ALEX FERGUSON

nletrajz
Bridgetnek, Cathy testvrnek,
tmaszomnak s legjobb bartomnak
ALEX
FERGUSON
NLETRAJZ

Original title: Alex Ferguson, My Autobiography
First published in the English language in 2013 by Hodder & Stoughton
Copyright Sir Alex Ferguson 2013
All rights reserved
Partvonal Knyvkiad, 2013
Fordtk, 2013
Minden jog fenntartva! Jelen kiadvny sem rszben, sem egszben nem
msolhat, nem sokszorosthat, sem elektronikus, sem mechanikai eljrssal.
Brminem felhasznlsa csak a kiad rsos engedlyvel trtnhet.
Fordtk: Balzs Patrcia, Barta Zita, Holbok Zoltn, Kllai Tibor,
Kocsor Ferenc, Kozma Gyula, Lukcs Laura, Matics Rbert
Partvonal Knyvkiad, Budapest, 2013
www.partvonal.hu
Felels kiad a Partvonal Knyvkiad gyvezetje
Felels szerkeszt: Baranyi Vivien
Szerkeszt: rokszllsy Zoltn
Korrektor: Ktai Katalin
Bort: Bna Endre
Trdels: Zsank Adolfina Sarolta
Nyomta a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet Brds Jnos gyvezet igazgat
ISBN 978-615-5283-28-4
BEVEZETS
pr vvel ezeltt kezdtem sszeszedni a gondolataimat e knyv
megrshoz, feljegyzseket ksztgetve, ha ppen a munka mellett
maradt erre is idm. Rgta tervezgettem, hogy megrom ezt a sztorit,
amelyet taln mg azok is lvezhetnek, akiket nem rdekel a futball.
Szval: a visszavonulsom ugyan meglepetsknt rte a szakmt, m
a fejemben mr hossz vek ta rleldtt ez az nletrajz amely a
kiegsztje lett korbbi, Managing My Life (letem menedzselse)
cm ktetemnek. gy aztn, mikzben rviden rintem Glasgow-ban
tlttt fiatal veimet s az Aberdeenben szerzett letre szl
bartsgokat, ez az rs alapveten az n csodlatos manchesteri
veimre koncentrl. Nagy knyvfalknt rgta vgytam arra, hogy
magam is rjak egy knyvet, amely feltrja nhny mhelytitkomat.
Egy lethossziglani futball-utazs sorn az embert gyakran rik
buksok, mlypontok, veresgek s csaldsok is. De n mr az
Aberdeenben s a Manchester Unitednl eltlttt kezd veimben
rjttem, hogy ha bizalmat s hsget vrok el a jtkosoktl, akkor
elszr is nekem kell gy viszonyulnom hozzjuk. Hz a kiindulsi
pontja annak a ktdsnek, amelynek alapjn a nagy intzmnyek
felvirgozhatnak. Vannak, akik bemennek egy szobba, s nem vesznek
szre semmit. De nekem sokat segtett a j megfigyelkpessgem.
Hasznlni kell a szemnket ennyi az egsz. s n igyekeztem
kihasznlni ezt a kpessgemet, hogy felmrjem a jtkosok edzsi
szoksait, lelkillapott s viselkedst.
Termszetesen nem emltem itt az ltzi civakodsokat s az
ellenlbasaimat sem a vezetsgben: a rgi iskolnak azokat a
csodlatos figurit, akik a jtk kivlsgai voltak, amikor n 1986-ban
belptem a Unitedhoz. Ron Atkinson nem mutatott srtettsget a klub
elhagysa utn, rlunk pedig kizrlag dicsr szavakkal beszlt. Jim
Smith fantasztikus karakter s j bart. Vendgszeretete egsz jszakra
J
ott tudta marasztalni a meghvottakat. S amikor vgre hazamentem, az
ingem csupa szivarhamu volt.
Big John Sillett, aki Coventry Cityt igazgatta, szintn igaz bartom
volt, s persze sohasem felejtem a nhai John Lyallt sem, aki irnytott
engem az els vekben, s nem sajnlta rm a drga idejt. Bobby
Robsonnal 1981-ben tallkoztam elszr, amikor az Aberdeen kittte
az Ipswichet az UEFA-kupban. Bobby bejtt az ltznkbe, s kezet
rzott minden jtkossal. Igazi klasszis, akinek az rtkes bartsgt
szintn nem lehet elfelejteni. Eltvozsa nagy vesztesg volt
mindannyiunk szmra.
Voltak a rgi iskolnak ms alakjai is, akik a csodlatos
munkaetikjuknak ksznheten tllknek bizonyultak. Ha a
tartalkcsapatnl dolgoztam, akkor ott volt John Rudge s Lennie
Lawrence, a futball egyik nagy alakjval egytt, akinek az Oldham-
csapata fellmlhatatlan frissessget hozott: a nagy Joe Royle-rl
beszlek. Az Oldhammel kapcsolatban fj emlkeink is vannak, de
mg azok a percek is hinyozni fognak. Nemzedkemnek jelents
alakja volt Harry Redknapp s Tony Pulis is.
Isteni ldsnak tekintem, hogy olyan csodlatos s hsges
munkatrsaim voltak a Unitednl. Nhnyan tbb mint hsz ven t
dolgoztak velem: titkrnm, Lyn Laffin, aki velem egytt tvozott a
klubtl, s nyugdjas koromra is velem maradt; aztn Les Kershaw,
Dave Bushell, Tony Whelan s Paul McGuinness. A recepcin Kath
Phipps, aki a mrkzs utni fogadszobmat is vezette az Old
Traffordon, tbb mint 40 vet hzott le a Unitednl. A mr szintn
visszavonult J im Ryan, aztn az csm, Martin, aki 17 ven t
foglalkozott klfldi jtkosmegfigyelssel, s Brian McClair.
Norman Davies: micsoda ember! Hsges bart, nhny ve tvozott
el kzlnk. Az helyre szertrosknt lp Albert Morgan szintn
rendkvli szemlyisg, aki sohasem ingott meg a klub irnti
hsgben. Orvosunk, Steve McNally, vezet fizikoterapeutnk, Rob
Swire s az egsz stbja, Tony Strudwick s az energikus
sportkutati csapata, a mosodai lnyaink s az egsz konyhai
szemlyzet. Az irodn John Alexander, Anne Wylie s az sszes
lenyz, aztn Jim Lawlor s az jtkosfigyel stbja. Eric Steele, a
kapusedz. A videelemz Simon Wells s Steve Brown. A Joe
Pemberton s Tony Sinclair ltal vezetett plyagondnokok. A
karbantart csapat, benne Stuart, Graham s Tony: mindannyian
kemnyen dolgoz emberek. Lehet, hogy egyet-kettt kifelejtettem, de
biztosan k is tudjk, hogy mindig is nagyra tartottam mindannyiukat.
A munkatrsak s az edzk felbecslhetetlen segtsget nyjtottak
nekem az vek sorn: Archie Knox, aki igazi szvetsgesem volt az
els vekben; Brian Kidd, Nobby Stiles s Eric Harrison, ez az igazn
csodlatos fiatal edz; Steve McClaren, a nagyon innovatv s
energikus edz; Carlos Queiroz s Ren Meulensteen kt fantasztikus
edz s a segdedzm, Mick Phelan, egy tnyleg eszes, j szem,
valdi futballszakrt.
Az n hossz plyafutsomat Bobby Charlton s Martin Edwards
alapozta meg. A tlk kapott legnagyobb ajndk az a hossz id volt,
amely alatt nem egyszeren egy futballcsapatot, hanem egy egsz
futballklubot tudtam kipteni. Az tmogatsuk utn a David Gill-lel
kialakult nagyszer bartsg kvetkezett, vgig az utols vtizedben.
Rengeteg elmeslnivalm volt, amit nem hagyhattam ki ebbl a
knyvbl. Remlem, nk is vgigjrjk velem ezt a visszatekint
emlktrt.
ELSZ
ajd hrom vtizede annak, hogy kimasroztam azon az alagton a
kzdtrre, az els hazai mrkzsemre, idegesen s
lmpalzasan. Integettem a Stretford Endnek (a lelt egyik szektora az
Old Traffordon a szerk.), s ott, a kezdkrben mutattak be engem
mint a Manchester United j menedzsert. Nemrg pedig kiballagtam
ugyanarra a kzdtrre, tele nbizalommal, hogy elbcszzam.
Nem sok vezet edz ismerheti azt a kivltsgot s felemel rzst,
amekkora hatalmam s befolysom nekem lehetett a Manchester United
fltt. De brmennyire is tisztban voltam a kpessgeimmel, amikor
1986 szn Aberdeenbl dlre kltztem, azt mg csak nem is
sejthettem, hogy ez a vlts ennyire jl fog sikerlni.
A 2013. mjusi bcs ta nagy, emlkezetes esemnyek kavarognak
a fejemben: amikor 1990 janurjban az FA-kupa harmadik
forduljban gyztnk a Nottingham Forest ellen; ott Mark Robins
glja juttatott be minket a dntbe, ppen akkor, amikor engem lltlag
mr tbben is meneszteni akartak. Hiszen mr egy teljes hnapja nem
nyertnk egyetlen mrkzst sem, ami kikezdte az n nbizalmamat is.
Ha az odarkezsem utn majdnem ngy vvel nem gyztnk volna
a Crystal Palace ellen az FA-kupban, akkor is slyos ktsgek
merltek volna fl az edzi alkalmassgommal kapcsolatban. Azt mr
sohasem tudhatjuk meg, hogy mennyire lltam kzel a kirgattatshoz,
mert ilyen indtvnyt vgl nem terjesztettek a United igazgattancsa
el. De ha akkor nem gyznk a Wembley-ben, akkor a
szurkoltborunk biztosan megfogyatkozott volna. s az elgedetlensg
elsprhette volna a klubot.
Bobby Charlton ellenezte volna az eltvoltsomra irnyul akcikat.
tudta, hogy n milyen munkt vgeztem, milyen alapokat fektettnk
le az utnptls-nevelsben, hogy kezd termre fordulni minden, amit
n elltettem, s hogy hny munkart is szenteltem az egsz
futballvllalkozs megreformlsnak. Tudta mindezt az elnk Martin
M
Edwards is, s ez j fnyt vet erre a kt emberre, akik ki mertek llni
mellettem azokban a nehz idkben. Martin rengeteg olyan levelet
kapott, amelyekben dhsen kveteltk a flrelltsomat.
1990-ben megnyertk az FA-kupt. Vgre flllegezhettnk, s
megersdtt az a meggyzdsem, hogy ez egy csodlatos klub,
amellyel nagy gyzelmeket lehet aratni. Megnyertk teht ezt a kupt a
Wembley-ben, s azutn mr csak szp idk kvetkeztek. Br a
gyzelem msnapjn egy jsg ezt rta rlam: Ok, bebizonytotta,
hogy tud kupt nyerni, most mr mehet haza Skciba. Ezt sohasem
fogom elfelejteni.
1. fejezet
REFLEXIK
a olyan meccseredmnyt keresek, amely sszefoglalan mutatja be
a Manchester United minden jellemzjt, akkor a szmomra az
utols, az 1500. mrkzs jut eszembe: West Bromwich Albion-
Manchester United 5-5. rjt. Csodlatos. Vicces. Felhbort.
Aki meg akarja nzni a Manchester United jtkt, az glokat s
fordulatokat reml a mrkzstl. R van hangoldva az izgalomra. n
nem panaszkodhattam azrt, hogy a West Bromwich elleni 5-2-es
vezetst kilenc perc leforgsa alatt elvesztettk. Nem tl nagy
meggyzdssel adtam el a bosszankodsomat, s a jtkosok tlttak
rajtam. Ezt mondtam nekik: Ksznm, fik! Irt j bcsajndk
volt ez nekem!
David Moyest akkor mr kineveztk utdomnak. S amikor a meccs
utn ott ltnk az ltzben, Ryan Giggs ezzel ugratott engem: David
Moyes pp most nyjtotta be a lemondst.
A vdelmnkben aznap mutatkoz gyngesgek ellenre n bszkn
s megknnyebblssel adtam t a jtkosok s az egsz stb vezetst
Davidnek. n megtettem a magam dolgt. A csaldom ott volt a West
Bromwich sporttelepn, a Regis teremben, elttem pedig egy j let
tvlatai nyltak meg.
Ez is egy lomszeren alakul nap volt. A West Brom tnyleg
elegnsan kezelte az esemnyt, s tkletesen gondoskodott rlam.
Ksbb elkldtk nekem a jtkoslistt, amelyet alrtak mindkt csapat
jtkosai. A csaldunk egy emberknt vonult ki a nagy esemnyre: ott
volt a hrom fiam, a nyolc unokm, meg nhny kzeli bartom.
rltem, hogy ott vannak velem, s hogy mindannyian egytt
tekinthetjk meg nagy sorozatomnak ezt az utols epizdjt.
A West Brom-plya eltt a csapat buszrl leszllva elhatroztam,
hogy kilvezem az esemny minden pillanatt. Nem volt nehz
H
szmomra a bcs, mert tudtam, hogy eljtt az ideje. A mrkzs eltti
estn a jtkosok elrultk nekem, hogy emlkezetess akarjk tenni a
visszavonulsom napjt. A legklnlegesebb ajndk egy gynyr,
1941-es Rolex ra volt a szletsem esztendejbl, belltva 15 ra 3
percre, pontosan arra a pillanatra, amikor a vilgra jttem Glasgow-ban,
1941. december 31-n. Kaptam tlk egy fotalbumot is, tele a
Unitednl eltlttt veim kpeivel, az unokkkal s a csalddal a ktet
kzepn. A klnleges ajndk tletgazdja Rio Ferdinand volt, aki
imdja a karrkat.
A fotalbum s az ra tadsa s az egsz esemny megtapsolsa
utn szrevettem, hogy egyik-msik jtkosom furcsa kpet vg. Ez
volt ugyanis az a pillanat, amikor nhnyan nem tudtk, hogy most
akkor hogyan tovbb, hiszen n mindig ott voltam velk,
nmelyikkkel 20 ve. Leolvashattam az res tekintetekbl a
tancstalansgot: most akkor mi lesz velnk? Nhnyan nem is
ismertek ms menedzsert rajtam kvl.
De htravolt mg egy mrkzs, s szerettem volna, ha annak is j
vge lesz. Fl rn bell mr hrom-nullra vezettnk, de a West Brom
nem kvnta megknnyteni szmomra a bcst. A United els gljt az
n 1986. november 22-i hivatalba lpsem utn John Sivebaek ltte. Az
utolst pedig Javier Hernndez, 2013. mjus 19-n. Amikor 5-2 volt a
mi javunkra, akkor mg akr 20-2-re is gyzhettnk volna, az 5-5-nl
viszont mr akr 20-5-re is veszthettnk volna. A vdelmnk addigra
egy romhalmaz volt. A West Brom t perc alatt hrom glt rgott
neknk: Romelu Lukaku mesterhrmast rt el.
A vgn bekapott raks gl ellenre az ltzben j volt a hangulat.
A mrkzs lefjsa utn mg ott maradtunk a plyn, hogy
integessnk a United szurkolinak. Giggs elretuszkolt engem,
mikzben az sszes jtkos a helyn maradt. Ott lltam egyedl,
szemben a boldog arcok tarka tengervel. Rajongink egsz nap csak
nekeltek, rigmusokat skandltak, s ugrndoztak. Szp lett volna 5-2-
re gyzni, de bizonyos rtelemben az 5-5 is mlt bcsnak tekinthet.
Ez volt az els 5-5-s dntetlen a Premier League trtnetben, s
egyben az n plyafutsomban is: utols darabkja a trtnetnek az n
utols 90 percemben.
Odahaza Manchesterben az irodmat elrasztottk a postai
kldemnyek. A Real Madrid gynyr ajndkot kldtt: a klubelnk
Florentino Prez kedves hang levelnek ksretben a madridi Plaza de
Cibeles tmr ezst msolatt, rajta azzal a szkkttal, amelynl a
klub rajongi nnepelni szoktk a nagy gyzelmeket. Ajndkot
kaptam az Ajaxtl s Edwin van der Sartl is. Lyn, a titkrnm alig
gyzte feldolgozni a levlhegyet.
Az elz htvgn hazai plyn tallkoztunk a Swansea Cityvel; ez
volt az n utols meccsem az Old Traffordon, s fogalmam sem volt,
hogy mit vrhatok egy dszsorfalon kvl. Akkor ppen vget rt
szmunkra az a kimert ht, amikor elmagyarztam a csaldnak, a
jtkosoknak, a bartoknak s a stbnak a dntsemet: azt, hogy j
plyn szeretnm folytatni az letemet.
A lemonds gondolata 2012/13 teln kezdett rleldni bennem.
Karcsony tjn mr vilgosan s tisztn lttam: lemondok.
Mirt akarsz tvozni? krdezte Cathy.
A tavalyi szezonban az utols meccsen elvesztettk a bajnoki
cmet vlaszoltam. Mg egy ilyet nem tudnk elviselni. Csak abban
remnykedem, hogy a bajnoksgot mg megnyerjk, s bejutunk a BL
vagy az FA-kupa dntjbe. Az nagyszer befejezs lenne.
Cathy, aki oktberben vesztette el Bridget nvrt, s most e
borzaszt vesztesg feldolgozsval kszkdtt, nemsokra szintn
beltta, hogy jl dntttem. Azt mondta, hogy ha valami jat akarok
kezdeni az letben, akkor mg elg fiatal vagyok hozz. Ami pedig a
szerzdst illeti, abban az llt, hogy ha nyron tvozni hajtok, akkor
abban az vben legksbb mrcius 31-ig kteles vagyok errl rtesteni
a klubot.
A vletlen gy hozta, hogy David Gill flhvott egy februri
vasrnapon, s megkrdezte, nem ltogathatna-e meg engem. Vasrnap
dlutn? Fogadni mernk, hogy lemond az gyvezet igazgati
tisztsgrl jegyeztem meg.
Vagy tged rg ki mondta erre Cathy. David aztn csakugyan
azzal a hrrel lltott be, hogy a szezon vgn tvozik az gyvezet
igazgati posztrl.
No ne mr, David! mondtam. s elmesltem neki, hogy n is
hasonl elhatrozsra jutottam. Az elkvetkez napokban telefonlt, s
bejelentette, hogy hamarosan flhvnak Glazerk. gy is lett. n pedig
biztostottam Joel Glazert: elhatrozsomnak semmi kze ahhoz, hogy
David is lemondott a napi gyek irnytsrl. Hiszen n mr
karcsonykor eldntttem magamban ezt a krdst. Elmagyarztam az
okokat. Cathy nvrnek oktberi halla megvltoztatta az letnket.
Felesgemre hirtelen rszakadt az egyedllt rzse. Joel megrtett.
Abban maradtunk, hogy tallkozunk New Yorkban, ahol megprblt
engem lebeszlni a visszavonulsrl. Azt vlaszoltam, hogy nagyra
rtkelem az erfesztseit, s megkszntem a tmogatst. pedig az
n addigi munkmat.
Miutn beletrdtt, hogy nem gondolom meg magam, arrl
kezdtnk beszlni, hogy ki lehetne az utdom. s teljes egyetrtsben
szgeztk le, hogy ez az ember David Moyes lehet.
David eljtt hozznk, hogy megbeszljk az alkalmassgt. A Glazer
testvrek fontosnak tartottk, hogy a tvozsom hivatalos bejelentse
utn ne egy hossz, tallgatsokkal s spekulcikkal teli idszak
kvetkezzk. Azt akartk, hogy az j ember napokon bell vegye t az
n feladataimat.
J nhny sktot ismerek, akire az ers akarat a jellemz. Ha
eljnnek Skcibl, annak csak egy oka lehet: sikert akarnak elrni. A
sktok nem azrt indulnak tnak, hogy elmenekljenek a mlt ell,
hanem azrt, hogy magasabbra jussanak. Ezt vilgszerte ltni, de
klnsen Amerikban s Kanadban. A szlfld elhagyshoz
ugyanis kell nmi elszntsg. Ez nem holmi pz, hanem komoly
elhatrozs valaminek a vgigvitelre. A msok ltal is gyakran
emlegetett skt elszntsg rm is rvnyes volt.
Egy skt klfldn sem veszti el a humort. s David Moyes nincs
hjn az elmssgnek. Viszont a munkjukat komolyan veszik a sktok;
ez az egyik nagy ernyk. Gyakran flhnytorgattk nekem az emberek,
hogy a meccsek alatt sohasem lttak mosolyogni. Erre azt szoktam
vlaszolni, hogy nem vigyorogni mentem oda, hanem gyzni.
Davidben is megvan nhny ilyen tulajdonsg. Ismerem a csaldi
httert. Apja, az idsb David Moyes edz volt a Drumchapelnl, ahol
n ifiknt rgtam a labdt. Szimpatikus csald. Nem lltom, hogy ezrt
le kell szerzdtetni valakit, de nem rossz, ha ilyen j httrrel
rendelkezik, akit ilyen magas pozciba neveznek ki. n 1957-ben
hagytam ott a Drumchapelt, amikor ifjabb David mg kisfi volt, gy
tjaink kzvetlenl nem kereszteztk egymst.
A Glazer testvrek kedveltk Davidet. Azonnal j benyomst tett
rjuk. Elszr is azt vettk szre rajta, hogy egyenesen beszl. Ernynek
tekinthet, ha valaki szintn tud nyilatkozni nmagrl. De hogy
azonnal eloszlassak egy aggodalmat: n semmikppen nem
akadlyoztam David rvnyeslst. 27 vi menedzserkeds utn mirt
akartam volna mg beleavatkozni a futball gyeibe? Hiszen akkor
ppen magam mgtt akartam hagyni letemnek ezt a szakaszt. s a
maga rszrl David is szvesen vllalta fel a mi hagyomnyainkat.
Remekl tudta felismerni a tehetsget, s az Evertonnal j focit is tudott
csinlni, amikor megengedtk neki, hogy klasszis jtkosokat is
leszerzdtessen a csapathoz.
Elhatroztam azt is, hogy nem fogom megbnni a
visszavonulsomat. Ez a dntsem vgleges. Na mrmost hetvenvesen
mr knny elg gyorsan leplni, testileg s szellemileg egyarnt. n
viszont a lemondsom pillanattl tele voltam tervekkel, beszlltam
amerikai s ms vllalkozsokba. Igazn nem fenyegetett engem a
knyszer semmittevs veszlye. j s szp feladatok vrtak rm.
A bejelents krli napokban az egyik igazn nehz feladatom az
volt, hogy kzljem a dolgot a stbbal a Carringtonban, az
edzplynkon. Most is lnken emlkszem az letemben bekvetkezett
vltozsok s Cathy nvre hallnak az emltsre, s ezeknek nyomn
az egytt rz shajtsokra a hallgatsg rszrl. Nehezen tudtam
tartani magam. Nagyon elrzkenyltem, nem tagadom.
A pletykk s hresztelsek mr a hivatalos bejelents eltt elkezdtek
terjengeni. S ekkor mg kzlnm kellett a dolgot az csmmel,
Martinnal is. Nehezen lehetett ezt a dolgot kezelni, gy aztn a rszben
kiszivrg hrek rossz hrbe hoztak engem nhny olyan ember eltt,
akikben mindig szerettem volna megbzni.
Egy szerdai dleltt, mjus 8-n az egsz futballstbot a videelemz
szobban talltam, a fnksget a kantinban, a jtkosokat pedig az
ltzben. Amikor bementem oda, hogy beszljek a csapattal, azzal
egyszerre jelent meg a klub weboldaln a bejelentsnk. A
mobiltelefonok hasznlata tilos volt. Nem akartam, hogy brki is
elkezdje terjeszteni a hrt, mieltt n mindenkivel beszlhettem a
sporttelepen. De a pletykkbl a fik mr elre tudtk, hogy valami
nagy bejelents kvetkezik.
Egyenesen megmondtam a jtkosoknak: Remlem, hogy nem
okozok csaldst egyeseknek, akik azt gondoltk, hogy tovbbra is
maradok. Nemrg ugyanis mg azt kzltk tbbek kzt Robin van
Persie-vel s Kagava Sindzsivel, hogy a kzeljvben nem fogok
lemondani ami abban a pillanatban mg igaz is volt.
Trtnt azta egy s ms folytattam. A felesgem nvrnek a
halla volt az egyik. Tovbb: n emelt fvel, gyztesknt szeretnk
tvozni. s gy is fogok.
Lehetett ltni a dbbenetet egyesek arcn. Menjetek ki ma a
lversenyre s rezztek jl magatokat mondtam. Cstrtkn
tallkozunk. n mr szerda dlutn elengedtem a jtkosokat
Chesterbe. S ezt mindenki tudta. Ez a terv rsze volt. Nem akartam,
hogy az emberek azt higgyk: az n jtkosaimban semmi j rzs
nincs, amirt ppen akkor mennek ki a chesteri lversenyre, amikor n
lehzom a rolt. Pontosan ezrt szltam nekik egy httel korbban,
hogy ltogassanak csak ki.
Azutn flballagtam a lpcsn a stbhoz, s velk is kzltem a
dolgot. Mindenki tapsolt. Vgre megszabadulhatunk magtl
mondtk nhnyan.
A kt csoport kzl a jtkosok voltak jobban ledbbenve. Abban a
helyzetben azonnal ezer krds gyulladt ki az agyukban: Vajon
kedvelni fog engem az j menedzser? Itt leszek n mg a kvetkez
szezonban is? Az edzk pedig ezt gondoltk: Lehet, hogy nekem
most befellegzett. Kzeledett az id, amikor le kellett lpnem
mindezen bejelentsek s magyarzkodsok sznpadrl, s
sszeszednem a gondolataimat.
