Vous êtes sur la page 1sur 171

1

1 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5151515151
5151515151

mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ATsiT qIrQ sgl pMun jIA dieAw prvwnu ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu

12

(p(pMnw(pMnw(p(pMnwMnwMnw 135)135)135)135)135)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwm sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! A~j mkr dI rws 'mwGI' pMjwb myN ijs nMU kihMdy ny[ mukqsr A`j bVw BwrI purb hY, mylw hY[ bVw mhwqm iliKAw hoieAY, auh A`j sMgRWd hY 'mkr' dI, ijs nMU 'mwGI' kihMdy ny[ dunIAW dy iv~c ieh do sMgRWdW dI mwnqw bhuq hY 'mwGI' qy 'ivswKI' A`j auh hY [ gurU goibMd isMG jd c`ly, aus vkq gurU dy pws is~K bhuq QoVy rih gey sy, dieAw ishMu, Drm ishMu, mwn ishuM ieh swQ Qy[ auh ijhVy swQ lY ky gey sy donNo pTwx auh vI muV Awey sy[ dovNy pTwx gurU swihb ny moV 'qy sy ijnHW ny

2

2 of 171

mMjI swihb cu`kI sI jd au~c dy pIr bxy[ AKIrI jw ky SmIr, lKmIr qy qKq m`l ieh iqMn BweI sy, ieh 'dInw' ipMf dy sy, brwV (goq dy) sy[ ienHW dw dwdw CyvyN pwqSwh dw syvk sI[ mhwrwj dI, lVweI iv`c Ehny bVI m`dd kIqI[ auh ielwky dw QoVy ijhy dw mwlk sI[ bhuq l`kVI, rwSn dw bVw bMdobsq kIqw sI[ A`j ienHW nMuU vI pqw l`igAw beI swfy ijhVy prMprw gurU ny, auh Awauxy ny[ ieh gey, ienHW ny gurU goibMd isMG mhwrwj nMU ikhw 'Awp swfy mkwn myN c`lo'[ aunHW AwiKAw nW! QuAwnUM pqY dunIAW kYsI hoeI vI AY A`j klH? muslmwnW dw pRBwv bhuq v`D cu`ikAYgw qy QuAwnMU qklIP dyxgy, jYsy ngwhIey nUM qklIP aunHW ny id`qI pr ngwhIAw foilAw nhIN[ AKIrI kpUry (kotkpUry dw rwjw) nMU ikhw qMU gVHI (Cotw iklw) dy dy, auh POj leI AwauNdYgw vjIdw (vjId Kwn) auhdy nwl AsIN lVweI krnI AYN, auh swfy nwl lVweI vwsqy AwauNdw hYgw[ kpUry ny juAwb dy 'qw (nWh kr id`qI)[ kpUrw, AslI 'kOl' nMU mMndw sIgw[ 'kOl', iprQIey (gurU Arjn dyv dw v`fw Brw) dw pVoqw sI, ieh gurU Arjn dyv dw vI pVoqw sI[ kOl iprQIey dw pVoqw sI, pr kOl dy idl 'c AYnIN SrDw ho cu`kI sI, beI AKIrI dI bwq hY jy qW ieh bKS gy qW bKS gy, nhIN qW bKSx vwlw hor koeI nhIN[ qy gurU swihb AMqrjwmI, auhdy idl dI jwxdy sy[ kpUry ny juAwb dy 'qw beI qusIN qW muslmwnW nwl lVweI krdy EN qy swnMU vI muslmwnW qy eI mrvwauxw cwhuMny EN[ gurU swihb ny is`K ByijAw kpUry kol, aunHW nMU juAwb dy id`qw[ gurU swihb EQoN c`l pey[ AslI, kpUry

3

3 of 171

dw pVdwdw 'B`lx' sI[ Esny pwxIpq Piqh krvwieAw

sI[ AKIrI jd auh Akbr dy pws bYTw sI, swry lok bYTy sy[ 'eIsy KW' vwilAw dI ijhVI BYx sI, auh ivAwhI

vI sI Akbr nMU[ auh swirAW ny iek`Ty ho ky, ieh bwq

khI, beI! qusIN AjoN vI ihMdUAW nMU au~cw cu`kI jWny EN

[ ieh kpUry nMU qusIN cODr dy 'qI[ ieh Es dyS dw 'B`lx' cODrI bx igAw[ kpUrw, auhdI AOlwd sI[ Ehny auh p`g lY krkyy, Awpxy swLy nMU dy id`qI eIsw KW vwilAW nMU[ auh 'B`lx' ny au~T ky, EhnMU ijauN c`uikAw hyTW su`tky, p`g lwh ky Awpxy isr qy bMnH leI[ Es ny AwiKAw, p`g mYN muKq (muPq) qW nhIN leI, bhwdrI nwl leI AY, pwxIpq Piqh krwieAw hYgw[ swrI sBw h`s pI qy Akbr vI h`s ipAw[Ehny AwiKAw, beI qMU

nhIN lY skdw[ auh A`DI p`g pwV ky, Awpxy swLy nMU dy 'qI eIsw KW vwly nMU, qy A`DI B`lx nMU dy 'qI[ ieh aunHW

dI cODr clI AwauNdI sI[ qy gurU swihb ny kpUry nMU mu`KoN

vwk kih id`qw beI qYnMU muslmwn mwrngy Ar qopVw gMdy dw cwVH ky mwrngy[ gurU swihb dw ieh srwp ho igAw qy kOl nMU pqw l`igAw[ kOl ny kpUry nMU AwiKAw, ieh qW gurU AY, eys ny qW swnMU bKSxY[ qYnMU pqw nhIN sI, AslI gurU eyhI AY, qYN bVI glqI kIqI[ kpUrw AwieAw, iPr kpUry ny ie`k pVwA qy g`fy ilAWdy, rwSn ilAWdw[ Awp, auhdw pu`q, poqrw aunHW ny bVw lMgr lwieAw qy bVw kMm kIqw[ aunHW AwiKAw gurU swihb ny, jwh AYN ho jygw[ jwh qopVw cVHny sy, qyrw srIr Apxy Awp Cu`tjygw[ eIsy KW vwilAW ny kpUry nMU bulwieAw beI AMdr tUMmW (gihxy) qy k`pVy dyKxy ny,

4

4 of 171

lVkI dw ivAwh AY, qusIN AMdr jw skdy EN[auh igAw

qW AMdr PV ilAw[EhI kMm hoieAw, auh jwn nw

in`kly[ auh kihMdw, ieau qW nhIN in`klxI[ AKy, hor?

Ehny AwiKAw qopVw ilAwau[ auh jd KwlI qopVw ilAWdw qW kpUry dw srIr Cu`t igAw[ kpUrw, kudrqI bymu`K ho c`uikAw sI[ jd gurU swihb EQy gey[ kOl ny imSrI, bdwm, ic`tI puSwk swrw smwn ilAwky, A`gy

r`K ky gurU swihb dy, fMfauq krky crnW qy pY igAw[ gurU swihb ny kOl nMU bKS 'qw[ Ehny (kOl ny) AwiKAw,

jI puSwk hux qusIN ic`tI pw lau [ auh ijhVI mwCIvwVy

puSwk pweI sI nIlI, EhI sI[ gurU swihb ny auh (puSwk) lwh qI, qy ieh pw lI, qy aunHW nMU AwiKAw ie`k DUMxW (AgnI dw) lwau, aunHW ny lwieAw[ eys krky, Es nIlI puSwk dw hvn kr 'qw[ ie`k lIr (k`pVy dw Cotw tukVw) a~upr qy ifg pI[ auh mwn ishuM ny c`uk ky AYQy (isr au~qy) tMg leI, auh ijhVI inhMgW dI inSwnI AY[ ie`QoN inhMg c`ly, Awh inhMgW qy bKiSS hoeI[ eys krky, EQoN jWdy hoey Pyr kpUry nMU pqw l`g igAw[ kpUry ny is`K ByijAw beI iKdrwxy dI Fwb qy gurU swihb nMU lY jwau, EQy pwxI AYN[ auh mukqsr A`j klH jIhnMU kihMdy ny[ auh iKdrwxw sI ipMf, qy iKdrwxy dI Fwb sI[ EQy

jl sI, EQy cly gey[EDr jd auh mJYl (mwJy dy is`K) bymu`K ho ky phMuc gey qy mwqw Bwgo ny AwiKAw, qusIN gurU

dI m`dd qy gey sI gurU dy vwsqy qy Awpxy qy bKiSS

krwaux vwsqy gey sy[ gurU ny QuAwnMU bKS 'qw? auh kihMdy, AsI qW bydwvw ilK ky Awey AW[Es ny AwiKAw, iPr qusI AYN kro, Awh swfy lIVy (k`pVy) pw lau qy sonw

5

5 of 171

(gihxy) lY lau qy gohw p`iQAw kro qy swnMU Awh rPlW (bMdUkW) dy idau[ auh keI mweIAW hor vI auhdy nwl ho geIAW, mweI Bwgo nwl[ auh mweI Bwgo dI jd qrk l`gI qW swirAW ny AwiKAw ik AsIN bhuq burw kIqw, bVI glqI kr bYTy AW[ iPr Ehny AwiKAw, hor koeI

aupwA nhIN, jw ky gurU dI Srx pau[ ieh mweI Bwgo nMU kihMdy, qMU swQ c`l, bKSw idau[ Awey, EDr gurU swihb

vI

Aw gey, POj AjW ip`Cy sI QoVI[ auh jo cwlHI mukqy

sy,

k`Cu ieiqhws qW ijAwdw ilKdY pr auh qW ieiqhwsW

dw

kMm hY[ eys krky, aunHW ny jd POj AwaNudI dyKI, auh

kihMdy, hux gurU kol kI c`lxY, gurU qW it`bI swihb bYTy

sI

A`gy[ aunHW ny Awpxy cwdry id`qy pw JwVW qy, byrIAW

qy,

auh qMbU ijhy bx gy qy rPlW Br qIAW, clwaux l`g

pey, aunHW ny bVI lVweI kIqI[ AKIrI mhW isMhu qy mweI Bwgo do jxy bcy[ iliKAY, mweI Bwgo dy bvMjw j^m

sI auh DoNdI sI peI peI qy mhW ishuM ipAw sI[ gurU

swihb ny Awauxw sI[ eyny nMU vjIdy ny (kpUry nUM) pu`iCAw

hux d`s? pwxI dw itkwxw nhIN, POj mrdI AY, A`DI qoN ijAwdw POj mr cu`kI AY, hux krIey kI? kpUry nMU kihMdy, cODrI! hux qMU d~s? Ehny AwiKAw koeI aupwA nhIN, A`gy qIh (30) koh qy pwxI AYN, ip`Cy ds (10)

koh qy pwxI AYN[ jlMDr vwly sUby ny AwiKAw, cODrI iblkul TIk kihMdY gw, jy qW ieh bcwauxy ny qW lY c`l

qy nhIN qW Kqm kr dy[ Ehny AwiKAw, gurU goibMd

isMG qW mr cu`ky ny[ kpUry ny AwiKAw iblkul nhIN[ Ehny AwiKAw, gurU goibMd isMG mrn vwlw nhIN hY, auh eISrI SkqI dw mwlk hY[ eISr dI smr`Qw jIhnMU

6

6 of 171

kihMdy ny, jIhnMU BgauqI kihMdy ny, ijs nMU dunIAW dy iv`c mhW SkqI kihMdy ny, AicMq SkqI kihMdy ny[ auh pRmySr dI ijhVI SkqI huMdI AY, auh ienHW purSW dy swQ huMdI AY[ ie`k pTwx kihMdw, jy huMdw ikqy qW d`sdw nw[ kpUry ny AwiKAw, ieh mYN nhIN kih skdw, ieh EhI jvwb dyxgy[ gurU swihb ny qIr mwirAw, auh pTwx dy Aw ky v`ijAw, auh mr igAw[ swry hYrwn ho gey[ auh kihMdw, kpUrw, d`s 'qw ik nhIN? AKy d`s 'qw[ hux kI krIey? Pyr Ehny iehI inScw kIqw beI dPnwA hI deIey, ijhVy mry hoey ny[Ehny AwiKAw rhygw ie`k vI nhIN[ jlMDrIAw sUbw kihMdw, koeI nhIN rhygw[ jy qW qYN Awh bcwauxy ny qW lY c`l, auh muV pey[ auh jd gurU swihb Awey, auh qIr aunHW ny auQoN eIN mwirAw sI[ Esy nUM Awh mwlvy dy mMfu y gwauNdy hMdu y ny - au~cy it`by qoN gurW ny qIr mwirAw ruVI jWdI ihMd r`K lI [ EQy gurU swihb dy ijhVy nwl is`K sI, aunHW nUM AwiKAw, ihMd r`K leIey? AKy, r`K lau[ Pyr auh qIr clwieAw, auhdy nwl kwPI (bMdy) mry, Pyr lokW nMU inscw ho igAw, gurU goibMd isMG qW 'hY'[vjIdw POj lY ky muV AwieAw[ Pyr gurU swihb Awey, Aw ky ijMny sy, swirAW dy (mu`KW qy) rumwl PyirAw qy khI jwx 'ieh myrw pMj hjwrIAw', 'ieh myrw ds hjwrIAw'[ hux qusIN jmunw iknwry jwgIrdwrW dy jwaugy, auh AMbrsr ijlHy dy hI Awey hoey ny swry[ aunHW dI vMS auh cldI AY[ (gurU swihb) mhW isMhu dy pws Awey, mwqw Bwgo dy jd swhmxy Awey, auhdy qy qW AYsI idRStI kIqI, mwqw Bwgo qW jIvn mukq ho gI[ auhnMU (ie`k is`K nUM) kihMdy ie`k coLw pw idau, hux

7

7 of 171

iehnMU ku`C pqw koeI nhIN, rPl (bMdUk) auhdy moFy qy AY, auvyN jIkx AYN, boldI c`ldI ku`J nhIN[ auh hjUr swihb q`k geI[ mwqw Bwgo qy Drm ishMu aunHW dI dohW dI smwD EQy hY hjUr swihb[ qy jd swirAW nMU vr idMdy gey qy mhW ishMuu dy swhmxy gey, auhnMU AwiKAw 'mMg kI mMgdNY? iqRlokI dw mwlk bxw dIey? auh kihMdw nw jI, tu`tI gMF lau[ auh ijhVI bydwvy dI ic`TI sI, auh gurU swihb dI jyb 'c sI, auh k`F ky EhnUM idKwLI, AwhI AY? AKy AwhI AY[ auhdy swhmxy pwV 'qI[ AKy hux qYnMU r`K lIey[ kihMdw, nw jI, qusIN swhmxy KVHy hovoN qy myrw srIr Cu`t jwey[ mhW ishMuu dw srIr Cu`t igAw[ auh ijhVy EQy mukq hoey ny, Es idn qy iehdw nwaNu 'mukqsr' pY igAw[ A`j Es qIrQ qy bVw BwrI mylw hY[ EQy lok ieSnwn krdy ny, EQy iliKAw hY jo ieh (ieSnwn) krygw, auh mukq hojygw[ auhdw nwaNu mukqsr pY igAw[ auh (is`K) swry mukq kr 'qy[ auhdw nwauN 'mukqsr' pY igAw[ A`j mwGI dI sMgRWd AY [ c`l bol BweI - mwiGmwiGmwiGmwiGmwiG mjnumjnumjnumjnumjnu sMigsMigsMigsMigsMig swDUAwswDUAwswDUAwswDUAwswDUAw mwG dy mhIny jd ieh sMgRWd Awvy, kI kihMdI AY? gurU swihb pMcm pwqSwh kihMdy-

mwiGmwiGmwiGmwiGmwiG mjnumjnumjnumjnumjnu sMigsMigsMigsMigsMig swDUAwswDUAwswDUAwswDUAwswDUAw ijhVy r`b dy ipAwry r`b nwl ie`k hoey vy ny, aunHW dI DUV dy iv`c A`j dy idn ieSnwn krnw cwhIey[ auhdw A`j mhwqm hY[ qusIN Es pRmySr dy ipAwirAW dy dws ho ky, aunHW dI syvw krnI, aunHW dI DUV Awpxy m`Qy nMU

lwauxI-

8

8 of 171

DUVIDUVIDUVIDUVIDUVI kirkirkirkirkir iesnwnuiesnwnuiesnwnuiesnwnuiesnwnu aunHW dI DUVI dy iv`c jYsy mwG 'c ieSnwn iqRvYxI dw hMudY gw, EQy vI (ie`k) mhInw mylw lgdY 'prwg-rwj' dw[ AYsy mhWpurSW dw Awsrw ilau, ijhVy r`b nwl juVy vy ny- hirhirhirhirhir kwkwkwkwkw nwmunwmunwmunwmunwmu iDAwieiDAwieiDAwieiDAwieiDAwie suixsuixsuixsuixsuix hrI dw nwm iDAwauxw qy hrI dw nwm eIN suxnw[ pihly nwm nMU suxnw Pyr nwm nMU iDAwn dy iv`c ilAw ky pRmySr dy 'c, auhdw ismrn krnw-

ismirismirismirismirismir ismirismirismirismirismir nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu bwrbwrbwrbwrbwrMMMMM bwrbwrbwrbwrbwr ]]]]] nwnknwnknwnknwnknwnk jIAjIAjIAjIAjIA kwkwkwkwkw iehiehiehiehiehYYYYY ADwrADwrADwrADwrADwr [[[[[[[[[[

(pMnw 295)

sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw nonononono kirkirkirkirkir dwnudwnudwnudwnudwnu qMU (AwpxI) phMuc (smr`Qw) dy Anuswr ijMnI qyrI phuMc AY, sBnW nMU dwn dyxw[ iksy dw sMkyq nhIN beI ie`k nMU dyxw, Plwny nUM dyxw[ dwn dw h`k, rotI Kwx dw, Bojn dw sB dw hYgw[ eys krky BweI, jo vI qyrI ingHw 'c Awvy, sB nMU dwn dyxw, AwpxI phuMc dy Anuswr- jnmjnmjnmjnmjnm krmkrmkrmkrmkrm mlumlumlumlumlu auqrYauqrYauqrYauqrYauqrY ijhVI jnmW dI mYl l`gI vI AY mwiVAW krmW dI qYnMU, auh auu~qr jweygI, jd qMU ieh kMm krNygw, nwm jpyNgw, Apxy iv`q Anuswr dwn kryNgw-

gurmuiKgurmuiKgurmuiKgurmuiKgurmuiK nwmunwmunwmunwmunwmu dwnudwnudwnudwnudwnu iesnwnuiesnwnuiesnwnuiesnwnuiesnwnu

(pMnw 942)

jd iqMn cIjW qyry 'c Aw gIAW Pyr qyrw BweI ADwr ho jU, qyry swry pwp ipCly k`ty jwxgy- mnmnmnmnmn qyqyqyqyqy jwiejwiejwiejwiejwie gumwnugumwnugumwnugumwnugumwnu ieh ijhVw qyry AMdr hMkwr AY jwqI dw, mjHb dw, Plwnw, iDmkw, pRmySr nMU C`f ky, ijs krky qMU jIv

9

9 of 171

bixAW ivAY[ iehdy nwl jd ieh imilAw qW ieh jIv bx igAw[ jd iehdy 'c eISrI SkqI Aw gI qW ieh eISr bx igAw, ieh swry eISr kotI dy AwdmI hMudy ny[ AsIN eyQy pwxIpq gey vy sy, EQy ie`k sMq rihMdw sI bwhr[ aunHW ny AwiKAw, beI AYsw hY ieh boldw cldw bhuq km (G`t) AYN, hor dyS dw hYgw[ mYN vI cilAw igAw, auh vI gey swry[ auhnMU jd ieh bwq khI, auh kihMdw, nW ieh eISr kutIAw, auh kotI nMU kutIAw kihMdw sI ieh qW 'eISr kotI' AY[ ieh ijMny vI mhWpurS ny ieh swry 'eISr kotI' dy ny qy ijhVw moh AwdI dy nwl, mmqw 'c hMgqw 'c PisAw ivAw jIv AY, auhnMU 'jIv kotI' kihMdy ny[ jIv dw jd vI ADwr hoeygw nwm duAwrw, pRmySr dI ikrpw duAwry eI hoeygw[ eys krky AYh kMm BweI, mwG dy mhIny gurU swihb kihMdy, qusIN kirAw kro qW QuAwfw ijhVw ipClw krm hY swrw, auh k`itAw jweygw[ ijhVw hMkwr, qusIN ieh AiBmwn kr ilAY, ijs krky qusIN jIv bxy, ieh vI QuAwfw nws hojygw, quhwnMU pRmySr pRwpq hojygw- kwimkwimkwimkwimkwim kroiDkroiDkroiDkroiDkroiD nnnnn mohIAYmohIAYmohIAYmohIAYmohIAY ieh kwm, kroD, loB, moh, hMkwr qYnMU moihq nhIN krngy jIv! Pyr qYnUM ieh moihq nhIN krngy jd qYN eISr dw Awsrw lY ilAw Pyr qYnMU moihq nhIN krngy- ibnsYibnsYibnsYibnsYibnsY loBuloBuloBuloBuloBu suAwnusuAwnusuAwnusuAwnusuAwnu ieh loB rUpI k`uqw jo hr vkq BONkdw rihMdY, ieh vI nws ho jygw, ieh vI qyrw KihVw C`f jygw- scYscYscYscYscY mwrigmwrigmwrigmwrigmwrig clidAwclidAwclidAwclidAwclidAw

gggggurmurmurmurmurmuiKuiKuiKuiKuiK nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu dwndwndwndwndwnuuuuu iesnwniesnwniesnwniesnwniesnwnuuuuu

(pMnw 942)

10

10 of 171

ieh AY s`cw mwrg, 'nwm mwrg'[ qW- ausqiqausqiqausqiqausqiqausqiq krykrykrykrykry jhwnujhwnujhwnujhwnujhwnu Pyr swry lok qyrI 'ausqiq' kirAw krngy[ nwmdyv dI, kbIr dI, DMny dI, jY dyv dI, hux q`k swry jdoN vI koeI gRMQ bxwaNudY (ilKdY) aunHW dI 'ausqiq' iv`c jrUr ilKdY, BgqW dI- ausqiqausqiqausqiqausqiqausqiq krykrykrykrykry jhwnujhwnujhwnujhwnujhwnu swrw jhwn qyrI ausqqI krU jd qUM is`Dy mwrg dy iv`c c`l jyNgw - ATsiTATsiTATsiTATsiTATsiT qIrQqIrQqIrQqIrQqIrQ sglsglsglsglsgl pMunpMunpMunpMunpMun ATwhT qIrQW dw swrw puMn ho jU- jIAjIAjIAjIAjIA dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw prvwnuprvwnuprvwnuprvwnuprvwnu jy qUM ie`k jIv dy au~qy vI dieAw kr deNygw, ATwhT qIrQW dy ieSnwn dw qYnUM puMn hojUgw[ jIv dI dieAw kI AY? jIv nUM is`Dy rsqy pw dyxw[ ijqny dunIAW dy mhWpurS Awey, aunHW ny jIvW nUM is`Dy rsqy pwieAw cwhy aunHW dw ku`C Apmwn mwVw motw, hoieAw qW glq pr ho eI igAw QoVw Gxw pr aunHW ny rsqw qW is`Dw hI d`isAw[ nwm dwn ieSnwn hI d`isAw- ijsijsijsijsijs nonononono dyvYdyvYdyvYdyvYdyvY dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw kirkirkirkirkir ijs nUM pRmySr pUrx dieAw kry, ikrpw krky ieh bwq dyvy- soeIsoeIsoeIsoeIsoeI purKupurKupurKupurKupurKu sujwnusujwnusujwnusujwnusujwnu auh purK 'sujwnu' igAwq, gyA ho jweyNgy[ aunHW purSW nUM igAwn pRwpq ho jU, eISr dI dieAw dy nwl- ijnwijnwijnwijnwijnw imilAwimilAwimilAwimilAwimilAw pRBupRBupRBupRBupRBu AwpxwAwpxwAwpxwAwpxwAwpxw ijnHW nMU Apxw pRmySr, Awqmw, pRmwqmw,'Awqmw' nwauN

11

11 of 171

hY Awpxy-Awp dw, pRmwqmw nwauN hY pRmwqmw 'ivAwpk'

dw-

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

(pMnw 421) auh qW Amr ho jygw, auh qW AMimRq Pl Kwky Amr ho jygw auhnMU igAwn rUpI AMimRqqw pRwpq ho jweygI- nwnknwnknwnknwnknwnk iqniqniqniqniqn kurbwnukurbwnukurbwnukurbwnukurbwnu aunHW dy au~qoN dI gurU swihb jI kihMdy pMcm pwqSwh, kurbwn jWny AW aunHW purSW qoN dI-

mwiGmwiGmwiGmwiGmwiG sucysucysucysucysucy sysysysysy kWFIAihkWFIAihkWFIAihkWFIAihkWFIAih mwG dy mhIny duAwrw, auh s`ucy khy jwxgy, piv`qR khy

jwxgy-

ijnijnijnijnijn pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw guruguruguruguruguru imhrvwnuimhrvwnuimhrvwnuimhrvwnuimhrvwnu jIhdy au~qy pUrn gurU dI ikrpw ho geI AY[ c`l jI pVHdy- ijnwijnwijnwijnwijnw imilAwimilAwimilAwimilAwimilAw pRBupRBupRBupRBupRBu AwpxwAwpxwAwpxwAwpxwAwpxw nwnknwnknwnknwnknwnk iqniqniqniqniqn kurbwnukurbwnukurbwnukurbwnukurbwnu mwiGmwiGmwiGmwiGmwiG sssssucucucucucyyyyy sssssyyyyy kwNFIAihkwNFIAihkwNFIAihkwNFIAihkwNFIAih ijnijnijnijnijn pppppUrwUrwUrwUrwUrw gggggurururururuuuuu imhrvwnimhrvwnimhrvwnimhrvwnimhrvwnuuuuu bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

12

12 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5252525252
5252525252

sUhIsUhIsUhIsUhIsUhI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555

sglsglsglsglsgl iqAwigiqAwigiqAwigiqAwigiqAwig gggggururururur srxIsrxIsrxIsrxIsrxI AwieAwAwieAwAwieAwAwieAwAwieAw rwKhrwKhrwKhrwKhrwKhuuuuu rwKnhwrrwKnhwrrwKnhwrrwKnhwrrwKnhwryyyyy ijqijqijqijqijquuuuu qqqqqUUUUU lwvihlwvihlwvihlwvihlwvih iqqiqqiqqiqqiqquuuuu hmhmhmhmhm lwghlwghlwghlwghlwgh ikAwikAwikAwikAwikAw eeeeeyihyihyihyihyih jjjjjMqMqMqMqMq ivcwrivcwrivcwrivcwrivcwryyyyy myrymyrymyrymyrymyry rwmrwmrwmrwmrwm jIjIjIjIjI qMUqMUqMUqMUqMU pRBpRBpRBpRBpRB AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw gggggurdurdurdurdurdyvyvyvyvyv dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw ggggguxuxuxuxux gwvwgwvwgwvwgwvwgwvw inqinqinqinqinq sssssuAwmIuAwmIuAwmIuAwmIuAwmI 11111

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau AwTAwTAwTAwTAwT phrphrphrphrphr pppppRBRBRBRBRBuuuuu ApnwApnwApnwApnwApnw iDAweIAiDAweIAiDAweIAiDAweIAiDAweIAYYYYY gggggururururur pppppRswidRswidRswidRswidRswid BaBaBaBaBauuuuu qrIAqrIAqrIAqrIAqrIAYYYYY AwpAwpAwpAwpAwpuuuuu iqAwigiqAwigiqAwigiqAwigiqAwig hhhhhoeIAoeIAoeIAoeIAoeIAYYYYY sBsBsBsBsB rrrrryxwyxwyxwyxwyxw jIviqAwjIviqAwjIviqAwjIviqAwjIviqAw ieaieaieaieaieauuuuu mrIAmrIAmrIAmrIAmrIAYYYYY

22222

sPlsPlsPlsPlsPl jnmujnmujnmujnmujnmu iqsiqsiqsiqsiqs kwkwkwkwkw jgjgjgjgjg BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir swDsMigswDsMigswDsMigswDsMigswDsMig nwaunwaunwaunwaunwau jwpyjwpyjwpyjwpyjwpy sglsglsglsglsgl mnmnmnmnmnorQorQorQorQorQ iqsiqsiqsiqsiqs kkkkkyyyyy pppppUrnUrnUrnUrnUrn ijsijsijsijsijsuuuuu dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw krkrkrkrkryyyyy pppppRBRBRBRBRBuuuuu AwpAwpAwpAwpAwpyyyyy

33333

dIndIndIndIndIn dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwl ikikikikikRpwlRpwlRpwlRpwlRpwl pppppRBRBRBRBRB sssssuAwmIuAwmIuAwmIuAwmIuAwmI qqqqqyrIyrIyrIyrIyrI srixsrixsrixsrixsrix dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw ApnwApnwApnwApnwApnw nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu dIjdIjdIjdIjdIjYYYYY nwnknwnknwnknwnknwnk swDswDswDswDswD rvwlwrvwlwrvwlwrvwlwrvwlw

11111

44444

1111111111

5858585858

(pMnw 750)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! sRI gurU Arjn dyv, mhWpurSW, pUrx gurUAW duAwry r`bI bwxI AweI pr ieh vI QuAwnMU pqw hYgw-

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

(pMnw 1409)

gurU rwmdws ny auh gurU 'joiq', gurU Arjn dy iv`c r`K 'qI, iprQIey 'c nhIN r`KI, mhWdyv 'c nhIN r`KI,

13

13 of 171

auh bVy sy[ ikaNu ? eISrI hukm nhIN sI[ gurU Gr, hukm dy Anuswr cldY gw[ gurU is`K, ijMny vI mhWpurS hoey ny, auh swry hukm dy Anuswr eI cldy rhy ny[ QuAwnUM pqw hoaU ieiqhws dw[ AkwlI (PUlw isMG) ny mhwrwjw rxjIq ishMu nMU swP kih 'qw, eyh hukm nhIN hY, qyry lVikAW nMU g`dI dyx dw hukm nhIN hY[ jy qyrw poqw nO inhwl ishMu swnUM l`igAw bKiSAw ivAw qW auhnUM AsIN g`dI dyvWgy qy qyry nwl nhIN AsIN qurnw, AsIN hukm 'c c`lxY gw[ AkwlI dy iv`c rUhwnIAq sI[ AKIrI jwky mhwrwjy nMU AkwlI dy crnW qy pYxw ipAw[ bwbw swihb ishMu (bydI) nUM jd mhwrwjy ny ikhw, auh kihMdw, nW beI mYN qYnUM iqlk id`qY, hukm dy Anuswr id`qY[ qMU hukm 'c nhIN c`ilAw, qYN Kwlsy nwl pUrw kMm nhIN kIqw, ijho ijhw cwhIdw sI[ jo AkwlI kihMdY, kihMdw mYN vI eyhI hW,pr mYN AYnI g`l kihnY gw, AkwlI qMU jwx dy,jy kMm quirAw c`ly[eys krky, hukm nhIN hY[ AkwlI kihMdw, hukm nhIN hY[ nlUey (hrI isMG) nMU, bVw sUrmw sI pr auhnUM hukm dw pqw nhIN sIgw, AkwlI nUM hukm dw pqw sI[ AkwlI dy au~qy bKiSS hoeI vI sI, ieh Awh hukm-

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

joiqjoiqjoiqjoiqjoiq rUiprUiprUiprUiprUip hirhirhirhirhir AwipAwipAwipAwipAwip gurUgurUgurUgurUgurU nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku khwXaukhwXaukhwXaukhwXaukhwXau qwqwqwqwqw qyqyqyqyqy AMgduAMgduAMgduAMgduAMgdu BXauBXauBXauBXauBXau qqqqqqqqqq isauisauisauisauisau qquqquqquqquqqu imlwXauimlwXauimlwXauimlwXauimlwXau

(pMnw 1409)

(pMnw 1408)

auh joqI srUp, Awp gurU nwnk khw ky, dunIAW dy iv`c AwieAY, gurU bx ky AwieAY, dunIAW nMU is`iKAw dyxy vwsqy AwieAY-

14

14 of 171

nwnknwnknwnknwnknwnk AAAAAMgdMgdMgdMgdMgd kkkkkooooo bpbpbpbpbpuuuuu DrwDrwDrwDrwDrw DrmDrmDrmDrmDrm pppppRcRcRcRcRcuiruiruiruiruir iehiehiehiehieh jgjgjgjgjg mmmmmooooo krwkrwkrwkrwkrw

aunHW ny AMgd dw rUp Dwrx kIqw, srIr-

jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq EhwEhwEhwEhwEhw jjjjjugiqugiqugiqugiqugiq swieswieswieswieswie sihsihsihsihsih kwieAwkwieAwkwieAwkwieAwkwieAw PPPPPyiryiryiryiryir pltIApltIApltIApltIApltIAYYYYY

(dsm gRMQ)

(pMnw 966)

srIr dw Prk ipAw, ieh kudrq v`loN sIgw pr 'joiq' AOr 'jugiq' EhI sI-

AmrdwsAmrdwsAmrdwsAmrdwsAmrdws pppppuinuinuinuinuin nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu khwXkhwXkhwXkhwXkhwXooooo jnjnjnjnjn dIpkdIpkdIpkdIpkdIpk qqqqqyyyyy dIpdIpdIpdIpdIp jgwXjgwXjgwXjgwXjgwXooooo

(dsm gRMQ)

gurU AMgd dyv ny, Amrdws khw ky auh dIvw swP Ehw ijhw eI sI[ pihly dUAw sI, jgw 'qw,auh joq gurU Amrdyv qoN, gurU rwmdws myN geI[ jd ieh bKiSS hoeI -

jbjbjbjbjb brdwinbrdwinbrdwinbrdwinbrdwin smsmsmsmsmYYYYY vhvhvhvhvhuuuuu AwvwAwvwAwvwAwvwAwvw rwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdws qbqbqbqbqb gurUgurUgurUgurUgurU khwvwkhwvwkhwvwkhwvwkhwvw iqhiqhiqhiqhiqh brdwinbrdwinbrdwinbrdwinbrdwin pppppurwqinurwqinurwqinurwqinurwqin dIAwdIAwdIAwdIAwdIAw AmrdwisAmrdwisAmrdwisAmrdwisAmrdwis sssssurpurpurpurpurpuiruiruiruiruir mgmgmgmgmguuuuu lIAwlIAwlIAwlIAwlIAw

(dsm gRMQ)

ieh vrdwn purwqn sIgw soFIAW nUM, auh g`dI qy Aw gy[ auh joq gurU rwmdws dy iv`c Aw gI-

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

(pMnw 1409)

gurU rwmdws ny 'joiq' auh gurU Arjn dy iv`c Dr 'qI[ hux ieh gur-g`dI dy mwlk ho gy qy mwlk hoxy sy ienHW nUM eISrI bwxI AweI, jo eISrI bwxI AweI hux Es dw ivcwr krdy AW[ QuAwnMU eys bwq dw pqw eI AY beI sB k`uC hukm 'c AY, hukm dy bwhr qW ku`C nhIN-

hukmYhukmYhukmYhukmYhukmY AMdirAMdirAMdirAMdirAMdir sBusBusBusBusBu kokokokoko bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir hukmhukmhukmhukmhukm nnnnn koiekoiekoiekoiekoie

15

15 of 171

nwnknwnknwnknwnknwnk hukmYhukmYhukmYhukmYhukmY jyjyjyjyjy buJYbuJYbuJYbuJYbuJY qqqqq haumYhaumYhaumYhaumYhaumY khYkhYkhYkhYkhY nnnnn koiekoiekoiekoiekoie

(pMnw 1)

ijMnW icr ieh hukm nhIN bu`Jdw, EnW icr hMkwr nhIN dUr huMdw iehdy mn dy iv`coN, Awh bVw du`K hY[ jd eys nMU auh hukm dI sUJ Aw gI, hMkwr cilAw jwaU, iehdy AMdr cwnx ho jU, pRgt ho jU- sUhIsUhIsUhIsUhIsUhI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 sUhI rwg dy iv`c pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv mhwrwj kQn krdy ny - sglsglsglsglsgl iqAwigiqAwigiqAwigiqAwigiqAwig gurgurgurgurgur srxIsrxIsrxIsrxIsrxI AwieAwAwieAwAwieAwAwieAwAwieAw dunIAW dy swry iKAwlW nUM C`f ky, cMgy mwVy jo sIgy swirAW nMU C`f ky, sRI gurU rwmdws mhwrwj dI Srx dy iv`c mYN AwieAW[ ieh gurU Arjn dyv AwpxI bwbq kihMdy ny[ mYN koeI iKAwl nhIN dunIAW dw r`iKAw, eys nUM, swrI dunIAW nMU im`iQAw smiJAw-

(pMnw 1083)

idRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwn hYhYhYhYhY sglsglsglsglsgl imQynwimQynwimQynwimQynwimQynw

mYnUM pqw l`g igAw jo dyKxy 'c AwauNdY, auh im`iQAw huMdY, jo dyKxy vwlw huMdY, auh siq huMdY, ieh inXm AY[ jo QuAwfy AMdr quhwfy iKAwl nUM dyKygw, auh siq huMdY[ qusIN ApxIAW ibrqIAW 'c dyKo, Awpxy iKAwlW 'c dyKo[ jd iKAwl swhmxy AwaNudY, iKAwl qW jVH huMdY gw[ auh qW rjo, qmo, sqo iqMnW guxW dw huMdY gw pr jd auhdy nwl auh dRStw, swKSI imldY, ij~Qy vI ibrqI jwaU, dyKxy vwlw qW swKSI AY, bu`DI qW jVH hY, ibrqI qW jVH hY, mn vI jVH hY[ ieh qW swrw sOdw, pRwx vI jVH ny, ieMdrIey sB ku`C jVH hY[ pr cyqn qW ie`ko eI AY[ Awh QuAwfy AMdr ijhVw, QuAwfw swKSI rUpyx bYTY

16

16 of 171

gw auh pRmySr hY, swKSI hY, AMqr-Awqmw hY, auhdI sUJ nhIN AweI -

AAAAAMqrMqrMqrMqrMqr AwqmAwqmAwqmAwqmAwqmYYYYY bbbbbRhmRhmRhmRhmRhmuuuuu nnnnn cIincIincIincIincIin@Aw@Aw@Aw@Aw@Aw mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw kwkwkwkwkw mmmmmuhqwjuhqwjuhqwjuhqwjuhqwjuuuuu

BieAwBieAwBieAwBieAwBieAw

(pMnw 435)

qYN, AMdr Awpxy, gurU swihb jI kihMdy, AMqr-

Awqmw nUM ivAwpk nw jwixAW[ auh swirAW iKAwlW

dw dRStY gw, auh pwrK hY, qYN nw jwixAW qy eys krky

qMU jIv ho ky mwieAw dy ADIn ho igAw[ qMU qW mwieAw

dw mwlk sI pr qMU mwieAw dy ADIn ho igAw[ qMU Bu`l

igAw, qMU auh rsqw Bu`l igAw gurU kw[ eys krky auh kihMdy, mYN pihly eI ieh swry iKAwlW nUM, im`iQAw nUM C`f ky, mYN gurU rwmdws pUrx dI Srx AwieAW, mYN sMq

dI Srx AwieAW, 'sMq' gurU rwmdws jI dw nwauN hYgw-

pRympRympRympRympRym BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq auDrihauDrihauDrihauDrihauDrih sysysysysy nwnknwnknwnknwnknwnk kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw sMqusMqusMqusMqusMqu

AwipAwipAwipAwipAwip kirEkirEkirEkirEkirE hYhYhYhYhY

1388)

(pMnw

ikrpw krky pRmySr sMq bxwaNudw huMdY, koeI AwdmI,

pMcwieq nhIN sMq bxwauNdI huMdI[ sMq qW bKiSS nwl bxdw huMdY, jIhdy qy bKiSS ho jwey auh sMq bx jWdY gw[ auh AkwlI horW nUM kI Pwiedw sI, koeI jwiedwd

qW nhIN sI k`uC[ auh mhwrwjy dy nIcy sI pr mhwrwjy nUM

ieh pqw sI iehdy 'c rUhwnIAq AY[ hor mhwrwjw qW bVw isAwxw sIgw auh AkwlI dI g`l nUM nhIN sI aul`ddw (moVdw) sB dI g`l nUM aul`d idMdw sIgw[ eys krky, jd q`k ieh rUhwnIAq nUM nhIN smJdw, audoN q`k iehqoN auho prw mwieAw dI ADInqw nhIN C`fI jweygI, ieh mwieAw dy ADIn rhygw[ eys krky, iehdw AMqr-

17

17 of 171

Awqmw AsMg hY, ivAwpk AY, prIpUrx hY[ iehdw

Awpw EhI hY[ ieh cyqn hY, jVH qW hY nhIN[ jy jVH hovy

qW

iehnUM nw Awpxw igAwn hovy nw dUey dw igAwn hovy[

hY

qW cyqn, eys myyN koeI S`k nhIN pr ieh Es nUM

smiJAw nhIN [ kbIr kihMdw -

smiJsmiJsmiJsmiJsmiJ prIprIprIprIprI qauqauqauqauqau ibsirEibsirEibsirEibsirEibsirE gwvnugwvnugwvnugwvnugwvnu

(pMnw 478)

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI

 

(pMnw 421)

jIhny Awpxy Awp nUM cIn ilAw, gurU swihb kihMdy, auh prmwqmw hY-

eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

(pMnw 421)

auh AMimRq dw ibRC ho jygw, auhdy swry Pl AMimRq eI hoxgy[ igAwn qy mokS jrUr huMdI AY[ eys krky AsIN swrw, ijMnW iqMny gux, pMj q`q, ij`Qy q`k jVH sI, auhnUM iqAwg ky gurU rwmdws dy crnW dy iv`c Awey[ ieh gurU Arjn dyv jI kihMdy ny, qusIN vI BweI swry iKAwlW nUM C`f ky Es pRmySr dI Srx lE-

srvsrvsrvsrvsrv DrmwnDrmwnDrmwnDrmwnDrmwn pirqXjXpirqXjXpirqXjXpirqXjXpirqXjX mwmykMmwmykMmwmykMmwmykMmwmykM SrxMSrxMSrxMSrxMSrxM vRj[vRj[vRj[vRj[vRj[ AhMAhMAhMAhMAhM qvwqvwqvwqvwqvw srvsrvsrvsrvsrv pwpyBXopwpyBXopwpyBXopwpyBXopwpyBXo moKSXmoKSXmoKSXmoKSXmoKSX iSAwimiSAwimiSAwimiSAwimiSAwim mwmwmwmwmw Suc:[Suc:[Suc:[Suc:[Suc:[

(gIqw 18/66)

eyhI (Srx) AKIrI gIqw dy iv`c AMq nMU ikRSn nMU kihxw ipAw Arjn! swirAW nMU C`f ky Srx pY jw,

sicdwnMd dI Srx qYnMU qwrygI[ mYN qYnMU hux ie`ko eI bwq d`sdW gw[ eys krky, AsIN Es pUrx gurU rwmdws mhwrwj

dI Srx Awey, ikauN? auhdy iv`c 'joiq' hY, gurU 'joiq' hux

gurU Arjn dy iv`c AY[ auh ik`QoN AweI? auh gurU rwmdws

18

18 of 171

pwsoN AweI[ auh jd 'joiq' AweI qW gurU Arjn dyv, gurU rwmdws dy crxW qy Juk gy,pY gy, dws bx gy-

rwKhurwKhurwKhurwKhurwKhu rwKnhwryrwKnhwryrwKnhwryrwKnhwryrwKnhwry

hy pRmySr! hy gurU rwmdws! qusIN r`Kxhwry hoN-

gggggurururururuuuuu pppppRmRmRmRmRmysrysrysrysrysruuuuu eeeeeykykykykykooooo jwxjwxjwxjwxjwxu]u]u]u]u] jjjjjooooo iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu BwvBwvBwvBwvBwvYYYYY sssssooooo prvwxprvwxprvwxprvwxprvwxuuuuu

qusIN EN rwKy-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eeeeeykykykykykuuuuu hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw sssssuAwmIuAwmIuAwmIuAwmIuAwmI

(pMnw 864)

sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AAAAAMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmI

(pMnw 1136)

jo swirAW dy ihridAW c AMqrjwmI, inXMqw, auh

sB dw rwKY gw[ qusIN! AYs vkq rwKy hoN, hux mYnUM qusIN r`K lE[ jo qusIN hukm dyvoNgy, auh mnUMgw[ QuAwnUM pqY? ieiqhws 'c 'cwr hukm' gurU rwmdws ny id`qy-

1. 'AMbrsr' qIrQ nUM TIk sMpUrx krnY[

2. 'qrn qwrn' qIrQ bxwauxY[

3. gurU dI ijMnI vI bwxI AYN, BgqW dI, cwhy dUsirAW dI rUhwnI bwxI,ijqnI vI r`bI bwxI AYN, EsdI 'ie`k bIV' bMnH dyxI AYN[ Awh QuAwfy swhmxy AYN[

4. 'krqwrpur' ie`k qusIN krqwr dy nwauN qy ipMf vI

bxwaNuxY gw, vswauxY[ cwry hukm, gurU Arjn dyv ny pUry kIqy, auh hukm qy pUrn pihrw id`qw[ eys krky, hux AsIN (gurU swihb) AwKdy hW, hux swfy qusIN rwKy hoN[ swfw hux rwKw, Awp qy ibnW koeI nhIN[ ikauN?-

gggggurururururuuuuu prmprmprmprmprmysrysrysrysrysruuuuu eeeeeykykykykykooooo jwxjwxjwxjwxjwxuuuuu

jjjjjooooo iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu BwvBwvBwvBwvBwvYYYYY sssssooooo prvwxprvwxprvwxprvwxprvwxuuuuu

