CRUCES Y TENSIONES ENTRE FTBOL Y POLTICA EN

JUJUY DURANTE LOS AOS NOVENTA

1


Ramn Burgos


El triunfo de Jujuy, de un Jujuy sufrido,
postergado en muchas cosas, utilizado en otras,
ser una revancha que llegar de la mano del ftbol.
El Lobo. Los que lo queran ver caer, ven como asciende, Pregn, 9 de junio de 1994.


Introduccin

Durante la dcada de 1990 se profundiz lo que algunos autores denominaron la
deportivizacin de la sociedad, en paralelo con la farandulizacin de la poltica.
En ese contexto, intentaremos describir y analizar los cruces y tensiones entre el
ftbol y la poltica en Jujuy en esos aos, a partir -principalmente- del estudio de
medios grficos y entrevistas a los actores involucrados.
Las relaciones entre el deporte en general -y el ftbol en particular- con la poltica
(entendindola en un sentido amplio) pueden rastrearse desde sus orgenes.
Los socilogos britnicos comenzaron a investigar en torno al establecimiento del
deporte moderno y las conexiones ms amplias que esta actividad estableca,
ms all del desarrollo fsico, particularmente en el papel del deporte en los
procesos de integracin social y de produccin de sociabilidad a la vez que de
formacin de lmites sociales.
2

Para el caso argentino, algunos periodistas analizaron la influencia deportiva en el
pensamiento y la accin poltica de personajes pblicos, abordando los mltiples
lazos que ataron a la poltica con el deporte y considerando que en nuestro pas
todo lo que empieza deportivo no tarda en devenir poltico.
3

Al mismo tiempo, particularmente desde mediados de la dcada pasada, distintas
investigaciones -en especial las dirigidas por Eduardo Archetti y Pablo Alabarces-
comenzaron a indagar sistemticamente en la materia, planteando al ftbol como
una arena pblica, un ritual, en el que se desarrolla de manera privilegiada- el
proceso de construccin de identidades sociales y culturales contemporneas.
En nuestra provincia encontramos las investigaciones realizadas por el equipo
dirigido por Juan Pablo Ferreiro,
4
en donde se abordaron antecedentes histricos
del desarrollo del ftbol en la provincia, conjuntamente con la relacin entre
referentes polticos locales y los clubes de ftbol jujeos, por un lado, y los
procesos identitarios y la conformacin de hinchas organizados, por el otro.

1
Publicado en Lagos, M. (editor): Jujuy bajo el signo neoliberal. Poltica, sociedad y cultura en la
dcada del noventa. Jujuy, EDIUNJu, 2009, p. 441-472.
2
Elas, N. y Dunning, E., Deporte y ocio en el proceso de la civilizacin, Mxico, F.C.E., 1992.
3
Romero, A., Apuntes sobre la violencia en el ftbol argentino, en Revista Digital Lecturas:
Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 1997, N 8, p. 16.
4
Proyecto de Investigacin "Ftbol: pasin de multitudes, guerra de smbolos", financiado por la
Secretara de Ciencia, Tcnica y Estudios Regionales (SECTER), UNJu.
Por otra parte, nuestros trabajos sobre la cuestin se centraron especialmente en
analizar cules eran las caractersticas particulares que present el papel del club
Gimnasia y Esgrima en la construccin de una versin de la identidad jujea.
5

Las relaciones entre ftbol y poltica pueden observarse en distintos escenarios:
en el campo de las polticas deportivas, en las relaciones entre instituciones
deportivas y organismos oficiales, en la vinculacin de personajes pblicos con
distintas esferas del deporte, pero centralmente podemos encontrarla -y es donde
enfocaremos nuestro anlisis- en el establecimiento del ftbol como escenario de
discusin y disputas de cuestiones que exceden lo deportivo.
Segn Alabarces, asistimos a una suerte de deportivizacin de la agenda
cotidiana (que en la mayora de los casos se naturaliza como futbolizacin), por la
cual todo debe ser discutido en trminos deportivos.
6
Esta situacin exhibe,
desenfrenadamente, la relacin del deporte con la esfera poltica.
7

En este sentido, cuando hablamos de futbolizacin nos referimos al entramado
que incluye al ftbol en las redes culturales, econmicas, polticas y sociales, a
su persistencia en la vida cotidiana, a su rol articulador de identidades.
8
En un rol
que se ha ido acentuando frente al desdibujamiento del Estado Nacional como
elemento de identificacin y constitucin de la ciudadana poltica y social (vase
cap. I).
Ante el vaco de representacin generado en el distanciamiento de lo social con lo
poltico, creci la credibilidad de los medios de comunicacin, que comenzaron a
saturar ese vaco ofreciendo mediaciones imaginarias tales como las que el
ftbol parece capaz de promover.
9

Por su parte, en los 90, las corrientes tericas inspiradas en Giovanni Sartori
hablaban de videopoltica y postulaban que la televisin estaba cambiando al ser
humano y a la poltica, irrumpiendo y mostrando una doble cara, como escenario
y como protagonista del proceso poltico.
10


Polticas deportivas

El deporte nos une a todos, Ricardo De Aparici, Pregn, 19 de septiembre 1989.

Uno de los temas que recorri el campo deportivo durante la dcada de 1990 en
la provincia de Jujuy, a tono con lo que sucedi en el mbito nacional, fue la

5
Entendiendo a las identidades sociales a partir del juego relacional de las diferencias y, en
consecuencia, aceptando su carcter incompleto, abierto y, por lo tanto, inestable, contingente,
Caggiano, S., Lo que no entra en el crisol. Inmigracin boliviana, comunicacin intercultural y
procesos identitarios, Buenos Aires, Prometeo, 2005, y, en consecuencia, aceptando su carcter
siempre precario, Bauman, Z., Identidad, Buenos Aires, Losada, 2005; en constante proceso de
formacin y transformacin, implicando el proceso de identificacin, y como parte de una narrativa
o representacin, Hall, S., New cultures for old, In: Massey, D. and Jess, P. (ed.): A place in the
World? Places, culture and Globalizaton. Oxford, Oxford University Press/Open University, 1995.
6
Alabarces, P., Identidades tribales/Identidades nacionales: anlisis de una contradiccin
irresuelta, en V Congreso Latinoamericano de Ciencias de la Comunicacin, Santiago de Chile,
ALAIC, 2000, p. 17.
7
Alabarces, P., De qu hablamos cuando hablamos de deporte?, en Revista Nueva Sociedad,
Venezuela, 1998, N 154, p. 77.
8
Alabarces, P., Di Giano, R. y Frydenberg, J., Introduccin, Deporte y Sociedad, Buenos Aires,
EUDEBA, 1998, p. 14.
9
Di Giano, R., Kunis, C. y Palomino, H., "Ftbol: una pasin nacional", en Revista Digital Lecturas:
Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 1996, N 2, p. 4.
10
Landi, O., Devrame otra vez. Qu hizo la televisin con la gente. Qu hace la gente con la
televisin, Buenos Aires, Planeta, 1992, p. 74.
discusin acerca del papel del Estado en la regulacin de las actividades
deportivas.
11

De esta manera encontramos, por un lado y a travs del impulso del gobierno de
Carlos Menem, el papel desarrollado por el Consejo Nacional del Deporte (en
adelante CND) y por los distintos rganos provinciales. Al mismo tiempo se
discuti, sobre todo en la primera mitad de la dcada, la enseanza del deporte
en las escuelas. Finalmente un tema persistentemente presente fue la crtica
situacin de los torneos organizados por la Liga Jujea de Ftbol (en adelante
LJF).
En sintona con las reformas econmicas de ese momento, el Secretario Nacional
del CND, Vctor Luppo, afirmaba la existencia de un nuevo sistema deportivo en el
pas, a partir de la reestructuracin organizativa que se estaba llevando a cabo.
Estas declaraciones fueron efectuadas en un contexto de gran exposicin
deportiva de Menem, tanto en su aspecto farandulesco (recordemos sus
mltiples incursiones deportivas, llegando a jugar por ese tiempo con la seleccin
argentina de bsquet), como institucional, recibiendo y dndole impulso al CND.
Al mismo tiempo, distintos funcionarios provinciales sostenan que las puertas del
deporte estaban abiertas para todos, y que el deporte -como toda la tarea pblica-
no era propiedad de ninguna faccin.
El objetivo de estos funcionarios era lograr la aplicacin de la Ley del Deporte, ya
que se entenda que era el camino para resolver la crtica situacin del deporte
jujeo, una crisis que se evidenciaba, principalmente, en el aspecto econmico
pero tambin, en el desarrollo institucional de los clubes locales.
En 1996 se promovi la asamblea del deporte jujeo para unificar los reclamos
tendientes a encontrar una solucin a los problemas provinciales en la materia.
Un ao despus se realiz la primera reunin regional del deporte con la
presencia del Secretario de Deportes de la Nacin, Hugo Porta.
En ese marco, se produjeron los debates en torno a la educacin fsica y la
enseanza del deporte en las escuelas.
Este impulso por alentar el deporte convivi con los enfrentamientos entre
dirigentes de clubes vecinales y el Colegio de Profesionales de Educacin Fsica
por las distintas interpretaciones que hacen al cultivo de una formacin plena y
capacitada de futuros ciudadanos en el plano local, nacional y que lgicamente
alcanza a la cruda realidad que nos toca vivir.
12


Actores polticos y relaciones institucionales

Somos la cara de Jujuy en el pas, Ral Ulloa, Pregn, 23 de julio de 1998.

