GRAMEYER GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / Equipamentos Eletrnicos Ltda /

GRAMEYER GRAMEYER Service Ltda ME. Service Ltda ME.

R. Mal. Castelo Branco, 2477 Schroeder SC Brasil 89275-000
e-mail: seriados!rame"er.com.#r - $$$.!rame"er.com.#r
%ones: & 5547' ((74-)(00 , %a* & 5547' ((74-)()(
Regulador de Tenso Analgico Regulador de Tenso Analgico
GRT!"T#$ R%
GRT!"T#$ R%
Manual de &nstala'o e (pera'o Manual de &nstala'o e (pera'o
Re+is,o 0- de 28 de .#ril de 20-- Re+is,o 0- de 28 de .#ril de 20--
MG)R**+,+

GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011

1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Serice Ltda ME!
Todos os direitos reservados.
Esta pu"lica#$o n$o poder% em &ip'tese al(uma ser reprodu)ida, arma)enada ou transmitida atra*s de
nen&um tipo de m+dia, se,a eletrnica, impressa, -ono(r%-ica ou qualquer outro meio audioisual, sem a pr*ia
autori)a#$o da GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda! .s in-ratores estar$o su,eitos /s penalidades
preistas em lei!
Esta pu"lica#$o est% su,eita a altera#0es e/ou atuali)a#0es que poder$o resultar em noas reis0es dos
manuais de instala#$o e opera#$o, tendo em ista o cont+nuo aper-ei#oamento dos produtos GRAMEYER! A
GRAMEYER se resera o direito da n$o o"ri(atoriedade de atuali)a#$o autom%tica das in-orma#0es contidas
nestas noas reis0es! 1ontudo, em qualquer tempo o cliente poder% solicitar material atuali)ado que l&e ser%
-ornecido sem encar(os decorrentes!
2 Em caso de perda do manual de instru#0es, a GRAMEYER poder% -ornecer e3emplar aulso, e se necess%rio, in-orma#0es adicionais
so"re o produto! As solicita#0es poder$o ser atendidas, desde que in-ormado o n4mero de s*rie e modelo do equipamento!
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 2 de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
Informaes sobre segurana
5ara (arantir a se(uran#a dos operadores, a correta instala#$o do equipamento e sua presera#$o, as
se(uintes precau#0es deer$o ser tomadas6
.s seri#os de instala#$o e manuten#$o deer$o ser e3ecutados somente por pessoas quali-icadas e com
a utili)a#$o dos equipamentos apropriados7
8eer$o sempre ser o"serados os manuais de instru#$o e a documenta#$o espec+-ica do produto antes
de proceder a sua instala#$o, manuseio e parametri)a#$o7
8eer$o ser tomadas as deidas precau#0es contra quedas, c&oques -+sicos e/ou riscos / se(uran#a dos
operadores e do equipamento7
9$o toque nos conectores de entradas e sa+das! E manten&a:os sempre isolados do restante
do circuito de comando do painel, salo orienta#0es em contr%rio!
Sempre desconecte a alimenta#$o (eral antes de tocar em qualquer componente el*trico
associado ao equipamento, isto inclui tam"*m os conectores de comandos! 9$o a"ra a tampa
do equipamento sem as deidas precau#0es, pois altas tens0es podem estar presentes mesmo
ap's a descone3$o da alimenta#$o!
.s cart0es eletrnicos do equipamento podem possuir componentes sens+eis a descar(as
eletrost%ticas! 9$o toque diretamente so"re componentes ou conectores! 1aso necess%rio,
toque antes na carca#a met%lica aterrada ou utili)e pulseira de aterramento adequada!
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina " de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
Informaes sobre armazenamento
Em caso de necessidade de arma)ena(em do equipamento "em como de suas partes constituintes, se,am eles,
cart0es eletrnicos, pain*is, componentes eletrnicos, pe#as so"ressalentes, etc!!!, por um "ree per+odo de tempo
que anteceda a sua instala#$o e/ou coloca#$o em -uncionamento, deer$o ser tomadas as se(uintes precau#0es6
.s equipamentos e suas partes constituintes deer$o ser mantidos nas suas em"ala(ens ori(inais ou
em"ala(ens que satis-a#am as mesmas condi#0es de se(uran#a contra danos mec;nicos, temperatura e
umidade e3cessias, para preenir a ocorr<ncia de o3ida#$o de contatos e partes met%licas, danos a
circuitos inte(rados ou outros danos proenientes da m% consera#$o7
. equipamento deidamente acondicionado deer% ser a"ri(ado em local seco, entilado em que n$o
ocorra a incid<ncia direta dos raios solares, "em como a c&ua, ento e outras intemp*ries, para (arantir
a manuten#$o de suas caracter+sticas -uncionais7
A n$o o"ser;ncia das recomenda#0es acima, poder% e3imir a empresa -ornecedora do
equipamento de quaisquer responsa"ilidades pelos danos decorrentes, "em como a perda
da (arantia so"re o equipamento ou parte dani-icada!
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 4 de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
-ndice Anal.tico
- - /ntrod01,o.......................................................................................................................................... )
2 - Caracter2sticas 34cnicas................................................................................................................... 7
2.- - 5omenclat0ra dos Re!0ladores .nal6!icos de 3ens,o.................................................................8
2.2 - 7rote18es....................................................................................................................................... 8
2.2.- - 9imitador de Corrente ................................................................................................................. 8
2.2.2 - 7rote1,o So#re 3ens,o :*cita1,o .............................................................................................. 8
2.( - 7rote1,o %alta de Realimenta1,o .................................................................................................. 9
2.(.- - %0s2+el de 7rote1,o..................................................................................................................... 9
2.4 - ;<era1,o =>%............................................................................................................................... -0
2.5 - ?ia!rama de Blocos..................................................................................................................... --
2.) - ;<era1,o 7aralela de dois o0 mais @eradores............................................................................-2
2.7 - :ntrada .nal6!ica........................................................................................................................ -(
2.8 - :ntrada ?i!ital.............................................................................................................................. -(
2.9 - 7otenciAmetro :*terno................................................................................................................. -4
( - :tiB0eta de /dentiCica1,o.................................................................................................................. -4
4 - %0n1,o dos 3rim<ots....................................................................................................................... -4
5 - ConCi!0ra1,o dos D0m<ers.............................................................................................................. -5
) - ?ia!rama de Cone*,o..................................................................................................................... -)
).- - Cone*,o do @erador sem Bo#ina .0*iliar.................................................................................... -)
).2 - Cone*,o do @erador com Bo#ina .0*iliar.................................................................................... -)
