-1:20021231:

O ESTADO DE S. PAULO
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

2002
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
José Luis da Conceição/AE - 27/10/2002

Vitória – Após três derrotas (em

1989, 1994 e 1998), o candidato do
PT, Luiz Inácio Lula da Silva,
faz história: vence a eleição no
segundo turno com uma votação
recorde e leva, pela primeira vez pelo
voto, um partido de esquerda à
presidência da República no Brasil

Glória – O Brasil parou na manhã do

último domingo de junho para ver a
consagração da “Família Scolari”,
com Cafu erguendo a taça. A vitória
de 2 a 0 sobre a Alemanha, na final em
Alaor Filho/AE - 30/6/02

Yokohama, levou a seleção ao topo do

mundo pela quinta vez.

P
ela primeira vez um metalúrgico, Luiz Inácio Lula a Coréia do Norte ameaçando reativar seu programa
da Silva, foi eleito presidente do Brasil. Outro fato nuclear bélico. No campo da religião, o Brasil ganhou sua
inédito: o presidente a passar-lhe a faixa, Fernando primeira santa, Madre Paulina do Coração Agonizante de
Henrique Cardoso, abriu as gavetas do governo e até criou Jesus. O mundo científico ouviu o anúncio, ainda não
cargos para que a equipe de seu sucessor tivesse acesso a comprovado, de que um primeiro clone humano já está
todas as informações de que necessitava – não faltarão entre nós. Nas cidades, tivemos a explosão da violência,
motivos para que a política, em 2002, permaneça na dos seqüestros. No cinema brasileiro, o ano foi de “Cidade
memória dos brasileiros. Na economia, tivemos um ano de Deus”; na televisão, dos “reality shows”. E no esporte o
perigoso, com a disparada do dólar, do risco país e da Brasil alcançou uma glória que é só dele: cinco vezes
inflação com dois dígitos. No plano internacional, além da campeão do mundo, com a conquista da Copa do Mundo
continuação da luta contra o terrorismo, um sobressalto: na Coréia e no Japão. Esquecer 2002? Será difícil.
 Produto: ESTADO - BR - 2 - 31/12/02 H2 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 2 - 31/12/02 H2 - Composite

H2 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-2:20021231:

NACIONAL TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

TRANSIÇÃO DEFINIDA Celso Junior/AE

Lula, com o símbolo do PT: ex-metalúrgico teve a maior votação da história do Brasil e, com uma agenda social-democrata, levou pela primeira vez um partido de esquerda à vitória eleitoral

Com uma troca havia chegado lá, mas de for- memora o professor da Uni- zer. “Ninguém em sã cons- Lula vai atuar numa socie- A derrota de alguns caci-
ma indireta. Eleito vice de camp. Do mesmo modo, ele ciência no Brasil acha que dade que precisa de um Es- ques políticos, por exemplo,
pacífica de poder, 2002 Jânio Quadros, só assumiu acha que o ano pode ter sido se pode voltar ao período tado forte, mas não majori- é vista com cautela pelo cien-
mudou para sempre a após uma crise institucional um “marco” da democracia pré-Constituição de 88”, tário. “A sociedade quer um tista da Unicamp. “Sem dú-
política brasileira. causada pela renúncia do ti- mais participativa. “Trata- afirma Brandão. “Algumas Estado que a ajude, mas não vida, 2002 consolidou a de-
tular. Dois anos depois foi se de uma transição demo- coisas, como um Estado mocracia, mas não acho,
SILVIO BRESSAN deposto por um golpe. “Da- crática notável.” E um dos estatização, que substi- por exemplo, que a velha cul-

‘
quela vez, as coisas começa- maiores responsáveis por es- não tem 2002 tua o merca- tura nacionalista e populis-

D
aqui a muitos anos ram e terminaram mal. Des- se cenário, ressalta Pinsky, mais volta, do e toque a ta esteja derrotada, porque
não faltarão motivos ta vez, pelo menos começa- foi o presidente Fernando já foram pa- consolidou a e c o n o m i a , ainda encontra apoio em
para se lembrar da ram bem”, anota o cientista Henrique Cardoso. “Talvez
política brasileira em 2002. político da UFMG, Fábio até pela sua vaidade, ele
ra o espaço
há muito
democracia, porque isso é muitos setores da popula-
a própria so- ção e da burocracia”, ponde-
Pela primeira vez, um meta- Wanderley Reis. quis passar para a história tempo e o mas o populismo ciedade que ra Martins Rodrigues. “O
lúrgico foi eleito presidente Com algumas ressalvas, como um estadista e não co- PT sabe dis- faz”, alerta que dá para dizer, por en-
do Brasil; os analistas mo um político”, considera so. Ao invés não está o professor quanto, é que foi um ano de
também de a d m i t e m o historiador. “Às vezes, os de mudar, o derrotado da USP. “O mudanças importantes na

‘
forma inédi-
ta, o presi-
Foi o ano
que algo mu- defeitos das pessoas tornam-
dou de for- se virtudes históricas.”
partido deve
confirmar es- Leôncio Martins Rodrigues
PT mudou e composição social da elite
boa parte da política brasileira”, admite.
dente abriu
as gavetas
da
ma irreversí-
vel em 2002. Agenda – Embora também
sa nova agen- elite topou “E essas mudanças estão as-
da no poder.” Só a partir um certo compromisso, mas sociadas ao avanço da demo-
do governo e auto-definição
“Se vai ser ache cedo para festejar a dessa confirmação, acentua isso vai depender do que o cracia de massa no País.”
até criou car- um ano his- consolidação da democra- Gildo, que o PT conseguiu governo Lula fizer”, prosse- Em outras palavras, essa
gos para o do Brasil
tórico, só o cia, o cientista político da convencer as elites de que gue. “É bom que isso dê cer- é a mesma avaliação de Fá-
pessoal do
sucessor co-
como nação
tempo dirá, USP, Gildo Marçal Bran-
mas tivemos dão, reconhece que 2002
poderia ser uma alternativa to, porque se não podere- bio Wanderley Reis. Ele con-
segura de mudança. mos ter um retrocesso.” sidera muito cedo, por exem-
nhecer a má- Jaime Pinsky avanços ex- trouxe ou confirmou mudan- Talvez por isso, o cientis- plo, para dizer que a transi-
quina; ve- t r a o r d i n á - ças permanentes. “Foi o ano Riscos – Além do revisionis- ta político da Unicamp, ção democrática foi encerra-
lhos caciques foram derrota- rios e irreversíveis”, avalia o da confirmação e da mudan- mo do PT, o professor da Leôncio Martins Rodrigues, da com sucesso. “Só vamos
dos; a campanha terminou historiador da Unicamp, Jai- ça”, define Marçal Brandão. USP aponta outro motivo ache um “exagero” se falar poder falar em fecho da
sem denúncias ou dossiês; e me Pinsky. Ele saúda, em es- “Por um lado, o PT só ven- para o novo comportamento em “refunda- transição de-
o novo governo começou pecial, a derrota de velhos ceu porque adotou a agenda das elites. “Eles perceberam ção do Bra- mocrática

‘
por um médico na Fazenda caciques regionais, como de Fernando Henrique, de
(Antônio Pallocci) e um ban- Gilberto Mestrinho no Ama- reforma econômica e do Es-
que o fracasso de Lula pode sil”. Ele con-
levar o Brasil para uma Ar- tinua con-
Só vamos
quando o go-
verno Lula
queiro tucano no Banco Cen- zonas e Íris Rezende em tado, que veio para ficar”, gentina ou uma Venezue- vencido de poder falar em
terminar,
tral (Henrique Meirelles). G o i á s , o u
Ainda não se sabe onde tudo “ p s e u d o -
observa.
“Por outro la-
la”, avalia Brandão. “Há o que o PT pre-
risco de a economia desan- cisará “to-
fecho da
porque se
não for bem
transição se o

‘
isso vai terminar, mas é cer- progressis-
to que terá começado em tas”, como
do, pela pri-
meira vez a
O PT só dar, como na Argentina, ou mar um ba-
de o País ficar dividido em nho de reali-
a transição
sempre pode
2002, o ano que consagrou a Paulo Ma- venceu
elite política classes, a exemplo da Vene- dade” para governo Lula
a c a b a r
transição democrática do luf em São
País. Paulo.
e econômica
concordou porque adotou zuela.” No seu entender, tu- assimilar me-
do agora vai depender do l h o r a l g u -
acabar bem
mal”, adver-
te Wander-
E o eleitor não deixou dú- “Foi o em apoiar comportamento do PT no m a s q u e s - Fábio Wanderley Reis ley. De qual-
vida. Foram 39,4 milhões de ano da auto- um partido a agenda governo. “A questão é cali- tões do go- quer forma,
votos (46,4%) no primeiro d e f i n i ç ã o
t u r n o e 5 2 , 7 m i l h õ e s do Brasil co-
de esquer-
da.”
de FHC brar o que muda e o que con- verno. E apesar de admitir reconhece ele, não dá para
tinua, mas o certo é que o que 2002 foi “marcante” em desprezar a importância do
(61,3%) no segundo para mo uma na- Gildo Marçal Brandão O profes- partido terá de operar numa muitos aspectos, Leôncio ano que passou na história
Luiz Inácio Lula da Silva ç ã o , q u e sor da USP nova sociedade com uma prefere aguardar um pouco recente da República brasi-
(PT) tornar-se o primeiro não é mais um conjunto caó- não tem certeza do que o PT agenda que não tem mais re- mais para dimensionar a im- leira. “No mínimo, 2002 fica-
presidente eleito por um par- tico de oligarquias, mas de fará no governo, mas de- torno.” portância deste ano no ca- rá marcado como o ano em
tido de esquerda no País. Estados e municípios que monstra convicção sobre o O desafio maior, segundo lendário político da história que o povão teve sua vez,
João Goulart (1962-1964) formam uma federação”, co- que o partido não poderá fa- Brandão, é como o governo republicana. sua chance de mudar.”

FATOS
DO ANO
JANEIRO
1 – O senador Eduardo Duhalde, do
Partido Justicialista (peronista), é eleito pe-
lo Congresso o quinto presidente da Argen-
tina em 11 dias
– Entra em circulação o euro, moeda
única dos 12 países que integram a União
Européia (UE)
– Menos de um mês depois de ser oficia-
lizada como patrimônio da humanidade, a
cidade de Goiás tem o centro histórico des-
truído pelas chuvas
2 – Divulgado superávit de US$ 2,643
bilhões na balança comercial em 2001, o
primeiro saldo positivo desde 1994
– Rebelião deixa 27 mortos no Presídio
Urso Branco, em Porto Velho (RO).
4 – Constatada artrite na ovelha Dolly,
na idade de 5 anos e 6 meses, renovando a
polêmica sobre a suscetibilidade de ani-
mais clonados ao envelhecimento precoce
e a outras doenças
6 – Após dez anos e meio do regime de
paridade com o dólar, o governo argentino
desvaloriza o peso em 28,57% e estabelece
um sistema de câmbio com duas cotações
– uma fixa, de 1,40 peso por dólar, para o
comércio exterior, e outra livre, para as de-
mais operações
9 – Argentina anuncia o confisco das
aplicações em dólares, estimadas em US$
30 bilhões, até 2003, e o adiamento, por
mais um dia, do feriado bancário e fiscal,
em vigor desde 21 de dezembro
– Chegam ao fim três semanas de relati-
va calma em Israel e nos territórios ocupa-
dos na Faixa de Gaza e Cisjordânia. Dois
militantes palestinos atacam um posto mili-
tar no sul de Israel e executam quatro sol-
dados antes de serem mortos
10 – O presidente Fernando Henrique
Cardoso sanciona o novo Código Civil,
conjunto de 2.046 artigos sobre questões
centrais da vida social, que entrará em vi-
gor em um ano
11 – FHC sanciona a Lei Antidrogas
– O pugilista Acelino Popó Freitas der-
rota por pontos, em Las Vegas (EUA), o
cubano Joel Casamayor, conquistando o tí-
tulo da Associação Mundial de Boxe na ca-
tegoria super-penas
14 – O Bradesco adquire o controle do
Banco Mercantil por R$ 1,372 bilhão. Com
a compra, consolida a liderança no merca-
do de varejo entre bancos privados, com
R$ 116,281 bilhões de ativos, 12 milhões de
clientes e 2.790 agências
– A Organização Mundial de Comércio
(OMC) condena o sistema de subsídios à
exportação dos EUA, na maior derrota so-
frida pelo país na entidade. A decisão per-
mite à UE impor sanções de até US$ 4 bi-
lhões às exportações americanas
15 – Morre no Hospital Santa Isabel, da
Santa Casa de Misericórdia de São Paulo,
o ex-deputado federal, empresário e jorna-
lista Herbert Victor Levy, fundador do jor-
nal Gazeta Mercantil
– A Autoridade Palestina (AP) prende
o chefe da Frente Popular para a Liberta-
ção da Palestina (FPLP), Ahmed Saadat.
A facção, marxista, assumira a autoria da
execução do ministro israelense de Turis-
mo, Rehavam Zeevi, em outubro
16 – Relatório indica que a queda do
Concorde da Air France ao norte de Paris,
em 2000, que matou 113 pessoas, foi provo-
cada por uma peça deixada na pista do Ae-
roporto Charles de Gaulle por um DC-10
da Continental Airlines
17 – Por falta de provas, a Corregedoria-
Geral da União (CGU) arquiva denúncia
de tráfico de influência contra o ex-secretá-
rio-geral da Presidência, Eduardo Jorge
Caldas Pereira. Ele era acusado de ter in-
fluenciado decisões de fundos de pensão
de estatais
– Dois bandidos são resgatados de heli-
cóptero do Presídio José Parada Neto, em
Guarulhos, na Grande São Paulo. Ailton
Alves Feitosa, de 39 anos, e Dionísio Aqui-
no Severo, de 37, estavam condenados a
mais de 40 anos de prisão
18 – O prefeito de Santo André, Celso
Daniel (PT), é seqüestrado na zona sul de
São Paulo. Ele jantara num restaurante
dos Jardins com um amigo, o empresário
Sérgio Gomes da Silva, que teve sua Pajero
cercada e alvejada por ocupantes de dois
automóveis. Os criminosos fugiram levan-
do apenas Celso Daniel 왘
 Produto: ESTADO - BR - 3 - 31/12/02 H3 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 3 - 31/12/02 H3 - Composite

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

%HermesFileInfo:H-3:20021231:

NACIONAL O ESTADO DE S.PAULO - H3

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

A MAIS LONGA DAS CAMPANHAS Ed Ferreira/AE - 4/12/02

Dois anos depois, a

‘
A candidatura sucessão consagrou um
Roseana é metalúrgico e iniciou
como as uma transição pacífica
propagandas de
N
a campanha mais lon-
cerveja. Primeiro, ga de todas, a eleição
ela foi a paixão de 2002 começou no fi-
nal de 2000, quando o governa-
nacional. Depois, dor de São Paulo, Mário Co-
vas, já enfermo, lançou seu co-
virou a número lega do Ceará, Tasso Jereissati,
um. E agora como presidenciável do PSDB.
Em 2001 foi a vez do PFL lan-
ela desce çar a governadora do Mara-
redondo nhão, Roseana Sarney, que es-
trelou todos os programas do
Deputado Rubens Bueno partido em rede nacional. A
(PPS-PR)
candidatura não era para va-
ler, mas Roseana cresceu tanto
que começou 2002 como princi-
pal concorrente de Luiz Inácio

‘
Estou com Lula da Silva (PT). Ao contrá-
medo. Faz rio, Tasso perdia força por não
assumir sua candidatura.
tempo que eu não Nesse cenário, a primeira po-
tinha este larização da campanha em
2002 ocorreu entre Roseana e o
sentimento... ministro da Saúde, José Serra,
porque sinto que aclamado candidato do PSDB
em fevereiro. Os dois disputa-
o Brasil, nesta vam a condição de anti-Lula,
eleição, corre mas o duelo não durou muito.
No início de março, a candida-
o risco de perder a tura Roseana foi fulminada
por uma pilha de dinheiro en-
estabilidade contrada no escritório da gover-
conquistada Fernando Henrique em seu gabinete no Palácio do Planalto: atitude distante e diplomática garantiu uma eleição sem sobressaltos nadora (ver matéria nesta pági-
Léo Corrêa/O Dia - 25/10/2002 na).
Regina Duarte, atriz, no
programa de José Serra
Estragos – Com Roseana fo-
ra, Serra tornou-se o único can-
didato governista na disputa.
A verticalização das alianças,

‘
Estou imposta pelo Tribunal Supe-
chocada com rior Eleitoral (TSE), impediu
que PMDB e PPB tentassem
o uso do uma candidatura própria ou
terrorismo, do que o PFL buscasse outro no-
me. O episódio da pilha de no-
medo numa tas, porém, causou estragos na
campanha. Há candidatura Serra. O PFL res-
ponsabilizou o tucano pela di-
muito tempo não vulgação do escândalo e rom-
me sentia tão peu com o governo.
Boa parte dos pefelistas ru-
revoltada como mou para a candidatura Ciro
Gomes (PPS). Com o enfraque-
cidadã, como cimento de Serra e uma boa
eleitora ajuda da atriz Patrícia Pillar,
sua namorada, Ciro cresceu
Paloma Duarte, atriz, em
resposta a Regina Duarte, no tanto que em julho chegou a ul-
programa de Lula trapassar o tucano e empatar
com Lula na simulação de se-
gundo turno. Cabia a Serra des-
bancar Ciro. Estava criada a se-

‘
Não esperem gunda polarização e Lula,
de mim ações mais uma vez, acabou poupa-
do.
de militante
radical porque Fôlego – A guerra entre Serra
e Ciro derrubou o candidato
eu não vou do PPS e deu fôlego suficiente
nessa para o tucano chegar ao segun-
do turno. Mais uma vez, po-
direção rém, Serra saiu chamuscado.
Fernando Henrique Cardoso
Lula esteve próximo de vencer
a eleição na primeira rodada.
Lula e Serra no último debate da campanha, na TV Globo: eleição terminou de forma civilizada, sem grandes denúncias ou dossiês Não conseguiu, mas obteve o

‘
dobro de votos do segundo colo-
Toda a vez Louise Maria/Jornal do Tocantins - 7/3/2002
cado. Foram 39,4 milhões de
que o Ciro A PILHA QUE votos para o petista contra 19,7
milhões de votos do tucano.
abre a boca,
o dólar sobe e DERRUBOU Com o apoio de Ciro e An-
thony Garotinho (PSB), Lula
uma fábrica ROSEANA só precisou administrar a van-
tagem nos 20 dias de campa-
fecha No primeiro dia de março, a
nha do segundo turno. Nesse
período, o favoritismo de Lula,
José Serra candidatura da governadora a campanha civilizada de Ser-
do Maranhão, Roseana Sar- ra e a atitude diplomática do
ney (PFL), começou a desmo- presidente Fernando Henrique

‘
Tudo o ronar de uma pilha de notas Cardoso garantiram uma das
que eu quero de R$ 50,00. No total, a Polícia
Federal achou R$ 1,34 mi-
campanhas mais tranqüilas
dos últimos tempos.
é ser fiscal lhão, em espécie, no edifício de Nem parecia que o País iria
de praia três empresas de Roseana e do
seu marido, Jorge Murad, em
passar por uma das maiores
mudanças da era republicana.
Ciro Gomes, sobre sua São Luiz (MA). A fotografia e Antes do anúncio da vitória de
participação no governo Lula a imagem das notas, estampa- Lula, por 52,7 milhões contra
das em todos os veículos im- 33,3 milhões de votos, Serra já
pressos e eletrônicos mudou o havia reconhecido a derrota e

‘
Essa foi rumo de toda a campanha. Ro-
seana desistiu do sonho presi-
possivelmente dencial (acabou eleita senado-
a mais sensata, ra), o PFL saiu do governo e o
candidato José Serra (PSDB)
a mais virou o vilão da eleição. A pi-
democrática lha de dinheiro teve sete ver-
sões. Na última, Murad disse
transição já que eram recursos para a cam-
vista no País panha de Roseana, mas não re-
velou o nome dos doadores.
Luiz Inácio Lula da Silva
cumprimentado o adversário.
Dois dias depois, o presidente
recebeu o sucessor no Palácio
do Planalto. O dólar manteve
sua cotação e até apresentou
uma leve queda. Dois anos
após seu início, a mais longa
campanha havia transforma-
do a eleição de um ex-metalúr-
Dinheiro encontrado na Lunus, empresa de Roseana e Jorge Murad: fim do sonho presidencial
gico numa transição tranqüila,
num fato típico das democra-
cias mais estáveis. (S.B.)

왘 – Caças israelenses destroem edifí-
cio da AP em Tulkarem, Cisjordânia
19 – Morre, aos 67 anos, o atacante Va-
vá, bicampeão mundial em 1958 e 1962.
Vavá, que se consagrou no Vasco, atuou
também pelo Sport, Palmeiras, Portugue-
sa e Atlético de Madri
20 – Celso Daniel é encontrado morto,
com vários tiros de pistola, em Juquitiba,
Grande São Paulo. Líderes do PT denun-
ciam motivação política no crime
– Argentina decide promover a “pesifi-
cação” integral da economia. Todos os de-
pósitos e dívidas serão transformados em
pesos pelo câmbio oficial de 1,40
21 – O rompimento de um cabo na li-
nha de transmissão que liga a Hidrelétrica
de Ilha Solteira à subestação de Araraqua-
ra (SP) causa apagão em dez Estados e no
Distrito Federal. Relatório do Operador
Nacional do Sistema (ONS) apontaria
mais tarde um parafuso frouxo como cau-
sa do blecaute
23 – Instituto Médico-Legal (IML) do
Rio divulga laudo de exames toxicológicos
realizados no sangue, nas vísceras e na uri-
na da cantora Cássia Eller, morta em de-
zembro. Os exames não acusaram presen-
ça de entorpecentes
24 – O Tribunal de Justiça (TJ) do Rio
concede indulto a Paula Thomaz, co-auto-
ra do assassinato da atriz Daniela Perez,
em dezembro de 1992
25 – O juiz da 1.ª Vara Criminal Fede-
ral do Rio, Marcos Bizzo Moliari, condena
14 dos 18 réus nos processos de gestão frau-
dulenta no Banco Nacional. Entre os pre-
sos estão o ex-presidente, Marcos Catão
Magalhães Pinto, e oito executivos
– O promotor de Defesa do Consumi-
dor Francisco José Lins do Rego Santos,
de 43 anos, é assassinado a tiros em Belo
Horizonte. Santos investigava a chamada
“máfia dos combustíveis”, responsável pe-
la venda de gasolina adulterada
28 – O presidente do Supremo Tribunal
Federal (STF), Marco Aurélio Mello, con-
cede habeas-corpus a oito ex-dirigentes do
Banco Nacional
– OMC dá ganho de causa ao Brasil e
considera ilegais os subsídios do Canadá
às exportações da Bombardier, alegando
que prejudicaram as vendas da Embraer
no mercado internacional
– Mais de 1.100 pessoas morrem afoga-
das ao se atirarem nos vários canais de La-
gos, capital da Nigéria, para fugir da série
de explosões num depósito de munição do
Exército
30 – Termina o mais longo seqüestro da
história de São Paulo. O empresário Rober-
to Benito Júnior, de 35 anos, diretor das Lo-
jas Cem, é libertado no Sul de Minas, após
119 dias em cativeiro
FEVEREIRO
2 – O publicitário Washington Olivetto
é libertado após 53 dias de cativeiro na
Rua Kansas, no Brooklin, zona sul de São
Paulo. O desfecho do seqüestro começara
no dia anterior, com a prisão de seis inte-
grantes da quadrilha, em Serra Negra
(SP). O grupo tinha como chefe Maurício
Hernandez Norambuena, quarto homem
na hierarquia da Frente Patriótica Manuel
Rodrigues (FPMR), braço armado do Par-
tido Comunista chileno durante a ditadu-
ra de Augusto Pinochet
4 – O presidente George W. Bush envia
ao Congresso um orçamento com o maior
aumento nos gastos militares em 21 anos.
Dos US$ 2,13 trilhões previstos, US$ 379
bilhões serão destinados ao Pentágono pa-
ra, segundo Bush, “vencer a luta contra o
terrorismo”
– O empresário Luciano Farah Nasci-
mento, dono da Rede West de postos, de
Belo Horizonte, confessa ter sido o man-
dante e co-autor do assassinato do promo-
tor Francisco José Lins do Rego Santos
8 – Morre aos 80 anos em Niterói (RJ),
vítima de infarte, Thomaz Soares da Silva,
o Zizinho, um dos maiores jogadores da
história do futebol brasileiro
12 – A Gaviões da Fiel conquista o ter-
ceiro título do carnaval de São Paulo. A es-
cola obteve a nota máxima de 200 pontos
com o enredo Xeque-Mate
– Cientistas dos EUA e da Grã-Breta-
nha concluem o seqüenciamento do geno-
ma do principal agente causador da malá-
ria, o Plasmodium falciparum. Segundo a
Organização Mundial de Saúde (OMS), a
doença mata 1 milhão de crianças por ano
só na África
13 – A Mangueira é a campeã do carna-
val carioca. Com um enredo sobre o 왘
 Produto: ESTADO - BR - 4 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 4 - 31/12/02
H4 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-4:20021231:
Geraldo Alckmin, reeleito governador de São Paulo: na contra-mão do fracasso dos caciques, tucano alcançou a reeleição numa disputa com o PT, deixando o malufismo e o quercismo para trás
Seis ex-governadores e um
ex-presidente foram barrados pelas
urnas, que consagraram políticos mais
novos. É outra transição que começa.
SILVIO BRESSAN
O
sucesso da transição
democrática em 2002
também pode ser medi-
do pelo número de “caciques”
ou políticos tradicionais bar-
rados pelas urnas. A lista vai
desde o ex-presidente da Re-
pública, Fernando Collor (PR-
TB), até o ex-prefeito de São
Paulo, Celso Pitta (PSL). En-
tre os banidos pelo voto cha-
maram atenção seis ex-gover-
nadores que nas duas últimas
décadas estiveram entre os po-
líticos mais influentes do
País: Orestes Quércia
(PMDB), Paulo Maluf (PPB),
Leonel Brizola (PDT), Gilber-
to Mestrinho (PMDB), Anto-
nio Britto (PPS) e Íris Rezen-
de (PMDB). Os três primeiros
já concorreram à Presidência
e os dois últimos ocuparam
ministérios importantes. Em
2002 não conseguiram sequer
o Senado e quem tentou o go-
verno não chegou nem ao se-
gundo turno.
Foi o caso do do ex-governa-
dor e ex-prefeito de São Pau-
lo, Paulo Maluf, que pela pri-
meira vez não conseguiu ultra-
passar o primeiro turno. Com
4,1 milhões de votos, Maluf fi-
cou atrás de Geraldo Alckmin
(PSDB) e José Genoíno (PT)
na disputa pelo governo pau-
lista. Foram dois milhões de
votos a menos do que Genoí-
no, segundo colocado, e 800
mil abaixo do deputado José
Aníbal (PSDB), quarto coloca-
do para o Senado.
Outros que tentaram voltar
왘 Nordeste, obteve 399,5 pontos, 0,1 a
mais que a Beija-Flor de Nilópolis
– Granada explode na portaria do pré-
dio da Secretaria de Administração Peni-
tenciária do Estado, no centro de São Pau-
lo, ferindo cinco funcionários. A polícia en-
contra diante do edifício um lençol com
ameaças assinadas pela facção Primeiro
Comando da Capital (PCC)
14 – Bush anuncia plano para que os
EUA ajudem a reduzir o aquecimento glo-
bal. Mas em vez de cumprir o Protocolo de
Kyoto, acordo internacional de combate
ao efeito estufa, cortando a emissão de ga-
ses, o projeto atrela a meta ao Produto In-
terno Bruto (PIB). O objetivo de Bush é di-
minuir a emissão de gases de 183 tonela-
das para cada US$ 1 milhão do PIB para
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100%
CACIQUES NA BERLINDA
ao governo também fracassa-
ram. Em Minas, o ex-todo po-
deroso Newton Cardoso foi
atropelado por Aécio Neves
(PSDB), que venceu a disputa
no primeiro turno, e por Nil-
mário Miranda (PT), que che-
gou em segundo. Ex-governa-
dor de Minas e atual vice de
Itamar Franco, Newton fez
apenas 6,7% dos votos. Não
A POLÍTICA NA ESTANTE
Campanha disputada
rendeu biografias e
regime militar ganhou
seu melhor registro
HAROLDO CERAVOLO
SEREZA
A
eleição de 2002 foi tam-
bém disputada nos li-
vros. Sinal de um País
mais letrado ou de uma elite
mais interessada na vida políti-
ca? É difícil responder, mas o
fato é que não houve candida-
tura forte à Presidência que ig-
norasse as livrarias. Também é
preciso considerar uma carac-
terística específica da campa-
nha deste ano – o seu início an-
tecipado, com a presença de
fortes candidaturas desde o pri-
meiro semestre, o que favore-
ceu a organização de editoras e
candidatos dispostos a expor
suas idéias e ideais mais deta-
lhadamente.
151 toneladas em 2012
– Confronto entre 150 policiais milita-
res e 500 integrantes do Movimento dos
Trabalhadores Sem-Teto (MTST) numa
área invadida por 5 mil pessoas em Ana-
nindeua (PA) termina com 70 feridos. Foi
o maior choque entre PMs e invasores des-
de o massacre de 19 sem-terra em Eldora-
do dos Carajás, em 1996
– O ministro de Transportes e Comuni-
cações do Afeganistão, Abdul Rahman, é
linchado no Aeroporto de Cabul por pere-
grinos furiosos com o cancelamento de um
vôo para o santuário de Meca. Rahman
cancelara a excursão para que o avião o le-
vasse para a Índia com a família
16 – Agentes da Polícia Federal (PF)
prendem em Belém e Brasília o ex-senador
PB 2% 5% 10% 15%
NACIONAL
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
foi melhor a sorte de Antonio
Britto, ex-governador do Rio
Grande do Sul e ex-ministro
da Previdência, que acabou
em terceiro lugar, com 12,3%
do eleitorado.
Um pouco melhor, o ex-go-
vernador do Amazonas, Gil-
berto Mestrinho, chegou em
segundo lugar, com 20,9%,
mas ainda assim perdeu no
primeiro turno para Eduardo
Braga (PPS), que fez 52,3%
dos votos. Mestrinho, aliás, fi-
cou bem mais perto do tercei-
ro do que do primeiro lugar, já
que Serafim Corrêa (PSB) ter-
Além da corrida eleitoral, es-
te também foi um ano em que a
política foi explorada pelos edi-
tores de forma mais ampla. No
fim de novembro, chegaram às
livrarias os dois primeiros li-
vros do jornalista Elio Gaspari
sobre o regime militar, A Dita-
dura Envergonhada e A Dita-
dura Escancarada (Compa-
nhia das Letras). Gaspari tem
em seu poder os arquivos pes-
soais do general Golbery do
Couto e Silva e Heitor Aquino
Ferreira. Golbery (1911-87)
criou o SNI (Serviço Nacional
de Informações) em 1964 e foi
chefe do Gabinete Civil da Pre-
sidência de 1974 a 81. Aquino
foi secretário de Golbery e do
ex-presidente Ernesto Geisel.
Para o brazilianista Thomas
Skidmore, a versão de Gaspari
“é a mais profunda, a mais rica
e a mais definitiva de todas” as
já feitas sobre o período.
Ciro Gomes, agora ministro
de Lula, e José Serra travaram
Jader Barbalho (PMDB-PA), os ex-supe-
rintendentes da extinta Superintendência
de Desenvolvimento da Amazônia (Su-
dam) José Artur Guedes Tourinho e Mau-
rício Barreira Vasconcelos, o empresário
Geraldo Pinto da Silva e a contadora Ma-
ria Auxiliadora Barra Martins, acusados
de envolvimento nas fraudes do Fundo de
Investimentos da Amazônia (Finam). Ho-
ras depois, o juiz Fernando Tourinho Ne-
to, presidente do Tribunal Regional Fede-
ral (TRF) da 1.ª Região, em Brasília, conce-
de liminar em habeas-corpus libertando to-
do o grupo, com exceção de Silva
17 – Sede da Secretaria de Administra-
ção Penitenciária do Estado sofre novo
atentado à bomba
– Pelo menos 129 pessoas morrem em
H4 -
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85%
H4 -
minou com 20,8% dos votos.
Em segundo lugar também
ficou o ex-presidente Collor,
que já governou Alagoas an-
tes de ocupar o Planalto. Des-
ta vez, porém, Collor não só
perdeu no primeiro turno, fa-
zendo 40% dos votos contra
52,9% do governador Ronal-
do Lessa (PSB), como ainda
viu toda a antiga “República
de Alagoas” ruir nas urnas.
Seu filho Arnon (PRTB), can-
didato à deputado federal; o
primo Euclydes Mello (PT do
B); o cunhado Vitório Malta
(PRTB); e os aliados Augusto
a disputa também no mercado
editorial, Quando o livro de Ci-
ro, Um Desafio Chamado Bra-
sil (Civilização Brasileira), lan-
çado em maio, já vendera 13
mil exemplares e figurava nas
listas de mais vendidos, Serra
lançou, em agosto, O Sonhador
que Faz (Record), sua biogra-
fia oficial sob forma de entrevis-
ta, realizada pelo jornalista Teo-
domiro Braga. Serra também
teve relançado Ampliando o
Possível (Campus), sobre sua
passagem pelo Ministério da
Saúde, obra que vendeu mais
de 20 mil exemplares.
Já Anthony Garotinho prefe-
riu utilizar o livro para fazer
proselitismo entre os evangéli-
cos – e fez sucesso com seu auto-
biografia Virou o Carro, Virou
a Minha Vida (Soma), que nar-
ra sua conversão ao presbiteria-
nismo. Lula, que assina a orga-
nização de Custo Brasil (Vo-
zes), de 1997, não lançou obra
de “próprio punho” neste ano.
ataques da guerrilha maoísta no Nepal
– Dois palestinos morrem num ataque
à base de treinamento militar de Israel em
Hadera. O episódio ocorreu horas depois
de caças e helicópteros israelenses destruí-
rem quatro edifícios em Nablus, entre eles
o quartel-general da polícia e uma residên-
cia do líder Yasser Arafat
18 – No primeiro aniversário da megar-
rebelião que paralisou o sistema prisional
paulista, o PCC promove motins em duas
unidades da capital – o Cadeião de Pinhei-
ros e o Centro de Detenção Provisória
(CDP) do Belém 2 – e elimina 17 detentos
rivais em outras oito cidades. Uma grana-
da atinge a sede do Instituto de Previdên-
cia do Município (Iprem), perto do Depar-
tamento de Investigações Criminais
90% 95% 98% 100% COR
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
Farias (PPB), irmão de PC Fa-
rias, e Cleto Falcão (PT do B)
não se elegeram.
Por temer fracassos assim,
os ex-governadores Orestes
Quércia (São Paulo), Leonel
Brizola (Rio de Janeiro) e Íris
Rezende (Goiás) tentaram o
Senado, mas nem assim se saí-
ram melhor. O senador ìris Re-
zende, ex-ministro da Agricul-
tura e da Justiça, perdeu a ree-
leição para o estreante Demós-
tenes Torres (PFL). Quércia,
que já foi um dos senadores
mais votados do País, fez 5,5
milhões de votos e ficou atrás
Mas sua campanha foi refor-
çada por um intelectual de pe-
so, Cândido Mendes, que es-
creveu Lula: A Opção Mais
que o Voto (Garamond).
No campo da análise do
comportamento do Congres-
so e dos eleitores brasileiros,
um destaque foi o livro de
Leôncio Martins Rodrigues,
Partidos, Ideologia e Com-
posição Social (Edusp). Ro-
drigues defende, em linhas
gerais, que o ambiente políti-
co brasileiro vem amadure-
cendo desde a redemocrati-
zação e que quem mais cria
problema para a formação
de maiorias, nos Parlamen-
tos, é a fragmentação entre
os maiores partidos, e não
entre os pequenos. Em ou-
tras palavras, ele acha que
as tradicionais receitas de re-
forma política (voto distri-
tal e cláusula de barreira,
por exemplo) trariam mais
confusão que estabilidade.
(Deic), na zona norte
– O conflito palestino-israelense tem,
em 24 horas, o período mais sangrento em
17 meses de Intifada, com 20 palestinos e 6
israelenses mortos
20 – O Comitê de Política Monetária
(Copom) do Banco Central (BC) reduz a
taxa de juros básicos da economia, a Selic,
de 19% para 18,75% por ano
– Justiça do Tocantins abre processo
contra Jader e mais 58 suspeitos de frau-
des na extinta Sudam. Jader é acusado de
formação de quadrilha, estelionato e lava-
gem de dinheiro
– Bombardeios israelenses matam 18
palestinos e quase atingem o escritório de
Arafat, em Ramallah, na Cisjordânia. Os
ataques foram uma retaliação contra a
Composite
Composite
Epitácio Pessoa/AE
de Romeu Tuma (PFL), com
7,2 milhões, e Aloizio Merca-
dante (PT), com 10,4 milhões
de sufrágios.
Pior ainda fez Brizola, ex-
governador do Rio Grande do
Sul e do Rio de Janeiro e ter-
ceiro colocado na eleição presi-
dencial de 1989, que não pas-
sou de um sexto lugar na dis-
puta pelo Senado no Rio. Os
esquálidos 8,2% de votos obti-
dos pelo brizolismo ficaram
como um dos atestados mais
eloqüentes da decadência dos
caciques em 2002. Nem mes-
mo chefes menores, como os
ex-presidentes da Câmara
Paes de Andrade (PMDB-
CE) e Ibsen Pinheiro (PMDB-
RS), conseguiram uma vaga
de deputado federal. Como
eles, o ex-prefeito Celso Pitta
tentou uma vaga na Câmara,
mas ficou sem mandato.
Para o cientista político Jai-
ro Nicolau, nenhuma surpre-
sa. “Os políticos vocacionados
para a província, que culti-
vam sua vida lá, estão sendo
atropelados pela moderniza-
ção e pelo eleitorado mais jo-
vem, com mais vitalidade e in-
formação”, explica Nicolau.
Já seu colega, Fábio Wander-
ley Reis, ressalva que o eleitor
desatento continua à disposi-
ção de novos líderes persona-
listas. “É preciso lembrar que
Enéas levou 1,5 milhão de vo-
tos em São Paulo.” Para Leôn-
cio Martins Rodrigues, está
havendo apenas uma renova-
ção de caciques. “Estamos as-
sistindo a uma mudança na
elite política.” A votação ex-
pressiva de políticos mais jo-
vens, como Alckmin e Aécio-
parece apontar nessa direção.
Também aqui, 2002 terá servi-
do como ponto de partida pa-
ra uma transição.
morte de seis soldados num posto militar
– Após acusar as Forças Armadas Revo-
lucionárias da Colômbia (Farc) de seqües-
trarem um avião com o senador Jorge
Eduardo Turbay a bordo, o presidente An-
drés Pastrana suspende as negociações de
paz com a guerrilha
– Polícia Civil aponta, oficialmente, o
servente Ivan Rodrigues da Silva, o Mons-
tro, como líder da quadrilha que seqües-
trou e assassinou Celso Daniel. Condena-
do por roubo, Monstro é foragido da Peni-
tenciária de Sorocaba (SP), onde cumpria
pena em regime semi-aberto
21 – O Departamento de Estado dos
EUA confirma o assassinato do jornalista
Daniel Pearl, repórter do The Wall Street
Journal, seqüestrado por extremistas is- 왘
 Produto: ESTADO - BR - 5 - 31/12/02
2% 5% 10%
Produto: ESTADO - BR - 5 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-5:20021231:
CONGRESSO EM RITMO LENTO
Plenário do Senado, duplicado pelo reflexo do espelho: em ano eleitoral, exigências da nova regra sobre MPs atrapalharam ainda mais as votações e trancaram a pauta na maior parte do tempo
Algumas matérias importantes
foram aprovadas, mas na maior
parte do tempo a pauta ficou
trancada pela nova regra das MPs
GILSE GUEDES
B
RASÍLIA – Embora te-
nha trabalhado mais do
que se poderia esperar
em um ano eleitoral, o Congres-
so acabou sendo a maior vítima
das novas regras para a edição
de medidas provisórias (MPs).
Concebida para reforçar o Con-
gresso diante do Executivo, a
nova regra que fixou prazos pa-
ra análise das MPs pelo Legisla-
tivo e restringiu seu uso pelo go-
‘
Não se pode
utilizar a
algema para
chegar-se à
humilhação.
Tive a impressão
de estarmos
vivendo uma
época de
verdadeiro
faroeste.
Marco Aurélio Mello,
presidente do STF, sobre a
prisão de Jader Barbalho
‘
Paguei um
preço
desproporcional
ao erro cometido.
Eu me sinto
como o sujeito
que furou
um sinal de
trânsito
José Roberto Arruda
왘 lâmicos no Paquistão em 23 de janeiro
– A cidade do Rio de Janeiro registra o
maior número de casos de dengue num úni-
co dia: 1.382. Com isso, o número de notifi-
cações no município chega a 11.646, 254
delas do tipo hemorrágico
22 – Justiça decreta o seqüestro de bens
de Jader e outros oito acusados de fraudes
na Sudam. O patrimônio de Jader está ava-
liado em R$ 2,6 milhões.
– O Exército de Angola mata, na pro-
víncia de Moxico, Jonas Savimbi, que por
30 anos liderou o grupo rebelde Unita
24 – Crítica ferrenha da guerrilha, a se-
nadora Ingrid Bettancourt, candidata à
presidência pelo partido ambientalista Oxi-
gênio, é seqüestrada pelas Farc
– O senador e ex-ministro da Saúde, Jo-
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100%
verno acabou, na prática, tran-
cando a pauta de votações.
A mudança constitucional
foi feita em 2001, mas seus efei-
tos no Legislativo ficaram evi-
dentes somente neste ano,
quando as diretrizes para a tra-
mitação das MPs na Câmara e
Senado foram aprovadas. Ao
longo do ano, o Congresso foi
posto em xeque. Diversas ve-
zes, teve seus trabalhos parali-
sados por causa de um disposi-
tivo da emenda constitucional
Depois de renunciar,
ACM, Jader e Arruda
conseguiram retornar
ao Congresso
B
RASÍLIA – Nos próxi-
mos quatro anos, An-
tonio Carlos Maga-
lhães, José Roberto Arruda
e Jader Barbalho, denuncia-
dos por prática de irregulari-
dades, voltarão a legislar. Fo-
ram eleitos este ano. ACM
para o Senado, Arruda e Ja-
der para a Câmara.
Num dos maiores escânda-
los da história do Congresso,
ACM e Arruda foram acusa-
dos de violar o sistema eletrô-
nico de votação do Senado.
Para não terem seus manda-
tos cassados, tiveram de re-
nunciar em 2001. Nessa ava-
lanche, Jader teve de fazer o
mesmo diante das pesadas
acusações sobre desvio de re-
cursos da extinta Superinten-
dência de Desenvolvimento
da Amazônia (Sudam).
Mas o eleitor parece não
ter se importado tanto com
as denúncias. Na eleição pa-
ra a Câmara, Arruda dispu-
tou uma vaga pelo PFL do
Distrito Federal e foi o depu-
sé Serra, é aclamado pré-candidato do PS-
DB à Presidência, em pré-convenção
– Exército israelense remove tanques
que cercavam os escritórios da AP, mas
proíbe a saída de Arafat de Ramallah, on-
de está confinado desde dezembro
– Choques entre as Farc e paramilitares
causam 73 mortes em uma semana
25 – Polícia prende em Itu o seqüestra-
dor mais procurado do Estado, Wander-
son Nilton de Paula Lima, o Andinho. Ele
é acusado de ter praticado 11 seqüestros na
região de Campinas em dois anos
27 – Duhalde fecha acordo com os go-
vernadores das províncias. O pacto é uma
das exigências do Fundo Monetário Inter-
nacional (FMI) para negociar uma nova li-
nha de crédito com o país
PB 2% 5% 10%
NACIONAL
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
estabelecendo que, a partir do
45º dia de vigência de uma me-
dida provisória, a pauta de vo-
tação da Câmara ou do Sena-
do, fica trancada. Nessa situa-
ção, nada mais pode ser votado
pelos 513 deputados e 81 sena-
dores até a análise das provisó-
rias com prazos vencidos.
Para o PT, partido que co-
mandará o País nos próximos
quatro anos, a alteração foi cor-
reta. Entretanto, a cúpula petis-
ta avalia que o Congresso terá
de ser mais rápido na aprecia-
ção das MPs. “A nova sistemá-
tica é importante. O problema
é que a Câmara e o Senado têm
de ser mais ágeis”, diz o presi-
dente do PT, José Genoino.
A VOLTA POR CIMA
Denunciado por desvios de recursos na Sudam, Jader Barbalho chegou a ser preso e algemado
tado mais bem votado do País
com 26,53% dos votos váli-
dos. Fez dobradinha política
com o governador do Distrito
Federal, Joaquim Roriz
(PMDB), que conseguiu se ree-
leger apesar das denúncias so-
– O tenista Gustavo Kuerten é submeti-
do a artroscopia no quadril
– Comitê da Câmara dos Lordes decide
liberar a clonagem de embriões humanos
com fins terapêuticos. A legislação britâni-
ca é a primeira do mundo a autorizar a
criação de embriões especificamente para
pesquisa
– Polícia conclui que os assassinatos
dos prefeitos Antonio da Costa Santos, o
Toninho do PT, de Campinas, e Celso Da-
niel foram crimes comuns. Segundo a polí-
cia, integrantes do bando de Andinho ma-
taram Toninho quando tentavam roubar
seu carro. Daniel foi executado por uma
quadrilha de 13 pessoas que procurava al-
guém para seqüestrar
28 – Acaba o racionamento de energia
H5 - Composite
15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H5 - Composite
O ESTADO DE S.PAULO - H5
Roberto Castro/AE
Entre as 51 MPs analisadas ca e de 9% da Contribuição So- são foi do então presidente da
pelo Congresso este ano, uma cial sobre Lucro Líquido Câmara e governador eleito de
delas chamou a atenção: a me- (CSLL). Só com a MP 66, o go- Minas Gerais, Aécio Neves (PS-
dida provisória 66, da minirre- verno Lula terá uma receita ex- DB).
forma tributária, tra de pelo me- Foram aprovadas ainda a
aprovada no fi- nos R$ 3,4 bi- emenda constitucional que au-
nal dos trabalhos
legislativos. Por N
O FINAL,
lhões em 2003.
Foi incluída
toriza a cobrança da Contribui-
ção Provisória sobre Movimen-
causa dessa MP ainda a possibili- tação Financeira (CPMF) até
e mais outras 30, AUMENTO dade de se elevar 2004; a MP que regulamentou
a pauta de vota- a Contribuição a entrada de capital estrangei-
ções do Congres- EM CAUSA de Intervenção ro nas empresas de comunica-
so ficou bloquea- sobre Domínio ção; e, por fim, uma decisão
da durante qua- PRÓPRIA Econômico (Ci- muito oportuna para os pró-
se todo o segun- de) - em até 72%. prios congressistas. No apagar
do semestre. Prorrogou-se das luzes, deputados e senado-
Polêmica, a MP 66 foi apro- também o fundo de compensa- res elevaram seus salários de
vada garantindo a prorrogação ção dos Estados pelas perdas R$ 8.240 para R$ 12.720 por
das alíquota de 27,5% do Im- da Lei Kandir, que isenta de meio de um projeto de decreto
posto de Renda da Pessoa Físi- ICMS as exportações. A pres- legislativo.
‘
O presidente
Wanderley Lima/Folha Popular - 16/2/2002
Fernando
Henrique
Cardoso já
sabia de todas
essas coisas
quando Jader
foi eleito
presidente
do Senado
Antonio Carlos Magalhães
‘
Permita-me
recordar-lhe
que V.S.ª deixou
o convívio dos
senadores,
renunciando ao
mandato, não
porque tivesse
feito denúncias,
mas por deixar-se
bre sua suposta ligação com go ACM (PFL) venceu a dis- envolver na
grileiros de terras. puta no estado para retomar
violação do
No Pará, Jader, que chegou sua carreira no Senado. E
a ser preso e algemado em fe- ainda elegeu Antonio Carlos painel de
vereiro deste ano, foi eleito de- Magalhães Neto (PFL) depu-
putado pelo PMDB. Ainda tado federal, que obteve votação
com força na Bahia, seu inimi- 400.275 votos. Fernando Henrique Cardoso,
em resposta à ACM
no Sudeste, Centro-Oeste e Nordeste do ra do Estado, Roseana Sarney. Os policiais ra a pré-candidatura à Presidência
País. O total de energia economizada cor- cumpriam mandado expedido pela Justi- – Bush deflagra guerra comercial no
responde ao consumo, durante um ano, de ça Federal do Tocantins com base em de- mercado mundial de aço ao impor limites
7,2 milhões de residências núncias sobre uso de recursos da Sudam. e sobretaxas de 8% a 30% na importação
– Andinho ordena, por telefone, a liber- Com os documentos, a PF apreende R$ de produtos siderúrgicos. O Brasil deve fi-
tação de duas irmãs seqüestradas havia 24 1,34 milhão em espécie car com 51% da cota de importação, de 5,4
dias em Americana (SP). As vítimas são 2 – A senadora Martha Catalina Da- milhões de toneladas
achadas amordaçadas e amarradas a uma niels, do Partido Liberal, é assassinada, – O Tribunal Superior Eleitoral (TSE)
árvore num matagal com outras duas pessoas, perto de Bogotá. divulga regras determinando a verticaliza-
Os corpos foram encontrados com sinais ção das coligações para a eleição presiden-
MARÇO de tortura e tiros na cabeça. Autoridades cial: legendas que lançarem candidato ao
atribuem o crime às Farc Planalto não poderão se coligar na eleição
1 – PF apreende em São Luís documen- 3 – O ministro do Meio Ambiente, Sar- para governador, senador e deputados a
tos no edíficio onde funcionam a empresa ney Filho, anuncia sua saída do governo. É partidos que disputem o cargo majoritário
Lunus e pelo menos outras duas ligadas ao a primeira reação do grupo de Roseana à federal com outra aliança
gerente de Planejamento do Maranhão, operação da PF na Lunus – PM monta bloqueio com quase cem
Jorge Murad, e à sua mulher, a pré-candi- 5 – Roseana lança ultimato ao PFL: ou homens em pedágio da Rodovia Senador
data à Presidência pelo PFL e governado- o partido rompe com o governo ou ela reti- José Ermírio de Moraes, perto de Soro- 왘
 Produto: ESTADO - BR - 6 - 31/12/02 H6 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 6 - 31/12/02 H6 - Composite