J elre elhatroztam, hogy egyenesen hazamegyek, mert tudtam,
hogy jn a mdia megrendt erej reakcija. Semmi kedvem nem volt
jsgrk tmegben s villanfnyek zporban tlekedve elhagyni a
Carringtont.
Otthon aztn bezrkztam. Jason, az gyvdem s Lyn egyre csak
kldtk a szvegeket a bejelents helysznre. Tudtommal a vilg 38
jsgja, s kztk a New York Times is cmlapon hozta a hrt. A brit
lapokban 10-12 oldalas mellkletek jelentek meg.
Hzelg volt szmomra ennek a tudsts-znnek a kiterjedtsge s
mlysge. Az vek sorn akadtak bven konfliktusaim az rott sajtval,
de n nem vagyok haragtart. Tudom, hogy az jsgrkra rengeteg
nyoms nehezedik. Igyekeznik kell megelzni a tvt, az internetet, a
Facebookot, a Twittert, meg mg egy csom mst is, radsul
valsznleg llandan ott l a nyakukon a hajcsr, a fszerkeszt. Nem
knny mestersg az vk.
A lemondsomrl szl tudstsok azt is bizonytottk, hogy az
sszes konfliktus ellenre a mdia sem neheztel rm. Elismerssel
szltak plyafutsom rtkeirl, s arrl, amit a sajttjkoztatkon
mondtam. Mg ajndkot is ksztettek nekem: egy tortt, a tetejn
marcipn hajszrtval (clzs arra a legendra, miszerint Ferguson gy
ordt az ltzben a jtkosaival, hogy gnek ll tle a hajuk a szerk.),
mell egy veg j bort. Nagyon jl slt el a dolog.
A Swansea-meccsen a stadion hangszribl Sinatra My Way (A
magam tjn) cm szma szlt, meg Nat King Cole Unforgottable-je
(Felejthetetlen). Ezt a meccset szpen megnyertk, ahogy tettk
korbban mr 895 alkalommal, amikor az n csapataim gyztek: a jtk
vge fel, a 87. percben Rio Ferdinand szerezte a gyztes glt.
A plyn rgtnztt beszdet tartottam, mindenfle jegyzet nlkl.
Eltte csak annyit dntttem el, hogy nem fogok dicsrgetni senkit.
Mert most nem a vezetkrl, a szponzorokrl vagy a jtkosokrl kell
szlni. Hanem a Manchester United futballklubrl.
A szurkolk tmegeit arra krtem, hogy tmogassk a kvetkez
edzt, David Moyest. Szeretnlek emlkeztetni benneteket, hogy
ltnk mr mi t itt nehz veket mondtam a mikrofonba. De a klub
mellm llt. Az egsz stbom mellm llt. A jtkosok is mellm lltak.
gy aztn most az lesz a ti dolgotok, hogy tmogasstok az j
menedzsert. Ez nagyon fontos.
Ha nem emltettem volna meg Davidet, akkor az emberek nyilvn
azt kezdtk volna feszegetni, hogy nocsak, Fergusonnak biztos nem
tetszik ez a Moyes gyerek. Meg kellett mutatnunk a nyilvnossg eltt,
hogy mi felttel nlkl tmogatjuk t. A klubnak folytatnia kell az
eddigi gyzelmi sorozatt. Ez a vgy l s dolgozik mindannyiunkban.
n mostantl a klub egyik igazgatja vagyok. Mindenki mshoz
hasonlan n is azt szeretnm, ha folytatdna a sikersorozat. Most mr
n is olyasformn lvezhetem a mrkzseket, ahogyan Bobby Charlton
tette a visszavonulsa utn. Ma is ott lthatjuk Bobbyt a leltn, amint
egy-egy gyzelem utn csillog szemmel drzslgeti a kezt. lvezi a
dolgot. n is ezt szeretnm csinlni. J lenne, ha elltogathatnk az
eurpai kupameccsekre is, s elmondhatnm a fiknak: bszke vagyok
erre a csapatra, ez egy nagyszer klub.
Kzben pedig azon kaptam magam, hogy mgiscsak kln szltam
Paul Scholesrl. Tudtam, hogy ez neki nem fog tetszeni, de nem tudtam
megllni, mert velem egyszerre is visszavonult. Aztn pedig Darren
Fletchernek is minden jt kvntam a vastagbl-betegsgbl val
felgygyulshoz.
Pr nappal ksbb a repltren odalpett hozzm egy pasas egy
bortkkal a kezben. Szeretnm ezt tadni nnek mondta. A
bortkban egy r jsgnak a cikke volt, amelyben kifejtettk, hogy n
ugyangy tvoztam a klubtl, ahogyan azt vezettem: a magam szabta
felttelek szerint. Tipikus Ferguson-eljrs, rta a szerz. Nagyon
tetszett nekem ez a cikk. Valban gy viszonyultam a dolgokhoz, amg
a Unitednl dolgoztam, s most bszke voltam, hogy mindezt rsban is
lthatom.
Ahogy lelptem a sznrl, David odahozta hrom sajt embert:
Steve Roundot, Chris Woodsot s J immy Lumsdent. Azutn
csatlakozott Ryan Giggs s Phil Neville is, ami azt jelentette, hogy
Ren Meulensteen, Mick Phelan s Eric Steele elvesztette az llst.
Mindez David utastsra. Azt mondtam neki, hogy ha megtartja az n
embereimet, annak n nagyon fogok rlni, de nem hajtok beleszlni
abba, hogy milyen munkatrsakat vlaszt magnak.
J immy Lumsden mr rgta dolgozott mellette. n mg Glasgow-bl
ismertem. Tlem nem messze szletett, a mi vrosrsznkkel, Govannel
szomszdos kerletben. Mokny gyerek, s rt a focihoz. Ezzel egytt
fjlaltam, hogy j emberek is elvesztettk a munkjukat, ami persze a
futballban elfordul. De azrt jl kezeltk a dolgot. Meg is mondtam
ennek a hromnak, mennyire sajnlom, hogy nem maradhatnak. Mick,
aki 20 ve volt mr mellettem, azt mondta, nincs mirt elnzst krnem,
s ksznetet mondott az egytt eltlttt szp vekrt.
Visszatekintve nemcsak a gyzelmekre gondoltam, hanem egyes
veresgekre is. Az FA-kupban hrom dntt vesztettem el: az
Everton, az Arsenal s a Chelsea ellen. Ugyanennyi Ligakupa-dntben
megvert bennnket a Sheffield Wednesday, az Aston Villa s a
Liverpool. A BL dntjben pedig ktszer is kikaptunk a Barcelontl.
De ez is hozztartozik a Manchester United sszkphez: a veresgek
utam talpra lls, a megjuls kpessge. Mindig tisztban voltam
azzal, hogy ez a plya nem csupn gyzelmeket s diadalmeneteket
gr. Amikor 1995-ben, az FA-kupa dntjben alaposan elkalaplt
bennnket az Everton, ezt mondtam magamban: Ez van. de most
vltoztatni fogok. s megcsinltuk. Akkor fiatal jtkosokat vetettem
be, az gynevezett 92-eseket. Mr nem is tudtuk volna visszatartani
ket. Egszen klnleges gyerekek voltak.
Ha meccset vesztnk a Manchester Unitednl, az nem hagyja
nyugodni az embert. s nekem sohasem az volt a mdszerem, hogy
rgdjunk rajta egy darabig, aztn folytassunk mindent ugyangy,
ahogy addig is csinltuk. Egy dnt elvesztse megrz lmny,
klnsen akkor, ha mi 23-szor lttnk kapura, az ellenfl pedig csak
ktszer, vagy ha kihagytunk mg egy tizenegyest is. Ilyen esetekben
nekem mindig az volt az els gondolatom, hogy gyorsan t kell
tekinteni, mi is a legsrgsebb feladat az adott helyzetben. Azonnal a
javtson s a megjulson kezdtem el gondolkodni. Nagy
szerencsmre mindig kpes voltam gyors szmvetst vgezni akkor is,
ha knyelmesebb lett volna egyszeren csak belemerlni a csggedsbe.
Nha a veresg a legjobb vgeredmny, mert minsget produkl, ha
megfelelen tudunk reaglni a bajokra. Mg a legrosszabb idkben is
ert kell mutatni. Van errl egy blcs monds: Ez csak egyetlen nap a
Manchester United trtnetben. Ugyanez mskppen
megfogalmazva: a visszavgs a mi egyik ltelemnk. Ha valaki csak
ktsgbeesni tud egy veresgtl, akkor biztosra veheti, hogy jabb
veresgek rik. Nha kt pontot vesztnk az olyan meccseken, amikor
az ellenfl az utols pillanatban egyenlt ki, de aztn hatszor-htszer is
gyznk egyms utn. s ez nem vletlenl alakul gy.
A szurkolk szmra mr megszokott vlt, hogy htfnknt olyan
hangulatban indulnak munkba, amilyen benyomsokat tett rjuk a
htvgi bajnoki meccs. Egy src 2010 janurjban levelet rt nekem:
Volna szves visszakldeni azt a 41 fontot, amit most vasrnap a
jegyrt fizettem? n szrakozst grt neknk. De most vasrnap
semmifle szrakozsban nem volt rsznk. gyhogy visszakaphatnm
a 41 fontomat? Ezt nevezem szurkolnak! Kedvem lett volna ezt
vlaszolni neki: Volna szves lehvni ezt a 41 fontot az n elmlt 24
vem alatt megkeresett profitombl?
Az ember gyzelemre viszi a csapatot a Juventus meg a Real Madrid
ellen aztn jn valaki, s visszakri a jegy rt egy viszonylag
izgalommentesebb vasrnap utn. Pedig ht hol van mg egy olyan klub
a vilgon, amelyik ennyire llegzetelllt pillanatokat tud teremteni,
mint a Manchester United? A programfzetekben tnyleg
figyelmeztethettem volna a tmogatinkat: ha a vge eltt hsz perccel
1-0-s vesztsre llunk, akkor, krem szpen, menjenek haza, nehogy
hordgyon kelljen kivinni nket. Mert mg csak most jn a java.
Csak azt remlem mg, hogy ebben mindenki egyet fog rteni
velem: itt soha senkit nem csaptak be. A meccsek sohasem voltak
unalmasak.
2. fejezet
GLASGOW-I GYKEREK
kciban a Ferguson csald jelszava ez: Dulcius ex asperis,
vagyis desebb az, amirt kzdeni kell. Ez az optimizmus segtett
t 39 vnyi futballedzsgen. Ennyi id alatt az 1974-es, East
Stirlingshire-i rvid ngy hnaptl a 2013-as manchesteri
visszavonulsomig folyton igyekeztem messzebbre tekinteni, s a
nehzsgeken tl mindig a siker lebegett elttem. Sohasem rendlt meg
a hitem, hogy brmilyen kihvssal meg tudunk birkzni. Ez segtett
tvszelni vrl vre a nagy vltozsokat is.
vekkel ezeltt olvastam egy rlam szl cikket, amiben az llt,
hogy Alex Ferguson annak ellenre rt el sokat, hogy Govanbl
szrmazik. Kiszrtk a bnt kifejezst? Azrt klnsen srt, mert n
csakugyan Glasgow hajgyri negyedbl szrmazom, onnan jttem,
onnan rtem el mindazt, amit elrtem a fociban. A szrmazsunk nem
akadlyozhatja a siker elrst. A kezdeti szerny krlmnyek nha
tbbet segtenek, mint amennyit htrltatnak. Ha megnzzk a sikeres
embereket, akkor rdemes megnzni a szleiket s az foglalkozsukat
is. Sokkal jobban megrthetjk, honnan jn az a rengeteg energia s
motivci. Volt j nhny munksgyerek a legnagyobb jtkosaim
kztt is. Szmukra sem jelentett htrnyt a szrmazsuk. St, tbbek
kzt az is a kiemelkedsre sztnzte ket.
A kispadon eltlttt veim alatt kezdetben heti 6 fontrt tartottam
edzseket az East Stirling-i jtkosoknak, s innen jutottam el oda, hogy
eladjam Cristiano Ronaldt a Real Madridnak 80 milli fontrt. A Saint
Mirren jtkosai heti 15 fontot kaptak, s nyaranta magukrl kellett
gondoskodniuk, mivel nem voltak fllsban a klubnl. Aberdeenben az
els csapat legjobb jtkosa is maximum 200 fontot kaphatott egy htre
az alatt a nyolc v alatt, mg n ott voltam. Dick Donald, az elnk
dnttt gy, hogy ez a fizetsi plafon. Vagyis a plya mellett eltlttt
S
majdnem negyven vem alatt az ltalam irnytott sok ezer jtkos
anyagilag a heti 6 fonttl az vi 6 milli fontig juthatott el.
Egyszer kaptam egy levelet, amelyet mig rzk. Azt rta a pasas,
hogy 1959/60-ban Govanben, a szrazdokkoknl dolgozott, s egy
bizonyos kocsmba jrt. Emlkszik egy fiatal agittorra, aki
konzervdobozba gyjttt aprpnzt a tanoncok sztrjkalapjba, s
gyjt hang beszdeket mondott. De csak annyit tudott rla, hogy a
Saint Johnstone-nl jtszik. Ezzel a krdssel zrta a levelt: Nem
maga volt az?
n mr rg el is felejtettem, hogy ilyenformn vettem rszt a
politikai letben, de a levl elhozta az emlkeket. s valban: sorra
jrtam a kocsmkat, s pnzt gyjtttem a sztrjkhoz. Nem akartam n
semmilyen politikai szerepet vllalni. A kiablsomat beszdnek
nevezni ers tlzs, hiszen nem rendelkeztem n sznoki
kpessgekkel. Emlkszem, mennyire daglyos s fellengzs voltam,
amikor azt krtk, magyarzzam el, mire is krek pnzt. Egy kicsit
mindenki beiszogatott mr, pp abba a hangulatba kerltek, hogy
kvncsian hallgattk, milyen gyet akar elmozdtani ez a fiatal
adomnygyjt.
Fiatalkori lmnyeimhez szorosan hozzkapcsoldnak ezek a kis
kocsmk. A legels zleti tletem is az volt, hogy a kis jvedelmembl
kivltom az engedlyt, magam is nyitok egy ivt, s akkor biztostva
lesz a jvm. A Govan Road s a Paisley Road West sarkn volt az els
zletem, s kiktmunksok jrtak oda. Sokat tanultam ott az emberek
bajairl s lmairl, emiatt pedig ksbb jobban megrthettem a
futballbiznisz mkdst is, br akkor erre mg nem gondoltam.
Az egyik kocsmmban volt pldul egy gynevezett Wembley Klub,
ahova a vendgek kt ven keresztl fizettek be, hogy eljuthassanak a
rendes vi Anglia-Skcia meccsre, a Wembley-be. Gondoltam,
megduplzom, amit a perselyben tallunk, s akkor el tudnak utazni
Londonba ngy-t napra. S hogy n majd a meccs napjn csatlakozom
hozzjuk. A legjobb cimborm, Billy mr cstrtkn elhzott
Londonba, s csak egy ht mlva jtt vissza. Az utazsnak ez az
nknyes meghosszabbtsa persze okozott nmi zrt a csaldjban.
Egy cstrtkn a Wembley-ben lejtszott szombati meccs utn
pp otthon voltam, amikor csngtt a telefon. Anna volt az, Billy
felesge. Cathy, megkrdeznd Alexet, hol van Billy? Eskdztem,
hogy fogalmam sincs rla. Vagy negyven vendgnk utazott el
Londonba; honnan kellett volna tudnom, hol van Billy? De az n
genercim melsai szmra egy nagy futballmeccs felrt egy szent
zarndoklattal, ahol a bajtrsiassgnak pp olyan fontos szerepe van,
mint magnak a meccsnek.
A glasgow-i Bridgeton futcjn ll kocsmnk a vros egyik
legnagyobb protestns negyedben volt. Egyik szombaton, az Orniai
Rend hagyomnyos felvonulsa eltt, megkeresett a nagydarab Tam, a
posts. Alex, azt krdezik a srcok, hogy mikor nyitsz jv
szombaton. A felvonuls miatt. Lemegynk Ardrossanig, a buszok
tzkor indulnak. (Ardrossan Skcia nyugati partjn van.) Minden
kocsma nyitva lesz, neked is ki kell nyitnod!
Hnykor? hkkentem meg.
Htkor vgta r Tam.
Ott lltunk teht a pult mgtt mr reggel negyed htkor n, az
apm, Martin csm, meg az olasz csapos, akit felvettnk. Jl
feltltttk a kszleteket, erre is Tam figyelmeztetett. Tele legyen m
minden, rengeteg szeszre lesz szksg! Htkor nyitottunk, s
pillanatok alatt megtelt a kocsma hangoskod orniaiakkal. A rendrk
ott stlgattak a hz eltt, de nem szltak semmit.
Ht s fl tz kztt ngyezer font volt a bevitelnk. A vodka fogyott
a legjobban. Apm csak lt, s csvlta a fejt. Fl tzkor nagy nehezen
megprbltuk rendbe hozni a helyet a trzsvendgeinknek. Flsikltuk
rendesen. De ngyezer font volt a kasszban!
Kocsmt zemeltetni kemny munka. 1978-ban mr gy reztem,
elg volt abbl a fraszt s idegnyz robotolsbl, amit a kt iv
zemeltetse jelentett. Az Aberdeen edzjeknt mr nem rtem r
pisokkal dulakodni, sem a napraksz knyvelssel foglalkozni. De
azrt rengeteg j emlkem van abbl az idbl. Kln knyvet lehetne
rni bellk. Bejttek szombat dleltt a felesgkkel egytt a kikti
melsok, akik elz este odaadtk nekem lettbe a heti fizetsket,
hogy tegyem be a szfbe a pult mgtt. Ilyenkor aztn milliomosnak
rzi magt az ember. Csakhogy egy id utn mr nem is tudja, hogy a
szfben vagy a kasszban lv pnz vgl ki: az v-e, vagy a
kuncsaftok. Cathy eleinte mg szmolgatta azt a sok pnzt a
sznyegen. Aztn szombat dleltt ez a pnz megint elvndorolt, mert a
gazdik jttek s begyjtttk. Ezeket a tranzakcikat az gynevezett
hitelknyvben vezettem.
Az egyik ni trzsvendgnk, Nan, klns bersggel kvette a
frje pnznek a mozgst. gy beszlt, mint a melsok.
Hlynek nzel bennnket? krdezte fenyeget tekintettel.
Mirl van sz? prbltam hzni az idt.
Ne nzz minket hlynek! Mutasd csak azt a knyvet!
Ja, hogy azt? A hitelknyvbe nem nzhetsz bele sketeltem ,
mert az szent s srthetetlen. Az adellenr sem engedn, hogy abba
brki belenzzen. persze minden hten tnzi, de neked nem
mutathatom meg.
Nan kiss visszavett a harciassgbl, s a frjhez fordult: Igaz
ez?
Ht, n nem tudom vonogatta izmos vllait a frjecske.
Ellt a vihar. De ha megtudom, hogy a frjem neve is ott van
abban a knyvben, n ugyan be nem teszem ide a lbam tbb.
Az ilyen karakteres s laza figurk kztt eltlttt fiatalsgom
idtll emlkei ezek. Kemny fickk voltak. Elfordult, hogy bevert
fejjel vagy monoklival jttem haza. A kocsmai let mr csak ilyen. Ha
kezd egy kicsit elfajulni, vagy verekeds tr ki, muszj kzbeavatkozni,
s rendet teremteni. Az ember megprblja sztvlasztani a
kakaskodkat, aztn is kap szpen a pofjra. De azrt mgiscsak
nagy let volt az, tele szp emlkekkel. A szereplk, meg ez az egsz
komdia.
Sohasem felejtem el pldul a Jimmy Westwater nev figurt, aki
egyszer szablyosan fuldokolva jtt be. Mr szrke volt az
oxignhinytl. Mint kiderlt, lopott egy vg santungselymet a
kiktben, s hogy ki is tudja csempszni, j szorosan magra tekerte az
egszet. Ettl aztn alig kapott levegt.
Egy msik J immy, aki nekem dolgozott, mindig kifogstalanul vitte
a boltot, s egyszer csokornyakkendben jelent meg. Az egyik
trzsvendgem alig hitt a szemnek. Csokornyakkend Govanben?
Viccelsz, ugye? Az egyik pntek este pedig arra jvk vissza, hogy
valaki madreledelt rul az iv eltt. Glasgow-nak ezen a rszn
ugyanis mindenki galambot tartott.
Ht ez meg mi? krdeztem.
Madreledel mondta, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebb
dolga.
Egy r src, Martin Corrigan mindig azzal krkedett, hogy brmit
meg tud szerezni. Cserpednyt, tkszletet, htszekrnyt, amit csak
akarok. Egy msik fick meg bejn, s odalp hozzm. Szemvegre
van szksge? n vagyok a maga embere. s mr adta is oda a
gynyr szemveget, zsrpaprba csomagolva. Egy ts.
Egy felttellel mondtam. Megveszem egy tsrt, de csak
akkor, ha itt iszol, s nem msz t Baxterhez. Kedves, beszdhibs
gyerek volt. Megkaptam a szemvegemet, pedig hrom fontot
azonnal el is klttt nlam.
Amikor hazahurcoltam ezeket a szerzemnyeket, Cathy meg tudott
rlni. Emlkszem, egyszer egy gynyr olasz vzt vittem haza, amit
Cathy ksbb a boltban is ltott tz fontrt. A baj csak az, hogy n 25-t
fizettem rte a kocsmban. Egyik nap bszkn lltottam haza egy
vadonatj, csodlatos brkabtban mintha rm ntttk volna!
Mennyi volt? krdezte Cathy.
Csak ht font vlaszoltam ragyog arccal.
Flakasztottam a fogasra. Kt ht mlva indultunk a hghoz egy
kisebb partira. Flkapom a kabtot, bellok a tkr el, s csak
gynyrkdm a szabsban. Aztn van az a mozdulat, amikor az ember
megrntja a kabt ujjait, hogy jobban lljanak. Na, n is gy tettem, s a
kt ujj abban a pillanatban a kezemben maradt. Ott lltam az ujjatlan
kabtban.
Cathy a szemt forgatta, n pedig vltttem: Meglm! s csak
akkor vettem szre, hogy mg blse sincs a csodlatos, htfontos
ruhadarabnak.
A bilirdszobban van a falon egy kp Billrl, a legjobb bartomrl.
Nem akrmilyen fazon volt. Egy cssze tet sem tudott elkszteni.
Egyszer nla lgtunk ebd utn, amikor krtem, hogy tegyen fel egy
kanna vizet. Kiment, aztn nem jtt vissza negyedra mlva sem. Hol a
pokolban lehet? Ht flhvta a felesgt, Annt, s megkrdezte,
hogyan kell tet fzni.
Anna egyszer bent hagyott egy hsos pitt a stben, mialatt Billy
belt a tv el a Pokoli toronyra. Amikor Anna kt ra mlva hazart,
csak gy mltt a fst a konyhbl.
Te j isten, ht nem kapcsoltad ki a stt?! Teljesen kiakadt. A
fst sem tnt fl?
Azt hittem, a tvbl jn! kiablta Billy. Azt gondolta, ez egy
specilis effektus: az g toronyhz fstje.
Mindenki sszejtt Billy hznl. Mint a molylepkk a fnyre. A kt
fival, Stephennel s Darrennel, meg persze Annval mg mindig
szoros a kapcsolatunk, fleg a fiaim. Billy mr nincs velnk. De mg
mindig emlkszem a kzs szrakozsainkra.
Van nhny igen kzeli bartom azokbl az idkbl. Duncan
Petersennel, Tommy Hendryvel s J im McMillannel ngyves korunk
ta egytt nevelkedtnk. Duncan vzvezetk-szerel volt az ICI-nl
Grangmouthban, s korn nyugdjba ment. Nagyon helyes kis hza volt
a floridai Clearwaterben, s nagyon szerettek utazni. Aztn ott van
Tommy, aki valami szvbetegsggel bajldott, s mrnk volt, akrcsak
J im. A negyedik, Angus Shaw manapsg a beteg felesgt polja. John
Grant, aki szintn kzel ll hozzm, Dl-Afrikba kltztt a hatvanas
vekben. A felesge s a lnya nagykereskedst vezetnek.
Amikor kamaszknt elhagytam a Harmony Row-t, risi szakadk
keletkezett kztem s a govani haverjaim kztt. Szerintk rossz dnts
volt eljnni tlk, s tigazolni a Drumchapel Amateurshz. Mick
McGowan, a Harmony Row flszem igazgatja soha tbb nem llt
szba velem. rendthetetlen lelkesedssel llt az egszhez, s amikor
otthagytam ket, tbb egyszeren nem vett rlam tudomst. De a
srcokkal azrt mg eljrtunk tncolni 19-20 ves korunkig. Ott szedtk
fel az els bartninket is.
Aztn elsodrdtunk s messzire kerltnk egymstl. Felesgl
vettem Cathyt, s Simshillbe kltztnk. A cimborim is mind
megnsltek. A bartsgok kezdtek sztesni, egyre ritkbban kerltnk
kapcsolatba. Johnnal s Duncannel egytt jtszottunk a Queens
Parkban (nem a londoni, hanem egy skt klub a szerk.) 1958-tl 60-
ig. De ha az ember menedzser lesz, akkor mr nem sok ideje jut msra a
munkn kvl. Legalbbis a Saint Mirrennl egyltaln nem volt idm.