Dentro de las reestructuraciones que se discutieron, el actor principal en la
provincia fue la LJF y su presidente Hugo Manzur, quien tambin se
desempeaba en la conduccin del Consejo Federal (en adelante CF) de la
Asociacin del Ftbol Argentino (en adelante AFA).
Durante 1990 se generaron proyectos para la formacin de una Liga nica,
promoviendo un cambio de estructuras, al mismo tiempo que el CF resolva que el

11
De la Vega seala como la funcin poltica del deporte: la forma en que ste se articula con los
mecanismos de poder y a los efectos que dicha articulacin produce. De la Vega, E., "La funcin
poltica del deporte. Notas para una genealoga", en Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y
Deportes, Buenos Aires, 1999, N 17, p. 1.
12
Diario Pregn, Jujuy, 6 de abril de 1990.
Torneo del Interior se comenzara a jugar en dos categoras y la AFA buscaba
salvar al Torneo Nacional B, de la aguda crisis econmica que padeca.
El ftbol local no escap al contexto general y atraves una gran crisis que, segn
Mximo Aramayo -presidente del club Cuyaya y dirigente opositor a Manzur- tuvo
al ftbol jujeo en terapia intensiva. Aramayo propuso cambios en las
estructuras y en la dirigencia de la LJF y critic ciertas apetencias personalistas
de dirigentes, buscando la motivacin en la aficin jujea y en los clubes.
13

Por su parte Manzur y pese a reconocer la dificultad de la situacin (yo no puedo
decir que [el ftbol liguista] est en terapia intensiva ms bien digo que estamos
en una poca difcil), reafirm su liderazgo en la conduccin del ftbol local ,
justificndolo en su propia experiencia: nadie mejor que yo sabe los problemas
que tiene el ftbol liguista.
14

A mediados de la dcada el panorama en lo organizativo pareca haber mejorado,
sobre todo (como veremos ms adelante) a partir del apoyo oficial. As Manzur
afirm que el torneo unificado pareca haber salvado al ftbol jujeo y que la LJF
estaba bien y no pareca haberse perdido el entusiasmo. Sin embargo, pese a
reconocer el trabajo que llevaban adelante la LJF y los clubes, Pregn afirmaba
que el hincha jujeo haba fallado, ya que le haba dado la espalda a su ftbol.
15


Futbolizacin de la agenda poltica

Gimnasia es la nica alegra que tenemos los jujeos. Carlos Perro Santilln, entrevista con el
autor, 13 de abril de 2000.

En el apartado anterior observamos la relevancia de Hugo Manzur como dirigente
de la Liga de ftbol local. Su caso es paradigmtico pero no nico en el largo
historial de entrecruzamientos de hombres pblicos con el deporte en nuestra
provincia.
En el mismo momento en que diriga los destinos del ftbol jujeo, Manzur fue
elegido Diputado Provincial por el Movimiento Popular Jujeo (en adelante MPJ).
Esta situacin se repiti a lo largo del perodo analizado con actores que utilizaron
su lugar en los clubes para potenciar su participacin pblica o que se sirvieron de
esta para encontrar un anclaje local. La densidad y fluidez de los vnculos entre
poder poltico y ftbol local
16
quedan confirmados por estas experiencias.
As lo demuestra, por ejemplo, la presencia de los dirigentes radicales Normando
lvarez Garca y Alberto Bernis y del peronista Eduardo Cavadini en el club
Ciudad de Nieva a principios de la dcada, o la participacin del entonces
concejal justicialista Pablo Ibarra en el club Gorriti.
17


13
Diario Pregn, Jujuy, 1 de diciembre de 1991.
14
Diario Pregn, Jujuy, 23 de febrero de 1993.
15
En un artculo en el que carga las responsabilidades sobre el hincha jujeo, Pregn asume su
rol normativizador prescribiendo no slo aquello que la gente debera pensar, sino cmo
deberan hacerlo, Van Dijk, T., Anlisis crtico de noticias, en Racismo y anlisis crtico de los
medios, Barcelona, Paids, 1997, p. 70. De esta manera, el diario exhortaba a que el hincha
razone, piense y recapacite regresando a los estadios, ser bienvenido y el ftbol nuestro,
agradecido. Diario Pregn, 2 de septiembre de 1997.
16
Ferreiro, J. P., Brailovsky, S. y Blanco, E., "Identidad y poder en el ftbol: algunas reflexiones a
partir de la experiencia jujea", en Alabarces, P. (comp.), Peligro de gol. Estudios sobre deporte y
sociedad en Amrica Latina, Buenos Aires, FLACSO, 2000, pp. 169-185.
17
Esta presencia de dirigentes polticos en el mbito deportivo es de vieja data. Como sostienen
Ferreiro et al, los cambios sociales producidos a mediados de siglo se manifiesta[n] en la
presencia en la estructura de la liga, en carcter de representantes de clubes de importantes
En las elecciones nacionales de 1999, se presentaron en una misma lista del
gobernante Partido Justicialista, el presidente de Gimnasia y Esgrima, Ral Ulloa,
el caudillo poltico y dirigente histrico del Club y barrio de Cuyaya, Jos Nassif; y
el ex integrante de la Comisin Directiva del Club Gorriti, Ibarra.
18

Ulloa deportiviz la campaa, jugando con su posicin como exitoso dirigente
deportivo. Pidi licencia
19
en agosto de ese ao y se present bajo el sub lema
Por una ciudad de primera. Siguiendo con el juego de palabras futbolero,
presentaba su proyecto como parte de un equipo para Jujuy.
Hay que sealar que al momento de la campaa electoral, Gimnasia estaba
pasando por un mal momento deportivo, lo que motiv que Ulloa debiera repartir
su tiempo entre la campaa y el apoyo al equipo de ftbol.
Pero la futbolizacin no es privativa de los dirigentes polticos partidarios. Durante
la dcada de 1990, la figura del sindicalista combativo Carlos Perro Santilln fue
emblemtica como hincha de Gimnasia y Esgrima de Jujuy (en adelante GyEJ) y
como referente de Jujuy en el mbito nacional.
20

En ese sentido, la prensa nacional aluda al carcter de hincha del Perro
Santilln. A partir de una construccin naturalizadora entre Gimnasia y Jujuy
(como se ver en otro apartado), sealaba que como casi todo jujeo
21
Santilln
era hincha de GyEJ y que su simpata por el equipo de su provincia es tan
grande que hasta forma parte de la hinchada de ese sorprendente equipo, que
segn sus propias palabras es lo mximo que existe.
22

Para el periodista Rubn Furman la hinchada de Gimnasia era la hinchada del
Perro y afirmaba
lo que todo el mundo sabe en la provincia. El carismtico jefe del gremio
municipal, Carlos Perro Santilln, tiene un considerable ascendente sobre la
barra brava de Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Algunas versiones van ms all: esa
especie de guardia de corps que rodea al Perro en cada una de las iracundas
protestas de los estatales jujeos son algunos de los miembros de la hinchada.
Muchachos cuya lealtad qued cien veces comprobada cuando, ante los primeros
itakasos, se arrojan para cubrirlo con sus cuerpos.
23


personajes polticos. Ibd.: 172. El mximo ejemplo es Horacio Guzmn quien presidi la LJF entre
1941 y 1947.
18
Ibd.: 182. Por otra parte, en algunos casos la campaa de ciertos candidatos se bas en
bancar econmicamente la actividad y/o parte del plantel de algn equipo de su localidad. Tal el
caso del apoyo explcito brindado por un ex-intendente de la ciudad de Perico a la campaa del
Club Central Norte de Santo Domingo, que finaliz abruptamente al ser derrotada su lista en las
elecciones.
19
Casi una dcada despus, Ulloa se arrepiente de haber tomado incorrectamente licencia.
Tendra que haber seguido siendo presidente. Se pueden hacer las dos cosas. Y adems no
tens por qu ser tico porque te vas. Entrevista con el autor, 28 de noviembre de 2007.
20
Para un mayor desarrollo de esta relacin, vase Burgos, R., Gimnasia y Esgrima de Jujuy
como referente identitario. Visibilidad, ftbol y poltica; Mimeo, Tesis de Licenciatura en
Comunicacin Social, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de
Jujuy, 2001.
21
Riera, D., La rabia del perro, en Revista Rolling Stone, Buenos Aires, 2000, N 28.
22
Diario mbito Financiero, Buenos Aires, 12 de octubre de 1995.
23
Diario Pgina/12, Buenos Aires, 19 de octubre de 1995. Una dcada despus ambos referentes
identitarios -el Lobo y el Perro- transitan distintos caminos. Sin embargo, prevalecen hilos que
siguen fortaleciendo el mencionado cruce entre ftbol y poltica. Hoy los lazos se tejen alrededor
del liderazgo ejercido por Milagro Sala, referente provincial de la Agrupacin Barrial Tupac Amaru.
El grupo liderado por Sala (La Banda de la Flaca) mantiene un enfrentamiento con el histrico
grupo liderado por Alberto Beto Cardozo (Marginados Lobo Sur), quien responde al ex
intendente municipal y ex presidente de la LJF, Jos Luis Martiarena. Una muestra (ms) de lo
difcil que es comprender el fenmeno de la violencia futbolstica en Argentina sin vincularlo