(pMnw 864)

19

19 of 171

gurU AOr pRmySr ie`k huMdY-

bRhmbRhmbRhmbRhmbRhm igAwnIigAwnIigAwnIigAwnIigAwnI kaukaukaukaukau KojihKojihKojihKojihKojih mhysurmhysurmhysurmhysurmhysur nwnknwnknwnknwnknwnk bRhmbRhmbRhmbRhmbRhm igAwnIigAwnIigAwnIigAwnIigAwnI AwipAwipAwipAwipAwip prmysurprmysurprmysurprmysurprmysur

(pMnw 273)

qusIN Awp pRmySr hoN[ hux AsIN Awp dI Srx 'c Aw gy AW, hor swfw koeI iKAwl nhIN hY[ swry iKAwl AsIN dunIAW dy C`f ky, Awp dI Srx Awey-

ijquijquijquijquijqu qUqUqUqUqU lwvihlwvihlwvihlwvihlwvih iqquiqquiqquiqquiqqu hmhmhmhmhm lwghlwghlwghlwghlwgh hux ij`Qy qusIN mYnUM hukm dyvoNgy, lwvoNgy mYN EQy l`gUMgw[ mYN swrI AwXU Apxw hukm, ApxI haumY kdy nw A`gy krMgw[U Awp dy hukm qy c`lMgw,U Awp dy hukm dI AwigAw qy c`lUMgw[ hux, jo Awp mYnUM AwigAw kroNgy, mYN auh

mnUMgw-

ikAwikAwikAwikAwikAw eyiheyiheyiheyiheyih jMqjMqjMqjMqjMq ivcwryivcwryivcwryivcwryivcwry ieh ijhVy jIv ny, jy ieh Awpo Awpxy jYsy ienHW dI isAwxp hY, jYsy ienHW dI bolI, ieh kuC` bolx, koeI k`Cu kry[ ieh kI krngy? mYN qW Awp dy hukm 'c AW[ jo Awp hukm dyauNgy, Awp dI Srx hW, Awp dy hukm 'c AW[ ij`Qy Awp mYnMU lwvoNgy EQy l`gMgw[U hux myrw mn, myry v`s 'c AY, Awp dI ikrpw qy[ ikau?-

(pMnw 1409)

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

hux gurU 'joiq' qW AMdr Aw gI, gurU 'joiq' Awauxy sy mn dI qW koeI g`l c`lxI nhIN, mn qW ku`C kr nhIN skygw[ gurU 'joiq' qy pihly mn ny krnY, jd gurU 'joiq' Aw gI, iPr mn dI kI qwkq hYgI? eys krky, ij`Qy qusIN lwvoNgy, EQy l`gUM[ hux Awp dw jo hukm AYN, mYN Es nUM inBwaUN, Awp dI ikrpw qy-

20

20 of 171

myrymyrymyrymyrymyry rwmrwmrwmrwmrwm jIjIjIjIjI qUMqUMqUMqUMqUM pRBpRBpRBpRBpRB AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI hy pRmySr! hy gurU rwmdws! qUM myrw rwm hYN, qMU myrw pRBU hYN, qUM hI myrw AMqrjwmI hYN, qUM pRmySr hYN[ mYN Awp dw dws hW, Awp dI Srx ipAW[ jo aunHW dy AMdr bwq sI, aunHW ny swP Sbd dy iv`c pRgt kr 'qI, r`bI bwxI

'c-

kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw gurdyvgurdyvgurdyvgurdyvgurdyv dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw hy dInW qy dieAw krn vwly! hy gurU! myry au~qy hux ikrpw kr, hux mYN koeI cIj, ikrpw qy ibnW hor nhIN mMgdw, mYnUM qW ikrpw cwhIdI AY-

guxguxguxguxgux gwvwgwvwgwvwgwvwgwvw inqinqinqinqinq suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI

11111

hy suAwmI! hy mwlk! swrI dunIAW dy mwlk! hy pRmySr! Awp dy gux gwauNdw rhW[ hux mYN pRmySr dy guxW

qy ibnW hor iksy dy gux nw gwvW[ mYN Awp dw ismrn krdw rhW -

ismirismirismirismirismir ismirismirismirismirismir nwmunwmunwmunwmunwmu bwrMbwrMbwrMbwrMbwrM bwrbwrbwrbwrbwr nwnknwnknwnknwnknwnk jIAjIAjIAjIAjIA kwkwkwkwkw iehYiehYiehYiehYiehY ADwrADwrADwrADwrADwr

(pMnw 295) jIv dw ADwr eyQy jwky hoxw hYgw[ hux myry au~qy ieh ikrpw kro, myrw mn, Awp dI ikrpw qy Awp dy ismrn 'c juiVAw rhy, nwm 'c juiVAw rhy, nwm qy Alihdw myrw mn nw jwvy- rhwarhwarhwaurhwarhwauuuu 'rhwau' huMdY rwgIAW vwsqy beI ieh pMkqI do vwrI

khxI-

AwTAwTAwTAwTAwT phrphrphrphrphr pRBupRBupRBupRBupRBu ApnwApnwApnwApnwApnw iDAweIAYiDAweIAYiDAweIAYiDAweIAYiDAweIAY jo Awpxw pRBU, pRmySr AY, A`T pihr auhdw iDAwn

21

21 of 171

krIey, Awpxy pRmySr nUM iCx mwqr nw Bu`lIey-

sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw jIAwjIAwjIAwjIAwjIAw kwkwkwkwkw iekuiekuiekuiekuieku dwqwdwqwdwqwdwqwdwqw sososososo mYmYmYmYmY ivsirivsirivsirivsirivsir nnnnn jweIjweIjweIjweIjweI

(pMnw 2)

jo swrI dunIAW dw dwqw pRmySr AY, auh mYnUM Bu`ly nw kdy[ auh Bu`lxy sy hI jIv B`uldw hYgw, hor jIv 'c koeI bwq nhIN[ jd ieh Bu`l 'c AwauNdY gw qW Pyr ieh Awpxy-Awp nMU B`lu jWdY qy Awpxy pRmySr, ijhVw swirAW dy iv`c 'Awqmw' rUpyx bYTY AMqr-Awqmw, pRmySr, ivAwpk, sohM-pRkwS, suqy-is`D, auhnUM nw mYN Bu`lW Es pRmySr nUM[ hy pRmySr! Awp nUM kdy mYN B`ulW nw- gurgurgurgurgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid BauBauBauBauBau qrIAYqrIAYqrIAYqrIAYqrIAY jy gurU dw 'pRswid' ho jY, qy pUrx 'Bau' pRym ho jY, jy jIv dy ihrdy iv`c pRmySr dw pUrx pRym ho jY qW Pyr gurU dw ho jY au~qy 'pRswid' ikrpw, qW jIv qrdY[ jy qusIN qrnY qW gurU dy au~qy-

(pMnw 864)

guruguruguruguruguru prmysruprmysruprmysruprmysruprmysru eykoeykoeykoeykoeyko jwxujwxujwxujwxujwxu

AYn pUry qOr qy EQy idl nUM KVwA lau ik gurU AMqrjwmI hY, srb`g hY[ auh ikrpw kr dygw qy qusIN qrjoNgy, qrn dw aupwA eyhI hYgw- AwpuAwpuAwpuAwpuAwpu iqAwigiqAwigiqAwigiqAwigiqAwig hoeIAYhoeIAYhoeIAYhoeIAYhoeIAY sBsBsBsBsB ryxwryxwryxwryxwryxw hMkwr nUM ihrdy 'coN k`F dyeIey, sB dI crx DUV ho jweIey[ swirAW dy ihridAW dy iv`c jo pRmySr bYTw hY-

GtGtGtGtGt GtGtGtGtGt mYmYmYmYmY hirhirhirhirhir jUjUjUjUjU bsYbsYbsYbsYbsY sMqnsMqnsMqnsMqnsMqn kihEkihEkihEkihEkihE pukwirpukwirpukwirpukwirpukwir khkhkhkhkhuuuuu nwnknwnknwnknwnknwnk iqhiqhiqhiqhiqh BjBjBjBjBjuuuuu mnwmnwmnwmnwmnw BaBaBaBaBauuuuu iniDiniDiniDiniDiniD aaaaauqrihuqrihuqrihuqrihuqrih pwirpwirpwirpwirpwir

(pMnw 1427)

jy qYN sMswr qoN pwr hoxY qW swirAW dy ihrdy 'c AMqrjwmI jo inXMqw pRmySr AY, auhqoN kdy bymu`K nw

22

22 of 171

hoeIN[ Es dI DUV ho ky rhIN qy inMmrqw pURrx r`KIN[ inMmrqw AYsI hovy, hMkwr nw Awvy, hMkwr dI nivrqI qy

iehdw ADwr ho jWdY- jIviqAwjIviqAwjIviqAwjIviqAwjIviqAw ieauieauieauieauieau mrIAYmrIAYmrIAYmrIAYmrIAY

kihMdy, AYN ijauNdy ijauNdy mokS ho jWdI AY[ 'mrIAY' dw ArQ AY mokS[ AYN jIv dI ijauNdy ijauNdy dI gurU Arjn dyv jI kihMdy, BweI! AYN mokS ho jWdI AY[ jy eyQy cilAw jwey qW iehdI ijauNdy dI mokS ho jWdI hY[ qy Pyr jy mry qy mokS hoeI qW auh qW Pyr auDwrI mokS AY[ KbrY kI hoeygw? ijauNdy dI AYN mokS ho jWdI AY- sPlsPlsPlsPlsPl jnmujnmujnmujnmujnmu iqsiqsiqsiqsiqs kwkwkwkwkw jgjgjgjgjg BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir jIhdI ijauNdy dI mokS ho geI, jIhnMU 'Awqm-igAwn' dy duAwrw ikrpw ho ky srUp dI pRwpqI ho gI[ AYN AYs lot kihMdy ny[ hux Pyr pVH ieh pMkqI - sPlsPlsPlsPlsPl jnmujnmujnmujnmujnmu iqsiqsiqsiqsiqs kwkwkwkwkw jgjgjgjgjg BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir auhdw jgq dy iv`c jnm sPl ho igAw, auhdw mnu`S srIr sPl ho igAw, auhdw jnm Dwrnw sPl ho igAw[ AYs vwsqy, Awh Sbd hY beI AYN BweI! QuAwfw jnm sPl hoeygw[ hor jnm sPl hox dw koeI hyqU (kwrx) nhIN hY- swDsMigswDsMigswDsMigswDsMigswDsMig nwaunwaunwaunwaunwau jwpyjwpyjwpyjwpyjwpy swDUAW dy sMg iml ky nwm jipAw kro[ 'swD' Es purS dw nwaNu AY, ijhVw r`b dy nwl iml igAw[ jIhdy qy bKiSS ho gI, auh swDU ho jWdY[ pRmySr dI bKiSS qy swDU vI ho jWdw hYgw, sMq vI bx jWdY-

22222

koitkoitkoitkoitkoit mDymDymDymDymDy koeIkoeIkoeIkoeIkoeI sMqusMqusMqusMqusMqu idKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAw nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku iqniqniqniqniqn kYkYkYkYkY sMigsMigsMigsMigsMig qrwieAwqrwieAwqrwieAwqrwieAwqrwieAw

(pMnw

23

23 of 171

1348)

kroVW dy iv`c BweI! koeI sMq vI ho jWdY, bKiSAw ivAw ijhVw koeI hovy, ikqy koeI bKiSAw jwvy[ koeI jwqI hovy, koeI mjHb hovy, iehdy 'c koeI iksy dw h`Q nhIN koeI h`k nhIN[ cwhy rivdws hovy, cwhy bwlmIk hovy, cwhy nwmW CINbw hovy, cwhy DMnw j`t hovy, cwhy jY dyv bRwhmx hovy, Srq iehdy 'c nhIN AY? cwhy kbIr julwhw hovy, iehdy iv`c ieh Srq nhIN hY pr jd auh bKiSAw jweygw, auhdw jnm sPl ho jygw, auh ijauNdw eI mukq ho jygw- sglsglsglsglsgl mnorQmnorQmnorQmnorQmnorQ iqsiqsiqsiqsiqs kykykykyky pUrnpUrnpUrnpUrnpUrn swry mnorQ, ijMny vI auhdy Coty v`fy krm sy auh swry jl gy, nivrq ho gy[ auhdy swry jnmW dI ijhVI Awsw sI, pRmySr dI pRwpqI dI, auh pUrn ho gI[ auh hux pRwpq ho gI, ijhVI vsqU cwhuMdw sI-

ijsuijsuijsuijsuijsu dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw krykrykrykrykry pRBupRBupRBupRBupRBu AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy

33333

Awp ieh jIhdy qy dieAw kry, jIv Alp`g kI krUgw? iehnUM kI pqY? iehnUM qW pqw hI nhIN hYgw beI ik`Dr nUM c`lxY, ikvyN c`lxY[ auhdI dieAw nwl swrw eI kMm bx jwaU-

jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk hirhirhirhirhir BeBeBeBeBeyyyyy dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw qaqaqaqaqauuuuu sBsBsBsBsB ibiDibiDibiDibiDibiD binbinbinbinbin

AweIAweIAweIAweIAweI

(pMnw 219)

gurU nOvyN pwqSwh kihMdy, Eey! jy hrI idAwlU ho jy qyrIAW swrIAW ivDIAW sPl ho jwxgIAW[ qMU ieh g`l mMn, ie`k kMm kr, qMU hrI nUM Awpxy au~qy idAwlU kr, qUM AYhw ijhw kMm kr, ijs krky qyry qy pRmySr dieAw kry, idAwlU ho jY, qyrIAW swrIAW ivDIAW sPl ho

24

24 of 171

jweyNgIAW[ qyrw jnm sPl ho jU[ qUM ijauNdw eI mukq ho jyNgw[ hMkwr dI nivrqI ho jU[ Awqmw dI pRwpqI hoxy sy, qUM bKiSAw igAw[ieh Awpy eI swrw kMm qyrw sPl ho jU pr pRmySr dI dieAw qy hoaUgw, qMU AYhy ijhy kMm kr, ijs krky pRmySr qyry qy dieAw kry-

dIndIndIndIndIn dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwl ikRpwlikRpwlikRpwlikRpwlikRpwl pRBpRBpRBpRBpRB suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI dInW dy au~qy dieAw krn vwly hy pRBU! hy suAwmI! hy

mwlk!-

qyrIqyrIqyrIqyrIqyrI srixsrixsrixsrixsrix dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw hy idAwlU! mYN Awp dI Srx AwieAW gw[ EhI ij`QoN c`ilAw sI Srx qoN, EQy hI Pyr Aw gey[ mNY hux Awp, hy gurU rwmdws mhwrwj! pRmySr, AMqrjwmI! gurU Arjn dyv kihMdy, mYN Awp dI Srx AwieAW[ aunHW dI Srx qy mYnUM Awh sPlqw pRwpq hoeI, ijhVI QuAwnUM suxweI AY- kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw ApnwApnwApnwApnwApnw nwmunwmunwmunwmunwmu dIjYdIjYdIjYdIjYdIjY ikrpw krky Awpxw nwm dy idau hy pRmySr! jd mMg mMgo qW nwm qy mMgo[ ie`k, auh mwlvy dy mMfu y pVHdy hMdu y ny it`ibAW iv`c[ mYN pVHdy suixANY, mYN ipAw sI EQy[ auh bhuqw eI ieh pVHn, swrIAW pMkqIAW lw ky "nwm dwn dyxw dwqw jI, ikqy jweIey nw jhwn iv`coN KwlI" aunHW dI lYA vI hor hMdIu AY[ auh bVI eI sohxI pVHn "nwm dwn dyxw dwqw jI, ikqy jweIey nw jhwn iv`coN KwlI", bVw sohxw lYA nwl pVHn[ ip`CoN Pyr ieh Sbd lwaux, Pyr eyhI pVHn, aunHW dI Dwrxw sIgI[ mYN vI suixAYN, mYN AwiKAw beI! bVI sohxI mMg AY ienHW dI[ pr mMg nwm dwn dI hovy, dunIAW dIAW mMgW ijhVIAW hn, aunHW ny quhwfy nwl qW qurnW nhIN, nw aunHW mMgW ny k`Cu swrnY [ jy aunHW mMgW qy

25

25 of 171

k`Cu imljy, kMm QuAwfw mokS dw qW vI nhIN inklxw, cwhy qusIN jor lw ilau[ iskMdr nMU AMq nMU kihxw ipAw, auh smwn myry swhmxy kr idau Eey, mY igAw, myry swhmxy smwn krdo[ mY hor nhIN, mY A`KW nwl dyK qW lW, kI kIqw sI ? auh r`K dIAw[ kihMdw, AgwhW nMU myrw jnwjw jd k`FoNgy, h`Q bwhr kr idau[ lokW nMU ieh Brm nw rhy beI iskMdr vI k`Cu nwl lY igAw jWdw hoieAw[ kihMdw, mYN vI AYvyN ibrQw eI liVAw, byArQ liVAw, byArQ mYN kIqw, dunIAW nMU d`Ku id`qw, glq kirAw[ pr lokW nMU hux pqw l`g jwey, iskMdr k`Cu lY ky nhIN igAw, ieh qW smJ jwxgy[ pr Eho ijhy iskMdr qW hor vI bhuq ho gy[ eys krky, pRmySr dI dieAw qy ibnW kMm nhIN bxygw[ pRmySr dI ikrpw qy ibnW BweI! nhIN kMm bxygw- nwnknwnknwnknwnknwnk swDswDswDswDswD rvwlwrvwlwrvwlwrvwlwrvwlw sRI gurU Arjn dyv jI kihMdy, mYN gurU rwmdws dy crnW dI DUV hW[ mYnUM gurU rwmdws dy crnW dI DUV pRwpq hoeI[ Awh swrI pdvI mYnUM AYs krky pRwpq hoeI AY[

bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

26

26 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5353535353
5353535353

DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 11111 CMqCMqCMqCMqCMq ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

qIriQqIriQqIriQqIriQqIriQ nwvxnwvxnwvxnwvxnwvx jwaujwaujwaujwaujwau qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu nwmunwmunwmunwmunwmu hYhYhYhYhY qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu sbdsbdsbdsbdsbd bIcwrubIcwrubIcwrubIcwrubIcwru AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir igAwnuigAwnuigAwnuigAwnuigAwnu hYhYhYhYhY gggggururururur igAwnigAwnigAwnigAwnigAwnuuuuu swcwswcwswcwswcwswcw QwnQwnQwnQwnQwnuuuuu qIrQqIrQqIrQqIrQqIrQuuuuu dsdsdsdsds pppppurburburburburb sdwsdwsdwsdwsdw dswhrwdswhrwdswhrwdswhrwdswhrw hauhauhauhauhau nwmunwmunwmunwmunwmu hirhirhirhirhir kwkwkwkwkw sdwsdwsdwsdwsdw jwcaujwcaujwcaujwcaujwcau dyhudyhudyhudyhudyhu pRBpRBpRBpRBpRB DrxIDrwDrxIDrwDrxIDrwDrxIDrwDrxIDrw sMswrusMswrusMswrusMswrusMswru rogIrogIrogIrogIrogI nwmunwmunwmunwmunwmu dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU mYlumYlumYlumYlumYlu lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY scscscscsc ibnwibnwibnwibnwibnw gggggururururur vwkvwkvwkvwkvwkuuuuu inrmlinrmlinrmlinrmlinrmluuuuu sdwsdwsdwsdwsdw cwnxcwnxcwnxcwnxcwnxuuuuu inqinqinqinqinq swcswcswcswcswcuuuuu qIrQqIrQqIrQqIrQqIrQuuuuu mjnwmjnwmjnwmjnwmjnw swicswicswicswicswic nnnnn lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY mYlumYlumYlumYlumYlu ikAwikAwikAwikAwikAw mlumlumlumlumlu DoeIAYDoeIAYDoeIAYDoeIAYDoeIAY guxihguxihguxihguxihguxih hwruhwruhwruhwruhwru proieproieproieproieproie iksiksiksiksiks kaukaukaukaukau roeIAYroeIAYroeIAYroeIAYroeIAY vIcwirvIcwirvIcwirvIcwirvIcwir mwrYmwrYmwrYmwrYmwrY qrYqrYqrYqrYqrY qwrYqwrYqwrYqwrYqwrY aulitaulitaulitaulitaulit joinjoinjoinjoinjoin nnnnn AwveyAwveyAwveyAwveyAwvey AwipAwipAwipAwipAwip pwrsupwrsupwrsupwrsupwrsu prmprmprmprmprm iDAwnIiDAwnIiDAwnIiDAwnIiDAwnI swcuswcuswcuswcuswcu swcyswcyswcyswcyswcy BwveyBwveyBwveyBwveyBwvey AwnMduAwnMduAwnMduAwnMduAwnMdu AnidnuAnidnuAnidnuAnidnuAnidnu hrKuhrKuhrKuhrKuhrKu swcwswcwswcwswcwswcw dUKdUKdUKdUKdUK iklivKiklivKiklivKiklivKiklivK prhryprhryprhryprhryprhry scscscscscuuuuu nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw ggggguiruiruiruiruir idKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAw mmmmmYlYlYlYlYluuuuu nwhInwhInwhInwhInwhI scscscscsc mnmnmnmnmnyyyyy sMgiqsMgiqsMgiqsMgiqsMgiq mIqmIqmIqmIqmIq imlwpuimlwpuimlwpuimlwpuimlwpu pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw nwvxonwvxonwvxonwvxonwvxo gwvYgwvYgwvYgwvYgwvY gwvxhwrugwvxhwrugwvxhwrugwvxhwrugwvxhwru sbidsbidsbidsbidsbid suhwvxosuhwvxosuhwvxosuhwvxosuhwvxo swlwihswlwihswlwihswlwihswlwih swcyswcyswcyswcyswcy mMinmMinmMinmMinmMin siqgurusiqgurusiqgurusiqgurusiqguru puMnpuMnpuMnpuMnpuMn dwndwndwndwndwn dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw mqymqymqymqymqy ipripripripripr sMigsMigsMigsMigsMig BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY shijshijshijshijshij nwvYnwvYnwvYnwvYnwvY byxIbyxIbyxIbyxIbyxI qqqqq sMgmusMgmusMgmusMgmusMgmu sqsqsqsqsq sqysqysqysqysqy AwrwiDAwrwiDAwrwiDAwrwiDAwrwiD eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru swcwswcwswcwswcwswcw inqinqinqinqinq dyiedyiedyiedyiedyie cVYcVYcVYcVYcVY svwieAwsvwieAwsvwieAwsvwieAwsvwieAw gggggiqiqiqiqiq sssssigigigigigMMMMM mIqwmIqwmIqwmIqwmIqw sssssMqsMqsMqsMqsMqsMgMgMgMgMgiqiqiqiqiq kkkkkiririririr ndndndndndiririririr mmmmmilililililyyyyy imlwimlwimlwimlwimlwieAwieAwieAwieAwieAw khxukhxukhxukhxukhxu khYkhYkhYkhYkhY sBusBusBusBusBu koiekoiekoiekoiekoie kyvfukyvfukyvfukyvfukyvfu AwKIAYAwKIAYAwKIAYAwKIAYAwKIAY hauhauhauhauhau mUrKumUrKumUrKumUrKumUrKu nIcunIcunIcunIcunIcu AjwxuAjwxuAjwxuAjwxuAjwxu smJwsmJwsmJwsmJwsmJw swKIAYswKIAYswKIAYswKIAYswKIAY

11111

22222

33333

27

27 of 171

scscscscscuuuuu gggggururururur kIkIkIkIkI swKIswKIswKIswKIswKI AAAAAMimMimMimMimMimRqRqRqRqRq BwKIBwKIBwKIBwKIBwKI iqqiqqiqqiqqiqquuuuu mnmnmnmnmnuuuuu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw mmmmmyrwyrwyrwyrwyrw kUcukUcukUcukUcukUcu krihkrihkrihkrihkrih AwvihAwvihAwvihAwvihAwvih ibKuibKuibKuibKuibKu lwdylwdylwdylwdylwdy sbidsbidsbidsbidsbid scYscYscYscYscY guruguruguruguruguru myrwmyrwmyrwmyrwmyrw AwKixAwKixAwKixAwKixAwKix qqqqqoitoitoitoitoit nnnnn BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq BBBBBMfwrIMfwrIMfwrIMfwrIMfwrI BirpBirpBirpBirpBirpuiruiruiruiruir rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw sssssoeIoeIoeIoeIoeI

nwnknwnknwnknwnknwnk swcuswcuswcuswcuswcu khYkhYkhYkhYkhY bynMqIbynMqIbynMqIbynMqIbynMqI mnumnumnumnumnu mWjYmWjYmWjYmWjYmWjY scuscuscuscuscu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI

44444

(pMnw 687)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 11111 CMqCMqCMqCMqCMq DnwsrI rwg dy iv`c pihlI pwqSwhI 'CMq' aucwrx krdI AY[ 'CMq' nwauN huMdY js dw[pRmySr dw js aucwrx krdy ny, gurU nwnk dyv mhwrwj- <>siqgur<>siqgur<>siqgur<>siqgur<>siqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid ie`k jo pRmySr hY, auh pUrn siqgurU dI ikrpw qy pRwpq huMdYgw- qIriQqIriQqIriQqIriQqIriQ nwvxnwvxnwvxnwvxnwvx jwaujwaujwaujwaujwau qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu nwmunwmunwmunwmunwmu hYhYhYhYhY qusIN qIrQW qy nHwaux jWny hoN, TIk hY, Awsiqkqw huMdI AY, SrDw vDdI AY[ pr 'qIriQ' qW gurU swihb kihMdy BweI! 'nwmu' hY[ gurU kw isDWq ie`ko eI hY gurmuK[ gurmuK auhnUM kihMdy ny, jIhdw nwm dy nwl mn ie`k ho jY, nwm auhnUM pRwpq ho jY[ mn, nwm dy iv`c lIn ho jY, auhnUM pUrx piv`qRqw pRwpq ho jygI, pRmySr pRwpq hojygw[ lok bwhj swDn krdy ny, AMqrMg swDn nwm dw AiBAws hY[ nwm dy nwl jd q`k mn ie`k nhIN huMdw, qd q`k auh gurmuK nhIN bxygw[ ikauN? gurU swihb ny iliKAYgw-

qyrwqyrwqyrwqyrwqyrw kvxukvxukvxukvxukvxu gurUgurUgurUgurUgurU

qyrw gurU kOx hY ?-

(pMnw 942)

28

28 of 171

sbdusbdusbdusbdusbdu gurUgurUgurUgurUgurU suriqsuriqsuriqsuriqsuriq DuinDuinDuinDuinDuin cylwcylwcylwcylwcylw

(pMnw 943)

'sbdu' gurU AY, Sbd dy iv`c pRmySr huMdY[ jd QuAwfw Sbd dy nwl mn ie`k ho jygw, pRmySr dI QuAwnUM pRwpqI hojygI, ieh sB qy au~cw piv`qRqw dw AsQwn hY[ auh 'nwmu' qIrQ AY BweI! Awpxy mn nUM, nwm dy nwl joVo[ pUrx gurU qy nwm lau, Es nwm nwl mn nUM joVo[ nwm duAwry QuAwnUM nwmI pRwpq ho jygw[ AYdUM bVI piv`qRqw hor koeI nhIN hY- qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu sbdsbdsbdsbdsbd bIcwrubIcwrubIcwrubIcwrubIcwru 'qIrQu' myyN 'sbd' dw ivcwr kro[ auh Sbd duAwrw kI ivcwr krnY? auh Sbd ijs nUM siq, ic`q, AwnMd, ivAwpk, prIpUrx khIdY, Es nUM Awpxy AMdr dyKo-

sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw jIAwjIAwjIAwjIAwjIAw kwkwkwkwkw iekuiekuiekuiekuieku dwqwdwqwdwqwdwqwdwqw sososososo mYmYmYmYmY ivsirivsirivsirivsirivsir nnnnn jweIjweIjweIjweIjweI

(pMnw 2)

auh swry jIAW dw dwqw ie`ko eI hY, auhnUM kdy Bu`lxw nhIN[ auh nw Bu`lxw hI-

GtGtGtGtGt GtGtGtGtGt mYmYmYmYmY hirhirhirhirhir jUjUjUjUjU bsYbsYbsYbsYbsY sMqnsMqnsMqnsMqnsMqn kihEkihEkihEkihEkihE pukwirpukwirpukwirpukwirpukwir khkhkhkhkhuuuuu nwnknwnknwnknwnknwnk iqhiqhiqhiqhiqh BjBjBjBjBjuuuuu mnwmnwmnwmnwmnw BaBaBaBaBauuuuu iniDiniDiniDiniDiniD aaaaauqrihuqrihuqrihuqrihuqrih pwirpwirpwirpwirpwir

(pMnw 1427)

jy qUM Es pUry 'qIriQ' qy nwm duAwrw nwmI nUM iml jYN, auh eISr qyry ihrdy dy iv`c bYTw hY[ gurU swihb ny iliKAY -

(pMnw 885)

jojojojojo iehuiehuiehuiehuiehu jwxhujwxhujwxhujwxhujwxhu sososososo iehuiehuiehuiehuiehu nwihnwihnwihnwihnwih

jIhnUM qusIN r`b jwxdy hoN, auh r`b nhIN hYgw[ auh iqRkutI hY igAwqw, igAwn, gyA, iDAwqw, iDAwn, DyA[ ieh r`b qW nhIN hYgw, ieh qW rjo, qmo, sqo, iqMnW guxW dI iqRkutI hY[ igAwqw, igAwn, gyA[

29

29 of 171

iDAwqw, iDAwn, DyA iehdy iv`c r`b qW koeI nhIN-

jojojojojo iehuiehuiehuiehuiehu jwxhujwxhujwxhujwxhujwxhu sososososo iehuiehuiehuiehuiehu nwihnwihnwihnwihnwih jwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwry kaukaukaukaukau bilbilbilbilbil jwaujwaujwaujwaujwau

(pMnw 885)

QuAwfy AMdr koeI jwnxhwr vsqU vI qW hY, ijhVw QuAwfy AMdr , s`qw sPurqI cyqn hY, auh QuAwfy ihrdy 'c AY, auh igAwn QuAwfy ihrdy 'c AY[ auh ijhVw QuAwfy 'c AY, Es qoN bilhwr jwau-

jwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwry kaukaukaukaukau bilbilbilbilbil jwaujwaujwaujwaujwau

(pMnw 885)

ijhVw swrI isRStI nUM bxwaux vwlw, pwlxy vwlw, lYA krny vwlw, ijhVw sB nUM jwnxy vwlw jwnxhwrw dwnw-bInw, auhdy au~qoN dI kurbwn jwau[ auh kI AY?-

jwnnhwrjwnnhwrjwnnhwrjwnnhwrjwnnhwr pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU prbInprbInprbInprbInprbIn bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir ByKByKByKByKByK nnnnn kwhUkwhUkwhUkwhUkwhU BInBInBInBInBIn

(pMnw 269)

auh siq vsqU AY[ hor qW sB iqMn gux, pMj q`q jVH hYy[ jVH qW jwnxhwr nhIN huMdw, jwnxhwr ie`k pRmySr

hY-

jwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwry kaukaukaukaukau bilbilbilbilbil jwaujwaujwaujwaujwau jwnnhwrjwnnhwrjwnnhwrjwnnhwrjwnnhwr pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU prbInprbInprbInprbInprbIn bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir ByKByKByKByKByK nnnnn kwhUkwhUkwhUkwhUkwhU BInBInBInBInBIn

(pMnw 885)

bwhrly ByKW qy r`b nhIN iB~jdw huMdw[ ByK bxw ky qW lok T`gI krI jWdy ny, ByK bxw ky qW byeImwnIAW krdy ny, ByK bxw ky qW rwg-dvYS krdy ny[ bwhrly ByKW nwl r`b nhIN iB`jdw huMdw[ ijhVy Awh bwhrly ByKW dy nwl smJdy ny beI r`b iB`j igAw[kihMdy nhIN, beI auh qW DoKy 'c Aw igAw, auh qW glq cilAw igAw, auh qW aurHy KVH igAw-

jwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwryjwnxhwry kaukaukaukaukau bilbilbilbilbil jwaujwaujwaujwaujwau

(pMnw 885)

30

30 of 171

QuAwfy AMdr jwnxhwr, s`qw sPurqI dyx vwlw pRmySr AMdr bYTw hYgw[ auh cyqn s`qw nhIN QuAwfy AMdr, ijhVI sB nUM jwxdI AY? cyqn nUM igAwn kihMdy ny[ auh igAwn dy au~qy kurbwn ho jwau qusIN, auh hY pRmySr[ vwk duAwry auhnMU smJo, gurU duAwry auhnMU smJo, AiBAws duAwrw auhnUM smJo- AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir igAwnuigAwnuigAwnuigAwnuigAwnu hYhYhYhYhY auh 'AMqir igAwnu' nhIN hY QuAwfy? Gt Gt myN hir jI vsdY, ijhVw hrI, auh igAwn srUp nhIN hY? auh AMdr QuAwfy igAwn hY[ qusIN Sbd duAwrw igAwn nUM PVnY gw[ qusIN pu`g joNgy, isry phuMc joNgy [ bwhrly ijhVy swDn ny, ieh qW purwxW Awid iv`c ip`CoN ilKy ny, isMimRqIAW Plwny, iDmky[ auh ijhVw vyd hY, Ehny ie`k iliKAY[ pRmySr ie`k hY, gurU swihb ny eykw iliKAw-

eykmeykmeykmeykmeykm eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru inrwlwinrwlwinrwlwinrwlwinrwlw AmruAmruAmruAmruAmru AjonIAjonIAjonIAjonIAjonI jwiqjwiqjwiqjwiqjwiq nnnnn jwlwjwlwjwlwjwlwjwlw AgmAgmAgmAgmAgm AocruAocruAocruAocruAocru rUpurUpurUpurUpurUpu nnnnn ryiKAwryiKAwryiKAwryiKAwryiKAw KojqKojqKojqKojqKojq KojqKojqKojqKojqKojq GitGitGitGitGit GitGitGitGitGit dyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAw

auh qW swirAW dy ihrdy 'c AY-

eISvr:eISvr:eISvr:eISvr:eISvr: srvsrvsrvsrvsrv BUqwnWBUqwnWBUqwnWBUqwnWBUqwnW ihrdyihrdyihrdyihrdyihrdy dySydySydySydySydySy ArjunArjunArjunArjunArjun iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[ BRwmXnBRwmXnBRwmXnBRwmXnBRwmXn srvsrvsrvsrvsrv BUqwinBUqwinBUqwinBUqwinBUqwin XMqRwXMqRwXMqRwXMqRwXMqRw rUFwinrUFwinrUFwinrUFwinrUFwin mwXXw[mwXXw[mwXXw[mwXXw[mwXXw[

(gIqw 18/61)

hy Arjn! auh swirAW dy ihrdy dyS myN bYTY gw, Es

eISr dI qUM aupwSnw kr[ Es eISr dy nwl qUM mn nUM

(pMnw 838 )

joV-

gurgurgurgurgur igAwnuigAwnuigAwnuigAwnuigAwnu swcwswcwswcwswcwswcw QwnuQwnuQwnuQwnuQwnu qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu gurU dw ijhVw igAwn qYnUM id`qw hYgw, AslI auh

31

31 of 171

s`cw AY[ ieh bVw qIrQ AY, ieh 'Qwnu qIrQu' AY[ AslI qIrQ ieh hYgw- dsdsdsdsds purbpurbpurbpurbpurb sdwsdwsdwsdwsdw dswhrwdswhrwdswhrwdswhrwdswhrw iPr qyrw sdw dsihrw ho jU[ ds (10) purb ny bVy, aunHW swirAW dI pRwpqI ho jU qYnUM, ie`k qIrQ dI kI? auh qyrw dsihrw bxjygw, auh KuSI dw idn bxjygw-

hauhauhauhauhau nwmunwmunwmunwmunwmu hirhirhirhirhir kwkwkwkwkw sdwsdwsdwsdwsdw jwcaujwcaujwcaujwcaujwcau

mYN, gurU swihb kihMdy, ie`k cIj mMgdW gw, hrI dw 'nwmu'[ mYnUM nwm pRwpq ho jY nwmI dw, koeI iPkr nhIN[ b`s! nwm pRwpq ho jY-

sMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMig AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir pRBupRBupRBupRBupRBu fITwfITwfITwfITwfITw nwmunwmunwmunwmunwmu pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU kwkwkwkwkw lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw mITwmITwmITwmITwmITw

(pMnw 293)

jd 'nwmu' im`Tw l`igAw, nwm dy nwl mn juV igAw, nwmI pRwpq hojygw[ eys krky, mYN ie`ko eI cIj mMgdW dunIAW qy, pRmySr dw nwm, ijhVw mYnUM nwmI dI pRwpqI dy dvy qy myrw jnm-mrn k`itAw jwvy- dyhudyhudyhudyhudyhu pRBpRBpRBpRBpRB DrxIDrwDrxIDrwDrxIDrwDrxIDrwDrxIDrw hy swrI ipRQvI nUM Dwrx vwly! hy swrI isRStI nUM Dwrx vwly! pwlx krn vwly! lYA krn vwly! hy pRmySr! ieh bwq mYnUM ie`k dy do, ieh myrI mMg hY[ gurU swihb kihMdy, myrI hor koeI mMg nhIN hY- sMswrusMswrusMswrusMswrusMswru rogIrogIrogIrogIrogI nwmunwmunwmunwmunwmu dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU swrw sMswr hMkwr krky mMgIdY-

haumYhaumYhaumYhaumYhaumY dIrGdIrGdIrGdIrGdIrG rogurogurogurogurogu hYhYhYhYhY dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU BIBIBIBIBI iesuiesuiesuiesuiesu mwihmwihmwihmwihmwih ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw krykrykrykrykry jyjyjyjyjy AwpxIAwpxIAwpxIAwpxIAwpxI qwqwqwqwqw gurgurgurgurgur kwkwkwkwkw sbdusbdusbdusbdusbdu kmwihkmwihkmwihkmwihkmwih

(pMnw 466)

ie`k, mYN dvweI mMgdW nwm, hMkwr sB nUM icMbiVAw

32

32 of 171

ivAY, iksy nUM iksy pMQ dw, mjHb dw, hor Plwny dw iDmky dw, swirAW nUM hMkwr icMbiVAw hoieAY[ ijMnW icr hMkwr icMbiVAw ivAY, ieh jIv AY[ hMkwr jo hY ieh bVw BwrI rog hY- dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU BIBIBIBIBI iesuiesuiesuiesuiesu mwihmwihmwihmwihmwih eysy dy iv`c, quhwfy AMqhkrx 'c ie`k iehdI dwrU vI hY, auh nwm hY[ auh nwm mYN mMgdW gw, auh nwm pRwpq ho jY- mYlumYlumYlumYlumYlu lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY scscscscsc ibnwibnwibnwibnwibnw nwm hY dwrU-

srbsrbsrbsrbsrb rogrogrogrogrog kwkwkwkwkw AauKduAauKduAauKduAauKduAauKdu nwmunwmunwmunwmunwmu kilAwxkilAwxkilAwxkilAwxkilAwx rUprUprUprUprUp mMglmMglmMglmMglmMgl guxguxguxguxgux gwmgwmgwmgwmgwm

(pMnw 274 )

ie`k dvweI-

scuscuscuscuscu sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw hoiehoiehoiehoiehoie dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU pwppwppwppwppwp kFYkFYkFYkFYkFY DoieDoieDoieDoieDoie nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku vKwxYvKwxYvKwxYvKwxYvKwxY bynqIbynqIbynqIbynqIbynqI ijnijnijnijnijn scuscuscuscuscu plYplYplYplYplY hoiehoiehoiehoiehoie

 

(pMnw 468)

s`c vI nwl cwhIdY[ jd iehdy AMdr s`c Aw jygw, s`c AY pRmySr-

AwidAwidAwidAwidAwid scscscscscuuuuu jjjjjugwidugwidugwidugwidugwid scscscscscuuuuu hhhhhYYYYY BIBIBIBIBI scscscscscuuuuu nwnknwnknwnknwnknwnk hhhhhosIosIosIosIosI BIBIBIBIBI scscscscscuuuuu

11111

(pMnw 1)

jd auh iehdy AMdr s`c Aw igAw qy nwm dy nwl s`c Awauxw hYgw[ do dvweIAW ny gurU gMRQ swihb iv`c, ie`k nwm, ie`k s`c[ auh jy s`c nw AwieAw qW 'mYN' Aw jwaU qy mwieAw Aw jweygI[ mwieAw dy Purny Aw jwxgy, iPr qW mYl l`g jU mn nUM[ auh sMskwr mn dy iv`c rih jweyNgy iPr qW mn AMnHW ijhw ho jygw, bYhrw (boLw) ijhw ho jygw[ ie`k siq vI cwhIdY, nwm qy siq pRmySr,

33

33 of 171

ieh do cIjW eys nUM, jIv nUM cwhIdIAW ny Pyr iehdI mokS ho jygI- gurgurgurgurgur vwkuvwkuvwkuvwkuvwku inrmluinrmluinrmluinrmluinrmlu sdwsdwsdwsdwsdw cwnxucwnxucwnxucwnxucwnxu hux, ijhVw gurU dw s`cw 'vwku' hYgw nwm pRmySr sMbMDI, auh sdw cwnx krn vwlw hYgw-

gurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxI iesuiesuiesuiesuiesu jgjgjgjgjg mihmihmihmihmih cwnxucwnxucwnxucwnxucwnxu krimkrimkrimkrimkrim vsYvsYvsYvsYvsY minminminminmin

AweyAweyAweyAweyAwey

(pMnw 67)

gurU dI bwxI jo hY, auh 'cwnxu' hY[ Awh swrI bwxI cwnx AYN[ cwhy rivdws dI, cwhy nwmdyv dI, cwhy DMny

dI AY, cwhy jY dyv dI AY, cwhy dsW gurUAW dI AY, ieh

swrI cwnx eI cwnx AYN-

gurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxI iesuiesuiesuiesuiesu jgjgjgjgjg mihmihmihmihmih cwnxucwnxucwnxucwnxucwnxu

gurbwxI 'cwnxu' hY-

krimkrimkrimkrimkrim vsYvsYvsYvsYvsY minminminminmin AweyAweyAweyAweyAwey

(pMnw 67)

jd pRmySr dI ikrpw hovy qW ieh mn dy iv`c v`sdI

AY qW mn dy iv`c cwnx hoeygw-

inqinqinqinqinq swcuswcuswcuswcuswcu qIrQuqIrQuqIrQuqIrQuqIrQu mjnwmjnwmjnwmjnwmjnw ieh s`cw 'qIrQu' AY[ iehdy iv`c roj goqy mwirAw kro[ 'mjn' nwm AY goqw mwrn dw[ iehdy iv`c roj goqy mwirAw kro[ eys bwxI nUM smJ ky, Awpxy mn dw goqw rUp nwm duAwry, nwmI dy iv`c mwirAw kro-

swicswicswicswicswic nnnnn lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY mYlumYlumYlumYlumYlu Es s`c nUM kdy 'mYlu' nhIN l`gdI[ s`cw jo hY AMdr, cyqn, pRmySr, swKSI[ qusIN jwxdy hoN ie`k iehdy AMdr cyqn AY, swKSI[ auh swrI dunIAW dy pdwrQW nMU jwxdY[ jd QuAwfw mn, koeI pdwrQ ijhVw QuAwfw hY, koeI vI pd hY, jd auhdy nwl swKSI juVygw, audoN QuAwnUM igAwn

34

34 of 171

ho jU[ pihly qW auh jVH hY, auh swKSI dy imlxy sy

igAwn ho jygw[ swKSI, cyqn hY, pRmySr hY[ auh swry ijqny vI dunIAW dy pdwrQ ny, aunHW swirAW nUM jwnx

vwlY-

dwnwdwnwdwnwdwnwdwnw bInwbInwbInwbInwbInw sweIsweIsweIsweIsweI mYfwmYfwmYfwmYfwmYfw

(pMnw 520)

dwnw bInw sweI mYfw hY[ auh sweIN hY, Es nUM kdy mYl nhIN l`gdI huMdI- swicswicswicswicswic nnnnn lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY mYlumYlumYlumYlumYlu ikAwikAwikAwikAwikAw mlumlumlumlumlu DoeIAYDoeIAYDoeIAYDoeIAYDoeIAY qy hux qIrQW qy ml ky kI DovoNgy? s`c nUM qW mYl l`gxI nhIN hY[ pRkrx qW eyQoN c`ilAw vw hYgw[ s`c nUM qW mYl l`gxI nhIN[ ipMfw (srIr) Doxy sy, auh ijhVI AMqhkrx dI ml, ivKSyp AY, auh vI nivrq nhIN hoxI[jd nwm duAwrw nwmI dy nwl mn ie`k ho jygw, juV jygw, qdwkwr ho jygw Pyr QuAwnUM pqw l`g jU-

AsMgoAsMgoAsMgoAsMgoAsMgo hXmhXmhXmhXmhXm purSw[purSw[purSw[purSw[purSw[

(ibRhdwrxXk aupinSd A: 4, bRw: 3 mMqR 15)

AsMgoAsMgoAsMgoAsMgoAsMgo nnnnn hIhIhIhIhI sjXqy[sjXqy[sjXqy[sjXqy[sjXqy[

(ibRhdwrxXk aupinSd A: 4, bRw: 2 mMqR 4)

auh purS AsMg hY, AsMg kdy sMbMD vwlw nhIN

hoieAw, auh qW AsMg hYgw[ auh qW nwm Es nUM kihMdy

ny-

sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw jIAwjIAwjIAwjIAwjIAw kwkwkwkwkw iekiekiekiekiekuuuuu dwqwdwqwdwqwdwqwdwqw sssssooooo mmmmmYYYYY ivsirivsirivsirivsirivsir nnnnn jweIjweIjweIjweIjweI

(pMnw 2)

auhnUM Bu`lxw nhIN kdy pRmySr nUM- guxihguxihguxihguxihguxih hwruhwruhwruhwruhwru proieproieproieproieproie iksiksiksiksiks kaukaukaukaukau roeIAYroeIAYroeIAYroeIAYroeIAY jd siq sMqoK AwdI guxW dw 'hwru' qYN pro ilAw, jd qYnUM Es nwmI dI pRwpqI ho gI, auh swry gux qyry

35

35 of 171

AMqhkrx dy iv`c fyrw lw dyxgy[ Pyr qUM kIhnUM DovyNgw? hux qW koeI qYnUM Dox dI jgHw eI nw rhI, hux qW qIrQW dw koeI mqlb nw bwhj dw irhw, hux qW AMqrMg qIrQ

-

suixAwsuixAwsuixAwsuixAwsuixAw mMinAwmMinAwmMinAwmMinAwmMinAw minminminminmin kIqwkIqwkIqwkIqwkIqw BwauBwauBwauBwauBwau AMqrgiqAMqrgiqAMqrgiqAMqrgiqAMqrgiq qIriQqIriQqIriQqIriQqIriQ milmilmilmilmil nwaunwaunwaunwaunwau

(pMnw 4)

hux qW 'AMqrgiq' ijhVw 'qIriQ' AY 'Awqmw', auhdy iv`c mn lIn ho igAw, ie`k ho igAw, hux qW auh qIrQ pRwpq ho igAw[ Es dy iv`c mn dw goqw lvwauxY, Es dy iv`c mn nUM qdwkwr krnY gw-

vIcwirvIcwirvIcwirvIcwirvIcwir mwrYmwrYmwrYmwrYmwrY qrYqrYqrYqrYqrY qwrYqwrYqwrYqwrYqwrY jy ivcwr duAwrw eys swry AigAwn nUM, hMkwr nUM mwr dvyN qW Awp vI qryNgw qy lokW nUM vI qwrn vwlw ho

jyNgw-

aulitaulitaulitaulitaulit joinjoinjoinjoinjoin nnnnn AwveyAwveyAwveyAwveyAwvey Pyr qYnUM jnm iv`c nhIN Awauxw paU, aultw hoky, pu`Tw hoky ltkxw nhIN peygw[ qyrw jnm-mrn k`itAw jweygw[ Pyr jnm-mrn nhIN hoeygw- AwipAwipAwipAwipAwip pwrsupwrsupwrsupwrsupwrsu prmprmprmprmprm iDAwnIiDAwnIiDAwnIiDAwnIiDAwnI kihMdy, Awp pRmySr 'pwrsu' AY[ pwrs dy nwl lohw l`g jwey, ip`ql l`g jwey, qWbw l`g jwey sonw bx jWdY[ auh Awp 'pwrsu' hY[ auhnUM qusIN 'prm iDAwnI' kho, jIhdw mn Es pRmySr dy nwl juV igAw, auhnUM prm iDAwnI kho[ nyqI-nyqI iv`c auh swirAW nUM k`t deygw[ ieh sQUl pRmySr nhIN, sUKm pRmySr nhIN, kwrn, AigAwn pRmySr nhIN, ienHW qy jo pry hY, auh ie`k pRmySr hY[ Es dy nwl jd qyrw mn iml igAw, qMU

36

36 of 171

Awp vI qrjyNgw qy qwrn vwlw vI ho jyNgw-

swcuswcuswcuswcuswcu swcyswcyswcyswcyswcy BwveyBwveyBwveyBwveyBwvey qyryy s`c dy nwl, jd qYnUM scw BwA jwey, jd s`c dy nwl qyrw mn iml igAw, qYnUM s`cw pRmySr pRwpq ho

igAw-

AwnMduAwnMduAwnMduAwnMduAwnMdu AnidnuAnidnuAnidnuAnidnuAnidnu hrKuhrKuhrKuhrKuhrKu swcwswcwswcwswcwswcw rwqrI idn qYnUM 'AwnMdu' ho jU[ 'hrKu' khIey, AiqAMq KuSI hojygI[ auh qYnUM 'AwnMdu', qYnUM pRmySr pRwpq ho jygw[ auh ijhVw bRhm AnMd-srUp AY, auh qYnUM pRwpq

hojygw-

dUKdUKdUKdUKdUK iklivKiklivKiklivKiklivKiklivK prhryprhryprhryprhryprhry ijMny vI du`K sy, Coty v`fy pwp, swry qyry k`ty jwxgy, jnm-mrn vI k`itAw jweygw- scuscuscuscuscu nwmunwmunwmunwmunwmu pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw guirguirguirguirguir idKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAw s`cy 'nwmu' duAwry mYN pRmySr pwieAw, pihlI pwqSwhI kihMdy[ ieh myry gurU ny, mYnUM ieh pRmySr idKwilAw qy gurU aunHW dw QuAwnUM pqw hYgw ?