7 - ?ia!rama de 9i!a1,o <ara ;<era1,o 7aralela ti<o CR;SSC=RR:53..........................................-7
8 - ?ia!rama de 9i!a1,o /nterna........................................................................................................... -8
8.- - Circ0ito de 7otEncia. .................................................................................................................... -8
9 - ?imensional..................................................................................................................................... -9
-0 - Sim#olo!ia da Seri!raCia................................................................................................................ -9
-- - 7rimeira =tiliFa1,o......................................................................................................................... 20
--.- - ?escri1,o dos 3erminais de Cone*,o........................................................................................ 20
--.2 - 7assos <ara a 9i!a1,o............................................................................................................... 20
-2 - ?esli!amento................................................................................................................................. 20
-( - ?ia!rama <ara 3este sem @erador............................................................................................... 2-
-4 - ?eCeitos, Ca0sas e Sol018es......................................................................................................... 22
-5 - Man0ten1,o 7re+enti+a................................................................................................................. 22
-) - .nota18es...................................................................................................................................... 2(
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina # de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
1 - 1 - I INTR!"#$ NTR!"#$
$s re!uladores eletrnicos de tens%o anal&!icos GRT7-TH4 R6 s%o equipamentos compactos
de alta con'ia(ilidade e de (ai)o custo* os quais 'oram desenvolvidos dentro da mais alta tecnolo!ia*
para re!ula+%o de tens%o em !eradores s,ncronos sem escovas -(rus.less/.
Seu circuito de controle e re!ula+%o utili0a semicondutores e circuitos inte!rados testados
dentro dos mais r,!idos padr1es de qualidade. 2%o possui componentes mec3nicos para escorvamento
e seu sistema 4 totalmente esttico e encapsulado em resina resistente 5 maresia* apto a suportar
vi(ra+1es de at4 #0mm/s. Possui a6uste de tens%o interno via trimpot e e)terno via potencimetro.
Seu sistema de controle 4 a6ustado atrav4s de trimpot que a6usta o !an.o da esta(ilidade*
possi(ilitando uma ampla 'ai)a de a6uste* o que permite opera+%o com os mais diversos tipos de
!eradores* e com as mais variadas caracter,sticas din3micas. 7otado de prote+%o contra su(
'requ8ncia -limitador 9/:/* 'alta de realimenta+%o -S:/* So(retens%o de e)cita+%o -E;L/ e Limitador de
corrente de E)cita+%o -<L/.
$ ponto de interven+%o da prote+%o 9/: 4 a6ustvel via trimpot* e a 'requ8ncia nominal de
opera+%o 4 con'i!urvel para #0 ou =0 >0* e as demais prote+1es via 6umper.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina = de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
% - % - & &ARA&TER'(TI&A( ARA&TER'(TI&A( T T)&NI&A( )&NI&A(
Mo*e+o
&ara,ter-st.,as
GRT7-TH4 R6 7A GRT7-TH4 R6 1/A
Corrente nominal de cam<o. 7. -0.
Corrente nominal com +entila1,o Cor1ada. -0. -2.
Corrente de <ico &mG*.-min'. -0. -2.
%0s2+el <ara <rote1,o da entrada de alimenta1,o. 5.>250HIII 7.>250HIII
Realimenta1,o &selecionado atra+4s de J0m<er' &V
Ral
'.
:-
-05 a -40Hca &.' -40 a -85Hca &B' -85 a 250Hca &C'
250 a ((0Hca &?' ((0 a 4)0Hca &:' 4)0 a )00HcaI &%'
.J0ste interno de tens,o &V
Ral
'. .J0stG+el +ia trim<ot, <ara toda a Cai*a de +aria1,o da tens,o V
Ral
.
.J0ste e*terno de tens,o +ia <otenciAmetro.
-(0K do V
Ral
<ara 0m <otenciAmetro de 5L II
%ai*a de alimenta1,o da <otEncia &V
al
'.
80 a 280Hca.
%reB0Encia de o<era1,o &7otEncia'. (5 a 200MF
3ens,o de cam<o mG*ima &V
c
'.
()Hdc &<ara V
al
m2nimo',
-2)Hdc &<ara V
al
mG*imo'.
Controle e*terno de tens,o. Hia <otenciAmetro de 5L>(N.
9i!a1,o da realimenta1,o. MonoCGsica.
9i!a1,o da alimenta1,o. MonoCGsica.
Rela1,o de !anho do retiCicador &K
c
'.
0,45.
ResistEncia de cam<o a 20OC. ) at4 50P.
Re!0la1,o estGtica. 0,5K.
Res<. dinQmica aJ0stG+el. 8 a 500ms.
7rote1,o de s0# CreB0Encia &=>%'. 50 o0 )0MF.
3em<erat0ra. -40R a S 80OC.
S0<ress,o de :M/. %iltro :M/.
7eso a<ro*imado. 4(0!
9imitador de So#re corrente de e*cita1,o
&Selecionado atra+4s de J0m<er'.
5.T
7.T
;%% &sem jumper'
5.T
7.T
-0.T
;%% &sem jumper'
7rote1,o de So#re 3ens,o Cam<o
&Selecionado atra+4s de J0m<er'.
5)HccT
70HccT
;%%
9edUs indicadores. 7resente
:ntrada .nal6!ica S>-9Hcc.
V -0K de V
Ral.
:ntrada ?i!ital.
V -0K de V
Ral.
7rote1,o Calta de realimenta1,o 7resente
;<era1,o <aralela.I &selecionado atra+4s de J0m<er'. S>- -0K &7.R>- - rela1,o -. e 7.R>5 rela1,o 5.'
3em<erat0ra de armaFenamento -20RC> S)0RC
Material Base Poliestireno alto impacto anti?c.ama -;0/
Resina :<o*" anti-chama &H0'
Tabela 1 - Caractersticas eltricas e mecnicas
2 As -ai3as possuem uma toler;ncia de apro3imadamente =>?@/:A! 8esta -orma a -ai3a maior ?classe BA poder% c&e(ar at* apro3imadamente
61CDca!
22 Deri-icar capitulo 5otencimetro E3terno
222 Deri-icar capitulo Bus+eis!
EM5.RFA9FE6 1omo se trata de um re(ulador anal'(ico, todas as leituras s$o reali)adas pelo seu alor m*dio! . circuito n$o analisa
alores RMS!
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina @ de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
%01 - NMEN&1AT"RA !( REG"1A!RE( ANA12GI&( !E TEN($
ARB@ C B>4 R= @D
<orrente nominal de campoE 7A ou 1/A3
Sequ8ncia de'inida pelo 'a(ricante.
Grame"er Re!0ladores de Tens,o anal6!icos.
%0% - 4RTE#5E(
%0%01 - 1IMITA!R !E &RRENTE
$ circuito do limitador de corrente 6&17 'a0 a anlise da corrente de campo e compara com
um valor m)imo pr4?a6ustado atrav4s do 6umper de limitador de corrente. Fuando a corrente
ultrapassar o valor m)imo pr4?de'inido* o limitador redu0 o disparo do tiristor* mantendo a pot8ncia
'ornecida ao campo do !erador constante. Enquanto a corrente 'or menor que o m)imo* o re!ulador
opera normalmente e o limitador de corrente permanece desa(ilitado.
;e6a 2.2.1.1 representa o tempo de atua+%o para cada con'i!ura+%o* #* @ ou 10D. -valores
o(tidos por simula+%o/.
8ers9o *o
Regu+a*or
4rote9o &1
*.s:on-;e+ 6atra;<s
*e =um:er7
@D #DG @D
10D #DG @DG 10D
;e6a :i!ura 2.2.1.2 a(ai)o com !r'ico de 'uncionamento desta prote+%o.
1egen*a>
a/ Dplica+%o de car!aG
(/ Hnicio conta!em tempo de atua+%oG
c/ Ponto de atua+%o do limitadorG
d/ Retirada de car!aG
e/ Bens%o do !eradorG
'/ ;alor limitador da correnteG
!/ <orrente de e)cita+%o.
2$BD 2E Sem o 6umper inserido* a prote+%o de Limitador de <orrente n%o ir atuar.
%0%0% - 4RTE#$ (?RE TEN($ E@&ITA#$
D prote+%o de So(re Bens%o E)cita+%o 6E817 consiste em um monitoramento constante da
tens%o de e)cita+%o* terminais :I e :?. Fuando a tens%o ultrapassar o valor de'inido via 6umper
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 8 de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.2.1.2 2.2.1.2 ? L ? LHMHBD7$R HMHBD7$R 7E 7E <$RRE2BE <$RRE2BE
t&s'
a c d "