Otras referencias de la futbolizacin de la agenda de Santilln pueden
encontrarse durante la Marcha Federal
24
que se realiz mientras la seleccin
argentina de ftbol disputaba el Mundial en Estados Unidos. Una muestra de esto
es que antes de la parada en Tucumn, la columna del NOA slo haba
suspendido la marcha en Humahuaca, para ver el ltimo tramo del partido entre
Argentina y Rumania. Enterado de que Argentina acababa de hacer el segundo
gol, el jujeo Santilln propuso una paradita de quince minutos, a ver si
empatamos.
25

Por otro lado, al finalizar el acto en la Plaza de Mayo y despus de solicitar una
desconcentracin ordenada, el locutor dijo por los altoparlantes que a pedido del
dirigente Carlos Perro Santilln, quienes desearan recibir al destacado jugador
de ftbol [Diego Maradona] se acercaran a los micros que los trasladaron desde el
norte.
26

Se produce una concordancia entre el discurso de los medios y el del dirigente
sindical, quien afirm que cuando ponan en graffitis en las paredes: el Perro y el
Lobo nos identifican o cualquier cosa de esas, uno senta que la cuestin estaba
muy relacionada con lo que pasaba en la cancha.
27

Esta relacin naturalizadora entre GyEJ y Santilln es reconstruida
permanentemente. Inclusive, con motivo de producirse el descenso de GyEJ en
julio de 2000, el Diario Deportivo Ol public una columna en la que el dirigente
sindical analizaba las implicancias de dicho acontecimiento.
28


Relaciones institucionales

Gracias Gobierno de la Provincia; Gracias Municipalidad de San Salvador de Jujuy; Gracias
Legisladores Provinciales y Concejales Capitalinos. Gracias Pueblo de Jujuy [] que tiene, en la
casaca albiceleste, a nivel Nacional e Internacional a un embajador. Desafo cumplido, Pregn,
23 de agosto de 1998.

En este apartado trabajamos sobre las relaciones entre la LJF y los clubes
afiliados (centralmente GyEJ), aunque tambin continuamos analizando la
relacin de funcionarios pblicos con el deporte.
Como sealamos anteriormente, a mediados de la dcada, la LJF -a partir de las
gestiones emprendidas por sus directivos- comienza a recibir ayuda

ntimamente a la poltica. Ferreiro, J. P., Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a
alentar. Apuntes sobre identidad y ftbol en Jujuy, en Alabarces, P. (comp.), Futbologas. Ftbol,
identidad y violencia en Amrica Latina. Buenos Aires, CLACSO, 2003, p. 68.
24
La Marcha Federal fue una protesta que sali desde los cuatro puntos cardinales del pas y
desemboc en la Plaza de Mayo el 6 de julio de 1994, constituyendo el reclamo social opositor
ms importante desde la asuncin de Menem al gobierno en 1989. Vase cap. VI.
25
Diario Clarn, Buenos Aires, 5 de julio de 1994.
26
Diario Crnica, Buenos Aires, 7 de julio de 1994. En tensin con su propio relato, Santilln se
quej de que el ftbol est rodeado de un circo con el cual se tapa la situacin social en Jujuy y
en el pas, Diario Pgina/12, Buenos Aires, 19 de octubre de 1995. Estas afirmaciones fueron
efectuadas con motivo del viaje de Diego Maradona a Jujuy para disputar un partido. Ante el rumor
de que Maradona se ira a Salta porque no encontraba hoteles de categora en Jujuy, se produjo
un cruce de declaraciones entre el sindicalista y el futbolista, al que Santilln acus de gordito
desclasado y de ponerse del lado del poder, Diario mbito Financiero, Buenos Aires, 20 de
octubre de 1995.
27
Entrevista con el autor, 13 de abril de 2000.
28
Diario Ol, Buenos Aires, 6 de julio de 2000.
gubernamental especialmente desde de la provisoria suspensin del torneo Anual
unificado y de todas las divisiones inferiores.
Desde ese momento se sucedieron una serie de reuniones con funcionarios
provinciales en donde el Gobernador Ferraro afirm que el deporte de Jujuy est
teniendo un lugar dentro de las erogaciones que est haciendo el gobierno, no
todas las que deseamos pero hacemos lo imposible por darle algo de lo mucho
que merece
29
. Incluso, los dirigentes liguistas llegaron a entrevistarse con el
presidente de la Nacin.
Sin embargo, el apoyo econmico vuelve a aparecer como necesidad y
preocupacin, al mismo tiempo que el gobernador Fellner entregaba, durante
1999, subsidios a la Liga de Veteranos de Perico y decretos de adjudicacin de
terrenos a la Liga Jujea de Veteranos.
Como contracara aparece la situacin del club Sportivo Libertad de La Quiaca,
que manifestaba su crecimiento en forma silenciosa, contando con el apoyo de
toda la comunidad quiaquea, sin distincin de banderas deportivas, [] sin
contar y esperar nicamente los aportes del gobierno provincial .
30
Su entonces
presidente, Simn Alfaro, era un destacado dirigente de la Cooperativa Telefnica
de La Quiaca.
La preocupacin por la situacin tambin abarc a otras instituciones como la
Iglesia catlica quien, a travs del obispo Marcelo Palentini se acord del ftbol
y de la situacin del ftbol liguista.
31

Pero el actor excluyente en la dcada de 1990 en el plano deportivo fue GyEJ. Y
dentro de los mltiples acontecimientos que lo tuvieron como protagonista
vinculado a la poltica, sobresalieron el lanzamiento del Gran Desafo Jujeo y la
devolucin de su antigua sede social.
Luego de una dcada para el olvido que fue coronada con la convocatoria de
acreedores y la casi prdida de su estadio, GyEJ comenz los aos 90 con un
sostenido crecimiento deportivo e institucional que le permiti reposicionarse en el
mbito local (y nacional).
32

De esta manera los encuentros con autoridades provinciales y municipales
comenzaron a ser moneda corriente. As podemos observar cmo desfilaron los
Gobernadores Ricardo De Aparici, Roberto Domnguez, Oscar Perassi, Carlos
Ficoseco, Carlos Ferraro y el intendente capitalino Hugo Conde, ex jugador y
entrenador de la institucin.
Esta relacin se acrecent a medida que GyEJ creca institucional y
deportivamente. El 19 de abril de 1993,
concordantes con la celebracin del cuarto centenario de la fundacin de San
Salvador de Jujuy en un acto sencillo pero emotivo por su significado y trascendente
por la magnitud de su obra, Gimnasia y Esgrima habilit e inaugur oficialmente la
nueva tribuna preferencial, orgullo de toda una provincia que adems consagra a una
entidad que tiene historia en el ftbol del NOA.
33


29
Diario Pregn, Jujuy, 18 de diciembre de 1996.
30
Diario Pregn, Jujuy, 12 de marzo de 1994.
31
Diario Pregn, Jujuy, 16 de octubre de 1996. Dentro de la Iglesia, la figura del padre Germn
Maccagno se destac por su inclinacin al ftbol, cuestin demostrada, por ejemplo, durante la
inauguracin de la tribuna preferencial del estadio de Gimnasia y en otro evento del club donde
sobresali por sus cuentos. Diario Pregn, Jujuy, 20 de abril de 1993 y 9 de diciembre de 1995.
32
A lo largo de la dcada, GyEJ transit por tres categoras. Gan el Torneo del Interior (en la
temporada 1992/1993) y el Nacional B (1993/1994), accediendo a la Primera Divisin, donde se
mantuvo hasta julio de 2000.
33
Diario Pregn, Jujuy, 20 de abril de 1993.

A la inauguracin asistieron -entre otros- el intendente Conde, el ministro Alberto
Eleit, Alberto Matuk y varios diputados entre los que se encontraba el titular de la
LJF, Hugo Manzur.
Al regresar GyEJ al Torneo Nacional B,
34
la Municipalidad declar a GyEJ como
Distinguido Representante del deporte jujeo, mientras que el gobierno
provincial prometi ayuda como agradecimiento de parte del gobierno y el pueblo
de Jujuy, a [] este excelente equipo que le est dando muchas satisfacciones a
la provincia.
35
Al mismo tiempo, el legislador provincial Jos Luis Martiarena,
present un proyecto de ley para declarar de inters provincial la participacin en
el Nacional B, poniendo de relieve el gran entusiasmo y algaraba que viva la
Provincia de Jujuy con el exitoso desempeo de GyEJ.
Los reconocimientos continuaron con el ascenso a la Primera Divisin en junio de
1994. As el Gobernador Perassi y el Ministro de Gobierno Osvaldo Delfn Aguilar,
entregaron plaquetas recordatorias en representacin propia y de los habitantes
de la provincia por esta conquista que coloca a esta entidad jujea, y
consecuentemente a la Provincia, en el mximo certamen del ftbol argentino.
36

El 1 de julio de 1996 la dirigencia de GyEJ realiz el lanzamiento oficial del
proyecto denominado Gran Desafo Jujeo -consistente, en una primera etapa, en
la ejecucin de diferentes obras ampliatorias del estadio 23 de Agosto-. Al mismo
asistieron autoridades provinciales, municipales y legisladores nacionales, entre
los que se encontraban Hugo Manzur, Alejandro Nieva, Carlos Ferraro, Hugo
Conde y Normando lvarez Garca.
La Municipalidad realiz el tapado del canal sobre la avenida Savio, la
inauguracin de la plaza del hincha
37
-ambas obras en los alrededores del
estadio- y el pedido de eximicin total del arancel sobre el Bingo y las entradas al
estadio, con un ahorro para la institucin estimado en 60 mil dlares anuales.
Por su parte, el Gobernador Ferraro, sostuvo que por mucho o por poco que
pueda, el gobierno de la provincia [] le evitar las cargas a Gimnasia y nos
vern junto al ingeniero Ulloa golpeando puertas y luchando para conseguir
fondos, con el respaldo del Gobierno para que Gimnasia logre el objetivo.
38