AprMprAprMprAprMprAprMprAprMpr pwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmu pRmysrupRmysrupRmysrupRmysrupRmysru nwnknwnknwnknwnknwnk guruguruguruguruguru imilAwimilAwimilAwimilAwimilAw sssssoeIoeIoeIoeIoeI jIajIajIajIajIauuuuu

(pMnw 599)

AYsw iliKAw hoieAY, gurU gRMQ swihb dy iv`c[ auh gurU mYnUM Akwl purK pRmySr imilAw[ Sbd, gurU auhdy koloN imilAw qy mYnUM pRmySr dI pRwpqI AYs rwh (rsqy) hoeI AY[ nwm duAwry BweI! mYnUM nwmI pRwpq hoieAY[ Es sMq dy sMg nwl, auh mhWpurS pRmySr dy sMg nwl-

guruguruguruguruguru prmysruprmysruprmysruprmysruprmysru eykoeykoeykoeykoeyko jwxujwxujwxujwxujwxu

(pMnw 864)

auh mYnUM pRmySr dw nwm pRwpq hoieAY, nwm dy nwl

37

37 of 171

mYnUM pRmySr pRwpq hoieAY- mYlumYlumYlumYlumYlu nwhInwhInwhInwhInwhI scscscscsc mnymnymnymnymny kihMdy, auhnUM koeI mYl nhIN l`gdI[ auh mn dy iv`c ijhVw s`c hY-

mnmnmnmnmn qUMqUMqUMqUMqUM joiqjoiqjoiqjoiqjoiq srUpusrUpusrUpusrUpusrUpu hYhYhYhYhY AwpxwAwpxwAwpxwAwpxwAwpxw mUlumUlumUlumUlumUlu pCwxupCwxupCwxupCwxupCwxu

 

(pMnw 441)

auh mn dy iv`c 'joiq' hY-

mnmnmnmnmn mihmihmihmihmih AwipAwipAwipAwipAwip mnmnmnmnmn ApunyApunyApunyApunyApuny mwihmwihmwihmwihmwih nwnknwnknwnknwnknwnk kImiqkImiqkImiqkImiqkImiq khnukhnukhnukhnukhnu nnnnn jwiejwiejwiejwiejwie

(pMnw 279)

mn dy iv`c pRmySr bYTY gw, ijhVw mn nUM jwxdw qy dyKdw hYgw[ ieh EhI pRmySr mn dy iv`c hY qy mn auhdy Awsry hY[ auh ijhVw pRmySr AY, auhdI kImq nhIN khI jWdI[ auhdI bwbq KolH ky ku`C mn bwxI kih nhIN skdI[ auh jy pRym 'c ho jY qW s`c nUM pRwpq ho jWdY-

sMgiqsMgiqsMgiqsMgiqsMgiq mIqmIqmIqmIqmIq imlwpuimlwpuimlwpuimlwpuimlwpu pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw nwvxonwvxonwvxonwvxonwvxo ijhVw sMgq dw, ipAwry dI sMgq dw imlwp hY, eyhI nHwauxY[ ijhVw pUrx purSW dI sMgq krnI AYN qy auhdy nwl imlwp krnw hYgw, auh pRmySr dy imlwp dy nwl, iehdw pUrw nHwaux hojUgw[ eys nUM koeI mYl nhIN l`gygI, ieh S`uD hojygw, iehnUM 'Awqm qIrQ' pRwpq ho jygw- gwvYgwvYgwvYgwvYgwvY gwvxhwrugwvxhwrugwvxhwrugwvxhwrugwvxhwru sbidsbidsbidsbidsbid suhwvxosuhwvxosuhwvxosuhwvxosuhwvxo kihMdy, Sbd bVw SoBnIk AY pr gwaux vwly eI auhnUM gwauNxgy[ nwm dy nwl jd mn joV ky gwvoNgy, QuAwnUM vI rs Aweygw qy ijhVy suxngy aunHW nUM vI rs

Aweygw-

swlwihswlwihswlwihswlwihswlwih swcyswcyswcyswcyswcy mMinmMinmMinmMinmMin pr mn nUM Su`D krky auhdI slwhxw kro[ pihly mn

38

38 of 171

nUM S`uD kro[ jd mn juV jygw, auh mn Su`D hojygw, qy mn piv`qR hojygw[ Pyr BweI, Es nUM gwaux vwly ho ky gwieAw kro, Es dw AiBAws kirAw kro, nwm dw ismrn kirAw kro-

ismirismirismirismirismir ismirismirismirismirismir nwmunwmunwmunwmunwmu bwrMbwrMbwrMbwrMbwrM bwrbwrbwrbwrbwr nwnknwnknwnknwnknwnk jIAjIAjIAjIAjIA kwkwkwkwkw iehYiehYiehYiehYiehY ADwrADwrADwrADwrADwr

(pMnw 295)

siqgurusiqgurusiqgurusiqgurusiqguru puMnpuMnpuMnpuMnpuMn dwndwndwndwndwn dieAwdieAwdieAwdieAwdieAw mqymqymqymqymqy jd siqgurU dI dieAw ho jY, auh mqI pRwpq ho jY[ auh mhW puMnW dw Pl hY- ipripripripripr sMigsMigsMigsMigsMig BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY shijshijshijshijshij nwvYnwvYnwvYnwvYnwvY jd pqI dy 'sMig' dy nwl mn iml igAw, Pyr iehdw nHwaux ho jygw, ieSnwn ho jygw, piv`qR ho jygw- byxIbyxIbyxIbyxIbyxI qqqqq sMgmusMgmusMgmusMgmusMgmu sqsqsqsqsq sqysqysqysqysqy ieh ijhVw byxI sMgm hY ieVw, ipMglw, suKmnw[ Es dy sMg dy nwl qy Es jgHw qy jd dsmyN duAwr myN ie`k hoeygw, iehdw ieSnwn ho jygw, Pyr iehdw nHwaux ho jygw[ auh mn, bwxI, srIr qy pry jo pRmySr hY, Es dy nwl jd iml igAw -

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw

(pMnw 281)

jd nwm dy nwl iehdw mn iml igAw, auh iqMnW qy Alihdw jo hY jwgrx, supn qy vI AlihdY gw, iqMnW AvsQw qy vI AlihdY gw, iqMnW srIrW qy vI AlihdY gw[ Es dy nwl jd iehdw imlwp ho igAw, ieSnwn ho igAw qW iehdw nHwaux ho igAw pUrx, A`gy vwsqy piv`qR ho igAw-

39

39 of 171

AwrwiDAwrwiDAwrwiDAwrwiDAwrwiD eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru swcwswcwswcwswcwswcw qy kihMdy ny ie`k jo hY nw s`cw, auhdw ArwDn kirAw

kro-

eykmeykmeykmeykmeykm eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru inrwlwinrwlwinrwlwinrwlwinrwlw jwlwjwlwjwlwjwlwjwlw AgmAgmAgmAgmAgm AgAgAgAgAgocrocrocrocrocruuuuu rrrrrUpUpUpUpUpuuuuu nnnnn rrrrryiKAwyiKAwyiKAwyiKAwyiKAw KKKKKojqojqojqojqojq KKKKKojqojqojqojqojq GitGitGitGitGit GitGitGitGitGit dddddyiKAwyiKAwyiKAwyiKAwyiKAw

auh ie`k jo hY swirAW dy iv`c, auh cwr KwxIAW dy ihridAW 'c ie`k pRmySr hY pr auhdI ie`kqw myN kdy Prk nhIN ipAw, AMqhkrx iBMn-iBMn ny[ rjo, qmo, sqo duAwrw ibrqIAW iBMn-iBMn ny, sMswr pMjW q`qW dw bixAw ivAY iBMn-iBMn AY pr eyky 'c qW Prk nhIN ipAw[ auh auqpqI, pwlxw, lYA krdw jo ie`k hY, Es dw ArwDn kirAw kr, ie`k pRmySr dw nwm jipAw kr, AiBAws kirAw kr- inqinqinqinqinq dyiedyiedyiedyiedyie cVYcVYcVYcVYcVY svwieAwsvwieAwsvwieAwsvwieAwsvwieAw qy 'inq' hI qYnUM ieh 'svwieAw' cVH ky pRwpq hovygw[ in`q qyrw au~cy qy au~cw, bVy qy bVw mn qyrw pRmySr nwl iml ky, au~cy dy nwl iml ky au~cw ho jygw-

(pMnw 838)

AmruAmruAmruAmruAmru AjonIAjonIAjonIAjonIAjonI jwiqjwiqjwiqjwiqjwiq nnnnn

vfwvfwvfwvfwvfw swihbuswihbuswihbuswihbuswihbu aUcwaUcwaUcwaUcwaUcw QwauQwauQwauQwauQwau aUucyaUucyaUucyaUucyaUucy aupiraupiraupiraupiraupir aUcwaUcwaUcwaUcwaUcw nwaunwaunwaunwaunwau eyvfueyvfueyvfueyvfueyvfu aUcwaUcwaUcwaUcwaUcw hovYhovYhovYhovYhovY koiekoiekoiekoiekoie iqsuiqsuiqsuiqsuiqsu aUcyaUcyaUcyaUcyaUcy kaukaukaukaukau jwxYjwxYjwxYjwxYjwxY soiesoiesoiesoiesoie

(pMnw 5)

auh a~ucy nwl qUM imljyNgw- giqgiqgiqgiqgiq sMigsMigsMigsMigsMig mIqwmIqwmIqwmIqwmIqw sMqsMgiqsMqsMgiqsMqsMgiqsMqsMgiqsMqsMgiq sMqW dI sMgq krny sy, auh gqI qYnUM pRwpq hoeygI, auh im`qr sMq qYnUM pUrn imlyNgy, aunHW duAwry qyrI vI

40

40 of 171

gqI hojygI- kirkirkirkirkir ndirndirndirndirndir mylmylmylmylmyl imlwieAwimlwieAwimlwieAwimlwieAwimlwieAw qy mYnUM ikrpw krky Es pRmySr rUp gurU ny, pRmySr dy myl dy iv`c, Sbd duAwrw imlwieAY gw[ myl iehdw Sbd duAwrw eI hoeygw, jd Sbd dy nwl ieh ie`k ho jygw, iehnUM gurmuK kihMdy ny[ Pyr iehdw nwauN gurmuK pY jWdY, gurU Gr myN- khxukhxukhxukhxukhxu khYkhYkhYkhYkhY sBusBusBusBusBu koiekoiekoiekoiekoie kyvfukyvfukyvfukyvfukyvfu AwKIAYAwKIAYAwKIAYAwKIAYAwKIAY viKAwnW duAwry sB bVw kihMdy ny pr auhnUM ik`fw ku bVw khIey, kihxy 'c qW auh AwauNdw nhIN hY, mn bwxI dw qW auh ivSy nhIN[ biVAW qy bVw, AKIrI bVw kih skdy hW sB sy bVw BweI, pRmySr hY- hauhauhauhauhau mUrKumUrKumUrKumUrKumUrKu nIcunIcunIcunIcunIcu AjwxuAjwxuAjwxuAjwxuAjwxu smJwsmJwsmJwsmJwsmJw swKIAYswKIAYswKIAYswKIAYswKIAY AsIN qW mUrK hW, Axjwx hW pr auh is`iKAw duAwry eI smJ AweI AY[ auh pUrx jd pRmySr gurU imilAw qW auhdI is`iKAw duAwry swnUM smJ AweI AY[ AsIN qW mUrKW dy mUrK sy qy Axjwx sy- scuscuscuscuscu gurgurgurgurgur kIkIkIkIkI swKIswKIswKIswKIswKI AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq BwKIBwKIBwKIBwKIBwKI auh siqgurW dI jo is`iKAw hY, auh AMimRq duAwrw iB`jI vI AY[ auh AMimRq dyxy vwlI AY, jIv Amr ho jWdY[ ieh mn`uS Amr ho jwey jy ieh gurU dI is`iKAw duAwry c`ly- iqquiqquiqquiqquiqqu mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw myrwmyrwmyrwmyrwmyrw eys dy au~qy sRI gurU nwnk dyv jI kihMdy, myrw mn vI mMn igAw- kUcukUcukUcukUcukUcu krihkrihkrihkrihkrih AwvihAwvihAwvihAwvihAwvih ibKuibKuibKuibKuibKu lwdylwdylwdylwdylwdy ijhVw 'ibKu' dw l`idAw ivAY sI sMswr mn dy iv`c,

41

41 of 171

auh 'kUcu' kr igAw, swrw cilAw igAw, nws ho igAw[ auh im`iQAw inscy ho igAw-

idRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwn hYhYhYhYhY sglsglsglsglsgl imQynwimQynwimQynwimQynwimQynw mUeImUeImUeImUeImUeI suriqsuriqsuriqsuriqsuriq bwdubwdubwdubwdubwdu AhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwru EhuEhuEhuEhuEhu nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw jojojojojo dyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwru

EhuEhuEhuEhuEhu nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw jojojojojo dyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwru

(pMnw 1083)

(pMnw 152)

auh ijhVw dyKxy vwlw auh jnm-mrn 'c nhIN AwauNdw[ AKy, jI! jnm-mrn 'c kI AwauNdY? kihMdy, im`iQAw, JUT[ ijMnW vI AwkwS qy lw ky sMswr bxwieAw pRmySr ny, jo aupinSd iv`c iliKAw ivAY, ieh swrw im`iQAw hY pr iehnUM AsIN htw vI nhIN skdy, eISrI nUM[ ieh pRmySr dy sMklp nwl bixAw ivAY, auhdw sMklp AYnW blI AY, AsIN auhnUM htw nhIN skdy[ pr kI kr skdy AW? im`iQAw smJ skdy AW-

idRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwn hYhYhYhYhY sglsglsglsglsgl imQynwimQynwimQynwimQynwimQynw

(pMnw 1083)

auh 'idRSitmwn' swrw im`iQAw hYgw[ swfI glqI qW jIv bxn dI ie`ko eI AY[ AsIN ie`k moh dy duAwrw dunIAW dy iv`c mmqw pw lI, auh mmqw pw ky AsIN ADIn hogy, mwieAw dy vI ADIn hogy, jIv hogy-

mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw mnhumnhumnhumnhumnhu nnnnn vIsrYvIsrYvIsrYvIsrYvIsrY mWgYmWgYmWgYmWgYmWgY dMmWdMmWdMmWdMmWdMmW dMmdMmdMmdMmdMm sososososo pRBupRBupRBupRBupRBu iciqiciqiciqiciqiciq nnnnn AwveIAwveIAwveIAwveIAwveI nwnknwnknwnknwnknwnk nhInhInhInhInhI krMimkrMimkrMimkrMimkrMim

(pMnw 1426)

AYQy Aw gy[ aupinSd iv`c ieh pRkrx AwauNdY gw, ieh jIv ikaNu bixAw? mmqw dy nwl bixAw, moh nwl bixAw, Es nUM icpt igAw- sbidsbidsbidsbidsbid scYscYscYscYscY guruguruguruguruguru myrwmyrwmyrwmyrwmyrw kihMdy, s`cw 'sbid' eI myry gurU ny id`qY gw[ auh myry kol qW ie`k gurU dw Sbd eI AY gw-

42

42 of 171

AwKixAwKixAwKixAwKixAwKix qoitqoitqoitqoitqoit nnnnn BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq BMfwrIBMfwrIBMfwrIBMfwrIBMfwrI kihMdy, 'AwKix' A`gy kdy qot nhIN AwaNudI, auhdw BMfwr BirAw ivAY BgqI dw, auhdw nwm dw BMfwrw BirAw ivAY, ijMnW qyrI KuSI hY jpI jw- BirpuirBirpuirBirpuirBirpuirBirpuir rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw soeIsoeIsoeIsoeIsoeI auhdw mwlk jo hY 'Sbd' dw 'SbdI' pRmySr, auh 'Birpuir' auh Brky pUrx hoieAw ivAY, pRmySr hY- nwnknwnknwnknwnknwnk swcuswcuswcuswcuswcu khYkhYkhYkhYkhY bynMqIbynMqIbynMqIbynMqIbynMqI sRI gurU nwnk dyv mhwrwj kihMdy, QuAwnUM AsIN BweI s`cI bynqI krdy AW- mnumnumnumnumnu mWjYmWjYmWjYmWjYmWjY scuscuscuscuscu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI jy qusIN Awpxy mn nUM mWj lauN, jy qusIN igAwn duAwrw, Awpxy mn 'c JwVU Pyr ky, swrw kbwV bwhr k`F lauN[ kwm, koD, loB, moh, hMkwr qy dUsrw ijhVw QuAwfy AMdr hY mnorwj, bYTy-bYTy krIN jWny EN beI Awh krWgy, auh krWgy, jy auh mn nUM qusIN igAwn nwl mWj dvoN, Pyr kI hovy? pVH Pyr - nwnknwnknwnknwnknwnk swcuswcuswcuswcuswcu khYkhYkhYkhYkhY bynMqIbynMqIbynMqIbynMqIbynMqI mnumnumnumnumnu mWjYmWjYmWjYmWjYmWjY scuscuscuscuscu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI jy qusIN mn nUM sw& kr idauNgy, auh ijhVw s`c hY, QuAwnUM EQoN eI imlU auh s`c QuAwfy mn dy iv`c bYTY-

GtGtGtGtGt GtGtGtGtGt mYmYmYmYmY hirhirhirhirhir jUjUjUjUjU bsYbsYbsYbsYbsY sMqnsMqnsMqnsMqnsMqn kihEkihEkihEkihEkihE pukwirpukwirpukwirpukwirpukwir

 

(pMnw 1427)

auh QuAwfy ihrdy 'c nhIN bYTw?

pUjnpUjnpUjnpUjnpUjn cwlIcwlIcwlIcwlIcwlI bRhmbRhmbRhmbRhmbRhm TwieTwieTwieTwieTwie sssssooooo bbbbbRhmRhmRhmRhmRhmuuuuu bqwieEbqwieEbqwieEbqwieEbqwieE gggggururururur mnmnmnmnmn hIhIhIhIhI mwihmwihmwihmwihmwih

(pMnw 1195)

rwmwnMd jI kihMdy, mYN 'bRhm' dI pUjw krn jWdw huMdw sI, bwhr ijhVw mMdr AY[ gurU ny bqwieAw, auh

43

43 of 171

qW qyry mn iv`c bYTY gw, jIhdI qUM pUjw krn jWnY[ jd mYnUM auh pwRpq hoieAw, myrw jnm-mrn k`itAw igAw-

pUjnpUjnpUjnpUjnpUjn cwlIcwlIcwlIcwlIcwlI bRhmbRhmbRhmbRhmbRhm TwieTwieTwieTwieTwie sososososo bRhmubRhmubRhmubRhmubRhmu bqwieEbqwieEbqwieEbqwieEbqwieE gurgurgurgurgur mnmnmnmnmn hIhIhIhIhI mwihmwihmwihmwihmwih jhwjhwjhwjhwjhw jweIAjweIAjweIAjweIAjweIAYYYYY qhqhqhqhqh jljljljljl pKwnpKwnpKwnpKwnpKwn qqqqqUUUUU pppppUirUirUirUirUir rihErihErihErihErihE hhhhhYYYYY sBsBsBsBsB smwnsmwnsmwnsmwnsmwn

(pMnw 1195)

hux ij`Qy jWny AW, jW qW jl imldY jW p`Qr imldy ny, qy hux qW auh prIpUrx iQAw (l`B) igAw-

qUqUqUqUqU pUirpUirpUirpUirpUir rihErihErihErihErihE hYhYhYhYhY sBsBsBsBsB smwnsmwnsmwnsmwnsmwn

(pMnw 1195)

qUM qW ie`k rs swirAW dy ihrdy 'c pUrx ho irhYN[ jy mn nUM sw& kr laNu, QuAwnUM auh s`cw pRmySr, QuAwfy mn dy iv`coN eIN pRwpq ho jY, gurU swihb kihMdy- nwnknwnknwnknwnknwnk swcuswcuswcuswcuswcu khYkhYkhYkhYkhY bynMqIbynMqIbynMqIbynMqIbynMqI mnumnumnumnumnu mWjYmWjYmWjYmWjYmWjY scuscuscuscuscu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

44

44 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5454545454
5454545454

tofItofItofItofItofI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 ikRpwikRpwikRpwikRpwikRpw iniDiniDiniDiniDiniD bshubshubshubshubshu irdYirdYirdYirdYirdY hirhirhirhirhir nIqnIqnIqnIqnIq qqqqqYsIYsIYsIYsIYsI bbbbbuiDuiDuiDuiDuiD krhkrhkrhkrhkrhuuuuu prgwswprgwswprgwswprgwswprgwsw lwglwglwglwglwgYYYYY pppppRBRBRBRBRB sssssMigMigMigMigMig pppppRIiqRIiqRIiqRIiqRIiq

rhwarhwarhwarhwarhwa

uu u uu

dwsdwsdwsdwsdws qumwryqumwryqumwryqumwryqumwry kIkIkIkIkI pwvaupwvaupwvaupwvaupwvau DUrwDUrwDUrwDUrwDUrw msqikmsqikmsqikmsqikmsqik lylylylyly lylylylyly lwvaulwvaulwvaulwvaulwvau mhwmhwmhwmhwmhw piqqpiqqpiqqpiqqpiqq qqqqqyyyyy hhhhhoqoqoqoqoq pppppunIqwunIqwunIqwunIqwunIqw hirhirhirhirhir kIrqnkIrqnkIrqnkIrqnkIrqn gggggununununun gwvagwvagwvagwvagwvauuuuu AwigAwAwigAwAwigAwAwigAwAwigAw qumrIqumrIqumrIqumrIqumrI mITImITImITImITImITI lwgaulwgaulwgaulwgaulwgau kIEkIEkIEkIEkIE quhwroquhwroquhwroquhwroquhwro BwvauBwvauBwvauBwvauBwvau jjjjjooooo qqqqqUUUUU dddddyihyihyihyihyih qhIqhIqhIqhIqhI iehiehiehiehiehuuuuu iqiqiqiqiqRpqRpqRpqRpqRpqYYYYY AwnAwnAwnAwnAwn nnnnn kqhkqhkqhkqhkqhUUUUU DwvaDwvaDwvaDwvaDwvauuuuu

iehiehiehiehiehuuuuu iqiqiqiqiqRpqRpqRpqRpqRpqYYYYY AwnAwnAwnAwnAwn nnnnn kqhkqhkqhkqhkqhUUUUU DwvaDwvaDwvaDwvaDwvauuuuu

11111

22222

sdsdsdsdsd hIhIhIhIhI inkitinkitinkitinkitinkit jwnajwnajwnajwnajwnauuuuu pppppRBRBRBRBRB sssssuAwmIuAwmIuAwmIuAwmIuAwmI sglsglsglsglsgl rrrrryxyxyxyxyx hhhhhoieoieoieoieoie rhIArhIArhIArhIArhIAYYYYY

swDswDswDswDswDUUUUU sssssMgiqMgiqMgiqMgiqMgiq hhhhhoieoieoieoieoie prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq qwqwqwqwqw pppppRBRBRBRBRBuuuuu ApApApApApunwunwunwunwunw lhIAlhIAlhIAlhIAlhIAYYYYY sdwsdwsdwsdwsdw sdwsdwsdwsdwsdw hmhmhmhmhm CohryCohryCohryCohryCohry qumryqumryqumryqumryqumry qUqUqUqUqU pRBpRBpRBpRBpRB hmrohmrohmrohmrohmro mIrwmIrwmIrwmIrwmIrw nwnknwnknwnknwnknwnk bwbwbwbwbwirkirkirkirkirk qqqqqumumumumum mwqmwqmwqmwqmwq ipqwipqwipqwipqwipqw mmmmmiKiKiKiKiKuu u uu nwmnwmnwmnwmnwmuu u uu qqqqqumwrumwrumwrumwrumwroo o oo KIrwKIrwKIrwKIrwKIrw

33333

55555

44444

33333

(pMnw 712)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU!!

DrinDrinDrinDrinDrin ggnggnggnggnggn nvnvnvnvnv KKKKKMfMfMfMfMf mihmihmihmihmih jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq sssssÍrÍrÍrÍrÍrUpIUpIUpIUpIUpI rihErihErihErihErihE BirBirBirBirBir BinBinBinBinBin mQmQmQmQmQurwurwurwurwurw kCkCkCkCkCuuuuu BBBBBydydydydyduuuuu nhInhInhInhInhI gggggurururururuuuuu ArjArjArjArjArjunununununuuuuu prqKprqKprqKprqKprqK´´´´´ hirhirhirhirhir

(pMnw 1409)

pMcm gurU duAwrw, ieh Sbd AwieAw r`bI bwxI dw, iehnUM hukmnwmw kihMdy ny[ ieh hukmnwmw pRmySr v`loN AwauNdw huMdY[ hukmI ie`ko eI AY, hukmI kdy do nhIN hoey A`j q`k[ ie`ko dw hukm swrI isRStI qy cldY gw[ eys

45

45 of 171

krky, auh ijhVw ie`k hY, auh pRmySr hY, eykw (1) hY[ieh vyd myN iliKAY-

sdsdsdsdsdyvyvyvyvyv sssssomXomXomXomXomX iedmiedmiedmiedmiedm AgAgAgAgAgRRRRR AwsIdAwsIdAwsIdAwsIdAwsId eeeeeykykykykyk mmmmmyvyvyvyvyv AdvqIXAdvqIXAdvqIXAdvqIXAdvqIXM[M[M[M[M[ qsmwdqsmwdqsmwdqsmwdqsmwd sq:sq:sq:sq:sq: sj`wXqsj`wXqsj`wXqsj`wXqsj`wXq

(CWdogX aupniSd A 6 K 2 mMqR 1)

gurU swihb ny eykw (1) ilK 'qw-

eykmeykmeykmeykmeykm eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru inrwlwinrwlwinrwlwinrwlwinrwlw AmruAmruAmruAmruAmru AjonIAjonIAjonIAjonIAjonI jwiqjwiqjwiqjwiqjwiq nnnnn jwlwjwlwjwlwjwlwjwlw AgmAgmAgmAgmAgm AgocruAgocruAgocruAgocruAgocru rUpurUpurUpurUpurUpu nnnnn ryiKAwryiKAwryiKAwryiKAwryiKAw KojqKojqKojqKojqKojq KojqKojqKojqKojqKojq GitGitGitGitGit GitGitGitGitGit dyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAw

auh swirAW dIAW b`uDIAW dw swKSI, cyqn, dRStw,

(pMnw 838)

pwrK-

nwnknwnknwnknwnknwnk pwrKupwrKupwrKupwrKupwrKu AwipAwipAwipAwipAwip ijinijinijinijinijin KotwKotwKotwKotwKotw KrwKrwKrwKrwKrw pCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAw

(pMnw 144)

jo Koty AOr Kry iKAwlW nMU dyKdY, jwxdY, tYp krdY, auh sB dy ihrdy dy iv`c pRmySr bYTY gw[ jgq ip`CoN hoieAY gw, ieh pRmySr pihly sI-

sdsdsdsdsdyvyvyvyvyv sssssomXomXomXomXomX iedmiedmiedmiedmiedm AgAgAgAgAgRRRRR AwsIdAwsIdAwsIdAwsIdAwsId eeeeeykykykykyk mmmmmyvyvyvyvyv AdvqIXAdvqIXAdvqIXAdvqIXAdvqIXM[M[M[M[M[ qsmwdqsmwdqsmwdqsmwdqsmwd sq:sq:sq:sq:sq: sj`wXqsj`wXqsj`wXqsj`wXqsj`wXq

(CWdogX aupniSd A 6 K 2 mMqR 1)

ieh pihly eI siq sI, ieh nvW siq nhIN hoieAw[ ieh siq hI qyry ihrdy 'c-

GtGtGtGtGt GtGtGtGtGt mYmYmYmYmY hirhirhirhirhir jUjUjUjUjU bsYbsYbsYbsYbsY sMqnsMqnsMqnsMqnsMqn kihEkihEkihEkihEkihE pukwirpukwirpukwirpukwirpukwir khkhkhkhkhuuuuu nwnknwnknwnknwnknwnk iqhiqhiqhiqhiqh BjBjBjBjBjuuuuu mnwmnwmnwmnwmnw BaBaBaBaBauuuuu iniDiniDiniDiniDiniD aaaaauqrihuqrihuqrihuqrihuqrih pwirpwirpwirpwirpwir

(pMnw 1427)

eyhI, qyry ihrdy dy iv`c 'hir jU' bYTY, ijhVw pihly eI siq sI, auh siq qyrw Awpxw-Awp hY, auh qyrw

46

46 of 171

AMqr-Awqmw hY-

AAAAAMqrMqrMqrMqrMqr AwqmAwqmAwqmAwqmAwqmYYYYY bbbbbRhmRhmRhmRhmRhmuuuuu nnnnn cIincIincIincIincIin@Aw@Aw@Aw@Aw@Aw mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw kwkwkwkwkw mmmmmuhqwjuhqwjuhqwjuhqwjuhqwjuuuuu

BieAwBieAwBieAwBieAwBieAw

(pMnw 435)

gurU swihb kihMdy, Eey qyrw AMqr-Awqmw pRmySr hY pr qUM cIinAw (pCwixAw) nhIN[

mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw kwkwkwkwkw muhqwjumuhqwjumuhqwjumuhqwjumuhqwju BieAwBieAwBieAwBieAwBieAw

qyrw mn, mwieAw dI muhqwjqw myN cilAw igAw,

auh pRmySr dy snmuK nhIN hoieAw[ auh mwieAw dy loB dy iv`c mn, snmuK nhIN hoieAw[ qusIN dyKdy hoN Awpxy AMdr, A`TW pihrW 'c ikMnW icr mn pRmySr dy snmuK huMdY qy ikqnw icr mn sMswr dw mnorwj krdY, ieh qW QuAwnUM pRiqAkS hYgw[ eys krky, auh qyrw AMqr- Awqmw, cyqn, pRmySr, prIpUrx ivAwpk sI pr qUM nw

cIinAw-

cInqcInqcInqcInqcInq cIqucIqucIqucIqucIqu inrMjninrMjninrMjninrMjninrMjn lwieAwlwieAwlwieAwlwieAwlwieAw khukhukhukhukhu kbIrkbIrkbIrkbIrkbIr qOqOqOqOqO AnBauAnBauAnBauAnBauAnBau pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw

(pMnw 328)

jd cIn ky ic`q nUM, kbIr swihb kihMdy, inrMjn dy nwl joiVAw[

khukhukhukhukhu kbIrkbIrkbIrkbIrkbIr qOqOqOqOqO AnBauAnBauAnBauAnBauAnBau pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw

auh, ijhVw Awpxw-Awp sI auh iQAw (l`B) igAw[ Awpxw-Awp AnuBv eI huMdY, hor ku`C nhIN hMudw[ auh AnuBv igAwn ijhVw sI, auh Awpxw-Awp kbIr kihMdw, mYnUM iQAw igAw, mYnMU pRwpq ho igAw-

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

(pMnw 421)

ijnHW ny Awqmw nUM cIn ilAw, auh prmwqmw eI ho

47

47 of 171

jWdy ny-

eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY

auh AMimRq dw ibRC AY qy AMimRq ho jweygw ijhVw auhdy hyTW cilAw jweygw[ nwm dy nwl jIhdw mn iml jygw, auhnUM nwmI iml jygw, auh pu`g jygw, auhdI mokS hojygI[ auh sUPI PkIr Awqmw bwry kihMdy huMdy ny qy bhuq ijAwdw kihMdy huMdy ny[ ie`k vwrI mYN bYTw sI

huiSAwrpur dy ijlHy 'c, ie`k Kyq 'c[ EQy huiSAwrpuroN do mIeyN Aw gy, bVy sohxy sI lwiek, swP k`piVAW vwly[ auh mYnUM kihMdy, sMq! ku`C suxw[ mYN aunHW nUM

suxwieAw-

kwhykwhykwhykwhykwhy ryryryryry bnbnbnbnbn KojnKojnKojnKojnKojn jweIjweIjweIjweIjweI srbsrbsrbsrbsrb invwsIinvwsIinvwsIinvwsIinvwsI sdwsdwsdwsdwsdw AlypwAlypwAlypwAlypwAlypw qohIqohIqohIqohIqohI sMigsMigsMigsMigsMig smweIsmweIsmweIsmweIsmweI

(pMnw 684)

ieh Sbd suxwey[ auh ie`k, dUey nUM kihMdw, TIk AY? auh kihMdw, TIk AY[ mYN AwiKAw, mYnUM qW pqw nhIN kI TIk AY? auh kihMdw, 'Kud snwSI Kudw snwSI' AY, ieh aunHW dw m`q hYgw sUPIAW dw[ 'Kud snwSI Kudw snwSI' AY[ jd q`k Kud dI 'snwSI', qusIN 'isAwx' nhIN kroNgy, qd q`k QuAwnUM Kudw dI isAwx vI nhIN hoeygI[ qusIN Awp dyKo, jd vI quhwfw iKAwl koeI auTdY, iKAwl kho, ibrqI kho, sMklp kho, Es nUM dyKxy vwlw ie`k cyqn eI huMdY [ hor koeI nhIN-

dwnwdwnwdwnwdwnwdwnw bInwbInwbInwbInwbInw sweIsweIsweIsweIsweI mmmmmYfwYfwYfwYfwYfw nwnknwnknwnknwnknwnk swrswrswrswrswr nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw qqqqqyrIyrIyrIyrIyrI

(pMnw 520)

dwnw qy bInw qW sweIN AYN, hor qW koeI hY nhIN[ BweI vIr ishMu ny, ie`k jgHw qy iliKAY gw, AKy auh

48

48 of 171

sweIN sB dy AMdr swKSI-rUpyx ibrwjmwn hY pr lokW nUM pqw nhIN l`gdw[ swirAW dy AMdr ijhVw swKSI hY, auh sweIN ibrwjmwn hY[ swKSI qy bRhm do nhIN huMdy-

swKSIswKSIswKSIswKSIswKSI bRhmbRhmbRhmbRhmbRhm sÍrUpsÍrUpsÍrUpsÍrUpsÍrUp iekiekiekiekiek nhINnhINnhINnhINnhIN BydBydBydBydByd kokokokoko gMD[gMD[gMD[gMD[gMD[ rwgrwgrwgrwgrwg dvYSdvYSdvYSdvYSdvYS mqImqImqImqImqI kykykykyky DrmDrmDrmDrmDrm qwqwqwqwqw mYNmYNmYNmYNmYN mwnqmwnqmwnqmwnqmwnq AMD[AMD[AMD[AMD[AMD[

(inhcl dws,ivcwr swgr 2/12)

ieh buDI` dy DrmW nMU ijhVw iljw ky, sMswr dy Awh ijMny kMm krdY, Bog krdY, aunHW nMU iljw ky r`b dy Gr vwVdY[nw nw ieh iblkul glq hY[auh jd pRmySr QuAwnMU iQAw jweygw qW QuAwfw Awpxy Awp hI mn swrIAW vsqW qy ht jygw, Pyr qW qusIN pug` gy[eys krky, auh ijhVw QuAwfy AMdr dyKxy vwlw, jwxny vwlw, pRmySr hY, QuAwfy swry iKAwlW nMU dyKdY qy iKAwlW dy Bwv nMU vI dyKdY qy ABwv nMU vI dyKdY, iKAwlW dIAW sMDIAW nMU vI dyKdY, auh QuAwfw Awpxw-Awp, dRStw, swKSI, inrivkwr pRmySr hY eys myN koeI S`k nhIN hY[eys krky, jd q`k auhdy nwl QuAwfw mn nhIN c`lygw qd q`k ieh kMm nhIN bxygw[ ijMny vI dunIAW dy dws Awey, cwhy kbIr AwieAw, cwhy dwdU AwieAw, sRI gurU nwnk dyv Awey, DuroN ijMny vI, eIsw, muhMmd jo vI Awey, aunHW swirAW ny Kudw d`isAw[ aunHW swirAW ny Akwl purK d`isAw, aunHW swirAW ny pRmySr d`isAw[ auh Awey vI eysy vwsqy pr jigAwsU A`gy dyKxy vwlw, jwxny vwlw hovy qW auhdy pRqI aunHW ny d`isAw, auh swP kihMdy ny[ c`l beI pVH- tofItofItofItofItofI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 tofI rwg dy iv`c pMcm pwqSwh mhwrwj kQn krdy

49

49 of 171

ny - ikRpwikRpwikRpwikRpwikRpw iniDiniDiniDiniDiniD bshubshubshubshubshu irdYirdYirdYirdYirdY hirhirhirhirhir nIqnIqnIqnIqnIq hy ikrpw dy Kjwny pRmySr! mYN Awp dw dws AW[ myry ihrdy dy iv`c in`q v`so[ in`q qW qusIN hoN hI pr myry ihrdy qy kdy gYrhwzr nw hovo-

hwzrwhwzrwhwzrwhwzrwhwzrw hzUrhzUrhzUrhzUrhzUr hYhYhYhYhY ikikikikik zwhrwzwhrwzwhrwzwhrwzwhrw zhUrzhUrzhUrzhUrzhUr hYhYhYhYhY [[[[[ (dsm gRMQ)

eys krky, myry ihrdy dy iv`c hr vkq v`so[ eyhI myrI mMg hY, hy pRmySr Awp dy A`gy!- qYsIqYsIqYsIqYsIqYsI buiDbuiDbuiDbuiDbuiD krhukrhukrhukrhukrhu prgwswprgwswprgwswprgwswprgwsw Es bu`DI dw pRgws kro[ ikhVI dw? c`l A`gy - lwgYlwgYlwgYlwgYlwgY pRBpRBpRBpRBpRB sMigsMigsMigsMigsMig pRIiqpRIiqpRIiqpRIiqpRIiq ie`k pRmySr dy nwl pRIqI l`g jwey, auh b`uDI mYnUM bKSo qy myrI pRIqI pRmySr nwl l`g jwey -

swicswicswicswicswic nwimnwimnwimnwimnwim myrwmyrwmyrwmyrwmyrw mnumnumnumnumnu lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw TwTwTwTwTwTwTwTwTwTw bwgwbwgwbwgwbwgwbwgw

lognlognlognlognlogn isauisauisauisauisau myrwmyrwmyrwmyrwmyrw

(pMnw 384)

ieh pMcm pwqSwh kihMdy, myrw mn pRmySr nwl l`igAw hovy, dunIAW dw TwTw bwgw (au~prly mnoN ivhwr) vI krW[ eys myN koeI hrj nhIN hYgw pr pRmySr qy gYrhwjr ho ky nw krW[ eys krky, jd rivdws ny bVI bynqI kIqI, auhnUM eISr pRwpq hoieAw[ auh kihMdw (eISr) hux d`s? qUM qW bVw ivrlwp krdw sI? Ehny (rivdws ny) swP kih 'qw -

swcIswcIswcIswcIswcI pRIiqpRIiqpRIiqpRIiqpRIiq hmhmhmhmhm qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau jorIjorIjorIjorIjorI qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau joirjoirjoirjoirjoir AvrAvrAvrAvrAvr sMigsMigsMigsMigsMig qorIqorIqorIqorIqorI

(pMnw 659)

rivdws kihMdw hux myrI s`cI pRIq Awp dy nwl juV 'gI[ mYN swrI dunIAW nwloN qoV ky, Awp nwl joVI

50

50 of 171

AY[hux ik`Qy jwxY gw? hux qW mYN Awp dw dws AW- dwsdwsdwsdwsdws qumwryqumwryqumwryqumwryqumwry kIkIkIkIkI pwvaupwvaupwvaupwvaupwvau DUrwDUrwDUrwDUrwDUrw ijhVy qyry dws ny, ijMny vI dunIAW dy iv`c, gurU nwnk swihb, kbIr swihb, dwdU jI ijMny vI dws ny, aunHW dy mYN crnW dI DUV cwhMunw[ ikauN? aunHW ny mYnUM pRmySr nwl imlwauxY gw-

qqqqqYfIYfIYfIYfIYfI bbbbbMdisMdisMdisMdisMdis mmmmmYYYYY kkkkkoieoieoieoieoie nnnnn ifTwifTwifTwifTwifTw qqqqqUUUUU nwnknwnknwnknwnknwnk minminminminmin BwxwBwxwBwxwBwxwBwxw GGGGGoiloiloiloiloil GGGGGumweIumweIumweIumweIumweI iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu imqimqimqimqimqRRRRR ivcivcivcivcivcolololololyyyyy jjjjjYYYYY imilimilimilimilimil kkkkkMqMqMqMqMquuuuu pCwxwpCwxwpCwxwpCwxwpCwxw