H6 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-6:20021231:

NACIONAL TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

CENAS E FRASES Roberto Castro/AE

‘
Fui eleito pelo PT,
mas serei o
presidente de todos
os brasileiro
Luiz Inácio Lula da Silva

‘
Espero que o PSDB
não faça com o PT
o que o PT faz comigo
Fernando Henrique Cardoso

‘
Se Lula ganhar,
será o fim da era
dos coronéis
e bacharéis
Thomas Skidmore

Ricardo Fernandes/Diário de Pernambuco - 22/6/2002

José Serra e Rita Camata, em Pernambuco, durante a campanha Após receber com lágrimas o diploma do TSE, Lula chora outra vez ao ser abordado nas ruas Brasília: um dia de muitas emoções
Marcio Fernandes/AE - 25/8/2002

‘
Lulinha não quer briga,

‘
É como
cruzamento Lulinha quer paz e amor
Luiz Inácio Lula da Silva
de cavalo com
vaca: não

‘
Tome vergonha
puxa carroça homem, isso é
nem dá leite uma eleição
Milton Temer (PT), sobre
a indicação de José Alencar Senador Roberto Freire
(PL) como vice de Lula sobre a frase de Lula
Carlos Casaes/A Tarde - 2/8/2002

‘
Estou feliz
que a
incerteza tenha
terminado, mas
Lula deve
assegurar aos
mercados
que não é
um louco
Paul O’Neill, secretário do
Tesouro dos EUA

‘
A minha Em Salvador, candidato Ciro Gomes recebe agrados de ACM
companheira

‘
Garotinho, você está na
tem um dos

‘
Tudo o emissora certa, mas no
papéis mais que eu quero programa errado. Você deveria
importantes, é ser fiscal estar no Casseta e Planeta
que é domir de praia José Serra, durante debate na TV Globo
comigo. Eu diria Ciro Gomes, sobre sua
participação no governo Lula
que é um

‘
Como você pode ver,
papel telespectador, o candidato
fundamental tem vergonha do governo dele
Ciro Gomes Durante passeio em São Paulo, Rita Camata cai da bicicleta, diz que está fora de forma e vai embora Anthony Garotinho sobre José Serra
Evelson de Freitas/AE - 3/8/2002 Evelson de Freitas/AE - 3/8/2002 Fábio Motta/AE - 9/10/2002

Em campanha na capital, Paulo Maluf tenta conquistar um voto Duda Mendonça inicia gravações para o programa de TV de Lula No Rio, Garotinho, Rosinha e Miguel Arraes discutem o 2.º turno

왘 caba (SP), e abre fogo contra comboio
formado por um ônibus, duas picapes e
um carro, matando 12 integrantes do PCC
6 – UE recorre à OMC contra a decisão
americana de impor tarifas de até 30% so-
bre as importações de aço
– Preso numa favela da zona oeste de
São Paulo, L.S.N., de 17 anos, confessa o
assassinato de Celso Daniel
– A epidemia de dengue no Estado do
Rio já ultrapassa o total de casos registra-
dos no surto de 1991. São 69.427 notifica-
ções e 27 mortes
7 – Executiva Nacional do PFL confir-
ma decisão de deixar o governo. Para subs-
tituir os ministros demissionários, FHC
anuncia que o ministro-chefe da Casa Ci-
vil, Pedro Parente, vai acumular a pasta de
Minas e Energia, José Cecchin assumirá a
Previdência e Caio de Carvalho será minis-
tro de Esportes e Turismo
– Ofensiva militar de Israel em campos
de refugiados deixa 18 mortos na Cisjordâ-
nia. Com isso sobe para 110 – 77 palestinos
e 31 israelenses – o total de mortes na sema-
na mais sangrenta desde o início da Intifa-
da, há 17 meses
8 – PM desarma bomba em porta-ma-
las de um Escort no estacionamento do Fó-
rum Ministro Mário Guimarães, na Barra
Funda, zona oeste de São Paulo
10 – Exército de Israel destrói o princi-
pal QG de Arafat em Gaza, considerado
símbolo da AP. Dois palestinos morrem e
mais de 20 ficam feridos
11 – Sharon levanta o confinamento de
Arafat em Ramallah, iniciado em dezem-
bro. O líder, porém, continua proibido de
sair da Faixa de Gaza e Cisjordânia
12 – Murad assume a responsabilidade
pelo R$ 1,34 milhão apreendido na Lunus.
Na sétima versão apresentada sobre a ori-
gem do dinheiro, diz que os recursos foram
recolhidos para bancar a campanha presi-
dencial da governadora, o que configura
crime eleitoral por ter sido arrecadado an-
tes do prazo legal
– O plantio e o comércio de alimentos
transgênicos são aprovados em votação
simbólica na Comissão Especial da Câma-
ra dos Deputados
13 – Conselho de Segurança da ONU
aprova, por 14 votos a favor e 1 abstenção,
resolução que defende a criação de um Es-
tado palestino
14 – O governo de Israel anuncia a deso-
cupação de Ramallah
15 – Granada arremessada por motoci-
clista explode no Fórum de Osasco, na
Grande São Paulo, em mais um atentado
atribuído ao PCC
18 – O secretário de Justiça dos EUA,
John Ashcroft, anuncia o indiciamento de
quatro guerrilheiros colombianos e dois
brasileiros por narcortráfico. Os brasileiros
são Luís Fernando da Costa, o Fernandi-
nho Beira-Mar, e o fazendeiro goiano Leo-
nardo Dias Mendonça
– Luiz Inácio Lula da Silva vence as pré-
vias do PT para definir o nome do candida-
to da legenda à Presidência da República.
Lula recebe 84,3% dos votos válidos
(111.300), contra 15,7% (20.453) dados ao
senador Eduardo Suplicy (SP)
– Em menos de três meses de epidemia,
o número de vítimas da dengue chega a
101.168 no Estado do Rio
19 – O governo americano pede formal-
mente a renúncia do embaixador brasileiro
José Maurício Bustani, diretor-geral da Or-
ganização para a Proscrição de Armas Quí-
micas (Opaq). Washington afirma ter “per-
dido a confiança” na administração de
Bustani, mas os reais motivos seriam os
planos americanos de atacar o Iraque e a
“ousadia” do brasileiro de pedir que fábri-
cas químicas dos EUA fossem alvo de ins-
peções
20 – Pesquisa do Instituto Vox Populi
indica que Lula continua em primeiro lu-
gar na corrida para a Presidência, com
26% das intenções de voto. Em segundo, es-
tá José Serra (PSDB), com 20%, que ultra-
passou os 18% conferidos a Roseana
21 – Mais de 1 milhão de trabalhadores
participam, em todo o País, dos protestos
contra o projeto de lei que altera a Consoli-
dação das Leis do Trabalho (CLT). Apoia-
do pelo governo e pela Força Sindical, o
projeto prevê que acordos negociados en-
tre sindicatos e empresas possam se sobre-
por à lei
23 – Cerca de 500 famílias do MST in-
vadem a Fazenda Córrego da Ponte, da fa-
mília de FHC, em Buritis, norte de Minas.
Cerca de 40 policiais federais cercaram a
entrada da fazenda, contingente reforçado
por mais 40 agentes e por fuzileiros do 왘
 Produto: ESTADO - BR - 7 - 31/12/02 H7 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 7 - 31/12/02 H7 - Composite

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

%HermesFileInfo:H-7:20021231:

ECONOMIA O ESTADO DE S.PAULO - H7

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

MERCADO NERVOSO, ECONOMIA PARADA J.F. Diorio/AE – 16/10/2002

A turbulência e o nervosismo tomaram conta do mercado em 2002, um ano em que a especulação também contribuiu para a disparada do câmbio e do risco país

As incertezas no cenário político

e a aversão global ao risco causaram turbulência UM ANO TURBULENTO Variação no ano
Dólar: +52,85%
Meados de outubro a
dezembro
FUNDO VALE
e especulação no mercado brasileiro em 2002,
afetando o desempenho da economia real
Dólar comercial
Risco país: +68,34% As declarações moderadas de
Lula e de Antônio Palocci Risco país É A ESTRELA
BC e da CVM de antecipar de se-
SERGIO LAMUCCI
(R$)
Setembro e outubro
tranqüilizam o mercado (Pontos)
DAS BOLSAS
tembro para o fim de maio a medi- 4,000 A expectativa cada vez maior da vitória de 2.600
Lula leva o risco país a superar 2.400 pontos.

E
m 2002, a turbulência e a da que obrigava os fundos a conta- Ganho de 88% no ano
especulação dominaram bilizar pelo preço de mercado os tí- É o auge do temor de um calote da dívida
os negócios no mercado. A tulos de suas carteiras – a marca- 3,800 2.400 fica ainda mais vistoso,
combinação de incertezas eleito- ção a mercado. Isso impôs perdas 3,540 diante da perda de 17%
rais e aversão global ao risco levou aos cotistas e levou a uma onda 3,600 2.200 do Ibovespa
o dólar a atingir R$ 4 e o risco país de saques. Num momento de in-
a superar 2.400 pontos. O temor certeza política e em que voltava DANILO FARIELLO
de mudanças na política econômi- a crescer a desconfiança quanto à 3,400 2.000

O
ca em 2003 e as dúvidas quanto à recuperação dos EUA, a medida s fundos Vale, forma-
recuperação da economia mun- intensificou a turbulência finan- Janeiro a abril dos por ações da Vale
dial provocaram um corte das li- ceira e aumentou a dificuldade de 3,200 O mercado vive um momento 1.800 do Rio Doce compra-
nhas de crédito para o Brasil. Mui- o Tesouro rolar a dívida. positivo, depois do fim do das com recursos do Fundo
tas empresas tiveram dificuldades No fim de julho, o dólar supe- 3,000 racionamento de energia e num 1.600 de Garantia do Tempo de Ser-
para rolar suas dívidas no exte- rou R$ 3 e o risco país, 2 mil pon- ambiente de otimismo quanto à 1.446 viço (FGTS), foram o grande
rior, porque o mercado internacio- tos, evidenciando o temor de um recuperação da economia americana Agosto destaque de rentabilidade no
nal se fechou para o País. E, como calote brasileiro e o aumento da 2,800 O mercado tem uma trégua 1.400 ano entre os investimentos fi-
os juros domésticos continuaram aversão global ao risco, acentua- breve depois do anúncio do nanceiros. Criados em março,
elevados – subindo de 18% em ou- da pelos escândalos corporativos 2,600
2,316 acordo com o FMI
1.200 esses fundos premiaram os
tubro para 25% ao ano em dezem- nos EUA. Como resultado, houve 28/12 trabalhadores que aplicaram
Fim de maio
bro –, o crédito seguiu caro no mer- um corte brutal de linhas de crédi- O BC anuncia que os fundos terão de fazer
o dinheiro do FGTS nos pa-
cado interno. Com isso, o cresci- to externo para o Brasil. O País 2,400 1.000 péis da mineradora com uma
a marcação a mercado, o que impõe perdas
mento em 2002 foi comprometi- vai então ao FMI e consegue um rentabilidade média de 88%
aos cotistas e leva a uma onda de saques
do, devendo ficar próximo ao acordo de US$ 30 bilhões. O dólar até ontem. Mas o desempe-
1,51% de 2001, puxado pela agri- cai abaixo de R$ 3 em 8 de agosto, 2,200 800 nho já esteve melhor nestes
Fim de abril e começo de maio
cultura e pelo setor exportador . mas o alívio é temporário. Segun- 859 Lula cresce nas pesquisas e vários bancos de investimento nove meses de existência. No
Mas o ano começou num clima do Padovani, à medida que ficou 2,000 28/12 rebaixam a recomendação para os títulos da dívida brasileira 600 início de dezembro, o rendi-
de otimismo. Em 10 de abril, o dó- claro que Lula venceria, o medo mento dos fundos Vale cra-
lar atingiu R$ 2,267. Com o fim de uma moratória da dívida vol- Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. vou 100%.
do racionamento e a expectativa tou a aumentar, levando o risco 2002 O expressivo ganho acumu-
positiva em relação à economia país a atingir 2.443 pontos no fim lado reflete a disparada da
global, empresas e o governo fede- de setembro. A concentração de ação ordinária (ON) da Vale,
ral aproveitaram vencimentos de que forma a carteira desses
para captar recur- papéis cambiais fundos, no pregão da Bolsa de
sos no exterior, co-
mo lembra o eco-
nomista Roberto
EMOR T
no segundo semes-
tre também pres-
sionou o câmbio,
RISCO BRASIL ENTRA EM CENA São Paulo. Vendido por R$
54,42 na oferta pública patro-
cinada pelo BNDES em mar-
Padovani, da Ten- DE CALOTE que atingiu R$ 4 Indicador é um declarações ortodoxas dos diri- últimas semanas, mas ainda ço, o papel fechou cotado por
dências. O econo- em outubro. gentes do PT. A queda registrada não se pode dizer que o mercado R$ 102,90 na sexta-feira, favo-
mista-chefe do JP AUMENTOU Nos últimos termômetro do grau desde o pico é de 40,81%, mas externo está reaberto para emis- recido principalmente pela es-
Morgan, Luís Fer- dois meses, as de- de confiança dos um risco de 1.446 pontos ainda é sões brasileiras. Apenas bancos calada das cotações do dólar.
nando Lopes, res- VOLATILIDADE clarações modera- investidores no país muito elevado. e empresas de primeira linha A Vale exporta boa parte da
salta que, nessa das de dirigentes Um levantamento do Crédit têm conseguido captar recursos, produção e, quanto mais ele-

O
época, o mercado do PT acalmaram termo risco país entrou Suisse First Boston (CSFB) mos- e em geral por prazos curtos. vado o preço do dólar, mais
acreditava que o candidato do go- o mercado, por reafirmar o com- de vez no noticiário em tra que o indicador tem de cair reais a empresa recebe em
verno, que ainda fora não defini- promisso com a austeridade fiscal 2002. Calculado com ba- para a casa de 1.000 pontos para Bolsa – Num ano de tanta ins- suas vendas ao exterior.
do, ganharia as eleições. e monetária, derrubando o dólar se no Índice de Bônus de Merca- que o governo federal volte a cap- tabilidade, marcado pela alta O rendimento dos fundos
Esse cenário róseo durou pou- para a casa de R$ 3,50 e o risco pa- dos Emergentes (Embi +, na si- tar recursos no ex- dos juros e dispa- Vale ganha maior amplitude
co. A entrada da sucessão na ra 1.400 pontos. A indicação de gla em inglês), o risco país mos- terior. Em outu- rada do dólar, a quando comparado com a re-
agenda do País mudou esse qua- Henrique Meirelles para o BC, vis-
dro. No fim de abril e começo de ta primeiro com reservas, é bem
maio, o crescimento de Luiz Iná- recebida. O dólar cai abaixo de
tra o quanto rendem, em média,
os papéis da dívida externa de
um país acima dos títulos do Te-
bro de 1999, a Re-
pública fez uma
emissão quando o
NDICADOR I Bolsa sofreu bas-
tante. O Índice
Bovespa (Iboves-
muneração obtida pelo dinhei-
ro do trabalhador que perma-
neceu na conta vinculada, de
cio Lula da Silva nas pesquisas le- R$ 3,50. Segundo Lopes, essa que- souro americano. Quanto mais risco país estava FECHA pa) fechou 2002 4,72%, desde março até ago-
vou alguns bancos estrangeiros a da foi causada principalmente pe- alto o indicador, menor a con- em 1.060 pontos. em 11.268 pon- ra. O dinheiro do FGTS é re-
rebaixar a recomendação para os la entrada de capitais de curto fiança dos investidores na capa- A captação mais EM 1.446 tos, em queda munerado pela variação da
títulos da dívida brasileira. Nesse prazo, que vêm ao País para apro- cidade de o país honrar suas dí- recente do Brasil de 17,01% no Taxa Referencial (TR) mais
momento, o dólar estava em R$ veitar a diferença entre os juros in- vidas. Um risco de 1.446 pontos ocorreu em 11 de PONTOS ano, mesmo de- juro de 3% no ano.
2,50 e o risco país, em 900 pontos. ternos e externos. A trajetória de indica que os papéis da dívida abril, quando o ris- pois de subir O investidor que aplicou
O ano foi marcado por muita espe- queda é interrompida quando o pagam, em média, 14,46 pontos co estava em 738 34,62% desde 16 em fundos Vale com recursos
culação. Nos dias que antecediam PT anuncia que não fechou o acor- porcentuais acima dos títulos pontos. As emissões do governo de outubro, quando o indicador próprios também se deu bem,
a divulgação de pesquisas, boatos do para a participação do PMDB do Tesouro americano. federal, além de engordar as re- atingiu o ponto mais baixo do porque as ações da minerado-
circulavam pelo mercado, levan- no ministério. O temor de que, Depois de atingir o nível re- servas, são uma referência impor- ano. Em dólares, a queda do ra foram das poucas que tive-
do à disparada do dólar, mesmo com isso, o PT tenha dificuldades corde de 2.443 pontos no fim de tante para as captações do setor Ibovespa no ano atingiu ram vistosa valorização este
que depois não se confirmassem. no Congresso levou os investido- setembro, no auge de um temor privado. 45,86%. Nesse cenário, os desta- ano. O Índice Bovespa (Ibo-
O chefe de Derivativos do res a uma atitude mais cautelosa. de um calote da dívida, o risco Alguns bancos, como Brades- ques positivos foram as ações vespa), carteira que acomoda
Lloyds TSB, Maurício Zanella, Depois de tanta turbulência, o dó- Brasil vem recuando bastante co, Itaú e Votorantim, consegui- de empresas exportadoras, favo- as 56 ações mais negociadas
diz que as coisas ficaram mais lar terminou 2002 em R$ 3,54, em nos últimos meses, reagindo às ram emitir títulos no exterior nas recidas pela alta do dólar (S.L.) no pregão, registrou queda de
complicadas depois da decisão do alta de 52,85% no ano. 17,01% no ano.

왘 Exército
24 – PF prende 16 líderes do MST de-
pois que 200 sem-terra deixam a Fazenda
Córrego da Ponte. Durante a ocupação, de
22 horas, eles usaram os sofás, a TV e o tele-
fone, cantaram na varanda e consumiram
todo o estoque de bebidas
– A ginasta Daniele Hypólito conquista
a medalha de ouro na trave, com nota
9,137, na primeira etapa da Copa do Mun-
do de Ginástica, em Cottbus, Alemanha. É
a primeira medalha do Brasil na ginástica
olímpica
25 – Uma Mente Brilhante, dirigido por
Ron Howard, leva a estatueta de melhor fil-
me no Oscar. Pela primeira vez, os prêmios
de melhor ator e atriz foram concedidos si-
multaneamente a negros, Denzel Washing-
ton e Halle Berry
– UE decide aumentar a tarifa do aço
importado em até 26%, em represália às so-
bretaxas de até 30% impostas pelos EUA.
Válidas por seis meses, as salvaguardas afe-
tam também o Brasil
– Terremotos atingem o noroeste do
Afeganistão e matam pelo menos 5 mil pes-
soas, segundo estimativas da ONU
26 – TSE decide que os partidos que
não concorrerem com candidato próprio à
Presidência estarão livres para se coligar
nas eleições estaduais
27 – O ministro do Desenvolvimento
Agrário, Raul Jungmann, anuncia medi-
das de retaliação ao MST. Pelo menos 10
dos 16 líderes da invasão à Fazenda Córre-
go da Ponte são expulsos do Programa Na-
cional de Reforma Agrária
– Em leilão na Christie’s, de Londres,
colecionador anônimo arrebata por US$
224.600 (cerca de R$ 525 mil) a camisa nú-
mero 10 usada por Pelé na final da Copa
do Mundo de 1970
– Morre em Los Angeles, aos 95 anos, o
cineasta Billy Wilder, diretor de clássicos
de Hollywood como Quanto Mais Quente
Melhor, A Montanha dos Sete Abutres e Se
Meu Apartamento Falasse
28 – Os 22 membros da Liga Árabe reu-
nidos em Beirute aprovam por unanimida-
de o plano da Arábia Saudita para um
acordo de paz com Israel. Os árabes ofere-
cem o estabelecimento de relações normais
em troca da completa retirada de Israel
das terras ocupadas em 1967
29 – Tropas israelenses invadem o com-
plexo de escritórios de Arafat em Ra-
mallah e bombardeiam vários prédios, en-
tre eles o que abriga o líder palestino
30 – Morre na Inglaterra a rainha-mãe
Elizabeth, aos 101 anos. Segundo o Palácio
de Buckingham, seu estado de saúde era
frágil desde o Natal, em virtude de uma gri-
pe e de uma infecção no peito
31 – O Grande Prêmio Brasil de Fórmu-
la 1 termina com a vitória de Michael Schu-
macher, da Ferrari. Seu companheiro de
equipe, Rubens Barrichello parou na 17.ª
volta, quando liderava a corrida
ABRIL
1 – O juiz Marcus Vinícius Reis Bastos,
da 12.ª Vara Federal de Brasília, concede
habeas-corpus aos 16 sem-terra que coman-
daram a invasão à fazenda dos filhos de
FHC
– A Holanda torna-se o primeiro país
do mundo a reconhecer legalmente a práti-
ca da eutanásia
– Estudo da universidade britânica de
Warwick mostra que as novas tecnologias
estão acelerando o processo de fortaleci-
mento muscular dos dedos polegares. A
mutação é resultado do uso em massa, des-
de a infância, de joysticks, consoles de vi-
deogames, computadores e celulares
2 – A ofensiva israelense na Cisjordânia
é intensificada com a tomada de mais duas
cidades palestinas: Belém e Tulkarem. Em
Belém, dezenas de palestinos armados en-
tram à força na Igreja da Natividade, local
onde, segundo a tradição cristã, existia a
gruta onde Jesus Cristo nasceu, para pedir
proteção
5 – Cerimônia no Palácio Guanabara
marca a despedida do governador An-
thony Garotinho (PSB), que renuncia ao
cargo para tentar a Presidência
7 – Menos de 48 horas após renunciar
ao governo do Maranhão para disputar a
corrida presidencial, Roseana é intimada
pela PF para prestar depoimento. Ela, Mu-
rad e mais 38 pessoas são acusados em
ação civil pública aberta pelo Ministério
Público Federal (MPF) de terem contribuí-
do para a aprovação de um empreendi-
mento fantasma da Usimar, que recebeu
R$ 44 milhões da extinta Sudam 왘
 Produto: ESTADO - BR - 8 - 31/12/02 H8 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 8 - 31/12/02 H8 - Composite

H8 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-8:20021231:

ECONOMIA TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

UM ANO PARA NÃO ESQUECER
J.F. Diório/ae – 28/12/2002

Como nos períodos de hiperinflação, consumidores voltam a pesquisar preços nos supermercados para atenuar o impacto dos reajustes no orçamento doméstico

INFLAÇÃO VOLTA AOS DOIS DÍGITOS

Alta do dólar Preços ao Amplo (IPCA) do vos recordes de alta e pela pri-
Instituto Brasileiro de Geogra- Acumulado em 2002 meira vez superar o valor do sa-
contamina os preços e fia e Estatística (IBGE) foi supe- O RETORNO DO DRAGÃO lário mínimo.
faz a inflação superar rado de longe em 2002. Até no-
até novembro Com essa mudança no perfil
vembro, o IPCA acumulado no Variação da inflação do IPCA da inflação, que passou a ser
as metas do governo acumulada no ano (%) 12,60 Índice geral 10,22
ano atingiu 10,22%, quase o do- pressionada pelos alimentos, as
MÁRCIA DE CHIARA bro do teto da meta, e as estima- Alimentação e bebidas 14,97 camadas com menor renda fo-
tivas de mercado dão conta que 9,56 ram as mais afetadas. É que a
Habitação 11,39

F
ilas de carros em postos a inflação, de acordo com este 8,94 população mais pobre gasta cer-
de gasolina, consumido- indicador, feche o ano com alta ca de 60% da renda disponível
res munidos de lápis e pa- de até 12,6%. Artigos de residência 10,63 com a comida, observa o econo-
pel percorrendo vários super- O pico da inflação ocorreu 7,67 Vestuário 7,81 mista do ABN-Amro Asset Ma-
mercados para pesquisar pre- em novembro, quando os au- 5,22 nagment, Aquiles Mosca.
ços, trabalhadores reivindican- mentos de preços atingiram 5,97 Transportes 8,52 O coordenador do IPC-Fipe,
do a volta do gatilho salarial. não apenas produtos que so- Heron do Carmo, acredita que
Cenas como es- frem diretamen- Saúde e cuidados pessoais 7,25 o pior já passou. De toda forma,
tas que pareciam te a influência do ele ainda considera um absurdo
C
não mais fazer dólar, mas tam- Despesas pessoais 6,04 a inflação dos alimentos bater a
1,65
parte do dia-a- ESTA bém outros itens, Educação 8,16 casa de 5% na segunda quadris-
dia dos brasilei- sustentados pela 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002* semana de dezembro enquanto
ros voltaram a SUPERA demanda aqueci- Comunicação 11,24 o índice geral de inflação apura-
* Estimativa de consultorias Fonte: IBGE ArtEstado
ser corriqueiras da de fim de ano do pela Fipe ter ficado em
neste ano. A des- SALÁRIO e pela necessida- 2,40% nesse mesmo período.
valorização de de de reposição ção Getúlio Vargas (FGV) fe- bro atingiu 14,97% de acordo preço subiu 94,5% de janeiro Na análise de Heron, o gran-
quase 60% do MÍNIMO de estoques do co- chou novembro com variação com o IPCA, desbancando o au- até a segunda quadrissemana de desafio para o novo governo,
real em relação mércio. O resulta- de 5,19%, a maior taxa mensal mento dos preços administra- de dezembro, segundo o IPC-Fi- no que se refere a preços, é resis-
ao dólar nos últi- do foi imediato. já apurada pelo indicador des- dos, que somou 13% no perío- pe. O óleo de soja (71,5%), a fa- tir às pressões por indexação, es-
mos 12 meses contaminou os ín- Em novembro, dois indicado- de agosto de 1994. do. Os preços administrados, rinha de trigo (66,5%), o pão pecialmente no setor público.
dices de preços no atacado, no res de preços tiveram alta recor- Com a disparada dos preços, que incluem as tarifas de ener- francês (51,5%), o álcool com- “O que não pode ocorrer é a vol-
varejo e jogou, pela primeira de. O Índice de Preços ao Con- a alimentação, tida como a ân- gia, água, telecomunicações e bustível (50,5%), o arroz (46%), ta da indexação formal com a
vez desde o início da estabiliza- sumidor da Fundação Instituto cora da estabilização durante combustíveis, por três anos con- o frango (43,9%) e o feijão caneta do governo”, adverte o
ção, a inflação acumulada no de Pesquisas de Pesquisas Eco- anos consecutivos, passou, a secutivos foram os que mais (40,4%) integraram o ranking economista. Para quebrar as
ano para a casa de dois dígitos. nômicas (IPC-Fipe) atingiu partir de novembro, a ser a vilã pressionaram os índices de in- dos maiores aumentos de pre- fortes expectativas de inflação
O teto da meta de inflação 2,65% no mês passado, a maior da alta de preços. Em 2002, pe- flação. ços no período, segundo o IPC- maior para 2003, Heron reco-
traçada pelo Banco Central taxa registrada desde julho de la primeira vez desde 1999, a va- Entre entre os produtos que Fipe. A disparada dos preços menda que se reduza o teto da
(BC) para este ano de 5,5% me- 1995. O Índice Geral de Preços riação dos preços dos alimentos mais subiram em 2002, o desta- do alimentos neste ano fez o va- meta de 6,5% previsto para o
dida pelo Índice Nacional de do Mercado (IGP-M) da Funda- acumulada de janeiro a novem- que ficou para o açúcar, cujo lor da cesta básica bater sucessi- ano que vem.

BANCOS VÃO ÀS COMPRAS 왘 Sudameris. Uma decisão

Bradesco, com quatro desco. Apenas em janeiro, o
MOVIMENTO DE COMPRA
aquisições, e Itaú, com maior banco privado do País fe-
chou três importantes negocia- As principais aquisições
OS MAIORES que, para analistas, foi a mais
acertada para o banco. “O pre-
duas, acirram a ções. Comprou o Deutsche de bancos em 2003 Como ficou o ranking depois das aquisições ço não era vantajoso”, diz o
disputa do mercado Bank Investimentos, o Banco 9/1 Bradesco compra o Classificação Instituição Ativo total (R$ bilhões) presidente da Austin Asis, Eri-
Mercantil de São Paulo e o Ban- velto Rodrigues.
co do Estado do Amazonas Deutshche Bank Investimentos 1º Banco do Brasil 213,41 Embora 2002 tenha sido o
RENÉE PEREIRA
(BEA). Um mês depois, a insti- (valor não foi divulgado) ano de Bradesco e Itaú nas
2º Bradesco 140,15

O
cenário econômico tuição anunciava mais uma aquisições, o Unibanco tam-
14/1 Bradesco compra Banco
conturbado em 2002 aquisição de porte: o Banco Ci- 3º Caixa 123,44
bém apostou em algumas par-
não atrapalhou o pro- dade. Com as compras, os ati- Mercantil de São Paulo por cerias, como o Magazine Lui-
cesso de aquisição no merca- vos totais do banco somaram R$ 1,4 bilhão za e Ponto Frio, para aumen-
4º Itaú 123,31
do bancário nacional, princi- R$ 213,4 bilhões, segundo da- tar sua presença no mercado
palmente para as duas maio- dos da Austin Asis. 24/1 Bradesco compra Banco do varejista. De acordo com estu-
5º Unibanco 73,46
res instituições privadas do Enquanto isso, seu principal Estado do Amazonas por do da agência de classificação
País. Com atuação agressiva e concorrente na onda de aquisi- R$ 182,9 milhões 6º ABN Amro Bank 43,63 de riscos Standard&Poor’s,
dispostos a melhorar posições ções, estudava novas oportuni- as aquisições realizadas em
no setor, Bradesco e Itaú não dades para não ficar para trás. 25/2 Bradesco compra 7º Santander Brasil 33,99 2002 reforçaram a concen-
deram espaço para as demais Os resultados apareceram ape- BancoCidade por R$ 366 milhões tração de ativos do setor nas
instituições e abocanharam fa- nas no final do ano com as signi- 8º Banespa 29,62 mãos dos dez maiores ban-
tia importante do mercado. ficativas compras do BBA e do 5/11 Itaú compra BBA por cos privados do País. Em se-
R$ 3,3 bilhões 9ª Citibank 28,56
Juntos, os rivais desembolsa- Banco Fiat. A instituição teria tembro, esses bancos respon-
ram mais de R$ 6,1 bilhões. fechado o mesmo número de ne- 10ª Safra 25,17 diam por 42% do ativo total
O ano começou com uma gócios do Bradesco se não tives- 3/12 Itaú compra Banco Fiat por do setor ante 32% em março
postura avassaladora do Bra- se desistido da compra do 왘 R$ 897 milhões Fonte: Austin Asis ArtEstado
de 2000.