A kapcsolataink mgsem szakadtak meg teljesen. Kt hnappal azeltt,
hogy 1986-ban otthagytam az Aberdeent. Duncan felhvott, hogy
oktberben lesz a 25. hzassgi vfordulja, s menjnk el Cathyvel.
Nagyon szvesen, mondtam neki. Ez fordulpontot jelentett az
letemben. Ott volt mindenki, sszehozott minket ez az esemny.
Addigra persze mindenki csaldot alaptott, felntt emberek voltunk.
Egy hnapra r kezdtem a Unitednl, de azta is szoros a bartsgunk.
Ebben a korban, 19-20 vesen az emberek tjai rendszerint elvlnak,
de k egytt maradtak. Egyedl nekem lett teljesen ms az letem, de
nem szndkosan kerltem ket. Egyszeren csak gy alakult. Volt kt
sajt kocsmm, s n irnytottam a Saint Mirrent. Aztn 1978-ban jtt
az Aberdeen.
Ezek a bartsgok tartottk bennem a lelket a Manchester Unitednl
eltlttt id alatt is. Amikor eljttek a cheshire-i hzamba vacsorzni,
nekeltnk, s a rgi j lemezeket hallgattuk. Mindannyian jl
nekeltek. De mire rm kerlt a sor, addigra az italtl kiss mr
tlbecsltem a sajt neklsi kpessgeimet. Majdnem olyan jnak
reztem magam, mint Frank Sinatra. Ktsgem sem volt, hogy
zsenilisan adom el a Moon Rivert. Belekezdtem az els sorba, aztn
kinyitottam a szemem s mr res is volt a szoba. Idejttk a
hzamba mltatlankodtam , esztek-isztok, de inkbb beltk a tv
el, amikor nekelni kezdek!
Nem brjuk hallgatni. Ez borzaszt feleltk. Remek, szinte
emberek voltak. A legtbbjk mr tbb mint negyven ve hzas. n
pedig jl megkaptam a magamt. Jl kiosztottak. De nem nehezteltem
rte. Hiszen annyira egyformk vagyunk, egy trl fakadunk. Egytt
nttnk fel. s tmogatnak is. Ha k is itt vannak, sokkal valsznbb,
hogy nyer a csapat. Ha viszont kikapunk, akkor is megveregetik a
vllam, s nem azt mondjk, hogy frtelmesen jtszottunk, hanem azt,
hogy ez egy j kemny meccs volt.
Aberdeeni bartaimmal is szoros maradt a kapcsolat. Ha egy dolgot
biztosan tudok Skcirl, az az, hogy minl szakabbra utazunk, annl
visszafogottabbak az emberek. Lassabban szletnek a bartsgok, de
aztn annl mlyebbek s tartalmasabbak lesznek. Gordon Campbell-lel
egytt nyaralgatunk. Vagy ott van Les Dalgarno, az gyvdem; Alan
Mcrae; George Ramsay s Gordon Hutcheon.
Trsasgi letem megsnylette, hogy annyira belestam magam a
munkba Manchesterben. Mr nem tudtam kimozdulni szombat
estnknt sem. A foci kizsigerelt. A dlutn hrmas meccsek utn is
csak hromnegyed kilenc krl rtem haza. Ez volt a siker ra. 76 ezer
ember egyszerre indult onnan haza. De mr nem is nagyon volt kedvem
eljrogatni hazulrl. Viszont gy is kialakult nhny igen szoros
bartsg: Ahmet Kurcerrel, az Alderley Edge Hotel vezetjvel;
Sotiriosszal; Mimmval; Mariusszal; Timmel; Ron Wooddal; Peter
Done-nal; Pat Murphyvel s Peter Morgannel; Ged Masonnel; a
csodlatos Harold Rileyval; s persze a stbom tagjaival, akik mindig
hsgesek voltak hozzm. Aztn ott van mg James Mortimer s Willie
Haughey, a kt rgi cimborm otthonrl, illetve Martin OConnor s
Charlie Stillitano New Yorkbl, vagy ppen Eckhard Krautzun
Nmetorszgbl. Csupa j ember. Ha nagy nehezen sszeszedtk
magunkat, j kis estket tudtunk eltlteni.
Kezdetben igen j viszonyba kerltem Mel Machinnel, a City
edzjvel, akit nem sokkal azutn rgtak ki, hogy megvertek minket 5-
1-re. Az indok, ha jl emlkszem, az volt, hogy nem rlt elgg a
gyzelemnek. Ht, engem mr szzszor kirghattak volna, ha a United
is gy mkdik. Johnny Lyall, a West Ham menedzsere volt mg egy
biztos pont szmomra akkoriban. Nem ismertem tl sok jtkost
Angliban, s nem igazn bztam mg a United jtkosfigyeliben.
Gyakran felhvtam Johnt, aki brmikor kldtt nekem jelentseket,
amelyekkel ki tudtam egszteni a sajtjaimat. Megbztam benne, s is
bzhatott bennem. Ha a United nem jtszott tl jl, azt ltalban gy
fejezte ki: Nem ltom Alex Fergusont a csapatban.
Jock Wallace, a Rangers korbbi, lobbankony termszet edzje is
ezt mondta nekem egyszer a szllodban: Nem ltom Alex Fergusont
ebben a csapatban. Jobban tennd, ha visszaraknd. Maguktl
mondtk el tancsaikat, tudtk, hogy barti alapon tehetnek
megjegyzseket. Ezek a legjobb bartsgok. Bobby Robson akkoriban a
vlogatottat irnytotta, ezrt ez eleinte egszen ms jelleg kapcsolat
volt, de aztn vele is jl sszebartkoztam. Lennie Lawrence is ebben
az idben lett a bartom, s azta is az.
Bobby Robsonnal Portugliban, az Eusbio tvenedik
szletsnapjra rendezett glameccsen kerltnk egymshoz jra kzel,
amikor a Sporting Lisszabon edzje volt. Eric Cantona ezen a
meccsen mutatkozott be nlunk. Bobby eljtt hozznk a szllodba, s
emlkszem, ahogyan Steve Bruce-t kereste. Steve, hibztam! Tged
be kellett volna hvnom a vlogatottba, de nem tettem, ezrt elnzst
krek! jelentette ki nneplyesen, mindenki fle hallatra.
Mindabbl, amit most, a karrierem vgn tudok, sok mindent akkor,
a legelejn tanultam meg. Radsul a legtbbszr anlkl, hogy
szrevettem volna. Nagyon sokat tanultam az emberi termszetrl mr
jval azeltt, hogy dlre, a United fel vettem az irnyt.
Msok nem pont gy ltjk a jtkot, st az egsz vilgot, ahogy mi,
s nha alkalmazkodni kell ezekhez a nzetklnbsgekhez. Ott van
pldul Davie Campbell, aki a Saint Mirrennl volt a jtkosom. gy
futott, akr egy frge szarvas, de kezdt sem tudott kicselezni. ppen
leszrtam volna flidben, amikor feltnt az ajtban az apja. Davie,
csodlatosan jtszol, gratullok! Apuka kinyilatkoztatott, s mr
tvozott is.
Egyik nap Cowdenheathben az East Stirling vendgei voltunk, s
elkvettk azt a hibt, hogy nem nztk meg az idjrs-elrejelzst.
Az egsz plya szraz s betonkemny volt. Bementnk a vrosba, s
vettnk 12 pr baseballcipt. Akkoriban mg nem voltak gumitalp
cipink. A sznetben mr hrom gl htrnyban voltunk. A msodik
flidben egyszer csak Billy Renton, egy korbbi csapattrsam
kocogtatja meg a vllam. Alex, hadd mutassam be a fiamat!
Az isten szerelmre, Billy, pp hrom-nullra gnk! mondtam.
Ekkor trtnt az is, hogy az igen heves vrmrsklet Frank Connor
egy szmra kedveztlen tlet utn egsz egyszeren behajtotta a
szkt a plyra. lltsd mr le magad, Frank! Hrom-nullra vezettek!
prbltam lehiggasztani.
De ht ez gyalzat! kiltotta vissza. Ilyen szenvedlyek
kavarogtak folyton krlttem.
Emlkszem egy sztorira Jock Steinrl s az kis csatirl, melyeket
J immy Johnstone-nal, ezzel a brilins jtkossal s legends
mulatozval folytatott. Egy dlutn Jock lecserlte Jimmyt bntetsbl,
amirt nem akart az egyik nemzetkzi kupameccsen idegenben plyra
lpni. Te fllb barom, te! mondta J immy a plyrl lejvet, s
bele is rgott a kispadba. Aztn beszaladt az ltzbe, Jock pedig utna.
J immy bezrkzott.
Azonnal nyisd ki! vlttt Jock.
Nem! Bntani fogsz! vlaszolt Jimmy.
Nyisd ki az ajtt, megparancsolom!
J immy vgl kinyitotta az ajtt, de azonnal be is ugrott a forr
zuhany al. Jock tovbb vlttt. Azonnal gyere ki onnan!
Nem, nem megyek! mondta J immy. Kint a plyn mindekzben
zavartalanul folyt tovbb a meccs.
A futballedzskds soha vget nem r kihvssorozat. Ennek nagy
rsze valsgos esettanulmny az emberi gyarlsgrl. Volt pldul egy
eset, amikor nhny skt jtkos egy esti italozs utn gy dnttt,
hogy elmennek evezni. Ennek aztn az lett a vge, hogy J immy
Johnstone-t, vagyis a kis Jinkyt, miutn elvesztette az evezit, a dagly
szpen kisodorta a nylt vzre. Nem bnta, mg danolt is kzben.
Amikor aztn a hr eljutott a Celtic Parkba, J ock Steint mr arrl
tjkoztattk, hogy J inkyt a Firth of Clyde-szigeteknl kimentette a
parti rsg. , hogy mirt nem sllyedt inkbb el?! ponkodott
Jock. Rendeztnk volna egy emlkmeccset a tiszteletre, gondjt
viselnnk Agnesnek, s nekem sem hullana ki az sszes hajam!
Jock mindig vidm ember volt. Amikor egytt dolgoztunk a skt
vlogatottnl, emlkszem, 1985 mjusban nyertnk 1-0-ra az angolok
ellen. Utna egybl repltnk Reykjavkba, az Izland elleni meccsre.
Nagyon elgedettek voltunk magunkkal. Az esti megrkezsnk utn
mg volt egy kisebb fogads. Lazac, garnla, kavir Jock sohasem
ivott, de akkor rbeszltem egy pohr fehr borra, hogy igyk mr egy
kicsit az angolok elleni gyzelmnkre.
Az izlandiak elleni meccsen nagy nehezen sszehoztunk egy glt,
amivel nyertnk is. Borzalmasan jtszottunk. Jock a meccs utn
odafordult hozzm: Na ltod! Ez is miattad, meg a borod miatt van!
Ennyi tapasztalattal a htam mgtt is vatosan kezdtem bele a
munkba a Manchester Unitednl. Sokat segtett, hogy indulatos
vagyok, mert ha kihoztak a sodrombl, rgtn megmutatkozott a
szemlyisgem. Ryan Giggsnek is megvan pldul a maga
vrmrsklete, csak pp olyan lassan reagls. Az enym viszont
hasznos eszkznek bizonyult. n egyszeren mindig megmondtam,
amit gondolok. Ez megszilrdtotta a tekintlyemet. Tudtk a jtkosok
s a segtim is, hogy velem nem lehet lacafaczni.
Mindig akad valaki, aki csak azrt is ellenszegl. Plym elejn, mg
az els napokban az East Stirlingnl igen komoly vitm volt a
kzpcsatrral, akinek az egyik igazgatsgi tag, Bob Shaw volt az
apsa.
Egyszer csak szl nekem az egyik jtkos, J im Meakin, hogy az
egsz csald elutazik egy htvgre szeptemberben. Csaldi hagyomny
ez nluk.
Hogy mi van? krdeztem.
Ht az, hogy nem jtszom szombaton mondta Jim.
Tudod mit? nztem r. Ha szombaton nem jtszol, akkor ne is
gyere vissza. gy aztn plyra lpett, s csak a meccs utn ment a
csald utn Blackpoolba.
Htfn csrg a telefon. Fnk, lerobbantam. Taln Carlisle-ban
vagy hol, mr nem emlkszem. Azt hitte, hlynek nzhet. De
kapcsoltam, s gyorsan kzltem vele: Nem hallak tl jl, add meg a
telefonszmodat, visszahvlak!
Csend.
Ne gyere vissza mondtam.
Bob Shaw, az igazgat, persze nem nagyon rlt neki. Az elnk
htrl htre krlelt, hogy tegyem vissza Jimet a keretbe, mert Bob Shaw
llandan rgja a flt.
Nem, Willie, vgeztem vele. Te sem gondolhatod komolyan, hogy
tudok gy dolgozni, ha mindenki maga dnti el, mikor megy
szabadsgra mondtam.
rtem a problmdat. De hrom ht bntets nem volt elg?
krdezte.
Forfarban mg a mosdba is utnam jtt, megllt mgttem, s
felshajtott: Knyrgk, Alex, ha van mg benned egy szemernyi
keresztnyi egyttrzs!
Egy kis hallgats utn beleegyeztem. Erre megcskolt. Mit
csinlsz, te vn bolond? krdeztem. Egy nyilvnos vcben
puszilgatsz?
1974 oktberben, betanulsi idszakom kvetkez fzisban a Saint
Mirrennl kezdtem dolgozni. Els nap megjelent rlam egy kp a
Paisley Expressben. Nztem az jsgot, s szrevettem, hogy a
csapatkapitny a htam mgtt mutogat. Kvetkez htfn felhvtam,
s kzltem vele: Szabadon tigazolhatsz mshov, ha akarsz. Mert itt
nem lesz helyed, nem fogsz jtszani.
Mirt? krdezte.
Mindenekeltt azrt, mert abbl, hogy az edz hta mgtt
mutogatsz, azt szrm le, hogy tapasztalatlan vagy s retlen. Mrpedig
csak rett embereket tudok csapatkapitnyknt elkpzelni. Ez pedig
gyerekes dikcsny volt. Tvoznod kell.
Az ember tegye le a nvjegyt. Jock is mindig mondta a
jtkosokrl: Nehogy beljk habarodj, mert gyis megcsalnak!
Az Aberdeennl a legklnflbb csnytevseket kellett kezelnem.
Rengeteget lelepleztem. Egy id utn az ember mr csak hallra rhgi
magt a sok kifogs hallatn.
Mg hogy n??? krdezik srtdtten s rtatlan kppel.
Te bizony!
, csak elugrottam egy bartomhoz.
Igazn? Hrom rra? s a vgre sikerlt valahogy bergni is?
Mark McGhee s Joe Harper egyfolytban kstolgattak engem. Aztn
ott volt mg Frank McGarvey is a St. Mirrennl. 1977-ben egy vasrnap
kijtt tizentezer ember a kupameccsre a Fir Parkba, de kikaptunk 2-1-
re. A Motherwell szpen elvert minket, engem pedig feljelentettek a
skt szvetsgnl, amirt azt talltam mondani, hogy a br nem fjt
elg szigoran.
Mg aznap csngtt otthon a telefonom. A haverom, John Donachie
hvott. Nem akartam a meccs eltt szlni, nehogy elszlljon az agyad,
de lttam McGarveyt pntek este a kocsmban, jl benyomott
llapotban. Azonnal trcsztam a jtkost. Az anyja vette fel. Frank
otthon van?
Nem mondta a n. Bement a vrosba. Segthetek valamit?
Mondja meg neki, hogy hvjon fel, amint hazar. Fent maradok,
mindenkppen beszlnem kell vele mg ma, lefekvs eltt.
Hromnegyed tizenkettkor csrgtt a telefon. Spolst hallottam,
gy tudtam, hogy nyilvnos flkbl hv. Itthon vagyok szlt Frank.
De hiszen spol a kszlk! mondtam.
Ja, igen, van egy nyilvnos telefon a hzunkban. Ez akr mg
igaz is lehetett, n mgsem hittem el, hogy otthonrl hv.
Hol voltl pntek este?
Nem emlkszem.
Ht majd n felfrisstem az emlkezetedet. A Waterloo brban
voltl. Ott bizony. Fel vagy fggesztve leted vgig. Ne is gyere be a
plyra. A skt ifjsgi vlogatottbl is ki vagy rakva.
Visszavonultatlak. Soha tbb nem rghatsz labdba! azzal letettem.
Msnap reggel flhvott az anyja. Az n Frankem nem iszik,
biztosan sszetvesztette valakivel!
n ezt nem hiszem feleltem. Tudom, hogy minden anya szerint
a sajt gyermeke alfelbl st mg a nap is, de nyugodtan krdezze csak
meg tle mg egyszer!
Hrom htig tartottam a fickt az rks felfggeszts alatt, s
mindenki emiatt morgoldott.
Kzeledett egy kulcsfontossg bajnoki a Clydebank ellen, s akkor
azt mondtam a msodedzmnek, Davie Provannek: Szksgem lenne
r ezen a meccsen. Az egyesleti bankett a paisleyi vroshzn volt a
meccs eltt egy httel. Cathyvel megyek ppen befel, amikor az egyik
oszlop mgl elbukkan Frank, s knyrgve kr: Csak mg egy
eslyt adjon! Micsoda szerencse! A szavam megmstsa nlkl
visszahvhattam a csapatba, miutn elkezdett itt nekem bjcskzni.
Cathyt bekldtem, n pedig a legkomolyabb hangon azt mondtam
Franknek: Mondtam, befejezted rkre. Erre odalpett Tony
Fitzpatrick, aki vgignzte az egsz jelenetet, s kzbeszlt: Fnk,
adjon neki mg egy eslyt! Biztosan rendesen fog viselkedni!
Megbeszljk holnap reggel vetettem oda. Most nem alkalmas.
Azzal diadalittasan bevonultam a csarnokba Cathy utn. Vgl 3-1-re
nyertnk a Clydebank ellen, s Frank kt glt ltt.
A fiatalokba muszj nmi felelssgtudatot verni. Ha az energijukat
s a tehetsgket tudatossggal kpesek prostani, risi karrier vr
rjuk.
Amikor menedzser lettem, az volt az egyik nagy elnym, hogy
tudtam dntseket hozni. Sosem fltem ettl, gyerekknt is mindig
tudtam csapatot vlasztani. St, mr akkor is n igaztottam el a
tbbieket: Te itt jtszol, te meg ott magyarztam mindig. Willie
Cummingham, az egyik legels edzm meg is jegyezte: Ugye tudod,
hogy te egy istenverte kolonc vagy? A taktikai megbeszlseken
mindig kzbekrdeztem: n tisztban van azzal, hogy mit csinl?
Egy kolonc a nyakamon, bizony az vagy vlaszolt.
A tbbi jtkos csak lt ott, s hallgatta a kzbeszlsaimat. Meg
voltak gyzdve, hogy ki fognak nyrni engem a tiszteletlensgemrt.
Pedig arrl volt sz, hogy kpes voltam dnteni. Nem tudom, honnan
jtt ez, csak arra emlkszem, hogy mr gyerekkoromban is bennem
volt. rkk intzkedtem, szervezkedtem, n lltottam ssze a
csapatot. Apm egy tlagos mels volt, nagyon intelligens, de nem
vezet semmilyen rtelemben, szval biztosan nem az pldjt
kvettem.
Viszont a msik felem, s ezt is tudom magamrl, visszahzd,
magnak val. Tizent vesen, amikor glasgow-i iskolsfikkal
jtszottam, glt is lttem az edinburgh-ieknek ez volt letem addigi
legszebb napja. A meccs utn apm azzal vrt otthon, hogy egy
nagyobb egyeslet szeretne beszlni velem. A vlaszom mindkettnket
meglepett. Csak szeretnk elmenni valahova. Moziba akarok menni.
Mi ttt beld? krdezte.
Egyedl akartam lenni, magam sem tudom, mirt. A mai napig nem
tudom, mirt viselkedtem gy. Magamra akartam maradni. Az apm
bszke volt s elgedett, az anym tncra perdlt, s azt ismtelgette,
hogy Ez nagyszer, fiam!. A nagyanym is teljesen el volt julva.
Glt lni Edinburgh-nek, az nem semmi! Mgis le kellett lpnem a sajt
kis vilgomba, s ez taln rthet.
J rgen volt ez mr. Amikor 1986-ban kezdtem a Manchester
Unitednl, Willie McFaul volt a Newcastle vezet edzje. A
Manchester Citynl J immy Frizzell volt, az Arsenalt George Graham
irnytotta. Kedvelem George-ot, j ember, j bart. Amikor Martin
Edwards-zal nzeteltrsnk tmadt a szerzdsem miatt, Sir Roland
Smith volt a cg elnke. S tudott idnknt bonyodalmakat okozni. Ki
kellett vrni, hogy foglalkozzanak az ember gyvel. Egyik nap Sir
Roland azt javasolta, hogy Martin, Maurice Watkins, a klub jogsza s
n utazzunk el Man szigetre, s ott llapodjunk meg az j
szerzdsemrl. George ekkor mr ktszer annyit keresett az
Arsenalnl, mint n.
Odaadom a szerzdsemet, ha kell mondta.
Komolyan? Nem bnod? krdeztem.
Szval kezemben a George szerzdsvel elindultam Manre. Martin
j elnk volt. s kemny. A gondot csak az okozta, hogy azt hitte,
minden penny az v. Annyit fizetett, amennyit akart; s nemcsak
nekem, hanem mindenkinek.
Amikor megmutattam neki George szerzdst, nem hitt a
szemnek. Hvja fl David Deint! javasoltam. Fl is hvta, m Dein,
az Arsenal elnke azonnal letagadta, hogy George annyit keres,
amennyit. Vicc volt az egsz. Ott volt Dein alrsa a papron, amit
George-tl kaptam. Ha nem Maurice-rl s Roland Smithrl lett volna
sz, abban a percben felmondok. Egybknt is kzel lltam hozz, hogy
lelpjek.
Erklcsi krdsknt fogtam fel a dolgot, mint ahogy a frontvonalban
eltlttt 39 v alatt mindig. Az embernek ki kell llnia magrt.
Mskppen ez nem megy.
3. fejezet
VISSZAVONT VISSZAVONULS
vt nztem 2001 karcsony estjn, s elbbiskoltam a kanapn. A
konyhban valamit forraltak ellenem. Hagyomnyosan itt folytak
azok a beszlgetsek, amelyek megvltoztattk az letnket. Aztn a f
cselszv bejtt a szobba, s a lbfejembe rgva felbresztett. Az
ajtban hrom alak llt: a fiaim sorakoztak fel. Teljes volt az
sszetarts.
pp megbeszlst tartottunk szlt Cathy , s gy dntttnk,
hogy nem vonulsz mg nyugdjba.
Nem reztem, hogy tiltakoznom kellene.
Elszr is: makkegszsges vagy. Kett: nem fogsz itthon
tblbolni nekem. Hrom: amgy is tl fiatal vagy mg.
Cathy vitte a prmet, de a fiainkat sem kellett flteni, teljes volt az
egysg.
Ne hlyskedj, apa, ne csinld! Olyan sokat tehetnl mg. j
csapatot pthetnl a Manchester Unitedban!
Na, gy hunyja le az ember a szemt t percre! Mg 11 vnyi munka
lett belle.
Az egyik ok, amirt a visszavonuls mellett dntttem, Martin
Edwards megjegyzse volt az 1999-es barcelonai BL-dnt utn. Azt
krdeztk tle, milyen szerepet szn nekem, miutn lemondtam a
menedzsersgrl.
Nem akarunk megint gy jrni, mint Matt Busbyval mondta.
Nem voltam elragadtatva a vlasztl. A kt idszak ssze sem
hasonlthat. Szmtsba kell venni azt, hogy az n idszakomat hogyan
neheztettk meg az gynkk, a mindenfle szerzdsek s a sajt.
Akinek egy csepp esze van, nem akar megint belekeveredni ebbe az
egszbe, miutn egyszer mr otthagyta a kispadot. A legkevsb sem
T
akartam jra ezeknek a jtszmknak s az egsz focibiznisznek a
rszesv vlni.
Mi ksztetett mg a visszavonulsra? Kicsit az is, hogy azon a
varzslatos barcelonai estn felrtem a cscsra. Korbban csak
vgylmokat kergettem, a csapataim mindig hamar kiestek az eurpai
kupkbl. S ha az ember egyszer vgre elri a cljt, akkor arra gondol:
nem biztos, hogy mg egyszer sikerlhet. Amikor Martin Edwards
megemltette, hogy el akarja kerlni a Matt Busby-szindrmt, az els
gondolatom az volt: badarsg! A msodik pedig az, hogy hatvanvesen
vgl is ppen ideje nyugdjba vonulni.
Hrom bogarat tettek teht a flembe: a csaldst, amirt Martin
Matt Busbyval pldlzik, aztn hogy nyerhetek-e mg egyszer BL-t,
meg ez a kerek szm: a 60, amelyben van valami ksrteties. 32 ves
korom ta edzskdtem. Betlteni a hatvanat, az mr slyosan rinti az
embert. rzi, hogy tlpett egy nem akrmilyen kszbt. tvenvesen
az ember mg csak egy mrfldkhz rkezik. Fl vszzad eltelt, de
ilyenkor nem igazn rezzk magunkat tvennek. Na de a hatvan?