(pMnw 964)

qyry ij`fw, hy pRmySr! hor koeI nhIN hY, qUM ie`ko eI hYN, qUM swirAW qy bVw hYN gw[ swirAW dw pUj hYN qy mYN ie`ko eI Awp dy pws bynqI krdW-

qqqqqYfIYfIYfIYfIYfI bbbbbMdisMdisMdisMdisMdis mmmmmYYYYY kkkkkoieoieoieoieoie nnnnn ifTwifTwifTwifTwifTw qqqqqUUUUU nwnknwnknwnknwnknwnk minminminminmin BwxwBwxwBwxwBwxwBwxw

(pMnw 964)

qUM myry mn nUM BwA igAw[ pMjvyN pwqSwh kihMdy qUM myry mn nUM BwA igAw-

GGGGGoiloiloiloiloil GGGGGumweIumweIumweIumweIumweI iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu imqimqimqimqimqRRRRR ivcivcivcivcivcolololololyyyyy jjjjjYYYYY imilimilimilimilimil kkkkkMqMqMqMqMquuuuu pCwxwpCwxwpCwxwpCwxwpCwxw

mYN gurU rwmdws dy au~qoN dI kurbwn jwnW, ijs dI ikrpw qy Awp mYnMU pRwpq hoey[ eys krky, aunHW dI ikrpw qy, aunHW dI eI bKiSS qy Awp mYnMU pRwpq hoey[ pMcm pwqSwh ny swP iliKAY gw-

sMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMig AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir pRBupRBupRBupRBupRBu fITwfITwfITwfITwfITw nwmunwmunwmunwmunwmu pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU kwkwkwkwkw lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw mITwmITwmITwmITwmITw

(pMnw 293)

mYN, sMq gurU rwmdws dI ikrpw qy, Awpxy AMdr r`b dyiKAw, hux mYN kdy auhnUM Bu`ldw nhIN[ hor qW dunIAW qy eyho ijhw pdwrQ hY nhIN, ijhVw r`b nUM moh lvy[ koeI vI bRhm igAwnI nhIN moihAw igAw, kbIr nUM nw iksy

51

51 of 171

ny moh ilAw[ eys krky BweI! ijnHW nUM imlky mYnUM pRmySr pRwpq ho igAY, mYN aunHW qoN vI kurbwny jwnW[ auh kOx sy? auh 'sMq' AY sRI gurU rwmdws mhwrwj-

pRympRympRympRympRym BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq auDrihauDrihauDrihauDrihauDrih sysysysysy nwnknwnknwnknwnknwnk kirkirkirkirkir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw sMqusMqusMqusMqusMqu

AwipAwipAwipAwipAwip kirEkirEkirEkirEkirE hYhYhYhYhY

'sMqu' pMcwieq nhIN bxwaNudI hMdI[u

(pMnw 1388)

dunIAW dy rwjy,

mhwrwjy 'sMqu' nhIN bxwaNudy hMdu y[ 'sMqu' pRmySr Awp bxwauNdw

hMdu Y[ jd auh bKiSS kr idMdY, ieh sMq bx jWdY-

jwjwjwjwjw kaukaukaukaukau ApunIApunIApunIApunIApunI krYkrYkrYkrYkrY bKsIs]bKsIs]bKsIs]bKsIs]bKsIs] qwqwqwqwqw kwkwkwkwkw lyKwlyKwlyKwlyKwlyKw nnnnn gnYgnYgnYgnYgnY jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIs

(pMnw 277)

auh hux lyKy'c nhIN rihMdw hYgw[ eys krky, pRmySr sMq vI Awp bxwauNdw huMdY-

bbbbbRhmRhmRhmRhmRhm igAwnIigAwnIigAwnIigAwnIigAwnI sssssyyyyy jnjnjnjnjn BeBeBeBeBeyyyyy nwnknwnknwnknwnknwnk ijnijnijnijnijn pRBupRBupRBupRBupRBu AwipAwipAwipAwipAwip kryiekryiekryiekryiekryie

(pMnw 272)

bRhm igAwnI vI qW EhI hoxgy, ijnHW nMU pRmySr Awp krygw[ auh sB pRmySr dI bKiSS qy kMm hMdu y ny[ mYN, ie`k dwn mMgdW gw, myry ihrdy 'c rho[ myrI pRIqI, Awp nwl l`gI rhy, kdy myrI pRIqI nw t`uty[ kdy mYN Awp qy gYrhwjr nw hovW - dwsdwsdwsdwsdws qumwryqumwryqumwryqumwryqumwry kIkIkIkIkI pwvaupwvaupwvaupwvaupwvau DUrwDUrwDUrwDUrwDUrw mYN Awp dy dwsW dI crn DUV pwvW[ mYN, gurU rwmdws! Awp dy dws dy crnW dI DUV pweI qW eyQy phMuicAW- msqikmsqikmsqikmsqikmsqik lylylylyly lylylylyly lwvaulwvaulwvaulwvaulwvau mYN Awpxy 'msqik' nMU auh DUV lwaunW gw, myrI swrI ryKw imt jy gI[ myry swry krm k`ty jwxgy, jd sMq dw drSn hojY qy sMq dI ikrpw hojY[ sMq ie`k h`QW pYrW vwly r`b nMU eI kihMdy ny[ sMq, swDU koeI inrw k`piVAW nwl,

52

52 of 171

ByKW nwl nhIN hMdw,u

mhwmhwmhwmhwmhw piqqpiqqpiqqpiqqpiqq qyqyqyqyqy hoqhoqhoqhoqhoq punIqwpunIqwpunIqwpunIqwpunIqw AsIN, 'mhw piqq' sI, 'punIqw' piv`qR bx gy, Awp sMq dI ikrpw qy, sMq dy aupdyS qy mhW piv`qR ho gy- hirhirhirhirhir kIrqnkIrqnkIrqnkIrqnkIrqn gungungungungun gwvaugwvaugwvaugwvaugwvau hux hrI dw kIrqn krWgy, hrI dy eI gux gwvWgy-

auh qW bKiSAw ivAw hMdu Y gw-

gungungungungun gwvqgwvqgwvqgwvqgwvq qyyrIqyyrIqyyrIqyyrIqyyrI auqrisauqrisauqrisauqrisauqris mYlumYlumYlumYlumYlu ibnisibnisibnisibnisibnis jwiejwiejwiejwiejwie haumYhaumYhaumYhaumYhaumY ibKuibKuibKuibKuibKu PYluPYluPYluPYluPYlu

(pMnw 289)

hux mYN Awp dw eI kIrqn krUMgw, Awp dy hI gux gwaUNgw[ Awp dy gux gwauxy sy, myry swry rog ijMny kwm, kRoD, loB, moh, mnorwj c`ky jwxgy[ mYN, is`Dw Awp dw dws ho igAW- AwigAwAwigAwAwigAwAwigAwAwigAw qumrIqumrIqumrIqumrIqumrI mITImITImITImITImITI lwgaulwgaulwgaulwgaulwgau

jojojojojo quDuquDuquDuquDuquDu BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY sweIsweIsweIsweIsweI BlIBlIBlIBlIBlI kwrkwrkwrkwrkwr qUqUqUqUqU sdwsdwsdwsdwsdw slwmiqslwmiqslwmiqslwmiqslwmiq inrMkwrinrMkwrinrMkwrinrMkwrinrMkwr

(pMnw 3)

hux Awp dI AwigAw mYnUM im`TI lgdI AY[ jo vI AwigAw krdy EN, auh Awp dI AwigAw hux mYnUM im`TI lgdI AY- kIEkIEkIEkIEkIE quhwroquhwroquhwroquhwroquhwro BwvauBwvauBwvauBwvauBwvau hux 'hukmI', mhwrwj jo Awp krdy hoN, mYnUM auh BwaNudY gw-

srbsrbsrbsrbsrb BUqBUqBUqBUqBUq AwipAwipAwipAwipAwip vrqwrwvrqwrwvrqwrwvrqwrwvrqwrw srbsrbsrbsrbsrb nYnnYnnYnnYnnYn AwipAwipAwipAwipAwip pyKnhwrwpyKnhwrwpyKnhwrwpyKnhwrwpyKnhwrw sglsglsglsglsgl smgRIsmgRIsmgRIsmgRIsmgRI jwjwjwjwjw kwkwkwkwkw qnwqnwqnwqnwqnw AwpnAwpnAwpnAwpnAwpn jsujsujsujsujsu AwpAwpAwpAwpAwp hIhIhIhIhI sunwsunwsunwsunwsunw AwvnAwvnAwvnAwvnAwvn jwnjwnjwnjwnjwnuuuuu iekiekiekiekiekuuuuu KKKKKylylylylyluuuuu bnwieAwbnwieAwbnwieAwbnwieAwbnwieAw AwigAwkwrIAwigAwkwrIAwigAwkwrIAwigAwkwrIAwigAwkwrI kInIkInIkInIkInIkInI mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw

53

53 of 171

sBsBsBsBsB kYkYkYkYkY miDmiDmiDmiDmiD AilpqoAilpqoAilpqoAilpqoAilpqo rhYrhYrhYrhYrhY jojojojojo ikCuikCuikCuikCuikCu khxwkhxwkhxwkhxwkhxw sususususu AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy khYkhYkhYkhYkhY

(pMnw 294)

hukmI dw hukm c`lygw[ hukm dy iv`c ijhVw nU-n`c krygw, auh Bwxy qoN au~KV jygw, auh Bwxy qoN Alihdw ho jygw[ ieh bVw AOKw kMm AYN[ ieh pRymw BgqI AY[ ieh 'sMq miq' AY, 'sMq miq' eysy nUM eI kihMdy ny- jojojojojo qUqUqUqUqU dyihdyihdyihdyihdyih qhIqhIqhIqhIqhI iehuiehuiehuiehuiehu iqRpqYiqRpqYiqRpqYiqRpqYiqRpqY jo mYnUM dyvoNgy, mYN Esy qy iqRpq hojMUgw[ mwieAw SkqI jo AY, ieh swrw kMm krdI AY pr hukmI qy Alihdw ho ky kdy nhIN krdI, mwieAw qW auhdy hukm 'c AY[ ieh qW viSSt ny AicMq SkqI qy jor lwieAw[ ieh AicMq SkqI AY[ ikaNu? iehdw kwrj qW swrw idsdY, ieh idsdI nhIN hY[ ie`k bohV dw bIj huMdY, auhdy qy ikMnW bohV bx jWdY, ieh ikMnI AjIb bwq hY[ qy qusIN, ieh ijMny Awpxy srIr bxy ny, ieh ijhVI cIj qoN bxy ny, ieh QuAwnUM pqw eI AY[ ikauN? ieh pRmySr dI AicMq SkqI kMm krdI hY[ pRmySr dI AwigAw qy Alihdw ieh kMm nhIN krdI qy hukmI dy hukm iv`c kMm krdI AY[ eys krky, hukmI qy kdy bymu`K nhIN hoxw cwhIdw- jojojojojo qUqUqUqUqU dyihdyihdyihdyihdyih qhIqhIqhIqhIqhI iehuiehuiehuiehuiehu iqRpqYiqRpqYiqRpqYiqRpqYiqRpqY jo Awp mYnUM ikrpw krky bKiSS kroNgy, mYN auhdy iv`c bVw pRsMn hW, bVw KuS hW[ jo Awp ny id`qw, mYN auhdy iv`c eI bVw pRsMn hW- AwnAwnAwnAwnAwn nnnnn kqhUkqhUkqhUkqhUkqhU DwvauDwvauDwvauDwvauDwvau mYN, Awp nUM C`f ky, Awp dw drvwjw C`f ky, hor drvwjy qy nhIN jwaUNgw[ mYN, hy pRmySr! Awp dy dr nUM C`f ky, hor lokW dy drW qy nhIN jwaUNgw-

54

54 of 171

sdsdsdsdsd hIhIhIhIhI inkitinkitinkitinkitinkit jwnaujwnaujwnaujwnaujwnau pRBpRBpRBpRBpRB suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI auh sdw rihx vwlw siq-srUp, auh siq, ic`q, AnMd, hr vkq hwjrw-hjUr, auh ijhVw 'suAwmI' AY mwlk, Es nMU mYN smJ ilAw[ auh sdw eI AY, auh isRStI qy pihly vI sI, hux vI hY[ isRStI dy Awid, AMq myN vI rhygw, mhW-prlo myN vI rhygw[ eys krky, Es pRmySr nMU mYN 'suAwmI' mwlk jwxdW[ auh myrw mwlk AY- sglsglsglsglsgl ryxryxryxryxryx hoiehoiehoiehoiehoie rhIAYrhIAYrhIAYrhIAYrhIAY swry jo pRmySr dy pYdw kIqy vy ny jIv, aunHW dy crnW dI DUVI ho ky rhIey[ swirAW dI syvw krIey, jYsy BweI Gn`eIey ny syvw kIqI, jd dsm pwqSwh ny bKiSS kIqI[ auh kihMdw, jI mYN koeI syvw nhIN kr skdw? mYN kI krW? auhnMU kihMdy, qMU mSk c`k lY, grmI dw mhInw hY, ikMnI D`pu AY, jl ipAw[ auh ihMdU, muslmwnW, is`KW swirAW nMU ipAweI igAw[ jd auh pTwx igAw ropV vwlw pMj sO pTwx lY ky, beI mYN jW qW dsm pwqSwh nMU PV ky ilAwaUNgw qy nhIN mYN isr ilAwaUN[ auh inXm krky quirAw qy auh AYnW j^mI hoieAw,auhdy h`Q vI nw ih`lx[ auh kihMdw, pwxI! jl! pwxI! BweI Gn`eIAw B`j ky AwieAw[ Ehny jd AYN mSk kIqI, auh kihMdw, myry qW is`Kw h`Q au~Tdy nhIN[ ie`k h`Q auhdy mMhU nMU lwieAw qy ie`k mSk dy nwl pwieAw[ auhnMU jl iplwieAw qy AYnyN 'c aunHW ny iSkwieq kr 'qI sI is`KW ny gurU pws[ ieh jI koeI KuPIAw hY, ieh jI koeI sUhIAw hY, Plwnw, iDmkw[ aunHW AwiKAw, ilAwau bulwky[ ijMnW icr auhnMU pwxI nhIN iplwieAw, auqnI dyr EQoN BweI Gn`eIAw ih`ilAw hI nhIN[ jd auh gey, aunHW AwiKAw, ikauN BweI! qYnMU bulwieAw, qMU AwieAw nw? (is`K kihMdy) AKy, dyKo jI

55

55 of 171

hukm AdUlI krdY[ Ehny swrI hwlq d`sI beI Awh hwlq sI mhwrwj, mYN jl ipAwauNdw sI, Awp dw hukm sI qy mYN auhnMU pUrw jl ipAwauNdw sI, myrw ie`k h`Q auhdy mMhU nMU lwieAw ivAw sI qy ie`k nwl (jl) pwauNdw sI, auh bhuq jKmI ho igAw sI[ gurU swihb kihMdy, Awh lY ie`k (mlHm dI) f`bI qy ie`k lY lY p`tI, ijhVw bhuq j^mI hovy, auhdy mlHm lw ky, p`tI vI bMnH idAw kr, koeI hrj nhIN[ eys krky, BweI swirAW dI DUV, swirAW 'c pRmySr dyKxw, ieh ie`k bVI au~cI bwq hY[ eyQy jw ky AwdmI p`gu jWdY, swrw rs pRwpq ho jWdY- swDUswDUswDUswDUswDU sMgiqsMgiqsMgiqsMgiqsMgiq hoiehoiehoiehoiehoie prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq ieh cIj swDU dy sMg qy pRwpq hoeygI, ijhVw bKiSAw ivAY gw[ bKiSAw ivAw eI bKS skdY[ kbIr bKiSAw ivAw sI, Ehny ikMny bKSy[ gurU nwnk bKiSAw ivAw sI, ikMny bKSy[ dwdU bKiSAw ivAw sI, ikMny bKSy[ eIsw bKiSAw ivAw sI, ikMny bKSyy[ aunHW swDUAW dI DUV dy nwl eI, ieh qYnUM pRwpq hoeygI- qwqwqwqwqw pRBupRBupRBupRBupRBu ApunwApunwApunwApunwApunw lhIAYlhIAYlhIAYlhIAYlhIAY qW BweI, Awpxy pRmySr nUM pRwpq hoeyNgw[qW qYnUM Awqmw-pRmwqmw pRwpq ho jygw, eyQy jw ky- sdwsdwsdwsdwsdw sdwsdwsdwsdwsdw hmhmhmhmhm CohryCohryCohryCohryCohry qumryqumryqumryqumryqumry AsIN sdw eI Awp dy Cohry (b`cy) AW, ieh bWgr dI bolI AY[ Awp dy Cohry AW, Awp dy b`cy AW- qUqUqUqUqU pRBpRBpRBpRBpRB hmrohmrohmrohmrohmro mIrwmIrwmIrwmIrwmIrw hy pRBU, hy pRmySr! qUM myrw mwlk hYN, hor myrw mwlk koeI nhIN[ mwlk qMU ie`ko eI hYN swrI isRStI dw[ ihMdU, muslmwn, is`K jo vI hY, mwlk (sB dw) ie`k hY, ieh

56

56 of 171

inXm hY[ jy mwlk ie`k nW huMdw qW gurU swihb eykw (1) nw ilKdy - eykweykweykweykweykw eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru iliKiliKiliKiliKiliK dyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAw [[[[[ aUVwaUVwaUVwaUVwaUVw EAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwru pwispwispwispwispwis bhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAw [[[[[ (BweI gurdws jI) ieh, BweI gurdws ny iliKAw-

eykweykweykweykweykw eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru iliKiliKiliKiliKiliK dyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAw [[[[[

mYnUM ie`k DnOly kihMdw, jI Awh gurduAwry dy Awly duAwly ýýýýý ,ýýýýý ikauN iliKAY ienHW ny? auh sI kOminst[ mYN AwiKAw, qYnUM nhIN pqw? auh kihMdw, mYnUM nhIN pqw[ mYN dyKdW beI ikauN iliKAY ienHW ny[ mYN AwiKAw, ieh ijhVw eykw (1) hY, ieh qW hY ‘r`b’ qy Awh ijhVw Em hY, ieh hY ‘nwm’[ gurU swihb ny AwiKAw hY ieh nwm nUM PVky eyky (1) kol phuMc jIN qy qUM phuMc igAYN? auh kihMdw, mYN qW hor eI pwsy Ps igAw[ swP j`t sI k nW POjI[ auh kihMdw, mYnMU qW hor eI pwsy ienHW ny pRyr ilAw, myry qy bVI glqI hoeI[qy mYN ikhw qyrw KihVw qW eyky kol jwky C`utxY[ kihMdw hW jI, eyky kol eI jwky Cu`txY[ mYN AwiKAw, hux? kihMdw, hux mYN eyky kol hI phucUM, C`f dyaUN swirAW nUM[ eys krky, nwm nUM lY ky nwmI dy pws phuMcxY[ eyQy jwky iehdy qy bKiSS hoxI AYN[ iehny pu`g jwxY, AYvyN koeI nhIN pu`gxw-

nwnknwnknwnknwnknwnk bwirkbwirkbwirkbwirkbwirk qumqumqumqumqum mwqmwqmwqmwqmwq ipqwipqwipqwipqwipqw

gurU Arjn dyv jI 'c ikMnI inMmrqw! kihMdy, AsIN 'bwirk' hW, hy pRmySr! qUM swfw mwqw ipqw hYN-

muiKmuiKmuiKmuiKmuiK nwmunwmunwmunwmunwmu qumwroqumwroqumwroqumwroqumwro KIrwKIrwKIrwKIrwKIrw

ijhVw Awp ny swnUM nwm dy 'qw, ieh bVw eI im`TY gw[ KIr sB sy cMgI huMdI AY, du`D sB sy cMgw huMdY,

57

57 of 171

ipAwrw hMudY[ Awp dw nwm, mYnUM bhuq ipAwrw l`igAY, hux mYN nwm nhIN Bu`ldw-

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw nwmunwmunwmunwmunwmu sMgIsMgIsMgIsMgIsMgI sososososo minminminminmin nnnnn bswieEbswieEbswieEbswieEbswieE CoifCoifCoifCoifCoif jwihjwihjwihjwihjwih vwhUvwhUvwhUvwhUvwhU icquicquicquicquicqu lwieElwieElwieElwieElwieE

CoifCoifCoifCoifCoif jwihjwihjwihjwihjwih vwhUvwhUvwhUvwhUvwhU icquicquicquicquicqu lwieElwieElwieElwieElwieE

(pMnw 281)

(pMnw 715)

ijhVy pdwrQ C`f ky jwxy ny 'mn' nUM qusIN auhdy nwl joV ilAw, jIhdy pws jwxw sI, auhnUM Bu`l gey qy moh'c Aw gy[ eys krky, gurU swihb kihMdy, beI! swfw qW mwlk vI EhI hY[ swnUM, nwm nwloN im`TI cIj hor koeI nhIN l`gdI hY[ ie`k PrId dw audwhrx hYN[ jd PrId AwieAw C`qI (36) swl qp kirAw, Awky bYTw[ auhdI mwqw ny AYnW ipAwr kIqw, du`D, KMf swrIAW im`TIAW cIjW r`K 'qIAW[ kihMdI, jMgl 'c kdy imlIAW ny AYhIAW jyhIAW? qUM jMgl 'c jwnYN[ auh kihMdw-

PrIdwPrIdwPrIdwPrIdwPrIdw skrskrskrskrskr KKKKKMfMfMfMfMfuuuuu invwqinvwqinvwqinvwqinvwq ggggguVuVuVuVuVuuuuu mwiKEmwiKEmwiKEmwiKEmwiKEuuuuu mWJwmWJwmWJwmWJwmWJw ddddduDuDuDuDuDuuuuu sBysBysBysBysBy vsqUvsqUvsqUvsqUvsqU imTIAWimTIAWimTIAWimTIAWimTIAW rbrbrbrbrb nnnnn pujinpujinpujinpujinpujin quDuquDuquDuquDuquDu

(pMnw 1379)

PrId kihMdw, mwqw qYN r`b dw suAwd nhIN dyiKAw[ mYN, Kvwjy dy pws r`b dw suAwd dyK ky AwieAW gw[ ieh swrIAW vsqUAW im`TIAW ny pr r`b ijMnI im`TI cIj koeI nhIN, nwm ijMnI ipAwrI hor koeI cIj nhIN hY[ipClI pMkqI pVHdy BweI - sdwsdwsdwsdwsdw sdwsdwsdwsdwsdw hmhmhmhmhm CohryCohryCohryCohryCohry qumryqumryqumryqumryqumry qUqUqUqUqU pRBpRBpRBpRBpRB hmrohmrohmrohmrohmro mIrwmIrwmIrwmIrwmIrw nwnknwnknwnknwnknwnk bwirkbwirkbwirkbwirkbwirk qqqqqumumumumum mwqmwqmwqmwqmwq ipqwipqwipqwipqwipqw mmmmmuiKuiKuiKuiKuiK nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu qqqqqumwrumwrumwrumwrumwrooooo KIrwKIrwKIrwKIrwKIrw bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

58

58 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5555555555
5555555555

soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 geIgeIgeIgeIgeI bhoVubhoVubhoVubhoVubhoVu bMdIbMdIbMdIbMdIbMdI CoVuCoVuCoVuCoVuCoVu inrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwru duKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrI krmukrmukrmukrmukrmu nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw DrmuDrmuDrmuDrmuDrmu nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw loBIloBIloBIloBIloBI mwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrI

nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu pirEpirEpirEpirEpirE BgqBgqBgqBgqBgquuuuu gggggoivoivoivoivoivMdMdMdMdMd kwkwkwkwkw iehiehiehiehieh rwKhrwKhrwKhrwKhrwKhuuuuu pppppYjYjYjYjYj qqqqqumwrIumwrIumwrIumwrIumwrI hirhirhirhirhir jIaujIaujIaujIaujIau inmwixAwinmwixAwinmwixAwinmwixAwinmwixAw qUqUqUqUqU mwxumwxumwxumwxumwxu incIijAwincIijAwincIijAwincIijAwincIijAw cIjcIjcIjcIjcIj krkrkrkrkryyyyy mmmmmyrwyrwyrwyrwyrw gggggoivoivoivoivoivMdMdMdMdMduuuuu qqqqqyrIyrIyrIyrIyrI kkkkkudriqudriqudriqudriqudriq kakakakakauuuuu kkkkkurbwxurbwxurbwxurbwxurbwxuuuuu rhwarhwarhwaurhwarhwauuuu jYswjYswjYswjYswjYsw bwlkubwlkubwlkubwlkubwlku BwieBwieBwieBwieBwie suBweIsuBweIsuBweIsuBweIsuBweI lKlKlKlKlK AprwDAprwDAprwDAprwDAprwD kmwvYkmwvYkmwvYkmwvYkmwvY kirkirkirkirkir aaaaaupdupdupdupdupdysysysysysuuuuu iJVkiJVkiJVkiJVkiJVkyyyyy bhbhbhbhbhuuuuu BwqIBwqIBwqIBwqIBwqI bhbhbhbhbhuiVuiVuiVuiVuiV ipqwipqwipqwipqwipqw gilgilgilgilgil lwvlwvlwvlwvlwvYYYYY ipClipClipClipClipClyyyyy AaAaAaAaAauguguguguguxuxuxuxux bKisbKisbKisbKisbKis leleleleleyyyyy pppppRBRBRBRBRBuuuuu AwgAwgAwgAwgAwgYYYYY mwrigmwrigmwrigmwrigmwrig pwvpwvpwvpwvpwvYYYYY hhhhhiririririr AAAAAMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmIMqrjwmI sBsBsBsBsB ibibibibibiDiDiDiDiD jwxjwxjwxjwxjwxYYYYY qwqwqwqwqw iksiksiksiksiksuuuuu pppppihihihihih AwAwAwAwAwiKiKiKiKiK sssssuxweIAuxweIAuxweIAuxweIAuxweIAYYYYY khxkhxkhxkhxkhxYYYYY kQinkQinkQinkQinkQin nnnnn BIjBIjBIjBIjBIjYYYYY gggggoiboiboiboiboibMdMdMdMdMduuuuu hirhirhirhirhir BwvBwvBwvBwvBwvYYYYY pppppYjYjYjYjYj rKweIArKweIArKweIArKweIArKweIAYYYYY AvrAvrAvrAvrAvr EtEtEtEtEt mmmmmYYYYY sglIsglIsglIsglIsglI dddddyKIyKIyKIyKIyKI iekiekiekiekiek qqqqqyrIyrIyrIyrIyrI EtEtEtEtEt rhweIArhweIArhweIArhweIArhweIAYYYYY hhhhhoieoieoieoieoie dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwluuuuu ikrpwlikrpwlikrpwlikrpwlikrpwluuuuu pppppRBRBRBRBRBuuuuu TwkTwkTwkTwkTwkurururururuuuuu AwpAwpAwpAwpAwpyyyyy sssssuxuxuxuxuxYYYYY bbbbbynynynynynMqIMqIMqIMqIMqI pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw sqgurusqgurusqgurusqgurusqguru myilmyilmyilmyilmyil imlwvYimlwvYimlwvYimlwvYimlwvY sBsBsBsBsB cUkYcUkYcUkYcUkYcUkY mnmnmnmnmn kIkIkIkIkI icMqIicMqIicMqIicMqIicMqI

hirhirhirhirhir hirhirhirhirhir nwmunwmunwmunwmunwmu AvKduAvKduAvKduAvKduAvKdu muiKmuiKmuiKmuiKmuiK pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk

sssuiKssuiKuiKuiKuiK vsvsvsMqIvsvsMqIMqIMqIMqI

11111

22222

33333

44444

(pMnw 624)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! c`l jI -

59

59 of 171

soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv mhwrwj, r`bI bwxI jo aunHW nUM pRwpq hoeI AY, Es dw kQn krdy ny- geIgeIgeIgeIgeI bhoVubhoVubhoVubhoVubhoVu bMdIbMdIbMdIbMdIbMdI CoVuCoVuCoVuCoVuCoVu inrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwru duKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrI

DrinDrinDrinDrinDrin ggnggnggnggnggn nvnvnvnvnv KKKKKMfMfMfMfMf mihmihmihmihmih jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq sssssÍrÍrÍrÍrÍrUpIUpIUpIUpIUpI rihErihErihErihErihE BirBirBirBirBir BinBinBinBinBin mQmQmQmQmQurwurwurwurwurw kCkCkCkCkCuuuuu BBBBBydydydydyduuuuu nhInhInhInhInhI gggggurururururuuuuu ArjArjArjArjArjunununununuuuuu prqKprqKprqKprqKprqK´´´´´ hirhirhirhirhir

(pMnw 1409)

auh pRiqAkS hrI dw srUp ny- soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv mhwrwj, r`bI bwxI dw kQn krdy ny- geIgeIgeIgeIgeI bhoVubhoVubhoVubhoVubhoVu bMdIbMdIbMdIbMdIbMdI CoVuCoVuCoVuCoVuCoVu 'bMdI CoVu', kbIr swihb dw nwm vI hY[ 'bMdI CoVu', sRI gurU nwnk swihb dw nwm vI hY[ 'bMdI CoVu', dwdU dw nwm vI hY[ ijhVy 'bMdI CoVu' hox, aunHW nUM 'bMdI CoVu' kihMdy ny[ gurU hrgoibMd swihb jd gvwlIAr dy iklHy dy iv`c gey[ bwdSwh ny ku`C hor kIqw sI, ho ku`C hor igAw[ bwdSwh dw mqlb sI beI iklyH dy iv`c mhwrwj AnUSTwn (ivDIv`q jp) kro, ijs vwsqy swry sMswr dw Blw hovy pr auhdy AMdr T`gI sI ku`C hor sI beI iklHy 'c cly jweyNgy, swry aup`dr bwhrly imt jweyNgy[ mYnUM koeI ku`C nhIN khygw pr ault ho igAw[ jd bwdSwh dy BwA dI bxI, Es ny joqSIAW nUM, mnImW nUM, Awpxy AihlkwrW nUM d`isAw, rwq myry nwl Awh ibrQw hoeI[ aunHW AwiKAw suPnw huMdY[ suPny keI pRkwr dy huMdy ny[ pr dUsry idn jd jyTw purwxw gey, auh PiVAw qW auhnUM pu`iCAw[ Ehny AwiKAw, A`j mYnUM mwP kr ida,u

60

60 of 171

mYN Bu`l igAw[ Pyr aunHW ny bulwieAw, auh kihMdy, jI! vihm huMdY[ auh kihMdw, vihm nhIN hMudw, swKSwq AY[ vihm nhIN eyh hYgw, myry nwl jo bIqI AY, mYN mwPI mMg ky Cu`itAW[ Es vkq Pyr (bwdSwh) gurU swihb dy pws gey, AwigAw leI beI Awp mhwrwj jw skdy hoN[ bvMjw (52) rwjy kYd sy EQy[ aunHW dI Kwqr eI gurU swihb gey sy, eyh guhj bwq nUM mhWpurS jwxdy huMdy ny [ aunHW dI bVI bynqI sI, Ardws sI eISr A`gy[ hux Es vkq qW swKSwq eISr dunIAW iv`c EhI sy[ auh gey qy bwdSwh ku`C hor smiJAw qy auh k`uC hor pRXojn nUM gey sy[auh (bwdSwh) kihMdw, mhwrwj! Awp vwsqy ie`k hwQI Aweygw iSMgwirAw ivAw, ie`k sdwgr POj dw Aweygw[ Awp nUM siqkwr dy nwl iljwieAw jweygw[ auh (52) rwijAW ny AwiKAw, mhwrwj swfw Pyr hux kI hwl hoaU? ijqnI dyr Awp eyQy rhy,bVw siqsMg hoieAw,bVy Bojn KwDy, bVw s`uK hoieAw, swfy swry duK Bu`l gey sy qy hux swfw hwl ? auh kihMdy, QuAwnUM AsIN nwl lY ky c`lWgy[ jd Pyr bwdSwh v`loN do Aihlkwr gey, aunHW ny AwiKAw, mhwrwj Awp ikrpw kro[ auhny (gurU jI ny) AwiKAw, ijqny rwjy ny, swfy nwl jwxgy[ ienHW dI bMdI AsIN k`t ky nwl iljwvWgy[ auhny AwiKAw 'siq bcn'[ ijqny Awp dw lV PVky, Awp nwl cly jwx, auh swry Awp dy nwl ey jwxgy[ bvMjw rwjy sy qy bvMjw klIAW (lVIAW) vwlw eI colw smwieAw (islwieAw)[ AjW q`k auh 'GufwxI' (ipMf ijlHw luiDAwxw) ipAw hYgw, AsIN vI dyiKAY, hux qW auh SISy 'c idKwauNdy ny[drjI nUM ieh ikhw igAw beI

61

61 of 171

bvMjw klIAW vwlw ie`k colw isauN dy[drjI qy glqI ho gI, pMjwh l`gIAW, do rih gIAW[ jd gurU swihb c`ly, auh do rih gey[ ie`k iblwspur dw rwjw sI ijs ny kIrqpur id`qw sI gurU swihb nUM, ie`k hor sI[ aunHW ny Pyr do klIAW KolHIAW, aunHW nUM PVweIAW[ swirAW nUM nwl lY ky bVy siqkwr dy nwl auh Awey[Es vkq qy CyvyN pwqSwh dw nwm 'bMdI CoVu' pY igAw, ikauNik aunHW ny bMdI qy CuVwey[ Pyr Es rwjy (iblwspur dy) ny aunHW nUM bynqI kIqI ik kIrqpur Awp nUM mYN Arpx kr 'qw, myrI irAwsq 'c Tihro, CyvyN pwqSwh nUM kihMdw[ Pyr CyvyN pwqSwh, kIrqpur Tihry[ 'bMdI CoVu' pRmySr hY[ auh kdI kdI srgux ho ky vI 'bMdI CoVu' ho jWdY[ jYsy kbIr, gurU nwnk, dwdU, eIsw, muhMmd vgYrw jo r`b dy bKSy vy ny, auh A`gy bKS idMdy ny[ 'bMdI CoVu' auhnUM kihMdy ny, jo bMdI CuVwey- geIgeIgeIgeIgeI bhoVubhoVubhoVubhoVubhoVu bMdIbMdIbMdIbMdIbMdI CoVuCoVuCoVuCoVuCoVu jd 'bMdI CoVu' dI Srx pey[ ijhVI clI geI sI aumr, auh vI vwps Aw geI[ sPl jo ho geI, igAwn jo ho igAw, mukqI jo ho geI[ jd swfI aus jgHw qy 'bMdI CoVu' dy crx pey, auh swfI geI vI AwXU, ijhVI byArQ sI iviSAW dy iv`c, auh vI sPl ho gI[ ikauN? bKSy jo gey, bKiSS ho gI[ eys krky, auh 'bMdI CoVu' pRmySr dI bKiSS ibnW, jIv Cu`t nhIN skdw[ hor koeI jIv nUM aupwA nhIN[ cwhy ikqnw eI aupwA kry, auh glq AY[ jd ieh pRmySr dI Srx pY jygw -

jojojojojo srixsrixsrixsrixsrix AwvYAwvYAwvYAwvYAwvY iqsuiqsuiqsuiqsuiqsu kMiTkMiTkMiTkMiTkMiT lwvYlwvYlwvYlwvYlwvY iehuiehuiehuiehuiehu ibrduibrduibrduibrduibrdu suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI

sMdwsMdwsMdwsMdwsMdw

(pMnw 544)

62

62 of 171

Pyr iehdI swrI AwXU sPl ho jygI- inrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwruinrMkwru duKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrIduKdwrI kihMdy, swry duKW` dy k`tx vwlw ie`k inrMkwr hY[ ijMny iehdy duK` ny, swry d`KWu dw k`tx vwlw ie`k inrwkwr pRmySr hY[jd iehdI ibrqI inrwkwr dy nwl ie`k hojygI, jd eys nMU ibbyk hojygw beI ibrqI qy lw ky swrw sMswr im`iQAY qy dRStw, swKSI, cyqn, siq AY, auh AwpY gw qy Pyr eys dy swry d`Ku nws ho jweyNgy - krmukrmukrmukrmukrmu nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw DrmuDrmuDrmuDrmuDrmu nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw mYN krmW DrmW nUM nhIN jwxdw sI, nw mYN krmW DrmW dy rsqy ipAW[ mYN qW ie`k pRmySr 'bMdI CoVu' dI Srx pY igAw[ jYsy rwjy, CyvyN pwqSwh dI Srx pY gey sy swry Aw ky, beI Awp cly jweyNgy, Ab swnUM Cuufwaux vwlw dunIAW 'c koeI nhIN[ eys krky, mYN ie`k pRmySr inrMkwr dI Srx leI AY- loBIloBIloBIloBIloBI mwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrImwieAwDwrI qy mYN loBI vI sI qy mwieAwDwrI vI sIgw[ myrw mn pihly AYsw sI- nwmunwmunwmunwmunwmu pirEpirEpirEpirEpirE BgquBgquBgquBgquBgqu goivMdgoivMdgoivMdgoivMdgoivMd kwkwkwkwkw pr myrw nwm pY igAw sI goibMd dw Bgq, goibMd dw Bgq myrw nwauN pY igAw sIgw[ goibMd ny myry qy bVI BwrI ikrpw kIqI qy myrI ijhVI geI vI AwXU sI auh 'bhoVu' (bhuV) muVky Aw gI, ieh sPl ho gI- iehiehiehiehieh rwKhurwKhurwKhurwKhurwKhu pYjpYjpYjpYjpYj qumwrIqumwrIqumwrIqumwrIqumwrI ieh Awp ny hmwrI pYj r`KxI AYN[ ieh myrI ie`jq dw suAwl nhIN[ ieh Awp hI hmwry rKSk hoN[ mYN Awp dI SrxwgqI hW[ mYN Awp dw Bgq hW, Awp dw dws hW s`cy

63

63 of 171

idloN[ hirhirhirhirhir jIaujIaujIaujIaujIau inmwixAwinmwixAwinmwixAwinmwixAwinmwixAw qUqUqUqUqU mwxumwxumwxumwxumwxu hy hrI jI! mYnUM ieh pqw l`g igAw, jIhdw koeI mwx krn vwlw nw hovy, auhdw mwx qUM krw idMnYN gw, qyry iv`c ieh qwkq hY[ jIhdw mwx koeI nhIN sI krdw, QuAwfy swmHxy ieMdrw nUM kI kihMdy sy, auhI QuAwfy swmHxy ieMdrw nUM kI kihx l`g gy[ ieh sB pRmySr dI ikrpw hY[ jd pRmySr dI ikrpw jIv qy ho jY, Pyr auh jIv sPl ho jWdY- incIijAwincIijAwincIijAwincIijAwincIijAw cIjcIjcIjcIjcIj krykrykrykrykry myrwmyrwmyrwmyrwmyrw goivMdugoivMdugoivMdugoivMdugoivMdu jIhnUM koeI pu`Cdw nw dunIAW dy iv`c hovy, auhnW nUM auh cIj kr idMdY, ie`k igxqI 'c ilAw idMdY[auhnUM lok mMnx l`g jWdy ny-

uu mYN qyrI kudrq dy au~qy kurbwx jwnW, qyrI kudrq 'c AYnIN qwkq hY[ ieh Awp dI ikrpw duAwry eI sB ku`C is`D huMdYgw- jYswjYswjYswjYswjYsw bwlkubwlkubwlkubwlkubwlku BwieBwieBwieBwieBwie suBweIsuBweIsuBweIsuBweIsuBweI ijho ijhw bwlk Cotw ijhw qy suBwvk hI jYsy auhdw suBwA huMdYgw- lKlKlKlKlK AprwDAprwDAprwDAprwDAprwD kmwvYkmwvYkmwvYkmwvYkmwvY auh mwqw dy D`Py vI mwrdY, auhdy lIVy vI PwVdY, jo vI, ijMny auh AprwD krdY gw - kirkirkirkirkir aupdysuaupdysuaupdysuaupdysuaupdysu iJVkyiJVkyiJVkyiJVkyiJVky bhubhubhubhubhu BwqIBwqIBwqIBwqIBwqI mwqw, auhnUM aupdyS krdI AY, bhu BWqI iJVkdI AY[ AYs lot pRmySr bKiSMd hY, auh Bgq dy swry Aaugux bKS ky Awpxy nwl imlw lYNdY gw-

qyrIqyrIqyrIqyrIqyrI kudriqkudriqkudriqkudriqkudriq kaukaukaukaukau kurbwxukurbwxukurbwxukurbwxukurbwxu

rhwarhwarhwaurhwarhwauu

64

64 of 171

bhuiVbhuiVbhuiVbhuiVbhuiV ipqwipqwipqwipqwipqw gilgilgilgilgil lwvYlwvYlwvYlwvYlwvY qy auh pRmySr Awpxy nwl imlw lYNdYgw[punHW (Pyr) auhnUM pRmySr Awpxy nwl imlw lYNdY - ipClyipClyipClyipClyipCly AauguxAauguxAauguxAauguxAaugux bKisbKisbKisbKisbKis leyleyleyleyley pRBupRBupRBupRBupRBu pRBU ny swry Aaugux ipCly bKS'qy[ kIhdy nhIN bKSy? sDny ksweI dy, s`jx T`g dy, gnkw dy,Ajwml dy-

AjwmluAjwmluAjwmluAjwmluAjwmlu pwpIpwpIpwpIpwpIpwpI jgujgujgujgujgu jwnyjwnyjwnyjwnyjwny inmKinmKinmKinmKinmK mwihmwihmwihmwihmwih insqwrwinsqwrwinsqwrwinsqwrwinsqwrw

(pMnw 632)

kihMdy, ie`k inmK dy iv`c auhdw insqwr kr dIAw[

swry lok auhnUM pwpI jwxdy sy[ eys krky, jd pRmySr

dI

ikrpw ho jY qW swry Aaugux bKSy jWdy ny, auh gl

myN

lw lYNdY, nwl imlw lYNdY[ QuAwnUM pqw nhIN? ibDI

cMd ie`k bVw BwrI cor sI, fkYq vI sI[ EQy ie`k is`K gurU dw bKiSAw vw 'AdlI' sI, Jbwl (jgHw) auhdw nwaNu hYgw[ EQy ie`k bVw toBw sI, hux qW qlwA bx igAw[ EQy bih ky Bjn krn l`g ipAw qy bVw lokW nUM suDwirAw[ kQw krdw sI, dunIAW AwauNdI sI[ auh ibDI cMd swirAW nUM kihMdw huMdw, lok swry eI kmLy ny, ikauN swD kol kQw suxn jWdy ny[ mYN nIN jWdw, mYN ie`k idn nhIN igAw[auh sb`b AYsw bixAw, auh kQw krdw sI, dunIAW bYTI suxdI sI[ Ehny (ibDI cMd ny) mhIAW (m`JW) k`FIAW (corI kIqIAW) qy k`F ky jd lY igAw qy ip`CoN j`t Aw gy[ aunHW j`tW ny nyVy Aw ky jd ibDI cMd nUM dyiKAw, auh mhIAW (m`JW) C`f ky sBw iv`c jw bYTw[ auh mhIAW toBy iv`c vVgIAW[ jd auh j`t, sMq (AdlI) kol gey, aunHW ny AwiKAw, jI QuAwfI sBw dy iv`c swfw cor AY, mhIAW k`F ky ilAwieAY[ Ehny AwiKAw, A`Cw

65

65 of 171

BweI[ auh bVw mhWpurS sI BweI! 'AdlI'[ Es ny ibrqI sm krky dyiKAw[ auh kihMdw, AYs vkq beI cor koeI nhIN[ Es smNy auh (ibDI cMd) ijAwdw siqnwmu jpdw sI CyqI-CyqI, bhuq jpdw sI[ Ehny AwiKAw, AYs vkq nhIN cor[ auh kihMdy, hY Awp dI sBw 'c[ (sMq kihMdw) QuAwfw kI pRXojn AY? AKy, jI mhIAW k`F ky ilAwieAY swfIAW[ ik`Qy ny? AKy auh swhmxy toBy 'c ny[ Ehny AwiKAw, mhIAW lY jwau, swfI g`l mMn lau[ auh kihMdy beI sMq kihMdy ny, auh (m`JW) lY gey[ swrI dunIAW (siqsMg 'coN) au~T ky clI geI, auh nhIN au~iTAw, ibDI cMd nhIN au~iTAw[ sMqW ny AwiKAw, jwh gurmuKw! ikauN bYTYN gw? auh kihMdw, jI! jW qW AwauNdw nhIN sI jW hux jwxw nhIN[ mYN, AwieAW kdy A`j q`k? qy hux jwxw nhIN[ mYnUM qusIN A`j bKiSAY[ auh j`t mYnUM ku`tdy vI, mwrdy vI qy jo ku`C krdy[ Awp ny bKiSAY, mYN nhIN hux jWdw[ auh kihMdy, qYnUM mYN nhIN bKiSAw, qYnUM pRmySr ny bKiSAY[qUM nwm pRmySr dw jpdw sI ik myrw? AKy jI mYN siqnwm jpdw sI swry jor nwl [AKy Pyr? siq qW pRmySr AY! qYnUM siq pRmySr ny bKiSAY BweI! AsIN nhIN bKiSAw[ qYN, auhdw nwm jipAw, nwm jpxy sy qUM bKiSAw igAw[ mYN, jI! hux eyQy syvw krUMgw, ieh myry au~qy ikrpw kro [ kihMdy, AsIN ieh bKiSS lY ky AweyN AW gurU Arjn dyv qoN,ieh ikrpw swfy qy aunHW ny kIqI AY[ qUM EQy cilAw jwh[ ibDI cMd cilAw igAw[ gurU swihb kihMdy, Aw igAw? AKy, jI! Aw igAw[ kihMdy, swry lMgr dw Awtw qYN guMnHxY gw[ auh kihMdw, jI siq bcn!

