Ingeniera Maquinaria

y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina de *
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl)
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Ximena Valdebenito
Subgte. Prev. de Riesgos
Sr.
Jefe de Maquinaria
Sr. Lino!"n #$%iga &rbina
'erente 'eneral
(irma: (irma: (irma:
(e)a: *+,+*,*+-- (e)a: *+,+*,*+-- (e)a: *+,+*,*+--
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina ) de *
INDICE
P#L-TICA .E PRE/ENCI0N .E RIE"G#"......................................................................1
. #23ETI/#"...................................................................................................................&
). ALCANCE......................................................................................................................&
1. .E$INICI#NE".............................................................................................................&
&. .E"CRIPCI0N .E ACITI/A.E"................................................................................4
&. Rece5cin de Co67usti78e......................................................................................4
&.) .escarga de Co67usti78e........................................................................................4
&.1 Riesgos asociados a 8a 6anio7ra.............................................................................9
&.& Medidas Pre+enti+as a 8os riesgos asociados..........................................................9
&.( Medidas Pre+enti+as y Medio A67iente................................................................9
&.! E+a8uacin de8 Riesgo.............................................................................................*
&.! Progra6a de Pre+encin de Riesgos.....................................................................!
&.! Progra6a de Ca5acitacin y Entrena6iento.........................................................
&.! Progra6a de con:ia7i8idad o5eraciona8 5ara e8 segura6iento de 8a integridad
6ec,nica y 8a con:ia7i8idad de8 equi5a6iento crtico; entre otros; tanques y tu7eras.....)
&.! Progra6a de7er, considerar 8o re8ati+o a conductores; +e%cu8os y rutas............)
(. RE"P#N"A2ILI.A.E".............................................................................................1
<. RE$ERENCIA"............................................................................................................(
4. REGI"TR#".................................................................................................................(
9. ANE=#"......................................................................................................................(
*. C#NTR#L .E .#C>EMENT#"..............................................................................(
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 1 de *
POLTICA DE PE!ENCI"N DE IES#OS
La Empresa I$ge$iera Maqui$aria % Co$stru&&i'$( IMACO LTDA) .
delara que su prinipal ob/etivo es el desarrollo 0ptimo de sus 1bras.
prourando mantener un ambiente saludable para el bienestar f2sio ! mental de
todos sus funionarios. adem"s de la optimi3ai0n de los niveles de operai0n.
para lo ual. se ompromete a mantener ! reali3ar todas las atividades de
Pre*e$&i'$ de iesgos % de Co$ser*a&i'$ % Prote&&i'$ del Medio Ambie$te
neesarias.
Para obtener estos ob/etivos la Empresa establee que:
? La Preveni0n de Riesgos ! la 4onservai0n ! Protei0n del Medio Ambiente
es responsabilidad integral de todos ! ada uno de los traba/adores de la
Empresa. sin tomar en uenta su grado /er"rquio. !a que es el resultado de un
traba/o bien planifiado.
? 5ebe lograrse mediante la operai0n sistem"tia de m6todos de ontrol.
planifiai0n de seguridad. est"ndares legales. por parte de la supervisi0n que
involuren a todo el personal.
La 'erenia de 7MA41 L85A.. es un onvenido de que los aidentes del traba/o
! enfermedades profesionales pueden ser evitados. eliminando o ontrolando las
ausas que los originan. es por ello. que invita al mando superior ! supervisi0n.
para que en alidad de administradores de nuestros reursos se omprometan
deididamente on 6sta pol2tia ! asuman un efetivo lidera3go on un e/emplo !
atitud positiva )aia la ontinuidad de los proesos.