C

e
!
#
: :HA9RD HA9RD 2.2.1.1 2.2.1.1E B E BEMP$ EMP$ 7E 7E D DB9DJK$ B9DJK$ 7D 7D P PR$BEJK$ R$BEJK$. .
5)789
-
0
-
-
-
2
-
(
-
4
-
5
-
)
-
7
-
8
-
9
2
0
0
-0
20
(0
40
50
)0
70
5.
7.
-0.
Corrente :*cita1,o>C0rrent :*citation
3
e
m
<
o

&
s
'
>
3
im
e

&
s
'
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
Prote+%o So(re E)cita+%o* iniciar a conta!em do tempo para atua+%o da prote+%o que quando atuada
desli!ar a e)cita+%o do !erador. Fuanto maior 'or a di'eren+a entre a tens%o de e)cita+%o e a tens%o
selecionada no 6umper* menor ser o tempo de atua+%o.
Esta prote+%o 4 rearmada com o desli!amento completo da 'onte de alimenta+%o.
;e6a 'i!ura 2.2.2.1 a(ai)o com !r'ico de 'uncionamento desta prote+%o.
1egen*a>
a/ L) M Posi+%o 6umper para menor tempoG
(/ )L M Posi+%o 6umper para maior tempoG
c/ BD M Bens%o onde inicia o tempo para
atua+%o.
%0A - 4RTE#$ BA1TA !E REA1IMENTA#$
D prote+%o :alta de Realimenta+%o -S:/ desli!a a e)cita+%o quando o circuito detectar 'alta de
realimenta+%o que pode ocorrer devido a 'alta de 'ase ou a um poss,vel corte no ca(o de
Realimenta+%o -E1/.

1egen*a>
a/ Bens%o de armadura do !eradorG
(/ <orrente de e)cita+%oG
c/ Fueda da realimenta+%o -E1/G
d/ Dtua+%o da prote+%oG
e/ Retorno da realimenta+%o -E1/G
'/ Retomada da opera+%o.
%0A01 - B"('8E1 !E 4RTE#$
$ 'us,vel 4 utili0ado para limitar a corrente da entrada de alimenta+%o com o o(6etivo de
prote!er a e)citatri0 do !erador. $ equipamento ARB@?B>4 R= 4 dotado de um reti'icador que
controla a tens%o de campo do !erador. Para a maior tens%o de campo e campo puramente indutivo*
a corrente 'ornecida pela entrada N"O 4 metade da corrente de campo* sendo que a corrente m)ima
do 'us,vel deve ser pouco mais que a metade da corrente 'ornecida pelo re!ulador na e)citatri0. Para
campo com adi+%o e resistor em paralelo -para aumentar a corrente/* a corrente no 'us,vel passar a
'icar pr&)ima a da entrada N"O a medida que a car!a resistiva 'or mais in'luente em rela+%o a indutiva.
D 'i!ura 2.".1.1 representa o reti'icador e o camin.o da corrente para uma car!a indutiva e car!a
resistiva.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina P de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.2.2.1 2.2.2.1 ? P ? PR$BEJK$ R$BEJK$ S S$QRE $QRE B BE2SK$ E2SK$ 7E 7E
E ER<HBDJK$ R<HBDJK$
a
#
c
t&s'
"