왘 – O TRF da 1.ª Região, em Brasília,
libera parte dos bens de Jader, bloqueados
pela Justiça
11 – O comandante-geral do Exército ve-
nezuelano, general Efraín Vásquez, e deze-
nas de oficiais depõem o presidente Hugo
Chávez depois que uma gigantesca mar-
cha em Caracas pela renúncia do chefe de
Estado termina com 15 mortos e mais de
350 feridos. O confronto começou depois
que Chávez anunciou o fechamento de
quatro estações privadas de TV, alegando
que elas haviam abusado da liberdade de
expressão e incitado os protestos da oposi-
ção
– Numa decisão histórica, mais de 65
países ratificam o Tratado de Roma, que
institui o Tribunal Penal Internacional
12 – O líder empresarial Pedro Carmo-
na assume o governo da Venezuela
13 – Afirmando ser vítima de um “pode-
roso esquema”, a ex-governadora do Mara-
nhão Roseana Sarney (PFL) renuncia à
pré-candidatura à Presidência
– O sambista Oswaldo Sargentelli, que
percorreu vários países com suas mulatas,
morre aos 79 anos, no Rio. Ele sofreu enfar-
te agudo do miocárdio durante gravação
da novela O Clone, da TV Globo
– O vice-presidente de Chávez, Diosda-
do Cabello, anuncia que assume a Presi-
dência até o regresso do titular e pede ao
povo para “manter a calma”
14 – Chávez retorna ao poder, 48 horas
depois de ter sido detido, derrubado por
um golpe militar. Diante da rebelião popu-
lar, Carmona renuncia “para evitar derra-
mamento de sangue”
16 – O ex-líder guerrilheiro Xanana
Gusmão vence com mais de 80% dos votos
as primeiras eleições presidenciais de Ti-
mor Leste
18 – O Supremo Tribunal Federal
(STF) mantém a decisão do TSE que esta-
beleceu a verticalização das coligações
– Monomotor se choca com a Torre da
Pirelli, edifício de 30 andares, o mais alto
de Milão (Itália). Três pessoas morrem e
60 ficam feridas
– Os 182 países participantes da 6.ª Reu-
nião da Convenção da Biodiversidade, em
Haia, na Holanda, fecham acordo mun-
dial para impedir que fabricantes de remé-
dios e biotecnologia se apossem de conheci-
mentos sobre plantas medicinais de países
em desenvolvimento e obtenham lucros
com isso, sem repassá-los
20 – O vocalista e guitarrista Layne Sta-
ley, da banda de rock americana Alice in
Chains, é encontrado morto, aos 34 anos,
em seu apartamento em Seattle
21 – O líder do Partido da Frente Nacio-
nal, Jean Marie Le Pen, candidato da extre-
ma-direita à Presidência, provoca um terre-
moto político na França ao passar para o
segundo das eleições, com 17,2% dos vo-
tos. Candidato à reeleição, Jacques Chirac
obteve 19,5%. O fenômeno Le Pen impôs
derrota histórica ao Partido Socialista,
cujo candidato, o chanceler Lionel Jospin,
obteve 15,9% dos votos
– Depois de quatro adiamentos, come-
ça a vigorar o novo Sistema de Pagamen-
tos Brasileiro (SPB). O SPB é uma rede ele-
trônica que interligará os bancos ao BC,
com o objetivo de dar mais segurança para
a compensação financeira
22 – Bustani é afastado da Opaq
– Comissão de Direitos Humanos da
ONU aprova, por consenso, proposta brasi-
leira para assegurar que o acesso aos remé-
dios contra tuberculose e malária seja ga-
rantido como um direito humano
24 – O papa João Paulo II abre encon-
tro com cardeais e bispos americanos com
um dura condenação da pedofilia. “O abu-
so que provocou essa crise é, com justiça,
considerado crime pela sociedade, mas é
tambem um terrível pecado perante
Deus”, diz, a respeito da onda de denún-
cias de abusos sexuais contra padres que
abalou a Igreja dos EUA
26 – O primeiro trimestre de 2002 regis-
tra as mais altas temperaturas globais não
apenas desde o início das medições, em
1860, mas, provavelmente, nos últimos mil
anos, segundo pesquisadores do governo
britânico
28 – Canadá deixa de ratificar o Proto-
colo de Kyoto
29 – Os bancos de investimento ameri-
canos Morgan Stanley e Merrill Lynch re-
baixam a recomendação para negócios
com títulos da dívida brasileira
MAIO
1 – Seis palestinos acusados de partici-
pação no assassinato do ministro 왘
 Produto: ESTADO - BR - 9 - 31/12/02 H9 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 9 - 31/12/02 H9 - Composite

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

%HermesFileInfo:H-9:20021231:

ECONOMIA O ESTADO DE S.PAULO - H9

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

CONTAS EXTERNAS ENTRAM NOS EIXOS Ernesto Rodrigues/AE/11-12-2002

Superávit comercial, que te será reforma da previdência
para redução das despesas do go-
ultrapassa a marca dos verno.” Hoje, o governo absorve
US$ 13 bilhões, foi a parte da poupança privada com
grande surpresa do ano seu déficit, desviando recursos
que poderiam ser investimentos.
PATRÍCIA CAMPOS MELLO Como no ano que vem econo-
mistas prevêem que não haverá

N
o ano de 2002 o Brasil volta significativa dos fluxos de
aprendeu, na marra, a capital, o déficit deve manter
ser menos dependente sua trajetória de queda: na esti-
da poupança externa. Os estran- mativa do CSFB, de 1,8% do
geiros colocaram o País na lista PIB em 2002 para 1,4% em
negra e o crédito secou de ponta 2003. Em 2001, era de 4,6%.
a ponta. Investimentos diretos O ajuste não foi indolor. “Foi
minguaram, o mercado de capi- feito a ferro e fogo”, diz Júlio Sér-
tais ficou trancado e poucos em- gio Gomes de Almeida, diretor-
préstimos foram renovados. Mas executivo do Instituto de Estu-
foi justamente esse remédio dos para o Desenvolvimento In-
amargo que ajudou o Brasil a re- dustrial (Iedi). O principal efeito
duzir em quase US$ 15 bilhões a colateral do ajuste é a inflação.
tão alardeada vulnerabilidade Como a desvalorização do real
externa. O déficit em conta cor- superou 60%, parte foi repassa-
rente, isto é, os recursos que o da para os preços. E aí vem um
País precisa buscar no exterior segundo efeito indesejado: au-
para fechar grande parte de suas mento de juros para conter a es-
contas, caiu drasticamente: des- calada dos preços, que por outro
de 1996 estava acima dos US$ lado afeta o nível de atividade.
23 bilhões, e este ano deve fechar A adaptação é dolorosa por-
em US$ 8 bilhões. Um dos trun- que no Brasil, a corrente de co-
fos foi a virada na balança comer- mércio (exportações mais impor-
cial, que registrou um superávit A exportação de commodities como a soja é um dos principais responsáveis pelo robusto saldo da balança comercial tações) corresponde a apenas
de US$ 13,093 bilhões, melhor re- 22,2% do PIB. Com isso, é neces-
sultado em 9 anos. “O ajuste ex- sária uma desvalorização cam-
terno foi notável e precisa conti- bial muito maior para que o País
nuar”, diz José Augusto Savasi- SUPERÁVIT DECOLA 18,0 MENOS VULNERABILIDADE EXTERNA se adapte à escassez de recursos
ni, sócio da Rosenberg & Asso- externos, produzindo saldos co-
ciados. Saldo da balança Déficit em conta corrente, merciais maiores. O dólar foi de
Depois de passar um ano pra- comercial, em US$ bilhões 33,5 em US$ bilhões R$ 1,20 em 1999 para R$ 3,60 e
ticamente em jejum de capital es- 13,1 essa desvalorização gerou um au-
trangeiro, o País entra em 2003 mento de apenas US$ 10 bilhões
menos sujeito aos caprichos do 25,4 24,7 nas exportações. Na Coréia, on-
mercado financeiro internacio- 23,2 de a corrente de comércio é 69%
nal. O estouro da bolha de tecno- do PIB, o won precisou de uma
logia e a enxurrada de fraudes depreciação muito menor para
corporativas nos EUA criaram 2,6 aumentar as exportações em
um ambiente de aversão a risco. US$ 20 bilhões.
O Brasil, carregando o estigma 0 Por enquanto, o superávit de
de estar à beira do calote, foi dos -0,7 8,0 7,1 US$ 13,093 bilhões (projetado
-1,3
mais afetados. Os investimentos -6,6 para US$ 17 bilhões a US$ 18 bi-
diretos caíram de US$ 22,5 bi- lhões em 2003) ainda se deve es-
lhões para US$ 15 bilhões. Cre- sencialmente à queda de impor-
dores internacionais recusaram- 1998 1999 2000 2001 2002 2003* 1998 1999 2000 2001 2002 2003* tações, que encolheram 15,3%
se a renovar grande parte dos em relação a 2001. As exporta-
empréstimos. Algumas compa- *Previsão Fonte: MDIC ArtEstado *Previsão Fonte: BBV Banco ArtEstado ções tiveram crescimento de
nhias optaram por não rolar 3,3%, impulsionadas pela recu-
seus empréstimos em dólar, por pliando o superávit. para US$ 418 milhões. mais para frente. A previsão do investimentos aqui. “O déficit peração dos preços das commo-
causa da volatilidade do câmbio. Além da balança comercial, a O País também está reduzin- BC é que o País desembolse US$ em conta-corrente em si não é ne- dities, como a soja, e a conquista
Com isso, a taxa de rolagem dos conta de serviços e rendas, que do suas despesas com juros, item 13,147 bilhões em juros em 2003. gativo, pois trata-se de poupan- de novos mercados para substi-
empréstimos foi de 98% em 2001 inclui viagens internacionais, de grande peso nas contas exter- O grande desafio que fica é co- ça externa para investir no tuir a Argentina. Justamente a
para 66% em 2002. transportes, fretes e outros, tam- nas. As despesas caíram de US$ mo substituir a poupança exter- País”, diz Ricardo Amorim, che- conquista desses novos merca-
O câmbio flutuante cumpriu bém reagiu. As viagens interna- 14,877 bilhões para US$ 13,257 na perdida por uma poupança fe da área de pesquisas para dos, com destaque para China,
seu papel. Com a escassez de re- cionais chegaram a ter superávit bilhões este ano. E, por causa da doméstica, para que o País possa América Latina da consultoria México e países árabes, pode fa-
cursos estrangeiros e conseqüen- nos últimos três meses. No ano não-renovação de empréstimos, fazer investimentos e crescer. Se Idea Global. “Se não podemos zer de 2003 o ano da reviravolta
te desvalorização do real, houve passado, as despesas líquidas o estoque da dívida externa está por um lado o déficit deixa o Bra- mais contar com a poupança ex- das exportações, e não só do sal-
queda das importações e modes- com viagens consumiram US$ diminuindo, o que prenuncia sil vulnerável aos humores do terna, precisamos aumentar a in- do comercial. O esforço dessa
to aumento nas exportações, am- 1,46 bilhão. Este ano, devem cair um pagamento menor de juros mercado, ele também significa terna, e uma providência urgen- conquista vai aparecer em 2003.

Reuters/26-01-2002

EMPRESAS BRASILEIRAS
AVANÇAM NO EXTERIOR
Petrobrás compra a
argentina Perez
Companc e AmBev
fica com a Quilmes
CARLOS FRANCO
pação de mercado e maior va- Grupo Pão de Açúcar, de lon-
lor, a Nestlé comprou a Garo- ge o líder do setor.
to, num dos negócios que movi- As restrições americanas ao
mentou a área de alimentos e o aço brasileira também estimu-
Conselho Administrativo de laram negócios, ainda que mo-
Defesa Econômica (Cade), que destos na área de siderurgia.
avaliou a aquisição. Mais o O Grupo Gerdau procurou
maior lance do ano no segmen- comprar as chamadas mini-

A
aquisição do contro-
le da argentina Pe-
rez Companc pela
Petrobrás foi um dos maio-
res negócios realizados por
empresa brasileira em 2002.
Deu gás para a Petrobrás
consolidar sua posição entre
os dez maiores grupos do se-
tor petroleiro mundial e am-
pliar seu raio de ação no
mercado global. A estatal se
valeu da crise e do recuo dos
ativos em dólar no país vizi-
nho para, numa tacada rápi-
da, comprar participação de
58,6% da família Perez Com-
panc por US$ 1,1 bilhão. No
movimento inverso, o grupo
argentino Arcor, de alimen-
tos, ampliou sua produção
no País e comprou da Nestlé
a linha de balas Kid’s, procu-
rando liderança no segmen-
to. Também investiu pesado
em fábrica no Estado de São
Paulo.
Nesse tabuleiro em que
empresas buscam liderança
e concentração em áreas de
marcas com grande partici-
to de bebidas e alimentos par- usinas americanas para fugir
tiu da canadense Molson. No das restrições, assim como a
dia 18 de março, a empresa CSN investiu para manter
anunciou a compra da Kaiser sua presença com usina nos
por por US$ 765 milhões. Estados Unidos.
Com isso, a Molson, dona da Um dos maiores negócios do
Bavária, assumiu a segunda ano, anunciado com pompa e
posição no mer- circunstância, vi-
cado de cerveja rou risco n’água:
no Brasil, dis-
posta a enfren-
tar a AmBev, a
M
OLSON,
a ensaida fusão
da Companhia
Siderúrgica Na-
empresa resul- DO CANADÁ, cional (CSN)
tante da fusão com a gigante an-
de Brahma e An- ADQUIRE glo-holandesa
tarctica. E se a Corus, a empre-
Petrobrás foi fa- A KAISER sa criada em Perez Companc lança ações na Bolsa de Nova York: Petrobrás assumiu o controle da empresa
zer negócio na 1999, resultante
Argentina, a da fusão da Bri- des da Corus na Inglaterra. fusões e aquisições no País em nor peso, chegando a 1% em
AmBev também aproveitou a tish Steel com a Hoogovens. Pe- Pressão daqui e dali, o acordo 2002 foi o mais baixo desde 1999, 3,4% em 2000 e 4%
ocasião para comprar partici- lo contrato, a CSN passaria a de fusão foi desfeito. 1995. Entre janeiro e dezem- em 2001. Apesar desse cres-
pação na Quilmes. O objetivo ser a maior acionista indivi- Num ano marcado por tur- bro, foram fechados 221 negó- cimento, 62% dos negócios
da empresa é consolidar sua dual da gigante do aço, mas o bulências no mercado interno, cios, um volume 35% menor em 2002 foram realizados
posição de liderança no mer- acordo causou polêmica por- com a disparada do dólar, ex- em relação a 2001, segundo pes- entre empresas brasileiras,
cado da América Latina. que a sede da empresa ficaria pectativas eleitorais e a econo- quisa da KPMG um reflexo da falta de di-
No varejo, o grupo portu- em Londres. Com produtivida- mia americana e européia an- Dos 221 negócios fechados nheiro no mercado interna-
guês Sé, em meio as turbulên- de superior à da Corus, a CSN dando de lado, na expectativa em 2002, 5,8% se referiram a cional desde que, em 2001, a
cias na economia brasileira fa- assustou trabalhistas ingleses de uma eventual guerra dos Es- empresas brasileiras compran- economia americana pôs o
ce às expectativas eleitorais e a até porque o plano previa en- tados Unidos com o Iraque, do outras companhias no exte- pé no freio e ainda não des-
crise argentina, vendeu sua re- cerramento de algumas das ati- que começou a ganhar mais rior. Um tipo de transação que, lanchou em meio à incerte-
de de supermercados para o vidades de algumas das unida- cor no fim do ano, o número de nos anos anteriores, tinha me- zas de guerra.