5el mismo modo. esperamos que nuestros 8raba/adores partiipen ! se
omprometan en forma ativa en nuestro desempe%o. teniendo siempre presente
que. la vida de nuestros traba/adores es m"s importante que ualquier traba/o.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina & de *
+) O,-ETI!OS
Este proedimiento tiene la finalidad de estableer diretries. metodolog2a !
responsabilidades en la arga ! desarga de ombustibles en nuestras 1bras de
IMACO LTDA. 4umpliendo on el De&reto Su.remo N/ +01 2eglame$to de
Seguridad .ara i$stala&io$es % o.era&io$es de .rodu&&i'$ % re3i$amie$to(
tra$s.orte( alma&e$amie$to( distribu&i'$ % abaste&imie$to de &ombustibles
lquidos4. on el prop0sito de evitar aidentes a nuestros traba/adores.
5) ALCANCE
Este proedimiento se aplia a todo el personal que traba/e en IMACO LTDA..
omo a los Subontratistas de 6sta. para estableer laramente los pasos a seguir
en la arga ! desarga de ombustibles.
6) DE7INICIONES
A&&ide$te: Sueso eventual que altera el orden regular de la atividad
asoiada a una instalai0n de 4l.. que genera un da%o a las personas !,o las
osas.
8rea &lasi3i&ada: Es aquella 3ona implementada on medidas de seguridad
espeiales para impedir la ignii0n de polvos. vapores o gases.
,ioeta$ol9 Alo)ol et2lio an)idro o )idratado desnaturali3ado. para uso omo
ombustible l2quido. obtenido a partir de biomasa.
,iodiesel9 4ombustible l2quido para motores diesel ! alefai0n obtenido a
partir de biomasa.
Cl9 4ombustible L2quido.
Cami'$ ta$que9 Ve)2ulo que uenta on un tanque destinado al transporte
de 4l. sean estos amiones r2gidos. remolques. semirremolques o
ombinaiones de ellos.
De&lara&i'$9 Presentai0n efetuada ante la Superintendenia de Eletriidad
! 4ombustibles. respeto de la e/eui0n onforme a las normas legales.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina ( de *
reglamentarias ! t6nias sobre la materia. de una instalai0n nueva de 4l o
modifiai0n de una instalai0n e9istente. previa a su puesta en serviio.
Ebulli&i'$ desborda$te o rebosamie$to .or ebulli&i'$ (,oil o*er)9
E9pulsi0n de ombustible de un tanque inendiado provoada por la ebullii0n
del agua ontenida en el fondo. luego de la p6rdida del te)o por efeto del
siniestro.
7ue$te de Ig$i&i'$9 todo elemento o dispositivo. que por su modo de uso u
operai0n es apa3 de proveer la energ2a t6rmia neesaria para enender
me3las de vapores de ombustible y aire.
I$stala&i'$ de Cl9 :ien mueble o inmueble destinado a reali3ar las
operaiones de refinai0n. produi0n. transporte. almaenamiento.
distribui0n ! abasteimiento de ombustibles l2quidos.
I$stala&i'$ de Cl &o$ .rote&&i'$ de e:.osi&i'$9 Aquella que uenta on
brigada de ombate de inendios. medios para ombatir el fuego !
refrigerar las estruturas ! propiedades ad!aentes a los tanques. o bien.
uenta on la protei0n de un 4uerpo de :omberos. ubiado a una
distania m"9ima de *+ ;m. de la instalai0n ! on sufiiente disponibilidad
de agua en el setor. L2mite de inflamabilidad <inferior=superior>. Son los
valores de onentrai0n m2nimo o m"9imo de un gas o vapor inflamable en
el aire entre las que puede ourrir una inflamai0n.
Lquido i$estable9 L2quido que en estado puro o omo es omerialmente
produido ! transportado. polimeri3ar" vigorosamente. se desompondr".
sufrir" reai0n de ondensai0n o se volver" auto reativo ba/o
ondiiones de )oque. presi0n o temperatura.
Ma$te$imie$to9 4on/unto de operaiones ! uidados neesarios para que
las 7nstalaiones de 4l se onserven ! funionen adeuadamente.
Modi3i&a&i'$9 Variai0n introduida a una instalai0n de 4l respeto de la
insripi0n de la misma en la Superintendenia de Eletriidad !
4ombustibles.