Jesszusom, rzem, hogy 60 vagyok! Hatvan vagyok! De aztn
valahogy tllp rajta az ember, s rjn, hogy ez csak kpzeletbeli
vltozs, ismt csak egy szm vltozott meg. Ma mr nem foglalkoztat
gy a korom. De akkor az a 60 valami pszichs akadlyt kpezett a
fejemben: mr nem tudtam fiatalnak rezni magam. Megvltozott az
egszsgtudatom, mst kezdtem gondolni a sajt llkpessgemrl.
BL-gyztesknt gy rezhettem, hogy beteljestettem az lmaimat, s
elgedetten elstlhatok. Ezrt gondolkoztam a visszavonulson. De
amikor lttam, hogy Martin azt a szerepet sznja nekem, hogy ezentl
az n rnykom meredjen fenyegeten az j menedzserre, akkor azt
motyogtam magamban, hogy ez egy rossz vicc.
Termszetesen nagy megknnyebbls volt visszafordulni a
nyugdjhoz vezet ton, de a gyakorlati rszt mg meg kellett
beszlnem Cathyvel s a fikkal.
Nem hiszem, hogy visszatncolhatok, amikor mr megmondtam a
klubnak is.
Megtisztelhetnnek annyival, hogy elnzik neked, ha mgis
meggondolod magad, nem gondolod? gy Cathy.
Taln mr szerzdtettek is valakit.
Amennyi munkt te ott elvgeztl, igazn megengedhetik, hogy
visszavond a lemondsodat makacskodott.
Msnap felhvtam Maurice Watkinsot. Nevetett, amikor bevallottam
neki, hogy meggondoltam magam. A fejvadszok a kvetkez hten
tallkoztak volna valakivel, aki a helyemre lphetne. Tudomsom
szerint Sven-Gran Eriksson lett volna a Manchester United kvetkez
edzje. De ezt csak n gondolom gy, Maurice soha nem erstette meg.
Igaz, nem is cfolta.
Mirt ppen Eriksson? krdeztem egyszer ksbb.
Vagy , vagy nem vlaszolta.
Emlkszem, egyszer Paul Scholestl is megkrdeztem: Scholes,
mit tud ez az Eriksson? De Paul sem tudott felvilgostani. Maurice
azutn Roland Smitht kereste meg, az akkori klubelnkt, aki gy
foglalta ssze nekem a lnyeget: Megmondtam! Nem megmondtam,
milyen hlye vagy? Meg kell ezt beszlnnk!
Roland amolyan tipikus vn rka volt. Fnyz, teljes rtk letet
lt, s mindig volt egy raks sztorija. Egyszer elmeslte Margaret
Thatcher vacsorjt a kirlynnl. felsge szerette volna a kirlyi
replgpet feljttatni. Mire Roland megjelent, azok ketten mr
sszeklnbztek egymssal.
Roland! szltotta meg a kirlyn. Volna szves megmondani
ennek a hlgynek, hogy szksgem van a replgp feljtsra?
Azonnal intzkedem, Fensg! biccentett Roland.
ppen erre volt szksgem azzal kapcsolatban is, hogy
meggondoltam magam: azt akartam, hogy azonnal intzkedjk. Elszr
is kiktttem, hogy j szerzdsre van szksgem, mivel az rvnyes
lejr azon a nyron. Gyorsan kellett cselekednnk.
Amikor bejelentettem a visszavonulsom pontos dtumt, a lelkem
mlyn mr abban a pillanatban tudtam, hogy hibt kvetek el. Msok
is tudtk ezt. Bobby Robson mindig azt mondogatta, hogy Ne
merszelj visszavonulni! Bobby csodlatos szemlyisg volt. pp
otthon csrgtnk egyik dlutn, amikor megcsrrent a telefon.
Alex? Itt Bobby. Nem zavarlak?
Hol vagy?
Wilmslow-ban.
Ht akkor ugorj be! mondtam.
Itt llok a kapud eltt!
Bobbyval mindig feldls volt beszlgetni. Mg hetvenvesen is a
Newcastle-t szerette volna visszakapni, amita a 2004/5-s szezon
elejn kirgtk onnan. Bobby sohasem tudta elviselni a semmittevst,
de nem ltta be azt sem, hogy a Newcastle irnytsa egyik naprl a
msikra meghaladta volna a kpessgeit. Mindig megmaradt benne ez a
dac, s ez jl mutatta, mennyire imdta is ezt a jtkot.
Amikor eldntttem, hogy visszavonulok, abbahagytam a
tervezgetst. Ahogy meggondoltam magam, rgtn beindult az agyam.
j csapat kell, mondtam magamnak. reztem, hogy visszatr minden
energim. jra hinni kezdtem magamban. Munkra! mondtam a
jtkosfigyelknek. jra beindult a gpezet, nagyon j rzs volt.
Nem volt semmilyen betegsgem, sem brmi ms akadlya a
folytatsnak. Pedig a vezeti pozciban sokszor meginog az ember.
Elkezd azon rgdni, hogy elgg megbecslik-e. Emlkszem Hugh
McIlvanney dokumentumfilmjre, amit az Arena TV-nek forgatott
Steinrl, Shanklyrl s Busbyrl. A film egyik f mondandja az volt,
hogy k hrman mind sokkal nagyobbra nttek, mint a klubjaik, s
mindegyikket egy kicsit vissza kellett fogni. Mg most is a flembe
cseng, mit mondott nekem Jock Stein a klubtulajdonosokrl meg az
igazgatkrl: Sose feledd, Alex, mi nem k vagyunk. k irnytjk a
klubot. Mi csak az alkalmazottaik vagyunk. Jock mindig gy
gondolkodott: k s mi. Mint a fldesr s a brli.
Amit Jock Steinnel csinltak a Celticnl, az nemcsak zlstelen volt,
hanem nevetsges is. Felkrtk a fogadiroda vezetsre. Huszont
trfea a Celtickel, s akkor odaknljk neki a fogadsok intzst? Bill
Shanklyt sohasem hvtk meg a Liverpool igazgattancsba. Nem
csoda, hogy egyre jobban neheztelt. Elkezdett a Manchester United meg
Tranmere Rovers meccseire jrni. Mg az edzseinken is megjelent a
rgi gyakorlplynkon, a Cliffen, vagy pp az Everton edzsn.
Teljesen mindegy, hogy mennyire j valakinek a szakmai ellete,
mert akadnak olyan helyzetek, amikor az ember vdtelennek s
kiszolgltatottnak rzi magt, br az utols nhny vemben, David Gill
mellett elsosztly httrrel dolgozhattam. Kitn volt a kapcsolatunk.
De mindig ott van a bukstl val flelem az edzben, s olyankor
gyakran magra marad. Brmit megadna, csak ne kelljen egyedl
maradnia a gytr gondolataival. Voltak napok, amikor egsz dlutn
az irodmban ltem, s senki nem mert oda bekopogni. Azt hittk,
bszen dolgozom. Nha szinte mr imdkoztam, hogy valaki
megzavarjon. Azt akartam, hogy jjjn be Mick Phelan vagy Ren
Meulensteen, s hvjon el tezni. Keresnem kellett valakit, akivel
beszlhetek, vagy akivel csak gy egytt lehetek. A vezetnek szembe
kell szllnia az elszigeteltsggel, kapcsolatokra van szksge. De ha
mindenki azt hiszi, hogy valami fontos dologgal vagy elfoglalva, akkor
a kzeledbe se mennek.
Krlbell dli egyig meglls nlkl jttek. Az ifi akadmirl a
srcok; a titkr, Ken Ramsden s a felntt csapatbl is nhnyan, ami
mindig nagy rmmel tlttt el, mert ez azt jelentette, hogy bznak
bennem. Sokszor csaldi gondokkal is megkerestek. Mindig pozitvan
lltam azokhoz, akik bizalommal fordultak hozzm, akr fradtsg
miatt krtek egy nap pihent, akr a szerzdskkel volt valami
problmjuk.
Ha egy jtkos ki akart hagyni egy napot, akkor biztos nyoms oka
volt r. Mert ha valaki a Manchester United csapatban jtszik, az mirt
is akarna kihagyni egy edzst? Mindig igent mondtam. Bztam bennk.
Ha ugyanis nemet mondok, s magyarzatot krek, akkor majd kzlik,
hogy azrt, mert meghalt a nagymamjuk ami mindenkinek elg knos
lett volna. n mindig a megoldst kerestem, ha felmerlt valami
problma.
Voltak, akik szvvel-llekkel Alex Ferguson emberei voltak. Pldul
Les Kershaw, J im Rayan s Dave Bushell. Lest 1987-ben
szerzdtettem. letem egyik legjobb igazolsa volt. Bobby Charlton
ajnlotta a figyelmembe. Amikor az angol meznyt annyira mg nem
ismertem, Bobby tippjei felbecslhetetlenek voltak szmomra. Les
Bobby akadmijban dolgozott, s a Crystal Palace szmra figyelt
jtkosokat. George Grahamnek s Terry Venablesnek is dolgozott mr.
Bobby biztos volt benne, hogy Les ezer rmmel dolgozna a Unitednl.
gyhogy megkerestem. Rettenetesen izgatott volt, nagyon eleven, s
nagyon lelkes. Be nem llt a szja. Minden vasrnap este fl htkor
felhvott, hogy beszmoljon a megfigyelseirl. Egy ra mlva Cathy
mr nem brta tovbb, s odajtt. Mg mindig azon a nyamvadt
telefonon lgsz?
Ha flbeszaktottam Lest, elkezdett gyorsabban beszlni. Micsoda
gybuzgsg! egybknt a Manchesteri Egyetem kmiaprofesszora
volt. Dave Bushell meg egy ltalnos iskolnak az igazgatja. Akkor
vettem fl, amikor Joe Brown nyugdjba vonult. J im Ryan 1991-tl volt
ott. Mick Phelan a jtkosom volt, majd az egyik legrtkesebb segtm
lett, leszmtva azt a kis kitrt 1995-2000 kztt, amely utn edzknt
trt vissza. Paul McGuinness attl kezdve velem volt, hogy
csatlakoztam a klubhoz. A korbbi United-jtkos s edz, Wilf
McGuinness fia volt, egy ideig maga is jtkos. t az akadmia
edzjnek neveztem ki.
Normlis esetben egy menedzser hozza a sajt msodedzjt, aki
aztn vele marad mindvgig. A Unitednl ms a helyzet, mert a
plyaedzkre is felfigyeltek a szurkolk, a lapok, a kzvlemny, s a
tbbi klub megkrnykezte ket. Archie Knoxot a Rangers csbtotta el
melllem kt httel az 1991-es KEK-dnt eltt. Archie hinyban
Brian Whitehouse-t vittem magammal a meccsre Rotterdamba, s az
egsz httrcsapatot bevontam a felkszlsbe.
Ksbb, amikor j msodedzt kerestem, Nobby Stiles flvetette,
hogy lptessem el Brian Kiddet. Brian jl ismerte a csapatot, s
alaktotta t a helyi jtkosmegfigyeli hlzatot sok rgi cimborjval,
Unitedosokkal s tanrokkal, akik ismertk a terepet. lete munkja,
risi sikere volt. Neki is adtam a melt. Nagyon j munkt vgzett, jl
kijtt a jtkosokkal, s kivl edzsprogramot rakott ssze. Jrt
Olaszorszgban, ahol a Serie A-t figyelte, onnan eredt tudsnak a nagy
rsze.
1998-ban lelpett a Blackburnhz. Remlem, tudod, mit teszel
mondtam neki. Amikor egy edz vltani akart, mindig kikrte a
vlemnyemet. Archie esetben nem tudtam rvenni Martin Edwardsot,
hogy tegynk neki jobb ajnlatot a Rangersnl. Briannl azt nem
reztem, hogy alkalmas lenne a menedzseri llsra. Steve McClaren
viszont annak val volt, nem vits. Neki azt mondtam, hogy
mindenkppen tallja meg a megfelel csapatot s a megfelel elnkt.
Elengedhetetlen felttel ez mindig, mindenkinek. A West Ham s a
Southampton is rdekldtt irnta ekkor.
Egyszer aztn minden elzmny nlkl felhvta t Steve Gibson, a
Middlesborough elnke. Nem tancsolhattam mst, mint hogy nincs
mese, el kell vllalnia. Bryan Robson, akinek Steve vgl a helyre
rkezett, ettl fggetlenl mindig csodlattal beszlt Gibsonrl, mert
fiatal volt, friss, s mindig hajland befektetni. Az edzplyjuk is
nagyon j volt. Ezt neked talltk ki! mondtam McClarennek, aki
sszefogott volt, ers, s mindig j tleteket keresett; t edznek
teremtettk. Eleven volt, energikus s megnyer ember.
Egy msik msodedzm, a portugl Carlos Queiroz brilins volt.
Egyszeren brilins. Kiemelked. Intelligens, pedns ember. Andy
Roxburgh ajnlotta, hogy vegyk fl. Akkoriban kezdtnk el Nagy-
Britannitl dlebbre is jtkosok utn nzni, s gy dntttnk,
szksg lenne onnan is egy edzre, nem mindig csak szakiakra. Egy
olyanra, aki tud idegen nyelveket. Andy hatrozottan lltotta, hogy
Carlos remek vlaszts lenne. Dl-Afrikban is edzskdtt, ezrt
felhvtam egy nap Quinton Fortune-t, hogy kikrdezzem a vlemnyt.
Fantasztikus! mondta Quinton.
Szerinted milyen szinten lehetne alkalmazni?
Brmelyiken vlaszolta Quinton. s ennyi nekem elg is volt,
meggyztt.
Amikor Carlos 2002-ben Angliba jtt, hogy megltogasson minket,
a melegtmben vrtam. Carlos kifogstalanul elegns volt. Olyan
nyjas a stlusa, annyira mly benyomst tett rm, hogy azonnal
felajnlottam neki a melt. llt a legkzelebb a Manchester United
vezetedzsghez anlkl, hogy vgl elrte volna. Sok olyan dolgot
is elvllalt, amivel nem is kellett volna foglalkoznia.
Beszlnnk kell hvott fl Carlos 2003-ban, dl-franciaorszgi
nyaralsom kells kzepn. Mi trtnhetett? Ki kereshette meg?
Felttlenl beszlnem kell veled ismtelte.
Nizzba replt, n pedig taxiba ltem, kimentem a reptrre, s
kerestnk egy csendes zugot.
Hvnak a Real Madridhoz mondta.
Kt dolgot mondhatok neked. Elszr is: nem mondhatsz nemet.
Msrszt viszont egy nagyon j csapatot hagysz itt. A Realnl esetleg
nem maradhatsz egy vnl tovbb. De a Manchester Unitednl leted
vgig dolgozhatnl.
Tudom mondta Carlos. De ez risi kihvs!
Carlos, nem beszlhetlek le rla. Ha megtennm, s jvre a Real
Madrid megnyeri a BL-t, azt fogod az orrom al drglni, hogy te is ott
lehettl volna. De szerintem rmlom az az lls!
Elment, de hrom hnappal ksbb mr fel akart mondani
Madridban. Figyelmeztettem, hogy ezt nem teheti. Spanyolorszgba
repltem, tallkoztunk a laksn, egytt ebdeltnk. Megmondtam,
hogy ott kell maradnia, legalbb a szezont vgig kell csinlnia. s a
kvetkez vre visszatrhet hozzm. Abban az vadban nem is jelltem
ki senkit msodedznek, mert biztos voltam benne, hogy Carlos
visszajn. Kzsen dolgoztam J im Ryannel s Mick Phelannel, kt
nagyon j kollgval, de nem akartam j kinevezssel bajldni, mert
remltem, hogy Carlos visszatrhet. Martin Jollal trgyaltam egy-kt
httel azeltt, hogy megtudtam, Carlosnak nem gy jn ki a lps
Madridban, ahogy szeretn. Martin nagyon meggyz volt, s
tulajdonkppen mr fel is akartam venni, mire jtt Carlos hvsa. Ezek
utn azt kellett mondanom Martinnak, hogy nem veszem fel, minden
marad a rgiben. Nem mondhattam el neki, mirt.
A Manchester United msodedzjnek lenni igen rangos pozci.
Amikor Carlos msodszor is lelpett, 2008 jniusban, megrtettem t:
a szve hazahzta Portugliba (ahov szvetsgi kapitnynak hvtk
a szerk.). De ht egy risi figura volt, minden tehetsggel megldva
ahhoz, hogy a Manchester United vezet edzje legyen. rzelmes is
tudott lenni. De minden munkatrsam kzl volt a legjobb, ez nem
vits. Nagyon egyenes ember volt. Mindig a szemembe mondta, ha
valami nem tetszett neki.
J volt vele dolgozni. Igazi rottweiler volt. Beszguldott az
irodmba, s eladta, hogy mit kellene tennnk. Egybl elkezdett a
tblra rajzolgatni. Jl van, Carlos, ht persze mondtam
elgondolkodva. ppen dolgoznk! De j tulajdonsg, ha valakiben
folyton motoszkl a tettvgy.
Ers kerete volt a csapatnak, amikor gy dntttem, hogy
visszavonom a felmondsomat, br elvesztettk Peter Schmeichelt s
Denis Irwint. Micsoda jtkos volt ez az Irwin! Tzbl Nyolc Denisnek
hvtuk. Gyors volt s mozgkony, s az esze is frgn jrt. Sohasem
hagyott cserben. Sohasem rtak rla semmi rosszat. Emlkszem,
egyszer az Arsenal ellen Denis hagyta, hogy Dennis Bergkamp a meccs
vge fel glt szerezzen. Az jsgrk azt krdeztk, hogy mennyire
csaldtam most benne.
, ht nyolc-kilenc ve jtszik a csapatomban, s mg sohasem
hibzott. Azt hiszem, ezt az egyet igazn megbocsthatjuk neki
vlaszoltam.
A kapusposzt volt a legnagyobb falat. Amikor Schmeichel 1999-ben
elment a Sporting Lisszabonhoz, s nekem mg nem sikerlt
megszereznem Van der Sart, egy ideig csak vaktban lvldztem,
htha levadszom vgre a megfelel embert. Raimond van der Gouw
egy klasszis, egy kiegyenslyozott kapus volt, s ksbb hsges s
lelkiismeretes edz, de nem lehetett az els szm vlaszts. A
leigazolt Mark Bosnich nem volt vrbeli profi, amirl tudnunk kellett
volna. Massimo Taibi egyszeren nem vlt be, s hazatrt
Olaszorszgba, ahol jrakezdte a karrierjt. Fabien Barthez vilgbajnok
kapus volt, de amikor Franciaorszgban megszletett a gyermeke, akkor
taln ettl meggyenglt a koncentrl kpessge, mert ezentl hol jl,
hol rosszul vdett. Nagyon j src volt, kivlan fogta a labdkat, s
mg a meznyben is elboldogult. De ha egy kapus mr nem koncentrl
megfelelen, akkor bajban van.
Amikor a csapat azt hitte, hogy tvozom, lelazultak. Nekem mindig
az volt az elvem, hogy a jtkosaim llandan a cscson legyenek,
mindig let-hall krdsnek tekintsk a felkszltsgket. Ez a gyztes
hozzlls. n levettem a szemem a labdrl, s a jvrl kezdtem
gondolkodni, arrl, hogy ki jn majd a helyemre. Ilyen az emberi
termszet. Bizonyos krlmnyek kztt laztunk egy kicsit, s
kimondjuk, hogy nem lesznk itt jvre.
A United annyira megszokta, hogy n vagyok a menedzsere, hogy
nem volt vilgos, mi kvetkezik ezutn, s ez nagy hiba volt. n mr
egy vvel eltte, 2000 oktberben tudtam. Mr csak arra vgytam,
hogy vget rjen a szezon. Nem tudtam lvezni. tkozdtam. n
hlye! Minek is emltettem! Nem teljestettek mr gy a plyn.
Ktelyek merltek fel bennem a jvvel kapcsolatban. Hov megyek
innen? Mit fogok csinlni? Tudtam, hogy hinyozni fog ez az egsz
embert kvn mel a Unitednl.
A 2001/2-es vad nem sikerlt valami fnyesen. Harmadikok lettnk
a bajnoksgban, s az eldntig jutottunk a Bajnokok Ligjban, ahol
a Bayer Leverkusentl kaptunk ki. Egy trfet sem szereztnk a
bejelentett visszavonulsom vben. Mindez azok utn, hogy
hromszor zsinrban megnyertk a bajnoksgot.
Azon a nyron sokat kltttnk Ruud van Nistelrooyra s Juan
Sebastian Vernra. Vgre Laurent Blanc-t is megszereztk, miutn
eladtuk Jaap Stamot. Ez nagy hiba volt persze, amit azta mr sokszor
elismertem. Blanc mellett az szlt, hogy egy olyan jtkosra volt
szksgnk, aki tudja irnytani a fiatal jtkosokat.
A szezon eleje attl vlt emlkezetess, hogy Roy Keane hozzvgta
a labdt Alan Shearerhez (s ezzel killttatta magt), amikor 4-3-ra
kikaptunk a Newcastle-tl. Aztn ott volt az elkpeszt 5-3-as
gyzelmnk a Spurs ellen 2001. szeptember 29-n, amikor a
Tottenhambl Dean Richards, Les Ferdinand s Christian Ziege is
szerzett glt, mi mgis tudtunk fordtani.
Nagyon eleven emlk ez. Ahogy hrom glt rgva bestltak az
ltzbe, mr arra kszltek, hogy lazn meglesz nekik a meccs. De n
azt mondtam a sajtjaimnak, hogy a msodik flid elejn be kell
rgniuk az elst, aztn majd megltjuk, hogyan tovbb. Egybl
tmadunk, egybl glt rgunk.
Teddy Sheringham volt a Tottenham kapitnya, s ahogy a csapatok
felsorakoztak a folyosn, lttam, amint megll, s ezt mondja a
csapatnak: Ne hagyjtok, hogy hamar glt szerezzenek! Ezt
sohasem fogom elfelejteni. Nos, mi mr az els percben bergtuk.
A Spurs teljesen megzavarodott, mi viszont felszvtuk magunkat.
Mg 44 perc htravolt a flidbl. Csak mentnk elre, s bevgtunk
mg ngyet. Egyszeren hihetetlen volt. A Tottenham helyzete a
tabelln fnyesebb tette ezt a gyzelmet, mint ha pldul
Wimbledonban szereztnk volna t glt. gy megverni egy ennyire
patins csapatot trtnelmi tett. rdekes volt utna bemenni az
ltznkbe. A jtkosaim csak csvltk a fejket, mert maguk is alig
hittk el, mit vittek vghez.
Teddy figyelmeztetse a sajtjainak jl mutatta: sikernk egyik titka
abban llt, hogy az ellenfeleink mindig fltek a mi megfelel
idpontban rkez vlaszunktl. Azt gondoltk (s mi szvesen
rerstettnk erre), hogy neknk glt lni lnyegben provokci, ami
kegyetlen bosszt von maga utn. A legtbb csapat egy pillanatra sem
engedhetett ki ellennk. Brmelyik percben szmthattak az
ellentmadsra.
Azrt tgettem az rmat a meccsek alatt, hogy az ellenfelet
megijesszem, nem pedig azrt, hogy a csapatomat btortsam. Ha valaki
azt akarja tudni, milyen a Manchester United menedzsernek lenni, az
nzze csak meg az utols negyedrkat. Egszen htborzongat: olyan,
mintha a hl magba szippantan a labdt. Nha mintha mg maguk a
jtkosok is tudnk, hogy gyis a hlba kerl a labda. Tudjk, hogy
glt fognak lni. Ez persze nem mindig jn be, de a csapat rendletlenl
hisz abban, hogy megtrtnhet. Ez az egyik legfontosabb dolog a
Unitednl.
Mindig kockztattam. A tervem csak annyi volt, hogy semmi pnik
az utols tizent percig. Trelem az utols negyedrig, de akkor aztn
rlt lelkesedssel kell jtszani!
A Wimbledon ellen a kupban egyszer Peter Schmeichel elrement
glt szerezni. Denis Irwin maradt a felezvonalnl John Fashanuval
szemben. Schmeichel vagy kt percig volt ell. A Wimbledon elreadta
Fashanunak a labdt, de az apr Denis elcspte elle, s visszakldte a
tizenhatoson bellre. Micsoda mutatvny! Schmeichelnek remek
fizikuma volt. Hozz hasonlan Barthez is szeretett kijnni a kapubl.
Barthez klnsen jl mozgott kint, br jobbnak hitte magt, mint
amilyen valjban volt. Egy thaifldi felkszlsi meccsen mindvgig
rgta a flemet, hogy hadd jtsszon a meznyben. A msodik flidre
megengedtem neki. Erre fel a tbbiek elkezdtk rkk szgletre
rugdosni a labdt, Bartheznek meg lgott a nyelve a labda kergetstl.
Teljesen kimerlt.