e


d C
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
D(ai)o est%o listadas al!umas caracter,sticas do 'us,vel.
:a(ricante RecomendadoE Littel:use
<aracter,sticasE :us,vel de atua+%o rpida.
7imens1esE #)20 mm.
<orrente/Bens%oE ;er ta(ela caracter,stica.
Bempo para a(erturaE
C *a ,orrente mDE.ma Tem:o :ara abertura
110S M,nimo 4 .oras.
1"#S M)imo =0 min.
200S M)imo de 1 se!undo.
%04 - 4ERA#$ "FB
2a :i!ura 2.4.1* apresenta?se o !r'ico de varia+%o da tens%o do !erador em 'un+%o da
varia+%o da 'requ8ncia. Para 'requ8ncia nominal de opera+%o o 9/: encontra?se desa(ilitado. Em caso
de redu+%o da rota+%o -e)E desli!amento/* a e)cita+%o diminui* redu0indo a tens%o de sa,da do
!erador. D queda de tens%o varia con'orme o a6uste do ;ad. 2a :i!ura 2.4.1* apresenta?se a queda da
tens%o -9/:/ con'orme a tens%o ;ad.
Para cada tens%o ;ad* e)iste uma queda
9/: que 'ar com que a tens%o de realimanta+%o
convir6a a apro)imadamente 0;ca -0ero ;olts/
con'orme a varia+%o da 'requ8ncia.
Este modo de opera+%o 4 determinado pelo trimpot "FB* 6umper GHz e componentes
associados. $ 6umper T>0 determina a 'requ8ncia de opera+%o entre #0>0 e =0>0.
$ trimpot "FB determina o ponto de atua+%o do modo 9/:* que pode ser desde a 'requ8ncia
nominal -:n/ at4 1/" de :n* cu6o valor sai a6ustado de '(rica 10S a(ai)o da :n. Para opera+%o em
=0>0 4 a6ustado em apro)imadamente #4>0 e para opera+%o em #0>0 4 a6ustado para
apro)imadamente 4#>0 -ver :i!ura 2.4.2/* cu6o valor pode ser alterado de acordo com a necessidade
de cada aplica+%o.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 10 de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.4.1 2.4.1 ? F ? F9E7D 9E7D 9/: 9/:
: :HA9RD HA9RD 2.".1.1 2.".1.1E < E <$RRE2BE $RRE2BE < <DRAD DRAD H H279BH;D 279BH;D E E R RESHSBH;D ESHSBH;D
Car!a 70ramente /nd0ti+a Car!a 70ramente Resisti+a
.-
.-
.-
P
(
:(>4
%S
%-
.-
.-S.2 .2
.-
(
:(>4
%S
%-
%0se
%0se
-
0
0
2
0
0
(
0
0
4
0
0
5
0
0
)
0
0
0
2
4
)
8
-0
-2
Had &Hca'
3
e
n
s
,
o

W
0
e
d
a

=
>
%

&
H
c
a
'
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
Dten+%o
2%o dei)ar a prote+%o 9/: a(ai)o de 20S da 'requ8ncia nominal. D con'i!ura+%o deve ser
'eita con'orme :i!ura 2.4.2 para evitar pro(lemas no desli!amento.
D 'requ8ncia limitada pelo 9/: 4 a 'requ8ncia da 'orma de onda que se encontra na entrada
de alimenta+%o do circuito e n%o da entrada de realimenta+%o -tens%o de sa,da do !erador/.
%0H - !IAGRAMA !E ?1&(
D estrutura do re!ulador 4 apresentada na :i!ura 2.#.1.
$ 'uncionamento 4 (aseado na compara+%o do valor e'ica0 da tens%o de realimenta+%o com a
re'er8ncia de tens%o* a6ustada pela soma do trimpot 8a* com o trimpot e)terno. $ erro 4 processado
pela mal.a de realimenta+%o cu6o valor determina o 3n!ulo de disparo do tiristor que pode variar de 0
a 180U* controlando desta 'orma a tens%o de sa,da do !erador. <om 0ero !rau de disparo tem?se 0ero
volts na sa,da do reti'icador* e com disparo de 180 !raus* tem?se a sa,da m)ima dada pelo reti'icador
de meia onda.
$ in,cio de !era+%o se d atrav4s da tens%o residual do !erador. Dp&s atin!ir
apro)imadamente 10S da nominal* o re!ulador controla a tens%o do !erador 'a0endo com que ela
su(a atrav4s da rampa inicial em apro)imadamente 1 se!undo* at4 atin!ir o valor nominal. D partir
deste momento* a mal.a de controle manter a tens%o de sa,da do !erador constante dentro do valor
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 11 de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.4.2 2.4.2 ? P ? P$2B$ $2B$ 7E 7E DB9DJK$ DB9DJK$ 7D 7D PR$BEJK$ PR$BEJK$ 9/: 9/:
: :HA9RD HA9RD 2.#.1 2.#.1 ? 7 ? 7HDARDMD HDARDMD 7E 7E QL$<$S QL$<$S 7$ 7$ REA9LD7$R REA9LD7$R 7E 7E BE2SK$ BE2SK$ ARB@?B>4 R= ARB@?B>4 R=