Oleodu&to9 4on/unto de tuber2a. v"lvulas. bridas <flan)es>. one9iones.
dispositivos de ontrol ! de seguridad. filtros ! equipos neesarios para el
transporte de 4l entre dos instalaiones. orno asimismo para el
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina < de *
trasegamiento de 4l entre el e9tremo de la tuber2a submarina ubiada en
tierra )asta la instalai0n respetiva.
Pro.ietario9 Persona<s> natural<es> o /ur2dia<s> que tiene dere)o de
dominio sobre una o m"s instalaiones de 4L.
Pu$to de I$3lama&i'$9 8emperatura m2nima. medida en el l2quido. a la ual
el desprende sufiientes vapores para formar on el aire. una me3la
inflamable. seg$n lo estableido en las normas )ilenas ofiiales: ?4) @A.
1f*+++ = "Productos de petrleo = Ensayos = Punto de inflamacin en crisol
cerrado (Mtodo TAG)" o ?4) @B. 1fBB = "Productos de petrleo Ensayos
Punto de inflamacin en copa cerrada (Mtodo Pensky Martens)", seg$n
orresponda. sus modifiaiones o las disposiiones que las reemplaen.
e3i$era9 Planta en la ual los l2quidos inflamables o ombustibles son
produidos a partir del petr0leo rudo. gasolina natural u otras fuentes de
)idroarburos f0siles.
e.ara&i'$9 8raba/o neesario para mantener o reestableer una instalai0n o
un omponente de ella. a una ondii0n adeuada para una operai0n segura.
Sistema de I$erti;a&i'$9 Aquel que permite transformar una me3la
ombustible en no inflamable. mediante la adii0n de un gas inerte o de polvo
no ombustible.
Sistema de e&u.era&i'$ de !a.or (S!)9 Sistema dise%ado para apturar !
retener vapores despla3ados durante operaiones de transferenia o llenado.
Te&$ologa9 4on/unto de los instrumentos ! proedimientos industriales de un
determinado setor o produto.
Tem.eratura de Ig$i&i'$9 8emperatura minima para que en una sustania se
iniie. o en ella se ause. una ombusti0n auto=sostenida. independiente de
una fuente de energ2a e9terna. Se onoe tambi6n omo temperatura de
enendido de auto=ignii0n o de auto=ombusti0n.
Tubera submari$a9 Es el on/unto de todos los tubos de empalme. pie3as de
ensamble. v"lvulas ! dem"s aparatos ! dispositivos aesorios. que !aen en
el suelo o subsuelo de las "reas submarinas de un medio au"tio. sea marino.
fluvial o laustre. que se utili3an para o on oasi0n del trasegamiento de 4L.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 4 de *
<$idad de sumi$istro de &ombustible9 4on/unto de elementos. dispensador
o surtidor. que permiten el abasteimiento de 4l. onstituido. en general. por la
pistola. mangueras. totali3ador. medidor. bombas ! motor. dispositivos de orte
para preveni0n de derrames. separador ! sistema reuperador de vapores de
4l. seg$n orresponda.
!e$teo9 4one9i0n entre la 3ona de gases o vapores de 4l de un tanque ! la
atm0sfera. u!o prop0sito es impedir que la presi0n o va2o interno produido
durante la operai0n normal. e9eda los l2mites de dise%o !,o produ3a peligro
de da%os estruturales en el tanque.
=) DESCIPCI"N DE ACITI!ADES
C.- Recepcin de Combustible
Revisi0n de la doumentai0n <gu2a o fatura>. verifiando la orreta
faturai0n ! que los vol$menes ! los produtos orrespondan a lo soliitado.
4omprobar que los sellos de las v"lvulas ! de las esotillas DdomoE. se
enuentren en perfeto estado ! que e9ista oinidenia en la numerai0n
entre ellos ! la que aparee en la doumentai0n.
C.* Descarga de Combustible
La desarga de ombustible se e/eutar" omo se detalla a ontinuai0n ! a su
ve3 este proedimiento ser" puesto en onoimiento de todo traba/ador de 7MA41.
a> Estaionar Maquinaria.
b> Apagar Equipos.