66

66 of 171

bVw Awtw guMinHAw, bVI syvw kIqI, JwVU mwirAw[Es nUM gurU Arjn dyv ny Pyr bKiSAw, auhdy auqy bVI bKiSS kIqI[ gurU swihb bwhroN Awey sy, ibDI cMd ny ip`Cy h`Q krky, gurU swihb dy crnW qy m`Qw lw 'qw[ ikauN? auh Awtw guMnHdw AwieAw sI, Awty vwly h`Q sy[ jd gurU swihb dy crnW qy m`Qw l`igAw, aunHW dI crn DUV l`g gI[ auh kihMdy, nIvW ho, auh QoVw au~cw sI, auh hoieAw, aunHW ny ryKw hI imtw 'qI corI dI[ Ehny bVI syvw kIqI[(CyvyN pwqSwh vyly) GoVy ilAwieAw, duSwly ilAwieAw qy jd auh lYky AwieAw qW gurU swihb ny AwiKAw -

CInwCInwCInwCInwCInw gurUgurUgurUgurUgurU kwkwkwkwkw sInwsInwsInwsInwsInw [[[[[

auhnUM Awpxy gl nwl lw ilAw, swrI bKiSS kr 'qI[ eys krky BweI! jd pRmySr gl nwl lw lvy qW swrI bKiSS kr idMdY gw[ auh pRmySr AYhw ijhw ikrpwlU dieAwlU hY[ Es qy ibnW hor koeI bKiSMd nhIN hY-

jwjwjwjwjw kakakakakauuuuu ApApApApApunIunIunIunIunI krkrkrkrkrYYYYY bKsIsbKsIsbKsIsbKsIsbKsIs qwqwqwqwqw kwkwkwkwkw lllllyKwyKwyKwyKwyKw nnnnn gngngngngnYYYYY jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIs

(pMnw 277)

ibnW pRmySr qy bKiSS nhIN huMdI, cwhy auh inrgux rUp qy kry, cwhy srgux rUp qy kry-

inrgunuinrgunuinrgunuinrgunuinrgunu AwipAwipAwipAwipAwip srgunusrgunusrgunusrgunusrgunu BIBIBIBIBI EhIEhIEhIEhIEhI klwklwklwklwklw DwirDwirDwirDwirDwir ijinijinijinijinijin sglIsglIsglIsglIsglI mohImohImohImohImohI

auh bKSxy vwlw pRmySr hY- ipClyipClyipClyipClyipCly AauguxAauguxAauguxAauguxAaugux bKisbKisbKisbKisbKis leyleyleyleyley pRBupRBupRBupRBupRBu pRBU ny ipCly swry 'Aaugux' bKS 'qy ibDI cMd dy- AwgYAwgYAwgYAwgYAwgY mwrigmwrigmwrigmwrigmwrig pwvYpwvYpwvYpwvYpwvY A`gy is`Dy nwm dy mwrg 'c pw 'qw[ nwm nwl, auhdw

(pMnw 287)

67

67 of 171

mn joV 'qw, gurU Arjn dyv ny- hirhirhirhirhir AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI sBsBsBsBsB ibiDibiDibiDibiDibiD jwxYjwxYjwxYjwxYjwxY

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

swirAW dy AMqr bYTw jmn krdY (jwxdY) auh pRmySr[

QuAwfIAW swrIAW ibrqIAW nUM dyKdY, QuAwfy iKAwlW nUM dyKdY, qy iKAwlW nUM bdl vI idMdYgw qy tYp vI kr

idMdY-

nwnknwnknwnknwnknwnk pwrKupwrKupwrKupwrKupwrKu AwipAwipAwipAwipAwip ijinijinijinijinijin KotwKotwKotwKotwKotw KrwKrwKrwKrwKrw pCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAw ]]]]]

(pMnw 144)

auh Awp pwrK AY QuAwfy mn dw, hor QuAwfy mn dw koeI pwrK nhIN[ mn QuAwfw vwSnw dy nwl eI cldY, hor mn nUM clwaux vwlw nhIN[ jyhI ijhI QuAwfI vwSnw hoeygI, auihAw ijAw hI QuAwfw Purnw hoeygw, ieh qusIN dyK lYxw Awp[ ijhVI vwSnw QuAwfI hoaU, auhdy Anuswr eI QuAwfw Purnw hoaU[ auhdI vwSnw hor hY qW auhdw Purnw hor hoeygw[ QuAwfI vwSnw hor qW Purnw hor hoeygw[ jd q`k QuAwfy AMdr vwSnw hY-

(BweI gurdws)

vwsnwvwsnwvwsnwvwsnwvwsnw bDwbDwbDwbDwbDw AwvYAwvYAwvYAwvYAwvY jwiejwiejwiejwiejwie

ieh, BweI gurdws ny iliKAY[ qd q`k qusIN ieh nw ikho beI QuAwfI mukqI hojU[ vwSnW qW AMdr BrIAW peIAW ny QuAwfy qy mukqI kYsy ho jygI? qy vwSnw qy Alihdw, pRmySr dI bKiSS eI kr skdI AY[ jd ieh bKiSS kr dvy qW iehdw nwm dy nwl mn juV jWdY[ jd nwm dy nwl mn juV jY qW vwSnW nhIN au~TxgIAW[ mn qW pRmySr dy nwm nwl ie`k ho igAw, hux vwSnwvW dI QW nwm Aw igAw[ ieh qusIN AMdr

68

68 of 171

iKAwl kirE, jd nwm AMdr Aweygw qW vwSnw koeI nhIN hoeygI Es vkq[ ieh qusIN Awp iKAwl kirE, iksy nUM pu`iCE nw[ jd QuAwfw mn, nwm dy nwl ie`k hojU, QuAwnUM nwmI pRwpq hojU[ auh AYs mwrg pweygw, auh pRmySr jd QuAwfy qy ikrpw krygw[ auh kI ikrpw krygw? nwm dy mwrg pw dygw QuAwnUM[ pihlW QuAwfw mn, vwSnw dy Anuswr c`lygw, qusIN dyKxw Awp[ijho

jyhI vwSnw hoeygI, Ehw ijhw QuAwnUM supnw AwauUgw[ jyho jyhI vwSnw hoeygI, Eho jyhw eI mn hojU[ jd QuAwfI vwSnw Sok dI hoeygI, QuAwfw mn vI Sok iv`c fu`b jygw[ jd QuAwfI vwSnw KuSI dI hovygI, QuAwfw mn vI KuS ho jygw[ pr ienHW dy iv`c bKiSS qW nhIN hY[ qy jd QuAwfw mn nwm dy nwl juV jygw, auh ikhVw mwrg hY? nwm mwrg[ nwm dy nwl mn juiVAw qy nwmI pRwpq

hoieAw-

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw

(pMnw

281)

auh inrwkwr nUM jwx lYNdYgw[ auh swry Aaugux bKS ky pRmySr, auh nwm dy mwrg dy iv`c iehdy mn nUM lw idMdY, ieh auhdI ikrpY[ ikrpw dy ibnW kdy l`gdw nhIN[ qusIN pVHdy hoN ik nw pihlI pauVI, ip`CoN AwauNdY-

gurgurgurgurgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

jpujpujpujpujpu

siqsiqsiqsiqsiq nwmunwmunwmunwmunwmu krqwkrqwkrqwkrqwkrqw purKupurKupurKupurKupurKu inrBauinrBauinrBauinrBauinrBau inrvYruinrvYruinrvYruinrvYruinrvYru AkwlAkwlAkwlAkwlAkwl

jpujpujpujpujpu

ýýýýý mUriqmUriqmUriqmUriqmUriq AjUnIAjUnIAjUnIAjUnIAjUnI sYBMsYBMsYBMsYBMsYBM gurgurgurgurgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

pr-

gurgurgurgurgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

jpujpujpujpujpu

69

69 of 171

Es EAMkwr, sohM pRkwS nUM, qUM gurU qy smJ kyy 'jpu'[ A`j rwgI ny bhuq A`Cw ikhw,Es pwsy nUM lY igAw, cwhy iksy idRStWq nwl lY ilAw pr auh l`igAw bVw sohxw[ eys krky, auh 'gur pRswid' huMdw eI nw, jy jIv suqMqr kr skdw qW iPr gurU dI ikrpw kI? ik`Qy AY? nW -

gurgurgurgurgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

jpujpujpujpujpu

qUM, gurU dI ikrpw qy ijhVw qYnUM nwm d`isAY, Es nwm nUM 'jpu', iehdw ArQ eyhI hY[ gurU dI ikrpw duAwry jd qUM smJ ky jpyNgw qW nwm dw mwrg qYnUM pRwpq hojygw, Pyr qyrI mokS hojygI[ hux eyhI pMkqI Pyr pVH - ipClyipClyipClyipClyipCly AauguxAauguxAauguxAauguxAaugux bKisbKisbKisbKisbKis leyyleyyleyyleyyleyy pRBupRBupRBupRBupRBu pRBU ipCly 'Aaugux' bKS idMdw AY swry- AwgYAwgYAwgYAwgYAwgY mwrigmwrigmwrigmwrigmwrig pwvYpwvYpwvYpwvYpwvY A`gy is`Dy 'mwrig' nwm dy pw idMdY[ jd iehdw mn nwm nwl juiVAw-

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw

(pMnw 281)

b`s! nwm dy nwl jd iehdw mn juVjU, koeI kwmnw nhIN hoaU,koeI vwSnw nhIN hoaU, koeI Purnw nhIN hoaU[ ieh qusIN Awp dyiKE, qusIN nwm dy nwl mn nUM joVo, nwm dy nwl kI? jd QuAwfw ibrqI dy nwl mn juV jwaU, ibrqI ijhVI quhwfy swhmxy AwauNdI AY qy pRmySr auhnUM dyKdY[ dRStw qW pRmySr AY[jo dyKxy vwlY, auh QuAwfw AwpY[ auhdy nwl jd QuAwfw mn iml igAw, QuAwnUM Esy vkq SWqI AwjU[ eys krky, auh nwm dy mwrg gurU ny pw 'qw, pRmySr ny pw 'qw-

70

70 of 171

guruguruguruguruguru prmysruprmysruprmysruprmysruprmysru eykoeykoeykoeykoeyko jwxujwxujwxujwxujwxu

bVI ikrpw kIqI pRmySr ny-

hirhirhirhirhir AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI sBsBsBsBsB ibiDibiDibiDibiDibiD jwxYjwxYjwxYjwxYjwxY ieh swrIAW ivDIAW nUM jwxdY, ijhVw AMqrjwmI

(pMnw 864)

AYN-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

auh cwr KwxIAW dw AMqrjwmI AYN, auh swrIAW ivDIAW nUM jwxdY[ dunIAW iv`c lok ivDIAW dsdy ny, Awh ivDI krIN, ANYY hoaUgw, ieh ivDI krIN, ANY hoaUgw[ tUxy vwly vI ivDIAW dsdy ny[ ieh swrIAW ivDIAW glq ny[ auh AMqrjwmI swrIAW ivDIAW nUM jwxdY pr ivDIAW dy nwl kdy iksy dI mokS nhIN hoeI[ mokS, 'nwm' nwl hoxI AYN[ Es ny is`Dy, nwm dy mwrg pw 'qw-

qwqwqwqwqw iksuiksuiksuiksuiksu pihpihpihpihpih AwiKAwiKAwiKAwiKAwiK suxweIAYsuxweIAYsuxweIAYsuxweIAYsuxweIAY hux, ieh bwq kIhnUM kih ky suxweIey? ieh mn bwxI dy qW ivSy nhIN pRmySr[ jo vsqU pRwpq hoeI 'nwm'

qy 'nwmI', auh mn bwxI dy ivSy nhIN[hux, ieh bwq

kIhnUM kih ky suxweIey? ieh qW ivsmwd hY, Ascrj

AY-

khxYkhxYkhxYkhxYkhxY kQinkQinkQinkQinkQin nnnnn BIjYBIjYBIjYBIjYBIjY goibMdugoibMdugoibMdugoibMdugoibMdu ieh qyrIAW kihxIAW qy kQnIAW nwl 'goibMdu' ny nhIN iB`jxw, pRmySr ny[ auh qW dRStw hYgw, qyrIAW kihxIAW dw, Awh qyrIAW kQnIAW dw[ auh qW ieh

vI jwxdY, ieh kihMdw kI AY qy iehdw Awcrx kI AY[

ieh kQn kI krdY qy AMdr iehdy kI AY[ kQn qW krdw hMudY, bVw sohxw boldw hMudY, AMdr qW mwieAw dI

71

71 of 171

Jwk peI huMdI AY[ swrI dunIAW mwieAw dI Kwqr B`jI iPrdI AY[ koeI Sbd gwauNdY, koeI ku`C krdY[ auhnUM mwieAw nw idau, dUey idn nhIN Aw ky gwauNdy[ ieh qW swry mwieAw dy cyly ny, ieh iksy dw Blw kI kr dyxgy? eys krky, mwieAw dI Kwqr swry krdy ny[ auh QuAwfIAW kihxIAW, kQnIAW qy nhIN iB`jdw[ nw ienHW kihxIAW kQnIAW nwl lokW dw Pwiedw hovy[ ieh mwieAw dI Kwqr qW shury qury iPrdy ny, qUM lokW nUM kI khyNgw? qUM pRmwrQ qW jwxdw eI nhIN hYgw[ eys krky kihMdy, kihxIAW nwl, kQnIAW nwl auh iB`jdw nhIN[ auh AkQ kQw hY[ auh jd QuAwfI inrMkwr dy iv`c ingHw hoeygI, lok quhwnUM pUjx l`g jwxgy[ ijs smyN vI QuAwfw mn inrMkwr nwl imilAw, ijhVw swhmxy AwaU, auhnUM vI SWqI Aw jU[ eys krky BweI, auh QuAwfIAW PokIAW kihxIAW, PokIAW kQnIAW, iehdy nwl goibMd nhIN iB`jygw[ QuAwfw pRXojn qW mwieAw dY gw- hirhirhirhirhir BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY pYjpYjpYjpYjpYj rKweIAYrKweIAYrKweIAYrKweIAYrKweIAY jy hrI nUM BwA jIey qW QuAwfI ie`jq rih jU, 'pYj' nwauN AYN ie`jq dw[ jy hrI nUM BwA igAw nwmdyv, qW auhdI ie`jq rih gI[ rivdws, hrI nUM BwA igAw qW auhdI ie`jq rih gI, auhdw idn mnwauNdy ny lok[jd q`k ieh pRmySr nUM nhIN Bweygw[ kd q`k nhIN Bweygw? jd q`k Bwxy 'c nhIN KVHw hoeygw, ieh p`kI bwq AY[ jd ieh Bwxy 'c KVHw hojU, BwA jU Pyr qW ieh pRmySr dw ho igAw-

jojojojojo quDuquDuquDuquDuquDu BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY sweIsweIsweIsweIsweI BlIBlIBlIBlIBlI kwrkwrkwrkwrkwr qUqUqUqUqU sdwsdwsdwsdwsdw slwmiqslwmiqslwmiqslwmiqslwmiq inrMkwrinrMkwrinrMkwrinrMkwrinrMkwr

(pMnw 3)

72

72 of 171

ieh CotI ijhI pdvI AY beI pRmySr jo krdY, auh mYnUM mnjUr AY[ Pyr qW sMklp eI nw irhw[ hux qW nwm jpx dw vkq Aw igAw, mn vyhlI ho igAw, mn KwlI ho igAw[ eys krky, BweI! kihxIAW, kQnIAW nwl ku`C nhIN bxdw hY, eyQy nw PisE[ ijhVw kihxIAW, kQnIAW nUM jwxny vwlw pRmySr, QuAwfy AMdr AMqrjwmI bYTYgw, auh bKiSMd hY, auhdw Awsrw lau -

AvrAvrAvrAvrAvr EtEtEtEtEt mYmYmYmYmY sglIsglIsglIsglIsglI dyKIdyKIdyKIdyKIdyKI mNY swrIAW EtW dyK lIAW, gurU Arjn dyv jI

kihMdy-

iekiekiekiekiek qyrIqyrIqyrIqyrIqyrI EtEtEtEtEt rhweIAYrhweIAYrhweIAYrhweIAYrhweIAY pr ie`k qyrI Et rih gI sI, mYN auhdy iv`c hux Aw igAw[ qyrI Et qy pihly, mYN swrIAW EtW (Awsry) dyKy pr ku`C nw bixAW[ jd Awp dw Awsrw ilAw, Awp dI Srx pey qW swfI pYj rih gI, ie`jq rih gI- hoiehoiehoiehoiehoie dieAwludieAwludieAwludieAwludieAwlu ikrpwluikrpwluikrpwluikrpwluikrpwlu pRBupRBupRBupRBupRBu TwkuruTwkuruTwkuruTwkuruTwkuru auh 'Twkuru', mwlk, dieAwlU, ikrpwlU hoieAw - AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy suxYsuxYsuxYsuxYsuxY bynMqIbynMqIbynMqIbynMqIbynMqI auh swrIAW bynqIAW Awpy eI suxdY[ auh koeI boLY gw? jo qusIN iKAwl krdy EN, auhnUM dyKdw vI AY qy jwxdw vI AY[ auh dwnw bInY gw[ auh qW suxdY gw -

sBsBsBsBsBuuuuu ikCikCikCikCikCuuuuu sssssuxdwuxdwuxdwuxdwuxdw vvvvvyKdwyKdwyKdwyKdwyKdw ikaikaikaikaikauuuuu mmmmmukirukirukirukirukir pieAwpieAwpieAwpieAwpieAw jwiejwiejwiejwiejwie

(pMnw 36)

auh qW swry suxdY qy dyKdY[ auh qy kYsy mu`kroNgy? auh AYhw ijhw idAwlU 'Twkuru' hY - pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw sqgurusqgurusqgurusqgurusqguru myilmyilmyilmyilmyil imlwvYimlwvYimlwvYimlwvYimlwvY jd pUry siqgurU, sRI gurU rwmdws dy nwl imly qW

73

73 of 171

aunHW ny swfw myl imlw 'qw pRmySr nwl[ imlwp iliKAw nhIN gurU Arjn dyv ny suKmnI dy iv`c? beI mYnUM pRmySr pRwpq hoieAY[ mYnUM AMdroN pRmySr pRwpq hoieAY, jd mYN gurU rwmdws dy crnIN ipAw[ mYnUM AMdr igAwn pRwpq hoieAw, pRmySr pRwpq hoieAw[ kI iliKAY Blw qyeIvIN (23vIN) AStpdI 'c?

sMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMig AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir pRBupRBupRBupRBupRBu fITwfITwfITwfITwfITw nwmunwmunwmunwmunwmu pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU kwkwkwkwkw lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw mITwmITwmITwmITwmITw

(pMnw 293)

mYN Es sMq gurU rwmdws mhwrwj dy nwl Awpxy AMdr r`b dyiKAw[ jd mYN aunHW dy nwl imilAw, aunHW ny myrw myl, pRmySr dy nwl imlw 'qw[ mYN aunHW dy crnIN ipAw, aunHW ny myry AMdr auh pRmySr id^wl 'qw[ ieh gurU 'c Ar pRmySr 'c qwkq AY[ gurU, pRmySr imlwauNdw huMdY qy pRmySr, gurU imlwauNdw huMdY[ gurU qW imlwauNdw huMdY pRmySr nUM qy pRmySr gurU imlwauNdw huMdY qy gurU dy pws, pRmySr iljweygw qW auh pRmySr imlw dygw[ eys krky, myrw myl BweI, gurU rwmdws ny imlw 'qw[ ienHW dy gurU 'rwmdws' sy[ kihMdy, pUry gurU ny myrw myl, BweI! pRmySr nwl imlw 'qw, mYnUM pRmySr nwl imlw 'qw- sBsBsBsBsB cUkYcUkYcUkYcUkYcUkY mnmnmnmnmn kIkIkIkIkI icMqIicMqIicMqIicMqIicMqI qW swrIAW mn dIAW icMqW c`kIAW geIAW, jd pRmySr nwl imlgy, bRhm igAwn ho igAw, mokS ho gI[ swfIAW swrIAW icMqW c`kIAW geIAW- hirhirhirhirhir hirhirhirhirhir nwmunwmunwmunwmunwmu AvKduAvKduAvKduAvKduAvKdu muiKmuiKmuiKmuiKmuiK pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw hrI dw nwm swfy mu`K dy iv`c AOSDI (dvweI) pw 'qI, hux ibnW nwm dy hor swfw koeI kMm nhIN hY[ nwm swfw A`T pihr cldYgw -

74

74 of 171

jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk suiKsuiKsuiKsuiKsuiK vsMqIvsMqIvsMqIvsMqIvsMqI sRI gurU Arjn dyv kihMdy, hux AsIN s`K-sru Up pRmySr dy iv`c vsdy AW[ auh ijhVw Awqmk-su`K, pUrn Awqmk-su`K hY, auhdy iv`c swfw mn vsdY[ hux swfw mn sMswr 'coN inkl igAw, Awqmw dy iv`c vs igAw, swrIAW icMqW c`kIAW geIAW[ aunHW nUM jo pRwpq hoieAw, auh Sbd dy rwh QuAwnUM swirAW nUM aunHW ny d`s 'qw[ pppppUrwUrwUrwUrwUrw sqgsqgsqgsqgsqgurururururuuuuu mmmmmyilyilyilyilyil imlwvimlwvimlwvimlwvimlwvYYYYY sBsBsBsBsB cccccUkUkUkUkUkYYYYY mnmnmnmnmn kIkIkIkIkI icicicicicMqIMqIMqIMqIMqI hirhirhirhirhir hirhirhirhirhir nwmunwmunwmunwmunwmu AvKduAvKduAvKduAvKduAvKdu muiKmuiKmuiKmuiKmuiK pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk sssssuiKuiKuiKuiKuiK vsvsvsvsvsMqIMqIMqIMqIMqI bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

75

75 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5656565656
5656565656

DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 jhjhjhjhjh jhjhjhjhjh pyKaupyKaupyKaupyKaupyKau qhqhqhqhqh hjUirhjUirhjUirhjUirhjUir dUirdUirdUirdUirdUir kqhukqhukqhukqhukqhu nnnnn jweIjweIjweIjweIjweI rivrivrivrivriv rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw srbqRsrbqRsrbqRsrbqRsrbqR mYmYmYmYmY mnmnmnmnmn sdwsdwsdwsdwsdw iDAweIiDAweIiDAweIiDAweIiDAweI eIqeIqeIqeIqeIq aUqaUqaUqaUqaUq nhInhInhInhInhI bICuVYbICuVYbICuVYbICuVYbICuVY sososososo sMgIsMgIsMgIsMgIsMgI gnIAYgnIAYgnIAYgnIAYgnIAY

ibnisibnisibnisibnisibnis jwiejwiejwiejwiejwie jjjjjooooo inmKinmKinmKinmKinmK mihmihmihmihmih sssssooooo AlpAlpAlpAlpAlp sssssuKuKuKuKuKuuuuu BnIABnIABnIABnIABnIAYYYYY rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau pRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlY AipAwauAipAwauAipAwauAipAwauAipAwau dyiedyiedyiedyiedyie kCukCukCukCukCu aUnaUnaUnaUnaUn nnnnn hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

swisswisswisswisswis swisswisswisswisswis sMmwlqwsMmwlqwsMmwlqwsMmwlqwsMmwlqw myrwmyrwmyrwmyrwmyrw pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI

AClAClAClAClACl ACydACydACydACydACyd ApwrApwrApwrApwrApwr pRBpRBpRBpRBpRB aUcwaUcwaUcwaUcwaUcw jwjwjwjwjw kwkwkwkwkw rUpurUpurUpurUpurUpu jipjipjipjipjip jipjipjipjipjip krihkrihkrihkrihkrih AnMduAnMduAnMduAnMduAnMdu jnjnjnjnjn AcrjAcrjAcrjAcrjAcrj AwnUpuAwnUpuAwnUpuAwnUpuAwnUpu

swswswswsw miqmiqmiqmiqmiq dyhudyhudyhudyhudyhu dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwl pRBpRBpRBpRBpRB ijquijquijquijquijqu qumihqumihqumihqumihqumih ArwDwArwDwArwDwArwDwArwDw

nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku mMgYmMgYmMgYmMgYmMgY dwnudwnudwnudwnudwnu pRBpRBpRBpRBpRB rynrynrynrynryn pgpgpgpgpg swDwswDwswDwswDwswDw

11111

22222

33333

2727272727

44444

33333

(pMnw 677)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555

DrinDrinDrinDrinDrin ggnggnggnggnggn nvnvnvnvnv KKKKKMfMfMfMfMf mihmihmihmihmih jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq sssssÍrÍrÍrÍrÍrUpIUpIUpIUpIUpI rihErihErihErihErihE BirBirBirBirBir BinBinBinBinBin mQmQmQmQmQurwurwurwurwurw kCkCkCkCkCuuuuu BBBBBydydydydyduuuuu nhInhInhInhInhI gggggurururururuuuuu ArjArjArjArjArjunununununuuuuu prqKprqKprqKprqKprqK´´´´´ hirhirhirhirhir

 

(pMnw 1409)

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

(pMnw 1409)

76

76 of 171

sRI gurU rwmdws, ieh 'joiq' gurU 'Arjun' myN Dr ky, Awp bYkuMT myN cly gey[ iprQIey 'c nhIN DrI, mhWdyv 'c nhIN DrI[ ieh (Arjn) Coty sy, ie`ko eI 'joiq' sI[ eISrI inAwey dy iv`c, ieh koeI dunIAwvI sMbMD nhIN huMdw[ jy dunIAwvI sMbMD huMdw qW iprQIey dw h`k sI, auh bVw sI[ Esdy bwd Pyr mhWdyv dw h`k sI[ pr nw, ieh qW eISrI sMbMD hY[aunHW ny auh joq -

joiqjoiqjoiqjoiqjoiq rUiprUiprUiprUiprUip hirhirhirhirhir AwipAwipAwipAwipAwip gurUgurUgurUgurUgurU nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku khwXaukhwXaukhwXaukhwXaukhwXau qwqwqwqwqw qyqyqyqyqy AMgduAMgduAMgduAMgduAMgdu BXauBXauBXauBXauBXau qqqqqqqqqq isauisauisauisauisau qquqquqquqquqqu imlwXauimlwXauimlwXauimlwXauimlwXau

(pMnw 1408)

auh ijhVI joqI srUp Avqwr Dwr ky dunIAW nUM qwrx AweI[ QuAwnUM pqY? A`TW (8) nUM igAwn hoieAw nnkwxy swihb[ m`ulW nUM, pMifq nUM, bIbI nwnkI nUM qy jd auh viKAwx krn l`g gy qW gurU swihb nUM Awp aunHW ny sulqwnpur bulwky AwiKAw, QuAwnUM qW pYgwm dyx vwsqy ByijAw sI, qusI qW dunIAW nUM pqw dyxw sI beI eys rsqy c`lxY[ QuAwnUM qW rihbr krky ByijAw sI, qusIN qW dunIAW nUM is`Dy rsqy pwauxw sI[ auh TIk AY jo qusIN praupkwr krdy EN pr QuAwfw gurU pRcwr dw h`k qW bhuq bVw hYgw[ Avqwr qW keI pRkwr dy huMdy ny, qusIN pVHoNgy AMsw Avqwr, gurU Avqwr (vgYrw)[ pr gurU Avqwr qW audoN AwaNudY, jdoN hnyr m`c jWdY dunIAW dy iv`c[ eys krky, Pyr aunHW ny cwr (4) audwsIAW kIqIAW, dunIAW nUM bhuq is`iKAw id`qI[aunHW dy iv`coN hux ieh 'joiq' pMjvNy jwmNy (srIr) 'c Aw gI-

jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq EhwEhwEhwEhwEhw jjjjjugiqugiqugiqugiqugiq swieswieswieswieswie sihsihsihsihsih kwieAwkwieAwkwieAwkwieAwkwieAw PPPPPyiryiryiryiryir pltIApltIApltIApltIApltIAYYYYY

(pMnw 966)

77

77 of 171

hux auh 'joiq', pRmySr dI 'joiq', pMjvyN jwmyN 'c Aw

ky, aunHW ny bwxI au~crI hY jo, auh bwxI dy iv`c hY[ hux

suxo-

jhjhjhjhjh jhjhjhjhjh pyKaupyKaupyKaupyKaupyKau qhqhqhqhqh hjUirhjUirhjUirhjUirhjUir dUirdUirdUirdUirdUir kqhukqhukqhukqhukqhu nnnnn jweIjweIjweIjweIjweI

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

 

(pMnw 421)

kbIr swihb ny qW swP kih 'qw -

ikAwikAwikAwikAwikAw nwgynwgynwgynwgynwgy ikAwikAwikAwikAwikAw bwDybwDybwDybwDybwDy cwmcwmcwmcwmcwm jbjbjbjbjb nhInhInhInhInhI cIniscIniscIniscIniscInis AwqmAwqmAwqmAwqmAwqm rwmrwmrwmrwmrwm

(pMnw 324)

jd q`k qYN Awpxy-Awp nUM ivAwpk dy nwl ibrqI iqAwg ky ie`k nhIN kIqw, jd q`k auh sMswrI ibrqI iqAwg ky ibrqI AYQy nhIN juVI qy rivdws dI juVI-

swcIswcIswcIswcIswcI pRIiqpRIiqpRIiqpRIiqpRIiq hmhmhmhmhm qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau jorIjorIjorIjorIjorI qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau joirjoirjoirjoirjoir AvrAvrAvrAvrAvr sMigsMigsMigsMigsMig qorIqorIqorIqorIqorI

(pMnw 659)

rivdws ny jd aupwSnw kIqI, audoN jo ku`C hoieAw, auhdI Bwvnw Anuswr Ehny AwiKAw[ ikauN? swcIswcIswcIswcIswcI pRIiqpRIiqpRIiqpRIiqpRIiq hmhmhmhmhm qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau jorIjorIjorIjorIjorI auh kihMdw, pry ho jw, qUM cimAwr hYN[ auh kihMdw, pry ik`Qy ho jW hux?

swcIswcIswcIswcIswcI pRIiqpRIiqpRIiqpRIiqpRIiq hmhmhmhmhm qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau jorIjorIjorIjorIjorI qumqumqumqumqum isauisauisauisauisau joirjoirjoirjoirjoir AvrAvrAvrAvrAvr sMigsMigsMigsMigsMig qorIqorIqorIqorIqorI

(pMnw 659)

idRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwnidRsitmwn hYhYhYhYhY sglsglsglsglsgl imQynwimQynwimQynwimQynwimQynw

(pMnw 1083)

jo dyKxy 'c AwauNdY, auh im`iQAY -

mUeImUeImUeImUeImUeI suriqsuriqsuriqsuriqsuriq bwdubwdubwdubwdubwdu AhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwru EhuEhuEhuEhuEhu nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw jojojojojo dyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwru

78

78 of 171

jYjYjYjYjY kwrixkwrixkwrixkwrixkwrix qitqitqitqitqit qIrQqIrQqIrQqIrQqIrQ jwhIjwhIjwhIjwhIjwhI rqnrqnrqnrqnrqn pdwrQpdwrQpdwrQpdwrQpdwrQ GtGtGtGtGt hIhIhIhIhI mwhImwhImwhImwhImwhI piVpiVpiVpiVpiV piVpiVpiVpiVpiV pppppMifqMifqMifqMifqMifquuuuu bwdbwdbwdbwdbwduuuuu vKwxvKwxvKwxvKwxvKwxYYYYY BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir hhhhhodIodIodIodIodI vsqvsqvsqvsqvsquuuuu nnnnn jwxjwxjwxjwxjwxYYYYY hauhauhauhauhau nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw myrImyrImyrImyrImyrI mueImueImueImueImueI blwieblwieblwieblwieblwie EhuEhuEhuEhuEhu nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw jojojojojo rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw smwiesmwiesmwiesmwiesmwie khukhukhukhukhu nwnknwnknwnknwnknwnk guirguirguirguirguir bRhmubRhmubRhmubRhmubRhmu idKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAwidKwieAw mrqwmrqwmrqwmrqwmrqw jwqwjwqwjwqwjwqwjwqw ndirndirndirndirndir nnnnn AwieAwAwieAwAwieAwAwieAwAwieAw jnimjnimjnimjnimjnim nnnnn mrYmrYmrYmrYmrY nnnnn AwvYAwvYAwvYAwvYAwvY nnnnn jwiejwiejwiejwiejwie nwnknwnknwnknwnknwnk kwkwkwkwkw pRBupRBupRBupRBupRBu rihErihErihErihErihE smwiesmwiesmwiesmwiesmwie

jwiejwiejwiejwiejwie nwnknwnknwnknwnknwnk kwkwkwkwkw pRBupRBupRBupRBupRBu rihErihErihErihErihE smwiesmwiesmwiesmwiesmwie

(pMnw 152)

(pMnw 1136)

nwnk dw pRBU qW ivAwpk AY, nwnk dw pRBU pRiCMn nhIN hY[ auh kwgjW dIAW mUrqIAW nhIN hY, p`Qr dIAW mUrqIAW nhIN hY[ nwnk dw pRBU qW ivAwpk hY, Akwl purK -

ýýýýý

eykw (1), iliKAw vI eysy krky hY-

eykweykweykweykweykw eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru iliKiliKiliKiliKiliK dyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAw aUVwaUVwaUVwaUVwaUVw EAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwru pwispwispwispwispwis bhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAw

BweI swihb iehdw ArQ krdy ny BweI gurdws jI-

eykweykweykweykweykw eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru iliKiliKiliKiliKiliK dyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAwdyKwilAw

eykw, QuAwnUM ilK ky idKwilAw, r`b ie`k AY [

aUVwaUVwaUVwaUVwaUVw EAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwruEAMkwru pwispwispwispwispwis bhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAwbhwilAw

(BweI gurdws)

ieh auhdw nwm hY, 'Em' (») auhdw nwm hY pihlw (snwqn) aupinSd 'c[ eys krky, auh QuAwnUM d`s 'qw ik ieh (1) iehdw nwm hY qy ieh (E) nwmI hY[ eys qoN ibnW qusIN dunIAW dy iv`c nhIN vVnw hYgw[ dunIAW dy ivvhwr qusIN-

79

79 of 171

swicswicswicswicswic nwimnwimnwimnwimnwim mmmmmyrwyrwyrwyrwyrw mnmnmnmnmnuuuuu lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw lllllognognognognogn isaisaisaisaisauuuuu mmmmmyrwyrwyrwyrwyrw TwTwTwTwTwTwTwTwTwTw bwgwbwgwbwgwbwgwbwgw

(pMnw 384)

Awpxy mn nUM joV ky r`Kxw AYQy qy dunIAW dw ivhwr, 'gaux' ibrqI qy krnY gw[ pr dunIAW ny mu`K kr ilAw ivhwr qy pRmySr nUM kr id`qw 'gaux'[ eys krky, ienHW nUM AMq nUM D`ky Kwxy pYxgy -

AAAAAMqMqMqMqMq bwrbwrbwrbwrbwr nwnknwnknwnknwnknwnk ibnibnibnibnibnuuuuu hirhirhirhirhir jIjIjIjIjI kkkkkoaoaoaoaoaUUUUU kwimkwimkwimkwimkwim nnnnn AwieEAwieEAwieEAwieEAwieE

(pMnw 634)

nOvyN pwqSwh kihMdy, 'AMq bwr' BweI, AMq nUM QuAwfy, ibnW pRmySr dy koeI kMm nhIN Awauxw hYgw[ ieh ijhVw qusIN dunIAW 'c moh nwl Psy vy EN, auh AYvyN vwDU ijhw kMm AY gw, ieauN QuAwfw kMm nhIN c`lxw hY gw [ eys krky, ijMnW icr pRmySr dI dieAw nhIN huMdI, pRmySr dI ikrpw nhIN hMudI, 'gur pRswid' nhIN huMdw, EnW icr jIv b`iJAw ivAY -

jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk hirhirhirhirhir BeyBeyBeyBeyBey dieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlwdieAwlw qauqauqauqauqau sBsBsBsBsB ibiDibiDibiDibiDibiD binbinbinbinbin AweIAweIAweIAweIAweI

(pMnw 219)

nOvyN pwqSwh kihMdy, jd hrI idAwlU ho jY qW qyrIAW swrIAW ivDIAW Awpy eI bx jwxgIAW[ qUM pRmySr dy crnW dy iv`c if`g ky SrnwgqI leIN, Ehny dieAw krnI AYN[ hy mhwrwj! dieAw kro[ auhdI dieAw qy 'gur pRswid' nwl qusIN qr jwvoNgy[ eys krky, auh hwjr hY, hjUr hY,jwhr hY, jhUr hY qy hor ikqy nw iPirE B`jy n`Ty - rivrivrivrivriv rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw srbqRsrbqRsrbqRsrbqRsrbqR mYmYmYmYmY auh swirAW dy iv`c ivAwpk AY -

80

80 of 171

ibsiribsiribsiribsiribsir geIgeIgeIgeIgeI sBsBsBsBsB qwiqqwiqqwiqqwiqqwiq prweIprweIprweIprweIprweI

jbjbjbjbjb qyqyqyqyqy swDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiq moihmoihmoihmoihmoih pweIpweIpweIpweIpweI nwnwnwnwnw kkkkkooooo bbbbbYrIYrIYrIYrIYrI nhInhInhInhInhI ibgwnwibgwnwibgwnwibgwnwibgwnw sglsglsglsglsgl sssssMigMigMigMigMig hmhmhmhmhm kakakakakauuuuu binbinbinbinbin AweIAweIAweIAweIAweI jojojojojo pRBpRBpRBpRBpRB kInokInokInokInokIno sososososo BlBlBlBlBl mwinEmwinEmwinEmwinEmwinE

eyheyheyheyheyh sumiqsumiqsumiqsumiqsumiq swDUswDUswDUswDUswDU qyqyqyqyqy pweIpweIpweIpweIpweI

sBsBsBsBsB mihmihmihmihmih rivrivrivrivriv rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw pRBupRBupRBupRBupRBu eykYeykYeykYeykYeykY

pppppyiKyiKyiKyiKyiK pppppyiKyiKyiKyiKyiK nwnknwnknwnknwnknwnk ibgsweIibgsweIibgsweIibgsweIibgsweI

22222

33333

11111

11111

88888

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau

(pMnw 1299)

gurU Arjn dyv kihMdy, gurU rwmdws mhwrwj dI ikrpw qy ijhVw swry rimAw ivAw ivAwpk sI, mYnUM pRiqAkS ho igAw[ mYN bVw KuS hW, eys krky, auh pRmySr swirAW 'c 'riv rihAw' ivAwpk hY - mnmnmnmnmn sdwsdwsdwsdwsdw iDAweIiDAweIiDAweIiDAweIiDAweI hy mn ! auhdw iDAwn DrIN sdw, dyKIN ikqy dunIAW dy nwl nw ilpt jweIN[ kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr ivkwr ny pMj[ qyrw mn jy AYQy icpk igAw, KwlI PjUl jweygw[ Sbd, sprS, rUp, rs, gMD, pMj ivSy ny[ jy qyrw mn ienW 'c Atk igAw, qUM ikMnW vI mMg lIN, r`b qYnUM nhIN imlygw[ eys krky, sdw qUM pRmySr dw iDAwn krIN, dunIAW dw hrqw, krqw ie`k pRmySr AY[ auqpqI auh krdY, pwlxw auh krdY, lYA auh krdY, auh mwlk AY sB kwsy (ku`C) dw[ jpujI swihb dy tIky iv`c Ehny iliKAw (Kvwjw) idl muhMmd ny, hor vI keIAW ny tIky ilKy ny[ Ehny AwiKAw, Eey, nwnk qW ie`k (1) dw aupwSk AY, qusIN iqMn ikauN ilK 'qy, bRhmw, ivSnUM, mhyS[ ieh qW dyvqy ny[ nwnk qW ie`k dw aupwSk AY, hyTW pMkqI ilK 'qI qy hor qW pqw nhIN

81

81 of 171

l`igAw iksy nUM[ eys krky, qusIN ie`k dy aupwSk EN[ auh ivAwpk hY, auh swry rimAYN gw[ auhdw iDAwn, Apny mn 'c r`Kxw, Apny mn nUM auhdy nwl joVnw[ qusIN mn dy dRStw hoN, mn QuAwfw dRStw nhIN[ qusIN roj, mn nUM dyKdy hoN, mn myrw TIk AY ik by-TIk AY[ jy QuAwnUM koeI bulwvy qW qusIN kihMdy EN, mYnUM nw bulw,myrw mn TIk nhIN[ jd ieh KuS, TIk huMdY qW kihMdw, hux g`l kr[ eys krky, qusIN mn nUM dyKdy hoN[ QuAwnUM pqY beI, myrw mn ik`Qy icMbiVAw ivAY[ myrw mn ik`Qy AtikAw ivAY, ik`Qy juiVAw ivAY[ kihMdy, mn nUM pRmySr dy iDAwn 'c joV, hor nhIN mn nUM ikqy dunIAW dy iv`c joVnw[ pRmySr dy iDAwn dy iv`c hI mn nUM joVnw qy ieh ivAwpk AY, prIpUrx AYN, AMqrjwmI AYN-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmI]suAwmI]suAwmI]suAwmI]suAwmI] sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

QuAwfw Blw ievyN hovygw BweI! Awh, gurU swihb jI dw bcn hY- eIqeIqeIqeIqeIq aUqaUqaUqaUqaUq nhInhInhInhInhI bICuVYbICuVYbICuVYbICuVYbICuVY sososososo sMgIsMgIsMgIsMgIsMgI gnIAYgnIAYgnIAYgnIAYgnIAY auh 'sMgI' hY ijhVw lok prlok myN kdy iv`CuVy nw QuAwqy[ jd qusIN sUKSm srIr iv`c jwvoNgy bdl ky dUjy jnm dy iv`c,EdoN vI pRmySr nwl AY qy hux vI nwl AY-

nwmunwmunwmunwmunwmu sMgIsMgIsMgIsMgIsMgI sososososo minminminminmin nnnnn bswieEbswieEbswieEbswieEbswieE CoifCoifCoifCoifCoif jwihjwihjwihjwihjwih vwhUvwhUvwhUvwhUvwhU icquicquicquicquicqu lwieElwieElwieElwieElwieE

(pMnw 715)

QuAwfw 'sMgI' AY 'nwmu'[ 'nwmu' QuAwfw rwKYgw[ ieh qusIN mn 'c nhIN vswieAw 'nwmu'[ qy ieh QuAwnUM pqY? mn QuAwfy 'c kI ku`C vsdY[ auh QuAwfy swhmxy AYN, koeI Ehlw qW hY nhIN[ jo QuAwfy mn iv`c vsdY, auh

82

82 of 171

idsdw nhIN QuAwnUM? mn vI idsdw hY qy jo mn iv`c vsdY, auh vI idsdYgw, auh hY QuAwfw 'sMgI'[ qy-

nwmunwmunwmunwmunwmu sMgIsMgIsMgIsMgIsMgI sososososo minminminminmin nnnnn bswieEbswieEbswieEbswieEbswieE

qy jIv ny, 'nwmu' iehdw 'sMgI' sI, auh mn 'c nw

vswieAw-

CoifCoifCoifCoifCoif jwihjwihjwihjwihjwih vwhUvwhUvwhUvwhUvwhU icquicquicquicquicqu lwieElwieElwieElwieElwieE

ijhVy pdwrQ iehny C`f ky jwxy sy, aunHW nwl moh lw ilAw qy ieh qW aulty pwsy c`l ipAw[ nwm dy ibnW ADwr nhIN BweI! nwm ie`k ieho ijhI cIj AY, ieh nwmI nUM imlw idMdY, nwm-

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw

(pMnw 281)

jIhdw 'nwmu' dy nwl mn mMn jU, auh inrwkwr pRmySr nUM jwx ly gw[ auhdI mukqI ho jygI[ dyiKE, ikqy Apxy mn nUM dunIAW 'c joV loN, ieh glq sOdw ho jygw- ibnisibnisibnisibnisibnis jwiejwiejwiejwiejwie jjjjjooooo inmKinmKinmKinmKinmK mihmihmihmihmih sssssooooo AlpAlpAlpAlpAlp sssssuKuKuKuKuKuuuuu BnIABnIABnIABnIABnIAYYYYY rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau ieh aupinSd 'c AwauNdY, jd auh nwrd dy pws gey, Ehny AwiKAw, qusIN jI mYnUM aupdyS kro[ Ehny AwiKAw Eey 'BUmw' ivAwpk, pRmySr siq-srUp AY[ ieh ijhVy ivSy ny 'Alp suKu' dy, ienHW iv`c nw aulJ jweIN ikqy[ eys krky, Awh ijhVw 'Alp suKu' hY nw, iCn mwqr dw, iehdy iv`c nw jIv aulJ ky ivSy ivkwrW iv`c Ps jweIN[ mwirAw jwvyNgw, ku`C nhIN qYnUM imlxw[ clwkI qW qUM kryNgw qy clwkI krky lokW nUM vI Krwb kryNgw[ ieh vI mYN QuAwnUM d`s idAW, pr QuAwnUM surq hI nhIN ik mYN kMm kI krnYN, g`l qW s`cI ieh hY[bwxI