Entrada Analgica
Entrada /ot. e0terna
Entrada 1igital
2alor de
Re3er4ncia
/&1
5/6
Realimenta'o
1R((/
Escorvamento
Autom7tico
Limitador de
8orrente
Est7gio de
/ot4ncia
8ampo de
E0cita'o
Sa.da do
Gerador
G
9
"
9
9
9
9 9 "
So:re tenso
E0cita'o
6alta
Realimenta'o
3
e
n
s
,
o

d
e

S
a
2
d
a

&
H
c
a
'
%reB0Encia
&MF'
=n
45 50
5/6
3
e
n
s
,
o

d
e

S
a
2
d
a

&
H
c
a
'
%reB0Encia
&MF'
=n
54 )0
5/6
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
a6ustado.
2a :i!ura 2.#.2* apresenta?se o dia!rama de controle dos re!uladores de tens%o ARB@?B>4?
R=. $ controle 4 (aseado no SB1D* apresentado pela HEEE* aplicado a sistemas onde o reti'icador 4
alimentado a partir da sa,da do !erador -BVpe SB C Static E)citation SVstems/* se6a diretamente* por
(o(inas au)iliares ou por trans'ormador.
%06 - 4ERA#$ 4ARA1E1A !E !I( " MAI( GERA!RE(
$ sistema de compensa+%o de reativos adotado 4 denominado composi+%o 'asorial -ver :i!ura
2.=.1/. 2este tipo de sistema* toma?se o sinal de tens%o de sa,da do !erador e 'a0?se a composi+%o
com o sinal de corrente do !erador. $ resultado desta intera+%o introdu0 um erro na realimenta+%o do
re!ulador -sinal real de tens%o/* provocando um aumento ou uma diminui+%o na tens%o do !erador*
'a0endo com que o reativo entre os !eradores 'ique dentro dos valores aceitveis. $ a6uste desta
compensa+%o 4 'eito atrav4s do trimpot !r:.
<on'orme o dia!rama 'asorial* a tens%o de realimenta+%o so're uma in'lu8ncia provocada pela
corrente proveniente da 'ase S que 4 somada com a tens%o das 'ases R e B. D in'lu8ncia 4 pequena
em m&dulo e !rande em 'ase* o que si!ni'ica di0er que . uma (oa compensa+%o para car!as reativas
e uma pequena in'lu8ncia mediante car!as ativas.
$ trans'ormador de corrente para compensa+%o de reativos dever estar na 'ase ( do
!erador* e o sinal de realimenta+%o na 'ase R.
Para certi'icar a correta polari0a+%o do B< deve ser aplicado car!as Resistivas Hndutivas e
veri'icar se o sistema responde con'orme a(ai)o.
&argas res.st.;asE <om car!a resistiva n%o apresentar compensa+%o* mantendo a corrente
de e)cita+%o e tens%o de !erador constante no valor a6ustado via trimpot ;ad. Se .ouver
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 12 de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.#.2 2.#.2 ? 7 ? 7HDARDMD HDARDMD 7E 7E <$2BR$LE <$2BR$LE 7$ 7$ ARB@?B>4?R= ARB@?B>4?R=
ReCerEncia
de tens,o
.J0ste =>%
%reBXEncia
do !erador
s LC
- S s 3C
7/
Sinal
de erro
Hc mG*.
RetiCicador
0
3ens,o
de cam<o
9
"
"
9
9
: :HA9RD HA9RD 2.=.1 2.=.1 ? 7 ? 7HDARDMD HDARDMD :DS$RHDL :DS$RHDL 7$ 7$ AERD7$R AERD7$R


R
S
T
&S
RT
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
compensa+%o* indica que o B< est na 'ase errada.
&argas In*ut.;asE <om aplica+%o de car!as indutivas* apresentar uma compensa+%o
ne!ativa* diminuindo da corrente de e)cita+%o correspondendo ao !an.o a6ustado no trimpot droop -0
a 1#S tens%o a6ustada no ;ad/. Se a compensa+%o 'or positiva indica que o B< est invertido.
&argas &a:a,.t.;asE <om aplica+%o de car!as capacitivas* apresentar uma compensa+%o
positiva* aumentando a corrente de e)cita+%o correspondendo ao !an.o a6ustado no trimpot droop -0
a 1#S tens%o a6ustada no ;ad/. Se a compensa+%o 'or ne!ativa indica que o B< est invertido.
<lasse de e)atid%o de 0*=<12*#G
Bipo 6anela ou (arraG
D rela+%o de trans'orma+%o ser Hn/#D ou Hn/1D* onde Hn/)D 4 a rela+%o do primrio do B<.
E).E 100/#D* 1#0/#D* 100/1DG
<orrente de secundrio de #D para re!ulador PDR/# e 1D para re!ulador PDR/1G
D corrente no primrio do B< deve ser 20S maior do que a corrente nominal da mquinaG
D 'requ8ncia de tra(al.o do B< deve ser i!ual 5 'requ8ncia do !eradorG
D classe de tens%o de isola+%o do B< dever ser maior do que a tens%o de sa,da do !eradorG
7ever suportar 1*2 ) Hn.
%07 - ENTRA!A ANA12GI&A
$ circuito de entrada anal&!ica prov8 uma varia+%o na re'er8ncia da tens%o de sa,da do
!erador com uma varia+%o de ?P;cc a IP;cc. Esta entrada 4 isolada.
$ valor m)imo e minimo do a6uste pode ser encontrado na Ba(ela <aracter,sticas B4cnicas
pa!ina @.
%0I - ENTRA!A !IGITA1
D entrada di!ital 4 acionada atrav4s de contato seco nos terminais 9P e 7W para o comum
-<M/. Fuando a6ustada na tens%o nominal e acionados os terminais 9P ou 7W* a tens%o vai at4 a
m)ima ou m,nima com tempo de 41 se!undos -I/?1s/.
$ valor m)imo e minimo do a6uste pode ser encontrado na Ba(ela <aracter,sticas B4cnicas
pa!ina @.
D :i!ura 2.8.1 representa a varia+%o desta entradaG
1egen*a>S M Ei)o indica percentual que varia+%o de V
Ral
G
Bs M Ei)o indica tempo em se!undosG
;A M Bens%o de realimenta+%o V
Ral
G
Rs-a/ M Hnicio da conta!em tempoG
Rs-(/ M :inal da conta!em tempoG
IRS M M)ima varia+%o de V
Ral
G