Finalmente, en agosto de 1997, por inquietud del entonces edil capitalino Ral
Chuli Jorge, una ordenanza del concejo deliberante benefici a GyEJ del pago
del impuesto al bingo. Lo mismo fue ratificado por el Gobernador Ferraro, quien

34
En ocasin de ese ascenso, Pregn dialog con destacadas personalidades del mbito
poltico, entre los que estaban el Gobernador Carlos Ficoseco (quien elogi el planteo tctico del
equipo y mencion su fanatismo por el ftbol), Nassid Dalmacio Fiad (vicepresidente primero de
la Legislatura Provincial y ex presidente de la LJF), Daniel Almirn (diputado del justicialismo) y
Hugo Manzur (presidente de la LJF y diputado del MPJ). Diario Pregn, Jujuy, 28 de junio de
1993.
35
Diario Pregn, Jujuy, 30 de octubre de 1993.
36
Diario Pregn, Jujuy, 13 de septiembre de 1994. La entrega de plaquetas es una constante en la
historia deportiva de Gimnasia. Por ejemplo, Conde le entreg una a Pancho Ferraro, entrenador
durante el ascenso, como un justo y merecido reconocimiento de la comunidad jujea, a la
excelente labor que despleg el homenajeado, () que supo ganarse los afectos de la poblacin y
sin proponrselo ya adquiri la ciudadana jujea. Diario Pregn, Jujuy, 13 de junio de 1996.
37
El intendente Conde se mostraba orgulloso por el homenaje al hombre de la tribuna, al que
hace el ftbol, al que durante la semana ahorra para poder comprar su entrada; y tenemos el
orgullo que el club Gimnasia y Esgrima tenga la primera y nica plaza del hincha del mundo.
Diario Pregn, Jujuy, 3 de julio de 1996. En realidad la plaza es un mural realizado por el artista
plstico Vctor Montoya y que hoy se encuentra relegado a un costado de la construccin de una
estacin de GNC en la entrada del Estadio.
38
Ibd.
eximi del cien por ciento del impuesto que el club pagaba por su Bingo en el
Banco de Accin Social.
A comienzos de 1998 y por gestiones de los diputados provinciales Eduardo
Fellner y Guillermo Jenefes, se present un proyecto de ley en la Cmara de
Diputados de la Provincia, a efectos de estudiar la posibilidad de restituir a GyEJ
el edificio de su ex sede social de la calle Lamadrid. La sede del club haba sido
donada durante el gobierno de Horacio Guzmn en 1962, pero haba cado en
desgracia en 1984 cuando para evitar la quiebra del club, se produjo la
convocatoria de acreedores.
Finalmente el proyecto fue aprobado por unanimidad en la Legislatura y el decreto
de transferencia firmado por el Gobernador Ferraro el 20 de marzo. Sin embargo
recin en el ao 2003 GyEJ pudo reinaugurar las instalaciones.
39

La vinculacin entre Gimnasia y la poltica no slo se dio por parte de los
dirigentes. Los jugadores del equipo participaron en varias ocasiones de eventos
solidarios.
En calidad de padrinos de la asociacin Caminemos Juntos de San Pedro de
Jujuy (que se dedica a la atencin de nios con sndrome de Down), los jugadores
participaron durante tres aos consecutivos (de 1994 a 1996) en partidos
amistosos, donando el dinero recaudado a la institucin. En otra ocasin, en
1999, donaron una computadora.
Los jugadores de Gimnasia tambin participaron en un partido amistoso frente al
combinado liguista, en adhesin al da del nio, en el ao 1995. En esa
oportunidad la entrada consista en un juguete. Lo recaudado luego fue distribuido
entre los nios de distintos sectores de nuestra sociedad, a partir de una iniciativa
del conductor radial Gustavo Ponce.

Un dolo habla de poltica

Detrs de Mario Lobo hay un pueblo que clama justicia. Pregn, 30 de noviembre de 1995.

Otro gesto solidario, aunque a ttulo personal, fue el del referente de la institucin,
Mario Lobo quien durante un acampe de los trabajadores estatales en la Plaza
Belgrano, se acerc para realizar una donacin, mientras afirmaba no entiendo
cmo habiendo tanta hambre los gobernantes juegan a mirar para otro lado. A mi
me duele mucho que la familia jujea no tenga qu comer mientras otros viven en
la opulencia.
40

Y cierra Pregn: en medio de esta inflamada situacin, un jugador de Gimnasia
para la pelota con el pecho y hace un gol de corazn. Es Mario Lobo, antes de

39
En un artculo publicado en marzo de 1998 en un sitio web no oficial de GyEJ
(www.lobojujuy.com.ar), titulado La VUELTA AL HOGAR........!!!!!!!!! se destacaba ese retorno a
la casona de la calle La Madrid como el trofeo ms preciado, ya que para muchos, o la mayora
de los viejos hinchas del lobo haba significado una prdida muy sentida en tanto fue siempre
considerada un patrimonio no solo del primer club fundado all por 1931, sino que simblicamente
configuraba la representatividad del podero de la institucin y del ftbol jujeo en general.
Como ejemplo de persistencia de la relacin entre Guzmn y Gimnasia, mencionaremos que al
reinaugurarse a fines del 2003 la sede del club, se le puso el nombre de Horacio Guzmn a su
saln principal, en homenaje al ex dirigente de la institucin. El predio en el cual se construy el
estadio 23 de agosto tambin haba sido donado bajo la gobernacin de Guzmn.
40
Diario Pregn, Jujuy, 30 de noviembre de 1995.
convertir el tanto ms lindo de su vida. [] Detrs de Mario Lobo hay un pueblo
que clama justicia.
41

En otro momento, su postura tuvo ms repercusin nacional. Ante una insinuacin
de incentivacin, el jugador exclam que no iban a dejar que venga alguien a
basurearnos y afirm:
Lamentablemente el grave problema que vive el pas lo es mucho ms en las
provincias del interior.
En Jujuy estamos pasando un momento muy difcil en lo econmico y da
vergenza ver a todos esos polticos que andan por las calles de asfalto
postulndose para no se cuntos cargos.
Deberan saber que hay mucha gente en los caminos de tierra, que no tiene para
comer todos los das, ni para mandar a sus hijos a la escuela.
La nuestra es una provincia muy sufrida, por los malos gobiernos que ven el
inters propio y no las necesidades de los dems. A Jujuy la han vaciado,
estamos perdiendo ya casi todo, el tabaco, el azcar y la minera que quedaba, ya
ni existe.
42


La imagen de Mario Lobo tambin fue la cara visible de una campaa
gubernamental contra la drogadiccin, que lo mostr junto al Gobernador Fellner y
el Ministro Alderete, orgulloso de ser parte de este lanzamiento tan importante a
la salud, fundamentalmente de la niez y la adolescencia.
43


El ftbol como arena pblica
44


Agenda periodstica: la discusin poltica en las pginas deportivas

La provincia de Jujuy, de la mano de Gimnasia, se convertir oficialmente de Primera [] para
demostrarle al pas que somos de primera y no de categoras mucho ms bajas o kelpers para
algunos que quieren manejar todo desde la Capital Federal. Pregn, 11 de noviembre de 1994.

Con relacin a la cobertura periodstica tomamos un momento relevante del
perodo estudiado: la campaa de GyEJ en el Torneo Nacional B durante la
temporada 1993/1994. Dentro de ese lapso, que culmina con el ascenso de GyEJ
a la Primera Divisin del ftbol argentino, nos detendremos en los distintos
partidos -que consideramos paradigmticos- que GyEJ jug fuera de la provincia
y marcaron un momento especial en el relato de esta campaa.

41
Ibd. Sobre la forma en que Pregn editorializa a travs de sus secciones blandas,
especialmente la deportiva, vase Burgos, R. y Garca Vargas, A., El irrenunciable desafo de
trabajar por Jujuy y su gente. Actores, cultura e identidad en el suplemento 50 aniversario de
Pregn, en Revista Oficios Terrestres, La Plata, Facultad de Periodismo y Comunicacin Social,
Universidad Nacional de la Plata, 2008, N 21, pp. 80-91. y Burgos, R., Gimnasia y Esgrima, op.
cit.
42
Diario Pregn, Jujuy, 18 de mayo de 1999.
43
Diario Pregn, Jujuy, 2 de junio de 1999. Las inquietudes polticas de Mario Lobo se
confirmaron. Actualmente, y luego de haberse postulado para concejal, se desempea en la
Direccin de Deportes de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy.
44
Pioneramente Archetti seal que a travs del ftbol no slo es posible encontrar un conjunto
de smbolos que ayudan a pensar y categorizar relaciones sociales y a reproducirlas sino que
tambin esto tiene consecuencias sobre la manera como los actores sienten, ven y perciben el
mundo que los rodea. El ftbol aparece como una arena pblica en la que se desarrollan algunos
de los dramas de una sociedad y es, por lo tanto, un vehculo de su cultura. Archetti, E., Ftbol y
ethos, Buenos Aires, FLACSO, 1985.
El diario Clarn realiza la cobertura de la campaa de GyEJ limitndose
exclusivamente a la informacin en funcin de los partidos disputados y a la
participacin en s del equipo en el Torneo. O sea, construye a GyEJ como
noticia en funcin de los partidos que juega: se anuncia el hecho el da del
partido, y al da siguiente se publica la informacin en relacin al mismo.
En cambio, en el diario Pregn el tratamiento es mucho ms extenso. Por ser
GyEJ el mximo representante del ftbol jujeo,
45
la cobertura es diaria,
otorgndole el espacio central en la seccin deportiva y, en varias ocasiones,
notas de tapa. Asimismo, el tratamiento no se limita al desarrollo de la
competencia, sino que se van construyendo relatos acerca de las diferentes
etapas de preparacin de la misma, constituyndose GyEJ como el actor principal
en esa seccin del peridico.
46