> Aerar ami0n Abasteedor
d> Faer one9i0n a tierra.
e> 5elimitar el "rea.
f> E/eutar la Maniobra.

Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 9 de *
C.G Riesgos asociados a la maniobra
a> 4ontaminai0n ambiental <suelos>. por derrames.
b> Atropellamientos
> 'olpes
d> 4a2das distinto nivel.
e> Riesgos de inendio.
C.C Medidas Preventivas a los riesgos asociados.
7. Estar provisto de baldes de arena
77. 5elimitai0n de "reas <onos>.
777. &so en todo momento de los implementos de seguridad.
7V. &so de barandas de apo!o.
V. &so de * E9tintotes de seguridad PHS -+ ;g. tipo A:4
C.I Medidas Preventivas y Medio Ambiente.
Para el abasteimiento de ombustible los )0feres deben umplir las siguientes
medidas.
a> Motor del equipo o ve)2ulo apagado.
b> ?o fumar
> ?o usar 4elulares o radiotransmisor <)and!>
d> :a/arse del equipo o ve)2ulo mientras dure el abasteimiento.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina * de *
A487V75A5 A
5ESARR1LLAR
PEL7'R1 ,
ASPE481S
7?475E?8ES
P18E?47ALES
41?SE4&E?47AS
7MPA481S,E
(E481S
E? FSE4
EVAL&A471?
5EL R7ES'1
7?747AL
ME575AS 5E 41?8R1L EX7S8E?8ES
<7?4L&JE ME575AS 5E 41?87?'E?47AS , RE4&PERA471?>
Carga de
Combustible
a Equi.os e$
Terre$o
7?4E?571
41L7471? 5E
EH&7P1 41?
4AM71?
A:AS8E4E51
R 5E
41M:&S87:L
E
EH&7P1S
M1V7LES
8RASLA51
41?8A481
41?
E?ER'KAS.
ELL48R74A
41?8A481
41?
S&S8A?47AS
PEL7'R1SAS
<PE8RMLE1>
41?57471?E
S 4L7MN874AS
8RA?S781 5E
PERS1?AS
MALA
5EL7M78A47M
?
(AL8A 5E
41R8A
41RR7E?8E
EH&7P1 E?
(&?471?AM7E
?81
SF14;
ELL48R741.
'1LPES P1R.
41? J 41?8RA
5ERRAME
PR1:LEMAS A LA
P7EL
4AK5AS AL
M7SM1 ?7VEL
4AK5AS A
57S87?81 ?7VEL
7?4E?571
V1L4AM7E?81
41L7S7M? =
4F1H&ES
A8R1PELL1S
H&EMA5&R
AS
M&ER8E
LES71?ES
5A?1S AL
EH&7P1
5AO1S AL
ME571
AM:7E?8E
7MPA481S
AL
PR14ES1
7MPA481 A
LA
41M&?75A5
MA?8E?ER NREAS 5E 8RA:AJ1 L7MP7AS J 1R5E?A5A. J A7SLA5AS
A?8ES 5E 41ME?#AR EL 8RA:AJ1 EL 1PERA51R 5E 4AM7M? A:AS8E4E51R 5E:E
REAL7#AR S& 4FE4; L7S8 57AR71 5EL EH&7P1 PARA REV7SAR 4A5A &?A 5E LAS PAR8ES 1
A44ES1R71S 5EL 4AM7M? A:AS8E4E51R 5E 41M:&S87:LE.
MAH&7?AR7A 4ER87(74A5AS P1R EL SE4.
&S1 5E FERRAM7E?8AS A5E4&A5AS PARA 4A5A 8RA:AJ1.
&S1 5E EPP P ES8A?5AR @ :&#1 :NS741S J :&#1 8J:E4;. '&A?8ES 5E PV4.