?RS M Minima varia+%o de V
Ral
.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 1" de 2"
: :HA9RD HA9RD 2.8.1 2.8.1E B E BEMP$ EMP$ E E2BRD7D 2BRD7D 7 7HAHBDL HAHBDL
K
-YK
SYK
ts
Ys&#'
Ys&a'
V
Ral
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
%0J - 4TEN&IKMETR E@TERN
$ terminal = do potencimetro 4 comum com o terminal E"/4 que estar li!ado a uma 'ase ou
ao neutro do !erador. Por isso deve se ter cuidado com a isola+%o dos ca(os do potencimetro
-terminal = e @/ evitando o contato destes ca(os com outras partes metlicas provocando curtos ou
c.oques el4tricos.
$ potencimetro e)terno somente (ai)a a tens%o a6ustada em ;al* por isso quando utili0ado o
potencimetro* a tens%o deve ser a6ustada no timpot ;ad com o potencimetro a6ustado em meia
resist8ncia -E)E 2*#X para um potencimetro de #X/.
Para utili0ar o potencimetro e)terno* deve ser retirado o 6umper que li(era a utili0a+%o do
mesmo.
2a aus8ncia do 6umper que li(era a utili0a+%o do potencimetro* o re!ulador n%o escorva.
2$BDE Somente manuseie o 6umper se o re!ulador estiver desli!ado.
A - A - E ETIL"ETA TIL"ETA !E !E I I!ENTIBI&A#$ !ENTIBI&A#$
$ eEem:+o acima mostra as principais caracter,sticas a serem o(servadas antes da instala+%o.
Nota> D etiqueta de identi'ica+%o encontra?se 'i)ada na parte in'erior do re!ulador.
4 - 4 - B B"N#$ "N#$ !( !( T TRIM4T( RIM4T(
8a*E D6uste de tens%o. Airar no sentido .orrio aumenta a tens%oG
(tbE D6uste da Esta(ilidade. Airar no sentido .orrio torna a resposta mais lentaG
"FBE Limitador 9/:. Airar no sentido .orrio a6usta a 'requ8ncia de atua+%o de 9/:G
!r:E D6uste de 7roop. Airar no sentido .orrio aumenta a 'ai)a de compensa+%o de reativosG
Nota> Poder ser conectado potencimetro para a6uste 'ino de tens%o -#X/"W/ nos (ornes = e @*
com este s,m(olo .
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 14 de 2"
/dentiCica1,o do modelo
.limenta1,o da <otEncia
Realimenta1,o de tens,o
3ens,o de e*cita1,o
Corrente nominal
%reBXEncias de o<era1,o

2ad St: 5/6 1rp
A;uste de tenso
A;uste de
esta:ilidade
A;uste de 5/6 A;uste de droop
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
H - H - & &NBIG"RA#$ NBIG"RA#$ !( !( G G"M4ER( "M4ER(
Se!ue a(ai)o 'i!ura com todas as con'i!ura+1es poss,veis via 6umperE
Term.na+ E1> Gum:er :os.9o A M 10# a 142;ca
Gum:er :os.9o ? M 1"0 a 180;ca
Gum:er :os.9o & M 180 a 2#0;ca
Gum:er :os.9o ! M 250 a (40Hca
Gum:er :os.9o E M (40 a 470;ca
Gum:er :os.9o B M 4)0 a )00;ca
bser;a9o> Para in'orma+1es so(re os terminais* veri'icar cap,tulo 11 ? .
2$BDE Somente manuseie os 6umperYs se o re!ulador estiver desli!ado.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 1# de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
6 - 6 - ! !IAGRAMA IAGRAMA !E !E & &NE@$ NE@$
601 - &NE@$ ! GERA!R (EM ??INA A"@I1IAR
60% - &NE@$ ! GERA!R &M ??INA A"@I1IAR
1
Htem n%o 'ornecido pela ARDMEZER* o(servar especi'ica+%o de rela+%o -PDR/1 ou PDR/#/G
2
Se n%o .ouver potencimetro conectado* 6umpear pinos no 6umper D1 -curto?circuitar/G
"
<.ave de 10D/2#0;ca para li!ar e desli!ar o re!ulador.
[ Bens1es de lin.a do !erador* con'orme a classe de realimenta+%o e o n,vel de tens%o de alimenta+%o do re!ulador.
Dten+%o
Dntes de conectar o re!ulador ao !erador* veri'ique no manual de instala+%o a tens%o nominal
de re'er8nciaG
9tili0ando (o(ina au)iliar* o conector E"/4* re'er8ncia do circuito do re!ulador* deve ser
o(ri!atoriamente o ponto comum entre (o(ina e !eradorG
D tens%o de alimenta+%o n9o :o*e eE,e*er a tens%o m)ima especi'icada pelo produtoG
Se a tens%o de re'er8ncia n%o 'or i!ual 5 tens%o de sa,da do !erador* n9o efetuar as
li!a+1es sem antes consultar a assist8ncia t4cnica.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 1= de 2"
Gerador de 105 a !0Vca."#$
<









Gerador
Cam<o da
:*citatriF
:ntrada
.nal6!ica
Cha+e
9i!>desl.
(
3C de <aralelismo rela1,o /n>*
4
7otenciAmetro de
aJ0ste e*terno de
tens,o &5LP>(N'
- 2
Cha+e
sin!elo><aralelo
-
.#erta: <aralelo
%echada: sin!elo
%S %S
CM=7 .- .S
:- ( S- S2
69 6"
7-
S-
72
S2
:ntrada
?i!ital
%-
?N
:(>4
GRT!"T#$ R%
R
S
T
)
7
7otenciAmetro de
aJ0ste e*terno de
tens,o &5LP>(N'
- 2
Cha+e
sin!elo><aralelo
-
.#erta: <aralelo
%echada: sin!elo
<
R
S
T
6"









Gerador
Cam<o da
:*citatriF
:ntrada
.nal6!ica
Cha+e
9i!>desl.
(
3C de <aralelismo rela1,o /n>*
4
%S %S
CM=7 .- .S
:- ( S- S2
69
7-
S-
72
S2
:ntrada
?i!ital
%-
?N
:(>4
GRT!"T#$ R%
Gerador de 50 a %!0 Vca
)
7
Gerador de 105 a &00 Vca."#$










Gerador
Cam<o da
:*citatriF
:ntrada
.nal6!ica
Cha+e
9i!>desl.
(
3C de <aralelismo rela1,o /n>*
4
7otenciAmetro de
aJ0ste e*terno de
tens,o &5LP>(N'
- 2
Cha+e
sin!elo><aralelo
-
.#erta: <aralelo
%echada: sin!elo
%S %S
CM=7 .- .S
:- ( S- S2
69 6"
7-
S-
72
S2
:ntrada
?i!ital
%-
?N
:(>4
GRT!"T#$ R%
<
R
S
T