El discurso de los medios en este momento puede sistematizarse a partir de
distintos ejes.
En primer lugar, como anticipramos en otro apartado, se naturaliza la relacin
entre Gimnasia y Esgrima y Jujuy. Esto se percibe en ambos diarios y en el relato
de los propios actores. Clarn utiliza la nominalizacin permanente de los jujeos,
para referirse a GyEJ o a sus jugadores (aun cuando en su mayora no eran
nativos, sino profesionales del ftbol que haban sido contratados para jugar en el
equipo). De esta manera se comienza a englobar a todos los habitantes de la
provincia detrs del equipo de ftbol. Por ejemplo se habla de GyEJ, como el que
recibi el apoyo de toda una provincia y su gente, [y la] llev a estar pendiente de
su campaa.
47

Pregn fue desarrollando y acrecentando esta estrategia a medida que GyEJ fue
avanzando en las instancias deportivas. Pero durante el desarrollo de este torneo
es que alcanza su mayor impulso.
Varias aristas confluyen en esta identificacin. Por un lado, la bsqueda de hacer
trascender el nombre de Jujuy ms all del Ro Las Pavas,
48
logrando -a travs
del terreno deportivo- una mayor visibilidad
49
de la provincia en el mbito nacional.
Esto remite a una vieja problemtica entre las provincias del interior con el centro
poltico del pas, que tambin tiene su correlato deportivo, y se expresa -por
ejemplo- al afirmar que Jujuy, no slo Gimnasia y Esgrima, debe hacerse sentir
[] para acompaar al plantel que est peleando, contra viento, marea y algo
ms.
50


45
Su amplia supremaca en los torneos locales y sus repetidas y relativamente exitosas
participaciones en los antiguos Torneos Nacionales primero, y en el Nacional B y la Primera
Divisin luego, ayudaron a cimentar esta imagen. Paralelamente a sus actuaciones deportivas,
una serie de operaciones -especialmente de la prensa grfica local- lo presentan como el equipo
ms representativo de la provincia y empieza a gestarse su construccin como referente
identitario.
46
Durante esta campaa se da un tipo de cobertura similar a la realizada durante la primer gran
campaa nacional de Gimnasia en el Torneo de 1975 y que se repetir en la temporada
2004/2005 cuando el equipo de Gimnasia vuelve a lograr el ascenso a Primera Divisin. Burgos,
R., Viva Jujuy. Gimnasia y Esgrima y la construccin de lo jujeo en la prensa grfica, en Revista
Cuadernos del Sur, Baha Blanca, Universidad Nacional del Sur, N 35/36, en prensa.
47
Francisco Ferraro, Diario Pregn, Jujuy, 30 de junio de 1994.
48
Diario Pregn, Jujuy, 28 de abril de 1994.
49
Coincidimos con Reguillo en destacar la centralidad de la visibilidad, como problema clave para
el sostenimiento de identidades y proyectos. Reguillo, R., Subjetividad, crisis y vida cotidiana.
Accin y poder en la cultura, en Grimson, A. (comp.), La cultura en las crisis latinoamericanas.
Buenos Aires, CLACSO, 2004, p. 260.
50
Diario Pregn, Jujuy, 26 de abril de 1994.
Por eso se reclamaba que Gimnasia necesitaba el apoyo de la gente de Jujuy sin
distincin de banderas para demostrar que tras un equipo hay una provincia.
Como sostiene en forma permanente el presidente de la institucin, Ral Ulloa:
Gimnasia es de todos los jujeos.
Se buscaba construir una identificacin que lograra agrupar al conjunto de los
jujeos tras una empresa comn, en momentos donde la situacin social y poltica
de la provincia se debata en una fractura que tena su exponente ms claro en
los conflictos sociales que se desarrollaban simultneamente.
51

Otros aspectos en donde se pona en juego la construccin de la identidad por
parte de los medios eran los que proponan caractersticas que se asignaban a los
jujeos o las expectativas de estos con el equipo de ftbol de GyEJ. Estos temas
se presentaban estrechamente vinculados a la reactualizacin del conflicto centro-
periferia que mencionbamos anteriormente.
Desde ambos peridicos, se continuaba coproduciendo la presentacin idealizada
del nativo pacfico y sumiso que tiene que ver con la construccin de un
nosotros bueno en oposicin a los otros malos, los porteos. Esta forma de
oponer nosotros y los otros a partir de la bondad y la maldad, participa adems
de la observacin que realizara Gabriela Karasik en cuanto a una estrategia
discursiva de las oligarquas norteas, que opone un nosotros unido frente al
enemigo comn: Buenos Aires.
52

A modo de ejemplo y con relacin a esta estereotipacin, vemos cmo Clarn
escribe cuando GyEJ malogra la oportunidad de lograr el ascenso una fecha
antes de la finalizacin del torneo, que los casi cinco mil jujeos, por culpa de esa
pequea siesta provinciana que se le ocurri dormir a Gimnasia, volvieron a su
provincia en silencio.
53

El gran diario argentino, utiliza la metfora de la siesta -empleada para
contraponer la actitud de los habitantes del interior con respecto a los del centro-
para referirse al desempeo futbolstico del equipo jujeo, contrastndola a la
actitud del equipo bonaerense, rival del partido.
Descripciones de este tipo que remiten a un modo de pensamiento sustancial ista
54

que hacen referencia a la supuesta pasividad y cortedad de los habitantes del
interior en contraposicin a la hiperactividad y rapidez de los habitantes de las

51
Durante el mes de abril de 1994, las protestas encabezadas por el Frente de Gremios Estatales
fueron violentamente reprimidas y muchos de sus dirigentes encarcelados. Esto gener una
situacin de tensin y conflictividad creciente que tuvo su corolario con la organizacin de la
Marcha Federal. Vase cap. VI.
52
Karasik, G., Plaza Grande y Plaza Chica: Etnicidad y poder en la Quebrada de Humahuaca, en
Cultura e identidad en el Noroeste argentino, Buenos Aires, CEAL, 1994, p. 46. Segn Dunning,
este carcter oposicional de la identidad se da por naturaleza en el deporte, en tanto este
elemento es decisivo, puesto que el enfrentamiento sirve para reforzar la identificacin como
grupo, es decir que el sentimiento de nosotros como grupo, como unidad, se refuerza ante la
presencia de otro grupo percibido como ellos. Dunning, E., La dinmica del deporte moderno:
notas sobre la bsqueda de triunfos y la importancia social del deporte, en Elas, N. y Dunning, E.,
op. cit., p. 268.
53
Diario Clarn, Buenos Aires, 19 de junio de 1994.
54
El modo de pensamiento sustancialista que es el del sentido comn y el del racismo- y que
conduce a tratar las actividades o las preferencias propias de determinados individuos o
determinados grupos de una sociedad determinada en un momento determinado como
propiedades sustanciales, inscritas de una vez y para siempre en una especie de esencia
biolgica o lo que tampoco mejora- cultural, conduce a los mismos errores en la comparacin ya
no entre sociedades diferentes, sino entre perodos sucesivos de la misma sociedad. Bourdieu,
P., Espacio social y espacio simblico, en Razones prcticas. Sobre la teora de la accin,
Barcelona, Anagrama, 1997, p. 15.
grandes ciudades, pueden encontrarse en otros momentos del relato periodstico
nacional.
55

Pregn retoma esta caracterizacin pasiva del jujeo como marca distintiva
instando a que
todo deber hacerse dentro de los carriles normales, para dejar en evidencia que
Jujuy, como lo ha manifestado infinidad de veces, cuenta con un pueblo que,
salvo algunas excepciones muy especiales, posee respeto por los dems, no crea
problemas si no es agredido y solo quiere participar de una fiesta deportiva.
56


Pese a identificar al jujeo como pasivo, Pregn mantiene su postura normativa
exhortando al hincha jujeo que deber ser medido en sus manifestaciones,
alentar al equipo y no malgastar saliva, aliento y voz para mal recordar a otros
que fueron rivales dentro y fuera de la cancha.
57
Frente a la inminente
coronacin, pide que la fiesta debe ser completa, criteriosa, educada, como
siempre lo ha sido. En definitiva, sentencia el diario jujeo, debemos seguir
dando el ejemplo fuera de la cancha.
58

Ejemplificando esta diferenciacin en la conducta por parte de los jujeos,
aparece como un ejemplo la vuelta olmpica dada por los jugadores de GyEJ al
trmino del partido final, lo que permiti -segn Pregn- el orgullo de ser tal vez,
el equipo ms ordenado que se haya visto en el Nacional B.
59