83

83 of 171

QuAwnMU AwauNdI hI nhIN hY, bwxI dw QuAwnMU pqw hI nhIN , bwxI kihMdI kI AY[ jy bwxI nwl qur pauN qW surq Aw jY[ bwxI nwl qW qur ky dyK lau (r`b nwl) ie`k kr dU! bwxI nwl qW qurnw nhIN, dUijAW nwl clwkIAW krnIAW[ mn ny qW clwkIAW nwl hI c`lxY gw[ eys krky, Pyr pVH BweI- ibnisibnisibnisibnisibnis jwiejwiejwiejwiejwie jjjjjooooo inmKinmKinmKinmKinmK mihmihmihmihmih sssssooooo AlpAlpAlpAlpAlp sssssuKuKuKuKuKuuuuu BnIABnIABnIABnIABnIAYYYYY kihMdy, ijhVy ivSy ibns jwxy ny, 'Alp suKu' ny, QoVHw ijhw s`uK hY[ieh ijhVw 'Alp suKu' hY, iehdy iv`c nw Ps ijau[ Awqm-su`K iv`c ibrqI joiVE, Awqmw dy nwl ibrqI joiVE, nwm nwl ibrqI joiVE qy hor dunIAW dy nwl nw ibrqI joV bYiTE[hux qusIN Awpxy swKSI Awp EN, ij`Qy QuAwfw mn juVygw, QuAwnUM qW pqY[ ieh Awh isnymy nUM B`jy jWdy ny, ijvy dunIAW dw mINh vrHdw huMdY, nwly rup`eIey dy ky AwauNdy ny[ ikauN jWdy ny? iehdw mqlb hY ik ienHW dw mn, 'nwmu' nwl juiVAw nhIN hY[ jIhdw mn 'nwmu' nwl juV jUgw, auh Ahy jy kMm nhIN krdw[ rivdws, kbIr, nwmdyv, DMnW auh nw AYDr cly gey? eys krky, AYvyN dunIAW dy ieh glq ijhy kMm ny- pRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlY AipAwauAipAwauAipAwauAipAwauAipAwau dyiedyiedyiedyiedyie kihMdy, QuAwfI pRiqpwlxw nhIN krdw pRmySr? QuAwnUM Kwxw, pIxw, k`pVy nhIN idMdw? ie`k sMq dy pws, ie`k AwdmI AwieAw, auh kihMdw, jI! mYN bVw duKI AW[ auh kihMdy, qyry k`pVy qW bhuq vDIAw ny, qYnUM rotI nhIN imldI? qYnUM rihx dI QW imlI hoeI AY[ Pyr hor pu`iCAw, kihMdy qYnUM qW rotI, k`pVw cwhIdY, r`b idMdYgw,

84

84 of 171

hor qYN kI lYxY? eys krky- pRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlYpRiqpwlY AipAwauAipAwauAipAwauAipAwauAipAwau dyiedyiedyiedyiedyie kihMdy, qyrI pRiqpwlxw krdY pRmySr[ qYnUM Kwxw pIxw idMdY gw, qyry sMbMDI qyrI syvw krdy ny, auh vI auhdy bxwey vy ny, iehdI syvw kro- kCukCukCukCukCu aUnaUnaUnaUnaUn nnnnn hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI kdy koeI 'aUn n hoeI', sB nUM roj rotI imldI hY[ sB nUM sB ku`C imldw hYgw, pr prmwd hY[ hux SrwbW qW nhIN r`b QuAwnUM deygw qy APImW nhIN deygw[ ieh qW qusIN lokW nUM T`g ky KwvoNgy, AYN nw smJo beI ieh r`b ny quhwnMU ByjxIAW ny, AYvyN qW nhIN r`b QuAwnUM APImW Byj dygw qy SrwbW Byj dygw[ ieh qW QuAwnUM rotI Kwx nUM idMdY[ ikMnW AMn l`gdY roj dunIAW dy iv`c, kdy mukdY? qy ikqny Pl idMdw hY[ ikMnW sB ku`C idMdY[ ieh sB k`uC auhdw id`qw ivAY qy ku`C aUx nhIN Ehny r`KI[ QuAwnUM Kwxw pIxw, QuAwfy pRwxW dw ADwr idMdY pr qusIN Es pRmySr dy nwl nhIN l`gdy- swisswisswisswisswis swisswisswisswisswis sMmwlqwsMmwlqwsMmwlqwsMmwlqwsMmwlqw myrwmyrwmyrwmyrwmyrw pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI auh suAws suAws QuAwnUM Xwd krdY, kdy nhIN QuAwnUM B`uldw[ qusIN auhnMU Bu`l jwaNugy, r`b QuAwnUM nhIN B`uldw kdy vI[ jy r`b Bu`ly qW QuAwfy krmW nUM tYp kYsy kry?

nwnknwnknwnknwnknwnk pwrKupwrKupwrKupwrKupwrKu AwipAwipAwipAwipAwip ijinijinijinijinijin KotwKotwKotwKotwKotw KrwKrwKrwKrwKrw pCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAw

(pMnw 144)

ijhVIAW qusIN bVIAW clwkIAW krdy hoN, auh qW aunHW nMU vI dyKdY[ mYN kurwn suxdw irhW qy Kudw kihMdw, mYN qW aunHW nMU vI dyKdw hW muhMmd! jy qYN vI ieaNu kIqw qW qYnMU vI kihMdw, dojK iv`c is`tMgw[U mYN qW qyry AMdr dI

85

85 of 171

swrI bwq jwxdW gw[ ieh qW dunIAW dIAW clwkIAW ny[ eys krky, auh qYnMU svws svws Xwd r`KdY, qyrI pwlxw krdY, qyrI pRiqpwlw krdY[ auh AYhw ijhw idAwlU AY, auh rihm idl AY, auh bVw idAwlU AY pRmySr- myrwmyrwmyrwmyrwmyrw pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI auh myrw pRBU hY[ ieh kOx kihMdy? pMcm pwqSwh[ pMcm pwqSwh kihMdy, myrw r`b BweI AYhw ijhw hY, ijhVw AYh kMm krdY, auh myrw r`b AY- AClAClAClAClACl ACydACydACydACydACyd ApwrApwrApwrApwrApwr pRBpRBpRBpRBpRB auh ijhVw pRBU AY auh 'ACl' AY, auhnUM koeI Cl nhIN skdw, 'ACyd' hY[ auh pRBU sB dw pyrkR hY, ivAwpk hY, rKSk hY- aUcwaUcwaUcwaUcwaUcw jwjwjwjwjw kwkwkwkwkw rUprUprUprUprUp swirAW nwloN auhdw srUp bVw hY, At`l hY[ auh kdy auqpqI, nws nhIN hoieAw-

AwidAwidAwidAwidAwid scuscuscuscuscu jugwidjugwidjugwidjugwidjugwid scuscuscuscuscu ]]]]] hYhYhYhYhY BIBIBIBIBI scuscuscuscuscu nwnknwnknwnknwnknwnk hosIhosIhosIhosIhosI BIBIBIBIBI scuscuscuscuscu ]]]]]

(pMnw 1)

ieh qW hux QuAwfy swhmxy bwq hY[ jy QuAwfw Awqmw Amr nw hovy qW qusIN ie`k vwr jMm ky mr jwauN-

keIkeIkeIkeIkeI jnmjnmjnmjnmjnm BeyBeyBeyBeyBey kItkItkItkItkIt pqMgwpqMgwpqMgwpqMgwpqMgw keIkeIkeIkeIkeI jnmjnmjnmjnmjnm gjgjgjgjgj mInmInmInmInmIn kurMgwkurMgwkurMgwkurMgwkurMgw

(pMnw 176)

ieh AwpxI Bu`l dw mwirAw jnmW 'c D`ky KWdw iPrdY, AwpxI glqI nwl[ pRmySr dI bKiSS myN koeI Prk nhIN-

jwjwjwjwjw kakakakakauuuuu ApApApApApunIunIunIunIunI krkrkrkrkrYYYYY bKsIsbKsIsbKsIsbKsIsbKsIs qwqwqwqwqw kwkwkwkwkw lllllyKwyKwyKwyKwyKw nnnnn gngngngngnYYYYY jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIs

(pMnw 277)

auh qW bKiSS kr idMdY gw, qusIN auhdI bKiSS dy

86

86 of 171

pwqr bxo BweI! auhdw nwm ismrn kro, Bwxw mMno, hMkwr iqAwg idau, auh qW QuAwnUM bKS deygw- jipjipjipjipjip jipjipjipjipjip krihkrihkrihkrihkrih AnMduAnMduAnMduAnMduAnMdu jnjnjnjnjn 'jip jip' ky 'AnMdu' krdy ny, ijnHW ny nwm jipAw[ kbIr ny, DMny ny, nwmdyv ny, auh AnMd 'c phuMc gy[ aunHW nUM AnMd srUp pRwpq ho igAw- AcrjAcrjAcrjAcrjAcrj AwnUpuAwnUpuAwnUpuAwnUpuAwnUpu auh pRmySr bVw 'Acrj' hY, aupmw auhdI koeI nhIN[ aupmw qW hovy jy dUsrw pRmySr hor hovy[auh qW AnUp hY, Ascrj hY, ivAwpk hY, rKSk hY, prIpUrx hY qy bVw idAwlU hY- swswswswsw miqmiqmiqmiqmiq dyhudyhudyhudyhudyhu dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwl pRBpRBpRBpRBpRB gurU Arjn dyv mhwrwj kihMdy, hy idAwlU! auh 'miq' mYnUM idau, Awp dI 'miq' id`qI hI imlygI[ kbIr ny iliKAY-

kihkihkihkihkih kbIrkbIrkbIrkbIrkbIr buiDbuiDbuiDbuiDbuiD hirhirhirhirhir leIleIleIleIleI myrImyrImyrImyrImyrI buiDbuiDbuiDbuiDbuiD bdlIbdlIbdlIbdlIbdlI isiDisiDisiDisiDisiD pweIpweIpweIpweIpweI

(pMnw 339)

kbIr kihMdw auh pihlI bu`DI myrI r`b ny Koh lI[ AKy Pyr? kihMdw, hor miq dy 'qI-

buiDbuiDbuiDbuiDbuiD bdlIbdlIbdlIbdlIbdlI isiDisiDisiDisiDisiD pweIpweIpweIpweIpweI

jd ieh 'buiD' bdlwA 'qI, mYnUM mokS dy 'qI[ AYhI ijhI 'miq' id`qI mYnUM ivAwpk nwl ie`k hox dI, myrI mokS ho gI[ kihMdw, Awh aupkwr kbIr AWhdw pRmySr ny myry qy kIqw[ gurU swihb kihMdy, auh miq mYnMU idau['sw' mihny auh 'miq' idau hy pRmySr! qyrI ausqqI hovy- ijquijquijquijquijqu qumihqumihqumihqumihqumih ArwDwArwDwArwDwArwDwArwDw

87

87 of 171

ijs krky mYN QuAwnUM hI ArwDn krUM[QuAwfw eI nwm jpW, QuAwfw hI iDAwn krW, QuAwfI AwigAw mMnW[ieh 'miq', hy pRmySr! mYnUM bKiSS kr idau, gurU Arjn dyv jI kihMdy-

nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku mMgYmMgYmMgYmMgYmMgY dwnudwnudwnudwnudwnu pRBpRBpRBpRBpRB ie`k 'dwnu' gurU swihb jI kihMdy, hy pRBU! hy pRmySr prIpUrx! mYN ie`k 'dwnu' Awp qy mMgdW- rynrynrynrynryn pgpgpgpgpg swDwswDwswDwswDwswDw mYN, ijhVy r`b dy bKSy vy ny, aunHW dy crnW dI DUVI ho jW[ b`s, ijhVy r`b dy bKSy vy ny, aunHW dy crnW dI DUVI ho jW[auh ijhVy bKSy hoey ny, auh mYnUM vI bKSwA

dyxgy-

qqqqqYfIYfIYfIYfIYfI bbbbbMdisMdisMdisMdisMdis mmmmmYYYYY kkkkkoieoieoieoieoie nnnnn ifTwifTwifTwifTwifTw qqqqqUUUUU nwnknwnknwnknwnknwnk minminminminmin BwxwBwxwBwxwBwxwBwxw GGGGGoiloiloiloiloil GGGGGumweIumweIumweIumweIumweI iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu imqimqimqimqimqRRRRR ivcivcivcivcivcolololololyyyyy jjjjjYYYYY imilimilimilimilimil kkkkkMqMqMqMqMquuuuu pCwxwpCwxwpCwxwpCwxwpCwxw

(pMnw 964)

qyry brwbr dw, gurU swihb kihMdy, mYN koeI nhIN dyiKAw[ qUM myry mn dy iv`c BwA igAw-

GGGGGoiloiloiloiloil GGGGGumweIumweIumweIumweIumweI iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu imqimqimqimqimqRRRRR ivcivcivcivcivcolololololyyyyy jjjjjYYYYY imilimilimilimilimil kkkkkMqMqMqMqMquuuuu pCwxwpCwxwpCwxwpCwxwpCwxw

gUrU Arjn dyv kihMdy, gurU rwmdws mhwrwj Es ivcoly 'rwmdws gurU' ny mYnUM imlwieAw, mYN auhdw vI dws hW[ mYN gurU rwmdws dw vI dws hYNgw[ pRmySr dw qW mYN dws hW hI[ auh qW swirAW dw mwlk hY[ mYN, gurU rwmdws swD dy crnW dI DUVI mMgdW gw- swswswswsw miqmiqmiqmiqmiq dyhudyhudyhudyhudyhu dieAwldieAwldieAwldieAwldieAwl pRBpRBpRBpRBpRB ijquijquijquijquijqu qumihqumihqumihqumihqumih ArwDwArwDwArwDwArwDwArwDw nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku mMgYmMgYmMgYmMgYmMgY dwnudwnudwnudwnudwnu pRBpRBpRBpRBpRB rynrynrynrynryn pgpgpgpgpg swDwswDwswDwswDwswDw bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

88

88 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5757575757
5757575757

soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 GrGrGrGrGr 33333 dupdydupdydupdydupdydupdy

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid

rwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdws srovirsrovirsrovirsrovirsrovir nwqynwqynwqynwqynwqy inrmlinrmlinrmlinrmlinrml hhhhhoeoeoeoeoeyyyyy kirkirkirkirkir iesnwnwiesnwnwiesnwnwiesnwnwiesnwnw siBsiBsiBsiBsiB kuslkuslkuslkuslkusl KymKymKymKymKym pRiBpRiBpRiBpRiBpRiB DwryDwryDwryDwryDwry

shIshIshIshIshI slwmiqslwmiqslwmiqslwmiqslwmiq siBsiBsiBsiBsiB QQQQQokokokokok aaaaaubwrubwrubwrubwrubwryyyyy gggggururururur kwkwkwkwkw sbdsbdsbdsbdsbduuuuu vIcwrvIcwrvIcwrvIcwrvIcwryyyyy rhwarhwarhwaurhwarhwauuuu

swDsMigswDsMigswDsMigswDsMigswDsMig mlumlumlumlumlu lwQIlwQIlwQIlwQIlwQI nwnknwnknwnknwnknwnk nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu iDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAw

pwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmu BieEBieEBieEBieEBieE swQIswQIswQIswQIswQI AwidAwidAwidAwidAwid pppppurKurKurKurKurK pppppRBRBRBRBRBuuuuu pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw

siBsiBsiBsiBsiB auqryauqryauqryauqryauqry pwppwppwppwppwp kmwqykmwqykmwqykmwqykmwqy

ggggguiruiruiruiruir pppppUrUrUrUrUrYYYYY kInkInkInkInkInyyyyy dwnwdwnwdwnwdwnwdwnw

11111

(pMnw 625)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU!! Sbd, hukmnwmw sRI gurU Arjn dyv duAwrw AwieAY[ r`bI bwxI hY qy jIhnW duAwry hukmnwmw AwieAY, auh vI r`b ny-

DrinDrinDrinDrinDrin ggnggnggnggnggn nvnvnvnvnv KKKKKMfMfMfMfMf mihmihmihmihmih jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq sssssÍrÍrÍrÍrÍrUpIUpIUpIUpIUpI rihErihErihErihErihE BirBirBirBirBir BinBinBinBinBin mQmQmQmQmQurwurwurwurwurw kCkCkCkCkCuuuuu BBBBBydydydydyduuuuu nhInhInhInhInhI gggggurururururuuuuu ArjArjArjArjArjunununununuuuuu prqKprqKprqKprqKprqK´´´´´ hirhirhirhirhir

(pMnw 1409)

eys krky, jo hukmnwmw AwieAw hY Es dw ivcwr jYsy pRmySr dI ikrpw qy myrI bu`DI krygI, vYsy krWgy- soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555

89

89 of 171

soriT rwg dy iv`c pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv mhwrwj kQn krdy ny- GrGrGrGrGr 33333 dupdydupdydupdydupdydupdy ieh qIsrI qwr dy iv`c gwauxY gw,do pdW dw Sbd

AY-

ýýýýý siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid ie`k jo pRmySr hY, auh siqgurU dI ikrpw qy eI pRwpq hMdu Y- rwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdws srovirsrovirsrovirsrovirsrovir nwqynwqynwqynwqynwqy Awp nUM eys bwq dw pqY gw-

eykmeykmeykmeykmeykm eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru inrwlwinrwlwinrwlwinrwlwinrwlw AmruAmruAmruAmruAmru AjonIAjonIAjonIAjonIAjonI jwiqjwiqjwiqjwiqjwiq nnnnn jwlwjwlwjwlwjwlwjwlw AgmAgmAgmAgmAgm AgocruAgocruAgocruAgocruAgocru rUpurUpurUpurUpurUpu nnnnn ryiKAwryiKAwryiKAwryiKAwryiKAw KojqKojqKojqKojqKojq KojqKojqKojqKojqKojq GitGitGitGitGit GitGitGitGitGit dyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAw

(pMnw 838)

jd pRmySr dI, gurU dI pUrn ikrpw huMdI AY qW swirAW dy ihridAW dy iv`c pRmySr dw pRiqAkS huMdY gw[pRmySr ivAwpk hY, prIpUrx hY, sB dw Awpw hY jIhnUM 'Awqmw' kihMdy ny-

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

(pMnw 421)

Awpxy Awp nUM jwxny sy pRmySr pRwpq ho jWdY gw[ ikauN ? ieh qW qusIN kih nhIN skdy beI pRmySr do hn qy ieh vI nhIN kih skdy beI auh ie`k pUrx nhIN-

AwidAwidAwidAwidAwid pUrnpUrnpUrnpUrnpUrn miDmiDmiDmiDmiD pUrnpUrnpUrnpUrnpUrn AMiqAMiqAMiqAMiqAMiq pUrnpUrnpUrnpUrnpUrn prmysurhprmysurhprmysurhprmysurhprmysurh iiiiismrsmrsmrsmrsmriqiqiqiqiqMMMMM sssssMqMqMqMqMq srbqsrbqsrbqsrbqsrbqRRRRR rmxrmxrmxrmxrmxMMMMM nwnknwnknwnknwnknwnk AGAGAGAGAG nwsnnwsnnwsnnwsnnwsn jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIsurhurhurhurhurh pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw pRBupRBupRBupRBupRBu AwrwiDAwAwrwiDAwAwrwiDAwAwrwiDAwAwrwiDAw pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw jwjwjwjwjw kwkwkwkwkw nwaunwaunwaunwaunwau

90

90 of 171

nwnknwnknwnknwnknwnk pUrwpUrwpUrwpUrwpUrw pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw pUrypUrypUrypUrypUry kykykykyky gungungungungun gwaugwaugwaugwaugwau

(pMnw 295)

pUrn pRBU dw, pUrn pRmySr dw, jd ieh (jIv) pUrn dy nwl ie`k ho jWdY, qd hMkwr dI nivrqI ho jU[hMkwr dI nivrqI sy, iqRSnw AwdI ijqny rog ny, auh swry dUr ho jWdy ny[ eys krky, eykMkwr jo pRmySr hY, jd pUrn gurU dI dieAw, imhr hMdIu AY qW iehnMU auh pRwpq hMdu Y gw-

rwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdws srsrsrsrsrovirovirovirovirovir nwqnwqnwqnwqnwqyyyyy

siBsiBsiBsiBsiB aaaaauqruqruqruqruqryyyyy pwppwppwppwppwp kmwqkmwqkmwqkmwqkmwqyyyyy

Awp nUM pqY, BweI bihlo khW jMgl dyS myN bYTw sI pr auhdI bu`DI mwieAw dy iv`c Aw ky, ku`C iesiQq nhIN sI rhI[ auh, gurU dI syvw krdw AwieAw sI ipCly jnmW qy[ qy gurU qW ie`ko eI 'joiq' huMdY-

joiqjoiqjoiqjoiqjoiq rUiprUiprUiprUiprUip hirhirhirhirhir AwipAwipAwipAwipAwip gurUgurUgurUgurUgurU nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku khwXaukhwXaukhwXaukhwXaukhwXau qwqwqwqwqw qyqyqyqyqy AMgduAMgduAMgduAMgduAMgdu BXauBXauBXauBXauBXau qqqqqqqqqq isauisauisauisauisau qquqquqquqquqqu imlwXauimlwXauimlwXauimlwXauimlwXau

(pMnw 1408)

ieh ie`ko eI 'joiq' jo huMdI AY, Es dI srb`gqw huMdI AY[ auh pUrn srb`g 'joiq' huMdI AY, eISr myN kdy Alp`gqw AweI nhIN[ 'BweI ky PPVy' auhnUM (Es ipMf nUM) hux boldy ny qy pihlW auhdw nwaNu PPVy sI[ Es jgHw dw ieh (BweI bihlo) nMbrdwr ho igAw, muslmwnW ny iehnUM ie`k KUMfI dy 'qI[ Awpxy ivhVy iv`c iehny ie`k QVHw AsQwpn kr ilAw jIhdy au~qy bYTky auh lokW nUM vr idMdw huMdw sI[ pr auhdy au~qy gurU dI ikrpw hoeI vI sI[ mwieAw dw Jolw AwieAw, aunHW dw auh ivroDI syvk ho igAw[ jd gurU swihb ny ieh inXm kIqw beI hirmMdr swihb AsQwpn krky, bxw ky, iehdy iv`c gurU gRMQ swihb AsQwpn krnY, swrI ivDI krnI AYN[

91

91 of 171

BweI bihlo ny bVI syvw kIqI qy auhdy qy ikRpw ho geI[ kihMdw,AsIN pwxI ibnW, jl ibnW, bVy duKI sy qy swfw swrw ipMf mwl fMgr sB suKI ho gey[ qy hux qlwA bixAw hoieAY[ lok EQy ieSnwn krdy ny, su`ky b`icAW dy (ieSnwn) krwauNdy ny[ ieh ie`k bVw mhwqm jgHw ho geI[ eys krky, syvw krn vwlw vI inhwl ho igAw[ ijhVw EQy SrDw dy nwl, pUrI SrDw nwl nHweygw, auhdy

vI pwp au~qr jwxgy, koeI bVI bwq nhIN[ pRvkqw dw

qwqprj ijhVw hY, auh hor ku`C hY qy nwm sy nwmI pRwpq huMdY qy Sbd dy AMq myN jw ky d`s 'qw beI AYN nwm iDAw ky nwmI pRwpq hoieAw qy nwm mu`K hY-

suixAwsuixAwsuixAwsuixAwsuixAw mMinAwmMinAwmMinAwmMinAwmMinAw minminminminmin kIqwkIqwkIqwkIqwkIqw BwauBwauBwauBwauBwau AMqrgiqAMqrgiqAMqrgiqAMqrgiqAMqrgiq qIriQqIriQqIriQqIriQqIriQ milmilmilmilmil nwaunwaunwaunwaunwau

(pMnw 4)

'AMqrgiq qIriQ' dy iv`c jIv audoN nHwauNdY gw, jdoN iehdI b`uDI dI mYl swrI au~qr jWdI AY pr Srq ieh hY beI iehdI pUrn SrDw hovy, iehdy SrDw, ivsvwS

'c koeI Prk nw hovy-

jwjwjwjwjw kYkYkYkYkY irdYirdYirdYirdYirdY ibsÍwsuibsÍwsuibsÍwsuibsÍwsuibsÍwsu pRBpRBpRBpRBpRB AwieAwAwieAwAwieAwAwieAwAwieAw qquqquqquqquqqu igAwnuigAwnuigAwnuigAwnuigAwnu iqsuiqsuiqsuiqsuiqsu minminminminmin pRgtwieAwpRgtwieAwpRgtwieAwpRgtwieAwpRgtwieAw

(pMnw 285)

jIv dw ivsvwS nhIN huMdw[ SrDw ivsvwS ho jY qW pRmySr qW dUr nhIN, ivAwpk hY[ iehdI bu`DI dy iv`c bYTY, iehdI ibrqI dy iv`c bYT ky ibrqI dw pRkwS krdY[ iehdy mn dy iv`c bYT ky mn dw pRkwS krdY[ eys krky, pRmySr AMqrjwmI AYN, Eh swrI dunIAW dw rwKYgw-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmI]suAwmI]suAwmI]suAwmI]suAwmI] sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

auh swirAW dy ihridAW dw AMqrjwmI hY[ auh ikqy

92

92 of 171

dUr nhIN hY, auh iehdw AwpY gw[ iehnUM dRStw kihMdy ny, swKSI kihMdy ny, dwnw-bInw kihMdy ny, pwrK kihMdy ny[ eyhI iehdw mqlb hY beI iksy vkq iehnUM ku`C iBxk EDrlI pY jwvy, ieh Es dyS myN cilAw jwvy-

auhauhauhauhauh rsursursursursu pIAwpIAwpIAwpIAwpIAw iehiehiehiehieh rsursursursursu nhInhInhInhInhI BwvwBwvwBwvwBwvwBwvw

(pMnw 342)

jd eys nUM, auh rs pRwpq ho igAw, ieh rs, eys nUM nhIN Bweygw[ eys krky, auh pRmySr dy ipAwry jo vI EQy ieSnwn krngy, auh gurU eISr ny Awp qIrQ bxwieAw[ eysy krky bxwieAw beI jo SrDw BgqI nwl ieSnwn kryNgy qW aunHW dw kilAwx hoeygw[ AsIN ie`k jgHw sMqW kol gey[ auh sMq bVy cMgy sy[ aunHW ny jo ku`C EQy kIAw, puMn qy ieSnwn krnw, hor krnw[ iehdy iv`c ie`ko eI g`l aunHW ny ieh khI beI BweI ieSnwn bwhr krnY[ piv`qR ho ky, Pyr bVI piv`qRqw nwl ieSnwn krnY, AYs ivDI nwl krnY qy aunHW nUM SrDw bhuq sI qy eys srovr dy iv`c jo nHweygw, Es dy pwp dUr ho jweyNgy- rwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdwsrwmdws srovirsrovirsrovirsrovirsrovir nwqynwqynwqynwqynwqy jo vI gurU rwmdws dy srovr myN nHweyNgy[ ikauN? t`k (t`pw) gurU rwmdws jI ny lwieAw sI, gurU Amrdyv ny ByijAw sI, ieh ieiqhws hY[ gurU rwmdws jI dy srovr iv`c jo vI ieSnwn krygw- siBsiBsiBsiBsiB auqryauqryauqryauqryauqry pwppwppwppwppwp kmwqykmwqykmwqykmwqykmwqy aunHW dy pwp dUr ho jwxgy, aunHW dI bu`DI Su`D hojygI- inrmlinrmlinrmlinrmlinrml hoeyhoeyhoeyhoeyhoey kirkirkirkirkir iesnwnwiesnwnwiesnwnwiesnwnwiesnwnw BweI, Su`D hoky ieSnwn krnY, AMdroN pUrn SrDw ivSvwS, bwhroN pUrn S`uDI krky, ieSnwn krky ivDI pUrbk, Pyr ieSnwn krnY-

93

93 of 171

guirguirguirguirguir pUrYpUrYpUrYpUrYpUrY kInykInykInykInykIny dwnwdwnwdwnwdwnwdwnw ieh gurU, pUrn gurU rwmdws dwn kr gey ny beI jo eyQy ieSnwn krygw, auhdy pwp nws ho jweyNgy, bVw BwrI dwn kIqw- siBsiBsiBsiBsiB kuslkuslkuslkuslkusl KymKymKymKymKym pRiBpRiBpRiBpRiBpRiB DwryDwryDwryDwryDwry qy swry kuSl qy Kym kilAwx Dwry, jo pRBU dy eys qlwA iv`c ieSnwn krygw, pUrn SrDw nwl-

shIshIshIshIshI slwmiqslwmiqslwmiqslwmiqslwmiq siBsiBsiBsiBsiB QokQokQokQokQok aubwryaubwryaubwryaubwryaubwry swfy ijMny 'Qok' jo vsqU, shI slwmq 'aubwry' bcw ley, jo swnUM vr id`qy sy, auh pUry ho gey-

gurgurgurgurgur kwkwkwkwkw sbdusbdusbdusbdusbdu vIcwryvIcwryvIcwryvIcwryvIcwry

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau

pr gurU dy Sbd dw ivcwr kro[ gurU dw Sbd jo huMdY, auh mn nUM pkV krky, nwmI dy nwl myl idMdY[Sbd huMdw

hY 'nwmu' pRmySr dw qy jd nwm dy nwl -

nwmnwmnwmnwmnwm sMigsMigsMigsMigsMig ijsijsijsijsijs kwkwkwkwkw mnumnumnumnumnu mwinAwmwinAwmwinAwmwinAwmwinAw nwnknwnknwnknwnknwnk iqnihiqnihiqnihiqnihiqnih inrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnuinrMjnu jwinAwjwinAwjwinAwjwinAwjwinAw

(pMnw 281)

jd nwm dy nwl iehdw mn, mMn igAw qW nwmI dy nwl ieh ie`k ho igAw qy eys dI mokS ho jweygI- swDsMigswDsMigswDsMigswDsMigswDsMig mlumlumlumlumlu lwQIlwQIlwQIlwQIlwQI ieh sMqW dy sMg krky, gurU rwmdws mhwrwj jI dy sMg krky, gurU swihb kihMdy, swfI swrI mYl lih gI qy jo pUrx SrDw nwl 'sMig' krygw, auhdI vI mYl dUr hojygI[ sB sy bVI mYl 'hMkwr' dI huMdI AY, Es dy mgroN pwpW dI huMdI hY[ mYlW bVIAW ilKIAW ny[ ijMnW icr hMkwr dI mYl, jIv dy AMdroN nw jwvy, Ehny auhdw ku`C nhIN krnw[ eys krky, auh sMqW dy sMg nwl, gurU rwmdws mhwrwj dy sMg nwl, swfI mYl lih geI AY[

94

94 of 171

Awp hI gurU swihb ny kQn kIqY gw-

sMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMig AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir pRBupRBupRBupRBupRBu fITwfITwfITwfITwfITw nwmunwmunwmunwmunwmu pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU kwkwkwkwkw lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw mITwmITwmITwmITwmITw

(pMnw 293)

ieh 'sMq' dy 'sMig' nwl AsIN Awpxy AMdr pRmySr dyiKAw[Es nwm ny swnUM nwmI dy nwl imlw 'qw[ eys krky BweI, sMqW dy sMg nwl pRmySr pRwpq ho jWdY- pwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmupwrbRhmu BieEBieEBieEBieEBieE swQIswQIswQIswQIswQI hux AsIN pwrbRhm dy swQI ho gy[hux swfw mn, hux swfI pwrbRhm dy nwl ilv l`g gI, ie`k ho igAw[ hux AsIN pRmySr dy swQI ho gy[ hux dunIAW dw sMg swfw koeI nhIN irhw[ hux AsIN pRmySr dy swQI ho gy- nwnknwnknwnknwnknwnk nwmunwmunwmunwmunwmu iDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAw sRI gurU Arjn dyv jI kihMdy, jo swnUM nwm sRI gurU rwmdws mhwrwj jI ny bKiSAw, auh AsIN iDAwieAw[iDAwn qy ismrn ie`k huMdY, ieh inXm AY ie`k[ ijMnW icr QuAwfw iDAwn nhIN hoaU, EnW icr QuAwfw ismrn nhIN cldw, cwhy qusIN jor lw ilau[ kwjI dw nw c`l igAw, qy pTwx dw nw c`l igAw[ jd q`k QuAwfw iDAwn EQy nhIN itkygw, EnW icr QuAwfw ismrn nhIN c`lygw[ Es gurU dI ikrpw, sRI gurU rwmdws dI ikrpw dy nwl, AsIN nwm iDAwieAw- AwidAwidAwidAwidAwid purKpurKpurKpurKpurK pRBupRBupRBupRBupRBu pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw ijhVw swirAW dw 'Awid purK', prIpUrx pRmySr sI, sRI gurU Arjn dyv jI kihMdy, auh AsIN pw ilAw[ bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

95

95 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5858585858
5858585858

soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555

guirguirguirguirguir pUrYpUrYpUrYpUrYpUrY pUrIpUrIpUrIpUrIpUrI kInIkInIkInIkInIkInI inqinqinqinqinq AnAnAnAnAnMdMdMdMdMd sssssuKuKuKuKuK pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw

hirhirhirhirhir kIkIkIkIkI BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq PlPlPlPlPl dwqIdwqIdwqIdwqIdwqI guirguirguirguirguir pUrYpUrYpUrYpUrYpUrY ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw kirkirkirkirkir dInIdInIdInIdInIdInI ivrlYivrlYivrlYivrlYivrlY ikniknikniknikn hIhIhIhIhI jwqIjwqIjwqIjwqIjwqI rhwarhwarhwaurhwarhwauuuu

gurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxIgurbwxI gwvhgwvhgwvhgwvhgwvh BweIBweIBweIBweIBweI nwnknwnknwnknwnknwnk nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu iDAwiDAwiDAwiDAwiDAwieAwieAwieAwieAwieAw

EhEhEhEhEh sPlsPlsPlsPlsPl sdwsdwsdwsdwsdw suKdweIsuKdweIsuKdweIsuKdweIsuKdweI pppppUrUrUrUrUribibibibib ilililililiKAwiKAwiKAwiKAwiKAw pwpwpwpwpwieAwieAwieAwieAwieAw 22222

bKsbKsbKsbKsbKs ApunIApunIApunIApunIApunI kirkirkirkirkir dInIdInIdInIdInIdInI QwvQwvQwvQwvQwv sglsglsglsglsglyyyyy sssssuKIuKIuKIuKIuKI vswieAwvswieAwvswieAwvswieAwvswieAw 11111

1717171717

(pMnw 628)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, imhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU!!

DrinDrinDrinDrinDrin ggnggnggnggnggn nvnvnvnvnv KKKKKMfMfMfMfMf mihmihmihmihmih jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq sssssÍrÍrÍrÍrÍrUpIUpIUpIUpIUpI rihErihErihErihErihE BirBirBirBirBir BinBinBinBinBin mQmQmQmQmQurwurwurwurwurw kCkCkCkCkCuuuuu BBBBBydydydydyduuuuu nhInhInhInhInhI gggggurururururuuuuu ArjArjArjArjArjunununununuuuuu prqKprqKprqKprqKprqK´´´´´ hirhirhirhirhir

(pMnw 1409)

sRI gurU Arjn dyv, pMcm gurU nwnk duAwry, ieh Sbd AwieAY gw r`bI bwxI dw, Es dI ivAwiKAw krdy AW[ bolo siqnwmu sRI vwihgurU- soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 sorT rwg dy iv`c pMcm pwqSwh mhwrwj kQn krdy

ny-

guirguirguirguirguir pUrYpUrYpUrYpUrYpUrY pUrIpUrIpUrIpUrIpUrI kInIkInIkInIkInIkInI

96

96 of 171

pUry gurU rwmdws mhwrwj ny myrI swrI bwq pUrI kr 'qI, koeI bwkI nhIN C`fI hY- bKsbKsbKsbKsbKs ApunIApunIApunIApunIApunI kirkirkirkirkir dInIdInIdInIdInIdInI

gurgurgurgurgur joiqjoiqjoiqjoiqjoiq ArjunArjunArjunArjunArjun mwihmwihmwihmwihmwih DrIDrIDrIDrIDrI

(pMnw 1409)

AwpxI bKiSS pUrI kr 'qI, hux auh 'joiq' gurU

Arjn dyv dy iv`c r`K 'qI[ duinAwvI qOr qy qW iprQIey

dw h`k sI, bVw sI[ mhWdyv Cotw sI pr eISrI hukm

nhIN sIgw[ eys krky, pUrx gurU ny myry qy pUrI ikrpw krky, myry swry kwrj, gurU Arjn dyv kihMdy, pUry kr 'qy, gurU rwmdws ny-

inqinqinqinqinq AnMdAnMdAnMdAnMdAnMd suKsuKsuKsuKsuK pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw auh ijhVw 'inq AnMd' hY Awqm-AnMd, auh 'suK pwieAw', Awqm-suK` pRwpq ho igAw[ hux mYnMU auh pUrx- su`K pRwpq ho igAw pr gurU qy ibnW hor iksy koloN imldw

vI nhIN hY-

QwvQwvQwvQwvQwv sglysglysglysglysgly suKIsuKIsuKIsuKIsuKI vswieAwvswieAwvswieAwvswieAwvswieAw swry QweIN hux mYN suKI vs igAw[ AMimRqsr qIrQ bx igAw, qrn qwrn bx igAw qy ie`k aunHW ny hukm id`qw sI beI krqwrpur bMnHxw, auh vI ho igAw[ gurU gMRQ swihb dI bIV b`J gI[ swrw ku`C myrw pUrn ho igAw, swry jgHw su`K ho igAw- hirhirhirhirhir kIkIkIkIkI BgiqBgiqBgiqBgiqBgiq PlPlPlPlPl dwqIdwqIdwqIdwqIdwqI auh ijhVI pRymw BgqI sI Pl dyxy vwlI, auh mYnUM gurU rwmdws ny bKS 'qI, auh mYnUM pRwpq ho gI-

guirguirguirguirguir pUrYpUrYpUrYpUrYpUrY ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw kirkirkirkirkir dInIdInIdInIdInIdInI pUrx gurU rwmdws ny, myry au~qy pUrx ikrpw kr 'qI-

ivrlYivrlYivrlYivrlYivrlY ikniknikniknikn hIhIhIhIhI jwqIjwqIjwqIjwqIjwqI

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau

97

97 of 171

pr eys bwq dw pqw nhIN-

guruguruguruguruguru kuMjIkuMjIkuMjIkuMjIkuMjI pwhUpwhUpwhUpwhUpwhU invluinvluinvluinvluinvlu mnumnumnumnumnu koTwkoTwkoTwkoTwkoTw qnuqnuqnuqnuqnu CiqCiqCiqCiqCiq nwnknwnknwnknwnknwnk gggggururururur ibnibnibnibnibnuuuuu mnmnmnmnmn kwkwkwkwkw qwkqwkqwkqwkqwkuuuuu nnnnn aaaaauGVuGVuGVuGVuGVYYYYY AvrAvrAvrAvrAvr nnnnn kkkkkMjIMjIMjIMjIMjIuuuuu hhhhhiQiQiQiQiQ

gggggurbwxIurbwxIurbwxIurbwxIurbwxI gwvhgwvhgwvhgwvhgwvh BweIBweIBweIBweIBweI

(pMnw 1237)

EhEhEhEhEh sPlsPlsPlsPlsPl sdwsdwsdwsdwsdw sssssuKdweIuKdweIuKdweIuKdweIuKdweI

auh bwxI bVw sPl krygI QuAwfy jnm nUM qy QuAwnUM su`K deygI[ eys krky BweI, ieh kirAw kro-

nwnknwnknwnknwnknwnk nwmunwmunwmunwmunwmu iDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAw sRI gurU swihb kihMdy, mYN 'nwmu iDAwieAw' ijhVw nwm mYnUM bKiSAw sI gurU rwmdws ny[ auh nwm mYN

iDAwieAw-

pUribpUribpUribpUribpUrib iliKAwiliKAwiliKAwiliKAwiliKAw pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw ieh pUrb iliKAw ivAw sIgw myrw-

sMjogusMjogusMjogusMjogusMjogu ivjoguivjoguivjoguivjoguivjogu DurhuDurhuDurhuDurhuDurhu hIhIhIhIhI hUAwhUAwhUAwhUAwhUAw

(pMnw 1007)

ieh pUrb iliKAw ivAw nw huMdw qW auh iprQIey nUM iml jWdw, mhWdyv nUM iml jWdw[ auh pUrb iliKAw ivAw sI beI jd gurU rwmdws joqI srUp Awauxgy,ieh 'joiq' qyry iv`c Dr ky Pyr auh guirAweI g`dI dy ky-

jjjjjoiqoiqoiqoiqoiq EhwEhwEhwEhwEhw jjjjjugiqugiqugiqugiqugiq swieswieswieswieswie sihsihsihsihsih kwieAwkwieAwkwieAwkwieAwkwieAw PPPPPyiryiryiryiryir pltIApltIApltIApltIApltIAYYYYY

(pMnw 966)

ie`k srIr dw hI Prk kIqw, 'joiq' AOr 'jugiq' jo gurU rwmdws dI sI, auh donoN gurU Arjn dyv nMU bKS ky cly gey[ ieh nwm dI qwkq AY, ieh nwm dw prqwp hY- nwnknwnknwnknwnknwnk nwmunwmunwmunwmunwmu iDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAw pUribpUribpUribpUribpUrib iliKAwiliKAwiliKAwiliKAwiliKAw pwieAwpwieAwpwieAwpwieAwpwieAw bolo siqnwmu sRI vwihgurU!

q

98

98 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

5959595959
5959595959

DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 11111

cccccorororororuuuuu slwhslwhslwhslwhslwhyyyyy cIqcIqcIqcIqcIquuuuu nnnnn BIjBIjBIjBIjBIjYYYYY cccccororororor kIkIkIkIkI hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw BrBrBrBrBryyyyy nnnnn kkkkkoieoieoieoieoie

suixsuixsuixsuixsuix mnmnmnmnmn AMDyAMDyAMDyAMDyAMDy kuqykuqykuqykuqykuqy kUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwr

ibnuibnuibnuibnuibnu bolybolybolybolyboly bUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAY sicAwrsicAwrsicAwrsicAwrsicAwr cccccorororororuuuuu sssssuAwilauAwilauAwilauAwilauAwilauuuuu cccccorororororuuuuu isAwxwisAwxwisAwxwisAwxwisAwxw jyjyjyjyjy swiQswiQswiQswiQswiQ rKIAYrKIAYrKIAYrKIAYrKIAY dIjYdIjYdIjYdIjYdIjY rlwierlwierlwierlwierlwie jwjwjwjwjw prKIAYprKIAYprKIAYprKIAYprKIAY KotwKotwKotwKotwKotw hoiehoiehoiehoiehoie jwiejwiejwiejwiejwie

jjjjjYswYswYswYswYsw krkrkrkrkryyyyy sssssuuuuu qqqqqYswYswYswYswYsw pwvpwvpwvpwvpwvYYYYY

jyjyjyjyjy vifAweIAwvifAweIAwvifAweIAwvifAweIAwvifAweIAw AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy KwieKwieKwieKwieKwie jjjjjyhIyhIyhIyhIyhI sssssuriquriquriquriquriq qqqqqyhyhyhyhyhYYYYY rwihrwihrwihrwihrwih jwiejwiejwiejwiejwie jjjjjyyyyy sasasasasauuuuu kkkkkUVIAwUVIAwUVIAwUVIAwUVIAw kkkkkUVUVUVUVUVuuuuu kbwVkbwVkbwVkbwVkbwVuuuuu quDuquDuquDuquDuquDu BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY ADIADIADIADIADI prvwxuprvwxuprvwxuprvwxuprvwxu nwnknwnknwnknwnknwnk jwxYjwxYjwxYjwxYjwxY jwxujwxujwxujwxujwxu sujwxusujwxusujwxusujwxusujwxu

jjjjjyyyyy bdIbdIbdIbdIbdI krkrkrkrkryyyyy qwqwqwqwqw qsqsqsqsqsUUUUU nnnnn CIjCIjCIjCIjCIjYYYYY cccccorororororuuuuu kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw cccccMgwMgwMgwMgwMgw ikaikaikaikaikauuuuu hhhhhoieoieoieoieoie

11111

11111

rhwarhwarhwaurhwarhwauu

uu KKKKKotototototyyyyy kwkwkwkwkw mmmmmulululululuuuuu eeeeeykykykykykuuuuu dddddugwxwugwxwugwxwugwxwugwxw

22222

AwipAwipAwipAwipAwip bIijbIijbIijbIijbIij AwpAwpAwpAwpAwpyyyyy hIhIhIhIhI KwvKwvKwvKwvKwvYYYYY

33333

BwvBwvBwvBwvBwvYYYYY sBsBsBsBsBuuuuu AwKaAwKaAwKaAwKaAwKauuuuu sssssMswrMswrMswrMswrMswruuuuu

44444

44444

66666

(pMnw 662)

pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv mhwrwj duAwrw jo Sbd r`bI bwxI dw AwieAY gw, Es hukmnwmy dI jYsy eISr dI ikrpw duAwry ivAwiKAw hoeygI[ Awp swry ikrpw krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! siqnwmu sRI vwihgurU !!!