PR18E447M? RESP7RA81R7A
MA?8E?ER E? 8ERRE?1 F1JA 5E SE'&R75A5 5E 4A5A S&S8A?47A H&E SE ES8E
&87L7#A?51 E? ES8E 4AS1 5E PE8RMLE1 A5EMNS SE &:74ARA P1L7E87LE?1 PARA
EV78AR 5ERRAMES E? EL P7S1.
MA?8E?ER EL NREA L7:RE 5E MA8ER7ALES L7:RE J 1R5E?A5A.
&S1 5E AR?LS 5E SE'&R75A5 -++Q AMARRA51 41? LAS 51S P71LAS 5E SE'&R75A5
S1:RE -.A+ M8S. A &? P&?81 5E A?4LAJE SE'&R1 4&A?51 SE 8E?'A H&E 4AR'AR
41M:&S87:LE E? 7?S8ALA471?ES 5E SERV74E?8R1 E? LA 4&AL EL 1PERA51R 5E:E
S&:7R AL ES8A?H&E 5E 41M:&S87:LE
A P1S7471?ARSE EL EH&7P1 MMV7L 5E S&PER(747E 5E:E ES8A471?ARSE 5E 8AL MA?ERA
H&E S& ES8A?H&E H&E5E L1 MNS PRMX7M1 A LA MA?'&ERA J P7S81LA A:AS8E4E51RA.
EL L&'AR 5E A:AS8E47M7E?81 5E:E H&E5AR 5EL7M78A51 41? 41?1S J ?1 5E:E
7?'RESAR PERS1?AL ?1 A&81R7#A51 AL SE481R 5E 4AR'&71.
EL PERS1?AL 5EL EH&7P1 MMV7L 5E S&PER(747E 5E:E 5E8E?ER EL EH&7P1. 4ERRAR EL
41R8A 41RR7E?8E. J :L1H&EAR. A5EMNS EL 1PERA51R 5E:ERN 5ES4E?5ER 5EL
EH&7P1 4&A?51 SE E?4&E?8RE 4AR'A?51 41M:&S87:LE.
H&E5A ES8R748AME?8E PR1F7:751 (&MAR. FA:LAR P1R 4EL&LAR E? EL L&'AR E?
51?5E SE REAL74E EL A:AS8E47M7E?81 5E 41M:&S87:LE. A5EMNS E? EL 4AR'&71
5E:E FA:ER A L1 ME?1S * EX87?81RES PHS 87P1 A:4 5E -+ ;'. V7S7:LES J L7:RES 5E
1:S8N4&L1S.
E? 4AS1 5E L1S 4AM71?ES H&E 47R4&LE? E? EL SE481R SE 5EL7M78ARA EL NREA J
ES8ARN RES8R7?'751 L1S A44ES1S L1S 1PERA51S 5E:ERN? APL74AR EL MA?EJ1
5E(E?S7V1.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina ! de *
C.-+ Evaluacin del Riesgo
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina de *
C.-+ Programa de Prevencin de Riesgos
N/ ACTI!IDAD A EALI>A E-EC<TO 7EC<ENCIA
EALI>ADA
MEN
PO#
MEN
? END)
MENS<AL
-
7?S8R&7R AL 1PERA51R J 41?5&481R
5EL 4AM71? 5E 4L
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
* REAL7#AR 4FARA 57AR7A 5E I M7?&81S S&PERV7S1R 57AR7A ** ** -++Q
G REAL7#AR 4FARLA 5E 7?5&447M? 5S C+ S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
C
REAL7#AR 4FARLA ESPE47(74A 5E L1S
R7ES'1S EXP&ES81S
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
I
REAL7#AR 7?VES87'A47M? 5E
A4475E?8E
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
@
INSTRUIR A OPERADOR Y CONDUCTOR
DE CAMIN DE CL, EN PROGAMA DE
SEGURIDAD EN CL Y MANUAL DE
SEGURIDAD DE CL
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
R
PAR8747PAR E? LA ELAV1RA47M? 5EL
7?VE?8AR71 5E R7ES'1S 4R78741S
S&PERV7S1R ME?S&AL - - -++Q
A
REV7S7M? ME?S&AL 5EL 7?VE8AR71 5E
R7ES'1 4R78741S
S&PERV7S1R ME?S&AL - - -++Q
B
REAL7#AR L7S8A 5E 4FEH&E1 A 4AM7M?