Finalmente abordaremos las diferentes formas en que se produce la
reactualizacin del conflicto entre el centro y la periferia.
En Argentina -sostiene Rita Segato-, las identidades polticas que se derivan de
una fractura inicial entre capital-puerto y provincia-interior son las que prevalecen
hasta hoy como verdaderas lneas civilizatorias. En este sentido, es posible
afirmar que estos alineamientos frreos y sus transformaciones a travs de las
generaciones impregnan y dividen la sociedad encontrando significantes hasta en
niveles de la interaccin que podramos llamar de francamente microscpicos.
60

Como ya mencionramos, se intenta construir a partir del equipo de GyEJ un
elemento articulador de todos los jujeos. De esta forma, en esta bsqueda
aglutinadora es que se defini la campaa futbolstica de GyEJ como una patriada
contra los grandes intereses capitalinos, comparable al xodo Jujeo.
61
Es as

55
Sobre la produccin periodstica denominada nacional (los medios producidos en Buenos Aires
y distribuidos en todo el pas) se da una situacin particular; mientras que por un lado es criticada
por su mirada centralista, por el otro, hay una constante bsqueda de legitimacin de su parte.
Burgos, R., Viva Jujuy, op. cit.
56
Diario Pregn, Jujuy, 26 de abril de 1994.
57
Ibd.
58
Ibd.
59
Diario Pregn, 26 de junio de 1994. Una situacin similar aparece once aos despus, cuando
Gimnasia pierde una primera chance de lograr el ascenso frente a Tiro Federal de Rosario. El
pblico jujeo se queda con la imagen hidalga y de ejemplo, para todo un pas, que vio por
televisin, como 23.000 espectadores aplaudan a un rival que se llev el premio, Diario Pregn,
26 de junio de 2005. Por su parte, un diario rosarino destacaba el respeto y aplauso anfitrin, []
en una muestra de cordialidad poco comn en este devastador ftbol argentino, donde la
intolerancia e indiferencia es moneda corriente en cada reducto del ftbol argentino, Diario La
Capital, Rosario, 26 de junio de 2005.
60
Segato, R. L., Alteridades histricas/Identidades polticas: una crtica a las certezas del
pluralismo global, en Serie Antropologa, Departamento de Antropologa, Universidad de Brasilia,
1997, N 234, pp. 9-10.
61
El xodo Jujeo, acontecido el 23 de agosto de 1812, remite -fundamental pero no nicamente
a partir de operaciones de significacin propuestas por la elite local- al momento definido como
fundante de la jujeidad y constituye una muestra de adhesin que hace referencia a la unidad
que ante uno de los compromisos deportivos a afrontar en la ciudad de Crdoba,
se utiliza el paralelo de la movilizacin de los hinchas como un nuevo xodo
Jujeo, un nuevo momento fundante en la historia -no slo deportiva- de Jujuy:
Dentro de pocas horas comenzar una nueva movilizacin. [] Se iniciar [...] un
nuevo xodo jujeo, pero esta vez ser con [] un retorno que todos esperan, los
que viajaron y los que quedaron, sea cargado con un poco ms de gloria, de
conquistas logradas, de ver que a travs de un grupo de gente -dirigentes,
tcnicos y jugadores- Jujuy sigue a paso firme tras la conquista de un
campeonato, luchando con todos y contra todos y si hay justicia, si existe
honestidad en el deporte, principalmente entre quienes pretenden manejarlo
desde la Capital Federal buscando rditos econmicos propios postergando a
quienes trabajan leal y deportivamente, esas caravanas seguirn hasta el final del
torneo, porque el monstruo de mil cabezas ha despertado en Jujuy y todo gracias
a Gimnasia.
62


Es interesante observar cmo los distintos momentos relevantes de la prctica
deportiva de GyEJ confluyen siempre con el relato pico de los momentos
constitutivos de la identidad nacional y local, remitiendo tanto a la vinculacin con
la colonia como al nacimiento de la Nacin, va el papel sacrificado y valiente
desempeado por Jujuy desde su fundacin y en las guerras de la
independencia.
63

De esta manera, las gestas deportivas jujeas, bajo determinadas condiciones
especficas, pueden adquirir un carcter de acontecimientos sociales
simblicamente densos, de juegos profundos o de dramas sociales, en los que
cada sociedad reflexiona y se imagina -y por tanto se constituye- a s misma.
64

Vemos entonces, en primer lugar, cmo se produjo un enfrentamiento y una
diferenciacin -a travs del ftbol- con los sectores sureos, con los sectores
hegemnicos de la identidad nacional, para despus, al producirse un maltrato a
los aficionados jujeos, dar lugar al reclamo de ser tratados como argentinos.
El diario jujeo pregona a lo largo del desarrollo del campeonato una conspiracin
centralista en contra del equipo de GyEJ. Por ejemplo afirmaba -en un esbozo de
crtica que luego no profundiz- que hay muchos, ms precisamente de la Capital
Federal o del Gran Buenos Aires, que parecen no soportar a este equipo del
interior, de la provincia de Jujuy, que les est arruinando la vida, pone en peligro
sus futuros negocios econmicos y hasta les est provocando malestares
estomacales.
65

La resolucin de este conflicto fue vivida como una gran victoria del Interior frente
al centralismo porteo: este ser el triunfo de Jujuy, de un Jujuy sufrido,
postergado en muchas cosas, utilizado en otras, ser una revancha que llegar
de la mano del ftbol.
66
Un triunfo contra aquellos que queran paladear la cada
de los jujeos y que no podan entender, que una entidad del Norte del pas, que

de todo el pueblo por encima de las diferencias, Karasik, G., Plaza Grande y Plaza Chica, op.
cit., p. 45. Esta identificacin tambin se manifiesta en el nombre del Estadio de Gimnasia y
Esgrima que se llama 23 de Agosto.
62
Diario Pregn, Jujuy, 28 de abril de 1994.
63
Burgos, R. y Garca Vargas, A., El irrenunciable desafo, op. cit.
64
Villena Fiengo, S., Imaginando la nacin a travs del ftbol: el discurso de la prensa
costarricense sobre la hazaa mundialista de Italia 90, en Alabarces, P. (comp.), Peligro de
Gol, op. cit., p. 145.
65
Diario Pregn, Jujuy, 25 de abril de 1994.
66
Diario Pregn, Jujuy, 9 de junio de 1994.
solamente era noticia por el clera y en estos ltimos tiempos por el caso de
trnsito de drogas, pudiera postergar a los de Buenos Aires.
67

El sobreponerse a esta campaa provoc un fortalecimiento del nosotros,
lamentablemente para muchos y para alegra de una provincia.
68
Esta
identificacin de los hinchas como un colectivo excede los marcos estrictamente
deportivos de un club de ftbol. La representacin se extiende hacia la ciudad y la
provincia, constituyndose como un elemento de identificacin/diferenciacin
provincial.
69

El triunfo pasaba tambin por la posibilidad de cambiar y construir una imagen
diferente de Jujuy en el contexto nacional. En definitiva, este triunfo fue vivido
como una epopeya de todo un pueblo unido a travs del ftbol
70
.
En este primer eje, el conflicto centro-periferia se centr en la diferenciacin
mediante la oposicin al poder central.
Este proceso tom otro cariz a partir de un hecho que se produjo en Buenos Aires
en la anteltima fecha. All, los cinco mil hinchas que viajaron mil seiscientos
kilmetros desde Jujuy fueron maltratados por la Polica Federal, encargada del
operativo de seguridad.
A partir de ese momento, la construccin del discurso -que vena centrado en el
eje diferenciador- se volc hacia la demanda de inclusin, generando un doble
juego de diferenciacin-inclusin. Es de esta forma que el reclamo se puede
sintetizar en lo expresado por el presidente de la institucin jujea, quien
manifest que nos trataron como si no furamos de este pas. Una vez ms
parece ser, esta vez a travs del ftbol, que JUJUY es una provincia que no
pertenece a la Argentina, salvo que la necesiten para otros fines, como ha
ocurrido en algunas oportunidades.
71

Vale destacar que ste no fue el nico incidente que involucr a los simpatizantes
de GyEJ durante ese torneo. Sin embargo, este hecho ocurrido en Villa Crespo
desencaden una oleada de reacciones que excedi ampliamente el marco
deportivo.
Con relacin a este suceso, el entonces diputado nacional por el Movimiento de
Renovacin Cvica (en adelante MORECI), Pedro Figueroa dirigi una nota al
Ministerio del Interior en nombre del pueblo de Jujuy, injusta y torpemente
ofendido, en la que retom las palabras de Snopek casi veinte aos despus, y
destac que los argentinos somos y seremos todos iguales para bien y para mal,
le guste al puerto o no.
Mientras tanto, en la Legislatura provincial, diputados del MPJ elevaron un
articulado condenando la metodologa implementada por los efectivos de la
Polica Federal Argentina, quienes violaran expresas disposiciones
constitucionales, avasallando los derechos, privilegios e inmunidades de