왘 Reshavam Zeevi são entregues à custó-
dia de agentes dos EUA e Grã-Bretanha
após deixarem QG da AP em Ramallah. A
transferência marca o fim do confinamen-
to de Arafat
2 – A polícia de San Diego, na Califór-
nia, prende o ex-padre Paul Shanley, de 71
anos, acusado de molestar sexualmente
três crianças nos anos 80
5 – Chirac bate Le Pen no segundo tur-
no das eleições por 82,5% a 17,5%
6 – O governo reage à decisão do banco
americano Goldman Sachs de recomendar
aos clientes que reduzam aplicações no
Brasil
– O cantor Marcelo Pires Vieira, o Belo,
de 28 anos, é intimado a depor no Rio so-
bre seu envolvimento com o chefe do tráfi-
co na Favela do Jacarezinho, Valdir Ferrei-
ra, o Vado. A polícia detectou ligações fei-
tas para a casa do cantor a partir de escuta
feita nos celulares do traficante
7 – Avião da China Northern Airlines,
com 112 pessoas a bordo, cai no mar, perto
de Dalian, nordeste da China, após o pilo-
to alertar que havia fogo na cabine. Sessen-
ta corpos são resgatados
8 – Relatório sobre o Censo 2000, divul-
gado pelo Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatística (IBGE), mostra que em dez
anos a mortalidade infantil caiu 38%, re-
cuando de 48 mortes por mil nascidos vi-
vos para 29,6 por mil
10 – Após 39 dias de cerco e negocia-
ções das quais participaram mediadores
europeus, americanos e representantes das
principais religiões cristãs, 123 palestinos
deixam a Basílica da Natividade
12 – O Corinthians empata com o São
Paulo por 1 x 1 e sagra-se campeão do Tor-
neio Rio-São Paulo pela quinta vez
– Pole position e líder do GP da Áustria
por 69 das 71 voltas, Barrichello acata or-
dem da Ferrari e deixa Schumacher rece-
ber a bandeirada da vitória a 10 metros da
chegada. A atitude provoca vaias dos torce-
dores ferraristas
13 – Bush sanciona projeto de lei agríco-
la aprovado pelo Congresso, que estabele-
ce aumento de subsídios ao setor. A lei pre-
vê a concessão de US$ 173,5 bilhões a agri-
cultores em dez anos
15 – O Corinthians conquista a Copa do
Brasil ao empatar com o Brasiliense por 1
a 1, em Brasília
– O Real Madrid derrota o Bayer Le-
verkusen por 2 x 1 na Escócia e conquista a
Copa dos Campeões
16 – O coronel da PM Mário Colares
Pantoja é condenado a 228 anos de prisão
pela morte de 19 sem-terra em Eldorado
de Carajás, em abril de 1996
17 – Em visita a Cuba, o ex-presidente
americano Jimmy Carter pede mudanças
na política dos EUA com relação à ilha, as-
sim como passos do regime castrista em di-
reção à democracia
19 – Madre Paulina, imigrante italiana
que viveu e trabalhou pelos pobres por 67
anos em Santa Catarina e São Paulo, é ca-
nonizada pelo papa João Paulo II como a
primeira santa brasileira
21 – O brasileiro Saul dos Reis, de 25
anos, detido em Connecticut, nos EUA,
confessa à polícia ter estrangulado, aciden-
talmente, a estudante americana Christina
Long, de 13 anos, a quem conheceu pela in-
ternet
– A escritora Zélia Gattai assume a ca-
deira que foi do marido, o escritor Jorge
Amado, na Academia Brasileira de Letras
(ABL)
– O Irã é o país que patrocina mais ati-
vamente o terrorismo no mundo, ao lado
de Iraque, Líbia, Sudão, Coréia do Norte,
Síria e Cuba. A informação consta de rela-
tório anual do Departamento de Estado
dos EUA
22 – O major José Maria de Oliveira,
um dos comandantes das tropas da PM no
massacre de Eldorado dos Carajás, é con-
denado a 158 anos e 4 meses de prisão. Ele
poderá recorrer em liberdade
23 – Senado dos EUA aprova, por 66
votos a 30, o projeto de lei da Autoridade
de Promoção Comercial (TPA) – antigo
fast track –, que autoriza Bush a negociar
acordos de livre comércio. A legislação per-
mite à Casa Branca acelerar as negocia-
ções para formação da Área de Livre Co-
mércio das Américas (Alca)
– O risco Brasil passa a barreira dos mil
pontos em virtude de prejuízos sofridos
por bancos que apostaram no dólar estável
– A Justiça do Distrito Federal decreta
o arresto dos bens do Grupo OK, de pro-
priedade do ex-senador Luiz Estevão
(PMDB-DF), acusado de ter desviado 왘
 Produto: ESTADO - BR - 10 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 10 - 31/12/02
H10 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-10:20021231:
Nem Jack Welch, da
GE, escapou do
terremoto que destruiu
empresas e reputações
PAULO SOTERO
Correspondente
W
ASHINGTON - A de-
cisão do presidente
George W. Bush de
substituir o secretário do Tesou-
ro e seu assessor econômico na
Casa Branca no último mês de
2002 poderá ou não contribuir
para um melhor desempenho da
economia americana em 2003.
Mas a troca da equipe marcou
um final apropriado para um
ano que investidores americanos
certamente gostariam de esque-
cer.
Mais do que em qualquer ou-
tro período da memória recente,
2002 foi um ano de crise de credi-
bilidade no sistema econômico
nos Estados Unidos. Ainda sob o
impacto do estouro da bolha das
ações high-tech em 2001, os in-
vestidores abandonaram em
massa o mercado, chocados com
a extensão da bandalheira insti-
tucional na governança do mun-
do corporativo revelada por
uma sucessão de escândalos en-
volvendo a contabilidade de
grandes empresas e abusos na re-
muneração e outras formas de
compensação de altos executi-
vos, em detrimento dos acionis-
tas dessas empresas.
Apesar da recuperação dos
principais índices do mercado de
capitais nas últimas semanas do
ano, que indica alguma confian-
ça da retomada do crescimento,
é incerto se o Ano Novo trará o
fim da aversão ao risco e da atitu-
de de extrema cautela adotada
pelos investidores. A revista Busi-
nessWeek descreveu a causa da
perda de confiança sem meias-
tintas: “Os problemas revelados
pelos escândalos eram sistêmi-
cos e não o resultados de algu-
mas maçãs podres. Embora ape-
nas uns poucos executivos-che-
fes acabem indo para a cadeia
por terem violado a lei, a falha
era endêmica aos sistemas corpo-
rativo e financeiro: a maioria dos
executivos-chefes, não apenas al-
guns, era excessivamente remu-
nerada e protegida contra o fra-
COMPANHIAS AÉREAS
Depois do pouso forçado
PERDEM ALTITUDE
da Transbrasil, é a hora
de a Varig mostrar que
pode se manter no ar
ANDRÉ SIQUEIRA
uem voou na ponte aérea
Q Rio-São Paulo por R$ 99,
no primeiro semestre deste
ano, e agora paga mais do que o
dobro pelo mesmo trajeto – em
aviões mais vazios – dificilmen-
te compreende o que foi 2002 pa-
ra o setor aéreo. A feroz disputa
por participação num mercado
em crescimento, nos primeiros
meses, foi substituída por um
deus-nos-acuda de elevações de
tarifas, redução de oferta e retra-
ção de tráfego no resto do ano.
O fato é que as turbulências
econômicas atingiram em cheio
as companhias de aviação, em
especial nos últimos seis meses,
agravando um quadro de enfra-
quecimento que já havia provo-
cado o pouso forçado da Trans-
brasil, em dezembro de 2001, e
por pouco não trouxe também
para o chão a Varig, maior em-
presa aérea da América Latina.
“As empresas ainda não di-
vulgaram seus números, mas é
quase certo que os resultados se-
rão piores do que os do ano pas-
sado, que havia sido marcado pe-
la catástrofe de 11 de setembro”,
afirma o analista do Unibanco
Carlos Eduardo Albano. “As
왘 mais de R$ 250 milhões da verba desti-
nada às obras da sede do Tribunal Regio-
nal do Trabalho (TRT) de São Paulo
24 – O papa João Paulo II aceita o afas-
tamento do arcebispo de Milwaukee, Rem-
bert G. Weakland, implicado no escândalo
sexual que abala a Igreja dos EUA
– Bush e Putin assinam o Tratado de
Moscou, que prevê a redução para um nú-
mero entre 1.700 e 2.200 do arsenal de ogi-
vas atômicas de cada país
25 – Boeing 747-200 da companhia Chi-
na Airlines cai no mar com 225 pessoas a
bordo, logo após decolar do Aeroporto In-
ternacional de Taipé (Taiwan) rumo a
Hong Kong
26 – Álvaro Uribe, dissidente liberal de
49 anos, é eleito presidente da Colômbia,
H10 - Composite
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H10 - Composite
ECONOMIA TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
ESCÂNDALOS MADE IN USA Reuters/28-01-2002
ARGENTINA
ESPERA NOVO
GOVERNO
ARIEL PALACIOS
Correspondente
BUENOS AIRES – O
Ano de 2002 começou, na
verdade, para a Argenti-
na, na última semana de
2001, quando o então presi-
dente Adolfo Rodríguez
Saá anunciou o calote da
dívida externa pública. No
entanto, Saá não chegaria
ao réveillon. O senador
Eduardo Duhalde tomou
posse como presidente no
dia 2 de janeiro.
Poucos dias depois, por or-
dem de Duhalde, o Congres-
so Nacional aprovou o fim
da conversibilidade econômi-
ca, que durante quase onze
anos estabeleceu a paridade
um a um entre o peso e o dó-
lar. Em fevereiro o câmbio
foi totalmente liberado, e co-
meçou a escalada da moeda
americana, que em abril che-
garia a 4,00 pesos. O dólar so-
mente estabilizou-se a partir
de agosto, em níveis ao redor
de 3,50 pesos.
O default marcaria o ano
de 2002, já que tornaria tur-
Funcionário lustra o símbolo da gigante Enron, antes que este fosse vendido em leilão: ato final da bilionária empresa de energia bulentas as relações com o
Fundo Monetário Interna-
casso; muitos contadores, analis- desencadeada pela quebra da fir- sabatinas no Congresso dos altos 10 bilhões pelos líderes das em- cional (FMI). Foi só a partir
tas, advogados, reguladores e le- ma texana. A resposta inicial he- executivos da Enron e da presas nas quais aplicaram di- da queda do ministro da Fa-
gisladores, e não apenas alguns, sitante da Casa Branca e as liga- WorldCom foram substituídas nheiro. A destruição da imagem zenda, Jorge Remes Leni-
falharam em algum grau na tare- ções pessoais do criador e presi- pelo desfile das mesmas figuras pública de dois ícones america- cov, e da posse do novo mi-
fa de assegurar a correção dos ba- dente da Enron, Kenneth Lay, deixando tribunais federais alge- nos ficou como um dos símbolos nistro, Roberto Lavagna,
lancetes e o livre fluxo de infor- com o presidente mados, em cenas de 2002. Um deles é Martha que as negociações começa-
mações honestas.” George W. Bush cuidadosamente Stewart, uma espécie de moder- ram e se arrastaram ao lon-
Embora os escândalos nas
grandes corporações tenham co-
meçado com o espetacular colap-
chegaram perto
de dar uma di-
mensão política
E
NRON FOI
coreografadas pa-
ra comunicar aos
americanos que a
na rainha do lar que construiu
um império dando conselhos so-
bre decoração e culinária na tele-
go do ano, sem resultados.
Os protestos sociais foram
constantes, embora com
so da Enron, no final de 2001, ao escândalo. APENAS A administração es- visão. Hoje ela está sob investiga- maior intensidade no primei-
eles só ganharam massa crítica e Mas Bush foi sal- tava responden- ção por uso de informação privi- ro semestre, quando foram
viraram o fenômeno dominante vo por sua imen- PONTA DO do às falcatruas e legiada na venda de ações de diários motivados pelo “cor-
da economia americana em ja- sa popularidade, empenhada na re- uma empresa de biotecnologia. ralito” (semi-congelamento
neiro de 2002, quando a Arthur que adquiriu de- ICEBERG forma do sistema. O outro é Jack Welch, ex-presi- de depósitos bancários), cria-
Andersen, uma das maiores e pois dos ataques Levantamen- dente da General Electric que do em dezembro de 2001 e
mais conceituadas empresas de terroristas de 11 tos feitos no fim viu sua reputação de guru empre- suspenso no dia 2 de dezem-
contabilidade e auditoria no de setembro, e por novos escân- do ano indicaram que os investi- sarial comprometida pela revela- bro. Mas Duhalde não teve
mundo admitiu que havia des- dalos, que em questão de sema- dores americanos em ações, que ção da extensa lista de benefícios alternativas senão antecipar
truído declarações financeiras e na liquidaram empresas líderes são hoje cerca de 60% da popula- de aposentadoria que negociou as eleições presidenciais, de
outros papéis da Enron, essen- dos setores de telecomunicações ção adulta do país, foram frauda- com a empresa, além da pensão setembro de 2003 para abril.
ciais para a investigação federal e energia. Em meados do ano, as dos em aproximadamente US$ de US$ 9 milhões por ano.
José Luís da Conceição/AE
companhias baixaram tarifas res até a chegada de novos só-
no primeiro semestre, para bar- cios interessados em investir no
rar a entrada da Gol, mas não re- negócio.
sistiram à alta de custos desenca- Um plano de recapitalização
deada pela forte desvalorização foi apresentado ao BNDES,
do real, a partir de junho.” mas os desacertos na gestão da
Para o público, o ano de 2002 empresa impediram que a opera-
prometia renovação, já que a ção fosse adiante. Um dos credo-
Gol entrava com seus baixos pre- res, a BR Distribuidora, exige
ços nas principais rotas do País. pagamento à vista para abaste-
A novata conquistou mercado, cer os aviões da companhia. O
forçou queda generalizada no ano termina com o grupo afun-
preço das passagens, mas tam- dado em dívidas de quase US$
bém teve de reajustar para acom- 800 milhões, patrimônio líquido
panhar a cotação negativo e futuro
do dólar e o pre- ainda incerto.
ço do combustí-
vel, o querosene
de aviação, que
ARIFAST Mas nuvens
também encobri-
ram o horizonte
começa 2003 qua- SUBIRAM MAIS da TAM, que per-
se 170% mais ca- deu mais de R$
ro do que em ja- DE 50% NO 2.º 600 milhões só
neiro deste ano. nos primeiros no-
A alta de cus- SEMESTRE ve meses do ano e
tos se abateu so- foi obrigada a Maior companhia de aviação da América Latina, a Varig
bre todas as em- aposentar preco- acumula uma dívida de quase US$ 800 milhões e tenta
presas, e expôs as feridas de um cemente parte de sua frota de negociar uma ajuda do BNDES para ganhar fôlego e livrar-se
setor ainda cambaleante após Fokker-100, depois que novos das pressões dos credores
décadas de forte influência esta- acidentes prejudicaram ainda
tal sobre as operações e a admi- mais a imagem do avião. O ban- fortemente suas operações e me- lar, do leasing de seus jatos. ra as empresas se recuperarem
nistração das empresas. A Varig co Fator prepara um plano para lhorou os resultados. Este ano, a Para recuperar a saúde do se- da perda acumulada este ano.
roubou os holofotes em 2002, atrair capital e dar mais fôlego à empresa de Wagner Canhedo tor sem uma intervenção direta “O novo governo precisa ado-
em meio à maior crise financei- empresa, enquanto os ventos foi ultrapassada pela Gol na ter- do governo, dizem especialistas tar medidas que revitalizem o se-
ra de seus recém-completados não sopram a favor. ceira posição do ranking das aé- do setor, só há uma esperança: tor sem prejuízo para os cofres
75 anos. Diante de números que À exceção da Gol – a única reas, embora tenha sido menos uma forte reação da economia públicos”, diz um consultor, lem-
sugeriam a bancarrota iminen- que expandiu suas operações e prejudicada pela forte desvalori- brasileira, que desencadearia a brando que a Agência Nacional
te, a Fundação Ruben Berta de- que espera ao menos empatar as zação cambial, já que a maioria recuperação da demanda. Mes- de Aviação Civil (Anac), que
cidiu abrir mão de sua posição contas até o fim do ano –, todas de seus aviões – os antigos Boein- mo assim, segundo um consul- permaneceu engavetada duran-
de controladora do grupo, mas as companhias deverão fechar gs 737-200 – é própria. As ou- tor, seria necessário ao menos te a era FHC, pode ser o ambien-
não concordou com a adminis- 2002 no vermelho. Inclusive a tras companhias estão sujeitas um ano de crescimento acentua- te ideal para a definição dessas
tração proposta por seus credo- Vasp, que há dois anos enxugou ao pagamento mensal, em dó- do no volume de passageiros pa- iniciativas.
com 52,9% dos votos válidos, na primeira monar. Último dirigente comunista históri- vencer a França, campeã do mundo, por 1 da Coréia e Japão, em Ulsan 11 – O Ministério Público Federal
vitória em primeiro turno da história do co, Amazonas começou a militância em a0 – Parlamento do Japão ratifica o Proto- (MPF) do Pará apresenta denúncia contra
país 1935 e criou o PC do B em 1962 colo de Kyoto 56 acusados de desviar R$ 58,2 milhões da
– Ao volante de um Penske, o piloto bra- 29 – Morre no Rio aos 90 anos, de enfise- JUNHO 5 – O cantor Belo se apresenta à Secreta- extinta Sudam
sileiro Hélio Castro Neves ganha, pelo se- ma pulmonar, o escritor, compositor e ator ria da Segurança do Rio e é preso 12 – Nervosismo no mercado financeiro
gundo ano consecutivo, as 500 Milhas de Mário Lago, autor de clássicos como Amé- 2 – O jornalista Tim Lopes, da TV Glo- 6 – O Exército de Israel faz incursão re- leva o dólar comercial a atingir a segunda
Indianápolis lia bo, é capturado por traficantes quando fa- lâmpago a Ramallah. Projétil de artilharia maior cotação do Plano Real, de R$ 2,795.
– A descoberta de enormes quantidades 30 – Cerimônia marca a conclusão da zia uma reportagem sobre bailes funk na abre buraco de 1,5 metro no quarto onde Pressionado pelo câmbio, o risco país fecha
de gelo e água poucos metros abaixo da su- retirada de escombros e resgate dos corpos favela da Vila Cruzeiro, no Rio Arafat dorme a 1.298 pontos, com alta de 7,28%. É o ter-
perfície de Marte leva a Nasa a decidir do local onde ficava o World Trade Center 3 – O Ministério da Previdência Social 9 – Polícia do Rio confirma a morte de ceiro maior do mundo, atrás apenas de Ar-
mandar missões tripuladas ao planeta em (WTC), 8 meses e 19 dias depois do atenta- decreta intervenção na Previ, fundo de pen- Tim Lopes, seqüestrado a mando do trafi- gentina (6.136) e Nigéria (1.403)
20 anos do que abalou Nova York são dos funcionários do Banco do Brasil e cante Elias Maluco. Lopes recebeu golpes – O Tribunal de Justiça (TJ) do Pará ab-
– O cineasta Roman Polanski vence a 31 – Os 15 países da UE ratificam o Pro- o maior da América Latina, com patrimô- de espada e teve o corpo queimado solve os 124 soldados, cabos e sargentos da
Palma de Ouro do 55.º Festival de Cannes tocolo de Kyoto na sede da ONU nio de R$ 38,7 bilhões e 141 mil participan- 10 – O ex-chefão mafioso John Gotti PM acusados pelo massacre em Eldorado
com o longa O Pianista, sobre o holocausto – No jogo de abertura da Copa do Mun- tes morre aos 61 anos, de câncer, em uma pri- do Carajás
27 – O jornalista João Amazonas, presi- do da Coréia e do Japão, a equipe do Sene- – Com gols de Ronaldo e Rivaldo, a se- são federal em Springfield, Missouri 14 – Estudo da Receita Federal revela
dente de honra do PC do B, morre em São gal protagoniza uma das maiores surpre- leção brasileira vence a Turquia por 2 a 1 (EUA), onde cumpria pena de prisão per- que nunca os brasileiros pagaram tantos
Paulo, aos 90 anos, vítima de infecção pul- sas verificadas em 72 anos de disputa ao no seu jogo de estréia da Copa do Mundo pétua impostos. A carga tributária chegou a 왘
 Produto: ESTADO - BR - 11 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 11 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-11:20021231:
O BRASIL NO TOPO DO MUNDO
Seleção faz campanha
memorável, na Ásia, e
conquista a Copa pela
quinta vez
L
uiz Felipe Scolari saiu do
Brasil, em maio, conven-
cido de que a idéia de
transformar a seleção em uma
grande “família” vingaria no
primeiro Mundial na Ásia. A in-
tenção do treinador foi vista
com ceticismo, ironia e algum
descrédito – por conta da trajetó-
ria irregular nas eliminatórias.
Nos 18 jogos da fase de classifi-
cação da América do Sul, a equi-
pe passou pelas mãos também
de Luxemburgo, Candinho e
Leão, além de ter sofrido seis
derrotas. A vaga veio apenas na
última rodada, nos 3 a 0 sobre a
Venezuela.
O resgate de Felipão e ‘famí-
lia’ foi consolidado em 30 de ju-
nho, quando Cafu ergueu a Ta-
ça da Fifa no Estádio de Yoko-
hama, depois da vitória por 2 a
0 sobre a Alemanha. O gesto do
‘capitão’ do pentacampeonato
era a síntese de uma campanha
irretocável – pelo menos do pon-
to de vista de resultados.
O Brasil ganhou de ponta a
ponta a aventura que se dividiu
entre a Coréia do Sul e o Japão.
Foram sete vitórias consecuti-
vas, desde os 2 a 1 sobre a Tur- O Brasil teve campanha irrepreensível e mereceu fazer a festa final, no Estádio de Yokohama, depois de bater a Alemanha por 2 a 0
quia, em 3 de junho, até a gran-
de final. No meio do caminho, ram previsões negativas para es-
ainda colecionou 4 a 0 na Chi- canteio e foram dois dos maio-
na, 5 a 2 na Costa Rica, 2 a 0 res responsáveis pela festa. Ro-
diante da Bélgi-
ca, 2 a 1 contra a
Inglaterra e 1 a 0
sobre a Turquia,
na semifinal.
RANÇA,
Felipão mon- ARGENTINA,
tou sistema efi-
ciente, com Mar- PORTUGAL E
cos no gol, três za-
gueiros (Edmíl- ITÁLIA FORAM
son, Lúcio e Ro-
que Júnior), cin- AS
co no meio-cam-
po (Cafu, Gilber- DECEPÇÕES
to Silva, Juninho
Paulista, Ronaldi- DA COPA
nho Gaúcho e Ro-
berto Carlos),
além de Rivaldo e Ronaldo à Portugal, também precedida
frente. Ambos foram motivos de por expectativa favorável, foi
discussões e dúvidas, antes da um fiasco. A Itália, sem entusias-
competição. Na prática, chuta- mar, foi até às oitavas-de-final.
PARREIRA INOVA
E CORINTHIANS
GANHA TÍTULOS
Dia 4 de janeiro, 15 horas, Car-
los Alberto Parreira inicia seu tra-
balho no Corinthians, já sob pres-
são. No primeiro no comando da
equipe, integrantes da torcida
uniformizada Gaviões da Fiel fa-
zem protesto no Parque São Jor-
ge e exigem a saída do vice-presi-
dente de Futebol, Antonio Ro-
que Citadini. Além disso, co-
bram reforços da diretoria.
Protestos inúteis. O dirigente
não entrega o cargo e, para pio-
rar a situação do recém-chega-
do Parreira, anuncia que o clu-
be está sem dinheiro e portanto
não terá reforços. De quebra,
perde o atacante Luizão, que
pede o passe na Justiça.
Parreira não se abala e garan-
te que tinha um bom projeto a
desenvolver com o grupo, que
vinha de fracasso no segundo
왘 34,36% do Produto Interno Bruto
(PIB) em 2001
15 – A rainha Elizabeth II concede o tí-
tulo de sir ao roqueiro Mick Jagger
17 – O Brasil se classifica para as quar-
tas-de-final da Copa do Mundo, em Kobe
(Japão), ao bater a Bélgica por 2 a 0, gols
de Rivaldo e Ronaldo
18 – Promotores e PM do Rio estouram
o “escritório central do crime organizado”,
que funcionava no Presídio de Segurança
Máxima Bangu 1. Após terem grampeado
celulares, os policiais descobriram que a
quadrilha de Beira-Mar continuava co-
mandando o tráfico do Rio, mesmo atrás
das grades
– FMI anuncia a conclusão da terceira
revisão do acordo fechado com o governo
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100%
naldo fez oito
gols, Rivaldo
F
marcou cinco.
O Mundial con-
sagrou o Brasil
como o maior
campeão de to-
dos os tempos.
Mas também foi
marcado por de-
cepções. As maio-
res foram França
e Argentina, can-
didatíssimas ao tí-
tulo, favoritas
nas apostas e que
não passaram da
primeira fase.
Ronaldo marcou oito gols, um deles contra a Bélgica, na vitória por 2 a 0 nas oitavas-de-final
Orlando Kissner e Helvio Romero/AE
O Corinthians festejou
o Rio-S. Paulo e a
Copa do Brasil
semestre de 2001. A síntese de
seu esquema é a “colaboração
total” dos jogadores. Na práti-
ca, isso significa que todos deve-
riam atacar e defender. Tam-
bém enterra a imagem de re-
tranqueiro ao implantar esque-
ma com três atacantes.
O time supera as expectati-
vas e é o melhor do primeiro se-
mestre, ao ganhar o Rio-São
Paulo e a Copa do Brasil, ao su-
perar São Paulo e Brasiliense,
respectivamente. No segundo
semestre. mantendo a base e
chegou à decisão do Brasileiro,
para cair diante do Santos.
do Brasil em setembro de 2001, abrindo as
portas para o saque de um empréstimo de
US$ 4,8 bilhões na instituição. Com o di-
nheiro, o BC terá munição extra de US$ 10
bilhões para enfrentar a turbulência no
mercado
– Homem-bomba palestino detona ex-
plosivos num ônibus em Jerusalém Orien-
tal, matando 20 pessoas e ferindo 50
19 – Outro homem-bomba palestino de-
tona explosivos na cidade, matando 7 pes-
soas e ferindo 35. Horas depois, helicópte-
ros israelenses atacam com mísseis meta-
lúrgicas em Gaza e Khan Yunes, além do
campo de refugiados de Jabalya
– Dois anos depois do acidente, comis-
são conclui que explosão de torpedo provo-
cou o naufrágio do submarino russo Kursk
PB 2% 5% 10% 15%
ESPORTES
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Robson Fernandjes/AE–17/6/2002
JOVEM SANTOS
RESGATA O
FUTEBOL-ARTE
Dribles desconcertantes, às ve-
zes humilhantes, tabelas envol-
ventes e objetivas. A meninada
do Santos resgatou o futebol-arte,
alegre e vistoso, mas também
competitivo. Cansado de apostar
em ‘medalhões’, sem êxito, os diri-
gentes da Vila apostaram em jo-
vens talentos da categoria de base
– no comando, Emerson Leão,
técnico experiente e linha dura.
A meta inicial era evitar a que-
da para a Segunda Divisão. Bas-
taram poucas rodadas para se
perceber que aquele time ia lon-
ge. Aos poucos, os ‘Meninos da
Vila’ começaram a se destacar –
PALMEIRAS
DÁ VEXAME E
É REBAIXADO
O ano de 2002 jamais será es-
quecido pela torcida do Palmei-
ras. Não pela conquista de títu-
los ou reveleção de atletas, mas
pela campanha vexatória no
Campeonato Brasileiro, em que-
não faltaram trocas de técnicos,
futebol de fraco nível, jogadores
que decepcionaram e a queda
para a Segunda Divisão.
Os erros começaram quando
Vanderlei Luxemburgo, após fa-
zer ‘limpeza’ no elenco, se tranfe-
riu para o Cruzeiro. Veio Flávio
Murtosa, com nova proposta de
trabalho, que não durou um
mês. Outra troca no comando e
– Hamid Karzai assume a Presidência
do Afeganistão, com a missão de levar paz
e estabilidade ao país, após 23 anos de guer-
ra. Ele governará interinamente por 18 me-
ses
– A Justiça Federal condena a 193 anos
de prisão os acusados pela morte do veleja-
dor neozelandês Peter Blake, morto com
dois tiros em 2001, quando reagiu a um as-
salto em seu barco, atracado no Rio Ama-
zonas, em Macapá
– Senado brasileiro ratifica, por unani-
midade, o Protocolo de Kyoto
20 – O mercado financeiro tem o dia de
maior pânico do ano. O risco país dispara
15,3% e atinge 1.593 pontos, nível mais al-
to desde janeiro de 1999, ultrapassando o
da Nigéria (1.586)
H11 -
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85%
H11 -
Geração nova e de talento levou o Santos à conquista do Brasileiro
e a encantar. Surgiam Diego e
Robinho, dois meninos que brin-
cavam de jogar futebol a sério.
O Santos passou a dar shows,
O Palmeiras decepcionou e foi rebaixado para a Série B nacional
Levir Culpi assume com discur-
so otimista. As rodadas passam
e time acumula tropeços e decep-
ções. A conversa muda e o toma
21 – Brasil vence a Inglaterra por 2 a 1,
em Shizuoka (Japão), e se classifica para
as semifinais da Copa do Mundo. Os gols
foram marcados por Rivaldo e Ronaldi-
nho Gaúcho
– Autor de sucessos como Hilda Fura-
cão, o escritor e jornalista mineiro Roberto
Drummond morre de enfarte, aos 68 anos,
em Belo Horizonte
23 – Barrichello vence o GP da Europa,
em Nurburgring (Alemanha), diante de
150 mil torcedores de Schumacher. Foi sua
segunda vitória na F-1
24 – Sede da prefeitura do Rio é metra-
lhada por cerca de 20 criminosos. Nin-
guém ficou ferido. Foram lançadas duas
granadas, que não explodiram. A polícia
encontrou 275 cápsulas de fuzil no prédio
90% 95% 98% 100% COR
O ESTADO DE S.PAULO - H11
Vidal Cavalcante/AE–30/6/2002
Celso Junior/AE–15/12/2002
enfim ganhou título importante
depois de 18 anos de espera – a
Série A nacional – e provou que
o Brasil é o país do futebol.
Marcio Fernandes/AE–17/11/2002
passa a ser o de “o time não vai
cair”. Palavras vazias e a equipe
despenca, junto com o Botafogo-
RJ, a Portuguesa e o Gama
– O Brasil recebe autorização formal da
OMC para retaliar o Canadá na disputa so-
bre subsídios à venda de jatos
25 – Sete das oito principais cidade pa-
lestinas autônomas da Cisjordânia são ocu-
padas por Israel, que determina o confina-
mento de cerca de 700 mil palestinos às
suas casas
26 – Seleção brasileira garante vaga pa-
ra a final da Copa do Mundo, contra a Ale-
manha, com a apertada vitória de 1 x 0 so-
bre a Turquia, gol de Ronaldo
– Novo escândalo corporativo explode
nos EUA. A companhia de telecomunica-
ções WorldCom – controladora da Embra-
tel – admite que inflou artificialmente o flu-
xo de caixa em US$ 3,8 bilhões ao longo de
cinco trimestres, falseando lucros de 2001
Composite
Composite
RONALDO TEM
O MELHOR ANO
DE SUA CARREIRA
Craque muda de clubes
e de país, conquista a
Copa e uma infinidade
de títulos e troféus
R
onaldo já teve momen-
tos importantes – a
maioria felizes – em
quase uma década de carreira
profissional. Mas certamente
não viveu temporada como a
de 2002. O início não foi dos
mais entusiasmantes, pois per-
deu o título italiano com a In-
ter e se desentendeu com o téc-
nico Héctor Cúper. A partir da
Copa, no entanto, não parou
de colecionar vitórias – dentro
e fora de campo.
A campanha no Mundial da
Ásia foi impecável. Ronaldo,
em forma, marcou oito gols, nas
sete partidas da trajetória do
penta, foi o artilheiro da compe-
tição e um dos destaques da sele-
ção, ao lado de Rivaldo. Só não
ganhou o prêmio de melhor do
torneio, porque a Fifa optou pe-
lo goleiro alemão Oliver Kahn.
O segundo semestre come-
çou sob incerteza e com a insis-
tência do astro de trocar a In-
ter pelo Real Madrid. Ronaldo
venceu o braço-de-ferro com
os italianos e voltou para a Es-
panha, de onde havia saído,
cinco anos atrás, depois de pas-
sagem pelo Barcelona. Na es-
tréia, em outubro, marcou dois
gols contra o Alavés.
Ronaldo aos poucos retoma o
ritmo antigo e se integra no elen-
co que tem ídolos de primeira
grandeza, como Roberto Car-
los, Figo, Zidane. A única taça
que levantou no novo time, por
enquanto, foi a do Mundial de
Clubes (a Copa Intercontinen-
tal), no início de dezembro,
após a vitória por 2 a 0 sobre o
Olimpia, em Yokohama. Mas
nos últimos 40 dias, ganhou prê-
mios de todas as partes do mun-
do – os principais são a Bola de
Ouro, da France Football, e pe-
la terceira vez o título de melhor
do mundo outorgado pela Fifa.
ZIZINHO, DIDA,
MAURO, OS
QUE PARTIRAM
O Brasil conquistou o penta-
campeonato, festejou o ‘renas-
cimento’ de Ronaldo, mas em
2002 também chorou a perda
de ídolos. O primeiro a partir,
em janeiro, foi Edvaldo Izídio
Neto, o Vavá. O coração do
“Peito de Aço”, bicampeão
mundial em 58 e 62, parou aos
67 anos. Em fevereiro, se foi
Thomaz Soares da Silva, o Zi-
zinho, um dos maiores astros
do futebol. Mestre Ziza mor-
reu de enfarte, aos 80 anos.
Setembro levou Dida e
Mauro, outros dois campeões
do mundo. Edvaldo Alves de
Santa Rosa, um dos astros
que mais brilharam no Fla-
mengo, morreu no Rio, aos 68
anos. Dida participou da sele-
ção que conquistou a Copa de
58, na Suécia, e era um dos
ídolos de Zico. Mauro Ramos
de Oliveira morreu em Poços
de Caldas, aos 72 anos. O ‘ca-
pitão’ do bicampeonato, no
Chile, encantou pela elegân-
cia, dentro e fora de campo.
O futebol perdeu ainda
Juan Alberto Schiaffino, que
marcou o primeiro gol do Uru-
guai na final da Copa de 50
contra o Brasil. Também parti-
ram Sylvio de Magalhães Pa-
dilha, presidente do Comitê
Olímpico Brasileiro de 63 a
90, e Alcides Procópio, primei-
ro brasileiro a disputar o tor-
neio de Wimbledon (1938).
e de 2002
28 – O ex-presidente do TRT de São
Paulo Nicolau dos Santos Neto é condena-
do a 8 anos de prisão, em regime semi-aber-
to, acusado de crimes de lavagem de di-
nheiro e tráfico de influência. A Justiça im-
pôs a Nicolau pagamento de multa de R$
1,92 milhão e a perda de todos os bens em
favor da União, à exceção de sua residên-
cia, um sobrado no Morumbi, zona sul de
São Paulo
– Em mais um caso de irregularidades
em demonstrações financeiras, a Xerox
anuncia que reclassificará US$ 6,4 bilhões
das receitas, referentes a um período de cin-
co anos
30 – O Brasil vence a Alemanha por 2 a
0, em Yokohama (Japão), e conquista o 왘
 Produto: ESTADO - BR - 12 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 12 - 31/12/02
H12 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-12:20021231:
Seleção masculina
conquista o inédito título
mundial; na feminina
conflito e fracassos
U
ma conquista inédita no
masculino, só compará-
vel em importância à
também inédita medalha de ou-
ro na Olimpíada de Barcelona,
em 1992, e momentos de crise e
muita polêmica no feminino
marcaram o vôlei brasileiro em
2002. Em outubro, em Buenos
Aires, um ace de Giovane selou
a vitória por 3 a 2 da seleção bra-
sileira sobre a Rússia na final do
Mundial da Argentina, apagan-
do uma outra final, 20 anos
atrás, no mesmo Luna Park de
Buenos Aires, quando os russos
puseram fim ao sonho brasileiro
do título mundial. A conquista,
que coroou um ano brilhante do
grupo, sob o comando do técni-
co Bernardo Rezende, o Bernar-
dinho, também serviu para de-
volver aos russos a derrota na de-
cisão da Liga Mundial de 2002,
em pleno Mineirinho.
A repercussão do merecido tí-
tulo rendeu outros frutos. Na vol-
ta da Argentina, seleção e comis-
são técnica foram recebidos com
festa em Brasília pelo presidente
Fernando Henrique Cardoso.
Bernardinho foi eleito o técni- 왘
Paulo Whitaker/Reuters–20/9/2002
Guga: queda no
ranking e só um
título em 2002
CIRURGIA
ATRAPALHA
GUGA
O ano não foi dos melhores pa-
ra o nosso principal tenista. Gus-
tavo Kuerten, que começou 2002
como o segundo colocado no ran-
king mundial, chegou a dezem-
bro na 36.ª posição. Uma cirurgia
no quadril, ainda em fevereiro,
atrapalhou os planos e a tempora-
da do brasileiro. Mais uma vez,
quem dominou o cenário interna-
cional foi o talentoso e arrogante
australiano Lleyton Hewitt.
Guga encerrou 2001 queixan-
do-se de dores. Esperava que o pe-
ríodo de descanso até o início de
mais uma temporada, embora
breve, fosse suficiente para livrá-
lo do problema. Não funcionou.
Primeiro, veio a eliminação na
partida de estréia no Aberto da
Austrália, que se repetiu na aber-
tura do Torneio de Buenos Aires.
Em 26 de fevereiro, cercado
por um inexplicável mistério, Gu-
ga passou por uma cirurgia de
quadril nos Estados Unidos. Dois
meses depois, o início da tempora-
da européia de saibro trazia a es-
perança de melhores resultados.
Ilusão. Teve de esperar até setem-
bro para conquistar o primeiro –
e único – título do ano, justamen-
te o do Brasil Open, na Barra do
Sauípe. Em 2003, a temporada
de Guga começará no Torneio de
Auckland, na Austrália.
Entre as mulheres, as irmãs
Williams reinaram absolutas. Se-
rena, a caçula, termina 2002 co-
mo líder do ranking (com Venus
em segundo), após conquistar, en-
tre outros, os títulos de Roland
Garros, Wimbledon e US Open,
todos torneios do Grand Slam. A
Jennifer Capriati, terceira coloca-
da, restou o Aberto da Austrália.
왘 pentacampeonato mundial de futebol.
Os dois gols foram marcados por Ronaldo
– Morre aos 92 anos em Uberaba (MG),
vítima de parada cardíaca, o mais famoso
médium do País, Francisco Cândido Xa-
vier, autor de aproximadamente 500 livros
psicografados
JULHO
1 – No dia em que o Plano Real comple-
ta oito anos, o dólar dispara e fecha em ní-
vel recorde, cotado a R$ 2,896, alta de
2,7%. Um dos motivos seriam rumores de
que o ex-ministro da Fazenda Ciro Gomes
(PPS) estaria tecnicamente empatado na
corrida presidencial com o senador José
Serra
H12 - Composite
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H12 - Composite
ESPORTES TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
NO VÔLEI, OURO E CRISE Dida Sampaio/AE–14/10/2002
왘 co do ano pelo Comitê Olím-
pico Brasileiro. O capitão Nal-
bert – único atleta do planeta a
ostentar o ouro mundial juvenil,
infanto e adulto – recebeu o Prê-
mio Brasil Olímpico de 2002.
Em contraste, o ano da sele-
ção feminina foi dos mais tu-
multuados. Problemas de rela-
cionamento entre o técnico
Marco Aurélio Motta, substitu-
to de Bernardinho desde 2001,
e as jogadoras mais experientes
levou a equipe a uma renova-
ção forçada e a fracassos no
Grand Prix da Ásia e no Mun-
dial da Alemanha, principais
competições de 2002.
Após o quinto lugar na Mon-
treux Volley Masters (antiga
BCV Cup), em junho, a pior co-
locação da equipe na história da
competição, Fofão, Érika, Ra-
quel, Waleswka e Virna (alegou
problemas pessoais) pediram dis-
pensa. Elisângela foi cortada
por indisciplina.
Com isso, a responsabilida-
de de representar o Brasil no
Grand Prix e no Mundial caiu
sobre atletas novatas e desco-
nhecidas do público, como as
atacantes Luciana e Paula Pe-
queno e a líbero Fabi. Apesar
do empenho das atletas em
Em 2002, a seleção masculina comemorou o único título que conquistar seu espaço, a sele-
ainda não possuía, o do Campeonato Mundial, conquistado na ção foi quarta no Grand Prix e
Argentina, e foi homenageada no Palácio do Planalto sétima no Mundial.
Roberto Castro/AE–18/3/2002
SCHUMACHER: ANO DE RECORDES E POLÊMICA
Quando o assunto é automo- equipe, o brasileiro Rubens Bar- descontentamento do público. quatro vitórias obtidas de Ru-
bilismo, ninguém brilhou mais richello recebeu ordens da Fer- Mas o Brasil também teve binho – Nurburgring (ALE),
em 2002 do que o alemão Mi- rari para dar passagem, para momentos de alegria. Além das Hungaroring (HUN), Monza
chael Schumacher, Eriko Sugita/Reuters–13/10/2002 Henry Romero/Reuters–15/11/2002 (ITA) e Indianápolis
que este ano conquis- (EUA) – , o País co-
tou o pentacampeona- memorou o título de
to mundial de Fórmu- Cristiano da Matta
la 1, igualando o feito na Fórmula Indy em
do argentino Juan Miami e a vitória de
Manuel Fangio. Mas Hélio Castro Neves
o piloto da Ferrari nas 500 milhas de In-
não parou por aí: ven- dianápolis.
ceu 11 das 17 corri- No motociclismo,
das, estabelecendo no- o melhor veio no fi-
vo recorde. O alemão nal da temporada,
também passou a ser com o brasileiro Ale-
o piloto com maior xandre Barros ven- Scheidt sonha,
número de vitórias cendo os grandes prê- agora, com o 2.º
na categoria, 64. mios de motoveloci- ouro olímpico
Se viveu grandes dade em Montegi
momentos, Schuma-
cher também foi pro-
(JAP) e Valência
(ESP). A reação ocor- SCHEIDT,
tagonista da maior reu quando o piloto
polêmica do ano. No
Grande Prêmio da
passou a contar com
a mesma moto qua-
HEXACAMPEÃO
Áustria, em agosto, o
piloto venceu porque
Schumacher igualou feito
de Juan Manuel Fangio e
Da Matta: piloto
mantém hegemonia
tro tempos do cam-
peão, o italiano Va-
DA LASER
seu companheiro de chegou ao quinto título brasileira na Indy lentino Rossi. O velejador Robert Scheidt
brilhou em 2002 ao tornar-se,
em setembro, hexacampeão
POPÓ BRILHA, TYSON CAI mundial da classe Laser, mar-
ca incrível para a categoria,
Um ano de confirmação pa- pontos (decisão unânime), fez to, no dia 4, Popó voltou aos Attah, também por pontos. que dificilmente será batida –
ra Acelino Popó de Freitas. Os aumentar o prestígio do brasilei- EUA para a primeira defesa do Se Popó se deu bem na tem- já havia sido campeão em
que contestavam o título mun- ro no mundo do boxe. Em agos- título: bateu o nigeriano Daniel porada, 2002 é ano para Mike 1995, 96, 97, 2000 e 2001. O tí-
dial do baiano pela Or- Roberto Castro/AE–13/3/2002 Gary Hershorn Reuters–8/1/2002 Tyson esquecer. Na lu- tulo foi conquistado nos Esta-
ganização Mundial de ta para reviver os tem- dos Unidos, em Cape Cod, e
Boxe, entidade sem pos de demolidor im- teve reconhecimento no mun-
muita expressão, tive- placável, o “Homem do todo, apesar da pouca re-
ram de se render. O tí- de Ferro” teimou em percussão no País. Foi o
tulo dos superpenas, cruzar o caminho do maior triunfo individual no es-
da poderosa Associa- grandalhão Lennox porte do Brasil na temporada.
ção Mundial de Boxe, Lewis. Apanhou mui- O brasileiro admitiu que ini-
conquistado no dia 13 to naquele 8 de junho, ciou a competição sem gran-
de janeiro, diante de na Pirâmide de Mem- de confiança, por causa do de-
um adversário de cate- phis. Depois de vários sempenho ruim no Pré-Olím-
goria – o cubano Joel tombos, caiu nocau- pico de Atenas. Mas teve óti-
Casamayor –, serviu teado no oitavo assal- ma atuação. Foi muito regu-
para confirmar a evo- to, indefeso, humilha- lar nos sete dias de disputa e
lução do invicto pugi- do. Um cheque de nas 12 regatas. Venceu quatro
lista do São Paulo. A O presidente FHC Tyson na lona, US$ 25 milhões certa- provas, superando rivais de
vitória nos Estados recebe Popó em Brasília: humilhado por Lewis. mente lhe cicatrizou peso, como o inglês Paul Goo-
Unidos, embora por reconhecimento Noite para esquecer todas as feridas. dison e o sueco Karl Suneson.
Aos 29 anos, Scheidt tem
como grande objetivo a con-
DANIELE HYPÓLITO: DE NOVO, A MELHOR Maurilio Chelli/Divulgãção – 11/8/2002
quista da segunda medalha
de ouro olímpica. Já afir-
A ginasta brasileira Danie- 왘 ro (COB). Mas se engana mou que vai permanecer na
le Hypólito foi, outra vez, um quem pensa que foi um ano classe Laser pelo menos até
dos destaques do esporte na- fácil para a atleta. Ela supe- a Olimpíada de Atenas, em
cional. A atleta, que no ano rou problemas de excesso de 2004, o que aumenta suas
passado conquistou a meda- peso, compromissos com pa- chances de medalha. Não
lha de prata no solo e a quar- trocinadores e a incerteza da descarta, porém, competir
ta colocação geral no Mun- permanência no Flamengo por outra categoria a partir
dial de Ghent (BEL), mante- para ganhar ouro na trave na de 2005. Scheidt faturou o
ve o nível em 2002, firmando- primeira etapa da Copa do primeiro e único ouro em
se como a maior ginasta da Mundo, em Cottbus (ALE). 1996, em Atlanta. Em 2000,
história do País. Foi, ainda, quinta colocada em Sydney, não teve a mes-
Daniele conquistou este no solo no Mundial de Ginás- ma sorte. Era o favorito,
ano, pela segunda vez conse- tica por Aparelhos, em Debre- mas acabou deixando o ouro
cutiva, o título de melhor atle- cen (HUN), e quarta na trave escapar na última regata. Fi-
ta brasileira, escolhida pelo na etapa da Copa do Mundo cou com a prata. O vencedor
Comitê Olímpico Brasilei- 왘 Daniele repete 2001 e ganha o prêmio Brasil Olímpico, do COB de Stuttgart (ALE). foi o inglês Ben Ainslie.
– O goleiro alemão Oliver Kahn é eleito 12 mortos, 13 pessoas gravemente feridas e No Calor da Noite, de Norman Jewison, e são condenados a 16 anos de prisão – Campeão mundial em 1963 e inte-
o melhor jogador da Copa do Mundo, com 12 com ferimentos leves. A forte neblina teve grandes papéis em obras de Elia Ka- 16 – PF conclui o inquérito do caso Usi- grante do time brasileiro em três Olimpía-
25% dos votos que cobria a estrada provocou as colisões zan e Sidney Lumet mar, incriminando 23 pessoas, entre elas das, o ex-pivô da seleção brasileira de bas-
2 – Um ano e 21 dias depois do acidente 6 – O vice-presidente do Afeganistão, 11 – O ex-ditador argentino Leopoldo Roseana, Murad e Jader quete Ubiratan Pereira Maciel morre em
que custou a vida do músico Marcelo Fro- Haji Abdul Qadir, é assassinado em Cabul. Galtieri, de 75 anos, é preso em Buenos Ai- 17 – Revista Nature publica estudo so- Brasília, aos 58 anos, por falência múltipla
mer, dos Titãs, a polícia de São Paulo apre- Qadir era um dos poucos representantes res sob a acusação de cometer crimes con- bre crânio descoberto nos desertos da Áfri- de órgãos
senta o motoboy Erasmo Castro da Costa da etnia pashtun no governo tra os direitos humanos durante o regime ca central, que teria pertencido ao mais an- 18 – Morre de infarte em Iguape (SP) o
Júnior, de 31 anos, que confessa ter atrope- 8 – Morre em Assaré (CE), aos 93 anos, militar (1976-1983) tigo dos ancestrais humanos e preencher ator Gerson de Abreu, apresentador, entre
lado o guitarrista o escritor Antônio Gonçalves da Silva, o – O presidente do STF, Marco Aurélio um “vazio evolutivo” na história do ho- 1991 e 1994, do programa infantil X-Tudo,
4 – Pinochet renuncia ao mandato de se- Patativa de Assaré, um dos mais famosos Mello, concede habeas-corpus ao cantor mem. Batizado de Toumai, o fóssil tem en- na TV Cultura
nador vitalício. A decisão ocorre três dias poetas e cordelistas do Brasil Belo, preso no Rio tre 6 e 7 milhões de anos, 3 milhões a mais 21 – A gigante das telecomunicações
após a Suprema Corte do Chile ter arquiva- – A Merck, terceira maior fabricante de 14 – Chirac é vítima de um atentado do que qualquer crânio de hominídeo já en- WorldCom pede concordata à Justiça ame-
do o processo aberto contra ele pelo seqües- remédios no mundo, admite que divulgou frustrado na Avenida Champs-Elysées, contrado ricana
tro e morte de 75 opositores na chamada nos balanços dos últimos três anos mais de junto ao Arco do Triunfo. A intervenção – Primeiro e único índio a se tornar de- – Schumacher conquista o pentacam-
“Caravana da Morte”, em 1973 US$ 12 bilhões em lucros, embora o dinhei- de espectadores de um desfile militar atra- putado federal, o ex-cacique xavante Má- peonato na Fórmula 1 ao vencer o GP da
5 – Três acidentes envolvendo 27 car- ro não tivesse entrado no caixa palhou o neonazista Maxime Brunerie, rio Juruna, de 58 anos, morre em Brasília, França. Além de igualar o recorde de títu-
ros, ocorridos entre os km 82 e 89 da Rodo- 9 – Morre em Los Angeles, aos 77 anos, cujo tiro se perdeu no ar vítima de complicações decorrentes de dia- los do argentino Juan Manuel Fangio, o
via Castelo Branco, em São Paulo, deixam o ator Rod Steiger. Ele recebeu o Oscar por 15 – Os seis seqüestradores de Olivetto betes alemão torna-se o campeão que definiu 왘
 Produto: ESTADO - BR - 13 - 31/12/02
2% 5% 10%
Produto: ESTADO - BR - 13 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-13:20021231:
Casagrande aponta
erros, ao mesmo tempo
em que vê evolução no
futebol brasileiro
TOTE NUNES
W
alter Casagrande Jú-
nior está entusiasma-
do com o futebol brasi-
leiro. A desorganização crônica, o
amadorismo dos cartolas, a crise
financeira dos
clubes, nada ti-
ra o otimismo
do ex-centroa-
vante e colunis-
ta do Estado e
comentarista
da Tv Globo.
Ele considera
que o esporte
passa por revi-
gorante proces-
so de reestrutu-
ração. Por for-
ça do ofício,
viu pelo menos
três partidas do Brasileiro por se-
mana. E gostou muito. “No ano
passado, a gente falava apenas
do Kaká e neste falamos também
de Robinho, Diego, Paulinho, Da-
goberto...”, lembra. Fora dos gra-
mados destaca que se discute
com seriedade calendário mais
equilibrado e não esquece de citar
o avanço que foi o enfraquecimen-
to da bancada da bola (parlamen-
tares ligados a clubes ou a dirigen-
tes), que caiu nas urnas.
Dono de carreira pontuada pe-
la irreverência, construída em al-
guns dos times mais importantes
do Brasil (Corinthians, São Paulo
e Flamengo), do Exterior (Porto e
Torino) e na seleção (pela qual
disputou a Copa de 86), o quase
quarentão Casagrande se conside-
ra analista acima de qualquer sus-
peita. Até porque a vigilância em
casa é firme: Symon, de 9 anos, é
santista; Leonardo, de 13, é são-
paulino; e Vítor Hugo, de 16, pal-
meirense. Nesta entrevista ao Es-
tado, mostra esperança do ressur-
gimento do futebol brasileiro
Estado – Como você avalia o
nível técnico do Brasileiro?
Walter Casagrande Júnior –
Acho que foi bom e acredito que a
Copa teve influência direta nisso.
O título do Brasil deu motivação
maior aos jogadores. Mesmo que
90% dos que disputaram o Mun-
dial estejam fora do País, acho
que os que atuam aqui se motiva-
ram muito mais.
Estado – Você acha que foi
melhor que o do ano passado?
Casagrande – Sim, não dá pa-
ra comparar. Tome como base a
revelação de jogadores. No ano
passado, a gente falava do Kaká.
Neste ano, falamos também Die-
go, Robinho, Dagoberto (Atlético-
PR), Paulinho (Atlético-MG),
Luís Fabiano, Gil, Rodrigo Fabri,
que voltou a fazer gols.
Estado – Você acha que isso
se deve basicamente ao entu-
siasmo pela Copa?
Casagrande – Acho que sim.
Se o Brasil não tivesse ganhado a
Copa, a gente teria clima de pessi-
Monica Zarattini/AE–13/11/2002
Astro acompanhado
“No ano passado, se falava
apenas no Kaká. Este ano,
falamos também de Diego,
Robinho, Luís Fabiano. O
título mundial deu mais
motivação aos jogadores.”
왘 mais cedo uma temporada
23 – O Brasil sobe duas posições na lista
de desenvolvimento humano das Nações
Unidas, mas isso não reverte em melhoria
das condições de vida da população, segun-
do o Relatório de Desenvolvimento Huma-
no 2002. Numa relação de 173 países, o
Brasil ocupa a 73ª posição
25 – Rumores sobre pesquisa do Ibope,
que mostra forte crescimento da candidatu-
ra Ciro Gomes, fazem a cotação do dólar
romper, pela primeira vez, a barreira dos
R$ 3,00. A moeda chega a ser cotada a R$
3,03
– Ministério da Previdência anuncia o
fim da intervenção na Previ
– Eleito com 22 votos, o escritor Paulo
Coelho é o mais novo imortal da Acade-
H13 - Composite
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H13 - Composite
ESPORTES O ESTADO DE S.PAULO - H13
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
CRÍTICO, MAS OTIMISTA
mismo. Os jogadores estariam
Epitácio Pessoa/AE
times fazendo o mesmo. Se não é são melhores. Ao menos têm éti-
com o moral baixo. Os patrocina- desde o início do jogo, na metade ca. Veja Roque Citadini, do Co-
dores iriam diminuir mais. Os clu- do segundo tempo tem time usan- rinthians. Não sou fã dele. Fui
bes ficariam desnorteados; os jo- do três atacantes. O Fluminense um dos que mais criticaram quan-
gos teriam público muito menor. usou muito Romário, Roni e Mag- do apareceu no Corinthians, por-
Estado – Dos jogos que você no Alves. Aí entra a Copa. O Bra- que achava que não entendia de
viu, qual foi o melhor? sil ganhou sendo ousado e isso fez futebol. Ainda acho que não en-
Casagrande – Vi bons jogos, os treinadores retomarem essa vi- tende, mas não se pode falar que
mas acho aqueles 3 a 2 do São são. Quem dita a moda é a Copa seja desonesto. Nunca ouvi nada
Paulo contra o Santos, na fase de e a A tendên- suspeito a res-
classificação. Achei que aquele 4 cia é atacar. peito dele. No
‘
a 2 do Santos contra o Corin-
thians também foi muito bom.
Estado –
Você acha
O problema dos Santos a mes-
ma coisa. O ti-
Estado – O que 2002 foi o clubes do Rio é me não tem di-
Santos, cam- fim da “Era que não têm ética. nheiro, mas
‘
A final da João peão, foi a no-
vidade do cam-
Dunga”?
Casagran- Os de São Paulo não gasta o
que não tem.
Havelange foi o peonato? de – Era Dun- não são Paga pouco
fundo do poço. A Casagrande
– O Santos foi
ga, não. Acho
que se resgatou maravilhosos, mas aos garotos,
mas paga. No
credibilidade está a novidade e a era da ousa- pelo menos são São Paulo nem
sendo resgatada e os trouxe para o
futebol aquela
dia no futebol.
Acho que esse éticos.
se fala. É um ti-
me equilibra-
clubes que talvez seja ano pode ser do. O São Cae-
parecem mais a maior revela-
ção dos últi-
marco na reto-
mada do futebol ofensivo.
tano é um clu-
be equilibrado. Faz três ou quatro
organizados mos anos, que Estado – O que aconteceu anos que não se fala em atraso de
é o Robinho. com grandes como Palmeiras e pagamento. Não são maravilho-
Ele é fantásti- Botafogo, que caíram, e Vasco, sos, mas pelo menos são éticos.
co, impressionante, ousado, faz jo- Flamengo, Inter, que estiveram Estado – Em 2003, o campeo-
gadas diferentes. Aliás, não repe- ameaçados? nato será de oito meses, com
te uma jogada. Ele é a ginga que Casagrande, ex-jogador, é comentarista de futebol Casagrande – O caso do Pal- pontos corridos em turno e re-
faltava. Celso Junior/AE–15/12/2002 Vidal Cavalcante/AE–26/6/2002 meiras é dife- turno. Não há risco de muitas
Estado – Vo- rente dos ou- partidas desinteressantes?
cê não acha tros. Porque, se Casagrande – O sistema de
que corre ris- não era time pontos corridos é mais justo, mas
co de superva- para chegar ao há pressão no Brasil para que se
lorizar o atle- título, também tenha final. Dizem que o torcedor
ta? Não há não era pior do está acostumado com decisões. A
exagero? que Fluminen- gente poderia dividir os times em
Casagran- se, Atlético Mi- duas chaves e se classificariam os
de – Não. neiro. Era um dois melhores. Assim ninguém re-
Acho que se time que pode- laxa, como aconteceu este ano.
exagerou em ria ter se classi- E stado – Você acha que o fu-
outros jogado- ficado. Teve tebol brasileiro passa por trans-
res, mas com uma fase ruim formação moral positiva?
relação a ele no começo e de- Casagrande – Acho que o Bra-
não. Como ain- pois ficou mui- sil passa por transformação mui-
da é garoto, o to difícil reagir. to positiva. Nada contra o Fer-
Santos precisa Estado – Vo- nando Henrique, que na minha
fazer trabalho cê acha que opinião fez coisas muito impor-
psicológico ele teve res- tantes para o País, mas a eleição
muito bem fei- ponsabilida- do Lula representa mudança. Ele
to. Não vou di- Fera amansada Felipão corajoso de na queda? representa um partido que sem-
zer que é um “Leão foi uma espaço para a criação, “Felipão teve representou ousadia Casagran- pre pregou transparência na polí-
Pelé, mas está revelação, mudou. além de montar um coragem, na Copa, e muitos times agora de – Teve, pois tica, honestidade. Acho que ele
acima da mé- Historicamente era time com com base nas ao colocar copiam essa forma de chegou no Pal- deve tentar fazer isso também no
dia, acima de retranqueiro, mas desta características de um Ronaldinho Gaúcho, jogar. A Copa dita meiras e fez esporte. Confio mais na política
Ronaldo, por vez, mostrou que é grupo de jogadores Rivaldo e Ronaldo moda. A tendência é aquilo que para evitar a virada de mesa.
exemplo, que é sensível, pois soube dar bons de bola.” na frente. Isso atacar.” quis. Mandou Estado – Se Flamengo e Vas-
ótimo jogador. volantes embo- co tivessem caído, a pressão pe-
Aliás, acho que houve exagero no dores. No tempo do Zico, o time thians, que se consolidou no ra, como Claudecir, Magrão, Fer- la virada de mesa seria maior?
caso do Ronaldo, mas no do Robi- foi campeão mundial e Brasileiro Brasileiro, não foi também nando e Galeano. Mudou o Arce Casagrande – Seria maior,
nho não. Poderemos ver surgir só com três jogadores de fora. uma novidade? para o meio e colocou o Leonardo mas não vejo espaço para isso.
por aí uma coisa brilhante. Estado – E o Vasco? Casagrande – Houve uma tro- na lateral. Fez um jogo, surgiu a Hoje é ridículo pensar em virada
Estado – Do ponto de vista tá- Casagrande – O Vasco é caso ca. O time do Parreira teve in- proposta do Cruzeiro e foi embo- de mesa. Não cabe mais. Os caras
tico, o Santos trouxe também al- à parte. Durou fluência na co- ra. Vieram outros treinadores, en- que estavam acostumados a fazer
guma novidade? enquanto o Eu- ragem do Feli- contraram o grupo formado pelo isso perderam poder. O Eurico,
Casagrande – A novidade foi rico Miranda ti- Se o Brasil não
‘
pão na Copa. Vanderlei e não conseguiram tra- por exemplo, nem se reelegeu.
o Leão. Ele mudou. Historica- nha algum po- O Corinthians balhar. O único que teve o grupo Estado – O futebol brasileiro
mente, sempre foi treinador re- der. Ele até fa- tivesse ganhado foi campeão que imaginou foi o Luxemburgo. está deixando o fundo do poço?
tranqueiro. Foi assim na Portu- zia bons times
guesa, no Atlético Mineiro, na pri- e tinha influên-
a Copa, teríamos do Rio-São Talvez seja duro demais falar que
Paulo e da Co- ele tenha sido o culpado, mas te-
Casagrande – Moralmente, o
futebol brasileiro esteve no fundo
meira passagem pelo Santos. Des- cia na CBF. um clima de pa do Brasil jo- ve responsabilidade. Por ética e do poço quando teve virada de
ta vez, mudou. Chegou na Vila e Veio a crise, o
viu um bando de moleques bons clube não privi-
pessimismo gando com moral, ele deveria ter ficado.
três atacantes, Estado – Você não acha que a
mesa para colocar Botafogo, Flu-
minense. Mudaram as regras, nu-
de bola e montou o time de acor- legiou as cate- e os jogos coisa que não culpa maior é da diretoria, que ma total falta de credibilidade.
do com as características deles. gorias de base
Estado – Você acha que isso e parou de reve-
teriam público acontecia ha- autorizou as dispensas?
via muito tem- Casagrande – Os outros treina-
Aquele final da Copa João Have-
lange, em que o alambrado caiu e
veio da sensibilidade do Leão? lar jogadores. menor po. A gente vi- dores tiveram de fazer milagre pa- o Vasco foi campeão, foi o nosso
Casagrande – Eis outra revela- O poder de Eu- via uma era de ra montar um time. Eles só ti- fundo do poço. Nesta virada de
ção do ano. Descobrimos que o rico acabou. O dois e, às vezes, nham um volante, pois o Luxem- ano a gente já respira outros ares.
Leão é sensível. Joguei e trabalhei Vasco tem de mudar de cara. só um atacante. O Felipão viu is- burgo mandou quatro embora. A credibilidade do futebol está
com ele. Sempre foi uma pessoa Estado– O esquema com três so e colocou Ronaldinho Gaúcho, Mandou caras que fizeram um sendo resgatada, os clubes pare-
definida, que não permitia espa- atacantes adotado por Carlos Ronaldo e Rivaldo. Isso represen- ótimo campeonato – sendo que cem mais organizados e o resulta-
ço para a criação. Desta vez, sur- Alberto Parreira no Corin- tou ousadia. Hoje vemos muitos três deles chegaram à segunda fa- do pode ser visto nos jogos.
preendeu ao dar espaço para os Vidal Cavalcante/AE–15/12/2002 se: o Fernando foi bem no Juven- Milton Michida/AE–20/4/2002
jogadores. Além de Diego e Robi- tude, Magrão e Claudecir joga-
nho, deu novas funções ao Alber- ram muito no São Caetano. O Ga-
to, ao Renato, liberou os laterais. leano se deu mal porque caiu
Estado – A utilização de joga- num time ruim, mesmo assim foi
dores das categorias de base o destaque no Botafogo. Se ele
não se deve basicamente à crise mandou todos embora era por-
financeira pela qual o clube pas- que tinha estratégia para o time.
sa? Ele não tinha outra opção. Aí, fez a limpeza e saiu? Não ti-
Casagrande – Poderia colocar nha o direito. Tinha de ter ficado,
outros jogadores. Em vez do Robi- no mínimo, para colocar em práti-
nho, poderia optar por volante ca o plano que ele elaborou.
marcador. O Santos escolheu a Estado – E os times do Rio?
opção mais técnica. Isso se deve à Casagrande – Os times do Rio
sensibilidade do Leão e do presi- são outro problema, há anos. Jo-
dente Marcelo Teixeira. guei seis meses no Flamengo, em
Estado – Vasco e Flamengo 93, e não recebi. Só fui receber na
também apostaram nos garo- Justiça. Os clubes não se preocu-
tos, por força das circunstân- pam com ética. O Flamengo de-
cias, O que deu errado lá? via para mim e para tantos ou-
Casagrande – Foi uma ques- tros em 93 e em 97 contratou Ed-
tão de qualidade. O Flamengo mundo e Romário por muito di-
não revela ninguém há muito Robinho, um brilhante nheirão. Se os dirigentes te man- Culpa na queda
tempo. Salvo engano, a última ge- “Talvez ele seja a maior está acima da média, acima dam embora e você vai cobrar, di- “Luxemburgo teve
ração de qualidade foi aquela de revelação dos últimos anos. É de Ronaldo, que é ótimo zem “vai procurar a Justiça”. responsabilidade na queda do
Marcelinho Carioca, Djalminha, fantástico, impressionante, jogador. O Santos só precisa Estado – O futebol brasileiro Palmeiras, porque chegou, fez
Leonardo e, um pouco depois, o ousado, faz jogadas fazer um trabalho psicológico não corre esse risco? o que quis, mandou embora
Athirson. O Fla abandonou uma diferentes. Tem a ginga que bem feito. Podemos ver surgir Casagrande – Acho que não, volantes, depois aceitou
tradição, que foi a de revelar joga- faltava. Não é um Pelé, mas aí uma coisa brilhante.” pois os dirigentes de São Paulo oferta do Cruzeiro e saiu”
mia Brasileira de Letras (ABL) versidade Hebraica, em Jerusalém, mata 7 ro em Fortaleza por 4 a 3 no jogo e 3 a 0 na um campo gigante, com reservas de 600 mi-
30 – Bush assina lei sobre responsabili- estudantes e fere mais de 80, entre eles um AGOSTO disputa de pênaltis e conquista a Copa dos lhões de barris de petróleo, na Bacia de
dade corporativa, que quadruplica a pena brasileiro que trabalha na faculdade 1 – Senado aprova a TPA, concedendo Campeões. O título garante vaga na Copa Campos. É a maior descoberta no País des-
para executivos que cometam fraudes. – Depois de se reunir em Brunei com o a Bush autoridade para negociar acordos Libertadores de 2003 de a do Campo de Roncador, também em
Com isso espera restabelecer a confiança secretário Colin Powell, o chanceler da Co- internacionais de comércio por cinco anos 7 – FMI anuncia concessão de US$ 30 Campos, em 1996
dos investidores réia do Norte, Paek Nam Sun, anuncia a re- 2 – O prefeito de Ribeirão Preto (SP), bilhões em dinheiro novo ao Brasil. Do to- – O técnico Luiz Felipe Scolari anuncia
– Os presidentes do Congo, Joseph Ka- tomada do diálogo entre os dois países. Foi tal, US$ 6 bilhões serão desembolsados ain- a saída do comando da seleção brasileira,
bila, e de Ruanda, Paul Kagame, assinam o primeiro contato de alto nível dos dois go- Antônio Palocci Filho (PT), pede à Câma- da em 2002. A liberação dos outros US$ 24 após 423 dias de mistério. Ele diz que a
acordo para pôr fim uma das mais sangren- vernos desde que Bush incluiu a Coréia do ra afastamento do cargo para se dedicar à bilhões em 2003 dependerá do apoio dos pressão da família e o desgaste natural que
tas guerras africanas. O conflito envolveu Norte, ao lado de Iraque e Irã, no “Eixo do coordenação da campanha de Lula principais candidatos a presidente ao acor- teria se permanecesse no cargo pesaram
sete países e causou mais de 2,5 milhões de Mal”, que patrocinaria o terrorismo 4 – A Câmara dos Deputados do Uru- do com o fundo na decisão
mortes – São Caetano sofre dupla derrota para guai aprova lei similar ao corralito 9 – Roseana é inocentada pela Justiça 11 – A desigualdade social na Argentina
31 – Dólar bate oitavo recorde consecu- o Olimpia (Paraguai), no Pacaembu, e fica – O liberal Gonzalo Sánchez de Loza- Federal de Tocantins das acusações no ca- atinge nível recorde desde que a distância
tivo do Real e fecha cotado a R$ 3,47, com com o vice-campeonato da Copa Liberta- da, do Movimento Nacionalista Revolucio- so Usimar. O juiz da 2.ª Vara Federal, Alde- entre ricos e pobres começou a ser medida,
alta de 5,15%. A moeda americana atingiu dores da América. O time do ABC, que pre- nário (MNR), é eleito presidente da Bolí- rico Rocha Santos, afirma não ver indícios no início dos anos 70. De acordo com da-
o pico de R$ 3,61 cisava apenas empatar para levar o título, via, derrotando o candidato indígena socia- de que o dinheiro encontrado no escritório dos oficiais, os 10% mais ricos detêm renda
– A explosão de uma bomba deixada perdeu o jogo por 2 a 1 e a disputa de pênal- lista Evo Morales da Lunus estivesse vinculado às fraudes 46,6 vezes superior à dos 10% mais pobres
numa sacola na cantina do campus da Uni- tis por 4 a 2 – O Paysandu, do Pará, vence o Cruzei- – Petrobrás anuncia a descoberta de 12 – O procurador-geral da Repúbli- 왘
 Produto: ESTADO - BR - 14 - 31/12/02 H14 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 14 - 31/12/02 H14 - Composite