Egyetlen csapat sem tette be gy a lbt az Old Traffordra, hogy a
United taln meghtrlsra knyszerthet. Senki sem
knyelmesedhetett el attl a tudattl, hogy mi taln fegyelmezetlenek
lesznk. Ha 1-0-ra vagy 2-1-re vezetett az ellenfl, akkor a kapitnyuk
mr tudhatta, hogy olyan utols negyedrban lesz rszk, amivel nem
fogjk tudni felvenni a tempt. Mindig tartaniuk kellett ettl. Azzal,
hogy gy rjuk tmadtunk, s feltoltunk szinte mindenkit a
tizenhatoshoz, tulajdonkppen csak az a krds maradt: ki tudja ezt
kezelni? Nemcsak arrl van sz, hogy mi tettnk frenetikus
erfesztseket, hanem ezzel teszteltk a vdekez csapat karaktert is.
s ezt k is tudtk. Egy apr rs a pajzson, s mr drdlt is a lvs. Ez
persze nem mindig jn be, de ha igen, akkor mg desebb a gyzelem,
mint egybknt. Mindig megri kockztatni. Nagyon ritkn lptnk a
fkre a plyn. Egyszer ki is kaptunk Liverpoolban, amikor mindenki a
tizenhatoson bell volt, egyedl Luke Chadwicket hztam htrbb, de
t meg killtottk. Ellennk annyi jtkost kellett belltani vdekezni,
hogy szinte alig volt eslyk az ellentmadsra.
A Spurs ellen flidben teljesen le voltunk eresztve. De ahogy a
szezon vgn is mondtam: Vlsghelyzetben jobb, ha csak nyugtatod
az embereket. tszr talltunk a hlba, hogy megnyerjk a jtkot,
az utols kettt Vern s Beckham ltte. Akkortjt egybknt
kapusproblmink voltak. Oktberben Fabien Barthez kt risi hibt is
elkvetett. Vesztettnk otthon 2-1-re a Bolton ellen, aztn Liverpoolban
3-1-re, amikor Barthez kiszaladt klzni, de mellttt. November 25-
n pedig, az Arsenal ellen, a mi kis francia kapusunk egyenesen Thierry
Henrynak passzolt, aki persze be is ltte. Ksbb Barthez kifutott egy
labdrt, amelyet nem rt el, Henry viszont igen: 3-1.
2001 decembere sem indult jobban: 3-0-ra kikaptunk a Chelsea-tl
otthon. Ez volt az tdik veresgnk a bajnoksg addigi 14 meccse
alatt. Innen kezdtek javulni a dolgok. Ole Gunnar Solskjaer j
kapcsolatot ptett ki Van Nistelrooy-jal, Andy Cole pedig janurban
kszlt tigazolni a Blackburnbe. 2002 elejn azonnal trgyalasztalhoz
ltnk Ruuddal. Amikor 2-1-re nyertnk a Blackburn ellen, Van
Nistelrooy mr zsinrban a tizedik meccsen tallt be, s gy vezettk a
bajnoksgot ngy pont elnnyel.
Utna, 2002 februrjban jtt a bejelentsem, hogy mgsem megyek
sehov. Mihelyt tisztztuk ezt a nyugdjazsi krdst, drasztikusan
feljavult a formnk. 15-bl 13 meccset megnyertnk. Mindenkppen ki
szerettem volna jutni Glasgow-ba, a 2002-es BL-dntre. Annyira
biztos voltam abban, hogy eljutunk odig, hogy mr szllodt is
kerestettem magunknak. Prbltam lelltani magam, de buzgott
bennem a vgy, hogy plyra kldjem a csapatot a Hampden Parkban.
Aztn az eldnt kt meccsn 3-3 glt rgtunk mi is, meg a Bayer
Leverkusen is. k jutottak a dntbe, mivel tbb glt lttek idegenben.
Michael Ballack s Oliver Neuville tallt be az Old Traffordon. Dimitar
Berbatov is a csapatukban volt, akit ksbb a Spurstl igazoltunk le.
De legalbb mg mindig volt munkm! jv napjn a szletsnapom
nneplsre az egsz csald sszegylt az Alderley Edge Hotelben.
Eltelt egy kis id, mita legutbb gy egytt voltunk. Eljtt Mark is, aki
Londonban lt, Darren, Jason s Cathy. Az sszeeskvk most mind ott
ltek az asztal krl.
Amikor a jtkosok is megtudtk, hogy maradok, felkszltem a
csipkeldsekre. Tudtam: nem tehetek ilyen nagy bejelentst anlkl,
hogy meg ne kapnm a magamt.
Ryan Giggs ment a legmesszebbre. Jaj, ne, ezt nem hiszem el!
mondta. ppen most hosszabbtottam meg a szerzdsemet!
4. fejezet
JRAKEZDS
hogy kzeledett a 2002-es szezon, szinte kicsattantam a friss
energiktl. gy reztem magam, mint els nap egy j
munkahelyen. Tisztzdott minden ktely, amelyet visszavonulsi
szndkom vetett fel, s kszen lltam arra, hogy felfrisstsem a
csapatot 1998 ta az els olyan szezonunk utn, amikor nem nyertnk
semmilyen trfet. Az ilyen nagy talakulsokkal jr idszakok
mindig izgattak engem. Tudtam: megvannak a stabil alapjaink ahhoz,
hogy egy j, nyer csapatot ptsnk fel.
Volt az a kitn idszak 1995-2001 kztt, amikor hatbl tszr
nyertk meg a bajnoksgot, s a kt BL-gyzelmem kzl az elst
szereztk. Ennek a hatves varzslatnak az elejn a nemzeti tizenegybe
juttattuk hazai jtkosainkat. David Beckham, Gary Neville s Paul
Scholes lland csapattag lett annak ellenre, hogy 3-1-re kikaptunk az
Aston Villtl, ami miatt Alan Hansen a televziban azt mondta:
Gyerekekkel nem lehet nyerni.
Miutn hrom bajnoksgot nyertnk zsinrban, elkvettnk egy
hibt is: elengedtk Jaap Stamot. Azt gondoltam, hogy 16 s flmilli
font j r rte, s azt hittem, hogy rendesen felplt, miutn
megoperltk az Achillest. Ebben nagyot tvedtem. Most van itt az
esly, hogy egyszer s mindenkorra vget vessek annak a szbeszdnek,
hogy Jaap sok vitt kivlt nletrajznak brmi kze lenne az
eladshoz, br a knyv megjelense utn valban azonnal hvattam t.
Azzal vdolt bennnket, hogy meg akartuk vesztegetni, s hogy annak
idejn a klub megkerlsvel prbltuk t megszerezni a PSV
Eindhoventl.
Ezt mgis hogy gondoltad? krdeztem tle, de a dntsemben ez
semmilyen szerepet nem jtszott. Nem sokkal ezutn egy gynk
meslte nekem, hogy az AS Roma egyik kpviselje prblta
A
leszerzdtetni. k 12 milli fontot ajnlottak Jaaprt. Nem rdekel,
mondtam n. A kvetkez hten a Lazio keresett meg bennnket. n
egszen addig nem mozdultam r az ajnlatra, amg fl nem mentek
16,5 milli fontra. Jaap akkor mr 30 ves volt, mi pedig aggdtunk,
hogyan fog felplni az Achilles-srlsbl. Brhogy is volt, vgl
katasztroflis epizdnak bizonyult. Egy benzinktnl kellett
felvilgostanom, ami nagyon knos volt nekem, mert tudtam, hogy
igazn tisztessges, jraval ember, aki szeret nlunk jtszani, s
imdjk a szurkolk. Ez nem tartozik a legszebb emlkeim kz.
Megprbltam utolrni t kt nappal a hatrid lejrta eltt az
edzplyn. Mire azonban utolrtem a mobiltelefonjn, mr tban volt
hazafel. Mindkettnktl egyenl tvolsgra volt az az autplya
melletti benzinkt, ahol vgl tallkoztunk.
Tudtam, hogy Laurent Blanc-t ingyen megszerezhetem. Mindig is
tiszteltem t, s mr tbb ve meg kellett volna keresnem. igen
fegyelmezett volt, s kitnen fel tudott jnni a labdval htulrl. Azt
gondoltam, hogy a tapasztalata segthet John OSheanek s Wes
Brownnak a fejldsben. Ezzel egytt risi hiba volt a rszemrl, hogy
elengedtem Jaapot vgl 2005-ben a Bajnokok Ligja
nyolcaddntjben ellennk jtszott.
A kzphtvdek mindig igen fontos rszt jelentettk menedzseri
terveimnek, s Rio Ferdinand volt 2002 nyarnak nagy vtele, miutn
nem sikerlt bejutnunk a glasgow-i BL-dntbe. Szmomra igen sokat
jelentett volna ppen a szlvrosomban jtszani a Real Madrid ellen,
ott, ahol letem els BEK-dntjt lttam, amikor a Real 7-3-ra
kalaplta el az Eintracht Frankfurtot. n az iskolsoknak fenntartott
szektorban voltam, mert akkoriban a Queens Parkban jtszottam, ezrt
neknk megengedtk, hogy a fbejraton lpjnk be. Hrom perccel a
meccs vge eltt lptem le, hogy elrjem a buszomat hazafel, mivel
msnap reggel dolgoztam, gy aztn kihagytam a meccs vgn az egsz
nneplst, ami akkoriban mg szokatlan volt. A Real risi pardt
rendezett a kupval, a parkban tncoltak, n pedig nem voltam ott.
Msnap reggel az jsgokat kitertve a fotkat tanulmnyoztam, s azt
gondoltam: A francba, kihagytam ezt az egsz ltvnyossgot!.
A Hampden Park megtelt: 128 ezren voltak ott. Hogy elkerljk a
nagy meccsek utni risi tmeg kiznlst, mrfldeket szaladtunk,
elsprinteltnk Hampdenbl a buszvgllomsig, hogy onnan menjnk
tovbb. Hrom-ngy mrfldre volt az lloms, de legalbb felfrtnk a
buszra. A stadion krnykn mrfldes sorok llhattak, s ez nem
tlzs. Az apukk teherautkkal odajttek, s ha adtl nekik egy
hatpennyst, akkor felfrhettl htul a platra. Ez volt a msik lehetsg
a ki- s bejutsra. Felejthetetlen lett volna eljutni a Hampdenbe arra a
2002-es dntre, amelyet a Real Madrid vgl 2-1-re megnyert,
kikldeni a Manchester Unitedot arra a megszentelt gyepre.
Abban az vben a msik fontos jdonsg az volt, hogy Carlos
Queiroz lett a segdedzm. Az elz szezonban az Arsenal duplzott,
Roy Keane-t pedig hazakldtk a 2002-es vilgbajnoksgrl, gy
rengeteg dolog jrt egyszerre az fejemben, amikor j tra indultunk.
Amikor Royt killtottk, miutn sszecsapott Jason McAteerrel a
Sunderlandtl, nekem is le kellett rla mondanom ngy hnapra egy
cspmtt miatt. Rviddel ezutn igen rossz szrink kvetkezett:
vesztettnk otthon a Boltonnal szemben, idegenben meg a Leedstl
kaptunk ki. Az els hat meccsnkbl csak kettt nyertnk meg, s a
tabelln csak kilencedikek voltunk, amikor kisebb hazrdjtkba
kezdtem: tbb jtkost is elkldtem orvosi kezelsre abban a
remnyben, hogy visszatrve majd j lendletet hoznak a bajnoksg
msodik felre.
2002 szeptemberben azonban minden sszeeskdtt ellenem.
Ennek a munknak a termszethez tartozik, hogy a nyilvnossg
rgtn neked ront, mihelyt egy pillanatra gy tnik, hogy a dolgok nem
j irnyba mennek. Radsul n sohasem voltam tl jban a sajtval,
gy nem szmthattam a segtsgkre. Nem igazn bartkoztam velk
nem mesltem nekik sztorikat, nem rtam al a krtyikat taln egy
kivtellel, Bob Casszel a Mail on Sunday-tl, de vele is csak idnknt.
Ezrt ht nem is vrhattam tlk, hogy szeressenek vagy tmogassanak,
amikor nehz idket lek. Ms menedzserek sokkal jobb kapcsolatot
tudtak polni a sajtval. Ez taln egy kicsit tbb idhz juttatta ket, de
nem akrmennyihez. Az eredmnyek hatrozzk meg, hogy a guillotine
fent marad, vagy leesik.
A nyoms tbbnyire a sajtban kezddik. Ha rossz szrink volt,
azonnal azt harsogtk a fcmek: Lejrt az idd, Fergie, vedd a
kalapod. Mindig ugyanaz a szveg a szavatossgi idm lejrtrl.
Lehet nevetni rajta, de nem rdemes tlsgosan felhzni magad, mert a
hisztriakelts ennek a szrnysgnek a termszethez tartozik.
Rengeteg elnys fcm jelent meg rlam az vek sorn, de csak azrt,
mert ezt a sajt aligha kerlhette volna el, hiszen sikeresek voltunk. Ha
pedig tetszik, amikor zseninek neveznek, akkor el kell fogadnod azt is,
amikor ksbb bolondnak kiltanak ki.
Matt Busby szokta mondani: Minek jsgot olvasni, amikor rossz
eredmnyeket rsz el? n sohasem tettem. Pedig mg olyan
idszakban lt, amikor a sajt nem szmtott akkora hatalomnak, mint
napjainkban. Matt mindig ugyanolyan egykedven fogadta a dicsretet,
mint a brlatot.
Mi minden idben ha sikeresek voltunk, ha nem arra
trekedtnk, hogy az edzs szent s srthetetlen legyen. Az ott elvgzett
munka, a koncentrci s az ltalunk fenntartott sztenderdek sohasem
eshettek vissza. Aztn a befektetett munknak ez az llandsga elbb-
utbb csak kamatozott. gy, ha a United valamelyik jtkosa rosszul
teljest, azt nehezen fogja elviselni. Pedig idnknt a legjobb jtkosok
is elvesztik az nbizalmukat. Olykor-olykor mg Cantona is ktelkedett
nmagban. Ha azonban az edzplyn minden rendben van, akkor a
jtkosok tudjk, hogy szmthatnak a csapatra s a szemlyzet
tapasztalatra.
Az egyetlen olyan jtkos az edzi karrieremben, akirl leperegtek a
hibi, David Beckham volt. Jtszhatott akr a lehet legpocskabbul is,
sosem hitte el, hogy rosszul teljestett volna. Ha ilyenkor megbrltam,
csak legyintett rm, azt mondta, tvedek. Hihetetlenl jl tudta vdeni
magt. Hogy ez az t krlvev embereknek volt-e ksznhet, nem
tudom. Azt azonban sohasem ismerte be, hogy rossz meccse lett volna.
Ezt valamikppen tisztelnnk kellett, mert ez voltakppen igen j
tulajdonsg. Akrmennyi hibt vtett is (mrmint az n szememben,
nem az vben), mindig magnak krte a labdt. Az nbizalma egy
pillanatra sem rendlt meg. Egybknt a nyilvnossg kritikja knnyen
kikezdi a focistkat pp gy, mint a menedzsereket.
A mlypontot novemberben rtk el a Maine Roadon (a Manchester
City egykori plyjn a szerk.) jtszott utols meccsel, ahol a City 3-
1-re nyert. Ez a meccs leginkbb Gary Neville hibjrl emlkezetes,
aki addig dajklta a labdt, amg Shaun Goater le nem szerelte, s meg
nem szerezte a City msodik gljt. Ezutn megkrdjeleztem a
jtkosaim harci szellemt, ami pedig igen veszlyes, mert az ltz
elg robbankony hely tud lenni egy vrosi derbi elvesztse utn. A
meccs eltt Keith Pinner, rgi bartom s megingathatatlan City-
szurkol azt krdezte: Ez lesz az utols derbi a Maine Roadon, nem
jssz fel utna egy italra?
Mivel szrakoztatott a krds pimaszsga, azt feleltem: HA
nyernk, akkor igen.
gy aztn, amikor 3-1-re vesztettnk, ppen felszlltam a buszra,
amikor megszlalt a telefonom, Pinner volt a vonalban. Hol vagy?
krdezte. Ht nem jssz fel?
Hagyjl mr vlaszoltam, vagy valami ehhez hasonlt. Tbb
nem akarlak ltni az letben.
Nem tudsz veszteni, mi? nevetett Pinner. gy aztn mgis
felmentem hozz egy italra.
A szezon vgn Gary Neville megjegyezte: Ez fontos pillanat volt
a szmunkra. Azt hittem, hogy aznap ellennk fordulnak a rajongink.
Nha egy menedzsernek szintnek kell lennie a tmogatkkal, akr
a jtkosok hta mgtt is. A szurkolk ugyanis nem hlyk. Amg a
nyilvnossg eltt nem kritizlsz egyes jtkosokat, addig nem
problma, ha a csapat egszt j alaposan megdorglod. gy mindenki
osztozhat a lebgsben: a menedzser, a segti s a jtkosok.
Pontosabban gy mondhatnm, hogy a kritika a kzs felelssg
elfogadst jelenti.
A rossz eredmnyek nyomsa alatt megvltoztattuk a
harcmodorunkat. Tbbszr s gyorsabban jtszottuk elre a labdt
ahelyett, hogy a labdabirtoklsi szzalkokra figyeltnk volna. Amg
velnk volt Roy Keane, addig a labda megtartsa sosem jelentett
problmt. Mr amikor megrkezett a klubhoz, azt mondtam a
jtkosoknak s a csapatomnak: Ez a src sohasem adja el a labdt.
A labda megtartsa szinte valls a Manchester Unitedban. A
labdabirtokls tt er nlkl azonban csak idpazarls. Nlunk ez
kezdett el hinyozni, az igazi tt er. Egy olyan elretolt csatrnak,
mint Van Nistelrooy, gyors kiszolglsra volt szksge, korai passzokra
a szlrl vagy a vdktl. Valahol ezen a tjkon kellett vltoztatnunk.
Kiprbltuk Diego Forlnt htravont szerepkrben, de sokat
jtszattuk a kzpplyn Vernt, Scholest s Keane-t is. Vern szabad
kezet kapott, s akkor Scholes nyomulhatott elre. Beckham jtszott a
jobb, Giggs a bal szlen. Mind fantasztikus tehetsgek voltak. A
glszerzink is megfelelek voltak. Van Nistelrooy knyrtelenl
szrta a glokat. Beckham is betallt legalbb tzszer, Scholes pedig
mg tbbszr.
Phil Neville kitnen jtszott a kzpplya kzepn. Phil igazi lom
volt, mert s Nicky Butt tkletes szvetsgeseim voltak. Mindig is
csak a Manchester Unitedban akartak jtszani. Sohasem akartak
eligazolni. Az ilyen tpus jtkosokat csak akkor szabad elengedni, ha
ltod, hogy mr megszenvedik, ha csak csereknt veted be ket.
Az ilyen jtkosok vergdnek a szlssges lojalits s az amiatti
szomorsg kztt, hogy mr nem elgszer jtszanak a fontos
meccseken. Ez brki szmra kemny kihvs lenne. Phil igen fontos
szerepet jtszott, amikor stabilitsra volt szksgnk. risi
fegyelemmel dolgozott. Neki nyugodtan mondhattam volna akr azt is:
Phil, ltod azt a dombot? Szaladj fel oda, aztn gyere vissza, s vgd
ki ezt a ft!
Mire csak azt krdezte volna: Rendben, fnk, hol a frsz?
Csak nhny ilyen jtkosom volt. Phil akrmit megtett volna a
csapatrt, csak csapatban gondolkodott. Tbbnyire azzal is berte, ha
csak mellkszerephez jutott. Vgl a btyja, Gary jtt oda hozzm
megtudni, mit gondolok Phil httrbe szorulsrl.
Nem tudom, mit tegyek, mert nagyon j src mondtam Garynek.
ppen ez a gond mondta Gary. Ezrt nem akar hozzd fordulni.
Philbl ugyanis hinyzott Gary kzvetlensge.
Meghvtam Philt magamhoz, hogy elbeszlgessnk. A felesgvel,
Julie-val rkezett, akit elszr szre sem vettem az autban. Cathy,
menj s hozd be Julie-t! mondtam a felesgemnek. De amikor Cathy
kirt hozz, Julie srva fakadt. Mi nem szeretnnk elhagyni a
Manchester Unitedot mondta. Mi szeretnk itt lenni! Cathy kivitt
neki egy cssze tet, mert semmikpp sem akart bejnni hozznk. Azt
hiszem, amiatt aggdott, hogy srgrcs fogja el, s nem akarta knos
helyzetbe hozni az urt.
Philnek azt mondtam: tbb krt, mint hasznot okoztam neki azzal,
ahogyan a csapatban hasznltam. egyetrtett ezzel. Azt mondta,
tovbb kell llnia. Rhagytam, hogy csak tallja ki maga, hogyan adja
be ezt a felesgnek.
Miutn elmentek, Cathy megkrdezte tlem: Ugye nem fogod
elengedni? Nem hagyhatsz senkit gy a sorsra.
Cathy, ez az rdekben trtnik. Ht nem rted? Nekem sokkal
jobban fj, mint neki, de meg kell lennie.
Olcsn elengedtem, 3,6 milli fontrt. Ennek a dupljt rte, mivel t
pozciban tudott jtszani, mindegyik kzps htvdposzton s brhol
a kzpplyn. Az Evertonban sprgett is jtszott, amikor Phil
Jagielka s Joseph Yobo is megsrlt.
Nicky Buttot ugyanilyen nehz volt elengednem, br neki sosem
okozott gondot killni magrt. Nicky egy poftlan fldim volt. Gortoni
gyerek. J cimbora. Remnytelen helyzetben is kpes harcolni.
Bejn hozzm, s egyenesen nekem szegezte a krdst: Mondd,
mirt nem jtszatsz?
Nicky ilyen volt. n szerettem ezt. s n ugyanilyen egyenesen azt
feleltem neki: Azrt nem, Nicky, mert Scholes s Keane jobb nlad.
Nha idegenben azrt betettem Scholes helyre, pldul Torinban, a
Juventus elleni BL-eldntben. Scholesnak s Keane-nek is kt-kt
srga lapja volt akkor, nem kockztathattam meg, hogy mindketten
hinyozzanak a dntrl, br vgl mgis ez trtnt. Scholest akkor
hoztam be Butt helyre, amikor Nicky srlt volt, Paul pedig srgt
kapott. Vgl aztn Nickyt eladtam Bobby Robsonnak a Newcastle-ba
ktmilli fontrt. Nagy vtel volt szmra.
A felhk 2002-ben kezdtek el oszladozni, amikor november vgn 5-
3-ra legyztk a Newcastle-t. Diego Forln, akinek 27 meccsbe telt
megszereznie nlunk az els gljt bntetbl a Maccabi Haifa ellen
szerepet ltszott a Liverpool elleni 2-1-es gyzelmnkben, amikor
elcspte Jamie Carragher Jerzy Dudeknek hazafejelt labdjt, s a
kapuba nyeste. Ezutn megvertk az Arsenalt 2-0-ra, majd a Chelsea-t
2-1-re, ahol megint Forln ltte a dnt glt. Az edzplyn azon a
tlen intenzven dolgoztunk a vdelmnk megszervezsn.
2003 februrjban az Arsenal ellen elvesztettnk 2-0-ra egy angol
kupameccset az tdik fordulban. Ez volt az a meccs, amikor Ryan
Giggs kihagyott egy ziccert: jobbal az res kapu fl emelt. Tudod,
Giggsy mondtam neki , tid volt a valaha ltt legnagyobb gl az FA-
kupban, s most tied a valaha kihagyott legnagyobb helyzet is.
Brmire lett volna ideje. Akr begyalogolhatott volna a labdval a
hlig.
Az a meccs, amitl vgkpp kiborultam, komolyabb
kvetkezmnyekkel jrt az 1992-es Ifjsgi Kupa egyik nyerteshez
fzd viszonyomra nzve. A csuka, amibe dhmben belergtam,
trtnetesen ppen David Beckham szemldkn landolt. A sebet
persze leragasztottuk, de tvitt rtelemben rendre felfakadt.
Miutn a Liverpoollal szemben elvesztettk a Ligakupa dntjt,
beszaladtunk annak az idszaknak egy msik komoly rivlisba.
Menedzseri plym vge fel a Leeds United mr eltnt a vetlytrsak
kzl, de 2003 tavaszn mg komoly gondot jelentettek, br azt a
meccset mg megnyertk 2-1-re. Szlnom kellene nhny szt a Leeds-
zel folytatott, meglehetsen intenzv versengsnkrl is.
Amikor Manchesterbe rkeztem, hallottam a nagy vrosi derbikrl a
Cityvel, meg a United tkzeteirl merseyside-i rivlisaival, az
Evertonnal s a Liverpoollal. Semmit nem tudtam azonban a Leeds s a
United kztti gyllkdsrl. A rgi els osztlyban Archie Knoxszal
egyszer lttam, amint a Crystal Palace megverte a Leedset.
A flidben 0-0-ra lltak, a msodik flid viszont teljesen a Leeds
volt. Hsz perccel a vge eltt a Leedsnek nem adtak meg egy jogos
bntett, s a tmeg kezdett rjngeni. Egy Leeds-szurkol azt kezdte
vltzni felm: Te rohadt manchesteri!
Mi akar ez lenni, Archie? krdeztem.
Fogalmam sincs.
gy aztn kerestem egy biztonsgos helyet. Csakhogy a
menedzsereknek fenntartott lhelyek Leedsben egy szk terletre
korltozdnak, melyet minden oldalrl rajongk veszik krbe. A Palace
rgott egy glt, s a tmeg ekkor kezdett igazi rjngsbe. Archie azt
akarta, hogy menjnk el, de n ragaszkodtam hozz, hogy maradjunk. A
Palace jabb glt szerzett, s ekkor az j bartunk htba vgott engem
egy marhahskonzerves dobozzal. Ez mr nekem is sok volt. Tnjnk
el innen mondtam Archie-nak.
Msnap beszltem az akkori szertrosunkkal, Norman Davies-zel,
aki azt krdezte: Mg nem mondtam volna neked, hogy a leedsiek
mennyire gyllnek bennnket?
De mita?
A hatvanas vektl felelte Norman.