67
Ibd.
68
Diario Pregn, Jujuy, 5 de junio de 1994.
69
Burgos, R. y Brunet, M., Los cantos en el ftbol. El caso de Gimnasia y Esgrima de Jujuy, en
Aisenstein, A. et al (comp.), Estudios sobre deporte, Buenos Aires, Libros del Rojas/Universidad
de Buenos Aires, 2001, p. 36.
70
Con motivo de la disputa de la promocin para quedarse en Primera Divisin, Pregn retom -
una vez ms- el tono epopyico sealando que los simpatizantes de Gimnasia ya conocen de
invasiones a tierras ajenas en largas caravanas. El jujeo tiene esa caracterstica de unirse por
un sueo comn. [] Como si fuese aquella epopeya de 1812 el jujeo vuelve a salir de su
terruo para defender lo suyo, Pregn, Jujuy, 24 de junio de 2008.
71
Diario Pregn, Jujuy, 20 de junio de 1994.
ciudadanos jujeos, al maltratar injustificadamente a simpatizantes y seguidores
de aquel equipo de ftbol.
De esta manera, el reclamo de inclusin (un reclamo que excede claramente los
marcos deportivos) se dio en el terreno poltico institucional. En el reclamo de ser
tratados como argentinos, subyace una diferenciacin con el que es extranjero,
72

trayendo a colacin una voluntad de apartarse de los habitantes de otras
nacionalidades (especialmente, y dada la situacin de frontera de la provincia, de
alejarse de lo boliviano), como si lo nacional habilitara directamente a la
ciudadana.
En este sentido podemos observar cmo en primera instancia se denunci, a
travs del ftbol, un orden de cosas injusto que se reflej a travs de la
competencia deportiva, excedindola, y que marc referencias ms amplias,
vinculadas a una relacin asimtrica con la nacin. Sin embargo, a partir de la
represin policial sufrida por los hinchas gimnasistas en Buenos Aires, el eje del
reclamo cambi, introduciendo -veladamente- referencias a los extranjeros,
hacindose eco del aspecto ms reaccionario del discurso de la nacionalidad.
As, la campaa futbolstica de Gimnasia y Esgrima de Jujuy oper como un
fuerte referente identitario a partir del cual se manifestaron reclamos de inclusin
que, adems de deportiva, son reclamos territoriales, polticos y simblicos.
73

Finalmente, cerraremos este apartado, con un hecho ocurrido en ocasin del
Mundial 98 disputado en Francia.
En el partido ante el seleccionado de Holanda -que marcara la eliminacin del
equipo argentino-, el jugador nacido en Jujuy, Ariel Burrito Ortega fue expulsado
por aplicarle un cabezazo al arquero rival.
El periodista Juan Jos Panno escribi una nota que, con tono irnico, intentaba
criticar el racismo y la discriminacin descargada sobre Ortega, a quien se lo
responsabilizaba de la derrota.
74
Sin embargo, la nota gener el efecto contrario y
fue calificada de "fascista y discriminatoria":
Entre otros defectos, Ariel Ortega es cabecita negra, retacn, fulero y casi no sabe
hablar. Y encima taimado, como lo demuestra el cabezazo artero que le peg al
correctsimo arquero de los holandeses.
El negrito se es culpable de la derrota argentina, [] ese negro de Jujuy, incapaz
de quemarse los ojos como nosotros los que entendemos de la importancia de la
tecnologa aplicada al ftbol. [] Si de chico se hubiera alimentado como Dios
manda poda haber sido capaz de meter un pique como el de Bergkamp en el
ltimo minuto.
No hay nada que hacerle: son negros. Y si le dicen Burrito, por algo ser.
75


La nota fue motivo de enojo en muchos sectores de la provincia. En la Legislatura,
todos los partidos -el peronismo, el radicalismo, el MPJ y el MORECI- repudiaron

72
La situacin de frontera poltica y social de la provincia y la historia de sus relaciones sociales,
ha promovido en Jujuy lo que podra llamarse estrategias de distanciamiento simblico en relacin
a lo qolla y lo boliviano. Estas prcticas sobre la memoria y sobre la identidad, aparecen
exacerbadas y resignificadas en esta situacin puntual de frontera, como parte de los reclamos de
inclusin en el estado-nacin por parte de los [jujeos]. Karasik, G., Tras la genealoga del
diablo. Discusiones sobre la nacin y el Estado en la frontera argentino-boliviana, en Grimson, A.
(comp.), Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro. Buenos Aires, Ediciones
CICCUS/La Cruja, 2000, p. 179.
73
Aunque de manera atenuada, la disputa centro-periferia tambin se hizo presente en los relatos
del ltimo ascenso de Gimnasia en 2005. Burgos, R., Viva Jujuy, op. cit.
74
Diario Pgina/12, Buenos Aires, 31 de julio de 1998.
75
Diario Pgina/12, Buenos Aires, 6 de julio de 1998.
la "nefasta ideologa" del artculo. Los concejales de la capital solicitaron al
intendente Conde que declare al periodista "persona no grata".
El Sindicato de Prensa de Jujuy advirti que si la nota en cuestin "no es una
irona, es fascista" y que podra violar la ley antidiscriminatoria por dividir entre
"los negros de origen indgena y mal alimentados que provienen del interior del
pas y los blancos eurocntricos y arios, los holandeses, a los que presenta como
atletas polifuncionales y perfectos".
76

Promovido por legisladores jujeos, el Senado de la Nacin aprob un proyecto
de declaracin en el que se rechaz el artculo por "agraviante" y
"discriminatorio".
77
Por su parte, para Pregn la nota de Panno constituy, en
forma indirecta, un agravio a todo el pueblo de nuestra provincia.
78

Por su parte, y coronando la escalada de respuestas, el Gobernador Ferraro le
dirigi -en nombre del gobierno y pueblo de Jujuy- una nota de desagrado al
Director de Pgina/12, sealando -entre otras cuestiones- lo siguiente:
Me ha extraado y dolido la nota. Como a todos los jujeos [].
Lo expreso porque jams imagin que Pgina/12 consintiera publicar que tener la
piel oscura, ser negro, fuera sntoma o sinnimo de poca cosa, de bajeza o de
mala raza. Mucho menos motivo de discriminacin. Lo digo tambin porque
lamentablemente todava muchos nios y jvenes de la Patria, no tienen como
todos quisiramos, no tienen la oportunidad de quemarse los ojos viendo videos
de ftbol. Muchos de ellos, con gran esfuerzo despus de la escuela ayudan a
sus padres, trabajando y contribuyen y cuando tienen tiempo, pueblan los potreros
y corren, a veces patapila, detrs de una pelota, aspirando en cada carrera el
viejo sueo de llegar a ser dolos. Y muchas veces tambin se alimentan mal,
pero no creo que eso sea un motivo de escarnio.
[] Solo me resta invitarlo a Jujuy, a conocernos, a ver si juntos podemos disear
un pas donde los nicos despreciables sean los negros de alma.
Mientras tanto seguir pensando que J.J.P. ha intentado pegar un tiro en las alas
de los que queremos levantar vuelo con un pas sin fronteras internas.
79


La respuesta de Ferraro se produjo en momentos de conflictividad social
creciente, cuando la credibilidad del Gobierno iba en descenso (unos meses
despus el gobernador present la renuncia vase cap. III).
Su intervencin pblica en esta discusin, no deja de llamar la atencin. No slo
por su pretendido tono potico sino, sobre todo, por su suscripcin a la
concepcin racista de la negritud del alma, en una regin segn seala Van
Dijk- donde gran parte del discurso oficial y de los medios- se presenta como
sorprendentemente antirracista.
80


A modo de cierre

El conflicto con el que cerramos el ltimo apartado escenifica de manera central y
resume de qu forma el deporte se constituy en Jujuy durante la dcada de 1990

76
Diario La Nacin, Buenos Aires, 9 de julio de 1998.
77
En una prctica que ya tena antecedentes en el ao 1975, promovida por el entonces
Gobernador Snopek. Al respecto vase Burgos, R., Ftbol e identidad nacional: el caso del
Torneo Nacional de 1977, en Agero, R., Arrueta, C. y Burgos, R. (comp.), Sobresentidos.
Estudios sobre comunicacin, cultura y sociedad, Jujuy, EDIUNJu, 2007, pp. 291-314.
78
Diario Pregn, Jujuy, 10 de julio de 1998.
79
Ibd.
80
Van Dijk, T., Racismo y discurso de elite en Latinoamrica, en Dominacin tnica y racismo
discursivo en Espaa y Amrica Latina. Barcelona, Gedisa, 2003, p. 114.
como un campo privilegiado para la discusin sobre las relaciones -desiguales-
entre el Centro poltico de la Nacin y una provincia perifrica en un momento de
crisis y bajo un proyecto de pas excluyente.
Es as como esta dinmica puede observarse en cada uno de los diferentes
apartados del artculo: en el campo de las polticas deportivas, con la discusin
sobre el papel y la participacin del Estado en la regulacin de las actividades
deportivas. En el rea de la actuacin personal e institucional de distintos actores
relevantes para la poltica jujea de los noventa, con el papel desempeado por
distintos actores polticos y las relaciones institucionales en el ftbol local . En la
tendencia a la denominada futbolizacin de la agenda poltica y, centralmente, en
la discusin pblica sobre la dimensin poltica que se dio en las pginas
deportivas de los peridicos analizados.
Ms all de la organizacin deportiva, lo que mostraron los reclamos de inclusin
fue la desigual organizacin poltica del pas, un reclamo que tambin impregnaba
los discursos de los trabajadores y desocupados jujeos durante esa dcada. La
discusin acerca de lo local y lo nacional (y su inclusin en lo que se percibe
como tal) aparecieron en Jujuy y continan en la actualidad- con caractersticas
particulares, remitiendo permanentemente a cuestiones irresueltas al interior de lo
que se concibe como la sociedad jujea y a sus relaciones con la percepcin de
sus exteriores constitutivos.
En este sentido, el ftbol en Jujuy especifica cuestiones an no abordadas,
evidenciando no solamente la construccin de la nacin, sino tambin la lectura
interior del cuerpo nacional, y de sus dificultades para la integracin de regiones
no metropolitanas ni rioplatenses.
Revisar las narrativas, los discursos que van construyendo esos otros
constitutivos y al mismo tiempo, ese nosotros atrincherado, nos permite indagar
en las complejas dinmicas de construccin de la/s identidad/es jujea/s.