H14 - O ESTADO DE S.PAULO

%HermesFileInfo:H-14:20021231:

INTERNACIONAL TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

BUSH JOGA TUDO CONTRA SADDAM

A única pergunta sem de Center e o Pentágono.
REUTERS/Peter Andrews

Com a agenda da adminis-

resposta é o que os tração totalmente concentrada
EUA farão com a no plano anti-Saddam, a im-
vitória portante vitória dos republica-
nos nas eleições legislativas de
PAULO SOTERO 5 de novembro, que devolveu
Correspondente ao partido de Bush o controle
político do Congresso, foi pron-

W
ASHINGTON – A tamente interpretada pela ad-
ruidosa reentrada ministração como um endosso
em cena da Coréia à sua estratégia contra o Ira-
do Norte, em dezembro, amea- que.
çando reativar o programa nu- Sob forte pressão de Wa-
clear bélico que havia sido pos- shington, o CS da ONU che-
to na geladeira graças a um gou à mesma conclusão e dias
acordo de cooperação negocia- depois aprovou uma duríssi-
do em 1994 pelo governo Bill ma resolução obrigando Sa-
Clinton, deixou o presidente ddam a aceitar o retorno dos
George W. Bush diante de inspetores de armas, que ha-
uma crise diplomática tão fora viam deixado o país em 1998,
de hora e indesejada que até ou a arcar com as conseqüên-
domingo a Casa Branca recu- cias. A Casa Branca sublinhou
sava-se a tratá-la como tal. a mensagem informando que
Tendo se empenhado duran- observaria uma política de “to-
te todo o ano com zelo obsessi- lerância zero” a qualquer des-
vo para preparar os america- cumprimento por Bagdá dos
nos para uma guerra contra o termos da resolução.
Iraque e convencer a comuni- Com centenas de inspetores
dade internacional sobre a ne- de armas no Iraque, a adminis-
cessidade e a legitimidade de tração Bush anunciou em 5 de
uma ação preventiva para de- dezembro que possuía fortes in-
sarmar o regime de Bagdá, o lí- dícios sobre os programas de
der americano viu-se subita- armas de destruição em massa
mente confrontado com um pe- do país. Dias antes do Natal, a
rigo mais claro e, potencial- Casa Branca voltaria à carga
mente, mais imediato do que denunciando o Iraque por que-
Saddam Hussein. Soldados americanos da Companhia Alfa limpam canhão de tanque Abrams, no deserto do Kuwait: concentração maciça de forças bra do compromisso de forne-
A nova ameaça norte-corea- cer informações completas à
na não deteve Bush da busca em curso em Nova York e a pri- te poderia envolver uma nova contra o regime de terror do ser atacado à condição de nova ONU sobre seu programa de
do objetivo que se impôs. Deter- meira leva de prisioneiros da guerra contra o país num futu- Taleban no Afeganistão, mas doutrina de segurança nacio- armas.
minado a acertar as contas que guerra contra o terror no Afe- ro não distante. que não desmontaria a rede ter- nal dos EUA. Alguns dias de- Uma ordem secreta assina-
seu pai, o ex-presidente Geor- ganistão recém-chegada ao A crise dos escândalos contá- rorista Al-Qaeda, responsável pois, a instalação do governo da pelo secretário de Defesa
ge H. Bush, deixou pendentes presídio improvisado na base beis em grandes empresas ame- pelos ataques de 11 de setem- de Hamid Karzai na presidên- Donald Rumsfeld na véspera
com o líder iraquiano, na Guer- militar americana de Guantá- ricanas começava, solapando bro, os EUA foram chamados cia do Afeganistão marcaria o do Natal inaugurou a fase fi-
ra do Golfo de 1991, ele orde- namo, Cuba, Bush apresentou a confiança dos americanos na a debelar mais um incêndio in- fim da transição pós-Taleban nal dos preparativos para a
nou o início da fase final da mo- o argumento para uma ação fu- economia do país. Revelações ternacional, desta vez entre a no país e o início de seu desapa- guerra, cujo início, na passa-
bilização de soldados, aviões e tura contra o Iraque afirman- de informações sobre obstru- Índia e o Paquistão, que amea- recimento da agenda america- gem de ano, era considerada
outros equipamentos para um do que país formava, junto ção burocrática e erros de aná- çavam resolver décadas de hos- na, crescentemente dominada apenas uma questão de tempo.
possível ataque contra o Ira- com Irã e Coréia do Norte, um lises cometidos pelo FBI , indi- tilidade com armas nucleares. pelo Iraque. Antes da chegada dos reforços,
que. “eixo do mal” e base de apoio a cando a possibilidade de que Entre março e maio, o confli- Terminadas as férias de ve- esperada para as próximas se-
No sábado, ações do terroris- os ataques de 11 de setembro to do Oriente Médio produzia rão, em setem- manas, o ano-no-
Bush usou seu mo internacio- de 2001 poderiam ter sido evi- quase 2 mil mortes e sepultaria bro Bush reini- vo chegou com
discurso radiofô-
nico semanal pa-
ra atribuir-se cré-
RISES NÃO C
nal contra os Es- tados, introduzia dúvidas so- o processo de paz iniciado em ciou a escalada
tados Unidos. bre a capacidade do país de 1993 pelos acordos de Oslo. retórica contra
No mesmo dis- proteger-se de forma eficaz Forçado a interferir, Bush Bagdá. Com o
Ó FIM DO
60 mil soldados
americanos e cer-
ca de 400 aviões
S
dito “pelos esfor- DESVIARAM curso, ele disse contra a ameaça do terroris- apoiou Sharon, disse que a so- apoio da Ingla- REGIME de combate de
ços da América que os EUA não mo. Fora das fronteiras ameri- lução do conflito passava pela terra, o líder vários tipos espa-
para confrontar LÍDER DE META esperariam por canas, o assassinato de seis is- saída de cena de Arafat e, ten- americano disse SATISFARÁ lhados por bases
os perigos do ter- um novo ataque raelenses por franco-atirado- do minado por antecipação que os EUA esta- militares na Tur-
rorismo em OBSESSIVA terrorista e agi- res palestinos durante uma ce- qualquer ação mediadora de vam preparados EUA quia, Kuwait,
2002” e deixar riam de forma rimônia de bar mitzvah, no fi- Washington, despachou Po- para agir sozi- Catar, Arábia
claro que Sa- preventiva ao nal de janeiro, reacendera a well para a missão impossível nhos contra o re- Saudita, Omã e
ddam Hussein continuará a menor sinal de ameaça. violência do mais antigo confli- de produzir um entendimento gime de Bagdá e desafiou o Bahrein, à espera da ordem de
ser o foco central da política ex- No mês seguinte, o secretá- to do Oriente Médio, desta vez e o fim da violência. Conselho de Segurança das Bush para atacar. A única per-
terna americana em 2003. rio de Estado Colin Powell re- agravada pela intensa animosi- Crises internas ou externas, Nações Unidas a pronunciar- gunta relevante para a qual
O presidente dos EUA anun- velou os primeiros detalhes so- dade entre os líderes das forças no entanto, não desviaram se. Bush ainda não tem uma res-
ciou essa estratégia com toda a bre as intenções americanas. em confronto – o primeiro-mi- Bush de sua meta de tirar Sa- Os preparativos de uma posta é o que os EUA farão
solenidade no discurso sobre o Num depoimento perante a nistro de Israel, Ariel Sharon, e ddam Hussein de Bagdá. No “ação defensiva preventiva” com a vitória. A perspectiva de
Estado da União que pronun- Comissão de Relações Exterio- o presidente da Autoridade Pa- início de junho, ele voltaria ao contra Bagdá seriam um dos te- uma ocupação militar prolon-
ciou perante as duas casas do res do Senado, ele informou lestina, Yasser Arafat –, exigin- tema na cerimônia de formatu- mas centrais da semana de ceri- gada do Iraque, ou de uma par-
Congresso, no dia 29 de janei- que a administração estava tra- do uma nova intervenção me- ra de uma nova turma de cade- mônias que o governo organi- tilha do país após a remoção
ro. Com os trabalhos de remo- balhando num plano para pro- diadora dos EUA na região. tes da Academia Naval dos zou para marcar o primeiro de Saddam, é vista com gran-
ção dos escombros das torres mover “uma mudança de regi- Ainda sob o impacto da guer- EUA. Em discurso, Bush ele- aniversário dos devastadores de apreensão entre os chefes
do World Trade Center ainda me” no Iraque e indicou que es- ra punitiva que levaram a cabo vou a idéia de atacar antes de atentados contra o World Tra- militares americanos.
Kim Kyung-hoon/Reuters-15/11/2002

KIM DÁ VIDA A ‘EIXO DO MAL’

Programa nuclear da tra. Incluída no “eixo do mal” mar o acordo de não-prolifera-
por George W. Bush, a Coréia ção com a administração Clin-
Coréia do Norte tira do do Norte pode ter concluído ton.
papel a ameaça que é o próximo alvo dos EUA, Altos funcionários america-
apontada por Bush depois do Iraque, e decidido nos admitem que a jogada de
precaver-se. Se, de fato, recolo- Kim Jong-il deixou-os numa

W
ASHINGTON – A car em funcionamento a usina posição incômoda para expli-
versão mais benigna de processamento de plutônio car a decisão de Bush de, por
sobre a decisão da em Yongbyon, Kim Jong-il po- um lado, mobilizar tropas para
Coréia do Norte de reativar derá ter pelo menos meia dú- um possível ataque contra o
seu programa de armas nuclea- zia de bombas atômicas na Iraque e, de outro, buscar uma
res é a que o regime de Kim mão, além das que se presume solução diplomática com a Co-
Jong-il escolheu um momento que ele já possui. réia do Norte –
em que os EUA estão ocupa- Qualquer dos que acaba de
dos com os preparativos de
uma guerra contra o Iraque pa-
ra extrair novas concessões da
dois cenários é
perigoso. Eles
não apenas intro-
O
GIVAS DE
anunciar a expul-
são de inspeto-
res internacio-
administração Bush – para duzem um novo PYONGYANG nais de armas, se-
amenizar a calamitosa situa- elemento de ten- guramente pos-
ção do país criada por meio sé- são internacio- PODEM ATINGIR sui bomba atômi-
culo de isolamento. Se estiver nal como ex- ca e veículos pa-
correta, essa teoria poderá le- põem a ausência LOS ANGELES ra lançá-la con-
var a uma repetição do tipo de de uma estraté- tra alvos tão dis- Manifestantes sul-coreanos pedem fim de política de reaproximação com a Coréia do Norte
barganha que a administração gia clara em Wa- tantes quanto
Clinton fez com Pyongyang shington para enfrentar a Los Angeles e confessadamen- tembro de 2001. Embora ainda de segurança da Casa Branca que criticou Clinton por ter ten-
em 1994, quando os EUA e ameaça. É significativo, nesse te violou um acordo com os não tenha mapeado o pós-guer- admitem que, dada a realidade tado apaziguar o regime norte-
seus aliados ofereceram à Co- sentido, que a administração EUA. ra contra Saddam Hussein – militar na Península Coreana, coreano, antes mesmo de in-
réia do Norte petróleo e um Bush tenha segurado durante A explicação não pode ser que promete ser um dos gran- com um bem treinado Exército cluir o país no seu “eixo do
reator nuclear para produção semanas a informação que re- dada abertamente porque ela é des dilema de Washington em de um milhão de homens, os mal”, abandonou oficialmente
de energia elétrica em troca da cebeu diretamente de Pyon- incompatível com a postura 2003, em caso de guerra – a ad- EUA simplesmente não têm no último fim de semana a polí-
desativação do programa nu- gyang, em outubro, segundo a agressiva que a administração ministração acredita que pode meios efetivos para garantir a tica de seu antecessor de ata-
clear bélico do país. qual a Coréia do Norte mante- Bush adotou para preservar a obter uma vitória rápida e rela- segurança da Coréia do Sul ou car e destruir as instalações nu-
Mas há, segundo especialis- ve um programa secreto de ar- segurança dos EUA depois dos tivamente indolor contra o Ira- do Japão, na hipótese de um cleares de Yongbyon na hipóte-
tas, uma hipótese mais sinis- mas nucleares depois de fir- ataques terroristas de 11 de se- que. Em contraste, assessores conflito. Por essa razão, Bush, se de sua reativação. (P.S.)