A Leedsnek volt egy Jack nev egyenruhsa, aki feljtt a buszunkra,
amikor megrkeztnk az Elland Roadra, hogy valami kisbrhoz
hasonlan bejelentse neknk: A Leeds United igazgatsga, jtkosai
s tmogati nevben dvzlm nket az Elland Roadon , mire n
azt mormogtam: Na, eddig megvolnnk.
Nhny szurkolnak a nyakban volt a gyereke, mgis a
legelkpesztbb gyllkds sugrzott bellk. A Ligakupa
eldntjben 1991-ben, Leedsben a msodik flidben elg komolyan
megszorongattak bennnket, m aztn Lee Sharpe 0-0-nl, kt perccel a
vge eltt kapura trt, s betallt. J tzmteres lesnek tnt. n a plya
szln lltam, Eric Harrison pedig a jtkoskijrban. Na mrmost Eric
sokak szerint hasonlt rm. Az egyik Leeds-szurkol biztosan gy
gondolta, mert megttte Ericet. Rendesen odacsapott neki. A src azt
hitte, hogy engem t. Meg. indultak a szurkolk, kitrt a kosz.
Mindennek ellenre volt valami az Elland Road ellensges
atmoszfrjban, amit kedveltem.
Peter Ridsdale idejben, amikor a Leeds az lmait lte ahogy azt
az elnkk ksbb megfogalmazta mr kezdtem rezni, hogy a klub
homokra plt. Amikor hallottam, mekkora breket fizetnek, megszlalt
a fejemben a vszcseng. Amikor eladtuk nekik Lee Sharpe-ot, azt
hiszem, megduplztk a fizetst, pedig nekik csak 35 ezer nzjk
volt.
Ugyanakkor igencsak hasznos csapatot ptettek: Alan Smith, Harry
Kewell, David Batty jtszott nluk. Mg 1992-ben elsk lettek minden
idk egyik legszrkbb angol bajnokcsapatval, de nagyon lelkesek
voltak. Radsul kitn menedzserk volt Howard Wilkinson
szemlyben. Egy vtizeddel ksbb hallottunk egy derbyi srcrl, Seth
Johnsonrl, hogy tigazol hozzjuk, s hogy vitatkozik az gynkvel
arrl, hogy mennyit krjenek majd. A sztori gy szl, hogy k 25 ezer
fontot krtek, a Leeds ajnlata pedig valsznleg 35 ezer font volt
hetente, ami felment 40-45 ezerre.
A klubok nem tanulnak ezekbl a dolgokbl. A jtkkal jr
rzelmek csapdba ejtik ket. Emlkszem egy manchesteri
zletemberre, aki odajtt hozzm, s azt mondta: Azon gondolkodom,
hogy megvegyem a Birmingham Cityt, mit szlsz hozz?
Ht, ha van 100 milli kockztatni val fontod, akkor rajta
mondtam neki.
Nem, nem mondta . Csak 11 milli az adssguk.
De nem lttad a stadionjukat? krdeztem. Szksged lesz egy
j stadionra taln 60 millirt, s tovbbi 40 millira, hogy feljuttasd
ket az els osztlyba.
Az emberek a focira is alkalmazni akarjk az zlet szoksos
szablyait. A foci azonban nem egy csr, nem is egy malom, hanem
emberi lnyek bizonyos fajta gylekezete. risi klnbsg.
Belefutottunk nhny risi meccsbe a 2002/3-as szezon vge eltt.
Legyztk a Liverpoolt 4-0-ra otthon Sami Hyypit mr az tdik
percben lekldtk, mert glhelyzetben buktatta Van Nistelrooyt , s
kvetkezett a BL-negyeddntnk a Real Madrid ellen. Odakinn tlnk
csak Van Nistelrooy rgott glt, tlk viszont Figo egyszer s Ral
ktszer, gy 3-1-es htrnyba kerltnk a visszavgra, amelyen
Beckhamet a kispadra ltettem. risi meccs volt, amelyet a legenda
szerint Roman Abramovics is nzett, akit elbvlt a mi 4-3-as
gyzelmnk s a brazil Ronaldo mesterhrmasa, s ezrt sznta r
magt a trtnelmi lpsre, hogy megvegye a Chelsea-t.
Br kilenc ponttal is vezettnk, de sima nyolccal lltunk egy 4-1-es
gyzelem utn a Charlton ellen 2003 mjusban, amikor is Van
Nistelrooy a mesterhrmasval elrte a szezonon belli 43 glt. Az
utols eltti htvgn az Arsenalnak meg kellett vernie a Leedset
Highburyben, hogy mg utolrhessen bennnket, de Mark Viduka
kisegtett minket egy ksei gllal. A mi 2-1-es Everton elleni gyztes
meccsnkn David Beckham szabadrgsbl szerzett glt a nlunk
jtszott utols meccsn. Ismt bajnokok lettnk, 11 szezonbl
kilencedszer. A jtkosok tncoltak, s azt nekeltk, hogy
visszaszereztk a trfenkat. jra megnyertk teht a bajnoksgot,
viszont elbcsztunk Beckhamtl.
5. fejezet
DAVID BECKHAM
z els pillanattl kezdve, amikor a csukjt a labdra tette, David
hajlthatatlan igyekezetet mutatott, hogy kihozza magbl s
tehetsgbl a legjobbat. s n ugyanazon a nyron lptnk le a
sznpadrl, br tovbbra is az eurpai foci egyik fontos alakja maradt,
aki eltt mg szmtalan lehetsg ll. Hasonlan lpett le a Paris Saint-
Germaintl, ahogyan n a Unitedtl: a sajt feltteleivel.
Idnknt el kell venni valakitl valamit ahhoz, hogy megtudja,
mennyire szerette. Azt hiszem, Beckham csak akkor vette szre, hogy
feladta a karrierje egy rszt, amikor Amerikba ment, hogy
csatlakozzk a Los Angeles Galaxyhez. Hihetetlenl kemnyen
dolgozott azon, hogy visszatornssza magt arra a szintre, amelyen els
idszakban volt, s tbb lelkesedst mutatott a jtk kemny rsze
irnt, mint az utols manchesteri idszakban. Davidnek nem sok
vlasztsa volt, amikor a Real Madridbl 2007-ben tkerlt a Major
League-be. Azt hiszem, hogy a fl szemt Hollywoodon tartotta. Nem
volt szakmai oka arra, hogy Amerikba menjen. Feladta a cscsszint
klubfutballt s a nemzetkzi porondot is, br kiharcolta az angol
vlogatottba visszavezet utat. Ez bizonytja, hogy valsznleg
csaldott karrierje ksbbi llomsaiban. risi erfesztseket tett,
hogy visszaszerezze elit kvalitsait.
Mivel lttam t felnni Giggsszel s Scholesszal egytt, David
olyasmi volt szmomra, mintha a fiam lenne. A Unitedhoz fiatal
londoni srcknt kerlt mg 1991 jliusban. Egy ven bell tagja lett
az n. 92-es osztlynak, amely megnyerte az FA Ifjsgi Kupt Nicky
Buttal, Gary Neville-lel s Ryan Giggsszel. Az els csapatban 394-szer
lpett plyra, s 85 glt ltt, kztk egyet a flplyrl a Wimbledon
ellen; ez a gl tette t vilgszerte ismertt.
A
Amikor 2013 mjusban elhagytam a United kispadjt, Giggs s
Scholes mg mindig a csapat tagja volt, David viszont mr tz ve
elment Spanyolorszgba. 2003. jnius 18-n, egy szerdai napon
jelentettk be a tzsdn, hogy 24,5 milli fontrt tigazol a Real
Madridhoz. David akkor 28 ves volt. A hr gyorsan bejrta az egsz
vilgot. Ez egyike volt klubunk nagy pillanatainak.
Nem neheztelek egyltaln Davidre, kedvelem t. Azt hiszem,
igazn csodlatos fi, de szerintem az embernek sohasem kell feladnia
azt, amiben j.
David volt az egyetlen ltalam menedzselt jtkos, aki azt
vlasztotta, hogy hres lesz, s azt tette az letcljv, hogy a focin
kvli vilgban is ismertt vljk. Mellesleg Wayne Rooney-n is rajta
tartotta a szemt ez a celebvilg, s szerette volna megvltoztatni t. A
profiljt mr tizenves korban megalapoztk. Olykor ijeszt
ajnlatokat kapott. Ktszer annyit keresett a focin kvl, mint amennyit
nlunk. Az zleti let szvesen lecsapott volna Giggsre is, de sohasem
krt belle.
A velnk tlttt utols szezonjban mr lttuk, hogy David
munkatempja cskken, s pletykkat hallottunk arrl, hogy a Real
Madriddal kokettl. De a legfontosabb taln az volt, hogy a megszokott
nagyon magas nvrl kiss albb esett a szorgalma.
A kztnk trtnt sszetkzs, amely oly sok izgalmat okozott a
jtk krl, az angol kupa tdik forduljban trtnt az Arsenal ellen,
az Old Traffordon, 2003 februrjban. Ezt a meccset 2-0-ra
elvesztettk.
David hibja azon a bizonyos meccsen az volt, hogy nem jtt vissza
a msodik Arsenal-glnl, amelyet Sylvain Wiltord szerzett. pp hogy
csak kocogott, a src pedig folyamatosan elhzott tle. A meccs utn
odamentem hozz. Mint az szoksos volt Daviddel abban az idben,
oda se figyelt a kritikmra. Lehet, hogy mr gy gondolta, neki nem
kell visszafutnia s ldznie, pedig ppen ezzel lett azz, aki volt.
Vagy hrom s fl mterre llhatott tlem. Kztnk a padln egy sor
cip hevert. David kromkodott. Felje indultam, s ahogy kzeledtem
hozz, belergtam az egyik cipbe. Mit tesz isten, pont a szeme fltt
tallta el. Termszetesen felpattant, hogy nekem jjjn, de a jtkosok
lefogtk. lj le! mondtam neki. Cserbenhagytad a csapatodat.
Tlem annyit jrathatod a szdat, amennyit csak akarod.
Msnap hvtam, hogy nzzk meg a videt, de csak nem volt
hajland beismerni a hibjt. Csak lt ott s hallgatott, nem szlt egy
rva szt sem.
rted te egyltaln, hogy mirl van sz? Hogy mirt neked
magyarzok? krdeztem.
Erre sem vlaszolt.
Msnap a sztori mr a sajtban volt. A nyilvnossg eltt David egy
Alice-fejpnttal (Az Alice Csodaorszgban cm mese hagyomnyos
illusztrcii miatt hvjk gy a szerk.) jelent meg, amely
kihangslyozta a sebt. Ezekben a napokban mondtam az
igazgattancsnak, hogy Davidnek mennie kell. k jl tudtk, mirt
mondom ezt, hiszen ismertek engem: mihelyt egy United-jtkos gy
gondolja, hogy fltte ll a menedzsernek, azonnal mennie kell. n ezt
gy szoktam megfogalmazni: Abban a pillanatban, amikor a
menedzser elveszti a tekintlyt, a klub nincs tbb. Ilyenkor a
jtkosok veszik t az irnytst, s akkor aztn nagy a baj.
David gy gondolta, hogy nagyobb Alex Fergusonnl. Efell
semmi ktsgem nincs. s ebben nem az a fontos, hogy rlam vagy
Gipsz Jakabrl van sz: a menedzser neve nem szmt, csak a
tekintlye. Nincs az a jtkos, aki tveheti a vezet edz helyt az
ltzben. Sokan megprbltk mr pedig. A Manchester Unitednl a
tekintly kzpontja a menedzser irodja. gy ez volt David szmra a
llekharang.
Aztn persze miutn az len vgeztnk a BL-csoportunkban a
Real Madridot kaptuk a sorsolsnl. Spanyolorszgban, az els meccsen
David mintha klnsen szvlyesen fogott volna kezet Roberto
Carlosszal, a Real balhtvdjvel. A kvetkez szombaton, miutn 3-1-
re kikaptunk a Bernabuban, visszalpett a jtktl a Newcastle ellen,
azt mondta, nem elg fitt. Solskjaert jtszattam helyette, aki kitnen
teljestett, s 6-2-re nyertnk.
David formja egsz egyszeren nem volt elg j ahhoz, hogy
Solskjaert kirakjam a nyer csapatbl a Real elleni hazai meccsen. A
visszavg eltt egy fejelgets kzben flrehztam Davidet, s azt
mondtam neki: Figyelj csak, n Olt fogom berakni a kezdbe.
Azonnal megsrtdtt, s odbb llt. risi lrmval fogadtk azon az
estn Davidet, amikor Vern helyett hoztam be csereknt a 63. percben,
s gy jtszott, mintha ez lenne a bcsmeccse az Old Traffordon.
Elbb szabadrgsbl tallt be, majd megszerezte a gyztes glt is a 85.
percben. Nyertnk ugyan 4-3-ra, de Ronaldo csodlatos mesterhrmasa
s a kinti veresg miatt kiestnk a versenybl.
David szmtott a rajongk szimptijra, az viszont nem ktsges,
hogy ezttal kzvetlenl engem rt tmads. Vilgos volt, hogy
felgyorsult az tja a Realba. Feltteleztk, hogy az gynke mr trgyal
a madridi klubbal. Bennnket gy mjus kzepn kerestek meg, a
bajnoksg vge utn. Az igazgatnk, Peter Kenyon ezzel hvott fel: A
Reallal beszltem az imnt.
Ht, ez vrhat volt feleltem. Szerettnk volna 25 milli fontot
kapni tlk. n Franciaorszgba mentem nyaralni, s Peter akkor hvott
a mobilomon, amikor n pp egy tteremben vacsorztam J im
Sheridannel, a filmrendezvel, akinek lakosztlya volt a vendgl
fltt. Szksgem volt egy privt telefonra.
Gyere fel hozzm, hasznld az enymet mondta J im. Ht gy
esett. Ne adjuk oda, ha nem fizetnek rte 25-t mondtam Peternek.
Azt hiszem, 18 millit ajnlottak akkor, minden plusszal egytt.
David idkzben mg nem tnt el teljesen a csapatbl. Megnyertk a
bajnoksgot egy 4-1-es hazai gyzelemmel a Charlton ellen 2003.
mjus 3-n. Beckham rgott glt ezen a meccsen is, majd ksbb az
Everton ellen, mjus 11-n, idegenben, ahol a szezont zrtuk egy 2-1-es
gyzelemmel. A 20 mteres szabadrgsgl nem volt ppen rossz bcs
egy olyan napon, amikor a vdelmnket egy ifj helyi tehetsg,
bizonyos Wayne Rooney ostromolta. David megtette a magt sikeres
s gyzedelmes kupamenetelsnk sorn is, ezrt nem volt okom arra,
hogy kihagyjam a Goodison Parkban.
Taln nem volt mg elg rett arra akkor, hogy mindent kzben
tartson, ami az letben trtnt. Ma mr mintha sokkal jobban kezeln a
dolgokat, jobban tudn, mi a helye az letben. Akkor azonban mg
nagyon zavart engem a celebsge.
Csak egy kirv plda: megrkeznk az edzplyra dlutn
hromkor, mieltt elindultunk volna Leicesterbe, s azt kell ltnom,
hogy a sajt fel van sorakozva az t mentn. Legalbb hszan vannak
ott.
Mi folyik itt? krdeztem. Azt a vlaszt kaptam, hogy Beckham
valsznleg holnap mutatja be az j frizurjt.
David kttt sapkban jelent meg. Aznap este a vacsornl mg
mindig rajta volt. David, vedd mr le azt a sapkt, tteremben
vagyunk! mondtam neki. visszautastotta. Ne lgy mr ilyen
hlye! folytattam. Vedd mr le! De csak nem akarta.
gy aztn kiakadtam. Egyszeren nem volt r semmi md, hogy
megbntessem rte. Szmos jtkos viselt baseballsapkt, amikor a
meccsekre mentnk, de senki sem volt mg annyira megtalkodott,
hogy a kzs tkezs alatt is magn tartsa.
Msnap a jtkosok kimentek egy meccs eltti melegtsre, s
Daviden mg mindig ott volt a sapka. David mondtam , nem
mehetsz ki azzal a sapkval a fejeden. gy nem fogsz jtszani. Most
rgtn kiteszlek a csapatbl.
Ettl megvadult. Ledobta a sapkt. Kopasz volt a feje, teljesen
leborotvlva. Errl szlt ez az egsz? Egy tk kopasz fej, amit
senkinek sem szabad ltnia? A terve az volt, hogy a fejn tartja a
sapkt, s csak a kezdrgsnl veszi le. Ekkor kezdtem el ktsgbeesni
miatta. Lttam magam eltt, amint beszippantja t a sajt s a reklm
vilga.
David egy kivl klubban jtszott, nagyon szp karrierje volt.
Szezononknt 12-15 glt ltt, jl kidolgozta magt. Ezt most mind
eldobta magtl. gy vesztette el annak az eslyt, hogy abszolt
cscsjtkos legyen. A vlts utn mr sohasem rte el tbb a rgi
szintjt.
Ez a folyamat mr 22-23 ves korban elkezddtt. Elkezdett olyan
dntseket hozni, amelyek megneheztettk szmra, hogy igazn nagy
futballistv vljk. Ez bennem csaldst keltett. Nem volt kztnk
ellensgeskeds, csak csaldottsg az n rszemrl. Elkedvetleneds.
Ha rnztem, azt gondoltam: mi az istent mvelsz te, des fiam?
Amikor csatlakozott hozznk, tgra nylt szem, apr klyk volt.
Valdi futballrlt. Tizenhat vesen sohasem hagyta el a tornatermet, s
nem tudta abbahagyni a gyakorlst. Szerette a jtkot, az lmainak lt.
Ksbb aztn mindezt fel akarta adni egy j karrierrt, egy j
letstlusrt, a sztrsgrt.
Bizonyos szemszgbl ostobasg lenne azt mondanom, hogy rossz
dntst hozott, hiszen mindebbl nagyon meggazdagodott, s valsgos
blvnny is lett. Az emberek nyomon kvetik a stlusvltsait,
utnozzk t. n azonban a focirt lek, s nem hiszem, hogy brmirt
szabad volna feladni a futballt. Lehet az embernek hobbija: n pldul
lovakat tartok, miknt Michael Owen meg Scholes is. Egy-kt jtkos
szereti a kpzmvszetet. Volt egy nagyon kedves festmny az
irodmban Kieran Richardsontl. De azt nem tehetjk meg, hogy
elruljuk a futballt.
Egy vvel azeltt, hogy elhagyott bennnket, David termszetesen
rszt vett a 2002-es vilgbajnoksgon Japnban s Dl-Koreban,
nhny httel azutn, hogy 2002 tavaszn az Old Traffordon egy BL-
meccsen eltrte a lbkzpcsontjt. Ez elg drmai helyzet volt.
Br David ugyanolyan lbkzpcsont-srlst szenvedett, mint
amilyen Wayne Rooney lett is megkesertette ngy vvel ksbb,
klnbztt a gygyuls folyamata. David termszettl fogva fittebb
volt. Wayne-nek tbb munkra volt szksge, hogy visszanyerje a
kemnysgt. gy el tudtam kpzelni, hogy David elgg j llapotba
jhet a vilgbajnoksgra, s akkoriban ezt nyltan ki is mondtam.
Amikor az angol csapat megrkezett Japnba, valsznleg mg
mindig magban hordta a srls maradvnyait. Bizonyos jtkosoknl
nehz eldnteni ezt, mert annyira akarnak jtszani a vilgbajnoksgon,
hogy inkbb azt mondjk: jl vannak. A torna eredmnyei azt mutatjk,
hogy David mg nem lehetett teljesen rendben. A fizikai trkenysg
bizonytka akkor ltszott meg, amikor valami szerelsi ksrletet ugrott
t a partvonal kzelben, olyan jtkhelyzetben, amely a brazilok
egyenlt gljhoz vezetett a negyeddntben, Sizuokban.
Meg voltam lepve, mennyire kiesett a ritmusbl, mert amgy igazn
fitt src volt. De akkor sem fizikailag, sem mentlisan nem bizonyult
annak. Engem mg azzal is megvdoltak, hogy skt ltemre le akartam
jratni vele az angol vlogatottat. Na mrmost ha Anglia ma Skcival
jtszana, akkor igazuk lenne: csakugyan nem akarnm, hogy Anglia
gyzzn. Csak ht nekem tbb jtkosom volt angol a csapataimban,
mint brmilyen ms nemzetisg, s mindig azt akartam, hogy
csillogjanak.
Ha van egy olyan jtkosod, mint Beckham (s nekem ksbb lett
mg egy: Rooney), akkor az orvosi stb szinte mindig kzbe akar
avatkozni. Az angol vlogatott orvoscsapata ki akart jnni az
edzplyra. n gyakran gy reztem, hogy ez szmunkra srt. Az is
megfordult a fejemben, hogy a skt mivoltom nem jtszott-e szerepet
ebben a bizalmatlansgban.
A 2006-os vilgbajnoksg eltt, amikor Rooney csak ksbb
csatlakozott az angol vlogatotthoz Nmetorszgban, folyamatosan
kaptuk mindennap az sms-eket, amelyben azt krdeztk, hogy van.
Mintha mi nem tudtunk volna megfelelen trdni vele. Hatalmas volt
a drukk. 2006-ban teljesen igazam volt abban, hogy Rooney-nak
egyltaln nem kellett volna jtszania azon a tornn. Nem volt abban az
llapotban.
Nem kellett volna t elhvni Baden-Badenbe, az angol csapat
szllshelyre. Ez nem volt fair sem vele, sem a tbbi jtkossal s a
tmogatkkal szemben. Termszetesen Wayne volt a csapat nagy sza,
ami belejtszott abba a valsgot vgl fellr nyomsba. 2002-ben,
Davidnl viszont bztam abban, hogy j formban fog plyra lpni,
mert ismertem az ellett, s lttam az sszes statisztikjt. Messze
volt a legfittebb jtkos az Old Traffordon. A szezont megelz
edzseken, a teszteken utcahosszal volt mindenki eltt. Tudtuk, hogy
idben egszsges s bevetsre ksz lesz.
Elre tudni lehetett, hogy tlaggdjk David gygyulst. Mg egy
oxignstor is utat tallt a Carringtonba. Egybknt j eredmnyeink
voltak ezzel az eszkzzel Roy Keane trdszalagsrlse sorn, egy
nemzetkzi kupameccs eltt. A csont azonban ms tszta. Annl a kra
pihensbl ll, csak az id segt. Egy lbkzpcsont hat-ht htig srlt
marad.
A 2002-es vilgbajnoksgon Anglia leszerepelt. A negyeddntben
Brazlia mg 10 emberrel is lejtszott bennnket. Az els
csoportmeccsen hossz labdkkal operltunk Svdorszg ellen, akik
ismertk a jtkunkat, gy aligha lephettk meg ket ezzel a stlussal.
Az angol ifjsgi szinttel szemben merl fel mindig az a vd, hogy
rendre visszanylnak ehhez a tlhaladott taktikhoz: tl sokat operlnak
hossz elrevelsekkel. Egyik alkalommal megfigyeltk az U21-es
vlogatott Tom Cleverleyt egy Grgorszg elleni meccsen, s a
kmeink azt jelentettk, hogy Anglia egy kzpcsatrral s kt szlsvel
jtszott; Cleverley volt az egyik, s labdhoz sem jutott. Chris Smalling
minduntalan felvelte a labdt, mrpedig ppen ez az a jtk, amellyel
szemben a leginkbb tud vdekezni az ellenfl. Mivel nincs meg a kell
technikai s edzi kpessg, a 9 s 16 v kztti idszakot gy szinte
kidobjuk az ablakon.
De hogyan prbljk ezt kompenzlni? Igaz, hogy a fiataloknak
nagyszer a hozzllsuk, nylt sisakkal jtszanak. gy azonban nem
lehet jtkosokat nevelni. Sohasem fognak megnyerni egy
vilgbajnoksgot ezzel a rendszerrel s mentalitssal. Brazlia bezzeg
olyan fiatalokkal ll ki, akik akrmilyen pozciban, akrmilyen
szgbl le tudjk kezelni a labdt. A mozgsuk mintha folykony lenne.
Nekik vrkben van a futball, mr t-hat ves koruktl hozzszoknak.
David rendkvl kemnyen dolgozott a jtknak a technikai
fejlesztsn. Ezenkvl tehetsges szervez is. Amikor vgl kihagytk
a brit olimpiai csapatbl 2012 nyarn, inkbb az stbja rppentette fel
a hreket, mint az angol labdarg szvetsg, s csupa nagylelk
nyilatkozatot tett, br n biztos vagyok benne, hogy az eset nagyon fjt
neki.
Emlkszem, Mel Machin egyszer azt krdezte tlem: Giggs s
Beckham vilgklasszis jtkosok, te mgis minden lpcsfokot
vgigjrattl velk is. Mirt? Csak azt tudtam erre vlaszolni, hogy k
nemcsak termszetes tehetsgek, hanem megvan a kitartsuk is. k
ketten igazn klnlegesek.
Daviddel kapcsolatban ez azrt vltozott meg, mert gy akarta. A
szeme mr nem a labdn volt. Ez nagy kr, mert mg mindig a
Manchester Unitedban lehetne, az n tvozsom utn is. Az egyik
legnagyobb United-legenda vlhatott volna belle. A Los Angeles
Galaxyben s azon tl csak azrt szmt legendnak, mert ikonn vlt.
Az lete egy pontjn taln majd beismeri, hogy hibt kvetett el.