5E 4L
PREVE?471?7S8A
A&81R7#A51
P1R EL SE4
4A5A I.+++
;7L1ME8R1S
- - -++Q
-+
REAL7#AR 7?SPE447M? 5E L1S E.P.P..
S1L7478AR RE4AM:71 PARA PERS1?AL
H&E L1 REH&7ERA J 41?8R1LAR
PERME?E?8EME?8E S& :&E? &S1.
S&PERV7S1R ME?S&AL - - -++Q
-C
REAL7#A 1:SERVA471?ES AL &S1 5E
E.P.P
S&PERV7S1R ME?S&AL - - -++Q
-I
REAL7#A M157(74A471?ES PR1'RAMA J
MA?&AL 5E 5E SE'&R75A5 E? 4L.
5E:751 A 4AM:71S P1R A4471?ES
41RRE48. J PREVE?87VAS.
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
-@
REP1RE 5E 4&AS7 A4475E?8E 5E S&
AREA
S&PERV7S1R 4A5A VE# - - -++Q
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina ) de *
C.-+ Programa de Capacitacin y Entrenamiento
C<SO ENE 7E, MA A, MA@ -<N A#O SEP OCT NO! DIC
MA?EJ1 A LA
5E(E?S7VA E? AL8A
M1?8AOA
X
PR7MER1S A&X7L71S X
LEJ 5E 4APA 5E
1#1?1 SE'S? LEJ
*+.+B@ AR8.CT
X
MA?EJ1 MA?&AL 5E
MA8ER7ALES
4FARLA LE'AL SE'S?
LEJ *+.++-
X
1R7E?8A471? E?
PREVE?471? 5E
R7ES'1S 4FARLA
LE'AL PARA 4P SE'S?
5S IC AR8. -+ LE8RA d>
X
PREVE?47M? 5E
R7ES'1S 5E 8RN?S781 X
&S1 J MA?EJ1 5E
EX87?81RES
4FARLA LE'AL SE'S?
5S IBC AR8. CA
X
MA?EJ1 5E
S&S8A?47AS
PEL7'R1SAS
X
PREVE?471? J
41?8R1L 5E
7?4E?571S
X
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 1 de *
C.-+ Programa de &o$3iabilidad o.era&io$al .ara el
aseguramie$to de la i$tegridad me&A$i&a % la &o$3iabilidad del
equi.amie$to &rti&o( e$tre otros( ta$ques % tuberas)
ANEXO 2
C.-+ Programa deber considerar lo relativo a conductores,
vehculos y rutas.

ANEXO 3
B) ESPONSA,ILIDADES
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina & de *

REPRESE?8AL8E LE'AL:
Es la persona que /ur2diamente es responsable del ami0n de ombustible
l2quido.
JE(E 5E MAH&7?AR7A:
5ebe onfeionar un Plan de Mantenimiento e 7nspei0n. elaborado de auerdo a
las disposiiones estableidas en el 5S -@+ ! dem"s disposiiones legales.
reglamentarias ! t6nias sobre la materia. Los proedimientos de mantenimiento e
inspei0n de las instalaiones. deber"n ser parte del Programa de Seguridad o del
Manual de Seguridad de 4ombustibles Liquidas <MS4l>. seg$n orresponda.
PR1(ES71?AL RES75E?8E:
5ebe velar por el umplimiento de este proedimiento. es el responsable del
ami0n de 4L. que se le realien todos los )equeos. verifiar buen estado.