왘 ca, Geraldo Brindeiro, denuncia o go-
vernador do Espírito Santo, José Ignácio
Ferreira (PTN), ao STJ por envolvimento
em crimes eleitoral e contra o sistema fi-
nanceiro durante a campanha à reeleição,
em 1998
14 – Governo cede à pressão dos bancos
e anuncia uma série de medidas para con-
ter a fuga de recursos dos fundos de investi-
mento. Dados do BC indicam que R$ 38 bi-
lhões deixaram os fundos no ano
16 – Agroindústria apresenta cresci-
mento recorde de 8,3% no primeiro semes-
tre, melhor resultado do setor apurado nas
pesquisas realizadas há dez anos pelo IB-
GE
17 – Durval Discos, dirigido por Anna
Muylaert, é o grande vencedor do 30.º Fes-
tival de Cinema de Gramado, com os prê-
mios de melhor filme, direção, direção de
arte, fotografia e roteiro
18 – Barrichello vence o GP da Hungria
de Fórmula 1, resultado que garante à Fer-
rari o título antecipado do Mundial de
Construtores
– A seleção brasileira masculina de vô-
lei é derrotada em Belo Horizonte pela Rús-
sia por 3 sets a 1 na decisão do título da Li-
ga Mundial
19 – FHC reúne-se, no Palácio do Pla-
nalto, com os principais candidatos a presi-
dente. Lula e Ciro, líderes nas pesquisas,
comprometem-se a cumprir contratos do
governo e a meta de superávit primário de
3,75% do Produto Interno Bruto (PIB) nas
contas públicas contida no acordo com o
FMI. Serra reafirma apoio ao governo. Só
Garotinho critica a política econômica e o
FMI
– O palestino Abu Nidal, de 65 anos,
um dos terroristas mais procurados do
mundo, é encontrado morto a tiros em seu
apartamento, em Bagdá, onde vivia desde
1998. Sabri al-Banna, nome verdadeiro de
Nidal, é considerado responsável por mais
de 90 atentados que fizeram 900 vítimas
em 20 países
– Rebeldes derrubam um Mi-26 –
maior modelo de helicóptero do mundo –
perto de Grozny, capital da Chechênia,
matando 114 dos 147 tripulantes russos
– Exército israelense deixa Belém, cum-
prindo acordo firmado com os palestinos.
O plano prevê também a desocupação de
Gaza
21 – O racha do PSDB na sucessão pre-
sidencial é oficializado com uma carta en-
viada pelo ex-governador do Ceará Tasso
Jereissati à direção partidária. No texto,
Tasso, principal simpatizante de Ciro Go-
mes, formaliza a decisão de não participar
da campanha de Serra.
22 – FHC anuncia a criação do maior
parque de floresta tropical do mundo, o Tu-
mucumaque, Amapá, com área superior
ao território da Bélgica
24 – Em assembléia geral, Organização
Desportiva Pan-Americana escolhe o Rio
sede dos Jogos Pan-Americanos de 2007
26 – Começa, em Johannesburg, a
Cúpula Mundial sobre Desenvolvimento
Sustentável, a Rio+10, encontro de avalia-
ção dos avanços alcançados em relação à
proteção ambiental desde a Rio 92
– O superávit da balança comercial atin-
ge US$ 5,064 bilhões e supera a meta ini-
cial do governo para o ano todo, de US$ 5
bilhões
27 – Representantes de 189 países fir-
mam o primeiro grande acordo da Rio+10,
estabelecendo metas e prazos para a recu-
peração de áreas de pesca em todo o mun-
do até 2015, por meio da limitação da pro-
dução. Atualmente, segundo a ONU, 70%
dos estoques pesqueiros estão esgotados ou
são superexplorados
28 – O Conselho Nacional de Trânsito
(Contran) proíbe totalmente o uso de tele-
fone celular por motoristas. Estão vetados
fones de ouvido acoplados a celulares e sis-
temas de viva-voz, antes tolerados
29 – A proposta do Orçamento da
União para 2003, enviada pelo Executivo
ao Congresso, é a mais apertada feita nos
mandatos de FHC. Os recursos para inves-
timento ficam em R$ 7,2 bilhões, ante R$
7,5 bilhões programados para 2002
30 – Turboélice Brasília da empresa Ri-
co Táxi Aéreo cai em Bujari, localidade
próxima de Rio Branco, no Acre, matando
28 passageiros
31 – Serra alcança Ciro na disputa pelo
segundo lugar da corrida sucessória. Con-
forme pesquisa Datafolha, Ciro tem 20%
das intenções de voto e Serra, 19%. Lula
permanece na frente, com 37%
왘
 Produto: ESTADO - BR - 15 - 31/12/02
2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - BR - 15 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-15:20021231:
AMÉRICA LATINA: AINDA NÃO FOI DESTA VEZ
Maioria dos países se
manteve em 2002 na
pobreza quase crônica
e instabilidade política
ROBERTO LAMEIRINHAS
A
inda não foi em 2002
que a incerteza e a ins-
tabilidade política dei-
xaram de ser as principais ca-
racterísticas da América Lati-
na. Do Rio Grande à Terra do
Fogo os países mantiveram o
ciclo de pobreza quase crônica
e regimes frágeis iniciado pra-
ticamente com a era dos desco-
brimentos.
Os governos latino-america-
nos passaram o ano na pers-
pectiva de formarem blocos
econômicos que poderiam re-
forçar suas posições nas nego-
ciações com os Estados Uni-
dos para a aparentemente ine-
vitável instalação da Área de
Livre Comércio das Américas
(Alca). Mas obtiveram pouco
sucesso nesse esforço.
O que se viu, em várias par-
tes, foi a repetição dos escân-
dalos de corrupção, das tenta-
tivas golpistas e dos protestos
populares por melhores condi-
ções de vida – um caldo de cul-
tura para a violência política e
a criminalidade.
Se o México – após romper
o ciclo de mais de sete décadas
de poder do Partido Revolucio-
nário Institucional (PRI) –
conseguiu manter na inativi-
dade a guerrilha zapatista que
se insurgiu contra o governo
em 1994 e países como Nicará-
gua e Guatemala consolida-
ram a pacificação de seus gru-
pos rebeldes, o Peru viu neste
ano o então agonizante Sende-
ro Luminoso tentar reerguer a
cabeça.
Em março, às vésperas da
visita de George W. Bush ao
país, a guerrilha maoísta, que
fez da morte uma rotina para
os peruanos no fim dos anos
80 e começo dos 90, voltou a
atacar em Lima, onde um car-
ro-bomba deixou nove mortos.
UE GANHA PAÍSES E PROBLEMAS
Ampliação trará
formidáveis obstáculos
econômicos, culturais,
linguísticos...
GILLES LAPOUGE
Correspondente
P
ARIS – Dentro de dois
anos, a Europa não terá
apenas 15 membros, como
atualmente, mas sim 25, pois sua
ampliação foi ratificada na reu-
nião de cúpula de Copenhague,
em dezembro.
Basta dar uma olhada no mapa
para se avaliar a transformação.
Até agora, a União Européia era o
“finis terrae” da Europa, isto é, o
“Ocidente” da Europa, esta ponta
de continente que levou à perfei-
ção a arte, o banco, a literatura, a
civilização; esse pedaço do plane-
ta que inventou todo o restante do
mundo, não só porque o europeu
Colombo descobriu as Américas,
mas ainda porque todos os valores
judaico-greco-latino-celtas deram
cor, religião, gênio e energia ao No-
vo Continente, a esta América que
parece estar bem mais próxima
dos valores europeus do que o es-
tão, por exemplo, os mundos asiá-
tico ou muçulmano.
Hoje, porém, é a outra parte da
Europa que se insere na comuni-
dade, a parte oriental, aquela que
foi descoberta tanto pela Primeira
Roma, quanto pela Segunda e a
Terceira Roma (Constantinopla,
depois Moscou): Polônia, Hun-
gria, República Checa, Lituânia,
Letônia, Estônia, Eslováquia, Eslo-
vênia, Chipre e Malta.
Trata-se de um formidável pe-
daço a ser engolido: a UE, atual-
mente com 380 milhões de habi-
왘 SETEMBRO
2 – Retomadas as obras do Fórum Tra-
balhista de São Paulo, símbolo da corrup-
ção no Judiciário
4 – Governo anuncia pacote de socorro
a empresas de aviação. As sete medidas re-
presentarão alívio de até R$ 1 bilhão nas
contas das companhias
8 – Morre em Roma, aos 76 anos, víti-
ma de doença renal, o cardeal brasileiro d.
Lucas Moreira Neves. O último cargo exer-
cido por ele tinha sido o de prefeito da Sa-
grada Congregação para os Bispos, ao
qual renunciou em 2000 por conta de pro-
blemas de saúde
9 – O baixista e cantor Nando Reis
anuncia seu desligamento do grupo Titãs
H15 - Composite
40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H15 - Composite
INTERNACIONAL O ESTADO DE S.PAULO - H15
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Daniel Munoz/Reuter-21/8/2002
Colômbia – Mais uma vez a
violência guerrilheira marcou RAINHA VIVE
a vida dos colombianos. O ano
começou com as negociações
de paz entre o governo do presi-
UM NOVO
dente Andrés Pastrana e os re-
beldes da Forças Armadas Re-
volucionárias da Colômbia
‘ANO HORRÍVEL ’
(Farc), emperradas quase no Mortes na família e
mesmo ponto em que estavam
no início do processo, três anos escândalos empanam
antes. jubileu de ouro de
Em fevereiro, depois uma sé- Elizabeth II
rie de seqüestros e ações violen-
L
tas das Farc, o diálogo se tor- ONDRES – Depois de
nou insustentável a ponto de dois funerais, de dois es-
romper-se de vez. Pastrana or- cândalos protagonizados
denou ao Exército a retomada por mordomos reais e de um jubi-
da área de 42 mil quilômetros leu de ouro, a popularidade da fa-
quadrados que tinha concedi- mília real despencou.
do à guerrilha para servir de se- Segundo pesquisa de opinião
de para as negociações de paz. pública, divulgada no jornal Ob-
Segundo os militares, as Farc server, apenas um em cada dois
vinham utilizando a região co- britânicos acredita agora que a
mo base para lançar ataques a Casa de Windsor vai durar mais
povoados, fabricar bombas e es- de 20 anos. Há um ano, 58% dos
conder reféns. britânicos acreditavam nisso. E
Os combates entre as guerri- um em cada quatro acredita que
lhas esquerdistas (Farc e Exér- a instituição monárquica não so-
cito de Libertação Nacional, breviverá mais de dez anos após a
ELN) e os paramilitares direi- morte da rainha Elizabeth, agora
tistas das Autodefesas Unidas com 76 anos.
da Colômbia (AUC) também Bloqueio de estrada montado por paramilitares direitistas no interior da Colômbia Ficou famosa a expressão da
se intensificaram. Às vésperas rainha ao qualificar 1992 de “an-
da eleição presidencial, a candi- foguetes, porém, caíram numa Chávez chegou a ser deposto antes de eleger-se democratica- nus horribilis” (ano horrível), de-
data Ingrid Betancourt foi se- área próxima onde se concen- por um golpe em abril, mas aca- mente. Também como Chávez, pois que os conturbados casamen-
qüestrada pelas Farc e seu pa- travam indigentes de Bogotá, bou reconduzido à presidência Gutiérrez conta com o apoio tos de seus filhos foram abalados
radeiro ainda é desconhecido. matando 21 deles. menos de dois dias depois por da população mais pobre – no por escândalos e um incêndio de-
A radicalização da violência oficiais militares que lhe eram caso, dos mais de dois terços de vastou o Castelo de Windsor.
esquerdista impulsionou a can- Venezuela – Na Venezuela, leais. equatorianos de origem indíge- Dez anos mais tarde, mortes e es-
didatura do ultradireitista Ál- 2002 termina como começou: A sociedade do país, no en- na. Mas o eleito equatoriano cândalos empanaram o brilho
varo Uribe – dis- em meio a protes- tanto, segue fraturada. Por um não gosta da comparação. das celebrações de seu jubileu de
sidente do Parti- tos pela renún- lado, apoiadas por todos os gru- ouro. Em fevereiro, morreu sua ir-
do Liberal que
concorreu como
independente –,
G
OLPISMO
cia de Hugo Chá- pos privados de comunicação, Paraguai – No Paraguai, a cri-
vez, o presidente a classes mais altas e a oligar- se aberta com a tentativa de gol-
de corte populis- quia petroleira mantêm os pro- pe de Lino Oviedo, em 1996, e
mã Margareth e, sete semanas de-
pois, faleceu sua mãe, aos 101
anos.
que venceu a elei- E CORRUPÇÃO ta que rompeu testos por sua renúncia. Por ou- aprofundada com o assassina- A morte da popular Rainha
ção presidencial com praticamen- tro, as camadas mais pobres da to do vice-presidente Luis Ma- Mãe provocou uma onda de afeto
no primeiro tur- CONTINUAM A te todos os seto- população seguem apoiando ría Argaña, em 1999, parece e simpatia pela rainha, que conse-
no com uma pla- res da sociedade seu governo. No fogo cruzado, longe de terminar. Do Brasil, guiu celebrar no último verão as
taforma de linha ASSOMBRAR civil do país para a economia do país continua onde está exilado há mais três festas comemorativas de seu jubi-
dura contra os levar adiante em sua queda livre. anos, o general da reserva ain- leu de ouro.
guerrilheiros. sua Revolução da é fator de instabilidade. Mas depois a montanha-russa
Na posse de Uribe, o cartão Bolivariana. O ambicioso proje- Equador – Um similar de Chá- Oviedo promete retornar ao Pa- real saltou dos trilhos quando o
de boas-vindas das Farc: um to de Chávez prometia reduzir vez, o coronel Lucio Gutiérrez, raguai para candidatar-se à processo de Paul Burrell, mordo-
ataque com foguetes caseiros, a brutal desigualdade social do chegou à presidência do Equa- presidência em 2003. mo da falecida princesa Diana,
construídos com botijões de país, que é o quinto maior ex- dor em 2002. Como o venezue- Enquanto isso, o atual presi- foi dramaticamente arquivado
gás, dirigido ao palácio do go- portador mundial de petróleo e lano, Gutiérrez tomou parte de dente Luiz González Macchi, em novembro. O tribunal retirou
verno e à sede do Congresso – tem dois terços de sua popula- uma conspiração golpista, con- acusado de corrupção, está o processo contra o mordomo,
onde o eleito tomava posse. Os ção abaixo da linha de pobreza. tra Jamil Mahuad, em 2000, ameaçado de impeachment. acusado do furto de mais de 300
objetos de Diana, quando a rai-
nha se lembrou repentinamente
que Burrell lhe havia dito que es-
tava guardando essas peças para
mantê-las em segurança.
O processo contra outro ex-
Jerry Lampen/Reuters-13/1/2002 mordomo, Harold Brown, foi reti-
atuais deverão desembolsar 40 bi- futura UE são coisas de enlouque- rado um mês depois por razões se-
lhões de euros para ajudar os no- cer. Os especialistas calcularam melhantes.
vos países. É suportável. Mas, e de- que uma simples rodada de con- Mas não terminaram aí as
pois de 2006? versações, uma sessão em torno agruras reais no “annus horribilis
A administração de um conjun- da mesa, com 25 países membros, II”. Na maior crise a abalar a mo-
to tão gigantesco será um quebra- durará três horas. E isso, a um al- narquia desde a separação de Dia-
cabeças. Atualmente. as decisões tíssimo preço, na base dos salários na e o príncipe Charles, circula-
devem ser tomadas por unanimi- pagos aos ministros e seus bata- ram acusações de estupro homos-
dade pelos 15 membros. E já é lhões de assessores sexual e de fraude entre os asses-
uma façanha. Mas, e quando for Outra proliferação é a das lín- sores do herdeiro do trono. A rai-
necessária a unanimidade de 25 guas. Em 2004, a UE terá 21 lín- nha também tomou medidas pa-
membros, alguns deles separados guas oficiais. Hoje são 11. Será pre- ra dissipar a indignação popular
dos outros pela história, cultura, ciso uma multidão de intérpretes. por causa do uso do dinheiro dos
interesses, dimensões (Malta é um “Haverá mais intérpretes que dele- contribuintes para financiar o na-
confete, a Alemanha um gigante, gados”, afirmam os bruxelenses. babesco estilo de vida de alguns
etc.)? E então? Será preciso aban- O número de intérpretes deverá membros menores da casa real.
donar a norma da unanimidade dobrar, além dos 24 mil funcioná- Elizabeth, uma das mulheres
em favor de um conselho diretor, rios de que dispõe atualmente o mais ricas do mundo, concordou
Manifestação contra a UE durante cúpula de Copenhague uma espécie de “directoire de mamute administrativo de Bruxe- em pagar o aluguel do luxuoso
fait”? Será que a futura UE terá las. apartamento do príncipe Mi-
tantes, enriquecida terá, dentro de traordinário salto para o desconhe- de escolher simplesmente entre a Enfim, já se perfilam ao longe, chael e da princesa de Kent no Pa-
dois anos, 453,5 milhões. Portan- cido, quase um salto no escuro. paralisia ou o retorno a hierar- outras escolhas dolorosas a serem lácio de Kensington.
to, crescimento automático e fe- Alguns acusam os “15” de te- quias entre os “pequenos” e os tomadas. A primeira, cronologica- A soberana, elogiada na pesqui-
cundo do mercado. Mas, ao mes- rem se atirado loucamente sobre “grandes”? mente, será a decisão sobre a Tur- sa por uma maioria esmagadora
mo tempo, que grande desequilí- um mar perigoso e pouco conheci- Isso quer dizer que a UE deverá quia. Trata-se de um país muito como uma ativa embaixadora da
brio! Se a UE vai aumentar em do. Alguns , como o jornal Finan- reformar seus estatutos. Uma co- populoso, que realizou grandes es- Inglaterra, não dá sinais de que
um quinto sua população e em cial Times, os acusam de praticar missão foi criada para esta finali- forços para entrar na UE. Mas re- pretenda renunciar. Em sua men-
um quarto sua superfície, em con- a política do avestruz. Outros, ao dade, sob a liderança do ex-presi- centemente a Turquia escolheu sagem de Natal, ela dissipou fir-
trapartida, seu Produto Interno contrário, admi- dente francês Va- um governo islâmico moderado. memente todos os boatos sobre
Bruto (PIB) crescerá apenas uma ram sua audácia, léry Giscard d’Es- Sim, mas é um país asiático. Sim, abdicação. (Reuters)
20.ª parte. Os novos europeus exatamente um va-
(com exceção de Malta, Chipre e lor tradicional da
Eslovênia, que são minúsculos) re- velha Europa,
ÍNGUAS L taing. Será que es-
te “areópago” vai
encaminhar a Eu-
mas um quinto de seu território es-
tá na Europa. Sim, mas ela é her-
deira do magnífico e terrível Impé-
REUTERS/Peter Macdiarmid
gistram um PIB 20% menor do cujo destino foi OFICIAIS ropa para uma in- rio Otomano. Sim, mas os antigos
que a média dos países atualmen- sempre um desa- tegração extrema gregos foram em grande parte po-
te comunitários. fio ao porvir. SERÃO 21 (com um presiden- vos da Ásia Menor.
E, que dizer da debilidade estru- Não tentare- te europeu, uma Sim, mas, em sua quase totali-
tural dos recém-vindos? Que dizer mos aqui decifrar EM 2004 instância parla- dade, a UE é cristã. Sim, mas os
de sua inexperiência no campo da as paisagens ocul- mentar poderosa) grandes matemáticos gregos vi-
economia liberal, depois de 50 tas, mascaradas, ou, ao contrário, nham da Jônia e o primeiro histo-
anos de dirigismo estatal marxis- para as quais se dirige a UE am- vai manter o sistema atual, com riador do mundo, Heródoto, nas-
ta? pliada e quais os escolhos, quais as vastos territórios sempre depen- ceu em Halicarnasso. E a Europa
Com certeza, eles fizeram esfor- praias e quais as tempestades que dentes de governos nacionais (De- era uma ninfa encontrada na
ços louváveis e bem-sucedidos pa- estão a sua espera. fesa, Relações Exteriores, etc.)? Ásia, na Fenícia, por Zeus, que a
ra satisfazer as normas vigentes Fiquemos na esfera das coisas À espera de uma solução, se fa- raptou porque esse deus era um ve-
na UE. Reconhecemos, apesar dis- certas: para o núcleo primeiro da rá como for possível. E não será fá- lho asqueroso que estava sempre
so, que o que os 15 antigos países UE, o preço será muito elevado. cil. As questões do peso da organi- correndo atrás de mulheres boni-
da UE aceitaram foi dar um ex- No período de 2004-2006, os “15” zação, da lentidão das decisões da tas. Sim, mas.... Elizabeth: abdicação, nunca
10 – Estudo divulgado pela ONU apon- ção em massa e também teria a intenção de 9s79, obtida pelo seu compatriota Mau- 17 – Pesquisas mostram Lula próximo dois acampamentos das Farc a cerca de
ta que um a cada três brasileiros sofre de de construir uma bomba atômica rice Green, em 1999 de vencer a eleição no primeiro turno. De 325 quilômetros de Bogotá
desnutrição, um dos índices mais altos do – A queda na renda familiar e a melho- 15 – Gustavo Kuerten derrota o argenti- acordo com o Ibope, ele subiu de 39% para 21 – Tropas israelenses demolem a ala
planeta. Para os autores do relatório, a si- ra do nível de instrução das pessoas empre- no Guillermo Coria por 2 sets a 1 e conquis- 41% das intenções de votos e Serra se man- oeste do prédio onde Arafat está sitiado.
tuação é causada, exclusivamente, pela de- gadas, aliados a um alto grau de informali- ta, na Bahia, o Brasil Open, seu primeiro tí- teve estável, com 19%. Ciro caiu de 15% Milhares de palestinos desafiam o toque de
sigualdade social dade, são o novo retrato do mercado de tra- tulo desde agosto de 2001 para 12% e foi passado por Garotinho recolher e saem às ruas em protesto
11 – Beira-Mar e comparsas do Coman- balho no Brasil. As informações constam – Os últimos 74 detentos deixam a Casa (PSB), que subiu de 12% para 13% – O Brasil derrota o Canadá por 4 jogos
do Vermelho (CV) realizam rebelião de 23 da Pesquisa Nacional por Amostragem Do- de Detenção de São Paulo, no Complexo 18 – O ex-zagueiro Mauro Ramos de a zero e garante a permanência no Grupo
horas em Bangu 1, durante a qual execu- miciliar (Pnad), relativa a 2001, feita pelo do Carandiru, zona norte, pondo fim a 46 Oliveira morre em Poços de Caldas (MG), Mundial da Copa Davis
tam quatro bandidos de facções adversá- IBGE anos de atividade do maior presídio do aos 72 anos. Capitão da seleção brasileira 22 – Schroeder é reeleito primeiro-mi-
rias, entre eles Ernaldo Pinto de Medeiros, 13 – Conselho de Segurança da ONU País, que abrigou quase 8 mil presos que conquistou o bicampeonato mundial nistro na Alemanha
o Uê, um de seus principais rivais concorda em fixar prazo-limite para que o 16 – O Iraque aceita, incondicionalmen- em 1962, no Chile, Mauro tinha problemas – Tanques e tropas israelenses refor-
12 – Em tom de ultimato, Bush diz, na Iraque aceite o retorno ao país dos inspeto- te, o retorno dos inspetores de armas da no coração e lutava contra um câncer no es- çam com arame farpado o cerco ao comple-
abertura da Assembléia Geral da ONU, res de armas de destruição em massa ONU ao seu território tômago xo da AP em Ramallah. Cerca de 250 pes-
que o país agirá sozinho se a organização 14 – O americano Tim Montgomery – Denatran volta atrás e libera o uso de 19 – Policiais prendem no Complexo do soas permanecem no local com Arafat, in-
não tomar providências imediatas contra o quebra o recorde mundial dos 100 metros viva-voz para celular ao volante, até que o Alemão o traficante Elias Maluco cluindo 29 que Israel acusa de envolvimen-
ditador iraquiano Saddam Hussein, que es- rasos no Grand Prix de Atletismo de Paris, Conselho Nacional de Trânsito (Contran) 20 – Mais de 200 guerrilheiros morrem to em atentados
taria estocando armas químicas de destrui- com o tempo de 9s78. A marca anterior era defina a questão quando aviões de combate bombardeiam 23 – Pela primeira vez em cinco 왘
 Produto: ESTADO - BR - 16 - 31/12/02
2% 5% 10%
Produto: ESTADO - BR - 16 - 31/12/02
H16 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-16:20021231:
BRASIL GANHA SUA PRIMEIRA SANTA
Madre Paulina do
Coração Agonizante de
Jesus foi canonizada numa
manhã chuvosa de maio
JOSÉ MARIA MAYRINK
M
ais de 2.500 brasilei-
ros, entre os quais o
presidente Fernando
Henrique e sua mulher, Ruth
Cardoso, assistiram na manhã
chuvosa de 19 de maio à canoni-
zação de Madre Paulina do Co-
ração Agonizante de Jesus, a
primeira santa do Brasil.
Apesar de haver nascido, em
16 de dezembro de 1865, na cida-
dezinha de Vigolo Vattaro, na
região de Trento, norte da Itá-
lia, então sob domínio da Áus-
tria, a imigrante Amabile Lucia
Visintainer merece esse título,
porque foi em Santa Catarina e
em São Paulo que passou quase
67 dos seus 76 anos de vida. Por
isso, os governadores desses
dois Estados, Esperidião Amin
e Geraldo Alckmin, fizeram
questão de estar entre os peregri-
nos que foram ver a festa na Pra-
ça de São Pedro, no Vaticano.
“Foi aqui que ela trabalhou,
sofreu, lutou e se santificou”,
observou o cardeal-arcebispo
de São Paulo, d. Cláudio Hum-
mes, na véspera de embarcar
para Roma, onde o papa João
Paulo II elevaria Madre Pauli-
na aos altares numa celebração
colorida de verde-amarelo. Par-
ticiparam também da celebra-
ção o cardeal Eugenio de Araú-
jo Sales e d. Eusébio Scheid, seu
sucessor na arquidiocese do
Rio de Janeiro, o presidente da
Conferência Nacional dos Bis-
pos do Brasil (CNBB), d. Jay-
me Chemello, e o cardeal Lucas
Moreira Neves, que morreria
em 8 de setembro.
A superiora-geral das Irmãzi-
nhas da Imaculada Conceição,
congregação religiosa que Ma-
dre Paulina fundou para cui-
dar dos pobres, incorporou a
uma delegação de 104 freiras
uma convidada especial – Iza
Bruna Vieira de Souza, de 9
anos, beneficiária do milagre
que decidiu a canonização da
santa. Vítima de gravíssima
malformação congênita, ela foi
ESCÂNDALOS DE ASSÉDIO
SACODEM A IGREJA
Denúncias, processos e
confissões de culpa
desembocam na renúncia
do cardeal de Boston
A
Igreja Católica viveu
uma seqüência de es-
cândalos em 2002 com
a divulgação de inúmeros ca-
sos de pedofilia, em que padres
e bispos foram acusados de as-
sédio sexual contra jovens em
dioceses de vários países, com
os Estados Unidos à frente. De-
pois de um chamado do Vati-
cano e de ensaiarem um proje-
to de “tolerância zero” contra
os pedófilos, os bispos america-
nos voltaram atrás, ameniza-
ram seu discurso e o resultado
desembocou no maior de todos
os escândalos. Em dezembro,
o cardeal Bernard Law, arce-
bispo metropolitano de Bos-
ton, apresentou sua renúncia
ao papa João Paulo II e solici-
tou à Justiça a falência da ar-
quidiocese, por incapacidade
de cumprir com os pagamen-
tos, que somavam mais de
US$ 100 milhões, em cerca de
450 processos de abuso contra
menores.
Law foi a mais alta autori-
dade eclesiástica a renunciar
devido aos escândalos de abu-
sos sexuais que afetaram a
Igreja Católica em 2002. Do-
cumentos revelados pela im-
prensa, com a ajuda dos advo-
gados das vítimas, levaram a
público com riqueza de deta-
왘 anos, o Brasil deixa de figurar entre os
países mais atraentes para investimentos
estrangeiros no ranking da consultoria
americana AT Kearney
25 – Prédio de cinco andares desaba no
centro do Rio, matando duas pessoas
– Pesquisa Vox Populi mostra estabili-
zação na campanha presidencial e chance
menor de decisão no primeiro turno. Lula
lidera com 41% das intenções de voto, con-
tra 19% de Serra. Ciro e Garotinho estão
empatados, com 14% cada um
26 – A inflação de setembro medida pe-
lo IGP-M ficou em 2,40%, a maior taxa des-
de março de 1999, quando o impacto da al-
ta do câmbio levou o índice a 2,83%
– Chechenos derrubam helicóptero rus-
so perto da fronteira com a Geórgia, ma-
H16 - Composite
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H16 - Composite
GERAL TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Roberto Castro/AE
APÓS 26 ANOS,
SAI O NOVO
CÓDIGO CIVIL
FABIO DIAMANTE
Foram 26 anos de tramita-
ção no Congresso. E o novo
Código Civil, enfim, foi san-
cionado pelo presidente Fer-
nando Henrique Cardoso no
dia 10 de janeiro. A nova le-
gislação, com 2.046 artigos e
que vai substituir o atual códi-
go, de 1916, entra em vigor
no dia 10 de janeiro de 2003.
O presidente classificou a
sanção do novo código como
“uma ocasião histórica”, o que
não é exagero. Mas a demora
para sua aprovação – foram
mais de 350 emendas – fez com
que ele chegasse já com traços
superados. Encomendado em
plena ditadura militar (1968), o
novo código não acompanhou
as mudanças da sociedade.
Entre elas, a população, que
saltou de 70 milhões para 170
milhões, a taxa de urbanização
que quase dobrou, a abertura
Cerimônia de canonização de Madre Paulina, em Roma do comércio e a revolução tec-
(acima), acompanhada por fiéis na praça da cidade de Nova nológica. Se por um lado a de-
Trento, em Santa Catarina: devoção mora na aprovação prejudicou,
por outro, o País, enfim, passa
mio”, repetia a santa no fim da bairro do Ipiranga, onde está se- a ter uma lei que consagra a
vida, no bairro do Ipiranga, em pultada. Doente de diabete, ha- igualdade de homens e mulhe-
São Paulo, onde a Congrega- via amputado o braço direito e res nas relações de família. A
ção das Irmãzinhas abriu um estava totalmente cega. “Era maior prova disso é a substitui-
colégio para filhas de ex-escra- uma religiosa paciente e piedo- ção do conceito do “pátrio po-
vos. Se era a vontade de Deus, sa, pois era muito conformada, der” pelo “poder familiar”.
era como se estivesse no paraí- por mais que estivesse sofrendo A partir de janeiro, a união es-
so, assim reagia com a doença”, tável passa a ser reconhecida,
curada por intercessão de Ma- na localidade de Alferes, no va- Madre Paulina a lembra d. Vicen- basta apenas ser pública. O regi-
dre Paulina, a quem a avó recor-
reu quando os médicos de um
hospital de Rio Branco (AC),
le do Rio Tijucas, com mais 17
famílias da região de Vigolo
Vattaro, aldeia distante 12 qui-
mais de 30 anos
de sofrimento.
Destituída em
M U te Zioni, arcebis-
po emérito (apo-
sentado) de Botu-
me de bens poderá ser alterado
em qualquer momento do casa-
mento e quem praticar atos vio-
onde ela nasceu, não viam mais lômetros de Trento. Por isso, ba- 1909 da direção EXEMPLO catu, na época ca- lentos ou de abandono contra
o que fazer para salvá-la. Usan- tizaram com o nome de Vigolo da comunidade, pelão do Colégio os filhos – pai ou mãe – perde o
do um longo vestido branco, de Nova Trento a colônia agrí- aceitou uma DE PIEDADE E da Sagrada Fa- poder sobre eles. Em caso de se-
Iza recebeu a primeira comu- cola em que foram morar. Ali transferência pa- mília, até hoje se- paração, fica com os filhos
nhão das mãos do papa. No dia nasceu a Congregação das Fi- ra Bragança Pau- PACIÊNCIA de da Casa Geral quem tiver melhor condição de
seguinte, João Paulo II abraçou lhas (mais tarde Irmãzinhas) lista, onde traba- das Irmãzinhas criá-los. Assim, eles não ficarão,
e beijou a menina, durante uma da Imaculada Conceição, que lhou nove anos da Imaculada necessariamente, sob a guarda
audiência geral aos peregrinos. Amabile fundou em 1890 para num asilo, cuidando dos doen- Conceição. Como morreu com da mãe. Mas o novo Código Ci-
cuidar de doentes e idosos. Ela tes, lavando o chão, cozinhan- fama de santa, logo se começou vil – do século 21 – não trata de
Miséria – Amabile Lucia Vi- e uma companheira, Virgínia, do e servindo no refeitório, sem a falar em milagres atribuídos à questões como união estável en-
sintainer emigrou para o Brasil começaram tratando de uma se queixar de nada. sua intercessão. No dia da cano- tre pessoas do mesmo sexo, re-
em 1875, com os pais e quatro mulher que estava morrendo Madre Paulina morreu na nização, milhares de católicos produção assistida, locação de
irmãos, fugindo da miséria e da de câncer. madrugada de 9 de julho de foram rezar em Nova Trento e úteros, inseminação artificial,
fome em sua terra. Fixaram-se “Volontà di Dio, paradiso 1942, na Avenida Nazaré, 470, na capela da Avenida Nazaré. experiências de clonagem...
Vaticano/Reuters
PAÍS SOFRE A
MAIOR EPIDEMIA
DE DENGUE
lhes histórias escabrosas de rante todo o ano. Em junho, A maior epidemia de den-
envolvimento de religiosos participantes da Conferência gue da história do Brasil mar-
com garotos, a maioria do se- de Superiores de Ordens Reli- cou o ano de 2002. Em todo o
xo masculino. A pressão das giosas haviam votado que pa- País, até o início do inverno, fo-
comunidades e o choque pro- dres envolvidos em abuso de ram registrados 672.371 casos
vocado pelas histórias deixa- menores deveriam ser manti- – 2.090 hemorrágicos, com 96
ram Bernard Law sem saída, dos sob supervisão. Em agos- mortes.
numa síntese do que poderia to, líderes da Igreja Católica O número de casos confir-
acontecer em várias dioceses dos EUA votaram por unani- mados da doença foi pressiona-
dos EUA. midade que padres pedófilos do para cima por causa da epi-
O papa aceitou a renúncia deviam permanecer longe de demia do Estado do Rio. Lá,
de Bernard Law, escorado crianças, ainda que pudes- foram registrados mais de 200
em uma iniciativa histórica – sem seguir no sacerdócio. Pe- mil casos de dengue, sendo mil
David Ryan/Reuters lo menos deles da forma hemorrágica.
dois padres A doença, transmitida pelo
que vinham mosquito Aedes aegypti, ma-
sendo acusa- tou 61 pessoas no Estado do
dos de pedofi- Rio.
lia se mata- No Estado de São Paulo,
ram desde ja- houve 40 mil casos de dengue
neiro. Mais este ano. O número foi menor
de 200 foram do que o de 2001 que fechou
afastados, so- com 51 mil casos. Mesmo as-
mente na Ar- sim, a epidemia de dengue de
quidiocese de 2002 no Estado foi mais grave.
Boston. O número de casos da forma
A Diocese hemorrágica cresceu de 5 para
de Manches- 19 e as mortes, de 2 para 6.
Bernard Law chega para depoimento: sem perdão ter, no Esta- Campinas e os municípios da
do de New Baixada Santista foram as re-
58 sacerdotes da arquidioce- Hampshire, tornou-se a pri- giões mais atingidas.
se assinaram carta em que pe- meira diocese americana a fa- Para controlar a dengue em
diam a saída do cardeal. Os zer um acordo num caso cri- 2003, o Ministério da Saúde
próprios padres considera- minal, ao admitir publica- lançou o Programa Nacional
ram que Law não tinha condi- mente que deixou de proteger A fé caminha pelo mundo de Controle da Dengue, com
ções morais de exercer a lide- crianças dos padres pedófi- recursos que chegam a R$ 1 bi-
rança da Arquidiocese de Bos- los. Pelo acordo, a diocese O papa João Paulo II com- No ponto alto da última via- lhão. A meta é reduzir em 50%
ton por acobertamento de cri- precisará se submeter a uma pletou em 2002 um total de 98 gem, em agosto, à sua Polônia o número de casos da doença
mes sexuais contra crianças. auditoria anual pelos próxi- viagens internacionais, em natal, o papa rezou uma mis- em relação a 2002 e diminuir a
mos cinco anos, para que se seus 24 anos à frente da San- sa para 2,5 milhões de pessoas menos de 1% o número de mor-
Impunidade – O episódio de garanta o cumprimento da ta Sé. Foi um desafio para em Cracóvia e deixou uma tes por dengue hemorrágica.
Boston era um desenlace pre- obrigação de se proteger pos- quem duvidava de suas condi- mensagem: pode até voltar, Tudo depende da conscientiza-
visível para o que ocorrera du- síveis vítimas. ções de saúde, aos 82 anos. “se for a vontade de Deus”. ção da população.
tando 17 soldados e tripulantes. As baixas lias da cúpula do tráfico, mantida incomu- nico a população de Washington ni Perillo (PSDB-GO) em 2001
rebeldes são ainda maiores: entre 40 e 100 nicável na prisão 6 – Lula e Serra passam para o segundo – O brasileiro Cristiano da Matta vence 8 – Os americanos Raymond Davis e
homens turno na eleição presidencial. Lula obtém o GP das Américas, em Miami, e conquista Riccardo Giacconi e o japonês Masatoshi
29 – Sob pressão americana, Israel en- OUTUBRO 39.443.765 votos (46,44%), contra o título da F-Indy com três etapas de ante- Koshiba levam o Prêmio Nobel de Física
cerra o cerco ao QG de Arafat. O líder pa- 19.700.395 (23,2%) de Serra. Garotinho re- cedência 9 – Daniel Kahneman e Vernon L. Smi-
lestino deixa o local distribuindo beijos 1 – ONU e Iraque chegam a acordo so- cebe 15.175.729 votos (17,87%) e Ciro 7 – A Câmara dos Deputados terá uma th, dos Estados Unidos, ganham o Prêmio
– Barrichello vence o GP dos EUA, em bre as condições para a retomada das ins- (PPS), com 10.167.597 (11,97%). O candi- renovação pequena, com destaque para o Nobel de Economia. O Nobel de Química
Indianápolis, e sagra-se vice-campeão da peções de armas de destruição em massa dato José Maria (PSTU) obtém 402.040 vo- crescimento da bancada de esquerda. A vai para os cientistas John Fenn, Koichi
F-1. Schumacher, que estava em primeiro, 2 – Andrew Fastow, ex-diretor financei- tos (0,47%) e Rui Pimenta (PCO), 38.608 grande surpresa é a votação recorde de Tanaka e Kurt Wüthrich
freou e permitiu a vitória do brasileiro, por ro da Enron, é detido após entregar-se ao votos (0,05%). Doze governadores são elei- Enéas Carneiro (Prona-SP): 1,558 milhão 10 – Dólar supera o recorde do Plano
11 centésimos de segundo FMI e solto horas depois de pagar uma tos no primeiro turno: Rosinha Matheus de votos. Os ex-senadores Jader e José Ro- Real ao subir 2,97% e fechar cotado a R$
30 – Toque de recolher imposto pelo trá- fiança de US$ 5 milhões. Ele foi formal- (PSB-RJ), Paulo Hartung (PSB-ES), berto Arruda (PFL-DF), que renunciaram 3,99. No ano, a alta é de 72,4%
fico espalha onda de pânico na região me- mente acusado de fraude e lavagem de di- Eduardo Braga (PPS-AM), Aécio Neves para não serem cassados por quebra de de- 11 – Senado aprova resolução que auto-
tropolitana do Rio, provocando o fecha- nheiro por ter realizado transações não re- (PSDB-MG), Blairo Maggi (PPS-MT), coro parlamentar, voltam ao Congresso, riza Bush a declarar guerra, se necessário,
mento do comércio, escolas e bancos em 40 gistradas no balanço da empresa Paulo Souto (PFL-BA), Jarbas Vascon- desta vez na Câmara. O Senado terá uma para desarmar o Iraque
bairros. Cerca de 50 mil estudantes ficam 3 – Seis assassinatos atribuídos a um cellos (PMDB-PE), Jorge Viana (PT-AC), renovação de cerca de 75% das 54 vagas – BC anuncia uma série de medidas pa-
sem aulas. Para a polícia, o toque de reco- único atirador, ocorridos em 16 horas no Marcelo Miranda (PFL), Wellington Dias disputadas. Volta à Casa Antônio Carlos ra tentar conter a alta do dólar. O pacote
lher foi um protesto contra a perda de rega- Condado de Montgomery, deixam em pâ- (PT-PI), Ronaldo Lessa (PSB-AL) e Marco- Magalhães (PFL), que também renunciara tem resultado rápido: a moeda fecha 왘
 Produto: ESTADO - BR - 17 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 17 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-17:20021231:
O MUNDO QUER PROVAS DO CLONE
Anúncio do nascimento
de Eva provoca reações
polêmicas na
comunidade científica
HERTON ESCOBAR
M
uita polêmica, poucas
certezas e nenhuma
prova sobre a identida-
de de um suposto clone huma-
no, que até agora ninguém viu.
Depois de um ano marcado por
debates éticos e políticos, muito
mais do que por algum avanço
científico, 2002 termina em cli-
ma de suspense, com gostinho
de ficção científica. A empresa
Clonaid, ligada a uma seita que
acredita que os seres humanos
foram clonados de pequenos
alienígenas esverdeados, anun-
ciou ter produzido o primeiro
clone humano: uma menina,
clonada da própria mãe, nasci-
da no dia 26.
O mundo agora aguarda an-
siosamente por alguma prova.
Mais especificamente, um exa-
me comparativo de DNA, mos-
trando que o código genético da
menina clone, identificada como
Eva, é igual ao de sua mãe. De-
pendendo do resultado, 2002 po-
derá ser lembrado como o ano de
uma reviravolta na evolução da
espécie humana, ou de uma das
maiores palhaçadas da história
da “ciência”. Para aumentar o
suspense, o médico italiano Seve-
rino Antinori promete o nasci-
mento de um outro suposto bebê
clone para as próximas semanas.
Seria mais fácil considerar tu-
do um golpe publicitário, não fos-
se o fato de que clonar um ser hu-
mano é realmente possível, do
ponto de vista tecnológico. Qual-
quer clínica de fertilidade teria
capacidade para fazê-lo. O risco,
entretanto, seria tremendo. A efi-
ciência da técnica em animais é
baixíssima (cerca de 3%) e, das
RIO +10: MUITA TEORIA E POUCA PRÁTICA
Falta de consenso em
torno de assuntos vitais
para o planeta imperou
em cúpula mundial
D
ez anos depois da reali-
zação, no Brasil, da Rio
92, a Cúpula da Terra,
e da aprovação da Agenda 21,
que reproduzia o resultado dos
acordos de mais de cem chefes
de Estado a respeito da adoção
do chamado desenvolvimento
sustentável – capaz de atender
às necessidades das atuais gera-
ções sem comprometer o direi-
to das futuras –, o mundo assis-
tiu, um tanto cético, à realiza-
ção da Rio +10 ou Cúpula Mun-
dial sobre o Desenvolvimento
Sustentável, entre 26 de agosto
e 4 de setembro, em Johannes-
burg, na África do Sul.
Delegados de 190 países, 109
O Prestige afunda alguns dias depois do acidente: toneladas de óleo ao mar
왘 em baixa de 4,26%, cotada a R$ 3,82
– O ex-presidente americano Jimmy
Carter ganha o Prêmio Nobel da Paz nu-
ma inusitada e pouco velada crítica à políti-
ca militarista de Bush. Aos 78 anos, Car-
ter, depois de deixar o poder, passou a tra-
balhar na divulgação de idéias em favor
dos direitos humanos e da consolidação da
democracia em todo o mundo
12 – Cento e oitenta e três pessoas mor-
rem e 300 ficam feridas em duas explosões
simultâneas ocorridas em clubes noturnos
de Bali, Indonésia. Dois brasileiros estão
entre os desaparecidos: o sargento Marco
Antônio de Farias e o massagista paulista
Alexandre Watake. Os ataques são atribuí-
dos à Jemaah Islamyia, braço da Al-Qae-
da no Sudeste Asiático
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB
Os franceses Brigitte Boisselier e Claude Vorilhon: ela é bioquímica e anunciou o nascimento de Eva; ele é o líder da seita raeliana
poucas gestações que são produ-
zidas, a maioria termina em abor-
tos e fetos malformados. Suspei-
ta-se também que os clones já
nascem mais velhos e podem so-
frer de doenças precoces.
Ética – O grande debate trava-
do este ano foi justamente em
torno dos conceitos éticos de se
clonar uma pessoa. A Organiza-
ção das Nações Unidas tentou,
mas não conseguiu, passar uma
resolução para banir a clona-
gem reprodutiva do planeta.
chefes de Estado e de governo,
ambientalistas e representantes
de organizações não-governa-
mentais, somando cerca de 70
mil pessoas, participaram de
reuniões e negociações para ela-
borar um Plano de Implementa-
ção da Agenda 21 e finalmente
pôr em prática as medidas para
reduzir a emissão de poluentes,
evitar as mudanças climáticas,
proteger a biodiversidade e tam-
bém lutar por recursos para er-
radicar a pobreza no planeta e
resolver o drama da degrada-
ção do meio ambiente.
A conferência foi precedida
por bastante otimismo por par-
te de seu secretário-geral, Nitin
Desai, que um dia antes da aber-
tura chegou a dizer que a Rio
+10 certamente apresentaria re-
sultados concretos e imediatos,
opinião endossada por Jan
Pronk, enviado do secretário-ge-
– O maestro americano Ray Conniff
morre em virtude de um derrame, na Cali-
fórnia. Conniff, de 85 anos, vendeu cerca
de 85 milhões de discos
13 – Na primeira pesquisa Vox Populi
após o primeiro turno, Lula recebe 60%
das intenções de voto e Serra, 30%
– A seleção brasileira masculina de vô-
lei derrota a Rússia por 3 sets a 2, na final
do Mundial da Argentina e conquista o úni-
co título que o País não tinha
– Guga é derrotado por 2 sets a 1 na fi-
nal do ATP Tour de Lyon (França) pelo
francês Paul-Henri Mathieu.
– Pane elétrica faz adernar a platafor-
ma de produção de petróleo P-34, que ope-
ra na Bacia de Campos, litoral norte do
Rio. A P-34 produz cerca de 34 mil barris
H17 - Composite
2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H17 - Composite
GERAL O ESTADO DE S.PAULO - H17
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Yesikka Vivancos/AP
GENÔMICA
SOLETRA ARROZ E
CAMUNDONGO
A genômica continuou a pro-
duzir resultados importantes
em 2002. Muitos organismos ti-
veram seus códigos genéticos se-
qüenciados, entre eles o parasi-
ta e o mosquito transmissor da
malária, o camundongo e o ar-
roz. O seqüenciamento signifi-
ca colocar em ordem todas as le-
tras que compõem o código ge-
nético de um ser. São informa-
ções básicas da vida que, asso-
ciadas a outras frentes do co-
nhecimento, servirão para com-
bater doenças e beneficiar a pro-
dução de alimentos.
Os genomas completos do
mosquito Anopheles gambiae e
do parasita Plasmodium facipa-
rum, da malária, foram publica-
dos em outubro nas duas princi-
pais revistas científicas do mun-
do, Nature e Science. A doença
aflige entre 300 e 500 milhões
de pessoas e é responsável pela
morte de pelo menos 1 milhão
todos os anos.
O código genético do camun-
dongo, divulgado no início de
dezembro, servirá como uma es-
pécie de dicionário para deci-
frar o “livro da vida” humano.
Apesar de a idéia ser rejeitada Nos EUA, o Estado da Califór- ram, em abril, o primeiro clone Os dois são 99% idênticos, mas
pela maioria da comunidade nia desafiou o governo federal e, nacional de células somáticas com uma diferença crucial: no
científica, há fortes divergências em setembro, autorizou a clona- (não embrionárias). Era para do camundongo, você pode mu-
sobre a clonagem terapêutica, gem de células embrionárias. ter sido o clone de um boi adul- dar e apagar palavras para ten-
cujo objetivo não é copiar pes- Os dois tipos de clonagem to, mas uma troca de células no tar entender seu significado, o
soas, mas produzir células-tron- são proibidos no Brasil. No mês laboratório resultou no clone de que não é possível no do ho-
co embrionárias que poderiam passado, a Comissão Técnica um feto. De qualquer maneira, mem, por motivos éticos.
ser usadas no tratamento de Nacional de Biossegurança o experimento deu certo e o be- Por último, um consórcio in-
doenças. Os EUA e o Vaticano (CTNBio) montou um grupo zerro, chamado Marcolino, pas- ternacional de pesquisadores
querem banir as duas. Outros encarregado de criar um códi- sa bem. Em julho, na Universi- publicou o genoma completo
preferem a distinção: proibir a go de ética para a questão. dade Estadual Paulista em Ja- do arroz, alimento básico de
reprodutiva, mas permitir a tera- No campo da clonagem ani- boticabal, nasceu também a be- mais da metade da população
pêutica. Este foi o posicionamen- mal, o País também registrou zerra Penta, a primeira clonada mundial. Os dados servirão pa-
to adotado por vários países, co- avanços. Pesquisadores da Uni- de uma vaca adulta. O animal ra produzir variedades mais
mo Grã-Bretanha e Austrália. versidade de São Paulo produzi- morreu poucos dias depois. produtivas do cereal. (H.E.)
ral da Organização das Nações tes, mas, ao final da cúpula, fo- dente não esteve presente à con- ca do Sul, Thabo Mbeki, para
Unidas (ONU), Kofi Annan, ram poucos os consensos a res- ferência –, Japão, Austrália e que a sociedade civil pressione
que afirmou: “Não podemos dei- peito das medidas a tomar para países da Opep opuseram-se às os governos a cumprir os com-
xar Johannesburg sem um acor- reduzir as emissões de poluentes, propostas e o resultado foi um promissos do Plano: colaborar
do e o firme compromisso de co- proteger a diversidade biológica, acordo fazendo menção a “me- com o desenvolvimento susten-
locá-lo em prática. Não quere- ajudar os países mais pobres, tas regionais voluntárias”, ou tável, tendo como base progres-
mos mais textos, usar energia reno- seja, cada país ou região cuida so econômico, justiça social e
já assinamos mui- vável (solar, eóli- das próprias metas de renova- proteção do meio ambiente.
tos deles nos últi-
mos anos.”
O resultado,
B
RASIL NÃO
ca, de pequenas
hidrelétricas), en-
tre outros temas
ção das fontes renováveis, com
revisão periódica de seu cum-
primento pela ONU.
O excesso de teoria e a dificul-
dade de haver um consenso en-
tre os países para colocá-la em
porém, ficou TEVE O importantes. Na opinião do ministro do prática, entretanto, levaram o
aquém do espera- No que se refe- Meio Ambiente, José Carlos homem que idealizou a Cúpula
do, confirman- APOIO re à energia reno- Carvalho, no entanto, houve da Terra da ONU em 1972 e a
do, de certa ma- vável, aliás, o avanços durante a cúpula e o Rio 92, o diplomata sueco
neira, as previ- ESPERADO Brasil e a União maior deles diz respeito à biodi- Sverker Astrom, a concluir que
sões, essas pessi- Européia saíram versidade, já que o Plano de Im- essas conferências se tornaram
mistas, da maio- derrotados da plementação prevê a instituição ineficientes para conseguir algo
ria dos ambientalistas e ONGs, Rio +10, por não ter consegui- de mecanismos para quantificar objetivo e deveriam ser substi-
que realizaram vários protestos do introduzir no Plano de Imple- a perda da biodiversidade e fis- tuídas por fóruns regionais.
durante a conferência. mentação metas quantitativas calizar o cumprimento, por par- “As grandes conferências mun-
Diplomatas e chefes de Esta- para o uso dessas fontes. Os Es- te dos países, do compromisso diais já fizeram seu papel e hoje
do, muitos por meio de discursos tados Unidos – que granjearam de reduzir o ritmo dessa perda. são caras e produzem menos”,
grandiloqüentes, preferiram di- mais antipatia por não querer A cúpula foi encerrada com comentou Astrom no dia do en-
zer que houve avanços importan- acordos nem metas e cujo presi- um apelo do presidente da Áfri- cerramento da Rio +10.
Spanish Navy/AP Salvador de Sas/AFP
TRAGÉDIA NO
MAR: PRESTIGE
Uma tempestade e um bura-
co de 10 metros de diâmetro no
casco do petroleiro Prestige, de
bandeira das Bahamas, leva-
ram a um dos maiores desastres
ecológicos da história européia.
O acidente, a 45 quilômetros
das costas da Galícia, Espanha,
ocorreu no dia 13 de novembro
e, imediatamente, 5 mil das 77
mil toneladas de óleo do navio-
tanque vazaram. Uma semana
depois, o Prestige afundou.
Mais 10 mil toneladas ao mar.
O trabalho de limpeza de um
dos paraísos mundiais da pesca
começou imediatamente, mas
não tem data para terminar. O
governo assumiu parte da culpa
e os pescadores prevêem anos
de prejuízo, enquanto o óleo ain-
da vaza no fundo do mar. Voluntários já completaram um mês e meio no trabalho de limpeza das praias
de petróleo por dia nosos presos em Bangu 3. Bandidos metra- 21 – Polícia apreende veículo com 30 chenos armados invadem o Palácio da Cul-
14 – O Copom decide, em reunião ex- lham a fachada do Palácio Guanabara, ati- quilos de explosivo nas margens da Via tura, teatro de Moscou, e fazem reféns qua-
traordinária, elevar a taxa de juros de 18% ram granada no Shopping Rio Sul, matam Anhangüera, principal ligação de São Pau- se 700 pessoas, entre espectadores, atores e
para 21% por ano policial em São Cristóvão e atacam a 6.ª lo com o interior. Segundo policiais, o car- funcionários. Exigindo o fim da guerra da
– Mulher assassinada em shopping de Delegacia, perto de onde Beira-Mar está ro seria explodido no prédio da Bolsa da Chechênia, que já dura dez anos, o grupo
Washington é a 11.ª vítima do franco-atira- preso Valores (Bovespa) pelo PCC instala explosivos em vários pontos do pré-
dor, que, desde o dia 2, já matou oito pes- – BC perde mais uma vez a queda-de- 22 – Duhalde entrega ao Congresso pro- dio depois de libertar crianças e muçulma-
soas e feriu outras duas braço com o mercado. O dólar encerra o jeto no qual assegura que deixará a Presi- nos
– João Paulo II festeja o 24.º aniversá- dia em alta de 1,95%, a R$ 3,92, a segunda dência em 25 de maio e confirma 30 de 24 – Polícia americana anuncia a pri-
rio de pontificado acrescentando cinco mis- maior cotação da história do real março como data das eleições são do franco-atirador de Washington.
térios ao rosário, que orienta as orações dos 17 – Pela primeira vez em três semanas, – Lula se mantém estável nas intenções Exames de balística comprovam que o fu-
católicos. Mantido inalterado por nove sé- o dólar fecha em queda sem intervenção pe- de voto, com 60%. Serra oscila 1 ponto pa- zil encontrado com John Allen Muham-
culos, o rosário atual tem 15 mistérios. To- sada do BC. A moeda encerra o dia em bai- ra cima, passando de 31% para 32%, se- med, 41 anos, está vinculado a pelos me-
dos tratam da vida de Maria e de Jesus xa de 0,26%, cotada a R$ 3,91 gundo a última pesquisa do Ibope nos três das ocorrências
Cristo – Petrobrás estabiliza plataforma P-34 23 – O deputado federal eleito Ronivon – Chechenos matam a tiros jovem que
16 – Cúpula do tráfico espalha terror – Morre, aos 80 anos, de câncer no pul- Santiago (PPB-AC) é preso em Brasília tentava fugir do Palácio da Cultura. Duas
na madrugada do Rio para desviar a aten- mão, a atriz Yara Cortes, protagonista de sob a acusação de compra de votos mulheres conseguem escapar
ção da polícia e permitir o resgate de crimi- novelas como Dona Xepa e O Casarão – Cerca de 30 rebeldes separatistas che- 25 – Cidade de Deus, de Fernando 왘
 Produto: ESTADO - BR - 18 - 31/12/02
2% 5% 10%
Produto: ESTADO - BR - 18 - 31/12/02
H18 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-18:20021231:
A CAPITAL BRASILEIRA DO SEQÜESTRO
Morte de Celso Daniel
e drama de Washington
Olivetto chocaram
a sociedade
E
scoltada por um Santa-
na, uma Blazer empare-
lha com um Mitsubishi
Pajero na noite de 18 de janeiro
na Vila das Mercês, zona sul de
São Paulo. Após uma persegui-
ção e tiros, a Pajero pára. Ho-
mens descem do Santana e da
picape, arrancam o ocupante
do banco do passageiro da Paje-
ro e fogem. Começava o seqües-
tro do prefeito de Santo André,
Celso Daniel (PT), que desper-
tou a indignação da sociedade,
já abalada, no ano anterior, pe-
lo assassinato do prefeito de
Campinas, Antonio da Costa
Santos, o Toninho do PT.
Durante a madrugada, emis-
soras de TV noticiam o crime.
Só então a quadrilha descobre
que não se trata de um seqües-
tro relâmpago como os que cos-
tuma praticar. Seu líder, Ivan
Rodrigues da Silva, o Monstro,
liga para um comparsa e orde-
na o “sumiço” da vítima. Coor-
denador da campanha presi-
dencial de Luiz Inácio Lula da
Silva, Daniel é tirado do cativei-
ro, na miserável Favela Panta-
nal, divisa de São Paulo e Dia-
dema, e levado para uma cháca-
ra em Juquitiba, região metro-
politana. No fim da noite se-
guinte, L.S.N., de 17 anos, o exe-
cuta com sete tiros de pistola.
A localização do corpo, nu-
ma estrada de terra, causou
consternação em Santo André
e indignação pelo País. Líderes
do PT denunciaram uma supos-
ta ligação com o caso Toninho,
mas as investigações levaram a
Monstro e 12 integrantes da
quadrilha. Era um crime co-
mum, como tantos que ocor-
rem na cidade, chamada pelo
The New York Times de capital
brasileira do seqüestro.
Cubículo – Em 2 de fevereiro,
outro caso do gênero teve um fi-
nal feliz. Vizinhos ouvem gritos
desesperados num sobrado da
Rua Kansas, no Brooklin, zona
sul. “Socorro, socorro. Me aju-
de, sou o Washington Olivetto.
Chame a polícia.” Pouco de-
pois, policiais põem fim ao dra-
ma de um dos publicitários
mais famosos do País, mantido
por 53 dias num cubículo de 3
metros quadrados.
O desfecho do caso começara
no dia anterior, com a prisão,
em Serra Negra (SP), de duas
mulheres e quatro homens, to-
dos estrangeiros. A polícia che-
gou à chácara graças ao dono,
que revelara ao delegado local
sua desconfiança em relação
aos inquilinos “argentinos”.
Os policiais apreenderam na
chácara duas pistolas, US$ 5
mil e maconha. Também encon-
traram cartas. Entre elas, cinco
endereçadas a parentes de Oli-
vetto. No dia seguinte, de um te-
lefone público diante da Divi-
são Anti-Seqüestro, em São
Paulo, o líder do grupo deu a se-
nha para o fim do seqüestro:
“Fomos presos”, disse. “Liber-
tem o cavalheiro.”
Como no seqüestro do empre-
sário Abílio Diniz, em 1999,
quando um cartão de oficina es-
quecido no vão do banco de um
dos carros da quadrilha permi-
tiu à polícia desvendar o crime,
uma informação aparentemen-
te banal levou ao desfecho do
caso que consumiu quase dois
meses de investigação. As seme-
lhanças não pararam por aí.
Como Diniz, Olivetto foi se-
qüestrado por militantes de es-
querda de países vizinhos. No
caso, da Frente Patriótica Ma-
nuel Rodrigues (FPMR), braço
armado do Partido Comunista
chileno na ditadura de Augusto
Pinochet. Em 15 de julho, a Jus-
tiça condenou Maurício Her-
nandez Norambuena, quarto
homem na hierarquia da
FPMR, e seus cinco comanda-
dos a 16 anos de prisão.
왘 Meirelles, é escolhido o representante
brasileiro na disputa do Oscar de 2003
– Cerca de cem soldados tomam o con-
trole do Palácio da Cultura. Na operação,
usam um gás tóxico, que provoca a morte
de 117 reféns e de 41 extremistas
27 – Lula é eleito presidente com a
maior votação da história: 52.791.712 vo-
tos (61,3%), contra 33.369.575 (38,7%) de
Serra. O PSDB de Serra, porém, é o gran-
de vencedor do segundo turno da eleição
estadual. Faz cinco governadores: Geraldo
Alckmin (SP), Lúcio Alcântara (CE), Ivo
Cassol (RO), Cássio Cunha Lima (PB) e Si-
mão Jatene (PA). O PMDB elege os gover-
nadores de Santa Catarina (Luiz Henrique
da Silveira), Rio Grande do Sul (Germano
Rigotto), Paraná (Roberto Requião) e Dis-
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100%
Momento exato da implosão de três pavilhões da Casa de Detenção: fim de uma era de terror e esperança de tempos melhores
O CRIMINOSO N.º 1 DO PAÍS
Mesmo preso ,
‘Beira-Mar’ continuou
a comandar rede do
tráfico e chacinas
“S
ó tô preso, não estou
morto não”, diz, em
meio a gargalhadas,
o mais temido traficante de dro-
gas brasileiro, Luís Fernando
da Costa, o Fernandinho Beira-
Mar. É o dia 27 de julho e, do in-
terior do Presídio de Segurança
Máxima Bangu 1, Beira-Mar
acaba de comandar, pelo celu-
lar, a execução de comparsas
que desafiaram suas ordens.
Durante boa parte do ano,
não só Beira-Mar, mas outros
cabeças do tráfico no Rio de-
ram mostras do seu poder, orde-
nando de Bangu 1 chacinas,
compras de armas e toques de
recolher. O tráfico mostrou ní-
veis de ousadia e coordenação
inéditos, levando especialistas
em segurança a comparar suas
ações às da guerrilha.
As escutas telefônicas, reali-
zadas pelo Ministério Público e
pela polícia, apontaram o Com-
plexo de Bangu como o “escritó-
rio central do crime organiza-
do”. Em uma das ligações, o tra-
ficante Marcos Marinho dos
Santos, o Chapolim, braço-direi-
to de Beira-Mar, negociava a
aquisição de armas de última
geração, como o míssil Stinger,
utilizado pelos exércitos da Or-
ganização do Tratado do Atlân-
tico Norte (Otan). Uma única
blitz, em agosto, teve como sal-
do a apreensão de 114 celula-
res, 135 carregadores, 3.093
PCC BANCA ATENTADOS E RACHA
Denúncias de ‘Geleião’
permitiram à polícia
desvendar
a estrutura da facção
A
repressão que se seguiu
à megarrebelião de feve-
reiro do ano passado,
quando paralisou o sistema car-
cerário com motins em 29 presí-
dios, levou o Primeiro Coman-
do da Capital (PCC) ao con-
fronto com o governo. Patroci-
nou atentados a prédios públi-
cos, fugas e execuções de poli-
ciais. Mas encerrou o ano com
um duro golpe. Disputas inter-
nas levaram um de seus líde-
res, José Márcio Felício, o Ge-
leião, a delatar companheiros,
trito Federal (Joaquim Roriz). O PT dispu-
tava o segundo turno em oito Estados, mas
só consegue eleger o governador de Mato
Grosso do Sul, Zeca do PT. No Rio Gran-
de do Norte é eleita Vilma Faria (PSB), no
Amapá, Waldez de Goes (PDT), em Rorai-
ma, Flamariom Portela (PSL), e em Sergi-
pe, João Alves (PFL)
28 – Em seu primeiro pronunciamento,
o presidente eleito anuncia que, apesar da
crise, dará prioridade à criação de empre-
gos e ao combate à fome
29 – FHC e Lula iniciam a transição
num encontro reservado no Planalto
30 – O mercado dá os primeiros sinais
concretos de confiança em uma transição
tranqüila. A cotação do dólar fecha em que-
da de 2,62%, para R$ 3,715, a menor desde
PB 2% 5% 10% 15%
CIDADES
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
‘Beira-Mar’ deixa Bangu 1 após motim de 11 de setembro
trouxas de maconha, 37 papelo-
tes de cocaína e facas.
Poucos dias depois, quando
o mundo voltava suas atenções
para o primeiro ano dos atenta-
dos terroristas de 11 de setem-
bro, Beira-Mar liderou um san-
grento acerto de contas entre
TIM LOPES: MORTE BRUTAL
A morte do jornalista Tim
Lopes, da Rede Globo, cho-
cou o País. Ele foi capturado,
torturado e brutalmente assas-
sinado em 2 de junho, quando
investigava denúncias de ex-
ploração sexual de menores
num baile funk na Vila Cru-
zeiro, zona norte do Rio.
Integrantes do bando de
Elias Pereira da Silva, o Elias
Maluco, esquartejaram Lopes
permitindo à polícia desvendar
detalhes da sua estrutura.
A onda de atentados come-
çou em 13 de fevereiro: uma
granada explodiu na portaria
do prédio da Secretaria de Ad-
ministração Penitenciária, cen-
tro da capital. Em frente do edi-
fício, policiais encontraram um
lençol com ameaças do PCC.
Em 18 de fevereiro, um ano
depois da megarrebelião, o
PCC voltou a espalhar terror.
Em pouco mais de 24 horas, 17
presos morreram em presídios
da capital e do interior. Inte-
grantes da facção atiraram ou-
tra bomba na sede da secreta-
ria e lançaram uma granada
no prédio do Instituto de Previ-
dência do Município (Iprem).
4 de outubro
– A alta do dólar faz o Índice Geral de
Preços do Mercado (IGP-M) saltar de
2,40% em setembro para 3,87% em outu-
bro. É a maior taxa desde agosto de 1994
(3,75%), mês seguinte à adoção do Real
31 – Dólar fecha em forte baixa, valen-
do R$ 3,630, com queda de 2,41%. A moe-
da encerra o mês da eleição presidencial –
em que superou a barreira dos R$ 4,00 –
em baixa de 3,45%. O risco Brasil cai
3,02%, para 1.739 pontos
NOVEMBRO
1 – A estudante Suzane von Richtho-
fen, seu namorado, Daniel Cravinhos de
Paula e Silva, e o irmão dele, Cristian, ma-
H18 -
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85%
H18 -
Wilton Junior/AE–12/9/2002
sua facção criminosa, o Coman-
do Vermelho (CV), e a rival
Amigos dos Amigos (ADA).
Durante um motim que durou
23 horas, o CV executou quatro
rivais, entre eles Ernaldo Pinto
de Medeiros, o Uê. Líder da
ADA, Uê estava preso havia
com golpes de espada, deram-
lhe um tiro na cabeça e quei-
maram seu corpo, localizado
no dia 11, num cemitério clan-
destino do Complexo do Ale-
mão, zona norte. A identifica-
ção só foi possível graças a
partes de uma microcâmera
com a placa de número
117.985, usada por Lopes. A
polícia prendeu Elias Maluco
em 19 de setembro.
Em março, integrantes da
facção invadiram o Fórum de
São Vicente, no litoral, para res-
gatar presos, matando um ad-
vogado e um vigia. Houve em
seguida uma sucessão de aten-
tados e falsos alerta de bomba
em fóruns do Estado. Ainda
em março, 12 integrantes do
PCC foram mortos em confron-
to com a PM, num ônibus que
seguia numa estrada de Soroca-
ba. Posteriormente surgiram
denúncias de que a polícia te-
nha atraído os criminosos ao lo-
cal para executá-los.
Em maio, o PCC sofreu ou-
tro golpe: escutas levaram à
identificação de 41 dos seus ca-
beças. A PM levou 25 deles pa-
ra a Penitenciária de Presiden-
tam com bastões de ferro e madeira o enge-
nheiro Manfred e a psicóloga Marísia, pais
da jovem. Os três simulam um assalto à ca-
sa da família, no Brooklin, zona sul
4 – BNDES põe à venda, em oferta pú-
blica, 132,3 bilhões de ações ordinárias do
Banco do Brasil
– Toyota anuncia Cristiano da Matta
como seu piloto para as temporadas de
2003 e 2004. Além dele, estão confirmados
na F-1 em 2003 Barrichello (Ferrari) e An-
tonio Pizzonia (Jaguar)
6 – O Partido Republicano conquista
uma vitória sem precedentes nas eleições,
arrebatando da oposição democrata a
maioria no Senado e consolidando seu con-
trole sobre a Câmara dos Deputados
7 – Lula apresenta a 150 empresários,
90% 95% 98% 100% COR
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
Wilson Pedrosa/AE – 8/12/2002
seis anos em Bangu 1, condena-
do a mais de 200 anos por tráfi-
co. Ele tinha tramado a morte
de Beira-Mar, mas foi traído pe-
lo aliado Celso Luís Rodrigues,
o Celsinho da Vila Vintém.
Segundo investigações poste-
riores, Uê tinha negociado por
R$ 200 mil com um agente peni-
tenciário a entrega de armas e
chaves das galerias ocupadas
pelos rivais para executar o pla-
no. Alertado, Beira-Mar do-
brou a oferta de Uê e patroci-
nou a chacina. Depois comemo-
rou, num telefonema também
gravado pelos promotores:
“Aqui está tudo bem. Tá domi-
nado, está tudo dominado.”
O terror provocado pela rebe-
lião se espalhou por diversos
bairros do Rio. Toques de reco-
lher pipocaram pela cidade,
nas áreas próximas às favelas
comandadas pelas facções, obri-
gando comerciantes e diretores
de escolas a baixarem as portas.
Em 30 de setembro, nova on-
da de pânico tomou conta do
Rio. Outro toque de recolher
causou o fechamento de pontos
de comércio, escolas e bancos
em 40 bairros.
O tráfico voltaria uma vez
mais a desafiar as autoridades,
na madrugada de 16 de outu-
bro. Cerca de 300 traficantes es-
palharam o terror pela cidade,
metralhando o Palácio Guana-
bara, sede do Executivo esta-
dual, e uma delegacia do cen-
tro. Também lançaram uma
granada no Shopping Rio-Sul.
Tudo para deviar a atenção da
polícia e facilitar o resgate de
presos do CV de Bangu 3.
te Bernandes, primeira com
bloqueadores de celular no
País. A reação ao cerco do go-
verno dividiu o PCC. Geleião
planejava ataques mais ousa-
dos e ameaças a autoridades.
Em outubro, com a prisão
da mulher de Geleião, Petroní-
lia, a polícia encontrou na Via
Anhangüera um Gol com 30
quilos de explosivos que seria
utilizado para explodir a Bolsa
da Valores. O criminoso dela-
tou, então, 16 integrantes do se-
gundo escalão do PCC, des-
mantelando a facção. Apontou
ainda como financiador da or-
ganização o maior seqüestra-
dor do Estado, Wanderson Nil-
ton de Paula Lima, o Andinho,
preso em 25 de fevereiro.
banqueiros, sindicalistas e representantes
de ONGs o esboço do Conselho de Desen-
volvimento Econômico e Social, que terá
como objetivo buscar o pacto social, um
“consenso mínimo” para as reformas
– Pesquisa Sensus/CNT mostra que, pa-
ra 71% dos entrevistados, o presidente elei-
to vai fazer um governo ótimo (20,7%) ou
bom (50,3%). Outros 18,3% acreditam nu-
ma administração regular, contra uma mi-
noria que prevê uma gestão ruim (2,2%)
ou péssima (2,6%)
– Exame de DNA confirma, após 16
anos e 9 meses, que Osvaldo Borges Júnior
é, na verdade, Pedrinho, filho do casal
Jayro Tapajós e Maria Braule Pinto, retira-
do de um hospital de Brasília em janeiro
de 1986. Ele foi criado pelos pais adotivos,
Composite
Composite
IMPLOSÃO PÕE
FIM À DETENÇÃO
São 11 horas de 8 de dezem-
bro de 2002. O governador Ge-
raldo Alckmin aperta o botão.
O estrondo. A nuvem de poei-
ra. Sete segundos depois, tudo
acaba. Foram-se embora 3 pa-
vilhões da Casa de Detenção
no Complexo do Carandiru.
Foi-se entre eles o Pavilhão
9, cujas paredes guardaram
por dez anos o testemunho do
massacre de 111 presos, em
outubro de 1992.
Sobraram sete pavilhões pa-
ra contar a história da Deten-
ção, por onde passaram 200
mil presos em 46 anos. Eles
vão fazer parte do Parque da
Juventude, projeto que prevê
ensino profissionalizante e ati-
vidades variadas na enorme
área externa, que tem até uma
reserva de mata atlântica.
De 20 de setembro a 15 de
novembro, 100 mil pessoas vi-
sitaram os prédios. Funcioná-
rios se despediram. Quem foi,
viu a frase escrita numa cela
do Pavilhão 2: “Aqui, nunca
mais haverá humilhação, dor,
sofrimento e morte. Carandi-
ru, descanse em paz.”
LIGAÇÕES DO
TRÁFICO COM
O JUDICIÁRIO
De um lado da linha, um dos
maiores traficantes de drogas
do Brasil, Leonardo Dias Men-
donça, o Léo. Do outro, um in-
terlocutor, a princípio, imprová-
vel, o deputado federal Pinhei-
ro Landim (sem partido-CE).
Graças a um grampo telefônico
feito pela Polícia Federal, come-
çava a ser desvendado um es-
quema para vender habeas-cor-
pus a criminosos. As negocia-
ções foram expostas em mea-
dos de dezembro, após a prisão
de Mendonça.
Para funcionar o esquema
precisava, é claro, de integran-
tes do Judiciário. É aí que entra-
vam, segundo a PF, o desembar-
gador federal Eustáquio Silvei-
ra e sua mulher, a juíza Vera
Carla. Eustáquio é pai do estu-
dante de Direito Igor Silveira,
que seria o intermediador de
Landim nos tribunais de Brasí-
lia. Igor aparece conversando
sobre a situação de processos e
menciona alguns nos quais Léo
está envolvido.
Há indícios fortes de que tam-
bém faria parte do grupo o mi-
nistro do Superior Tribunal de
Justiça (STJ) Vicente Leal. As-
sim que o caso foi exposto, Leal
se defendeu, dizendo que “nin-
guém está livre de mentiras de
lobistas”. O STJ, no entanto, já
nomeou uma comissão para
averiguar as acusações.
Os relatórios da PF indicam
que Landim tentou interme-
diar, pelo menos, sete habeas-
corpus para traficantes. Fazem
parte dessa lista três colombia-
nos. O valor do recurso seria
US$ 300 mil. Léo ainda teria
tentado obter habeas-corpus pa-
ra Luiz Fernando da Costa, o
Fernandinho Beira-Mar, preso
no Rio. Os traficantes se conhe-
ceram em negociações com as
Forças Armadas Revolucioná-
rias da Colômbia (Farcs).
A Câmara Federal já rece-
beu o relatório da PF com as de-
núncias contra Landim. Com
base na documentação, a Corre-
gedoria-Geral da Casa abrirá
sindicância, primeiro passo pa-
ra o processo de cassação do de-
putado. O procurador-geral da
República, Geraldo Brindeiro,
também solicitou o aprofunda-
mento dessas investigações.
Já o Tribunal Regional Fede-
ral (TRF) abriu sindicância pa-
ra apurar o envolvimento de
Eustáquio Silveira no esquema
de venda de benefícios.
Vilma Martins Costa e Osvaldo Martins
Borges, em Goiânia
8 – O Conselho de Segurança da ONU
aprova resolução mais rígida contra o Ira-
que, obrigando Saddam a se desarmar ou
enfrentar “graves conseqüências”
– Suzane confessa que planejou, com o
namorado, o assassinato dos pais, que desa-
provavam o romance
10 – O PPS formaliza apoio ao governo
de Lula, sem impor condições prévias
11 – O presidente do BID, Enrique Igle-
sias, anuncia aporte de US$ 9 bilhões para
projetos sociais no Brasil
12 – Nota média dos inscritos no Exa-
me Nacional do Ensino Médio (Enem) che-
ga a 34,13, numa escala de 0 a 100, pata-
mar considerado insatisfatório e indica- 왘
 Produto: ESTADO - BR - 19 - 31/12/02
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - BR - 19 - 31/12/02
TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
%HermesFileInfo:H-19:20021231:
MARTA ENFRENTA CRISES E CRIA TAXAS
Ano teve problemas na
bancada da prefeita e
embates em torno dos
principais projetos
N
ão faltaram obstáculos
para a prefeita Marta
Suplicy (PT) comple-
tar seu segundo ano de manda-
to. Crises na bancada de susten-
tação na Câmara Municipal,
suspeitas em torno do Plano Di-
retor e embates com empresá-
rios de ônibus poderiam levar o
Executivo a querer esquecer
2002. Mas no apagar das luzes,
às vésperas do ano-novo, a Pre-
feitura conseguiu aprovar pro-
jetos que podem garantir um
2003 com quase R$ 800 mi-
lhões a mais no caixa.
A primeira crise teve de ser re-
solvida pela cúpula do partido.
O diretório municipal decidiu
expulsar o vereador Carlos
Giannazi (PT), que votou con-
tra o projeto que alterava o índi-
ce de investimentos em educa-
ção. Os líderes nacionais decidi-
ram pela suspensão do parla-
mentar, o que ocorreu após re-
curso no diretório estadual.
Ainda no primeiro semestre,
Marta aprovou a criação das
subprefeituras. Junto, os verea-
dores votaram pela criação de
novos cargos de confiança, tra-
zendo à tona suspeitas de fisio-
logismo. Para completar, não
votaram o projeto que cria os
conselhos de representantes,
destinados à fiscalização das
subprefeituras.
A aprovação do Plano Dire-
tor, em agosto, poderia ser con-
siderada um trunfo, não fosse
o incêndio provocado pelos ve-
readores da base governista.
Suspeitas sobre alterações pon-
tuais do zoneamento, incluídas
horas antes da votação, quase
puseram o trabalho em xeque.
Pressionada, Marta teve de ve-
tar as modificações.
Durante o período eleitoral,
Marta agiu como incansável ca-
bo eleitoral. A prefeita foi à Ba-
hia, acompanhou Luiz Inácio
Lula da Silva em atos políticos
e participou de atividades pú-
blicas com freqüência acima
do habitual. Passadas as elei-
ções, novos embates com em-
presários de ônibus causaram
a queda do secretário de Trans-
portes, Carlos Zarattini, e a im-
popular decisão de reajustar a
tarifa para R$ 1,70.
Um dos últimos desafios foi
a sucessão da Mesa Diretora da
Câmara. O Executivo conse-
guiu ver seu candidato, Arseli-
no Tatto (PT), eleito presidente
da Casa. A bancada ficou amea-
çada de novo racha, mas 2002
acabou como Marta queria. O
reajuste do Imposto Predial e
Territorial Urbano (IPTU) e a
criação de taxas, como a do lixo
e a iluminação pública, vão ga-
rantir aos cofres municipais em
2003 mais R$ 771 milhões.
ASSASSINATO
EM FAMÍLIA
NO BROOKLIN
Madrugada de 31 de outu-
bro, numa tranqüila rua do
Brooklin. Suzane, de 19 anos, e
Andreas, de 15, filhos do casal
Manfred e Marísia von Ri-
chthofen, chegam em casa leva-
dos por Daniel Cravinhos, na-
morado da garota, e encon-
tram os pais mortos, na cama.
Aparentemente, um latrocínio,
já que a casa tinha sido revira-
da e dinheiro e jóias haviam su-
mido. Logo no primeiro dia, a
polícia desconfia de Suzane e
do namorado.
Madrugada de 8 de novem-
bro, no 27.º Distrito Policial, do
Campo Belo. Christian, irmão
de Daniel, é detido. Ele compra-
ra uma moto no dia seguinte ao
crime, com dólares roubados da
casa. Todos confessam. Suzane,
왘 tivo de que os alunos terminam esse ci-
clo da educação sem entender o que lêem
– A deputada estadual eleita Havanir
Nimtz (Prona-SP) é acusada de ter exigido
dinheiro de candidatos a uma vaga na As-
sembléia. Segundo gravações do comer-
ciante Jorge Roberto Leite, Havanir pediu
R$ 5 mil como condição para incluí-lo na
chapa do partido
13 – Em carta ao secretário-geral da
ONU, Kofi Annan, Iraque informa que
aceita os termos da resolução 1.441, sobre
as condições de desarmamento do país
– O Tribunal Regional Eleitoral (TRE)
do Espírito Santo anula a reeleição do pre-
sidente da Assembléia, José Carlos Gratz
(PFL), por abuso de poder econômico e
compra de votos
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100%
Dez dias depois da “estréia” da nova pista, motoristas enfrentaram congestionamento na Imigrantes
O bondinho do Pão de Açúcar, com o Cristo Redentor ao fundo: marca registrada da Cidade Maravilhosa desde 1912
Suzane em casa, junto com policiais, depois da morte dos pais
estudante de direito, planejou o
assassinato dos pais, executado
por Daniel e Christian. Eles ma-
taram o casal com golpes de bar-
ras de ferro, enquanto dor-
miam. Suzane disse que matou
os pais “por amor”, pois eles
não aceitavam seu namoro com
Daniel. Hoje, ela está na Peni-
– O ministro do Supremo Tribunal Fe-
deral (STF), Sepúlveda Pertence, determi-
na o arquivamento do inquérito que apura
o assassinato do empresário Paulo César
Farias e de sua namorada, Suzana Marcoli-
no, ocorrido em 1996
17 – O Palmeiras perde por 4 x 3 para o
Vitória, em Salvador, e cai para a Série B
do Campeonato Brasileiro em 2003, com
Botafogo, Portuguesa e Gama
19 – O petroleiro Prestige, carregado
com 70 mil toneladas de óleo combustível,
parte-se em dois e afunda, a cerca de 250
quilômetros da costa noroeste da Espanha.
Cerca de 6 mil toneladas de óleo vazam e
atingem a costa da Galícia
21 – O Copom eleva a taxa Selic de 21%
para 22% ao ano
PB 2% 5% 10% 15%
CIDADES
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Robson Fernandjes/AE–5/11/2002
tenciária do Estado. Os irmãos
também estão presos. A polícia
inocentou Andreas.
Vinte e cinco dias depois,
outro crime chocante: Gusta-
vo de Macedo Napolitano, de
22 anos, mata a avó e a empre-
gada a facadas, após passar a
noite consumindo cocaína.
22 – Morre aos 82 anos, em Belo Hori-
zonte, Amílcar de Castro, considerado o
maior escultor do País
– Choques entre muçulmanos e cristãos
em Kaduna, Nigéria, deixam 215 mortos e
500 feridos. Os distúrbios foram desenca-
deados por texto publicado no jornal This
Day sobre o concurso de Miss Mundo. O
evento, que seria realizado no país, é trans-
ferido para Londres
– A empresária Vilma Martins Costa
responderá por seqüestro qualificado e re-
gistro falso de Pedrinho
– Dias antes do aniversário do corralito,
o ministro da Economia da Argentina, Ro-
berto Lavagna, anuncia o fim do semicon-
gelamento de depósitos bancários
24 – O coronel da reserva e ex-golpista
H19 -
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85%
H19 -
Paulo Pinto/AE
REAPARECE
PEDRINHO: FIM
DO MISTÉRIO
Em 21 de janeiro de 1986, o
casal Jayro Tapajós e Maria
Braule Pinto teve o filho leva-
do, com apenas 13 horas de vi-
da, de um hospital de Brasília.
Foram precisos 16 anos e 9 me-
ses para que o drama do casal
terminasse. Um exame de
DNA confirmou: o menino, a
quem registraram depois co-
mo Pedro, era Osvaldo Borges
Júnior, criado em Goiânia pe-
lo pai, morto este ano, e Vilma
Martins Costa, suspeita de tê-
lo seqüestrado.
Vilma é acusada de ter si-
mulado uma gravidez e rouba-
do o bebê da maternidade. Ela
responde por seqüestro qualifi-
cado e registro falso de Pedri-
nho. No dia 11 de dezembro,
ela negou em juízo que tenha
Lucio Gutiérrez é eleito presidente do
Equador. O militar de esquerda obtém
54,3% dos votos e seu concorrente, o mag-
nata Álvaro Noboa, 45,6%
26 – Justiça Eleitoral vê fraude na trans-
ferência de domicílio eleitoral do deputado
federal eleito Vanderlei de Souza (Prona)
do Rio para São Paulo. A sentença abre ca-
minho para impugnar a diplomação de
Souza, eleito com a menor votação da histó-
ria do Legislativo (275 votos)
27 – Câmara aprova, por 262 votos a 53
e 15 abstenções, a medida provisória que re-
gulamenta a participação de até 30% do ca-
pital estrangeiro nas empresas de comuni-
cação. A MP estabelece que a participação
estrangeira no capital social será feita de
forma indireta, por meio de pessoas jurídi-
90% 95% 98% 100% COR
Rodoanel: esperança de alívio para o trânsito nas Marginais
RODOANEL E NOVA
PISTA DA IMIGRANTES
Após quatro anos de obras,
os paulistas ganharam uma
pista nova na Rodovia dos
Imigrantes e um trecho da
maior obra viária do País, o
Rodoanel Mário Covas.
A duplicação da Imigrantes
foi inaugurada no dia 17 de
dezembro pelo governador Ge-
raldo Alckmin (PSDB) e aber-
ta ao tráfego à zero hora do
dia 18, pouco antes dos feria-
dos do fim de ano.
Com 21 quilômetros de ex-
tensão, a nova estrada custou
US$ 300 milhões. Cerca de
1,2 bilhão de metros cúbicos
de rocha foram retirados de es-
cavações subterrâneas. O per-
curso ganhou três túneis – um
deles, o maior túnel rodoviá-
rio do País, com 3.146 metros.
Com isso, a capacidade do
Sistema Anchieta-Imigrantes
passou de 8.500 veículos por
hora para 14 mil, um alívio pa-
ra os paulistanos que costu-
mam viajar ao litoral.
A nova pista da Imigrantes
já enfrentou seus primeiros
Wilton Junior/AE–15/10/2002
Pedrinho em sua primeira visita aos pais biológicos, em Brasília
seqüestrado o rapaz. Disse à
juíza Lília Monica Borges de
Araújo que a criança chegou
até ela por doação de uma ga-
ri de Brasília ao marido. Vil-
ma alegou ter sido orientada
por ele a forjar a gravidez.
Os pais verdadeiros apenas
tentam conquistar a confian-
cas constituídas no País
– Portugal anuncia a contratação de
Scolari como treinador da sua seleção
28 – IGP-M aponta inflação de 5,19%
em novembro. O número é o maior apura-
do desde agosto de 1994
– Três atentados contra israelenses dei-
xam pelo menos 22 mortos e dezenas de fe-
ridos, no Quênia e em Israel
29 – Custo da cesta básica em São Pau-
lo chega a R$ 200,22, recorde do Real, e su-
pera o salário mínimo (R$ 200,00)
DEZEMBRO
2 – Na primeira viagem internacional
como presidente eleito, Lula faz, em Bue-
nos Aires, um discurso em defesa da sobe-
Composite
Composite
O ESTADO DE S.PAULO - H19
Marcelo Ximenez/AE–16/10/2002
congestionamentos. Entre os
dias 26 e 28 de dezembro, cer-
ca de 166 mil carros desceram
a serra. Resultado: no dia 27,
houve lentidão do km 40 ao 53.
Rodoanel – Cerca de dois me-
ses antes disso, concluía-se
uma etapa do Rodoanel. Fo-
ram quatro anos de trabalhos e
polêmica em torno dos custos
até a conclusão do trecho oes-
te, no dia 11 de outubro. Com
18 quilômetros de extensão, o
trecho liga as Rodovias Anhan-
güera e Raposo Tavares, cor-
tando a Castelo Branco.
Em abril, já havia sido aber-
ta ao tráfego a ligação da Régis
Bittencourt (BR-116) com a Ra-
poso Tavares. E, desde dezem-
bro de 2001, funciona a parte
entre a Estrada Velha de Cam-
pinas e a Via Anhangüera.
O trecho oeste tem 32 quilô-
metros de extensão e custou
R$ 1,2 bilhão, 70% a mais que
o previsto inicialmente. O res-
tante das obras do Rodoanel
não tem previsão de início.
OS 90 ANOS
DO BONDINHO
O bondinho do Pão de Açú-
car, cartão-postal do Rio, come-
morou 90 anos. Foi o primeiro
do gênero no Brasil e o terceiro
no mundo – embora seja o úni-
co totalmente transparente, es-
pecialmente desenhado para
que se tenha uma visão privile-
giada. De lá é possível ver a or-
la da zona sul, a Baía de Guana-
bara, a Ponte Rio-Niterói e o
Cristo Redentor. O teleférico,
que liga a Praia Vermelha ao
Morro da Urca e este ao Pão de
Açúcar, recebe 53 mil visitan-
tes por mês e já figurou em fil-
mes, como 007 Contra o Fogue-
te da Morte, de 1979, em que Ja-
mes Bond escapa do vilão Den-
tes de Aço em cima de um dos
bondinhos. De 1912 até hoje,
ele levou 31 milhões de pessoas.
Jose Paulo Lacerda/AE–23/11/2002
ça do filho, enquanto esperam
pela decisão da Justiça. Em
23 de novembro, Jayro e Ma-
ria realizaram um sonho: pas-
saram pela primeira vez o fim
de semana com o filho em ca-
sa, em Brasília. Agora, Pedri-
nho passa as férias com eles
no Nordeste.
rania da América Latina, critica especula-
dores estrangeiros e propõe uma agenda
entre Brasil e Argentina para a “reconstru-
ção” do Mercosul
– A oposição venezuelana, que pressio-
na Chávez a convocar um referendo sobre
sua permanência no poder, dá início a
uma greve geral
3 – O Real Madrid conquista seu tercei-
ro Mundial Interclubes ao vencer o Olim-
pia por 2 a 0, em Yokohama (Japão). Au-
tor do primeiro gol, Ronaldo leva o prêmio
de melhor em campo
– Estudo divulgado pelo IBGE e pela
ONU revela que o Brasil tem 54 milhões de
pobres, 32% da população
5 – A inflação medida pelo Índice de
Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) 왘
 Produto: ESTADO - BR - 20 - 31/12/02 H20 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 20 - 31/12/02 H20 - Composite