99

99 of 171

gurU ky syvk ny (auQwnkw ieh hY igAwnIAW dI ) corI kr lI sI[ gurU swihb nUM Aw ky AwiKAw, mhwrwj! Es nUM ikrpw krky Cufw do[ auh kihMdy, nw-

corucorucorucorucoru kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw cMgwcMgwcMgwcMgwcMgw ikauikauikauikauikau

hoiehoiehoiehoiehoie jd corI krnI cMgI nhIN, AsIN auhdw hWbw (hwmw) kYsy BrWgy? corcorcorcorcor kIkIkIkIkI hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw BryBryBryBryBry nnnnn koiekoiekoiekoiekoie AsIN vI cor dw hwmw nhIN BrWgy[ Pyr auh jYsy A~gy hoeI, Pyr auh Cu`t igAw[ Pyr Ehny mwPI mMgI jo ku`C hoieAw[ pr gurU swihb ny juAwb dy 'qw[ gurU swihb ny koeI ilhwj nhIN kIqI, isPwirS nhIN kIqI- corucorucorucorucoru kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw cMgwcMgwcMgwcMgwcMgw ikauikauikauikauikau hoiehoiehoiehoiehoie corI krnI cMgI nhIN hY[ ijhVw kMm cMgw nhIN, AsIN auhdw hwmw kYsy BrIey?

corcorcorcorcor kIkIkIkIkI hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw BryBryBryBryBry nnnnn koiekoiekoiekoiekoie

guruguruguruguruguru pIrupIrupIrupIrupIru hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw qqqqq BryBryBryBryBry jwjwjwjwjw murdwrmurdwrmurdwrmurdwrmurdwr nnnnn KwieKwieKwieKwieKwie

(pMnw 141)

gurU, pIr auhdw hwmw Brygw ijhVw prwieAw mwl nhIN curweygw, DoKw nhIN krygw[ AslI 'guru pIru' ijhVw soXM-pRkwS, cyqn dw bKiSAw ivAw pRmySr dw, auh kdy JUT dw hwmw nhIN Brygw[ auh qW JUT, corI, AYbW nUM Cufwaux AwieAY gw qy hwmw kYsy Br dyvy? eys krky, auh Sbd AY- corucorucorucorucoru slwhyslwhyslwhyslwhyslwhy cIqucIqucIqucIqucIqu nnnnn BIjYBIjYBIjYBIjYBIjY jy cor slwhy qW Bly purSW dw ic`q nhIN iB`jdw[ Ehny corI jo kIqI AY[ auhdI koeI SlwGw kry Aw ky ik auh cMgw AwdmI AYN, auh Blw AwdmI AYN[ mhWpurSW dw,

100

100 of 171

s`cy purSW dw ic`q nhIN auh qy iB`jygw[ auh qW srb`g ny, auh qW jwxdy ny sB ku`C[ hW, SrxwgqI Awey qy, sB nUM iqAwg ky pRmySr dI Srx Aweygw, gurU dI Srx Aweygw Pyr Es mhWpurS dw ic`q iB`jygw[ BweI BUmIey qy jd Es ny bcn mMn ilAw qW gurU dw auhdy qy mn iB`ijAw[s`jx T`g jd swrI T`gI C`f ky crnW qy pY igAw s`cy idloN qW gurU kw auhdy au~qy mn iB`j igAw qW gurU ikAW ny bKiSAw[ cor dI qusIN SlwGw kro Blw kho pr gurU pIrW dw auhdy au~qy mn nhIN iB`jdw, auh iksy

dI bwq eyhI ijhI nhIN mMndy huMdy-

jyjyjyjyjy bdIbdIbdIbdIbdI krykrykrykrykry qwqwqwqwqw qsUqsUqsUqsUqsU nnnnn CIjYCIjYCIjYCIjYCIjY jy koeI bdI kry qW auhdI bdI nwl Bly purSW dw qsU mwqr vI ku`C nukswn nhIN huMdw, s`cy purS dw kdy nukswn nhIN hMdw[u s`c nMU kdy AWc l`gdI nhIN[ pRihlwd s`cw sI, auhnMU AWc l`g gI? AgnI ny nw auhnMU jlwieAw[ ikauN? auh s`cw purS sI[ s`cy purSW dw k`Cu nhIN ivgVdw, s`c dw kdy ku`C nhIN ivgVdw[ bdI krny vwly dw eI nukswn hoeygw qy aunHW dw 'qsU' mwqr vI nukswn nhIN hoeygw, s`cy purSW dw[ ieauN qW Pyr s`cy purSW nUM lok nukswn phuMcw dyx[ pRihlwd nUM nw phuMcw id`qw, nwmdyv

nUM nw phMucw id`qw, kbIr nUM nw phuMcw 'qw, iksy nUM

phuMicAw nukswn? 'qsU' mwqr nhIN aunHW dw ku`C ivgiVAw[ eys krky, bdI qy frdy kdy qusIN aunHW dI isPwirS nw kro[ aunHW dI bdI qy frdy kdy aunHW nwl nw imlo[ A`j klH eyhI Krwb ho igAw k nw kMm, lok ijhVy bdI krn vwly ny aunHW qy frdy cu`p kr jweyNgy, aunHW nwl iml jweyNgy[ ieauN qW suDwr hIN nhIN hoeygw, jy bdI

101

101 of 171

krn vwilAW qoN qusIN frky aunHW nwl iml gy, Pyr bdI v`D jweygI[ qusIN qW s`c nUM jwhr krnY, qusI qW s`c dy mwrg qy c`lxY-

scuscuscuscuscu sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw hoiehoiehoiehoiehoie dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU pwppwppwppwppwp kFYkFYkFYkFYkFY DoieDoieDoieDoieDoie nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku vKwxYvKwxYvKwxYvKwxYvKwxY bynqIbynqIbynqIbynqIbynqI ijnijnijnijnijn scuscuscuscuscu plYplYplYplYplY hoiehoiehoiehoiehoie

(pMnw 468)

QuAwfw auDwr qW s`c ny krnY[ QuAwfy swry pwp s`c ny KMfn krny ny[ jy qusIN bdI vwilAW qy fr gy, iml gy aunHW nwl, iPr qW s`c dw gl k`t 'qw qusIN[ qusIN,

s`c dy iv`c iesiQq rihxY gw[ ieauN qW Pyr gurU nwnk chuM idSW myN gey, iksy qoN fry kdy auh? ikauN? aunHW ny dunIAW 'c s`c jwhr krnw sI[ aunHW ny Awpxy mu`K qy

ikhw-

AwidAwidAwidAwidAwid scuscuscuscuscu jugwidjugwidjugwidjugwidjugwid scuscuscuscuscu hYhYhYhYhY BIBIBIBIBI scuscuscuscuscu nwnknwnknwnknwnknwnk hosIhosIhosIhosIhosI BIBIBIBIBI scuscuscuscuscu

(pMnw 1)

Pyr aunHW dy eys kQn dw kI mu`l pYNdw jy auh JUT nwl, corW nwl, bdI vwilAW nwl iml jWdy jW aunHW dI isPwrS krdy qy Pyr s`c jwhr kYsy huMdw? auh qW s`c nUM iesiQq krn Awey sy[ auh qW ijhVw rh`sk s`c AY, Awqmk s`c AY, Es nUM jwhr krn Awey sy- corcorcorcorcor kIkIkIkIkI hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw BryBryBryBryBry nnnnn koiekoiekoiekoiekoie gurU swihb kihMdy, BweI! cor kw hwmw koeI nhIN Brygw cwhy auh gurU kw is`K bixAw ivAw sI, syvk bixAw ivAw sI, Ehny corI kr lI[ gurU swihb kihMdy, nw beI- corcorcorcorcor kIkIkIkIkI hwmwhwmwhwmwhwmwhwmw BryBryBryBryBry nnnnn koiekoiekoiekoiekoie cor kw hwmw kdy koeI nhIN Brygw-

102

102 of 171

corucorucorucorucoru kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw cMgwcMgwcMgwcMgwcMgw ikauikauikauikauikau hoiehoiehoiehoiehoie jd corI krnI cMgI nhIN hY Pyr kYsy hwmw Br ley? jd corI krnI cMgI nhIN, gurU pihlI pwqSwhI kihMdy, AsIN aunHW dw hwmw kYsy Br deIey, cor dw[ aunHW ny iblkul isPwirS nhIN kIqI, ku`C nhIN kIqw[ auhdI krnI dw Pl Aweygw-

krmIkrmIkrmIkrmIkrmI AwpoAwpoAwpoAwpoAwpo AwpxIAwpxIAwpxIAwpxIAwpxI kykykykyky nyVYnyVYnyVYnyVYnyVY kykykykyky dUirdUirdUirdUirdUir ijnIijnIijnIijnIijnI nwmunwmunwmunwmunwmu iDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAwiDAwieAw geygeygeygeygey mskiqmskiqmskiqmskiqmskiq GwilGwilGwilGwilGwil

(pMnw 8)

krmI qW Awpo AwpxI AYN[ pwr qW ieh jIv nUM 'nwmu' ny lwauxY[ jd q`k ieh krmI 'c AY, BlI burI 'c audoN q`k qW ieh jIv AY[ qy jIvpuxy dI h`d qW jd iehdw mn 'nwmu' nwl juVxY, AiBAws duAwrw smwDI'c, srUp myN phuMcxY qW iehny pwr hoxY gw['nwmu' nwl qW iehdw mn eI nhIN Ajy juiVAw qy ieh krmI 'c AY[ qy krmI iehdI eysy nUM eI pRwpq hoeygI cwhy BlI AY, cwhy burI AY[ krmI qW Awpo AwpxI hY ik nw[ pwr qW nwm dI mS`kq ny krnY, pwr qW iehnUM nwm AiBAws ny krnY[ jd mn 'nwmu' nwl juV igAw qy eys ny AiBAws kIqw qW nwmI pRwpq ho jU, iehdw jnm-mrn k`itAw jwaU[ eys nUM AslI rUp iml jUgw qy eys krky- corucorucorucorucoru kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw cMgwcMgwcMgwcMgwcMgw ikauikauikauikauikau hoiehoiehoiehoiehoie gurU swihb kihMdy, corI krnI cMgI nhIN qy AKy Pyr cor dw hwmw AsIN gurU swihb kihMdy, kYsy BrIey? ieh pihlI pwqSwhI dw Sbd hYgw- suixsuixsuixsuixsuix mnmnmnmnmn AMDyAMDyAMDyAMDyAMDy kuqykuqykuqykuqykuqy kUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwr hy mn! qUM sux lY ie`k bwq, kI?

103

103 of 171

suixsuixsuixsuixsuix mnmnmnmnmn AMDyAMDyAMDyAMDyAMDy hy mUrK mn! AigAwnI, sux lY bwq- kkkuqykkuquququqyyyy qUM ku`qw hYNgw, loB dy iv`c Ps ky qUM ieh swry kMm

krdYN-

kkkUiVAwrkkUiVAwrUiVAwrUiVAwrUiVAwr JUTYN, kUiVAwr AYN, qUM JUTw AYN, mn!- ibnuibnuibnuibnuibnu bolybolybolybolyboly bUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAY sicAwrsicAwrsicAwrsicAwrsicAwr pr qYnUM mn! BulyKw ipAw ivAY ieh qy- ibnuibnuibnuibnuibnu bolybolybolybolyboly bUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAY sicAwrsicAwrsicAwrsicAwrsicAwr auh ijhVw s`c qyry AMdr AY pRmySr, cyqn, ijhVw 'dwnw bInw sweIN mYNfw' AY[ijhVw qyry swry kMmW nUM vI dyKdY, qYnUM vI dyKdY, qYnUM vI jwxdY, qyry krq`bW, nUM vI jwxdY[ auh s`c nUM koeI d`sx dI jrUrq AY? eyh AYvyN lokW nUM BulyKw hYgw[ auh krm ny ij`dx AwauxY, Awpy iensw& ho jwxYgw[ auh s`c qW ibnW d`sy qy jwxdY[ auhdy qW 'dwnw bInw' dy swhmxy mn iKAwl krdY, sMklp krdY jo ku`C, cwhy auh corI dw kry, cwhy auh XwrI dw kry, cwhy auh JUT dw kry, auh swry qW auhdy swhmxy krdY[ eys krky, mn nUM iJVikAY gw- suixsuixsuixsuixsuix mnmnmnmnmn AMDyAMDyAMDyAMDyAMDy kuqykuqykuqykuqykuqy kUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwrkUiVAwr hy mn! qUM sux lY, qUM AMnW AYN qy ku`qw AYN qy 'kUiVAwr' JUTYN gw[ pr qYnUM ieh nhIN pqw- ibnuibnuibnuibnuibnu bolybolybolybolyboly bUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAYbUJIAY sicAwrsicAwrsicAwrsicAwrsicAwr ieh ibnW boly sy, s`cw pRmySr qyry AMdr sB ku`C jwxdw nhIN? auh qW dwnw bInYN[ 'dwnw' nwauN hY jwxny vwly dw qy 'bInw' nwauN hY dyKxy vwlyy dw[ auh qW qyry swry

104

104 of 171

iKAwlW nUM dyKdY, jwxdY qy tYp vI audoN eI krdY[ ieauN qW nhIN auh krdw beI A`j dyiKAw qW klH nUM tYp krygw[ nhIN, ausy iCn myN tYp kr idMdY[ jy ieauN kry qW keI kwgj Koey jwx auhdy qW, jW dUsry idn koeI kwgj, auhI kwgj c`k ky lY jy, jIhdw hovy[ mn hI Awpxy kwgj nUM guMm kr dyvy[ nw, nw Ehny qW audoN eI dyiKAw qy jwixAW qy tYp kIqw, b`s! Esy iCn myN[ auh qW sB ku`J jwxdY gw[ hy mn ! qYnUM BulyKw AY [ qyry BwA dw koeI dyKdw nhIN, jwxdw nhIN, mYN iek`lw hI krdw hYNgw[ nhIN, auh qyry ipCly pwsy, s`cw pRmySr bYTw AY, qyrw swKSI hoieAw, qyrw dRStw hoieAw[ 'dwnw' jwxny vwlw qy 'bInw' dyKxy vwlw[ auh sB ku`C jwxdY, Ehny tYp mn nwl kr dyxY[ qUM Awpxy Awp smJ, jy qUM smJ jweyN Pyr qUM corI kryN eI ikauN? auh gurU swihb kihMdy, iehnUM pqw nhIN sI, eysnUM Awqmw dw igAwn nhIN sI, eysnUM AslI igAwn nhIN sI[ ieh s`cy nUM ikqy hor, s`qvyN AkwS myN jW cOQy AkwS myN mMndw sI[ keI s`qvyN AkwS myN r`b nUM mMndy ny, keI cOQy myN iesweI mMndy ny, koeI nOvyN AkwS myN vI ie`k m`q vwly mMndy ny[ hux auh Aweygw Pyr A`goN inrxw krygw Pyr A`gy tYp krygw[ auh qW igAwqw, auh qyrw ijhVw igAwqw AY, auh qW qyry pws AY[ auh qW mn, qYnUM qy qyry swry kMmW nUM jwxdY qy Ehny tYp kr dyxY- corucorucorucorucoru suAwilausuAwilausuAwilausuAwilausuAwilau corucorucorucorucoru isAwxwisAwxwisAwxwisAwxwisAwxw cor nUM 'suAwilau', kihMdy, cor bVw sohxY qy cor beI bVw isAwxY gw[ isAwxw qW huMdY pr corI krny myN isAwxw huMdY, s`cy dy A`gy qW nhIN isAwxw[ lokW dy iv`c isAwxY gw[ pwV lwaux nMU isAwxw, corI krn nMU isAwxw[

105

105 of 171

Awh suinAwry, GVdy GVdy iv`coN sonw lY jWdy ny auhdy (gwRhk dy) swmHxy[ pRmySr dy A`gy qW nhIN isAwxy[ auh qW ieh iKAwl krdy ny beI AYnW sonw AYN kr skdy hW, auh qW audoN tYp ho igAw jd AYDr if`igAw[ auh qW tYp ho igAw pr kihMdy, bVw isAwxY[ lok kihMdy, beI eyh AwdmI bVw isAwxY qy isAwxw kwhdw hYgw? kmLw kho, jIhny AYhy ijhy kMm krky, tYp krw ley[ aunHW iv`c mn Ps igAw qy Bogxy vI pey[ jd Bogxgy qW audoN pu`iCE, beI isAwxw hYgw qUM? auh AwKU, nWh! myrI Ardws kro, mYN bVy pwp kIqy ny, mYnUM bKSwau! auh isAwxp ik`Dr geI auhdI? jy qW auh tYp nw hMdu y, auhnMU nw Bogxy pYNdy qW qW isAwxw sI[ isAwxw Eho dunIAW 'c AY[ eISr A`gy kIhdI isAwxp AY? isAwxp qW AsIN eISr qy lY ky vrqdy AW[ cyqn, Awqmw dw igAwn lY ky qW bu`DI kMm krdI AY[ jd q`k Awqmw, cyqn, s`qw-sPurqI nw dyvy, bu`DI kMMm eI nhIN krdI[eys krky BweI! ieh cor nUM slwhMudY qy cor nUM kihMdw, ieh bVw isAwxYN, ieh glq AY[ isAwxw dunIAW 'c AY ik eISr A`gy isAwxY? auh isAwxp qW ijhVI iehny vrqI AY, pRmySr dI s`qw- sPurqI nwl vrqI AY qy pRmySr eys nUM jwxdY, auh Esy smyN iehdy sMklpW nUM tYp krdY[ jy AYsw nw hovy qW mn dw pwp qW l`gy eI nw iksy nUM[ auh byVIAW vwly kihMdy ny, BweI! mn dw pwpI nw koeI ciVHE, byVI fu`b jUgI[ qW mn dw pwp bhuq burw hoieAw ik nw? eys krky, auh isAwxw kihMdy ny qy auhnMU slwhMdu y vI ny beI bVw isAwxY[ A`j klH kihMdy ny bVw isAwsqdwn AY[ auhnUM AwKy isAwsqdwn nhIN, JUTw bVw kho, clwk, JUTw kho-

106

106 of 171

KotyKotyKotyKotyKoty kwkwkwkwkw mulumulumulumulumulu eykueykueykueykueyku dugwxwdugwxwdugwxwdugwxwdugwxw hux qW nhIN koeI ksr rhI, auh Koty kMmW nwl Kotw ho igAw ik nhIN? auh qW corI krny sy, XwrI krny sy, byeImwnI krny sy, JUT bolxy sy Kotw ho igAw qy Koty dw mu`l kI huMdYgw? jy rup`eIAw Kotw hovy, auh kihMdw, beI Awh do pYsy lYxy ny qW lY lY EnIN ku cWdI qW hoeygI iv`c, EdUM ijAwdw hoeygI[ smJ gey? do pYsy Koty dw mu`l huMdY rup`eIey dw[ Es purS dw mu`l A`Dw Awnw, AiDAwnI kih idau[ auh qW solHW Awny auhdw mu`l sIgw, auh qW do pYsy dw rih igAw[ auh g`l vI krdy ny lok, kihMdy, auh AwdmI kYsw AY? auh qW do pYsy dw vI nhIN[ auh ievyN eI kihMdy ny ik auh qW do pYsy dw vI nhIN hY[ eys krky, auh

Koty dw mu`l kdy ipAw solHW Awny? Koty dw mu`l do pYsy kih

do jW AiDAwnI kih idau-

jyjyjyjyjy swiQswiQswiQswiQswiQ rKIAYrKIAYrKIAYrKIAYrKIAY dIjYdIjYdIjYdIjYdIjY rlwierlwierlwierlwierlwie jy Koty nUM swQ r`KoNgy qy QuAwfy nwl vI auh rl jU qy qusIN

vI rl jwauNgy[ ijs kol qusIN bYToNgy, auhdy sMskwr

QuAwfy AMdr Aw jwxgy qy QuAwfy auhdy AMdr cly jwxgy pr pUrx bRhm igAwnI nw hovy[ qusIN jw ky Koty AwdmI kol bYTo, EhI g`lW QuAwfy 'c vI Aw jwxgIAW[ auhdw qW sMg krnw vI mwVw hYgw Koty dw qW-

nwnknwnknwnknwnknwnk mnmuKwmnmuKwmnmuKwmnmuKwmnmuKw nwlonwlonwlonwlonwlo qutIqutIqutIqutIqutI BlIBlIBlIBlIBlI ijnijnijnijnijn mwieAwmwieAwmwieAwmwieAwmwieAw mohmohmohmohmoh

ipAwripAwripAwruipAwripAwruuuu

(pMnw 316)

gurU swihb kihMdy, ijnHW dw mwieAw dy moh iv`c ipAwr l`igAw ivAY aunHW nwloN tu`tI BlI[ aunHW dy nwloN jy tu`t jY qW A`gy vwsqy qW A`Cw ho jU[ jy hor kol bYTygw qW auh kusMg dw Asr Aw jwxY [ siqsMg dw Asr vI

107

107 of 171

AwauNdY qy kusMg dw Asr vI AwauNdY[ siqsMg, siq nwl

joVdY qy kusMg dunIAW nwl joVdY[ eys krky, auhdy swQ

vI BweI nw rho kdy!-

jwjwjwjwjw prKIAYprKIAYprKIAYprKIAYprKIAY KotwKotwKotwKotwKotw hoiehoiehoiehoiehoie jwiejwiejwiejwiejwie qy jd Pyr auh mhWpurSW dI prK 'c igAw, Pyr auh Kotw nhIN hojygw? jd srwP dy kol Kotw rup`eIAw jweygw, auh Kotw su`t nhIN deygw? auh AwKygw, hor idau[ iksy

qoN sOdw lau qy Kotw rup`eIAw auhnUM PVwau auh lY lUgw?

AwKygw nw, lY jw[ auh qW prKxy sy Pyr Kotw ho jwxY[ Koty ny qW Kotw ho eI jwxY[ jd qusIN prK krwauNdy sy cWdI dy rup`eIAW dI, auh vjw ky d`s nhIN idMdw sI beI Kotw AY BweI? auh prK 'c Pyr Kotw ho jU[ auh Drmrwj dy swhmxy jw ky Kotw ho jU- jYswjYswjYswjYswjYsw krykrykrykrykry sususususu qYswqYswqYswqYswqYsw pwvYpwvYpwvYpwvYpwvY kihMdy, ieh jI! ikauN AYsw hoieAw? kihMdy, jyho ijhw jIv krygw, auhnUM auho ijhw pwauxw peygw[ corI dw Pl corI imlygw, T`gI dw Pl T`gI imlygw, DoKy dw Pl iehdy nwl DoKw hoeygw[ eys krky, jyhw ijhw krygw-

jyhwjyhwjyhwjyhwjyhw bIjYbIjYbIjYbIjYbIjY sososososo luxYluxYluxYluxYluxY krmwkrmwkrmwkrmwkrmw sMdVwsMdVwsMdVwsMdVwsMdVw KyquKyquKyquKyquKyqu

(pMnw 134)

ieh qW krmW dw Kyq AY, srIr[ ijho ijhw krygw auho jyhw eI eys nUM Bogy gw- AwipAwipAwipAwipAwip bIijbIijbIijbIijbIij AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy hIhIhIhIhI KwvYKwvYKwvYKwvYKwvY ieh qW gurU swihb ny ArQ eI kr 'qw[ Awpxw bIijAw ieh Awp Kweygw [ Awpxw burw kIqw iehnUM Awp eI Bogxw peygw[ lok qW AYvyN glq kihMdy ny[ hW do AwdmIAW dw gMRQW iv`c iliKAY beI gurU, iSS nUM iqMn vwrI khy ik ieh g`l TIk nhIN[ ipqw, pu`qr nUM iqMn

108

108 of 171

vwrI jrUr khy beI ieh TIk nhIN[ pqI, iesqrI nUM iqMn vwr jrUr mwPI dyvy beI ieh TIk nhIN[ auhdw kihx dw h`k hY, dUieAW dw qW h`k hI nhIN ku`C kihx dw[ eys krky, ijho ijhw auh bIjygw, auho ijhw Kweygw[ iksy nUM auhdw koeI du`K nhIN hY[ krmI Awpo AwpxI jo hY, ijhVw krygw EhI Brygw, lok Awm kihMdy ny- jyjyjyjyjy vifAweIAwvifAweIAwvifAweIAwvifAweIAwvifAweIAw AwpyAwpyAwpyAwpyAwpy KwieKwieKwieKwieKwie jy auh AwpxIAW vifAweIAW nUM Awpy eI Kwey[ AwpxIAW vifAweIAW Awp eI cwhy qy Awp eI kry- jyhIjyhIjyhIjyhIjyhI suriqsuriqsuriqsuriqsuriq qyhYqyhYqyhYqyhYqyhY rwihrwihrwihrwihrwih jwiejwiejwiejwiejwie kihMdy, jyhI ijhI auhdI surq AY, auho ijhy eI rsqy jweygw[ jy auhdI surq, Sbd nwl juVI vI AY qW auh SbdI pws cilAw jweygw qy jy auhdI surq ivkwrW nwl juVI vI AY qW ivkwr eI Pl hoeygw qy jy auhdI surq, iviSAW nwl juVI vI AY qW ivSy eI Pl hoeygw[ jyhI jI surq hoeygI, rwh Ehw ijhw eI imlygw[ikauN? surq nUM cwnx pRmySr ny dyxY qy dyxY QuAwfy krmW dy Anuswr, ieh inXm hY[ Es ny vwDw Gwtw nhIN krnw[ auh qW krm Pl dw dwqY gw[ PlpRdwqw auh huMdY jd q`k swfy AMdr hMkwr hovy aunHW krmw dy krky jy AsIN krm krIey hMkwr sihq qW pRmySr PlpRdwqw ho jygw, bKiSMd nhIN ho skdw[ bKiSMd audoN hoeygw jd AsIN auhdI SrxwgqI pYjWgy[ bKiSS qW Srx gey dI huMdI AY-

ijqyijqyijqyijqyijqy SrnSrnSrnSrnSrn jYhYjYhYjYhYjYhYjYhY iqiqEiqiqEiqiqEiqiqEiqiqE rwKrwKrwKrwKrwK lYhYlYhYlYhYlYhYlYhY ibnwibnwibnwibnwibnw SrnSrnSrnSrnSrn qwqwqwqwqw kIkIkIkIkI nhInhInhInhInhI AOrAOrAOrAOrAOr EtMEtMEtMEtMEtM ilKyilKyilKyilKyilKy jMqRjMqRjMqRjMqRjMqR kyqykyqykyqykyqykyqy pVypVypVypVypVy mMqRmMqRmMqRmMqRmMqR kotMkotMkotMkotMkotM bcygwbcygwbcygwbcygwbcygw nnnnn koeIkoeIkoeIkoeIkoeI krykrykrykrykry kwlkwlkwlkwlkwl cotMcotMcotMcotMcotM

109

109 of 171

ijqyijqyijqyijqyijqy SrnSrnSrnSrnSrn jYhYjYhYjYhYjYhYjYhY iqiqEiqiqEiqiqEiqiqEiqiqE rwKrwKrwKrwKrwK lYhYlYhYlYhYlYhYlYhY

(dsm gRMQ)

ijMny Srx Awey cwhy kbIr AwieAw, nwmdyv AwieAw, DMnw AwieAw, rivdws AwieAw, jYdyv AwieAw swry r`K ley[ SrxwgqI AwieAw koeI muVky nhIN igAw, auh qW pu`g igAw, auhdy qy qW bKiSS ho gI, auh qW bKiSAw igAw qy ijMnW icr iehdy AMdr pRiCMn hMkwr hY EnW icr iehnUM krm Pl Bogxw paU[ pRmySr krm dy Anuswr eI PlpRdwqw hoeygw, bKiSMd nhIN hoeygw[ bKiSMd qW SrxwgqI nUM id`qI[ EnW icr PlpRdwqw AY pRmySr[ Eh Awpxw kIqw iehnUM Awp Bogxw peygw- jyjyjyjyjy sausausausausau kUVIAwkUVIAwkUVIAwkUVIAwkUVIAw kUVukUVukUVukUVukUVu kbwVukbwVukbwVukbwVukbwVu jy sO vwr kUV krygw- kUVIAwkUVIAwkUVIAwkUVIAwkUVIAw kUVukUVukUVukUVukUVu kbwVukbwVukbwVukbwVukbwVu kUV dw vI kbwV iehdy AMdr BirAw jweygw[ Awh, qusIN iksy nwl g`l kro ijhVw bhuqw JUT boldw hovy, auh vIh g`lW JUTIAW eI imlw deygw[ ikauN? auhdy AMdr JUT eI BirAw ivAw huMdY[ jy auhnUM AwKo s`c boly, Eh bolU? auh qW hwkmW dy swmHxy nhIN boldw jw ky qy iehny AMdr kbwV BirAw, JUT BirAw, Ehny s`c QoVy BirAw hY[ auhdy ihrdy 'c AMqhkrx 'c, auhdI bu`DI 'c kUV kbwV BirAw ipAY[ auh ijhVy krm ny aunHW dy Anuswr eI auhnUM rsqw imlxY auh qW EDry eI jweygw, kusMgI- BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY sBusBusBusBusBu AwKauAwKauAwKauAwKauAwKau sMswrusMswrusMswrusMswrusMswru swrw sMswr AwKy, bVw lwiek AY pr auhdy AMdr qW kUV kbwV BirAw ivAY[ QuAwfy votW nwl qW nhIN auh s`cw hojUgw?

scuscuscuscuscu qwqwqwqwqw pruprupruprupru jwxIAYjwxIAYjwxIAYjwxIAYjwxIAY jwjwjwjwjw irdYirdYirdYirdYirdY scwscwscwscwscw hoiehoiehoiehoiehoie

110

110 of 171

kUVkUVkUVkUVkUV kIkIkIkIkI mlumlumlumlumlu auqrYauqrYauqrYauqrYauqrY qnuqnuqnuqnuqnu krykrykrykrykry hCwhCwhCwhCwhCw DoieDoieDoieDoieDoie

(pMnw 468)

Pyr ieh qn mn Do ky A`Cw kr leygw-

scuscuscuscuscu sBnwsBnwsBnwsBnwsBnw hoiehoiehoiehoiehoie dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU

eys dy AMqhkrx nMU s`c ny swP krnY[ JUT ny qW mYlw krnY, JUT qW kUV kbwV hY[ jYsy kihMdy ny beI Awh kUV kbwV BirAw ipAY, pryH is`to[ ieh qW JUT kbwV BirAY

iehny, cwhy swry lok auhnMU AwKx, bVw cMgY[ auhdy AMdr

qW kbwV AY[ eys krky, gurU swihb kihMdy, ieh bwq hY

BweI, auhnMU rwh eI Eho ijhw imlygw-

quDuquDuquDuquDuquDu BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY ADIADIADIADIADI prvwxuprvwxuprvwxuprvwxuprvwxu kihMdy, jy qYnMU BwA jIey, pRmySr qMU KuS hojYN qW A`DI rotI

vI swnMU prvwx AYN[ Pyr qW A`DI rotI vI prvwx AYN jy

pRmySr nMU BwA jweIey[ qy ibdr, iKcVI eI ivcwrw KWdw sIgw, smJ gey? qy lwlo koDrw eI KWdw hMdwu sIgw qy mlk Bwgo qW roj pUVIAW eI KWdw sI, smJ gey? pr BwA qW igAw sI, jy nW BwieAw hMdwu lwlo qy gurU nwnk dyv auhdy Gr ikauN jWdy, bihMdy? auh (milk Bwgo) bulwaux AwieAw sI? jd c`ly ny nnkwxy swihb sy[ EQy gey ny qy ik`Qy bYTy ny? lwlo dy Gr jwky bYTy ny, auh koDry dI rotI KwDI AY[ jd mlk Bwgo ny inmMqRx id`qw, bRhm-Boj kIqw, inmMqRx dyx gey[ Ehny AwiKAw nw beI! AsIN nhIN jwxw[ Ehny pMj ku AwdmI Byjy beI jy aUN nI AwauNdy qW AYN (c`k ky) lYky AwE[ mYN vI K`qrI qy auh vI K`qrI[ mYN bRhm-Boj kIqY qy auh SUdr dy koDrw KWdY bYTw, K`qrI hoky[ jd Ehny AwiKAw mhwrwj! AsI AweyN AW, auh jbrdsq AY[ jy qusIN swnMU r`KxY qW ie`k vwr EQy c`loN qW swfI nOkrI rih jU[ gurU swihb ny AwiKAw

111

111 of 171

c`lo[ aunHW (nOkrW) qy rihm krky gey ny[ Pyr AwiKAw (milk Bwgo) qusI auh SUdr dy koDry dI rotI KWdy hoN qy myry bRhm-Boj nMU juAwb idMny EN[ Eh kihMdy, Kwx vwlw nhIN[ AKy iehdI kI inSwnI? AKy jwh lwlo! auh ipAw hoxY t`ku (rotI dw tukVw) auh lY Aw[ qy (Bwgo) qMU vI lY Aw, auh swrw jo bxwieAY[ qy auhdy swhmxy (incoV ky) idKwieAw[ AKy d`so, ieh lhU Kwx AwlY? ieh qW d`Du AY, smJ gy? ieh bwq AY BweI[ A`DI prvwx hY jy pRmySr nMU BwA jIey[ qW qW b`s jyhw ijhw imilAw EhI prvwx AYN[ pr pRmySr nMU BwA jweIey[ pRmySr swfy qy KuS ho jY[ BweI lwlo qy pUrw KuS nhIN sI? bKiSAw nhIN auhnM?U hW Awp bKiSAw jwky- nwnknwnknwnknwnknwnk jwxYjwxYjwxYjwxYjwxY jwxujwxujwxujwxujwxu sujwxusujwxusujwxusujwxusujwxu AKy, auh pRmySr jwxI jwx hY, sujwx hY, srb igAwqw hY jo srb`g AY auh sB iv`c sB nMU jwxny vwlw, ijs nMU sDwrx, AsDwrx donoN igAwn ny[ auh pRmySr sB jwxdY[ Ehny iksy dy AwKy qy nhIN bKSxw, Ehny qW s`c nMU bKSxY[ auh qW inAwiekwrI hY, ikrpwlU hY, idAwlU AY pr inAwiekwrI vI hYgw nwl[ eys krky, auh ie`k smwjI miq hYgw, bWgr myN hY Kwsw[ auh kihMdy, jI jy pRmySr idAwlU AY qW inAwiekwrI nhIN ho skdw[ jy inAwiekwrI hY qW idAwlU nhIN ho skdw[ jy dieAw krygw qW Pyr inAwey kYsy rih igAw? auhdy qy dieAw kr 'qI C`f 'qw[ jy inAwey krygw qW dieAwlqw kYsy kr skdY? auhdy AprwD dI auhnMU krnI pYxI AYN[ ieh aunHW dI SMkY rohqk ijlyH dI[ mYN AwiKAw nw BweI AYN nhIN[ aunHW AwiKAw, ikauN? mYN AwiKAw QuAwnMU AsIN ie`ko audwhrx idMny AW Pyr hor dyvWgy, auh sux lau[ AKy, suxwau[ mYN AwiKAw, gaU jo

112

112 of 171

hMdIu AY, kihMdy hW[ jd auh pihly idn sMdIU AY, auhdw b`cw

gohy 'c il`bV jWdY, kYhw ijhw hudM Y? AKy hW jI, if`g pYNdY, il`bV jWdY auhdy gohy 'c[mYN AwiKAw, auhnMU auh c`t ky ic`tw nhIN bxwA idMdI? kihMdyy , jI bxwA idMdI AY[ mYN ikhw, auh gohw ik`Qy igAw ijhVw Ehny c`itAw? AKy jI gaU dy AMdr igAw[ mYN ikhw, qusIN auhdy k`KW nMU gohw lw ky r`K do jy auh k`K Kw gI qW mYnMU PV ilau[ gaU dw gohw lw do k`KW

nM,U auhdy A`gy r`K do, kdy nhIN KweygI, BuKI` mr jygI[ pr

Edx auh gohw swrw c`t gI, auhdy AMdr igAw[ auh vI qW gaU dw hI gohw sIgw, ikauN? b`s auh auhdy qy AYs lot dI idAwlU sI, auhnMU pqw eI nhIN l`igAw beI auh gohw myry AMdr igAw ik nhIN[ieauN jd pRmySr dieAw krdY, BgqW nMU auh bKS idMdY[ Pyr auhdI dieAw, AYn sPl ho jWdI AY[ jd gaU idAwlU vI ho skdI AY qy inAwiekwrI vI ho skdI AY[ inAwiekwrI qy auh Awpxw gohw l`igAw k`K nhIN KWdI[ ieh inAwiekwrI AY qy idAwlU ieh AYN beI swrw v`Cy dw c`t ky gohw, auhdy AMdr cilAw jwaU, auhnMU pqw vI nhIN[ eys krky, pRmySr BgqW qy AYvyN jIkx dieAwkwrI vI hY qy inAwiekwrI vI AY, ieh iek`Tw hYgw[

kihMdy hW! g`l qW beI TIk AY[ beI eys krky, pRmySr srb`g hY, sB jwxdY qy Pyr auh idAwlU vI hY qy inAwiekwrI

vI hY[ auh AYhw ijhw pRmySr AY, auh Awp eI shI sB k`Cu

kr idMdY[ Srx AwieAW dy au~qy pUrw idAwlU AY qy hMkwr

vwilAW qy auh pUrw inAwiekwrI AY-

jwjwjwjwjw kakakakakauuuuu ApApApApApunIunIunIunIunI krkrkrkrkrYYYYY bKsIsbKsIsbKsIsbKsIsbKsIs qwqwqwqwqw kwkwkwkwkw lllllyKwyKwyKwyKwyKw nnnnn gngngngngnYYYYY jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIs

(pMnw 277)

auh ik`Dr igAw hux lyKw swrw jd auh Srx AwieAw,

113

113 of 171

auhdy qy bKiSS kr 'qI[ auhdy swry pwp cly gey[ s`jx (T`g) dw koeI pwp irhw? sDny (ksweI) dw koeI pwp irhw? vysvw (gnkw) dw koeI pwp irhw? Ajwml (pwpI) dw koeI pwp irhw? d`so ik`Qy gey? auh qW bKS qy aunHW dy pwp kOx Bogygw?

jwjwjwjwjw kakakakakauuuuu ApApApApApunIunIunIunIunI krkrkrkrkrYYYYY bKsIsbKsIsbKsIsbKsIsbKsIs qwqwqwqwqw kwkwkwkwkw lllllyKwyKwyKwyKwyKw nnnnn gngngngngnYYYYY jgdIsjgdIsjgdIsjgdIsjgdIs

(pMnw 277)

auhdw lyKw m`uk jWdY qy ijMnW icr qusIN AwpxI bu`DI dw, Awpxy mn dw, AwpxI iv`idAw dw, AwpxIAW jwqIAW, mjHbW dw AiBmwn r`KoNgy, audoN q`k eISr vI inAwiekwrI AY, auh PlpRdwqY[ QuAwfw krm QuAwnMU eI Bogxw peygw[ ieh bwq AY, auh sB ku`C jwxI jwx hY[ auh iliKAY b`uly Swh ny 'jwx dIp'[ auh ijhVw jwxdY gw, auhnMU qMU Awpxw rUp smJ[ EQy Ehny iliKAY, ijhVI auh b`uDI jwxdI AY sB cIjW nUM, ijhVw auhnUM jwxdY bu`DI nUM, auhnUM qUM Awpxw srUp smJ[ auh cyqn AYN qyrw Awpxw Awp AY, qyrw Awqmw hY[ auh hY srb`g[ pVHdy ipClI pMkqI-

qqqqquDuDuDuDuDuuuuu BwvBwvBwvBwvBwvYYYYY ADIADIADIADIADI prvwxprvwxprvwxprvwxprvwxuuuuu

nwnknwnknwnknwnknwnk jwxjwxjwxjwxjwxYYYYY jwxjwxjwxjwxjwxuuuuu sssssujwxujwxujwxujwxujwxuuuuu

auhnUM nhIN pqw iehnUM pIV hY? jW iehnUM ku`C cwhIdY[ Ehny rwhy pw dyxY[ bolo BweI siqnwmu sRI vwihgurU!

q

114

114 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

6060606060
6060606060

soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 AibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsI jIAnjIAnjIAnjIAnjIAn kokokokoko dwqwdwqwdwqwdwqwdwqw ismrqismrqismrqismrqismrq sBsBsBsBsB mlumlumlumlumlu KoeIKoeIKoeIKoeIKoeI ggggguxuxuxuxux inDwninDwninDwninDwninDwn BgqnBgqnBgqnBgqnBgqn kakakakakauuuuu brqinbrqinbrqinbrqinbrqin ibrlwibrlwibrlwibrlwibrlw pwvpwvpwvpwvpwvYYYYY kkkkkoeIoeIoeIoeIoeI myrymyrymyrymyrymyry mnmnmnmnmn jipjipjipjipjip gurgurgurgurgur gopwlgopwlgopwlgopwlgopwl pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI

jwjwjwjwjw kIkIkIkIkI srixsrixsrixsrixsrix pieAWpieAWpieAWpieAWpieAW suKusuKusuKusuKusuKu pweIAYpweIAYpweIAYpweIAYpweIAY bwhuiVbwhuiVbwhuiVbwhuiVbwhuiV dUKudUKudUKudUKudUKu nnnnn

hhhoeIhhoeIoeIoeIoeI

uu vfBwgIvfBwgIvfBwgIvfBwgIvfBwgI swDsswDsswDsswDsswDsMgMgMgMgMguuuuu prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq iqniqniqniqniqn BBBBBytqytqytqytqytq dddddurmiqurmiqurmiqurmiqurmiq KKKKKoeIoeIoeIoeIoeI

iqniqniqniqniqn kIkIkIkIkI DUirDUirDUirDUirDUir nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku dwsudwsudwsudwsudwsu bwCYbwCYbwCYbwCYbwCY ijnijnijnijnijn hirhirhirhirhir nwmunwmunwmunwmunwmu irdYirdYirdYirdYirdY

proeIproeIproeIproeIproeI

11111

11111

rhwarhwarhwaurhwarhwauu

22222

55555

3333333333

(pMnw 617)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, myhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !! soriTsoriTsoriTsoriTsoriT mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 55555 AibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsI jIAnjIAnjIAnjIAnjIAn kokokokoko dwqwdwqwdwqwdwqwdwqw nws qy rihq jo pRmySr AY, 'AibnwsI', auh iv`sr nw jwey[ pRmySr swry jIvW dI auqpqI, pwlxw, lYA krdY gw[ auh swry, cwr KwxI jIvW dw dwqY gw, swirAW dw rwKY gw-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

jo swirAW dy ihridAW dy iv`c bYTY pRmySr, auh swry

115

115 of 171

jIAW dw dwqw hYgw-

ismrqismrqismrqismrqismrq sBsBsBsBsB mlumlumlumlumlu KoeIKoeIKoeIKoeIKoeI pr jIv dy vwsqy ie`ko eI krq`b hY, auhdw ismrn nhIN C`fxw kdy, QuAwfy AMqhkrx dI swrI mYl KoeI jwaUgI, DoqI jwaUgI[ AMqhkrx Su`D hojygw, S`uD SISy dy iv`c mu`K Su`D idsygw[ jd S`uD SISy swmHxy Aw jWdY, eys nUM mu`K ijauN kw iqauN TIk idsdY[ ieh ijhVw mn hY ibrqI, jd ieh mn Su`D ho igAw qW iehnUM Awpxy srUp

dI igAwq ho jWdI AY[ b`s ie`k aupdyS mwqr eI huMdY[

iehnUM Awpxy srUp dw igAwn ho jWdY[ iehdw S`uD AMqhkrx AYN mn, auh SISy dI inAweIN ABI ivAMjk hY[ ABI ivAMjk auhnUM kihMdy ny ijhVw pRgt kry, ABI ivAMg auhnUM kihMdy ny ijhVw pRgt hovy[ jd SISy swmHxy AwauNdY, mu`K ijauN kw iqauN ids pYNdY[ eys krky BweI, qusIN ismrn nhIN C`fxw-

ismirismirismirismirismir ismirismirismirismirismir nwmunwmunwmunwmunwmu bwrMbwrMbwrMbwrMbwrM bwrbwrbwrbwrbwr nwnknwnknwnknwnknwnk jIAjIAjIAjIAjIA kwkwkwkwkw iehYiehYiehYiehYiehY ADwrADwrADwrADwrADwr

(pMnw 295)

hy jIv! qYN ismrn nhIN kdy pRmySr dw C`fxw, qyrI swrI mYl DoqI jwaU[ ieh swirAW 'coN au~cI dvweI AY-

srbsrbsrbsrbsrb rogrogrogrogrog kwkwkwkwkw AauKduAauKduAauKduAauKduAauKdu nwm]nwm]nwm]nwm]nwm] kilAwxkilAwxkilAwxkilAwxkilAwx rUprUprUprUprUp mMglmMglmMglmMglmMgl guxguxguxguxgux gwm]gwm]gwm]gwm]gwm]

(pMnw 274)

swrIAW ibmwrIAW dI ie`k dvweI AY 'nwm'[ ijMnIAW

vI ibmwrIAW ny kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr, iqRSnw,

ieh swirAW nUM k`t idMdY[ jd iehdw ismrx isry cVH jWdY pUrx iekwgrqw myN, ie`k A`gy mn dy rih jWdY pRmySr[ bwkI ieh sB swP ho jWdY pr iehdI kI dvweI hY? ismrx-