REPRESENTANTE LEGAL
SUBGERENCIA DE PREVENCIN
DE RIESGOS
PROFESIONAL RESIDENTE
SUBGERENCIA DE MADIO
AMBIENTE Y CALIDAD
OPERADOR CAMIN
COMBUSTIBLE LQUIDO
ENCARGADO DE PREVENCIN
DE RIESGOS DE OBRA
JEFE DE TALLER DE
MAQUINARIA
JEFE ADMINISTRATIVO
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina ( de *
funionamiento ! que el ondutor del 4L tenga las ompetenias para poder
operarlo on todas sus lienias soliitadas.
E?4AR'A51 5E PREVE?47M? 5E R7ES'1S 5E 1:RA
Velar por el umplimiento. difusi0n ! e/eui0n este proedimiento.
7nvestigar los aidentes que le ourran al ami0n.
Verifiar que el ondutor tenga al d2a todas sus lienia ! revisi0n del ami0n de
4L. no tenga ning$n da%o.
JE(E A5M7?7S8RA87V1 5E 1:RA:
Es responsable de almaenar toda la doumentai0n del operador ! del ami0n de
4L ! brindar apo!o al enargado de Preveni0n de Riesgos en aso de aidente.

1PERA51RES 4AM71? 4L:
El operador de ami0n de 4l.. deber" onoer disponer de manuales que
ontengan proedimientos para efetuar la operai0n. mantenimiento e inspei0n
de di)as instalaiones. los que deber"n ser revisados anualmente ! atuali3ados.
si orresponde.
El personal enargado de di)as atividades deber" onoer ! estar apaitado en la
e/eui0n de proedimientos.
El operador deber" ontar on un Plan de Mantenimiento e 7nspei0n. elaborado de
auerdo a las disposiiones estableidas en el presente reglamento ! dem"s
disposiiones legales. reglamentarias ! t6nias sobre la materia. Los proedimientos
de mantenimiento e inspei0n de las instalaiones. deber"n ser parte del Programa
de Seguridad o del Manual de Seguridad de 4ombustibles Liquidas <MS4l>. seg$n
orresponda.
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina < de *
Mientras las instalaiones se enuentren en serviio. el operador deber" llevar un
registro. en el ual onste el mantenimiento. reparai0n e inspei0n de los diversos
equipos.
5ebe tener las lienias orrespondientes para operar el ami0n de 4L.

0) E7EENCIAS
*.-. Proedimiento Soporte Abasteimiento de 4ombustible en (aena. PS=+A.
*.*. Proedimiento de 'esti0n Mane/o Sustanias Peligrosas. P'=ME=+-.
*.G. 7nstrutivo de 'esti0n Plan de Emergenia Ambiental. 7'=+-.
*.C. 7nstrutivo de 'esti0n 7'=+I Ateni0n en 4aso de Aidentes.
*.I. 7nstrutivo de 'esti0n 7'=+@ 7nformai0n en aso de 7nidente.
*.@ Estanques de Almaenamiento. L2quidos 4ombustible e 7nflamables. ?44 ?T*+. 5E8.
*.R. 5ereto Supremo *RA <apitulo 7V>.
C) E#ISTOS
Pauta de Manteni6iento ca6in co67usti78e
Pauta de re+isin de insta8aciones de co67usti78es
D) ANEEOS
ANEEO +: Fo/a de datos de seguridad de produtos qu2mios <F5S> seg$n ?4)
**CI.+f*++G. USustanias qu2mias = Fo/as de datos de seguridad RequisitosU.
ANEEO 59 Pauta de Mantenimiento ami0n ombustible.
ANEEO 69 Pauta de revisi0n de instalaiones de ombustibles.
ANEEO =9 Ruta del ami0n de 4L
F) CONTOL DE DOC<MENTOS
TOMA DE CONOCIMIENTO
E!ISO 7ECGA 7IMA O,SE!ACI"N
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 4 de *

ANEEO +
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina 9 de *
ANEEO 5
Ingeniera Maquinaria
y Construccin Ltda.
GERENCIA TCNICA PR GT !
REGI"TR#
$ec%a !&'!(')!!*
Re+isin !
Programa de Seguridad de Combustibles
Lquidos (MSCl) P,gina * de *
ANEEO 6