H20 - O ESTADO DE S.PAULO

%HermesFileInfo:H-20:20021231:

CADERNO 2 TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Reprodução

O filme de
Fernando
Meirelles colocou
o dedo na ferida
da questão
social
brasileira, sem
deixar de ser um
bom espetáculo;
dividiu a
crítica,
conquistou o
público, está
indicado para o
Globo de Ouro e
disputa uma
vaga no Oscar

CINEMA DA VIOLÊNCIA
‘Cidade de Deus’ teve mais de 3 milhões de espectadores País. E Madame Satã, de Karin ta mesmo é a qualidade deles.
Aïnouz, faz um elogio à diferença Ônibus 174, de José Padilha, é
mo esquecer de Homem-Ara-
nha, o campeão absoluto do ano
lar de algo tão doloroso quanto a
morte de um adolescente sem cair
e é a parte mais visível de um bom ano para o cinema ao concentrar-se em momento brilhante ao tocar na tecla da ur- com quase 8,5 milhões de ingres- no melodrama fácil. Woody Allen
nacional; entre os estrangeiros, a revelação foi decisivo da vida do mitológico gência social. Reproduz, em rit- sos vendidos. Ou do primeiro epi- é outro que reafirma seu talento
o francês Robert Guédiguian, com dois filmes fortes malandro da Lapa. Um lindo fil- mo de tirar o fôlego, o seqüestro sódio de O Senhor dos Anéis, que (como se fosse necessário) com O
me, com vigoroso trabalho de lin- de passageiros de um ônibus fez a metade disso, e de Harry Escorpião de Jade e Os Trapacei-
LUIZ ZANIN ORICCHIO filmes sobre violência, miséria e guagem cinematográfica. ocorrido no Rio de Janeiro. Já Potter e a Câmera Secreta, com ros. Gosford Park é um Altman
com elenco formado por atores Em meio a essa brilhante leva Edifício Master, de Eduardo algo mais que 3 milhões. MIB: Ho- menor – o que quer dizer que é me-

G
oste-se ou não, 2002 foi o negros e desconhecidos. O segre- de forte empenho Coutinho, revela, mens de Preto 2 e Scooby-Doo lhor do que 99% do que anda por
ano de Cidade de Deus. do para o êxito parece estar no es- social houve espa- com infinita deli- também fazem parte desse elen- aí. E os Coen, sempre muito bons,
O longa-metragem de
Fernando Meirelles dividiu a crí-
tica, comunicou-se com o públi-
tilo empregado – ágil, vivo, mo-
derno, de fácil diálogo com o pú-
blico jovem. Um fenômeno, tal-
ço para a delicade-
za de Uma Vida
em Segredo, de
A
LMODÓVAR
cadeza e respei-
to, a intimidade
dos moradores
co milionário dos filmes-pipoca.
O que será salvo do esqueci-
mento nessa safra de 2002? Pro-
não decepcionaram com O Ho-
mem Que não Estava lá.
Esses são os medalhões. Mas
co e começou a colecionar prê- vez irrepetível. Suzana Amaral, e COMPROVOU de um prédio em vavelmente Fale com Ela, um Pe- ninguém tinha ouvido falar do
mios no exterior. Ganhou o Fes- Mas o ano não foi bom para o para o delicioso Copacabana. Pou- dro Almodóvar que prova, mais francês Robert Guédiguian até
tival de Havana, está entre os fi- cinema brasileiro apenas por Ci- conto moral (à la QUE ESTÁ cas vezes o cine- uma vez, estar no ápice do seu ta- ele aparecer por aqui com um fil-
nalistas do Globo de Ouro e dis- dade de Deus. Mais de 30 longas- Rohmer) Houve ma mostrou, com lento. Tem gente que andou fa- me tão forte como A Cidade Es-
puta uma das cinco vagas para metragens foram lançados, al- uma Vez Dois Ve- NO AUGE tanta acuidade, a zendo restrições e lembrando-se tá Tranqüila ou tão transgres-
concorrer ao Oscar. Atraiu mais guns dos quais bem significati- rões, de Jorge Fur- riqueza que exis- com saudades do Almodóvar sor como Marie-Jo e Seus dois
de 3 milhões de espectadores vos. É o caso de O Invasor, de Be- tado, sobre a ini- te por trás das mais transgressor do passado. Amores. É um nome a se guar-
aos cinemas, abordando o tema to Brant, que também analisa a ciação sexual de adolescentes. chamadas vidas comuns. Vale o Pontos de vista, mas acho difícil dar. Abandono do Sucesso, de
quente do momento – as raízes violência urbana e talvez com Uma retrospectiva do cinema registro também para Janela da deixar de se comover com essa Zhang Yang, talvez seja o filme
da violência nacional. mais contundência do que Cida- brasileiro não ficaria completa Alma, de João Jardim e Walter história de amizade entre dois mais tocante do ano. Mesmo di-
Cidade de Deus transformou- de de Deus, embora sem o mes- sem assinalar o boom do gênero Carvalho, carinhoso estudo so- homens e com duas mulheres retor de Banhos, Yang conse-
se no maior sucesso da retomada mo resultado de público e mídia. documental. Nada menos do que bre a percepção do mundo e as di- em estado de coma fazendo as gue tocar num problema delica-
do cinema nacional e abalou al- Já O Príncipe, de Ugo Giorgetti, dez documentários de longa-me- ferenças individuais. vezes de heroínas. do – um filho que se droga –
guns dogmas. Sem estrelas da procura o olhar da elite intelec- tragem chegaram às telas, um ter- Com O Quarto do Filho, vence- olhando os dois lados da ques-
TV, jogou para escanteio o pre- tual paulistana para colocar o fo- ço da produção total. Estrangeiros – Se o critério for dor em Cannes, o italiano Nanni tão e, ainda por cima, inovando
conceito de que o público rejeita co sobre o desencanto com o Números à parte, o que espan- sucesso de bilheteria, não há co- Moretti mostra que é possível fa- na linguagem. Não é pouco.
Arnd Wiegmann/AE –10/10/2002

CAUTELA PALCOS INCONFORMADOS

LITERÁRIA Espetáculos
buscaram fugir da
a diversão em temas familiares Outro retrato da atual dic-
marcou a montagem de Os Solitá- ção dramatúrgica nacional foi
rios, reunião de dois textos do conseguido por Renato Bor-
García Márquez rotina tanto no texto americano Nicky Silver que Feli- ghi, organizador da Mostra de
lançou o livro mais quanto na direção pe Hirsch estreou em março. Do- Dramaturgia Contemporânea,
no de um texto apresentado pelo que estreou no fim de maio.
esperado do ano, UBIRATAN BRASIL jornal The New York Times como Quinze dramaturgos e 13 dire-
sua autobiografia uma “absurdidade clássica”, ele tores criaram espetáculos com

O
inconformismo cênico trata de valores familiares e sua duração de 20 a 40 minutos ca-
HAROLDO CERAVOLO SEREZA permitiu que o ano teatral degradação. A montagem exigiu da um, buscando privilegiar a
escapasse da rotina. Espe- ainda uma grande interpretação palavra e a atuação que fogem