116

116 of 171

guxguxguxguxgux inDwninDwninDwninDwninDwn BgqnBgqnBgqnBgqnBgqn kaukaukaukaukau brqinbrqinbrqinbrqinbrqin guxW dw ijhVw Kjwnw pRmySr, BgqW dI auhdy nwl eI swrI 'brqin' (vrqx) huMdI AY[ jYsy QuAwfI vrqx hMudI AY, QuAwfy ijhVy njdIkI ny auh ivAwh dy iv`c AwauNdy ny, auh ivAwh qy QuAwnUM m`dd idMdy ny[ BgqW dI ie`ko eI 'brqin' (vrqx) AY, hor koeI nhIN hY[ kI? guxguxguxguxgux inDwninDwninDwninDwninDwn BgqnBgqnBgqnBgqnBgqn kaukaukaukaukau brqinbrqinbrqinbrqinbrqin guxW dw jo Kjwnw hYgw 'pRmySr', BgqW dI vrqoN auhdy nwl eI hMdIu AY[ BgqW dy kMm EhI krdw hMdu Y[ Bgq hor iksy pws kdy PrmwieS nhIN pwauNdy[ nrsI (Bgq) ny ie`ko eI bwq khI 'Bwq sWvlIAw (ikRSn) Brygw'[ Esy smy sWvlIey ny auhdI Bwq BrI[ jMgl myN igAw k`K lYx J`gIu vwsqy, k`lIu vwsqy[ jd Ehny p`ty auh svyry qylR ijhI peI, AYN dyiKAw kihMdw, beI jd mYnMU duK` l`gdY, d`Ku qW ienHW nMU vI l`gdw hYgw[ keI qW bhuqw hI Brm krn l`g gey pr Pyr auhdI C`prI kIhny bxweI? pRmySr ny[ BgqW dI swrI vrqx pRmySr nwl eI hMdIu AY-

smYsmYsmYsmYsmY sMqsMqsMqsMqsMq prprprprpr hoqhoqhoqhoqhoq shweI[shweI[shweI[shweI[shweI[ qwqwqwqwqw qyqyqyqyqy sMKXwsMKXwsMKXwsMKXwsMKXw sMqsMqsMqsMqsMq sunweI[sunweI[sunweI[sunweI[sunweI[

(dsm gRMQ)

dsmyN pwqSwh jI dw lyK AY, aunHW ny AwiKAw-

smYsmYsmYsmYsmY sMqsMqsMqsMqsMq prprprprpr hoqhoqhoqhoqhoq shweI[shweI[shweI[shweI[shweI[

kihMdy, jd vI smW AwieAw koeI sMq qy, Esy vkq pRmySr ny shwieqw kIqI[ eysy vwsqy BgqW dI vrqx guxW dy Kjwny pRmySr nwl hY, aunHW dI hor iksy nwl vrqoN nhIN[ jy sMswr nwl vrqoN AYN, sMswr dI ie`iCAw AY qW Bgq eI nhIN[ auhnUM Bgq kOx khU Pyr? Bgq (nrsI) dI Bwq BrI sWvly ny ik iksy dunIAW dy lokW

117

117 of 171

ny? auh qW mKOl krdy sI[ eys krky BweI, sMqW dI AOr BgqW dI vrqx pRmySr nwl huMdI AY, eyhI ienHW dy kMm clweygw[ iksy qy Aws nhIN r`Kdy- ibrlwibrlwibrlwibrlwibrlw pwvYpwvYpwvYpwvYpwvY koeIkoeIkoeIkoeIkoeI eys bwq nUM koeI ivrlw pweygw, jIhdw pRmySr qy pUrw Brosw hovy[ ieho ijhw qW nrsI hI sI ijhdI Bwq BrI[ dunIAW dy kroVW ivAwh hoey ny, kdy iksy dI Bwq pRmySr ny BrI AY? qy nwmdyv dI C`prI bxweI, hor swry Awpy eI bxwaNudy iPrdy ny[ ieh qW pRmySr qy BweI, koeI ivrlw hI Brosw pwauNdY[ ijhVw AYs jgHw jwky itikAw, XkIn vwlw hovy beI krqw, hrqw pRmySr eI AY[ qy-

rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw eykueykueykueykueyku hmwrwhmwrwhmwrwhmwrwhmwrw suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI sglsglsglsglsgl GtwGtwGtwGtwGtw kwkwkwkwkw AMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmIAMqrjwmI

(pMnw 1136)

auh qW koeI ivrlw hYgw[ ie`k Bgq sI dRopdI cOhW dI Awrq Bgq sI, duKI ho cu`kI sI, Ehny Ardws duKI ho ky kIqI[ BISm Xwd kIqw, dRox (AwcwrIAw) Xwd kIqw pr kMm qW koeI nw c`ly[ jd duAwrkw vwsI kihx l`gI Pyr ikhVw kMm c`l igAw[ jd Ehny Awrq (duKI) hoky pUrw ikhw 'hy Gt Gt ky AMqrjwmI myrI r`iCAw kro'[ auhnUM swmHxy ikRSn idisAw, Bgvwn swmHxy KVHw idisAw! ikauN? auhdw ieSt eyhI sI[ pRmySr nUM ijhVy ieSt iv`c qusIN dyKogyN, Esy rUp iv`c eI QuAwnUM drSn deygw, ieh inXm AYN[ eys krky, auh AwauNdY nw rwmwiex dy iv`c-

ijnHijnHijnHijnHijnH kykykykyky rhIrhIrhIrhIrhI BwvnwBwvnwBwvnwBwvnwBwvnw jYsI[jYsI[jYsI[jYsI[jYsI[ pRBupRBupRBupRBupRBu mUrqmUrqmUrqmUrqmUrq iqnHiqnHiqnHiqnHiqnH dyKIdyKIdyKIdyKIdyKI qYsI[qYsI[qYsI[qYsI[qYsI[

(rwm cirq mwns bwl kWf)

118

118 of 171

qulsI dws kihMdw, Bwvnw dw Pl AY[ rwvx AwdI auhnUM (rwm nUM) duSmx smJdy sy, lVkIAW ku`C hor rUp smJdIAW sIAW, swrI dunIAW pr auh ijhVy Bgq sy auhnUM Bgvwn rUp 'c eI dyKdy sy[ aunHW nUM Es vkq Bgvwn idisAw qy auhnUM duSmx idisAw qy lVkIAW nUM ku`C hor rUp idisAw beI ieh jnk dw pRwhuxw hYgw[ qulsI dws ny eyQy PYslw kr 'qw-

ijnHijnHijnHijnHijnH kykykykyky rhIrhIrhIrhIrhI BwvnwBwvnwBwvnwBwvnwBwvnw jYsI[jYsI[jYsI[jYsI[jYsI[ pRBupRBupRBupRBupRBu mUrqmUrqmUrqmUrqmUrq iqnHiqnHiqnHiqnHiqnH dyKIdyKIdyKIdyKIdyKI qYsI[qYsI[qYsI[qYsI[qYsI[

(rwm cirq mwns bwl kWf)

ieh Bwvnw dw Pl AY[ ijs purS dI Su`D Bwvnw hoaU, pRmySr nUM Esy rUp 'c dyKygw[ BgqW nUM pRmySr Esy rUp 'c eI idsygw-

myrymyrymyrymyrymyry mnmnmnmnmn jipjipjipjipjip gurgurgurgurgur gopwlgopwlgopwlgopwlgopwl pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI hy 'myry mn'! qUM Awh kMm jrUr kr[ Pyr pVH- myrymyrymyrymyrymyry mnmnmnmnmn jipjipjipjipjip gurgurgurgurgur gopwlgopwlgopwlgopwlgopwl pRBupRBupRBupRBupRBu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI Eh gurU rUp pRmySr nUM 'jip'[ 'gopwl' swrI dunIAW dy mwlk dw nwauN AYN[ auh 'soeI' pr hY EhI[ gopwl vI EhI hY qy gurU vI EhI hY eys rUp qy qUM pRmySr dw jwp

krIN-

guruguruguruguruguru pRmysrupRmysrupRmysrupRmysrupRmysru eykoeykoeykoeykoeyko jwxujwxujwxujwxujwxu

jojojojojo iqsuiqsuiqsuiqsuiqsu BwvYBwvYBwvYBwvYBwvY sososososo prvwxuprvwxuprvwxuprvwxuprvwxu

(pMnw 864)

qy gurU AOr pRmySr do nw qUM kdy bxw dyNeI[ qUM eys rUp qy jpIN, hY 'soeI'- jwjwjwjwjw kIkIkIkIkI srixsrixsrixsrixsrix pieAWpieAWpieAWpieAWpieAW suKusuKusuKusuKusuKu pweIAYpweIAYpweIAYpweIAYpweIAY ijs dI 'srix' pYxy sy Awqm 'suKu' pRwpq ho jY[ kOfy rwKS nUM Awqm-s`uK pRwpq hoieAw[ jd Ehny dyiKAw,

119

119 of 171

auhdy gurU dw ie`k sISw id`qw hoieAw sI, ieiqhws iv`c iliKAw ivAY[ auhnUM, gurU ny ie`k SISw id`qw sI[ auhnUM srwp ho igAw sI gurU dw[ Ehny AwiKAw, jI A`gy nUM vI k`uC d`s do[ Ehny AwiKAw, Awh SISw lY lY, jIhdy 'c mnu`S dw qYnUM mu`K idsy, auhdy crxI pYN jweIN, b`s iksy g`l dI hor nhIN loV[ jIhdw idsdw sI, hor idsdw sI[ jd Ehny gurU nwnk dy swhmxy kIqw sISw qW auhnUM idisAw mu`K, mnu`K dw[ auh kihMdw (kOfw rwKS) b`s! TIk AY, eyhI AY[ auh ie`k dm crnIN pY igAw jd TIk pqw l`g igAw, pYrW qy pY ky rox l`g igAw, b`s! iCn dy iv`c 'nwnk ndrI ndir inhwl'[ ieh kMm, myry mn! qUM krdw rhIN, pRmySr nUM dyKdw rhIN, swirAW dy iv`c, EhI hY mwlk[ ieh bwq nw qUM C`fIN-

bwhuiVbwhuiVbwhuiVbwhuiVbwhuiV dUKudUKudUKudUKudUKu nnnnn hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau

Pyr qYnUM kdy du`K nhIN hoeygw jnm-mrn dw[ Pyr qYnUM kdy koeI d`uK nhIN hoeygw jy qyrI Bwvnw eys pwsy dI hY[ swirAW iv`c pRmySr qYnUM ids ipAw[ jIhdI vI syvw kryN, pRmySr smJ ky krIN qy ijhVw qyrw h`k hY, lY leIN, rotI qW KvwxI AYN pr syvw pRmySr smJ ky krIN[ jd pRmySr smJ ky kryNgw, auh bKS deygw qYnUM, auh KuS ho jygw[ duSmx smJ ky syvw nw krIN[ BweI Gn`eIey vWgx, swirAW dI syvw krIN pr krIN pRmySr smJ ky auhdy vWgMU-

GtGtGtGtGt GtGtGtGtGt mYmYmYmYmY hirhirhirhirhir jUjUjUjUjU bsYbsYbsYbsYbsY sMqnsMqnsMqnsMqnsMqn kihEkihEkihEkihEkihE pukwirpukwirpukwirpukwirpukwir khkhkhkhkhuuuuu nwnknwnknwnknwnknwnk iqhiqhiqhiqhiqh BjBjBjBjBjuuuuu mnwmnwmnwmnwmnw BaBaBaBaBauuuuu iniDiniDiniDiniDiniD aaaaauqrihuqrihuqrihuqrihuqrih pwirpwirpwirpwirpwir

(pMnw 1427)

eISvr:eISvr:eISvr:eISvr:eISvr: srvsrvsrvsrvsrv BUqwnWBUqwnWBUqwnWBUqwnWBUqwnW ihrdyihrdyihrdyihrdyihrdy dySydySydySydySydySy ArjunArjunArjunArjunArjun iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[iqSTiq[

120

120 of 171

BRwmXnBRwmXnBRwmXnBRwmXnBRwmXn srvsrvsrvsrvsrv BUqwinBUqwinBUqwinBUqwinBUqwin XMqRwXMqRwXMqRwXMqRwXMqRw rUFwinrUFwinrUFwinrUFwinrUFwin mwXXw[mwXXw[mwXXw[mwXXw[mwXXw[

(gIqw 18/61)

swirAW dy ihridAW 'c pRmySr bYTY[ gIqw kihMdI,

swirAW dy ihridAW 'c pRmySr bYTY qy gurU gRMQ swihb kihMdy, sB dy ihrdy dy iv`c pRmySr bYTY, qYN Es nUM dyKxY[ jd swirAW 'c vyd, swSqr, gIqw, gurU gRMQ swihb dw kQn AYN, qYN auhdy nwl c`lxY, qYN dunIAW nwl nhIN

c`lxw-

vfBwgIvfBwgIvfBwgIvfBwgIvfBwgI swDsMguswDsMguswDsMguswDsMguswDsMgu prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq iksy bVy BwgW vwly nUM AYhy ijhy swDUAW dw 'sMgu' huMdY[ gurU Arjn dyv jI kihMdy, myry bVy Bwg sy qW mYnUM gurU rwm dws 'swD' dw 'sMgu' pRwpq hoieAY- iqniqniqniqniqn BytqBytqBytqBytqBytq durmiqdurmiqdurmiqdurmiqdurmiq KoeIKoeIKoeIKoeIKoeI jd aunHW dw drSn kIqw qy audoN eI KotI bu`DI nws ho

gI-

iqniqniqniqniqn kIkIkIkIkI DUirDUirDUirDUirDUir nwnkunwnkunwnkunwnkunwnku dwsudwsudwsudwsudwsu bwCYbwCYbwCYbwCYbwCY mYN aunHW dy crnW dI DUV, gurU Arjn dyv mhwrwj kihMdy, mMgdW gw[ Es gurU rwm dws sMq dI DUV mYN mMgdW gw- ijnijnijnijnijn hirhirhirhirhir nwmunwmunwmunwmunwmu irdYirdYirdYirdYirdY proeIproeIproeIproeIproeI jIhnW dy ihrdy 'c hrI 'nwmu' proieAw igAw, jYsy sUeI 'c Dwgw proieAw huMdY gw-

sssssuriquriquriquriquriq sbidsbidsbidsbidsbid BvBvBvBvBv swgrswgrswgrswgrswgruuuuu qrIAqrIAqrIAqrIAqrIAYYYYY nwnknwnknwnknwnknwnk nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu vKwxvKwxvKwxvKwxvKwxyyyyy

(pMnw 938)

jIhdI surqI Sbd dy iv`c proeI geI qy Sbd qy surqI ie`k ho gey qy aunHW dI mYN DUV mMgdW, ijnHW dI ibrqI Sbd nwl juV gI qy Sbd dy iv`c pRmySr bYTY[

121

121 of 171

'nwmu' dy iv`c hY ik nhIN?

nwvYnwvYnwvYnwvYnwvY AMdirAMdirAMdirAMdirAMdir hauhauhauhauhau vsWvsWvsWvsWvsW nwaunwaunwaunwaunwau vsYvsYvsYvsYvsY minminminminmin AwieAwieAwieAwieAwie

(pMnw 55)

auh qW nwm dy iv`c bYTY[ jd nwm nwl QuAwfI ibrqI juV geI qW nwmI hIN idsygw? mYN aunHW dI DUV mMgdw

hYNgw-

iqniqniqniqniqn kIkIkIkIkI DDDDDUirUirUirUirUir nwnknwnknwnknwnknwnkuuuuu dwsdwsdwsdwsdwsuuuuu bwCbwCbwCbwCbwCYYYYY ijnijnijnijnijn hirhirhirhirhir nwmnwmnwmnwmnwmuuuuu irdirdirdirdirdYYYYY prprproeIprproeIoeIoeIoeI bolo siqnwmu sRI vwihgurU !

q

122

122 of 171

ýýýýý

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]pRswid]

6161616161
6161616161

<>siqgur<>siqgur<>siqgur<>siqgur<>siqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 99999 kwhykwhykwhykwhykwhy ryryryryry bnbnbnbnbn KojnKojnKojnKojnKojn jweIjweIjweIjweIjweI srbsrbsrbsrbsrb invwsIinvwsIinvwsIinvwsIinvwsI sdwsdwsdwsdwsdw AlypwAlypwAlypwAlypwAlypw qohIqohIqohIqohIqohI sMigsMigsMigsMigsMig smweIsmweIsmweIsmweIsmweI rhwarhwarhwaurhwarhwauuuu

puhppuhppuhppuhppuhp miDmiDmiDmiDmiD ijauijauijauijauijau bwsubwsubwsubwsubwsu bsqubsqubsqubsqubsqu hYhYhYhYhY mukrmukrmukrmukrmukr mwihmwihmwihmwihmwih jYsyjYsyjYsyjYsyjYsy CweICweICweICweICweI

11111

qYsyqYsyqYsyqYsyqYsy hIhIhIhIhI hirhirhirhirhir bsybsybsybsybsy inrMqirinrMqirinrMqirinrMqirinrMqir GtGtGtGtGt hIhIhIhIhI KojhuKojhuKojhuKojhuKojhu BweIBweIBweIBweIBweI

11111

bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir eeeeeykykykykykooooo jwnhjwnhjwnhjwnhjwnhuuuuu iehiehiehiehiehuuuuu gggggururururur igAwnigAwnigAwnigAwnigAwnuuuuu bqweIbqweIbqweIbqweIbqweI

jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk ibnibnibnibnibnuuuuu AwpwAwpwAwpwAwpwAwpw cIncIncIncIncInYYYYY imtimtimtimtimtYYYYY nnnnn BBBBBRmRmRmRmRm kIkIkIkIkI kweIkweIkweIkweIkweI

22222

11111

(pMnw 684)

swrI sMgq ikrpw, dieAw, myhr krky bolo siqnwmu sRI vwihgurU! siqnwmu sRI vwihgurU !!

qqqqqYfIYfIYfIYfIYfI bbbbbMdisMdisMdisMdisMdis mmmmmYYYYY kkkkkoieoieoieoieoie nnnnn ifTwifTwifTwifTwifTw qqqqqUUUUU nwnknwnknwnknwnknwnk minminminminmin BwxwBwxwBwxwBwxwBwxw GGGGGoiloiloiloiloil GGGGGumweIumweIumweIumweIumweI iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu imqimqimqimqimqRRRRR ivcivcivcivcivcolololololyyyyy jjjjjYYYYY imilimilimilimilimil kkkkkMqMqMqMqMquuuuu pCwxwpCwxwpCwxwpCwxwpCwxw

(pMnw 964)

ieh mhWvwk Akwl purS v`loN, gurU nOvyN pwqSwh duAwry AwieAY[ krIb ieh pRis`D eI hY, bhuiqAW dy mn qy huMdY gw[ ArQ qW iehdw swry eI jwxdy ny pr iksy nUM hux eyQy bolx dI jrUrq nhIN hY[ ieh, gurU swihb (nOvyN) Drm dy au~qy sIs dyky, Drm dI r`iKAw krdy ny, ieh swirAW nUM pqY[ ieh bwq kihxI suKwlI

123

123 of 171

(sOKI) AY pr krnI bhuq AOKI AY[ eys krky, kSmIr dy bRwhmxW nwl koeI sMbMD nhIN sI (gurU jI dw) koeI SkIrI (irSqydwrI) nhIN sI, koeI mqlb nhIN sI[ auh Awky SrxI pey beI swfy Drm dI r`iKAw kro[aunHW nUM ieh bwq kih 'qI (gurU jI ny) beI Awh bwq jwky kih idau bwdSwh nUM beI aunHW nUM qusIN pihly Awpxy Drm myN lY Awau qy AsIN swry AwjWgy, jwau! auh bwq, aunHW ny kih 'qI-

iqlkiqlkiqlkiqlkiqlk jM\UjM\UjM\UjM\UjM\U rwKwrwKwrwKwrwKwrwKw pRBpRBpRBpRBpRB qwkwqwkwqwkwqwkwqwkw kInokInokInokInokIno bfobfobfobfobfo klUklUklUklUklU mihmihmihmihmih swkwswkwswkwswkwswkw swDinswDinswDinswDinswDin hyiqhyiqhyiqhyiqhyiq ieqIieqIieqIieqIieqI ijinijinijinijinijin krIkrIkrIkrIkrI sIsusIsusIsusIsusIsu dIAwdIAwdIAwdIAwdIAw pruprupruprupru sIsIsIsIsI nnnnn aucrIaucrIaucrIaucrIaucrI

(dsm gRMQ)

auh gurU swihb, gurU gRMQ swihb myN ij`Qy Drm dI bwbq iliKAw-

srbsrbsrbsrbsrb DrmDrmDrmDrmDrm mihmihmihmihmih sRystsRystsRystsRystsRyst DrmuDrmuDrmuDrmuDrmu hirhirhirhirhir kokokokoko nwmunwmunwmunwmunwmu jipjipjipjipjip inrmlinrmlinrmlinrmlinrml krmukrmukrmukrmukrmu

(pMnw 266)

do bwqW eI ilKIAW ny, inSkwm syvw, inSkwm krm qy ismrn-

syvwsyvwsyvwsyvwsyvw krqkrqkrqkrqkrq hoiehoiehoiehoiehoie inhkwmIinhkwmIinhkwmIinhkwmIinhkwmI iqsiqsiqsiqsiqs kaukaukaukaukau hoqhoqhoqhoqhoq prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq suAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmIsuAwmI

KKKKKojqojqojqojqojq KKKKKojqojqojqojqojq qqqqqqqqqquuuuu bIcwirEbIcwirEbIcwirEbIcwirEbIcwirE dwsdwsdwsdwsdws gggggoivoivoivoivoivMdMdMdMdMd prwiexprwiexprwiexprwiexprwiex AibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsIAibnwsI KKKKKymymymymym cwhihcwhihcwhihcwhihcwhih jjjjjyyyyy nwnknwnknwnknwnknwnk sdwsdwsdwsdwsdw ismirismirismirismirismir nwrwiexnwrwiexnwrwiexnwrwiexnwrwiex

(pMnw 286)

(pMnw 714)

ie`k pRmySr dw ismrn hI jIv nUM qwrny vwlw qy inSkwm syvw AMqhkrx Su`D krny vwlI vsqU hY[ ijs dy pws ieh do bwqW hYN, auh mn`uS hY, auh dyvqw hY, auh bVw lwiek hY[ ijs dy pws nhIN hYN, auhdw swrw eI

124

124 of 171

glq ivhwr hY, auh jo ku`C krdY-

BeIBeIBeIBeIBeI prwpiqprwpiqprwpiqprwpiqprwpiq mwnuKmwnuKmwnuKmwnuKmwnuK dyhurIAwdyhurIAwdyhurIAwdyhurIAwdyhurIAw goibMdgoibMdgoibMdgoibMdgoibMd imlximlximlximlximlx kIkIkIkIkI iehiehiehiehieh qyrIqyrIqyrIqyrIqyrI brIAwbrIAwbrIAwbrIAwbrIAw AvirAvirAvirAvirAvir kwjkwjkwjkwjkwj qyrYqyrYqyrYqyrYqyrY ikqYikqYikqYikqYikqY nnnnn kwmkwmkwmkwmkwm imluimluimluimluimlu swDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiq BjuBjuBjuBjuBju kyvlkyvlkyvlkyvlkyvl nwmnwmnwmnwmnwm

(pMnw 12)

ie`k nwm dw eI ismrn pRmySr nUM imlwaux AwlY gw,

Awp nUM pqY gw[ eys krky, lwvW dy iv`c (d`isAY) ij~Qy ilv l`gdI AY, EQy AibnwsI pd dI pRwpqI vI ilKI AY[ eys krky, purS nUM cwhIey pRmySr dw ismrn krnw

qy inSkwm syvw krnI[ ieh Drm 'prm Drm' nUM

imlwaux AwlY gw[ hux bol BweI-

siqgursiqgursiqgursiqgursiqgur pRswidpRswidpRswidpRswidpRswid ie`k jo pRmySr AY, auh gurU dI ikrpw qy pRwpq hMudY[ A`j q`k gurU dI ikrpw qy ibnW, iksy nUM imilAw nhIN qy hux imldw nhIN qy A`gy nUM imlygw nhIN-

ýýýýý

igAwnigAwnigAwnigAwnigAwn AAAAAMjnMjnMjnMjnMjnuuuuu ggggguiruiruiruiruir dIAwdIAwdIAwdIAwdIAw AigAwnAigAwnAigAwnAigAwnAigAwn AAAAAMDMDMDMDMDyryryryryr ibnwsibnwsibnwsibnwsibnwsuuuuu hirhirhirhirhir ikrpwikrpwikrpwikrpwikrpw qqqqqyyyyy sssssMqMqMqMqMq BBBBByitAwyitAwyitAwyitAwyitAw nwnknwnknwnknwnknwnk minminminminmin prgwsprgwsprgwsprgwsprgwsuuuuu

(pMnw 293)

jd pRmySr dI dieAw, 'ikrpw' hoeI qW 'sMq ByitAw' gurU rwmdws mhwrwj, gurU Arjn dyv jI AWhdy ik myry AMqhkrx dy iv`c igAwn dw pRkwS ho igAw[ AMqhkrx dy iv`c qW auh pihly eI bYTw sI pr pihly pRgt nhIN sI, swKSwq pRgt nhIN sIgw[ auh nw pRgt hoxy sy AigAwn dw eI Ehlw (pVdw) sI[ eys krky, auh gurU

dI ikrpw jd hoeI-

sMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMigsMqsMig AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir pRBupRBupRBupRBupRBu fITwfITwfITwfITwfITw

125

125 of 171

nwmunwmunwmunwmunwmu pRBUpRBUpRBUpRBUpRBU kwkwkwkwkw lwgwlwgwlwgwlwgwlwgw mITwmITwmITwmITwmITw

(pMnw 293)

jd 'nwmu' dy nwl mn juV igAw qW auh Awpxy AMdr pRmySr dyiKAw ijhVw swirAW dy AMdr AY[ swirAW dIAW bu`DIAW dw swKSI hY, swirAW dw 'pRqIboD' AY-

pRqIboDpRqIboDpRqIboDpRqIboDpRqIboD ividqMividqMividqMividqMividqM mqMmqMmqMmqMmqM AMimRqqvmAMimRqqvmAMimRqqvmAMimRqqvmAMimRqqvm ihihihihih ivMdqy[ivMdqy[ivMdqy[ivMdqy[ivMdqy[ AwqmnwAwqmnwAwqmnwAwqmnwAwqmnw ivMdqyivMdqyivMdqyivMdqyivMdqy vIrXmvIrXmvIrXmvIrXmvIrXm iv`dXwiv`dXwiv`dXwiv`dXwiv`dXw ivMdqyivMdqyivMdqyivMdqyivMdqy AmRqmAmRqmAmRqmAmRqmAmRqm

(kyn aupinSd KMf 2 mMqR 4)

bRhmwkwr ibrqI sy 'AigAwn' AMDkwr dI nivrqI ho jWdI AY pr Awqmw qW iehdw 'Amr' Awpxw Awp pihly eI hY[ auh koeI pihly nw Amr qy hux Amr nhIN hoxw hYgw, auh qW 'Amr-srUp' hYgw[ auh gurU dI ikrpw qy imlxY, gurU pRmySr dI dieAw qy imlxY[ jd pRmySr dI dieAw hoeygI qW gurU pRwpq hMudY[ ijs nUM gurU pRwpq ho jY, auhdI rihxI bdl jWdI AY[ bwq qW s`c ieh hY-

ibsiribsiribsiribsiribsir geIgeIgeIgeIgeI sBsBsBsBsB qwiqqwiqqwiqqwiqqwiq prweIprweIprweIprweIprweI jbjbjbjbjb qyqyqyqyqy swDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiqswDsMgiq moihmoihmoihmoihmoih pweIpweIpweIpweIpweI

nwnwnwnwnw kkkkkooooo bbbbbYrIYrIYrIYrIYrI nhInhInhInhInhI ibgwnwibgwnwibgwnwibgwnwibgwnw sglsglsglsglsgl sssssMigMigMigMigMig hmhmhmhmhm kakakakakauuuuu binbinbinbinbin

11111

rhwaurhwaurhwaurhwaurhwau

AweIAweIAweIAweIAweI

11111

jjjjjooooo pppppRBRBRBRBRB kInkInkInkInkInooooo sssssooooo BlBlBlBlBl mwinEmwinEmwinEmwinEmwinE eeeeeyhyhyhyhyh sssssumiqumiqumiqumiqumiq swDswDswDswDswDUUUUU qqqqqyyyyy pweIpweIpweIpweIpweI

sBsBsBsBsB mihmihmihmihmih rivrivrivrivriv rihAwrihAwrihAwrihAwrihAw pRBupRBupRBupRBupRBu eykYeykYeykYeykYeykY pyiKpyiKpyiKpyiKpyiK pyiKpyiKpyiKpyiKpyiK nwnknwnknwnknwnknwnk

22222

ibgsweIibgsweIibgsweIibgsweIibgsweI

33333

(pMnw 1299)

(ý

auhnUM swirAW dy AMqhkrxW dy iv`c 'ie`k EAMkwr' ) ids pYNdY-

eykmeykmeykmeykmeykm eykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwrueykMkwru inrwlwinrwlwinrwlwinrwlwinrwlw AmruAmruAmruAmruAmru AjonIAjonIAjonIAjonIAjonI jwiqjwiqjwiqjwiqjwiq nnnnn jwlwjwlwjwlwjwlwjwlw AgmAgmAgmAgmAgm AgocruAgocruAgocruAgocruAgocru rUpurUpurUpurUpurUpu nnnnn ryiKAwryiKAwryiKAwryiKAwryiKAw

126

126 of 171

KojqKojqKojqKojqKojq KojqKojqKojqKojqKojq GitGitGitGitGit GitGitGitGitGit dyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAwdyiKAw

(pMnw 838)

auh 'Gt Gt mY hir jU' hY, auh pRmySr AY pr auh gurU dI dieAw qy pRwpq huMdY, ieh mirXwdw hYgI[ 'gur pRswid' jd ho jWdY, pRmySr pRwpq ho jWdY[ pRmySr dI ikrpw qy gurU pRwpq huMdY, gurU dI ikrpw qy pRmySr pRwpq huMdY pr 'gurU' bRhm igAwnI cwhIey[ c`lIey- DnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrIDnwsrI mhlwmhlwmhlwmhlwmhlw 99999 nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr jI mhwrwj- kwhykwhykwhykwhykwhy ryryryryry bnbnbnbnbn KojnKojnKojnKojnKojn jweIjweIjweIjweIjweI BweI! ikauN 'bn' Kojdw hYN gw? 'bn' ie`k jgHw 'sMkt bn' sMswr nUM vI iliKAY[ hor vI bwhr ijhVw bn AY[ ikauN bxW (jMglW) nUM KojdNY? ikauN sMswr dy iviSAW nUM Kojdw iPrdYN gw?

srbsrbsrbsrbsrb invwsIinvwsIinvwsIinvwsIinvwsI sdwsdwsdwsdwsdw AlypwAlypwAlypwAlypwAlypw auh swry 'srb invwsI' hY qy sdw inrlyp hY-

qohIqohIqohIqohIqohI sMigsMigsMigsMigsMig smweIsmweIsmweIsmweIsmweI

qyrI ibrqI dw swKSI hY-

eykeykeykeykeyk smyNsmyNsmyNsmyNsmyN hIhIhIhIhI BWnBWnBWnBWnBWn hoiehoiehoiehoiehoie swKSIswKSIswKSIswKSIswKSI AruAruAruAruAru AwBws[AwBws[AwBws[AwBws[AwBws[ dUjodUjodUjodUjodUjo cyqncyqncyqncyqncyqn kokokokoko ivSYivSYivSYivSYivSY swKSIswKSIswKSIswKSIswKSI svXMsvXMsvXMsvXMsvXM pRkws[pRkws[pRkws[pRkws[pRkws[

rhwarhwarhwaurhwarhwauu uu

(inhcl dws ivcwr swgr 4/116)

inhcl dws jI ny iliKAY, ABws sihq ibrqI, prqw pRkwS hY pr cyqn soXM pRkwS hY[ auh Awpxw 'Awpw', auh inrlyp AY-

AsMgoAsMgoAsMgoAsMgoAsMgo hXmhXmhXmhXmhXm purSw[purSw[purSw[purSw[purSw[

(ibRhdwrxXk aupinSd A: 4, bRw: 3 mMqR 15)

AsMgoAsMgoAsMgoAsMgoAsMgo nnnnn hIhIhIhIhI sjXqy[sjXqy[sjXqy[sjXqy[sjXqy[

(ibRhdwrxXk aupinSd A: 4, bRw: 2 mMqR 4)

127

127 of 171

auh kdy A`j q`k sMg vwlw nhIN hoieAw, inrwkwr, inrlyp hY[ auh kdy ivkwrI nhIN huMdw[ auh inrivkwr hY, Su`D hY, auh prIpUrx hY, auh siq, ic`q, AwnMd srUp hY[ ie`k gMQkwrR ny Kwsw lyK iliKAY gw[ Ehny AwiKAw, siq, ic`q, AwnMd jwx lYxw koeI mhwqm nhIN[ siq, ic`q, AwnMd Awpxy-Awp nUM idRV inScy kr lYxw hI igAwn hY[ auh swry ivAwpk hY, auh swry invwsI hY, inrlyp hY, qyry AMqhkrx dy iv`c, qyrI bu`DI dI ibrqI dw swKSI hY, dRStw hY-

dwnwdwnwdwnwdwnwdwnw bInwbInwbInwbInwbInw sweIsweIsweIsweIsweI mmmmmYfwYfwYfwYfwYfw nwnknwnknwnknwnknwnk swrswrswrswrswr nnnnn jwxwjwxwjwxwjwxwjwxw qqqqqyrIyrIyrIyrIyrI

(pMnw 520)

auh qyrI ibrqI nUM dyKx vwlw qy jwxny vwlw pRmySr

hY-

puhppuhppuhppuhppuhp miDmiDmiDmiDmiD ijauijauijauijauijau bwsubwsubwsubwsubwsu bsqubsqubsqubsqubsqu hYhYhYhYhY ieh idRStWq id`qy ny do[ pMifq rwm ishuM jI horIN ienHW nUM bVw GtwauNdy sy[ Enw vkq qW hux l`g nhIN skdw[ Eh kihMdy, do idRStWq ikauN id`qy ny? ieh swnUM vI pu`iCAw, ieh bwqW pu`Cdy huMdy sy (irSIkyS) JwVI 'c[do idRStWq ikauN idMdy ny? ie`k qW inrlypqw myN id`qw qy dUAw ivAwpkqw myN id`qw[ auh ivAwpk vI hY qy inrlyp vI hY[ieh do idRStWq iek`Ty, eys krky id`qy[ hux donoN boldy BweI- puhppuhppuhppuhppuhp miDmiDmiDmiDmiD ijauijauijauijauijau bwsubwsubwsubwsubwsu bsqubsqubsqubsqubsqu hYhYhYhYhY swry P`ul dy iv`c, jYsy sugMDI rihMdI AY[ koeI jgHw nhIN puSp (Pu`l) dI ij`Qy sugMDI nw hovy[ AYsy pRmySr swry ivAwpk, prIpUrx hY jYsy swry gihixAW 'c sonw ivAwpk hY, swry im`tI dy brqnW 'c im`tI ivAwpk hY,

128

128 of 171

swry lohy dy sSqrW 'c lohw ivAwpk AY[ kwrn 'siq' huMdY qy kwrj 'klipq' huMdY gw, eys krky-

AwipAwipAwipAwipAwip siqsiqsiqsiqsiq kIAwkIAwkIAwkIAwkIAw sBsBsBsBsBuuuuu siqsiqsiqsiqsiq iqsiqsiqsiqsiqsuuuuu pppppRBRBRBRBRB qqqqqyyyyy sglIsglIsglIsglIsglI aaaaauqpiquqpiquqpiquqpiquqpiq

(pMnw 294)

ieh swry pRmySr hY pr auh dyKx vwlIAW A`KW, gurU pwsoN imldIAW ny-

mukrmukrmukrmukrmukr mwihmwihmwihmwihmwih jYsyjYsyjYsyjYsyjYsy CweICweICweICweICweI 'mukr' nwauN AYN SISy dw[ SISy dy iv`c qusIN dyKo, QuAwfI CwieAw idsdI AY pr auhnUM AYN (aultw) kr idau, auh SISw PV ky nhIN auhnUM (Aks nUM) lY jWdw[ Ehny qW QuAwfy mu`K dy dwg idKwl dyxy ny[ swSqr ny

vI ijhVy QuAwfy Aaugux ny, AMdr KwmIAW ny, JUT

bolxw, byeImwnI krnI, Cl krnw, auh swry QuAwnUM idKw dyxy ny, auh QuAwnUM Awp idsxy ny[ auh dyKxy vwlw dRStw QuAwfy AMdr AY-

mUeImUeImUeImUeImUeI suriqsuriqsuriqsuriqsuriq bwdubwdubwdubwdubwdu AhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwruAhMkwru EhuEhuEhuEhuEhu nnnnn mUAwmUAwmUAwmUAwmUAw jojojojojo dyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwrudyKxhwru

(pMnw 152)

auh dyKxy vwlw ijaNudI cIj AY, cyqn AY[ QuAwnUM, mYnUM swirAW nUM pqY pr-

jwinjwinjwinjwinjwin bUJbUJbUJbUJbUJ kYkYkYkYkY bwvrybwvrybwvrybwvrybwvry qYqYqYqYqY kwjukwjukwjukwjukwju ibgwirEibgwirEibgwirEibgwirEibgwirE pwppwppwppwppwp krqkrqkrqkrqkrq sukicEsukicEsukicEsukicEsukicE nhInhInhInhInhI nhnhnhnhnh grbugrbugrbugrbugrbu invwirEinvwirEinvwirEinvwirEinvwirE

(pMnw 727)

qYN ieh do cIjW nw C`fIAW[ pKMf nw C`ifAw, loB nw

C`ifAw, koRD nw C`ifAw, ieh ivkwr nw iqAwgy, ku`C Pwiedw nw hoieAw[ AMqhkrx Su`D nw hoieAw, inrlyp

nw hoieAw qy pRmySr qW pihlW eI Su`D-srUp AY[

AMqhkrx eI S`uD krnY gw, SISw eI Su`D krnY gw-

129

129 of 171

GtGtGtGtGt hIhIhIhIhI KojhuKojhuKojhuKojhuKojhu BweIBweIBweIBweIBweI hy BweI! Awpxy ihrdy 'c eI Kojo[ bwhr nw kdy Kojo[ auh QuAwfy ihrdy dw, QuAwfI bu`DI dw, QuAwfy mn dw swKSI hY[ auh srb swKSI AY-

KSyqRgXMKSyqRgXMKSyqRgXMKSyqRgXMKSyqRgXM cwipcwipcwipcwipcwip mwMmwMmwMmwMmwM iviDiviDiviDiviDiviD srvsrvsrvsrvsrv KSyqRySUKSyqRySUKSyqRySUKSyqRySUKSyqRySU Bwrq[Bwrq[Bwrq[Bwrq[Bwrq[ KSyqRKSyqRKSyqRKSyqRKSyqR KSyqRgXKSyqRgXKSyqRgXKSyqRgXKSyqRgX XorgXwnMXorgXwnMXorgXwnMXorgXwnMXorgXwnM Xq`jXq`jXq`jXq`jXq`j gXwnMgXwnMgXwnMgXwnMgXwnM mqMmqMmqMmqMmqM mm[mm[mm[mm[mm[

(gIqw 13/2)

auh swirAW dy ihridAW dy iv`c ivAwpk AY, Bgvwn ikRSn cMdr kihMdy[ pr aunHW ny srIr nUM nhIN ikhw, srIr dw KMfn auh s`qvyN AiDAwey myN kr Awey ny-

AvXkqMAvXkqMAvXkqMAvXkqMAvXkqM vXkqIvXkqIvXkqIvXkqIvXkqI mwpnMmwpnMmwpnMmwpnMmwpnM mnXMqymnXMqymnXMqymnXMqymnXMqy mwmbu`DX:[mwmbu`DX:[mwmbu`DX:[mwmbu`DX:[mwmbu`DX:[ prMprMprMprMprM BwvmjwnMqoBwvmjwnMqoBwvmjwnMqoBwvmjwnMqoBwvmjwnMqo mmmmmmmmmm AvX`mAvX`mAvX`mAvX`mAvX`m An`uqmmAn`uqmmAn`uqmmAn`uqmmAn`uqmm [[[[[

(gIqw7/24)

auh AigAwnI hY ijhVw ieh 'srIr' nUM 'Awqmw' mMndY[ nw! auh mYN Syq`RgX hW, swirAW dy iv`c prIpUrx, Gt Gt myN ivAwpk hW[ auh swirAW 'c hrI dw rUp pRmySr ivAwpk AY inrMqr pr ihrdy 'c Kojo[ pihlW qusIN AwpxI bu`DI nUM Awp eI dyKxY, Awpxy mn nUM Awp eI dyKxY[ jo mn b`uDI dy iv`c vsqU AY, auhnUM vI qusIN Awp eI dyKxY[ auh pwrK AY-

nwnknwnknwnknwnknwnk pwrKupwrKupwrKupwrKupwrKu AwipAwipAwipAwipAwip ijinijinijinijinijin KotwKotwKotwKotwKotw KrwKrwKrwKrwKrw pCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAwpCwixAw

(pMnw 144)

auh 'pwrKu' AY ijhVw AMdr Koty Kry sMklpW nUM jwxny vwlw hY, auhnUM pwrK kihMdy ny-

nwnknwnknwnknwnknwnk prKyprKyprKyprKyprKy AwpAwpAwpAwpAwp kaukaukaukaukau qwqwqwqwqw pwrKupwrKupwrKupwrKupwrKu jwxujwxujwxujwxujwxu rogurogurogurogurogu dwrUdwrUdwrUdwrUdwrU dovYdovYdovYdovYdovY buJYbuJYbuJYbuJYbuJY qwqwqwqwqw vYduvYduvYduvYduvYdu sujwxusujwxusujwxusujwxusujwxu

(pMnw 148)

pihlW 'pwrKu' nUM jwxo Pyr Awpxy Awp nUM prKo beI

130

130 of 171

swfw Awpxw- Awp jVH hY ik cyqn hY? prqw-pRkwS hY ik soXM-pRkwS hY? Es nUM, siq srUp nUM, shI Awpxy- Awp nUM kro- bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir eykoeykoeykoeykoeyko jwnhujwnhujwnhujwnhujwnhu ijhVw QuAwfy ihrdy dw swKSI AY, swirAW dy ihridAW dw, EhI bwhr vI hY-

AMqirAMqirAMqirAMqirAMqir bsybsybsybsybsy bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir BIBIBIBIBI EhIEhIEhIEhIEhI nwnknwnknwnknwnknwnk drsnudrsnudrsnudrsnudrsnu dyiKdyiKdyiKdyiKdyiK sBsBsBsBsB mohImohImohImohImohI

(pMnw 294)

auh AMdr vI hY 'qy bwhr vI prIpUrx hY[ koeI jgHw nhIN hY ij`Qy iehdw Awpxw-Awp pRmySr nhIN hY, pr nySTw (inscw) hoxI bVI muSikl hY-

iehuiehuiehuiehuiehu gurgurgurgurgur igAwnuigAwnuigAwnuigAwnuigAwnu bqweIbqweIbqweIbqweIbqweI ieh swfy gurU ny 'igAwnu' bqwieAY[ gurU nwnk dyv swfy pihly gurU hoey ny, ieh swnUM 'igAwnu' bqwieAY, iehdw nwauN 'igAwnu' hY pr iv`c ie`k bwq hor vI hY[

pVHdy-

bwhirbwhirbwhirbwhirbwhir BIqirBIqirBIqirBIqirBIqir eeeeeykykykykykooooo jwnhjwnhjwnhjwnhjwnhuuuuu iehiehiehiehiehuuuuu gggggururururur igAwnigAwnigAwnigAwnigAwnuuuuu bqweIbqweIbqweIbqweIbqweI jnjnjnjnjn nwnknwnknwnknwnknwnk ibnibnibnibnibnuuuuu AwpwAwpwAwpwAwpwAwpw cIncIncIncIncInYYYYY imtimtimtimtimtYYYYY nnnnn BBBBBRmRmRmRmRm kIkIkIkIkI kweIkweIkweIkweIkweI pr Brm dI kweI (pVdw) Awpw cIny ibnW nhIN imtdI[ jd q`k ieh Awpxy Awp nUM swKSwqkwr nhIN kr lYNdw, shI nhIN kr lYNdw, audoN q`k iehdw Brm nhIN kdy vI jWdw[ iehdw Brm pihlW qW mwieAw AwdI 'c PisAw rihMdY[ bVw, ie`k bVw 'mwnu' qy jy bhuqw eI au~cw cilAw jwey qW-

mwnmwnmwnmwnmwn munImunImunImunImunI muinvrmuinvrmuinvrmuinvrmuinvr glyglyglyglygly mwnumwnumwnumwnumwnu sBYsBYsBYsBYsBY kaukaukaukaukau KwieKwieKwieKwieKwie

(pMnw 1372)

eys nUM Kwx vwly bhuq ny gy[auh Brm ijhVw hY,

131

131 of 171

iehnMU Awpxy srUp dw swKSwqkwr nhIN hox idMdw['Awpw' cIny (phcwxy) dy bwAd, Brm nhIN rihMdw['Awpw' Awpxw-Awp hY, Awqmw hY[ Awqmw kho, Awpxw Awp

kho-

ijnIijnIijnIijnIijnI AwqmuAwqmuAwqmuAwqmuAwqmu cIinAwcIinAwcIinAwcIinAwcIinAw prmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmuprmwqmu soeIsoeIsoeIsoeIsoeI eykoeykoeykoeykoeyko AMimRqAMimRqAMimRqAMimRqAMimRq ibrKuibrKuibrKuibrKuibrKu hYhYhYhYhY PluPluPluPluPlu AMimRquAMimRquAMimRquAMimRquAMimRqu hoeIhoeIhoeIhoeIhoeI