De hadd emeljem meg a kalapomat is eltte. llhatatossga
csodlatra mlt, ahogyan ezt megmutatta akkor is, amikor 2013
janurjban leszerzdtt a Paris Saint-Germainhez. A Unitednl mindig
volt a legfittebb gyerek, s ez tette lehetv, hogy 37 ves korig
jtsszk. Azt az llkpessget, amelyre mg gyermekkorban tett szert,
addig meg tudta rizni.
Az amerikai bajnoksg ma mr nem affle mikiegr-liga, st, elgg
atletikus. Figyeltem Beckhamet az ottani kupa dntjben, s lttam,
milyen jl fut vissza, keresztez s vlt. Hasonlan megfelelt az
elvrsoknak a Milannl is, amikor oda adtk klcsn. A PSG-nl egy
rt jtszott a BL kzpdntjben. Nem sokat volt jtkban, de jl
elltta a dolgt. Kemnyen dolgozott, s a meccs elejn adott nhny j
passzt. Azt krdeztem magamtl: ezt vajon hogyan csinlja?
Az els vlasz a kitarts, de Davidben radsul lt az a vgy is, hogy
mindenkit elkpesszen. Tovbbra is kitnen adott be, vagy velte t a
labdt a msik oldalra; ezek a kpessgei mind megmaradtak.
Beleivdtak a sportoli mivoltba. Az, hogy kzel 38 vesen, t
Amerikban tlttt v utn mg plyra tudott lpni a Bajnokok Ligja
magasabb szint forduliban, igazn nagy sz tle. Visszakzdtte
magt a terepre. Ezrt csak dicsrni lehet.
Nhnyan megkrdeztk tlem, hogy visszavennm-e, miutn
otthagyta Los Angelest. Mivel akkor 37 ves volt, ennek mr nem lett
volna sok rtelme. Abban, hogy a PSG fl vre leszerzdtette, jelents
szerepe volt a sajtnak. Ugyanakkor David nem trdtt a dolognak
ezzel az oldalval. mg mindig nagy jtkosnak tartotta magt.
Giggs, Scholes s n egyszer beszlgettnk errl. n azt mondtam:
Davidnek megvan a tehetsge arra, hogy a rossz teljestmnyeit ne
vegye tudomsul. Ha leszidnm, valsznleg megsrtdne, s taln azt
gondoln: a menedzsernek elment az esze, n j voltam ma.
Los Angelesben taln azt gondolta, hogy letnek kvetkez
llomsa Hollywood lesz. Szerintem a clja s terve ez lehetett, amikor
Los Angelesbe ment. De ettl eltekintve mindenkppen tisztelnnk kell
a kitartst. n is csodltam t a Manchester Unitednl s mindenki
ms is. Brmibe kezdett is az letben, mindig csak haladt elre.
6. fejezet
RIO FERDINAND
io Ferdinand nyolc hnapos eltiltsa megrzta a Manchester
Unitedot, engem mindmig felhbort. Nem a doppingtesztels
szablyaival van gondom, hanem azzal, ahogyan a folyamat lejtszdott
aznap, amikor Rinak mintt kellett volna adnia az edzplynkon.
2003. szeptember 23-n egy drogtesztel csapat rkezett a
Carringtonba a UK Sporttl, hogy ngy kisorsolt jtkosunktl mintt
vegyenek. Rutinszer edzsnapnak indult, de vgl messzemen
kvetkezmnyekkel jrt Rio, a csaldja, a Manchester United s az
angol vlogatott szmra egyarnt. Rio volt az egyik kisorsolt, m
elhagyta Carringtont anlkl, hogy mintt adott volna, s mire sikerlt
elkertennk, a drogtesztelk arra a napra mr elhagytk a terepet.
Msnap, szeptember 24-n aztn megcsinlta a tesztet, de azt mondtk,
hogy megszegte a doppingtesztels szigor ktelezettsgi szablyt,
ezrt eljrs indul ellene.
Ennek vgkimenetele az lett, hogy Rit nemcsak megbntettk 50
000 fontra, hanem el is tiltottk a jtktl 2004. janur 20-tl
szeptember 2-ig. Ez a kihagyott United-meccseken tl azt is jelentette,
hogy nem jtszhatott a 2004-es Eurpa-bajnoksgon, Portugliban.
Amikor az FA eltvoltotta t a 2003 oktberben Trkorszg ellen
jtsz csapatbl, az majdnem sztrjkhoz vezetett az angol jtkosok
kztt.
Azon a sorsfordt szeptemberi reggelen a tesztelk megittk a
tejukat, s megtlsem szerint nem vgeztk el a dolgukat. Nem
kerestk Rit. Nzetem szerint a tesztelknek a kispadhoz kell mennik,
s addig ott vrniuk, amg a jtkos be nem fejezi az edzst, majd
kvetnik kell t az ltzbe. Ekkoriban a tesztelk elmentek a
Wrexham futballklubhoz is, s leteszteltk Darren fiamat, meg kt
msik jtkost. A kispadnl lltak, beksrtk ket az ltzbe, s
R
levettk a szksges vizeletmintt. Mirt nem trtnt meg ugyanez
Rival a Carringtonban?
Tudtuk, hogy a tesztelk az edzkzpontunkban vannak, mert Mike
Stone, az orvosunk mr szlt, hogy a drogosok jelen vannak. Mike ivott
velk egy cssze tet, mikzben megzentk az rintett jtkosoknak az
ltzbe, hogy mi a helyzet. Rio megkapta az zenetet, efell nincs
ktsgem, de ha belegondolunk Rio lezser termszetbe, nem meglep,
hogy nem kereste meg ezeket az embereket, akiknek vgl a nyomt se
ltta.
Nem volt droghasznl. Rio Ferdinand egsz biztosan nem lt
drogokkal. Mi aztn tudtunk volna errl. Ltszik az az ember szemn.
pedig sohasem hagyott ki egyetlen edzst sem. A droghasznlkat arrl
is fel lehet ismerni, hogy megbzhatatlann vlnak. Rio mr csak azrt
sem lett volna soha drogoss, mert ahhoz tl nagy jtkos volt. Rio
intelligens src, de elgg nemtrdm. Hibzott, de ugyangy hibztak
a tesztelk is. k nem tettk meg azokat a lpseket, amelyekkel
elkerlhet lett volna ez a krzis. Az edzplyn kellett volna lennik,
megvrni Rit, s megcsinlni a tesztet.
Tudtam, hogy a drogtesztelsi szablyok komoly megsrtse
megtrtnt, de mg mindig nehezen hittem el, hogy Rio ennyire
kemny bntetst kap. Az ember a jtkosaival rendszerint gy bnik,
mintha a gyerekei lennnek, s nem hiszi el rluk, hogy bnsk
lennnek brmilyen kvlrl rkez vdban.
Maurice Watkins, a jogtancsosunk elg magabiztosan lltotta, hogy
meg tudjuk nyerni az gyet, mert a megbzottak nem vittk el Rit
tesztelsre. Csakhogy vlemnyem szerint a Manchester Uniteddal
gyakran akartak pldt statulni. Az els nagyobb eset az Eric Canton
volt, amikor 1995-ben kt ht brtnre tltk, s 9 hnapra eltiltottk a
jtktl, mert kung-fu rgssal letertett egy nzt (a brtnbntetst
ksbb 120 ra kzmunkra vltoztattk). Aztn 2008-ban Patrice Evrt
fegyelmezte meg az FA, miutn sszetkzsbe kerlt egy
plyagondnokkal a Stamford Bridge-en. Patrice ngy meccsre szl
eltiltst kapott ezrt a csetepatrt, ami jval a meccs vge utn zajlott,
radsul egy vizesnyolcassal. Sokan hiszik azt, hogy a Manchester
Uniteddal kivteleznek, de ennek gyakran pp az ellenkezje igaz.
Rengeteg jogi hercehurca utn sor kerlt Rio meghallgatsra az FA
fegyelmi bizottsga eltt a Bolton stadionjban, a Reebokban, 2003
decemberben. 18 ra hosszat tartott, 86 nappal a kihagyott teszt utn.
Azok kztt voltam, akik Rio mellett tanskodtak. A hrom emberbl
ll bizottsg azonban bnsnek tallta Rit ktelessgszegs miatt.
Maurice Watkins az tletet kmletlennek s eladdig pldtlannak
nevezte, David Gill szerint pedig Ribl bnbakot csinltak. Gordon
Taylor a PFA-tl drkinak titullta.
Azonnal beszltem Rio anyjval, mert szegny asszony el volt
keseredve. Mi is pocskul rezhetjk magunkat egy fontos jtkos
elvesztse miatt, de az anya viseli egy ilyen bntetsnek az igazi slyt.
Janice is folyamatosan srt a telefonban, amikor azt mondtam neki,
hogy Rirl alkotott kitn vlemnynkre semmilyen hatssal nem
lesznek az utols ngy hnap esemnyei. Mi tudjuk, hogy rtatlan, azt
is tudjuk, hogy gondatlan volt, s azt is, hogy tl szigor bntetst
kapott.
Ezen a ponton fellebbezsen gondolkodtunk, de elg nyilvnval
volt, hogy nincs eslynk. Sohasem rtettem, hogy a kihagyott
drogtesztet mirt veszik ugyanolyan komolyan, mintha elbukna rajta az
ember. Ha beismered, hogy droghasznl vagy, akkor rehabilitlnak.
Mi reztk, hogy a jtkosunk az igazat mondja, m a rendszer eleve
azt felttelezte, hogy hazudik. Az sem volt nynkre, hogy az
informci kiszivrgott a szvetsgtl a sajthoz. Megltsunk szerint
ezzel megszegtk titoktartsi ktelezettsgket.
Boltonban a meghallgatson azt mondtam, hogy Rio jtszani fog a
htvgi meccsnkn a Spurs ellen, fggetlenl attl, hogy mi lesz a
vizsglat eredmnye. Mikal Silvestre-rel egytt jtszott is a 2-1-es
gyzelmet hoz White Hart Lane-i meccsen. Az eltilts eltti utols
meccsn Rio kezd volt a 2004. janur 17-i, Wolves elleni 1-0-s
veresggel vgzd meccsen is, de 50 perc utn srls miatt le kellett
hoznom. Wes Brown vette t a helyt. Azon a meccsen Kenny Miller
szerezte az egyeden glt.
Nagyon lesjtott, hogy Ferdinand ilyen sokig nem lehet velnk.
Kettnk viszonya bizonyos rtelemben mr jval azeltt kezddtt,
hogy az angol foci legdrgbban leigazolt jtkosv tettem. J bartok
voltunk Mel Machinnel, aki 1997-ben felhvott Bournemouthbl azzal,
hogy van nla egy fi klcsnben a West Hamtl. Menj, s vedd meg
tancsolta Mel.
Hogy hvjk?
Rio Ferdinand.
Ismertem ezt a nevet az angol ifjsgi csapatokbl. Mel egyre csak
magasztalta. persze kzel llt Harry Redknapphez, aki akkor a West
Ham menedzsere volt. Rio itt nevelkedett, ezrt biztos voltam benne,
hogy Mel tlete megbzhat informcikon alapul. Szltam a
bournemouthi srcrl Martin Edwardsnak. Megnzettk t
Bournemouthban, s a tulajdonsgai kiegyenslyozott, knnyed
alapjn elsre kzpcsatrnak tnt. Ezutn megnztk a httert. Martin
felhvta a West Ham elnkt, Terry Brownt, aki azt mondta: Adjatok
neknk egymillit, plusz David Beckhamet. Ezzel gyakorlatilag azt
mondta, hogy a fi nem elad.
Abban az idben Jaap Stam s Ronny Johnsen volt a kt kzps
vdnk, s mgttk ott kszldtt Wes Brown is. Rio idkzben
tkerlt 18 millirt a Leedshez. Els meccsn, amikor yorkshire-i
rivlisainknl jtszott, kzphtvdknt szerepelt a Leicester City ellen,
s csnya kudarcot vallott. Lttam azt a meccset, s akkor
megknnyebbltem, de ma mr ez nevetsgesnek tnik. Hogy
hlistennek nem vettk meg? Mondanom sem kell, hogy ezek utn
kivtelesen jl fejldtt.
Az n Unitedjaim mindig is a kzphtvdeken alapultak, mert a
biztonsgot tartottam szem eltt. Vegyk csak Steve Bruce s Gary
Pallister kettst: amg ket meg nem talltam, nem lltak ssze a
dolgok. Paul McGrath rkk srlt volt, Kevin Morannek meg mindig
felszakadt a fejbre. Vgl mr gy nzett ki, mint egy alaposan
sszevert bokszol. Egyszer elutaztam Norvgiba egy meccsre, ahol
jelen volt Ron Yeats, a Liverpool f jtkosfigyelje.
Lttam a rgi jtkosodat mlt hten Blackburnben, Kevin Morant
mondta Ron egy ital fltt. Megkrdeztem, hogy ment neki. Azt
vlaszolta: gy negyedrig brta. Le kellett vinni, mert varrni kellett.
Ht, ez tle nem szokatlan mondtam n.
Idkzben Graeme Hoggrl kiderlt, hogy nem ri el az ltalunk
elvrt szintet. gy aztn azt mondtam az elnknknek: Kellennek
nekem minden hten bevethet kzphtvdek. k adjk az
llandsgot, folyamatossgot s kvetkezetessget. Ez vezetett el
aztn bennnket Bruce-hoz s Pallisterhez, akik folyamatosan
jtszottak, s mintha srthetetlenek lettek volna. Emlkszem egy
pntekre, mieltt a Liverpoollal jtszottunk, Bruce a Cliff krl
bicegett, s a trdszalagjt masszrozta, de kzben odaszlt nekem:
Mg ne hirdess csapatot! Az elz htvgn srlt meg. n meg
szerettem sszerakni a csapatot mr pnteken, hogy figurkat tudjunk
gyakorolni, meg ilyesmi. Mirt, mire akarsz kilyukadni? krdeztem.
Addig rendbe jvk mondta Steve.
Na ne szamrkodj mr! mondtam n.
Elkezdett futni a Cliff krl. Ktszer krbekocogta a plyt. n
rendben vagyok mondta. A Liverpoolban Ian Rushsal s John
Aldridge-dzsal kellett volna szembenznie. Kzben minduntalan
masszrozgatta a trdszalagjt. Bruce vgigjtszotta akkor az egsz
meccset. s Pally igazn kitnek voltak. Stam ugyanezt a
megbzhatsgot s kemnysget hozta hozznk. Ferdinand s Vidics
kettse is brilins s stabil volt, sohasem vesztettek labdt. Ha
megnzzk a Manchester United csapatait az n egsz plyafutsom
alatt, a kzphtvdek mindig kiemelkedek voltak.
Ezrt aztn Ferdinand megvsrlsa 2002 jliusban ellenkezett az
n szentsges csapatpt elveimmel, ami a kzps vdelem erssgt
illeti. Igen nagy rat fizettnk ki rte, de ha egy sprgetre elklttt
ekkora kltsget szttertnk tz-tizenkt vre, az mr egszen j
zletnek tnik. Rengeteg pnzt el lehet szrni olyan jtkosokra, akik
nem elg jk. Sokkal jobb egy megkrdjelezhetetlen klasszisra klteni.
Roy Keane-rt 3,75 milli fontot adtunk, ami akkoriban tigazolsi
rekord volt, de 12 vig maradt velnk. A Unitednl tlttt idm alatt
rengeteg jtkost adtam el, akiket az emberek taln nem is ismernek:
fiatal cserejtkosokat, stb. Az utols szezonom vgn egy nyugat-
skciai krutazson szmoltam ki, hogy tlagban kevesebb, mint
tmilli fontot kltttem szezononknt a csapatnl tlttt idm alatt.
Meg is mondtam Rinak egyenesen, amikor csatlakozott hozznk:
Drga egy alkalmi vtel vagy.
Mire azt felelte: Nem tehetek rla.
De majd igenis tenned kell, s ha nekem glokat kapsz, n a
sarkadban leszek mondtam.
Lezser gyerek volt. Idnknt mintha kettes vagy hrmas sebessgben
gurult volna a plyn, hogy aztn begyorsuljon, mint egy sportkocsi.
Eltte sohasem lttam ennyire magas, 185 centis srcot, aki ilyen
hirtelen tudott volna tempt vltani. Ahogyan telt az id, egyre jobban
tudott koncentrlni is, s a magval szemben tmasztott elvrsai is
nvekedtek a felelssggel egytt, amelyet hajland volt magra
vllalni a csapatban. Tkletes futballistv vlt.
Amikor megszerzel egy fiatal jtkost, a szllts napjn nem kaptad
meg a teljes csomagot. Akkor mg munkd van vele. Ha Rio le is
eresztett egy-egy meccsen, az valamelyik kisebb csapat ellen trtnt,
akiket nem tekintett komoly fenyegetsnek. Minl nagyobb volt a
meccs ttje, annl jobban szerette.
Amikor Gary Neville elkezdett srbben megsrlni, Vidics s Evra
pedig mg csak berendezkedben volt, Rio s Edwin van der Sar vlt a
csapat vdelmnek tengelyv annak az vtizednek a msodik felben.
Rit egyszer a kzpplya kzepn jtszattam 2006-ban a Blackburn
Rovers ellen, de lekldette magt a plyrl. Az sszetkzs ldozata
Robbie Savage volt, Rio pedig lement az ltzbe.
Nmelyeket taln meglep ez a vlemnyem, de Pallister volt olyan j
focista, mint Rio. Furcsamd volt a gyorsabb, csak ppen nem volt
nagy bartja a rohansnak. Pally munkaellenes volt, de ezt nem
szemrehnysknt emltem. Azt szokta mondani, hogy minl
kevesebbet tesz, annl jobban rzi magt. edzett a legpocskabbul a
vilgon. Folyton a sarkban voltam. Az els negyedrban kpes volt
egy tmads utn gy kitmolyogni a tizenhatosunkrl, hogy kzben
alig kapott levegt. Azt mondtam ilyenkor Brian Kiddnek: Nzd mr,
Pally mindjrt idehal neknk! Bevallom, sosem kmltem t.
Egy este elmentem rte, hogy a klub vacsorjra vigyem, bementem
a hzba, s egy risi veg Coca-Colt lttam a kandall sarknl az
asztalon, valamint egy nagy csomag dessget: Mars csokikat,
Crunchiest, Rolt. Krdem a felesgt, Maryt: Ht ez meg mi?
Nem tudom, hnyszor szltam mr neki, fnk, de nem hallgat rm
felelte .
Ekkor lpteket hallok a lpcs irnybl: Pally jn lefel. Ltja, hogy
ppen a nagy kupac dessget tanulmnyozom. Minek vetted meg ezt
a sok vackot, Mary? krdezi a felesgtl. De ekkor mr n lvk is
vissza: Te nagy, tohonya semmirekell, ezrt megbntetlek!
Gary valban nem volt egy atlta termet, de igazn j jtkos volt, s
aranyos termszet. Szeretni val src. Rihoz hasonlan jl passzolt, s
tudott gyors is lenni, ha akart. Az utols velnk tlttt szezonjban
felhasadt a szemldke, s ekkor nyivkolva panaszkodott, hogy
letben elszr srlt gy meg. Ez pedig nemigen passzolt az
nkphez. Pally gy kpzelte, hogy Cary Grantre hasonlt (a
negyvenes vek amerikai filmsztrja a szerk.).
Nem kerestem tudatosan olyan kzps vdt, aki ki tudja hozni a
labdt a vdelembl, vagy olyan gyorsan tud indtani, mint Franz
Beckenbauer. A temp s a jtk olvassnak kpessge viszont a mai
cscsfutballban mr nem lehet vita krdse. Rio mindkettvel
rendelkezett, ezrt igazoltam le. Nemcsak vdekezni volt kpes, hanem
ki tudta hozni a labdt is. Ezrt aztn br els a vdekezs volt
szmomra biztat volt tudni, hogy az j kzphtvdem elre is tud
merszkedni, mint ahogy ksbb ez ltalnoss vlt a Barcelonnl s
msutt is.
Rio karrierjnek bizonyos pontjain azt mondhattuk, hogy az lete
tbb irnyba terjedt ki, mint amennyire mi szerettk volna. Mondtam
neki, hogy nem rlk, amikor arrl rteslk, hogy mi mindent csinl
a szabadidejben. Tudod, hogy milyen dolog a foci: ami a plyn
trtnik, az mindig rulkod mondtam neki. Ha elkezdesz
visszaesni, az gyorsan trtnik. Egy kis klubban ezt mg megszhatod,
de a Manchester Unitedban 76 ezer szempr figyel bennnket, s nem
tudod tverni ket. Mondtam azt is Rinak, hogy ha ezek a
kirndulsok rontjk a hatkonysgt futballistaknt, akkor nem tl
sokig lehet mr velnk, mert nem fogom berakni a csapatba.
Szerencsre jl reaglt a figyelmeztetsekre. Megszerveztk, hogy
az gynke mindenrl beszmoljon neknk, amit tesz, gy
fokozottabban ellenrizhettk. Foglalkozott zenei cggel, filmmel,
televzis produkcis irodval, egy magazin pedig kivitte Amerikba
egy interjra P Diddyvel. Megll az eszem, Rio mondtam neki,
amikor meghallottam, hogy ezzel a sztrrapperrel akar tallkozni.
Gondolod, hogy jobb kzphtvd lesz belled az hatsra?
Nem csak Rio kalandozott el msfel. Mindez a mai futballistk
celebsgbl ered. Egyesek ezt tudatosan fejlesztik. Elssorban persze
Beckham, de Rio lett a msodik. David sikere ezen a tren egszen
elkpeszt volt.
Rinak nem minden focin kvli tevkenysge fggtt ssze a
celebsggel. risi munkt vgzett az UNICEF rszre is Afrikban.
Egy Rio Ferdinand bizony nagy hatst gyakorolhat egy fekete gyermek
letre Afrikban. Mi csak azt akartuk mondani neki, hogy egyenslyt
kellene teremtenie a hrnv meg akztt, ami elssorban sikeress tette.
Egyesek ezt nem teszik meg, msok pedig nem tudjk megtenni.
Mi mindig azt gondoltuk, hogy Rio folyamatosan a futball utni
letre kszl, ami elg logikus is. n is ugyanezt tettem, amikor
edznek kszltem. Nekem ez ngy vembe kerlt. n is kszltem
teht az letem msodik felre, a jtk utnira, de nem gy, hogy
tallkozom egy P Diddyvel. Eljn az a pillanat, amikor egy jtkos
megkrdi nmagtl, hogy ezentl mit fog csinlni, mert megllni
rtelmetlennek tnik. Az egyik percben mg nemzetkzi kupameccsen
vagy az FA-kupa dntjben jtszol, bajnoksgot nyersz, majd mindez
semmiv foszlik. Hogyan kezeljk ezeket a kihvsokat, amelyekkel
minden futballista tallkozik? A hrnv nem tesz immniss a lelki
sszeomlssal szemben. Az leted msodik fele mr nem lesz annyira
izgalmas, mihez kezdj ht? Mivel helyettestsd azt az izgalmat, amikor
az ltzben lsz tz perccel annak a meccsnek a kezdrgsa eltt,
amelyen eldl, hogy ki lesz a bajnok?
Menedzsersgem vge fel Rinak htproblmi kezdtek jelentkezni.
Az a gl, amelyet 2009-ben a City Craig Bellamyje ltt neknk a
manchesteri derbin, a legjobb plda arra, hogy milyen az, amikor fizikai
htrnyban kell jtszania. Kt vvel korbban Ferdinand simn elvette
volna a labdt Bellamytl, egyszeren flresprte volna. A msik
plda Fernando Torres glja volt Liverpoolban, amikor Torres
gyorsasgban legyzte t, majd rtmaszkodott egy az egyben a
tizenhatoson bell, a Kop (a B-kzp liverpooli megfelelje a
szerk.) orra eltt.
Kielemeztk s DVD-rl visszanztk ezeket a helyzeteket. Rio itt
kilpett, hogy Torrest lesre lltsa, m egy vvel korbban mg
helyrehozta volna ezt a hibt, s leszerelte volna. Most viszont csak
nagy erfesztssel rt vissza, s Torres vllal ellkte t, majd a hlba
bombzta a labdt. Korbban ezt senki sem tudta volna megcsinlni
Rival. Ez azt jelentette, hogy a htsrlse nemcsak fjdalmat okozott,
hanem kibillentette az egyenslybl is.
Rio mindig mozgsban volt, ezrt sohasem kellett rohannia. A
hossz kihagys utn, amely miatt egsz tlen nem jtszott,
nagyszeren trt vissza az edzsbe, s kivl volt a City elleni eldnt
visszavgjn 2009-ben az Old Traffordon, pedig majdnem hrom
hnapig volt tvol.
A ksbbi veiben mr azt kellett mondanom neki, hogy
vltoztasson a jtkn, vegye figyelembe a kort, s annak
kvetkezmnyeit. Elmondtam neki nyilvnosan s ngyszemkzt is,
hogy lpjen htrbb egy-kt mterrel, hogy nagyobb eslye legyen a
csatrokkal szemben. t vvel korbban ez mg nudli lett volna neki.
Az iramvlt kpessgvel a kzpcsatrt ppen akkor szerelte le,
amikor az mr azt hitte, hogy innen fklysmenet lesz. Rio ezt tbb
nem tudta megcsinlni: mr eleve a tetthelyen kellett lennie, mieltt a
bntnyt elkvettk volna.