O
lançamento do ano, o O húngaro Imre Kértesz comemora o Prêmio Nobel, em outubro táculos nacionais e vindos do exte- de Marco Nanini do estilo de tea-
mais esperado e o que ren- rior possibilitaram ao público man- e Marieta Severo. tro da Broa-
derá muitas novas leitu- tora 34 lançou uma nova tradu- da Primavera dos Livros, que, nes-
ras, certamente foi o primeiro vo- ção de O Idiota, de Dostoie- te ano, teve edições no Rio e em
lume da autobiografia do colom- vski, assinada por Paulo Bezer- São Paulo. A feira é organizada pe-
ter um contato com montagens Desafio mar-
instigantes e norteadoras. É o que cou a empreita-
justificou a grande expectativa pa- da de José Celso
AMLET’ ‘H dway.
Textos clássi-
cos também ga-
biano Gabriel García Márquez, Vi- ra, e também uma nova versão de la Libre, uma associação de peque- ra a curta temporada de Hamlet, Martinez Corrêa MARCA ESTRÉIA nharam monta-
vir para Contarla (Viver para O Engenhoso Fidalgo D. Quixote nos e médios editores, que se for- em junho, a primeira montagem que, depois de vá- gens vigorosas –
Contar). Márquez faz um relato de la Mancha, realizada por Sér- taleceu politicamente. do prestigiado diretor inglês Peter rios meses de EM SP DE como Mãe Cora-
da sua iniciação literária e de seus gio Molina, bilíngüe. Ainda neste Um dos pontos pelos quais Brook a vir a São Paulo. preparação, es- gem e Seus Fi-
primeiros anos de jornalista, nu- campo, vale destacar a edição do mais se bate a Libre é a defesa da Usando um elenco multirracial treou em dezem- PETER BROOK lhos, de Bertolt
ma narrativa que guarda relações quarto volume de Finnegans ampliação do leque de fornecedo- (procedimento característico de bro A Terra, a Brecht, dirigida
com a forma de contar do realis- Wake (Ateliê), de James Joyce, res de livros para bibliotecas públi- seu teatro), Brook elaborou sua primeira parte por Sérgio Ferra-
mo fantástico latino-americano. trabalho de fôlego de Donaldo cas, um objetivo que vem, aos pou- montagem com economia de de Os Sertões, de Euclides da ra, e A Importância de Ser
A obra, que veio a público em ou- Schuler, e a conclusão, por Harol- cos, se concretizando, especial- meios. O texto foi ajustado às ne- Cunha, a menos acessível de to- Fiel, de Oscar Wilde, concebi-
tubro, com venda- do de Campos, de mente nos Estados e municípios. cessidades da encenação. Cenas das. Em cena, 40 atores recriam da por Eduardo Tolentino.
gem inicial de 1 sua tradução da Não obstante, os grandes investi- foram cortadas, outras mudaram cenicamente – por meio de ima- Já a dança foi um dos setores
milhão de exem-
plares, deve ser
publicada no País
UITA GENTE M
Ilíada (Arx), de mentos federais em obras de fic-
Homero. ção deste ano – feitos para o pro-
Na verdade, o grama Literatura em Minha Casa,
de lugar, personagens foram su- gens e diálogos – a singular geo- culturais que mais sofreu com as
primidos ou fundidos. E foi justa- grafia do sertão, assim como ve- turbulências econômicas deste
mente a simplicidade uma de getação e clima, antecipando no ano. A falta de apoiadores e a au-
pela Record. ESCREVEU mercado editorial do Ministério da Educação – opta- suas principais qualidades. martírio da terra, assolada pela sência de uma política cultural
No Brasil, o trouxe muitas no- ram por concentrar as compras Já o equilíbrio entre o horror e seca, o anunciado massacre. eficiente fizeram a produção na-
ano de Copa, elei- SOBRE O vidades até a Bie- em seis editoras no primeiro se- Divulgação cional patinar. As atenções fi-
ção, muitos cente- nal do Livro de mestre e oito no segundo. cam por conta do Grupo Corpo,
nários (nasceram 11 DE SETEMBRO São Paulo, em Numa retrospectiva, é sempre com o espetáculo Santagustin,
há cem anos Sér- maio, a maior já necessário lembrar o Prêmio No- feito a partir da trilha sonora de
gio Buarque de realizada no País. bel do ano: o escolhido de 2002, Tom Zé. Entre as companhias in-
Holanda, Carlos Drummond e, No evento, ganharam destaque Imre Kertész, húngaro e judeu, ternacionais, destacaram-se o in-
ainda, Os Sertões, de Euclides da obras “provocadas” pelo ataque tem como grande tema de sua teligente trabalho de Bill T. Jo-
Cunha) e crise econômica foi tam- às torres gêmeas em 11 de setem- obra o holocausto, do qual é so- nes & Arnie Zane Dance Com-
bém de cautela na indústria do li- bro de 2001. Do lingüista Noam brevivente. A premiação foi inter- pany e o minimalismo do grupo
vro. Os números do primeiro se- Chomsky ao economista Carlos pretada menos ideologicamente belga Rosas. Os amantes do clás-
mestre mostram uma manuten- Lessa, futuro presidente do BN- do que de costume, apesar do acir- sico foram contemplados com
ção de faturamento do setor, mas DES, muita gente falou sobre isla- ramento do conflito entre israe- Giselle, apresentado pelo Balé
uma grande redução do número mismo, terrorismo e choque de ci- lenses e palestinos. Sua obra é ain- da Ópera de Paris, e Romeu e Ju-
de títulos lançados. Um dado que vilizações. Um relativo sucesso al- da pouco conhecida no Brasil lieta, no Rio, uma superprodu-
se reflete nas livrarias: em 2002, cançou o afegão Atiq Rahimi, (Kadish por Uma Criança Não ção que contou com dois nomes
autor bom foi autor morto. Os lan- com a comovente, lírica e, parado- Nascida, Imago) – mas a partir do de peso do cenário internacio-
çamentos do fim do ano mostram xalmente, árida novela Terra e ano que vem, a Planeta, filial da nal: o ex-diretor do Bolshoi, Vla-
que várias editoras resolveram in- Cinzas (Estação Liberdade). editora espanhola que começará dimir Vasiliev, e o maestro Ms-
tensificar suas apostas nos clássi- No campo dos eventos, é preci- a operar no País, pretende publi- tislav Rostropovitch. (Colabo-
cos da literatura universal – a edi- so destacar ainda a consolidação car vários de seus livros. ‘Hamlet’, por Peter Brook: economia cenográfica e nos figurinos rou Karla Dunder)

왘 dispara em novembro, para 3,02%. A ta-
xa, recorde do Plano Real, foi provocada
pela forte pressão do dólar sobre os alimen-
tos e pelos reajustes dos combustíveis
7 – Iraquianos entregam à ONU o
aguardado documento sobre o programa
de armas químicas, biológicas e nucleares
8 – Três dos sete pavilhões da Casa de
Detenção de São Paulo são implodidos
9 – Chuvas provocam 38 mortes em An-
gra dos Reis (RJ)
– A United Airlines, segunda maior
companhia aérea do mundo, pede concor-
data. O processo não afeta os vôos
– Bush anuncia o executivo da compa-
nhia de transportes de cargas CSX John
Snow como novo secretário do Tesouro
dos EUA. Ele substitui Paul O’Neill, que se
demitiu a pedido do presidente
– A Polícia Federal prende o megatrafi-
cante Leonardo Dias Mendonça e 20 acusa-
dos de integrar a quadrilha
10 – Lula encontra-se com Bush e pede
um esforço para convencer os bancos priva-
dos americanos a retomarem linhas comer-
ciais com o Brasil. O americano, que con-
versou com o brasileiro por 1h10 na Casa
Branca, condiciona a ajuda às medidas eco-
nômicas do futuro governo
– Lula confirma, em Washington, que
Palocci será ministro da Fazenda e a sena-
dora Marina Silva (PT-AC) ocupará a pas-
ta do Meio Ambiente
– A inflação de novembro medida pelo
Índice Geral de Preços – Disponibilidade
Interna (IGP-DI) ficou em 5,84%, maior al-
ta do Plano Real
– A Câmara aprova a Medida Provisó-
ria 66, chamada de minirreforma tributá-
ria, que garante receitas de R$ 2,6 bilhões
ao futuro governo
– Grupo de 58 sacerdotes assina carta
em que pede a renúncia do cardeal de Bos-
ton, Bernard Law. Os padres consideram
que ele não tem condições de comandar a
Arquidiocese de Boston por ter acobertado
casos de abuso sexual
11 – Câmara aprova pacote de propos-
tas de interesse do novo governo, entre elas
a prorrogação das alíquotas de 27,5% do
Imposto de Renda e de 9% da Contribui-
ção Social sobre Lucro Líquido (CSLL) e a
elevação do teto da Cide, imposto sobre
combustíveis, para R$ 0,80
– Os três policiais militares acusados de
matar o seqüestrador do ônibus 174, San-
dro do Nascimento, em 2000 no Rio são ab-
solvidos pelo júri por 4 votos a 3
– O ator Carlos Zara morre aos 72
anos, vítima de falência múltipla de ór-
gãos, em São Paulo, onde estava internado
com câncer no esôfago. Em 50 anos de car-
reira, Zara participou de 30 novelas, 26 pe-
ças de teatro e 4 filmes
12 – Lula anuncia que o ex-presidente
mundial do BankBoston e deputado fede-
ral eleito pelo PSDB de Goiás, Henrique
Meirelles, é o escolhido para presidir o BC.
Ele confirma também que o deputado fede-
ral José Dirceu (PT-SP) exercerá o cargo
de ministro-chefe da Casa Civil
– Morre em São Paulo o sertanista Or-
lando Villas-Bôas, de 88 anos, vítima de fa-
lência múltipla dos órgãos. Defensor da
causa indígena, Villas-Bôas foi um dos fun-
dadores do Parque Nacional do Xingu e re-
cebeu duas indicações, na década de 70, pa-
ra o Nobel da Paz
13 – Lula anuncia os nomes de mais
três integrantes de seu ministério: o presi-
dente do Conselho de Administração da
Sadia, Luiz Fernando Furlan, para Desen-
volvimento, Indústria e Comércio; o embai-
xador Celso Amorim, para o Ministério
das Relações Exteriores; e Roberto Rodri-
gues, para a Agricultura
– Law divulga sua saída do cargo de ar-
cebispo de Boston. O cardeal é a mais alta
autoridade eclesiástica a renunciar na estei-
ra dos escândalos de pedofilia
14 – Lula chora na cerimônia de diplo-
mação como presidente, no TSE. “Eu, que
durante tantas vezes fui acusado de não ter
diploma superior, ganho o meu primeiro
diploma, o diploma de presidente da Repú-
blica do meu País.”
15 – O Santos vence o Corinthians por 3
x 2, no Morumbi, e sagra-se, pela primeira
vez, campeão brasileiro. Com o resultado,
a equipe santista quebra um jejum de 18
anos sem títulos importantes
16 – IBGE mostra queda na taxa de ca-
samentos no País entre 1991 e 2001, de 8
por mil pessoas para 5,7 por mil
– Escutas telefônicas da PF apontam in-
dícios de ligação entre Leonardo Mendon-
ça e o deputado federal Pinheiro Landim
(PMDB-CE). O deputado é suspeito de 왘
 Produto: ESTADO - BR - 21 - 31/12/02 H21 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - BR - 21 - 31/12/02 H21 - Composite

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002

%HermesFileInfo:H-21:20021231:

CADERNO 2 O ESTADO DE S.PAULO - H21

UM ANO PARA NÃO ESQUECER

A VEZ DOS INDEPENDENTES

Foram os pequenos
Fábio Motta/AE - 2/12/2002
vel, também, pelo lan- Sebastião Moreira/AE- 27/4/2002

çamento (pela Acari

selos os responsáveis Records) de Mestre
pelo melhor em Capiba, obra que seu
música popular irmão, Raphael Ra-
bello, morreu antes de
MAURO DIAS terminar.
É ainda pela Biscoi-

E
m ano morno, o mercado to Fino que sai, no
fonográfico, no que diz ano que vem, o DVD
respeito a música brasilei- do show que reuniu,
ra e no terreno específico das gra- 26 anos depois, em
vadoras multinacionais, viveu de São Paulo e no Rio,
relançamentos e compilações ba- Maria Bethânia, Gil-
ratas – o melhor de fulano, as dez berto Gil, Caetano Ve-
mais de sicrano e assim por dian- loso e Gal Costa – os
te. Houve pouquíssima coisa no- Doces Bárbaros. E
va que merecesse aplauso. E o lança, também no
que mais aplauso merece é o no- ano que vem, um son-
vo disco de Milton Nascimento, gbook – cinco CDs –
Pietá (WEA). Nele, o compositor de Paulo Vanzolini. Registro da intervenção de Spencer Tunick na 25.ª Bienal
retoma o melhor de sua criação. Os Doces Bárbaros voltaram a se reunir, 26 anos depois, em SP e no Rio Numa outra estéti-
Refaz o espírito do Clube da Es- ca, vale chamar para o
quina, vozes novas (Maria Rita ri Caymmi. O disco estava pron- disco com suas composições.
Mariano, Marina Machado, Simo- to, houve show de lançamento,
CD Ilha do Destino, do pernambu-
Consolidou a presença na pro- cano (de Caruaru) Ortinho, me-
ne Guimarães) e criadores tam- mas a prensagem não foi provi- dução fonográfica a independen- lhor poeta e compositor da produ-
AS ARTES VISUAIS
bém novos (Bena Lobo, Gastão denciada. Muito axé e muito bre- te Biscoito Fino (para o qual ção pós-mangue beat.
Villeroy, Telo Borges). Volta a ganejo na fila de espera para o transferiu-se, depois de mais de Não houve Free Jazz, mas al-
olhar para Minas, seu quintal, e a grande negócio do Natal – e o 30 anos em multinacionais, Ma- guns nomes importantes do cená-
OLHAM PARA A HISTÓRIA
ganhar universalidade. A regra que é de boa qualidade, deixa-se ria Bethânia), que lançou pérolas rio internacional estiveram por Ano foi marcado pela posição Operários na Paulista,
sempre atual. para depois. inéditas e relançou obras-primas aqui – Rush, Red Hot Chilli Pe- que reúne uma interessante sele-
São dignos de nota dois lança- Mais sorte teve Martinho da Vi- esquecidas pelas gravadoras ori- pers, Eric Clapton. O Skol Beats, busca de novos ção da segunda geração do mo-
mentos da EMI: o CD (de sobre- la, que, como Dori, fez um disco ginais. Grande feito, a Biscoito Fi- no Autódromo de Interlagos, le- parâmetros, mais dernismo paulista, com obras de
mesa, versão em de intérprete – no pôs na praça 30 CDs contando vou milhares de pessoas para amplos e realistas mestres como Volpi, Bonadei e
DVD) Tribalistas mas conseguiu le- a história da música urbana do uma festa – uma rave – ao estilo Rebolo, este último também lem-
(EMI), reunindo
Arnaldo Antunes, ISCOITO B
vá-lo às lojas. Rio de Janeiro no início do sécu- europeu: música eletrônica varan-
Voz e Coração lo passado. Quinze CDs resgatam do a noite, com platéia firme já no
MARIA HIRSZMAN brado com uma série de eventos
em torno de seu centenário de

S
Carlinhos Brown (Sony) é seu me- fonogramas originais da Casa Ed- dia claro. Uma tendência que pa- em grandes estrondos, o nascimento, como uma bela re-
e Marisa Monte; e FINO FOI O lhor trabalho dos son e outros 15, partindo de meti- rece estar ganhando corpo, com ano de 2002 transcorreu trospectiva no MAM.
Longo Caminho, últimos tempos. culoso trabalho de pesquisa e re- selos dedicados àquele tipo músi- calmo e agradável para os As retrospectivas, aliás, tam-
que marca a volta GRANDE Martinho gravou cuperação de partituras, mos- ca (ST2 Music, Muquifo Records, amantes das artes plásticas. Não bém deram a tônica este ano,
de Herbert Vian- o melhor do sam- tram os Princípios do Choro, sob MDA) multiplicando-se na esteira faltaram exposições de encher com destaque para uma impres-
na à liderança dos DESTAQUE ba e descobriu o comando do violonista Maurício da nova onda. O Skol Beats já es- os olhos, eventos vindos de ter- sionante programação levada a
Paralamas. samba de quadra Carrilho e da cavaquinhista Lucia- tá garantido para 2003. (Colabo- ras distantes e misteriosas, retros- cabo pela Pinacoteca do Estado,
Boa novidade por trás da moda na Rabello. Luciana foi responsá- rou Jotabê Medeiros) pectivas de grandes mestres bra- que abriu o ano com uma mos-
vinda das majors foi Eu não Peço Rio de Lágrimas, mais lembrado Vidal Cavalcante/AE – 21/04/2002 sileiros ou até mesmo os megae- tra de Amilcar de Castro – morto
Desculpa (Universal), dobradi- como Rio de Piracicaba, de Tião ventos, que costumam ouriçar a recentemente, deixando vago o
nha de Caetano Veloso e Jorge Carreiro, Lourival dos Santos e curiosidade do grande público. posto de maior escultor nacio-
Mautner, um disco bonito e diver- Diraci. Coisa de gênio. Afinal, este foi ano de Bienal e de nal – e seguiu expondo grandes
tido, de sonoridade mais próxi- Mas quase tudo o que merece Arte/Cidade (a 4.ª edição do even- panorâmicas da produção de im-
ma do universo de nonchalance comemoração veio das gravado- to). Apesar da constância e diver- portantes artistas brasileiros co-
de Mautner do que da ourivesaria ras pequenas, as alternativas, in- sidade da programação, a neces- mo João Câmara, Arthur Luiz Pi-
do parceiro baiano. Mas a Univer- dependentes. A Deckdisc apre- sidade de estabelecer novos parâ- za e Arcângelo Ianelli.
sal, que lançou caixa com todos sentou ao público, em álbum metros históricos, mais amplos e No campo internacional, as
os discos de Caetano (40 CDs, duplo, uma nova grande canto- realistas, parece ter dado a tôni- grandes atrações ficaram por
um com raridades), ficou deven- ra do samba, a carioca Teresa ca este ano. E não apenas no que conta das exposições dedicadas
do o segundo lote da discografia Cristina. Acompanhada pelo se refere à programação de even- à China (na Faap) e à Rússia (na
de Nara Leão, prometida para o Grupo Semente, ela gravou A tos, mas tam- Epitácio Pessoa/AE – 21/5/2002 Oca), que trouxe
meio do ano. Música de Paulinho da Viola, bém no cam- ao País uma sele-
Deve e não sabe quando cum- um mini-songbook do autor de po editorial e ção surpreendente
prir a palavra. E ficou devendo o Foi um Rio Que Passou em Mi- nos debates de trabalhos do Mu-
que seria, longe, o melhor disco nha Vida. Obra-prima. Teresa mais acadêmi- seu Nacional de
do ano, Contemporâneos, de Do- promete para em seguida um A festa do Skol Beats segue com o dia nascendo: tendência cos. Foi a his- São Petersburgo. A
tória, e não a exposição contem-

OS FEITOS DA POLÍTICA CULTURAL

vanguarda, plou a produção do
que deu o tom país desde o século
em 2002. 16 até o normal-
Essa matu- mente esquecido
Mauricio Barbieri/AE – 13/3/2001 ração de um realismo soviético.
Agência Nacional O Museu Ro- mais importantes do mundo e pensamento Além de revelar o
din terá um dese- estava literalmente abandona- voltado para quanto há de ideo-
de Cinema foi instituída nho moderno, di- da em anos recentes. Também uma busca de logia na própria
por FHC em seu último vidindo espaço incluída no Plano de Revitaliza- raízes mais só- acusação de que se
ano de mandato com uma cons- ção do Centro, Mário de Andra- lidas, que auxi- trata de produção

JOTABÊ MEDEIROS
trução histórica
de Salvador, o
Palacete Comen-
de, a reforma tem R$ 3 milhões
do orçamento municipal e re-
cursos do Banco Interamerica-
liem a com-
preender o
passado e a
A MILCAR,
meramente ideoló-
gica, a mostra per-
mitiu que os brasi-
UMA DAS
N
o sempre enevoado se- dador Bernardo no de Desenvolvimento (BID). formular me- leiros vissem pela
tor da política cultu- Catharino, um Inaugurada na Rua 7 de Abril lhor a arte do primeira vez o tra-
ral, o grande destaque solar de dois an- de 1925, com o nome de Biblio- presente, con- GRANDES balho de mestres
do ano que passou foi a sedi- dares datado de teca Municipal de São Paulo (e trasta com a essenciais para a ar-
mentação da novíssima Agên- 1913, na Rua da tombada em 1992), a instituição terrível situa- PERDAS te contemporânea
cia Nacional de Cinema (Anci- Graça. O palace- ganhará novo alento. O projeto ção de parte mundial e que mui-
ne), que passou a gerir o cine- te neoclássico prevê a construção de quatro das institui- tos só conheciam
ma brasileiro. (com influência andares subterrâneos e amplia- ções culturais de São Paulo, co- por meio de fotografias.
Criada pelo presidente Fer- art nouveau) per- ção da sala de leitura do térreo mo o Masp e o MuBE (Museu Curiosamente, também veio
nando Henrique Cardoso dentro tence ao Estado. só com armação de aço e vidro. Brasileiro de Escultura), que pa- da Rússia a melhor representa-
da Política Nacional do Cinema Gustavo Dahl, primeiro presidente da Ancine Em São Pau- Após a reforma, terá um audi- recem entregues a jogos particu- ção internacional na Bienal de
(estabelecida na MP 2228-1, de 6 lo, investem-se tório de 400 lugares no subterrâ- lares de poder que inviabilizam São Paulo – que entre outros
de setembro de 2001), a Ancine mo a Oca do Ibirapuera e a re- cerca de R$ 35 milhões na re- neo. Seu acervo tem cerca de projetos expositivos e educacio- eventos sacudiu a cidade com a
é diretamente ligada à Casa Civil forma da Pinacoteca do Estado forma da Estação da Luz, que 250 mil livros e 3,4 milhões de nais com alguma consistência. performance de Spencer Tuni-
da presidência e tem como intui- de São Paulo – não parou. Além virará um centro de referên- periódicos, gravuras e quadros. Felizmente é crescente a preo- ck, que colocou milhares de pes-
to fortalecer a atividade cinema- da inauguração do Novomuseu cia da língua portuguesa. Com Estão previstos também um res- cupação em revisitar o passado soas nuas em pleno Parque do
tográfica no País, reconhecendo em Curitiba, no Paraná, um pro- os prédios já recuperados da taurante no terceiro andar e um das artes nacionais, com o intui- Ibirapuera. Dedicada à questão
sua importância econômica. jeto de Oscar Niemeyer, o País Sala São Paulo, Pinacoteca do café atrás do prédio. to de compreender melhor nos- das grandes cidades, a 25.ª edi-
Encabeçada pelo cineasta recebeu uma grande notícia: o Estado, Museu de Arte Sacra Já o Rio de Janeiro continua sas raízes e ampliar o raio de in- ção do evento contemplou algu-
Gustavo Dahl, a Museu Rodin, e Igreja de São Cristóvão, o na briga para ter uma filial do vestigação, incluindo tempos mas das metrópoles mais dinâ-
Ancine acelerou de Paris, anun- edifício (construído entre Museu Guggenheim na Praça mais remotos e artistas menos micas do planeta, reunindo um
seus trabalhos a
partir de setem-
bro e tirou das
USEU M
ciou a constru- 1895 e 1901) vai ajudar a recu-
ção de uma “fi- perar o centro de são Paulo.
lial” em Salva- A novíssima Estação Luz da
Mauá. Já assinou protocolos e
enfrenta oposição forte, que
não pretende ver o projeto ins-
festejados no espectro de interes- leque bastante amplo – e desi-
se. Vários dos destaques da pro- gual – de trabalhos.
gramação deste ano assumiram O Brasil, por exemplo, ficou
mãos do Minis- RODIN dor, na Bahia. Nossa Língua nasce com o in- talado na região escolhida. esse viés. Apenas para citar al- longe de brilhar no evento. Ape-
tério da Cultura O edifício Ro- tuito de preservar uma das lín- Propõe-se uma edificação de guns dos mais importantes even- sar de contar com alguns artis-
as prerrogativas ANUNCIOU din da Bahia, guas mais faladas no mundo, o mais de 20 mil metros quadra- tos de caráter histórico, pode- tas expressivos, a seleção teve
de estimular e que será inaugu- português. São mais de 200 mi- dos de área construída, e o or- mos lembrar do importante esfor- mais pontos fracos do que for-
selecionar proje- FILIAL NA BAHIA rado em 2003, te- lhões pessoas espalhadas em çamento também é salgado: al- ço do Centro Universitário Maria tes. Além dos núcleos relativos
tos incentiva- rá 1,4 mil me- nove países, como Timor Les- go entre US$ 180 milhões e Antonia de revisitar a arte concre- a Moscou, também obtiveram
dos. Seu desti- tros quadrados te, São Thomé e Príncipe, Gui- US$ 200 milhões. ta paulista em seu cinqüentená- um resultado interessante as se-
no no governo Lula é aguarda- e um custo estimado de US$ 4,5 né Bissau, Angola, Moçambi- Por sua vez, Curitiba aceitou rio – chegando inclusive a reedi- leções relativas a Nova York e
do com ansiedade pela classe milhões. Serão cedidas em co- que e Cabo Verde. Desse total, bem seu mais novo edifício de tar o mais fielmente possível a ex- Berlim, curiosamente as capi-
cinematográfica. modato, para exposições na ci- 80% estão no Brasil. cartão-postal, o Novomuseu, posição do Grupo Fluxus, em tais que passaram por maiores
E, apesar da crise cambial, o dade, 62 obras do escultor Au- Outra boa notícia é a recupe- prédio ousado de Niemeyer 1952 (sem esquecer, no entanto, ebulições nos últimos tempos,
mundo da museologia – que ti- guste Rodin – e o governo baia- ração, pela Prefeitura de São com 17 mil metros quadrados e seu papel de fomentador da pro- comprovando o vínculo indiscu-
nha festejado em anos recentes no anunciou a compra de qua- Paulo, da Biblioteca Mário de oito salas de exposições, na dução contemporânea)– e a ex- tível entre vida e arte.
inaugurações portentosas, co- tro esculturas. Andrade, que já foi uma das Rua Marechal Hermes.

왘 coordenar um esquema de conces-
são de habeas-corpus a narcotrafican-
tes
– Superávit da balança comercial
entre janeiro e a segunda semana de
dezembro chega a US$ 11,9 milhões
17 – Conselho Monetário Nacional
anuncia a suspensão da venda de
ações do BB, alegando que a oferta
não atraiu investidores institucionais
– Senado aprova projeto que deter-
mina foro privilegiado para o julga-
mento de supostos atos de improbida-
de administrativa cometidos por ex-
governantes
– Morre no Rio, aos 90 anos, o juris-
ta Evandro Lins e Silva, que se notabi-
lizou pelo engajamento em causas cívi-
cas e a defesa gratuita de cerca de 2
mil presos políticos durante a ditadu-
ra Vargas
– Alckmin inaugura a segunda pis-
ta da Rodovia dos Imigrantes. A obra,
de 21 quilômetros, custou US$ 300 mi-
lhões
– Em Madri, Fifa concede a Ronal-
do, pela terceira vez, o título de me-
lhor jogador de futebol do mundo
18 – Copom aumenta a taxa de ju-
ros básica da economia de 22% para
25%
– Barco com mais de 300 pessoas a
bordo afunda no Rio Pará (PA), quan-
do seguia de Manaus para Belém
19 – O advogado Márcio Thomaz
Bastos é anunciado oficialmente co-
mo futuro ministro da Justiça
– Greve geral completa 19 dias e
Chávez admite antecipar eleições pa-
ra abril
20 – Lula anuncia mais quatro mi-
nistros: Cristovam Buarque (Educa-
ção), Humberto Costa (Saúde), Jac-
ques Wagner (Trabalho) e Dilma
Roussef (Minas e Energia)
– Balanço aponta 34 mortes em
naufrágio no Pará
– Dez das principais corretoras de
valores dos EUA concordam em pa-
gar US$ 1,4 bilhão em multas e admi-
tem ter fornecido recomendações dis-
torcidas a seus clientes
22 – Arafat adia por tempo indeter-
minado as eleições presidenciais mar-
cadas para 20 de fevereiro
– Morre aos 50 anos na Inglaterra,
de parada cardíaca, o guitarrista e
cantor Joe Strummer, líder da extinta
banda de rock The Clash
23 – Lula completa o ministério
com Guido Mantega (Planejamento),
Olívio Dutra (Cidades), Ricardo Ber-
zoini (Previdência), José Viegas Filho
(Defesa), Ciro Gomes (Integração Na-
cional), Anderson Adauto (Transpor-
tes), Miro Teixeira (Comunicação),
Miguel Rossetto (Desenvolvimento
Agrário), Benedita da Silva (Assistên-
cia e Promoção Social), Roberto Ama-
ral (Ciência e Tecnologia), Walfrido
Mares Guia (Turismo), Agnelo Quei-
roz (Esportes) e Jorge Armando Félix
(Gabinete de Segurança Institucio-
nal)
25 – Oposição critica oferta do go-
verno brasileiro de enviar petroleiro
para que a Venezuela normalize o
abastecimento do mercado interno,
paralisado em virtude da greve geral
26 – Lula define os comandantes
das Forças Armadas: general Francis-
co Roberto de Albuquerque para o
Exército, almirante Roberto Guima-
rães de Carvalho para a Marinha e o
brigadeiro Luiz Carlos Buenos para a
Aeronáutica
– Navio da Petrobrás zarpa com pe-
tróleo e derivados rumo a Caracas
– Morre nos EUA aos 50 anos, de
pneumonia, Herb Ritts, que se notabi-
lizou como fotógrafo de celebridades
27 – Empresa Clonaid anuncia nos
EUA o nascimento do primeiro clone
humano. O bebê, uma menina, teria si-
do clonado a partir do DNA da mãe
– Atentado com automóvel e cami-
nhão repletos de bombas deixa pelo
menos 46 mortos em Grozny, na Che-
chênia. Ambos explodiram diante da
sede da administração pró-Rússia da
província
28 – Igreja Católica e cientistas rea-
gem com críticas e descrença ao anún-
cio da Clonaid. Para o Vaticano, a me-
ra divulgação da clonagem já revela
uma “mentalidade brutal”
29 – Sobe para 81 o número de mor-
tos no atentado em Grozny 왘
 Produto: ESTADO - BR - 22 - 31/12/02
2% 5% 10%
Produto: ESTADO - BR - 22 - 31/12/02
H22 - O ESTADO DE S.PAULO
%HermesFileInfo:H-22:20021231:
A REALIDADE PINTADA COMO SHOW
Games e reality shows
se multiplicaram na
TV com inesgotáveis
doses de sarcasmo
CRISTINA PADIGLIONE
uando Silvio Santos tri-
Q plicou a audiência do
seu SBT, ao bancar a
produção da primeira Casa
dos Artistas, no fim de 2001,
a Globo chiou, em vão, para
impedir a exibição do progra-
ma que imitava a receita do
Big Brother, cujos direitos de
exibição no Brasil lhe perten-
ciam. A Globo pagara para
promover a versão brasileira
do reality show, segundo
acordo firmado com a holan-
desa Endemol, dona do for-
mato exportado, até então,
para 17 países.
Besteira. A produção de
mais duas edições de Casa,
em 2002, pelo SBT, e de duas
rodadas de Big Brother, na
Globo, atestou que o sucesso
de um programa do gênero
não depende exclusivamente
de uma receita pronta. A es-
calação do elenco e os crité-
rios de edição fazem toda a
diferença entre os grãos des-
sa farinha de mesmo saco.
Lá pelo meio de 2002, hou-
ve, aqui e ali, ecos de que a
onda dos reality shows esta-
va se esgotando. Pode até ser
que o ápice já tenha passado,
mas a platéia não parece sa-
turada desse cardápio. Silvio
Santos só espantou a audiên-
cia da segunda Casa, no
SBT, porque traiu a confian-
ça do telespectador, ao me-
xer e remexer nas regras do
jogo, depois de ter dado iní-
cio à partida.
A Globo fez o caminho in-
verso: foi aprendendo duran- exemplo, já tinha disco de são, o disco ficou em segun-
te o processo e concluiu um trilha sonora à venda duran- do plano e brincou-se à von-
segundo BBB bem melhor te a exibição do programa, o tade com o triângulo amoro-
que o primeiro.
Expert em nove-
las, embarcou
na idéia de que
o Big Brother
IRURGIA
seria um folhe- ESTÉTICA NA
tim da vida
real e tropeçou TV É NOVA
na própria in-
dústria. O pri- FEBRE NOS EUA
meiro BBB, por
Debates e até horário
político viraram conversa
dos botequins onde antes
só se falava em futebol
A
inda que a Copa do
Mundo tenha sido
transmitida apenas por
Globo e SporTV, o mundial,
somado às eleições, foi prato
servido por quase todos os ca-
nais. Mesas redondas e deba-
tes deram cria em várias emis-
soras, com especial atenção à
questão política: nunca a TV
deu tanto espaço ao voto como
em 2002.
A Globo tentou chamar de
dia histórico o seu debate en-
tre José Serra e Luiz Inácio Lu-
la da Silva, em 24 de outubro,
ainda na tentativa de superar
um episódio que entrou, este
sim, para a História: a edição
do debate entre Lula e Fernan-
do Collor em 1989. Dessa vez,
para provar que era capaz de
inovar, encomendou ao Ibope
a seleção de eleitores indecisos
até aquela sexta-feira, que an-
tecedeu o segundo turno de
CAMPANHA
DE VERDADE
NA FICÇÃO
Com boa audiência,
‘O Clone’ fez da
bandeira antidrogas o
seu melhor saldo
N
a semana passada,
uma empresa que
atende por Clonaide,
ligada a uma seita que acredi-
ta que os seres humanos fo-
ram clonados de alienígenas,
anunciou o nascimento do
primeiro clone humano – ain-
da sem provas. Se fosse rotei-
ro de filme hollywoodiano
ou de novela mexicana, di-
H22 - Composite
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H22 - Composite
TELEJORNAL TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2002
UM ANO PARA NÃO ESQUECER
Divulgação Divulgação
ma com a promessa de 15 mi-
nutos de fama na TV”, bem
disse o crítico Tom Good-
man sobre o programa, que
hoje só perde em ibope, no
horário, para a série The
West Wing.
No Brasil de 2002, o SBT
promoveu, felizmente sem
grande êxito de audiência,
uma outra receita infeliz: em
parceria com a Fox, dona do
formato, realizou a Ilha da
Sedução, onde casais se iso-
lam para serem assediados
por beldades, testando assim
seus limites de fidelidade.
Balcão de empregos – Na
Argentina, a crise financeira
Joana Prado, a Feiticeira, na ‘Casa rendeu outra linha de humi-
dos Artistas 2’: Silvio Santos lhação – ainda que o motivo
estragou o jogo e perdeu audiência pareça mais nobre que sexo
ou cirurgia estética: o progra-
ma RH promete seis meses
de emprego com carteira assi-
Divulgação nada aos vencedores. Atento
aos apelos da audiência,
João Kléber, que parou de fa-
zer graça e mergulhou com
fé na exploração da desgraça
alheia, está empenhado em
fazer algo parecido, intitula-
do Emprego na TV.
Mas na TV de hoje, onde
ainda vale a máxima do “na-
da se cria, tudo se copia”, os
“originais” têm patente de
grandes produtoras, como a
própria Endemol (parceira
da Globo nos programas Big
Brother, Acorrentados, Hi-
pertensão, Amor à Bordo e
Fama) e a Sony, dona dos di-
reitos autorais do RH e que
está disposta a impedir que a
Thirso e Manuela no ‘Big Para fazer o ‘Roleta Russa’, a RedeTV! clone a idéia sem
Brother Brasil’: truques de Record se associou à Sony, que pagar por ela. A própria
edição e escalação do elenco detém os direitos do formato: na TV Sony virou parceira da Re-
fizeram toda a diferença entre em que nada se cria, tudo se copia, cord em 2002 num programa
atrações de formatos similares os ‘originais’ passam a ter donos parecido, o No Vermelho,
com José Luiz Datena, que
tes que são das câmeras que a se submeterem, em rede na- premia seus vencedores sal-
os cercam – levou produto- cional, a uma grande refor- dando suas dívidas.
res de TV a dar asas à imagi- ma estética. Embora o pro- Também com a Record, a
que evidente- so formado por Thirso, Ma- nação macabra para “criar” grama convocasse candida- Sony fez o Roleta Russa este
mente engessa- nuela e Fabrício. novos formatos pelo mundo tos insatisfeitos com o espe- ano. Na atração, conduzida
va a criação da
C
turma da edi- Vale tudo – A avidez pelo co-
ção, que deve- mércio do que se convencio-
todo.
Nesse fim de ano, a rede
ABC faz a festa nos índices
lho e dispostos a mudarem
seu visual, nenhum dos três
tem “defeitos” físicos. Eles
por Milton Neves, os candi-
datos podem cair num alça-
pão quando erram a resposta
ria sonorizar os nou chamar como reality de audiência com um tal Ex- buscam lipoaspiração, cirur- do quiz. A aposta da Record
episódios de show – e que de real quase na- treme Makeover, o que pode gias estéticas no nariz, im- é inspirada no sucesso do
acordo com o da tem, visto que os protago- ser traduzido para algo co- plante de silicone nos peitos Show do Milhão, que teve
p r o d u t o d a nistas da cena se comportam mo Mudança Radical. Não ou no maxilar. “Há poucas sua febre aplacada em 2002,
Som Livre. Na como quem se imagina es- há um vencedor, mas sim coisas mais repulsivas que a mas ainda mostra fôlego pa-
segunda ver- tampado em outdoor, cien- três, que são os selecionados mistura de baixa auto-esti- ra mais tempo no ar.
A TV NUNCA DEU TANTO ESPAÇO ÀS URNAS Tasso Marcelo/AE
2002, e dei- nos botequins, por assinatura só a partir de
xou que eles imagem que 2001 – dobrou seu número de
fizessem per- aqui se faz só telespectadores. Não de assi-
guntas aos como compa- nantes.
candida- ração a um re- A TV paga pediu socorro
tos. trato muito co- em 2002. A crise do setor con-
Ok, foi mum no caso taminou as finanças das Orga-
bem, mas foi do futebol, nizações Globo e afetou opera-
um debate não de elei- doras e programadoras. Pelo
frio, engessa- ções. Até o ho- último balanço da ABTA – As-
do em regras, rário gratuito, sociação Brasileira de Teleco-
distante de normalmente municações por Assinatura –,
um embate di- desprezado, a base de assinantes perdeu 49
reto, como conseguiu mo- mil de seus 3,584 milhões de
fez Boris Ca- tivar a aten- pagantes, entre o primeiro e o
soy, pela Re- ção da audiên- segundo trimestre do ano.
cord, no pri- cia. Mesmo as- Independentemente da cri-
meiro turno. sim, o Ibope se que afetou o consumidor
E para evitar atestou que em 2002, o quadro da TV paga
o desastre de cerca de 20% aqui só endossa um diagnósti-
89, quando a dos telespecta- co que já existia para explicar
edição de dores desliga- o mau desempenho do Brasil
seus noticiá- vam a TV du- no setor – em porcentuais, o
rios favorecia rante o horá- País perde, de longe, para a
Collor além rio eleitoral. maioria dos vizinhos latino-
do placar que Ponto para americanos. O caso é simples:
ele já tinha al- a TV paga, a TV aberta brasileira pode
cançado, a di- Assessores e jornalistas assistem ao debate entre Serra e Lula na Globo que em sua pri- deixar muito a desejar em qua-
reção da Glo- meira tempo- lidade, mas o custo da TV por
bo optou por não fazer, dessa tentou-se em mostrar apenas o De toda forma, o saldo foi rada eleitoral sob os olhos do assinatura não compensa seus
vez, qualquer edição do pro- movimento dos bastidores em positivo. A televisão alimen- Ibope – o instituto passou a benefícios em relação à TV
grama entre Lula e Serra. Con- seus telejornais. tou o bate-papo sobre política medir a audiência dos canais que é de graça. (C.P.)
Divulgação
riam que só podia se tratar de
ficção barata. Nem Glória Pe-
mãos inquietas do depoente,
ora num olho só, ora entre na-
vela. Em fevereiro, o número
de ligações foi de 87. Em mar-
rez, acusada de “viajar na
maionese” ao traçar a saga de
riz e boca. Com base no pró-
prio script, cada um vomitava
ço, subiu para 231.
Lucas e Léo na novela O Clo-
ne, iria tão longe.
detalhes de como tinha chega-
do ao fundo do poço em razão
Frustração – A Globo fecha o
ano com saldo bem inferior no
Débora
Falabella
Ciência à parte, O Clone fa- da dependência química. horário. Esperança, criada em ‘O
bricou expressões que viraram Funcionou. O assunto este- por Benedito Ruy Barbosa, pa- Clone’:
mania nas ruas, tornou popu- ve em evidência entre o meio tinou num atraso de produção novela
lares verbetes pronunciados e o fim da novela, justamente que resultou em vários capítu- garantiu
pelos “marroquinos” do enre- no período em que decolou los recheados de flash-back e boa
do, e, melhor de tudo, escanca- no Ibope – na reta final, al- clipes – imagens sonorizadas e audiência à
rou, como nunca se viu antes cançou 62 pontos na Grande sem texto algum – até sofrer Globo e fez
na TV aberta brasileira, a São Paulo, o que equivale a intervenção da direção da crescer o
questão das drogas. cerca de 2,945 milhões de do- emissora. Com problemas de número de
Além dos personagens fictí- micílios. saúde, o autor original passou interessados
cios Mel (Débora Falabella), O merchandising social anti- o bastão e a Globo escalou em
Nando (Thiago Fragoso) e Lo- drogas surtiu efeito fora da te- Walcyr Carrasco para agili- tratamento
bato (Osmar Prado), outros, la. A Divisão de Prevenção e zar a história. O Ibope ainda para a
reais, ganharam a tela da no- Educação do Departamento não reagiu. Continua oscilan- dependência
vela. Obcecado por closes, o di- de Investigações sobre Narcó- do entre 30 e 35 pontos, índi- química
retor Jayme Monjardim deixa- ticos de São Paulo (Denarc) re- ces excepcionais para qual-
va que cada um falasse à von- gistrou crescimento de 165% quer canal, mas não para o pa-
tade, fechando o foco ora nas no atendimento, durante a no- drão Globo de custos. (C.P.)