Referencias bibliogrficas

Alabarces, P., De qu hablamos cuando hablamos de deporte?, en Revista
Nueva Sociedad, Venezuela, 1998, N 154, pp. 74-86.
Alabarces, P., Identidades tribales/Identidades nacionales: anlisis de una
contradiccin irresuelta, en V Congreso Latinoamericano de Ciencias de la
Comunicacin, Santiago de Chile, ALAIC, 2000
(http://www.eca.usp.br/alaic/gt2.htm).
Alabarces, P., Ftbol y patria. El ftbol y las narraciones de la nacin en la
Argentina, Buenos Aires, Prometeo, 2002.
Alabarces, P., Crnicas del aguante. Ftbol, violencia y poltica, Buenos Aires,
Capital intelectual, 2004.
Alabarces, P. y Rodrguez, M. G., Cuestin de pelotas, Buenos Aires, Atuel, 1996.
Alabarces, P.; Di Giano, R. y Frydenberg, J., Introduccin, en Deporte y
Sociedad, Buenos Aires, EUDEBA, 1998.
Archetti, E., Ftbol y ethos, Serie: Monografas e Informes de Investigacin N 7,
Buenos Aires, FLACSO, 1985.
Archetti, E., "Ftbol: imgenes y estereotipos", en Devoto, F. y Madero, M. (dir.),
Historia de la vida privada en la Argentina. Tomo 3. Buenos Aires, Taurus, 1999,
pp. 226-253.
Archetti, E., El potrero, la pista y el ring. Las patrias del deporte argentino, Buenos
Aires F.C.E., 2001.
Blanco, E., Los muros hablan, en VII Jornadas Regionales de Investigacin en
Humanidades y Ciencias Sociales, San Salvador de Jujuy, Facultad de
Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy, 2002.
Bauman, Z., Identidad, Buenos Aires, Losada, 2005.
Bourdieu, P., Espacio social y espacio simblico, en Razones prcticas. Sobre la
teora de la accin, Barcelona, Anagrama, 1997, pp. 11-32.
Burgos, R., Gimnasia y Esgrima de Jujuy como referente identitario. Visibilidad,
ftbol y poltica, Mimeo, Tesis de Licenciatura en Comunicacin Social, Facultad
de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy, 2001.
Burgos, R., El clsico del norte: un espacio para la disputa deportiva?, en
Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 2002, N 55
(http://www.efdeportes.com/efd55/norte.htm).
Burgos, R., Ftbol e identidad nacional: el caso del Torneo Nacional de 1977, en
Agero, R.; Arrueta, C. y Burgos, R. (comp.), Sobresentidos. Estudios sobre
comunicacin, cultura y sociedad, Jujuy, EDIUNJu, 2007, pp. 291-314.
Burgos, R., Viva Jujuy. Gimnasia y Esgrima y la construccin de lo jujeo en la
prensa grfica, Revista Cuadernos del Sur, Baha Blanca, Universidad Nacional
del Sur, N 35/36, en prensa.
Burgos, R. y Brunet, M., Los cantos en el ftbol. El caso de Gimnasia y Esgrima
de Jujuy, en Aisenstein, A. et al (comp.), Estudios sobre deporte, Buenos Aires,
Libros del Rojas/Universidad de Buenos Aires, 2001, pp. 33-43.
Burgos, R. y Garca Vargas, A., El irrenunciable desafo de trabajar por Jujuy y
su gente. Actores, cultura e identidad en el suplemento 50 aniversario de
Pregn, en Revista Oficios Terrestres, La Plata, Facultad de Periodismo y
Comunicacin Social, Universidad Nacional de la Plata, 2008, N 21, pp. 80-91.
Caggiano, S., Lo que no entra en el crisol. Inmigracin boliviana, comunicacin
intercultural y procesos identitarios. Buenos Aires, Prometeo, 2005.
De la Vega, E., "La funcin poltica del deporte. Notas para una genealoga", en
Revista Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 1999, N 17
(http://www.efdeportes.com/efd17/edelav.htm).
Di Giano, R.; Kunis, C. y Palomino, H., "Ftbol: una pasin nacional", en Revista
Digital Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 1996, N 2
(http://www.efdeportes.com/efd2/22rdg.htm).
Elas, N. y Dunning, E., Deporte y ocio en el proceso de la civilizacin, Mxico,
F.C.E., 1992.
Fernndez, F., Ftbol, relaciones asimtricas y poder: Los vnculos entre
dirigentes, referentes polticos y barras brava. El caso de Talleres de Perico
(Jujuy-Argentina), en Revista de Ciencias Sociales (Cl), Iquique, Chile,
Universidad Arturo Prat, 2004, N 14, pp. 95-111.
Ferreiro, J. P., Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a alentar.
Apuntes sobre identidad y ftbol en Jujuy, en Alabarces, P. (comp.), Futbologas.
Ftbol, identidad y violencia en Amrica Latina. Buenos Aires, CLACSO, 2003, pp.
57-74.
Ferreiro, J. P.; Brailovsky, S. y Blanco, E., "Identidad y poder en el ftbol: algunas
reflexiones a partir de la experiencia jujea", en Alabarces, P. (comp.), Peligro de
gol. Estudios sobre deporte y sociedad en Amrica Latina, Buenos Aires,
FLACSO, 2000, pp. 169-185.
Ferreiro, J. P. y Fernndez, F., El discreto encanto de la mercanca. Aguante,
sicarios y pretores en el ftbol, en Alabarces, P. (comp.), Hinchadas, Buenos
Aires, Prometeo, 2005, pp. 185-199.
Garriga Zucal, J., Haciendo amigos a las pias. Violencia y redes sociales de una
hinchada de ftbol, Buenos Aires, Prometeo, 2007.
Gil, G., Ftbol e identidades locales. Dilemas de fundacin y conflictos latentes en
una ciudad feliz, Buenos Aires, Mio y Dvila, 2003.
Hall, S., New cultures for old, In: Massey, D., and Jess, P., (ed.), A place in the
World? Places, culture and Globalizaton, Oxford, Oxford University Press/Open
University (The Shape of the World), 1995 (Traduccin de Alejandra Garca
Vargas).
Karasik, G., Plaza Grande y Plaza Chica: Etnicidad y poder en la Quebrada de
Humahuaca, en Cultura e identidad en el Noroeste argentino, Buenos Aires,
CEAL, 1994.
Karasik, G., Tras la genealoga del diablo. Discusiones sobre la nacin y el
Estado en la frontera argentino-boliviana, en Grimson, A. (comp.), Fronteras,
naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires, Ediciones
CICCUS/La Cruja, 2000.
Landi, O., Devrame otra vez. Qu hizo la televisin con la gente. Qu hace la
gente con la televisin, Buenos Aires, Planeta, 1992.
Reguillo, R., Subjetividad, crisis y vida cotidiana. Accin y poder en la cultura, en
Grimson, A. (comp.), La cultura en las crisis latinoamericanas, Buenos Aires,
CLACSO, 2004, pp. 249-270.
Rodrguez, M. G., Construccin de identidades locales y representaciones
nacionales en el deporte, Relatora final XVIII Asamblea General de CLACSO,
Buenos Aires, 1997.
Romero, A., Apuntes sobre la violencia en el ftbol argentino, en Revista Digital
Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, Buenos Aires, 1997, N 8
(http://www.efdeportes.com/efd8/amilc81.htm).
Scher, A., La patria deportista, Buenos Aires, Planeta, 1996.
Segato, R. L., Alteridades histricas/Identidades polticas: una crtica a las
certezas del pluralismo global, en Serie Antropologa, Departamento de
Antropologa, Universidad de Brasilia, 1997, N 234, pp. 104-125.
Van Dijk, T., Anlisis crtico de noticias, en Racismo y anlisis crtico de los
medios, Barcelona, Paids, 1997, pp. 43-71.
Van Dijk, T., Racismo y discurso de elite en Latinoamrica, Dominacin tnica y
racismo discursivo en Espaa y Amrica Latina. Barcelona, Gedisa, 2003, pp. 97-
192.
Villena Fiengo, S.: Imaginando la nacin a travs del ftbol: el discurso de la
prensa costarricense sobre la hazaa mundialista de Italia 90, en Alabarces, P.
(comp.), Peligro de Gol, Buenos Aires, CLACSO, 2000, pp 145-168.




Ramn Burgos es Licenciado en Comunicacin Social (UNJu), Doctorando en
Comunicacin (FPyCS, UNLP) y Becario de postgrado del CONICET.
Es miembro del Departamento de Ciencias de la Comunicacin y se desempea
como auxiliar docente en el Seminario de Comunicacin Alternativa de la Facultad
de Humanidades y Ciencias Sociales (UNJu).
Compil -junto a Rubn Agero y Csar Arrueta- Sobresentidos. Estudios
sobre Comunicacin, Cultura y Sociedad (Jujuy, EDIUNJu, 2007) y public
artculos en actas de congresos y revistas especializadas.