Bo#ina
.0*iliar
)
7
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
7 - 7 - ! !IAGRAMA IAGRAMA !E !E 1 1IGA#$ IGA#$ 4ARA 4ARA 4ERA#$ 4ERA#$ 4 4ARA1E1A ARA1E1A TI4 TI4 &R((&"RRENT &R((&"RRENT
$ circuito de li!a+%o do tipo <R$SS<9RRE2B 4 utili0ado para aplica+1es onde o o(6etivo 4 de
que n%o ocorra varia+%o de tens%o na sa,da da mquina.
2esta li!a+%o* 4 necessrio a introdu+%o de resistores em s4rie com S1 e S2.
;alor de cada Resistor C 0*1 o.ms "Watt
1
Htem n%o 'ornecido pela ARDMEZER*
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 1@ de 2"
: :HA9RD HA9RD =.2.1 =.2.1 ? 7 ? 7HDARDMD HDARDMD 7E 7E L LHADJK$ HADJK$

Gerador
+
GRT!"T#$ R%
S+ S*
7- 72
S- S2
3C de <aralelismo
-

Gerador
*
GRT!"T#$ R%
S+ S*
7- 72
S- S2
3C de <aralelismo
-

Gerador
=
GRT!"T#$ R%
S+ S*
7- 72
S- S2
3C de <aralelismo
-
<
R
S
T
<
R
S
T
<
R
S
T
R R
R R
R R
Resistor
-
Resistor
-
Resistor
-
Cha+e tira
<aralelo
-
Cha+e tira
<aralelo
-
Cha+e tira
<aralelo
-
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
I - I - ! !IAGRAMA IAGRAMA !E !E 1 1IGA#$ IGA#$ I INTERNA NTERNA
I01 - &IR&"IT !E 4TNN&IA0
$ terminal " da alimenta+%o esta diretamente li!ado ao terminal :I e o terminal E"/4
interli!ado atrav4s do tiristor ao terminal :?.
<aso .a6a necessidade de 'a0er uma pr4 e)cita+%o no campo* recomenda?se utili0ar uma 'onte
<< isolada ou que este6a isolada dos terminais do re!ulador. $pcionalmente pode ser inserido um
trans'ormador de isola+%o -trans'ormador de e)cita+%o/ entre os (ornes " e E"/4 com as 'ases do
!erador por interm4dio de prote+%o contra curto.
Bam(4m 4 recomendado inserir um diodo em s4rie com o I a 'onte que est sendo utili0ada
para !erar a pr4?e)cita+%o evitando a queima do re!ulador quando este passar a controlar a tens%o
de e)cita+%o.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 18 de 2"







G
69 6"
%-
<
R
S
T





%S
:-
.- .S
( :=/$ S- S2
?N CM =7
)
7
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
J - J - ! !IMEN(INA1 IMEN(INA1
1/ - 1/ - ( (IM?1GIA IM?1GIA !A !A ( (ERIGRABIA ERIGRABIA
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 1P de 2"
1rp 5/6 St: 2ad
(
>
5
/
6
S
6
E
2
L
8
L
S* S+ E+ A9 A" 1?8M 5/ 69 6" = E=/$
! %
% : ? C B .
Realimenta1,o
5. -.
?r<
- S
:H9 &t'
50 )0
MF
- ;CC S
:H9 &H'
5 7 -0
C9 &.'
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
11 - 11 - 4 4RIMEIRA RIMEIRA " "TI1IOA#$ TI1IOA#$
$ re!ulador de tens%o ARB@?B>4 R= deve ser manipulado por t4cnico devidamente treinado.
Dntes de iniciar a li!a+%o certi'ique?se de que o re!ulador 4 apropriado para utili0a+%o com o !erador
veri'icando a etiqueta de caracter,stica. <erti'ique?se tam(4m das prote+1es e)istentes.
1101 - !E(&RI#$ !( TERMINAI( !E &NE@$
E1 E Realimenta+%o de tens%o.
A E Dlimenta+%o de tens%o.
EAF4 E Dlimenta+%o de tens%o* e re'er8ncia -ou comum/ do re!ulador.
A- E Re'er8ncia para entrada anal&!ica.
AP E Entrada anal&!ica de tens%o \P;cc.
"4 E Dumenta a tens%o via entrada di!ital.
&M E <omum da entrada di!ital.
!Q E 7iminui a tens%o via entrada di!ital.
(1 E <one)%o para polo S1 do B<.
(% E <one)%o para polo S2 do B<.
BP e B- E <one)%o para campo do !erador.
GHz E Tumper #0/=0 >0.
6 e 7 6 7 E <onector do potencimetro de a6uste e)terno de tens%o -dois terminais/.
110% - 4A((( 4ARA A 1IGA#$
a/ <onecte os ca(os provenientes do !erador con'orme a descri+%o dos terminais no item 10.1 e o tipo de
!erador a ser utili0ado -item =/.
(/ $ !erador deve partir sem car!a. $ potencimetro 8a* correspondente ao a6uste de tens%o* deve estar
con'i!urado para a tens%o m,nima para evitar o disparo do !erador em caso de li!a+%o incorreta.
c/ $ potencimetro (tb correspondente ao a6uste de esta(ilidade deve ser colocado em meio curso. Este
potencimetro in'lui somente na resposta din3mica da mquina* e n%o deve pre6udicar o re!ime
permanente.
d/ $ potencimetro "FB correspondente ao a6uste da prote+%o 9/: deve ser mantido na con'i!ura+%o de
'(rica onde todos os equipamentos s%o testados e con'i!urados antes da sa,da. Se .ouver pro(lemas
do !erador partir com o 9/: atuado* este pode ser con'i!urado durante o 'uncionamento.
e/ Li!ar a c.ave de partida. $ escorvamento deve levar menos de " se!undos. Se n%o .ouver
escorvamento ou acontecer a ruptura do 'us,vel deve?se consultar o item N1" ? 7e'eitos* <ausas e
Solu+1esO antes de consultar o 'a(ricante.
'/ Dp&s a partida* para 'a0er a re!ula!em do (tb de esta(ilidade* deve?se aplicar car!a e retirar
se!uidamente at4 encontrar o ponto onde a tens%o n%o oscila -menor oscila+%o/ com a varia+%o de
car!a.
1% - 1% - ! !E(1IGAMENT E(1IGAMENT
<om a prote+%o 9/: con'i!urada de 'orma correta* o desli!amento do !erador 4 'eito com o
desli!amento da mquina primria.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 20 de 2"
%@ A@
#B

GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
1A - 1A - ! !IAGRAMA IAGRAMA 4ARA 4ARA T TE(TE E(TE (EM (EM G GERA!R ERA!R
Se!ue a(ai)o o dia!rama para li!a+%o do re!ulador em (ancada onde pode ser veri'icado o
'uncionamento do equipamento antes de li!?lo no !erador.
Mater.a+ ne,essDr.o>
1 C <.ave de 'enda pequenaG
1 C L3mpada incandescenteG
1 C Soquete para l3mpadaG
1 C dis6untor (ipolar -#D recomendado/G
1 C <a(o de e)tens%oG
1 C Bomada 110; ou 220;[.
[ Para tens%o 110; selecionar 6umper de realimenta+%o para
classe NDOG
[ Para tens%o 220; selecionar 6umper de realimenta+%o para
classe N<OG
1R ? Montar circuito con'orme dia!rama ao
ladoG
%R ? <om uma c.ave de 'enda pequena* !irar
os trimpotYs 8a* e "FB no sentido anti?.orrio
at4 o 'im de cursoG
AR ? Li!ar o dis6untorE
4R ? Airar levemente o trimpot 8a* no sentido
.orrio -ap&s uma determinada posi+%o do
trimpot* a lampada deve ascender/G
HR ? <om trimpot 8a* a6ustado para m)ima
tens%o e a l3mpada acesa* !irar o trimpot "FB
no sentido .orrio* -ap&s uma determinada
posi+%o do trimpot* o led 9/: deve acender e a
l3mpada continuar acesa /G
6R ? Airar levemente o trimpot "FB no sentido
anti?.orrio -ap&s uma determinada posi+%o do
trimpot* o led 9/: deve apa!ar e a l3mpada
continuar acesa /G
G
7R ? <om a l3mpada acesa* !irar lentamente o
trimpot 8a* no sentido anti?.orrio -ap&s uma
determinada posi+%o do trimpot* a lampada
deve apa!ar/G
IR ? 7esli!ar dis6untor.
Reali0ados todos os passos con'orme o
procedimento o equipamento est
'uncionando normalmente.
NTA> <aso al!um passo n%o ten.a ocorrido
da maneira como descreve o procedimento* o
equipamento dever ser enviado para avalia+%o
pela assist8ncia t4cnica ARDMEZER.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 21 de 2"
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
14 - 14 - ! !EBEIT( EBEIT(S & S &A"(A( A"(A( E E ( (1"#5E( 1"#5E(
!efe.to &ausa (o+u9o
] > circula+%o de reativos
entre os !eradores
quando operando em
paralelo.
] Sequ8ncia das 'ases -R?S?B/
conectadas incorretamenteG
] B< conectado invertidoG
] D6uste do 7roop muito (ai)o.
] <onectar a sequ8ncia das 'ases
corretamenteG
] Polari0ar B< na 'ase
corretamente* con'orme a(ai)oE
] Dumentar o a6uste do 7roop
!irando o trimpot !r: para o
sentido .orrio.
] Bens%o !erada diminui
quando aplicada car!a e
n%o retorna.
] Fueda na rota+%o da mquina
acionadoraG
] Limitador 9/: atuandoG
] 7rop ativo* a6uste muito altoG
] Dtua+%o prote+%o so(re corrente.
] <orri!ir re!ulador de velocidadeG
] D6ustar o limitador 9/:* !irando o
trimpot "FB no sentido anti?
.orrioG
] ;eri'icar corrente de e)cita+%o*
desli!ar prote+%o.
] Aerador n%o escorva.
] Bens%o residual muito (ai)aG
] realimenta+%o (ai)a ou
desconectadaG
] Qornes : -I/ e : -?/ invertidos.
] <om o re!ulador li!ado* usar
(ateria e)terna -12;cc/ para 'or+ar
e)cita+%oG
1
] Hnverter os ca(os : -I/ e : -?/.
] Bens%o !erada oscila a
va0io.
] 7in3mica desa6ustadaG
] Bens%o de e)cita+%o do !erador
muito pequena.
] D6ustar trimpot (tbG
] <olocar resistor 1#/200W em
s4rie com o campo.
] Bens%o oscila em um
ponto de car!a espec,'ico.
] Berceira .armnica da (o(ina
au)iliar elevada.
] Eliminar (o(ina au)iliar e
proceder a cone)%o con'orme
dia!rama da p!ina 1".
] Bens%o dispara.
] con'i!ura+%o 6umper erradoG
] <ircuito eletrnico com de'eitosG
] Bens%o de realimenta+%o
incompat,vel com o re!ulador.
] ;eri'icar se as 'ases do !erador
est%o presentes na realimenta+%oG
] ;eri'icar o 'uncionamento do
re!ulador com o teste de (ancada
descrito no item 12 deste manualG
] Para re!ulador encapsulado
e'etuar a troca do mesmo.
1
Para (ateria de !rupo !erador diesel onde o neutro do !erador estiver aterrado* dever sempre ser utili0ada
(ateria independente.
1H - 1H - M MAN"TEN#$ AN"TEN#$ 4 4RE8ENTI8A RE8ENTI8A
^ necessrio proceder?se inspe+1es peri&dicas na unidade para asse!urar?se de que a mesma
encontra?se limpa e livre do ac_mulo de p& e outros detritos. ^ vital que todos os terminais e
cone)1es dos 'ios se6am mantidos livres de corros%o.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 22 de 2"



S+ S*
/+ /*
Gerador
8arga
GRT7-TH4 R6 Rev. 01 de 28/04/2011
16 - 16 - A ANTA#5E( NTA#5E(
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME P!ina 2" de 2"