Egyetrtett az elemzsemmel, nem srtdtt meg miatta. Egyszeren
csak elmagyarztam neki a testben zajl vltozsokat. Nagyon j
szezonja volt 2011/12-ben, taln csak az zavarta, hogy a 2012-es
Eurpa-bajnoksg angol csapatbl kimaradt. Amikor Roy Hodgson
megkrdezte a vlemnyemet arrl, hogy Rio tudna-e egytt dolgozni
John Terryvel, azt vlaszoltam: Krdezd meg tle, krdezd meg Rit,
hogy milyen a viszonyuk , mert nem igazn tudtam vlaszolni neki.
Egy msik kisebb incidens vele kapcsolatban akkor alakult ki,
amikor elutastotta a Kick it out-pl (a rasszizmus elleni felirattal a
szerk.) viselst 2012/13-ban, pedig n azt gondoltam, hogy
mindannyian beleegyeztnk a kampny nyilvnos tmogatsba. Ez
kommunikcis hiba volt. Amikor eldnttte, hogy nem hajland
felvenni a plt, Rinak oda kellett volna jnnie hozzm, hiszen tudta,
hogy mindannyiunknak viselni kellene azokat. Tudtam, hogy valami
konfliktus volt az ccse, Anton s John Terry kztt, de arra nem
szmtottam, hogy ezt ide is kiterjeszti. Terryt termszetesen
megbntette az FA, amirt rasszista kifejezseket hasznlt Antonnal
szemben a Chelsea QPR elleni meccsn, a Loftus Roadon.
ppen az irodmban voltam, amikor Mark Halsey bejtt hozzm, s
elmondta, hogy Rio nem viseli a Kick it out-mezt. Elkertettem
Albertet, a szertrosunkat, s elkldtem szlni Rinak, hogy vegye fel a
plt.
Jtt vissza a hr, hogy Rio nem hajland erre.
Amikor szemlyesen krdre vontam, nem mondott semmit, de a
meccs utn bejtt, hogy elmondja: szerinte a PFA nem tesz eleget a
rasszizmus elleni kzdelemnek. Az n llspontom az volt, hogy ha
nem viseli a plt, azzal ppen hogy nem tmogatja az antirasszista
gyet. Ha pedig a PFA-vel van problmja, akkor rzsem szerint ezt
velk kellene megbeszlnie.
A rasszizmusrl meg mg csak annyit: n nem igazn rtem, hogyan
lehet msvalakit gyllni pusztn a brszne miatt.
7. fejezet
NEHZ IDK
vltozs szele kzeledett, de mg nem rt el bennnket. A 2003
nyartl 2006 mjusig tart idszak az egyik legsikertelenebb
idszakom volt. 2004-ben ugyan megnyertk az FA-kupt, kt vre r a
Ligakupt is, de ezekben az vekben az Arsenal s a Chelsea hdtotta
el a bajnoki cmet.
Mieltt sszellt volna a Cristiano Ronaldra s Wayne Rooney-ra
alapozott, 2008-ban Bajnokok Ligjt nyer csapatunk, bizony rgs
ton jrtunk, amikor megprbltunk tapasztalt jtkosokat igazolni,
mivel tbben nem feleltek meg az elvrsoknak. David Beckham a Real
Madridhoz, Vern a Chelsea-hez igazolt. Barthezt Tim Howard vltotta
a kapuban; Klberson, Eric Djemba-Djemba s David Bellion tartoztak
mg az j arcok kz. Akr Ronaldinho is kztk lehetett volna, ha nem
mond elbb igent, majd nemet az ajnlatunkra.
Nem kerlhetjk meg az igazsgot, amikor ezekrl az vekrl
beszlnk. A nyakunkat trtk, hogy olyan jtkosokat vegynk, akik
msutt mr bizonytottak, s gy gondoltuk rluk, hogy megfelelnek az
elvrsainknak. Itt van pldul Klberson: 24 vesen mr brazil
vilgbajnok volt. Vagy Vern, aki vilghr, kitn jtkos volt, vagy
Djemba-Djemba, aki szintn kiemelkeden jtszott Franciaorszgban.
k knnyen alrtak hozznk ami az igazat megvallva kiss
aggasztott. Nem szeretem a knny igazolsokat. Inkbb azt, amikor
meg kell kzdeni egy jtkosrt, mert akkor rzi az ember, hogy a
megszerzsvel valami igazn rtkesre tett szert. Szeretem, ha az elad
klub foggal-krmmel ragaszkodik az emberhez. Azokat a jtkosokat
viszont, akiket akkoriban vsroltunk, egyszer volt megszerezni.
gy reztem, tl sok kapust prbltunk leigazolni. Mark Bosnich
kitn plda erre. A Bosnich-vsrls trtnete onnan ered, hogy
A
amikor Peter Schmeichel utols szezonjnak szn bejelentette: vissza
akar vonulni, ez teljesen vratlanul rt minket, s kapkodni kezdtnk.
Bosnichcsal janurban trgyaltunk, br ksza hreket mi is hallottunk
a plyn kvli magatartsrl. Elkldtem valakit, hogy nzze meg t
edzs kzben. Ekkoriban semmi olyat nem mutatott, ami meggyztt
volna arrl, hogy lenne a megfelel ember a Manchester Unitedba.
Aztn gy gondoltam, inkbb taktikt vltok, s megprbltam helyette
Edwin van der Sart megszerezni. Beszltem is az gynkvel, aztn
Martin Edwards-zal, aki ekkor azt mondta nekem: Sajnlom, Alex, de
n mr megegyeztem Bosnichcsal.
Ez nekem nagyon kellemetlen volt. Martin nyilvn nem akarta
visszavonni az grett, amit tiszteletben is tudtam tartani. Csakhogy az
remnek volt egy igen kellemetlen oldala: maga Bosnich. Az edzettsge
s az llkpessge messze elmaradt attl, amire szksgnk lett volna.
Magasabb edzsszmra kapcsoltunk vele, mert azt hittk, ezzel jt
tesznk neki. Fantasztikusan vdett 1999 novemberben, a Palmeiras
ellen aratott gyzelmnkkor az Interkontinentlis Kupn, ahol igazsg
szerint neki kellett volna lennie a meccs embernek Giggs helyett.
Aztn nem sokkal ksbb, amikor februrban jtszottunk
Wimbledonban, eltte Bosnich sorra evett mindent: szendvicset, levest,
steaket. gy zablta vgig a ment, akr egy l.
Azt mondtam neki: Az isten szerelmre, Mark, mr rendben volt a
slyod, most mirt zablod tele magad ezzel a sok szarral?
Mert hes vagyok, reg felelte.
Visszatrve Manchesterbe Mark mris egy knai ttermet hvott,
hogy kajt rendeljen. Ht sosem lesz vge? krdeztem. Gondolj
csak bele, mit mvelsz! De nem tudtam befolysolni.
Nem tudtam knnyedn magamhoz trni Schmeichel elvesztsbl.
volt a vilg legjobb kapusa, s a jelenlte, a szemlyisge egyszer
csak nem volt tbb. Azonnal Van der Sarral kellett volna
helyettestennk. m az gynke azt mondta, hogy gyorsnak kell
lenned, mert mr trgyal a Juventusszal. De ezt a vonatot lekstk.
Visszamentem Edwin gynkhez, s elmondtam neki, hogy mssal
egyeztnk meg, ezrt szeretnm visszavonni az ajnlatomat.
El kellett volna vinnem t is msodik vtelknt. Bosnichot gyis
hamar kiismertk volna, s Edwinnek a Schmeichel-idszak vgtl az
utols veimig nlunk kellett volna jtszania. s akkor nem kellett
volna egy pennyt sem kidobnom Massimo Taibira, sem Barthezre, aki
ugyan nagyon j kapus volt, de problmi voltak otthon,
Franciaorszgban.
Ksbb lttuk, hogy Van der Sar kpessgei nem maradnak el a
Schmeichelitl. Nem sokban trtek el egymstl tehetsg dolgban.
Schmeichel nha a vdhetetlent is kivdte. A csoda pillanatai voltak
ezek. Jzusom, ezt meg hogy csinlta? krdeztem. Azok a rugk, az
az atltatermet! Van der Sarnak viszont a higgadtsgt, a
labdabiztonsgt, az irnyt kszsgt tudnm kiemelni. Ms stlus
kapus volt, mint Peter, de ugyangy felbecslhetetlen rtk. Kpes
volt maga krl mindenkit j irnyba befolysolni.
Ezzel szemben Schmeichel szeret-nem szeret viszonyban volt Steve
Bruce-szal s Gary Pallisterrel. Amikor kijtt a kapubl, hogy
veszekedjen velk, Bruce rendre azt mondta neki, hogy Menj vissza a
kapudba, te nagy nmet paraszt! Schmeichel persze utlta t ezrt.
Nem vagyok nmet! vicsorogta. (rdekes, hogy a hrom jelzbl ez
bntotta a legjobban.) Plyn kvl haverok voltak, a plyn viszont
Schmeichel ersen odamondogatott.
Van der Sar az ltzben volt nagyon hatrozott a tbbiekkel
szemben. Ers hangja volt, igazi holland hang. Itt nem lehet lazslni!
vlttte. Persze Schmeichel is ki tudta ereszteni a hangjt, ha kellett.
Szerencsm volt, amirt enym volt az elmlt hrom vtized kt legjobb
kapusa. Igazsg szerint meg kell mg emltenem Peter Shiltont s
Gianluigi Buffont is, de szmomra igenis Schmeichel s Van der Sar
volt a legjobb 1990 s 2010 kztt.
Tbbek voltak egyszer kapusnl. Szemlyisgk volt, amit a
munkba is beleadtak. A kapusoknak nemcsak az a dolguk, hogy
vdjenek, hanem a vdekezsi folyamatban elfordul hibkkal is meg
kell birkzniuk. Egy olyan karakterre volt szksgnk a Manchester
Unitedban, aki kpes volt kezelni a vdk hibibl ered
kvetkezmnyeket. Schmeichelt krlbell fl tucatszor prbltam
becserkszni. Alan Hodgkinson, a kapusok edzje azt mondta:
Klnleges jtkos. Felttlenl vedd meg!
Eleinte ambivalens rzsek ltem bennem amiatt, hogy klfldi
jtkost vigyek az angol bajnoksgba. Schmeichel egyik els meccse a
Wimbledon ellen volt. Az rlt Banda folyamatosan provoklta,
llandan leknykltk. Schmeichel majd meg rlt, s a brhoz
folyamodott segtsgrt: Spori, spori!
Nztem a jelenetet, mi lesz belle. Ez gy nem fog menni
gondoltam. A br nem gyztt elg gyorsan eltvolodni a konfliktus
helyszntl.
Egy msik korai meccsn Peter kijtt egy keresztlabdrt a hossz
sarokra, de hatalmas luftot ttt, mire Lee Chapman kihasznlta a hibt,
s beverte. Peter elg sok hibt kvetett el mindaddig, amg nem
alkalmazkodott az angol focihoz, s az emberek azt krdezgettk: Ki a
fent kaptunk a nyakunkba? De Schmeichelnek hihetetlenl ers
fizikuma volt, betlttte az egsz kaput, s btor volt. Ezek a
tulajdonsgok segtettk t t azokon a nehz els napokon.
Van der Sar irnytsa alatt sokat vltozott a vdekezsnk.
Schmeichel minden hten ugyanazon ngy vd mgtt llt: Parker,
Bruce, Pallister, Irwin. k gyakorlatilag minden meccsen jtszottak.
Van der Sarnak mr klnbz htvdeket kellett megszoknia.
Folyamatos jvs-mens volt htul. Ilyen krlmnyek kztt szp
teljestmny volt tle, hogy olyan jl meg tudta szervezni a csapat
vdelmt.
Ekkoriban Peter Kenyon volt a klubigazgat, felgyelte az
tigazolsokat. Az Arsenalos Patrick Vieira egyike volt azoknak, akiket
nagyon meg akartunk szerezni. Megkrtem Petert, hogy telefonljon az
Arsenalnak, s jelentse be az ignynket Vieirra. Megtette. Egy nappal
ksbb emltettem a dolgot David Deinnek, aki gy nzett rm, mintha
elment volna az eszem. Nem rtette, mirl beszlek. Valamelyikk
nagyon nem jtszotta ki a krtyit, s mig nem tudtam eldnteni,
melyikk volt az.
Mindenesetre idrl idre felhvott egy-egy gynk: Az emberem
nagyon szeretne a Manchester Unitedban jtszani. Nem ktelkedtem
az lltsban. De azt is tudtam, hogy az illet ugyanolyan szvesen
jtszana az Arsenalban, a Real Madridban, a Bayern Mnchenben s a
tbbi sztrcsapatnl is. A jtkosok nyilvn szvesen igazolnak nagy
klubokhoz, az gynkk meg szeretnk ebbl a lehet legtbbet
kihozni.
A csapat talakulban volt. Az edznek nem knny felismerni azt a
vltozst, amely fel egy nagyon hossz ton tart. A rgi, bevlt
vdelem esett szt legelbb. Amint ezek a hirtelen vltozsok betnek,
knnyen rjhetsz, hogy senki sem tmogat elgg. Ksbb a mnim
lett, hogy elbbre kell tervezni.
Ami Vernt illeti, fantasztikus, nagyszer llkpessg jtkos
volt. Mgis be kell vallanom, hogy mindig is nehezen tudtam argentin
jtkosokkal egyttmkdni a mlysges hazaszeretetk miatt.
llandan krltekertk magukat a zszljukkal. Nekem ezzel nem volt
problmm, de egy sem akadt az argentin edzettjeim kztt, aki ne
kifejezetten nehezen tanult volna meg angolul. Vernnal ugyanez volt,
egyszeren csak Uram voltam neki.
De azrt nagyon j focista volt. Megvolt a jtkhoz szksges
intelligencija, s valami elsrang motor hajtotta. Akkor ht mi volt a
problma? Az, hogy nem tudtam neki megfelel pozcit tallni. Ha
kzps kzpplysnak tettem be, akkor elrekalandozott
kzpcsatrnak vagy szlsnek. rkk kergette a labdt. Elkpeszten
nem tudott egysges kzpplys sort alkotni Scholesszal s Keane-nel.
Noha jtszott nhny nagyszer meccset nlunk, nem lehetett ltni,
hogy fazonrozn a csapat jtkt. Nem lthattad, hogy kpes lenne egy
stabil pozciban jtszani, ami normlis esetben elvrhat lett volna.
Beckham elment tlnk, Ryan meg kezdett regedni csakgy, mint Roy
s Paul, s kerestk azt a frissessget, amely elbbre lendtene minket.
Br ltvnyos eredmnyeink voltak vele, Vern nem igazn tudott
jtszani a csapatunkban. Egynisg volt, de az a fajta, aki a pirosak a
srgk elleni edzmeccsen rgtn mindkettben akar jtszani. Minden
poszton jtszott, arra kalandozott, amerre akart. Ha szz vig edzettem
volna, akkor sem tudtam volna, hogy ppen mit akar jtszani. volt a
jolly joker. Egyszer valaki azt krdezte tlem: Arra mg sosem
gondoltl, hogy a kt kzphtvd eltt jtszasd? Azt feleltem: Mit
kpzelsz? Ha msutt sem marad meg egy helyen, mirt pont ott ragadna
meg? Noha ktsgtelen, hogy korbban, a Laziban ppen ebben a
pozciban jtszott, s ott kivl volt. De leginkbb szabad madrknt
szeretett szrnyalni ide-oda.
Voltak pillanatok, amikor egyenesen a mennybe reptett. Egy
elkszleti meccsen j nhny embert kicselezett a szlen, s Van
Nistelrooynak adta a labdt, aki aztn bevgta. Mskor lepasszolta
Beckhamnek klsvel gy, hogy a labda megkerlte a vdket,
Beckham rrohant, s temelte a kapuson. Ezekben a pillanatokban
utolrhetetlen volt. Ktsgtelenl tehetsges volt. Ktlbas volt, jl
tudott futni, kivlan sszpontostott, remekl ltott a plyn
egyszeren csak nem illett bele a csapatba. Nem az angol jtkstlus
volt akadly szmra, hiszen btor volt, s mindig sok labdt szerzett.
Ebben az idben sok sz esett kzttnk Vern ellentteirl a
csapattrsaival, de n nem hinnm, hogy valaha veszekedett volna
velk, mr csak azrt sem, mert nem is nagyon llt szba senkivel.
Mindig egyedl volt az ltzben. Nem tanult meg angolul, pedig nem
volt antiszocilis, csak nem volt az a kimondottan beszdes ember.
Amikor bertem, mindig gy kszntem neki. J reggelt, Seba!
Mire : J reggelt, uram! Ennyi. Semmit sem lehetett kihzni
belle. Emlkszem egy veszekedsre Roy Keane-nel egy BL-meccs
utn, amely egy kicsit elfajult. Vagy volt egy msik affrja
Portsmouthban, ahol az egyik csapattrsa majdnem lettte t. De
Vern valjban nem volt bomlaszt hats jtkos.
Megprbltunk vltoztatni a csapatfelllson a nemzetkzi
meccseken. Kt vvel az 1999-es BL-gyzelem utn Belgiumba
mentnk az Anderlechthez s Eindhovenbe a PSV-hez, s mindktszer
j alaposan elkalapltak bennnket a kontrikkal. A klasszikus United-
felllst, a 4-4-2-t jtszottuk, s eltapostak bennnket. Elmagyarztam a
jtkosoknak, hogy ha nem tudjuk jobban tartani a labdt, s nem
tudunk sziklaszilrdak maradni a kzpplyn, akkor nagyon szenvedni
fogunk, mert az ellenfl lenyom minket. gy tkapcsoltunk a hrom
kzpplys felllsra, s Vern is rsze volt ennek a vltoztatsnak.
A vltozsok menedzselse, amelyeket ebben az vtizedben oly
gyakran vgre kellett hajtanom, azokra a jtkosokra irnyult, akiket
szintn csodltam. Pldul megprbltam megszerezni Paolo Di
Canit. Az egyezsg megkttetett: elfogadta az ajnlatunkat, de nem
sokkal ksbb meggondolta magt, s azt mondta, tbbet akar. Ezt a
kvetelst mr nem akartuk teljesteni. Pedig nagy szksge lett volna
r a Manchester Unitednak, mert olyan jtkos volt, aki leltette a
nzket, de azt is elrte, hogy felugrljanak. J nhny ilyen jtkosunk
volt a klubnl tlttt hossz vek alatt.
Aztn ott volt Ronaldinho: is kisiklott a markombl. Sikerlt
megegyeznnk, hogy az Old Traffordra jn, Carlos Queiroz is jelen volt
tanknt a megegyezsnl. Az, hogy a United megprblta megszerezni
Ronaldinht, bizonytja, hogy a United mindig is nagyra rtkelte a
karizmatikus jtkosokat. Jmagam mindig is vadsztam az ilyen
tehetsgekre. Amikor szba kerltek, gy rveltem: 25 milli fontot
kaptunk Beckhamrt, s 19 milli fontot kellene fizetnnk
Ronaldinhrt. Az isten szerelmre, vegytek mr szre, hogy ez mr
szinte lops!
Amerikai turnnkrl hazafel meglltunk tankolni j-Fundlandon,
egy isten hta mgtti helyen. Csak egy magnyos kunyh llt a tjon.
Amg vrtunk a tankolsra, s a replgp szemlyzete kinyitotta az
ajtt, hogy friss levegt eresszen be, meglttuk, hogy a kertsnl egy
kissrc ll egyedl, United-zszlval a kezben. Nem szllhattunk ki,
csak a lpcsre llhattunk, a leszllplyt sem rinthettk a lbunkkal,
gy csak integetni tudtunk a kis United-szurkolnak, aki ott lgott a
kertsen, a nagy semmi kzepn.
Visszatrve Eurpba meglltunk Portugliban, hogy eladjuk
Vernt, aki bejelentette Quinton Fortune-nak, hogy tigazolna a
Chelsea-hez. Nem akartam t 15 milli fontnl kevesebbrt elengedni.
A Chelsea 9 millit knlt, mire azt mondtam: Sz sem lehet rla. 9
milli fontrt nem adjuk. Portugliban Kenyon is azt mondta: Csak
15 millirt adhatod el.
Aztn a Sporting Lisszabon ellen jtszottunk, Cristiano Ronaldt
meg John OSheanek kellett volna fognia. Mg mindig hallom
magamat, amint azt vltm Johnnak: Menj mr kzelebb hozz,
Sheasy!
Nem brok jtt a panaszos vlasz.
Egy hnappal ksbb David Gill csrgtt rm, s azt krdezte:
Tudsz rla, hogy Kenyon elmegy a Chelsea-hez?
David vette t a helyt, ami nagy elrelps volt szmunkra. Mindig
gy reztem, hogy Peter Kenyon tl sok felelssget vllal magra,
ezrt egyszeren nem brt elltni nhny fontos feladatot. Pedig a
vezrigazgati szerepkrhz kell szakrtelem abbl is ll, hogy valaki
be tudja fejezni, amit elkezdett. Amikor David Gill kzel kerlt a
tzhz, gondolom, eleinte nem igazn tudta, mi a dolga. Mindaddig
csupn knyvelknt dolgozott, ezrt azt tancsoltam neki: Tanulj
Peter Kenyon hibibl, s ne ossz ki tl sok feladatot magadra, inkbb
adj msnak is belle!
Ktsgtelenl lett a legjobb klubigazgat, akivel valaha dolgom
volt. Elsosztly, hallegyenes, de nagyon megkzelthet. Mindig kt
lbbal llt a fldn, s mindig tisztban volt a jtk rtkvel. Radsul
mg rtette is a futballt. Martin Edwards is sokat tudott a jtkrl, de
Daviddel nem akadt annyi problma. Mondhatott neked olyasmit,
amivel nem rtettl egyet, de attl mg elmondta. mr csak ilyen volt.
Br Martin mindig tmogatott a legfontosabb idkben, gy reztem,
mindig alulfizetett voltam, amg meg nem jtt David. Nincs jobb annl,
mint ha megbecslik az ember munkjt. s nem elg azt mondani
valakinek, hogy j munkt vgeztl, nem rt az anyagi elismers sem.
A tulajdonosvlts a klubigazgatk szmra mindig hihetetlenl
nehezen kezelhet, mert az tvtel utn minden megvltozhat.
Megtartanak, vagy akarnak j edzt? A Glazer csald klubfelvsrlsa
volt David legnehezebb idszaka. A sajt ersen figyelte, az
adssggy egy pillanatra sem maradhatott ki a hrekbl. De David
rtett a knyvelshez, ami hihetetlen elnyhz juttatta.
A klubot mindig is olyan helynek szerettem volna ltni, ahol ifj
tehetsgeket nevelnk. Hogy elrjk ezt a clt, a Giggs, Scholes s
Neville jelentette alapot meg kellett tartanunk. Na s persze Roy Keane-
t. Ehhez jtt hozz, hogy kpesek voltunk sztnzni a lehetsges
jtkosok piacn. Van der Sar is alapjtkos lett, st tulajdonkppen
egyike volt a legjobb igazolsaimnak.
Annak idejn az j Bryan Robson utni kutats vezetett el minket
Roy Keane-hez. Eric Djemba-Djembrl is gy gondoltuk, hogy kivl
j kzpplysunk lehet. Elmentem megnzni t Franciaorszgban, ahol
remekl jtszott. rtette a jtkot, csrjban elfojtotta a tmadsokat, s
4 milli eurrt el lehetett vinni. Ugyanazon a meccsen lttam a Rennes
kapust, Petrechet, aki akkoriban mg csak 18-19 ves lehetett. Azt
mondtam magamban, hogy tl fiatal mg neknk.
Van az gy, hogy nha elvesztesz egy jtkost, nha pedig nyersz
egy hasonlan kivlt. Pldul Paul Gascoigne-t elszalasztottuk, de
Paul Ince nlunk landolt. Nem tudtuk meggyzni Alan Shearert sem,
hogy jjjn hozznk, de aztn leigazoltuk Eric Cantont.
A labda mindig a levegben van. Rengeteg megszerzend clpont
van, s mindig akad, aki krptol, ha lemaradsz egy nagy fogsrl. A
cl mindig az, hogy olyan jtkosaid legyenek, akik mg fejldhetnek.
Cantona pldul a hszas veinek a kzepn jrt, de ltalban a
megszerezni kvnt jtkosaink ennl jval fiatalabbak voltak, Rooney
s Cristiano Ronaldo egyarnt tindzserknt jtt hozznk. gy 2006-tl
kettztt figyelemmel gyeltnk arra, nehogy az egsz csapat egyszerre
regedjen ki. Andy Cole, Dwight Yorke s Teddy Sherringham nem
tudta mr hozni az elvrt teljestmnyt, eljrt felettk az id. Ilyen
krlmnyek kztt muszj volt a feldert kapcsolatainkat
megersteni. A tehetsgkutats lzban gtnk. llandan a
megfigyelinket krdezgettk: Na, talltl valakit odakint?
Klbersont akkor igazoltuk le, amikor a brazil csapatban remekelt a
2002-es vilgbajnoksgon. Mg mindig Brazliban jtszott, amikor
leigazoltuk. De j plda arra, milyen rizikt vllalunk, ha sietsen
vesznk meg valakit. Olyasvalakit kerestnk, aki vltani tudja Keane-t,
s gy kerlt a kpbe Vieira. idelis lett volna: mr megszokta az
angol jtkstlust, hatkony volt s igazi irnyt. Egy nagy jtkos
leigazolsa persze ahhoz is vezethet, hogy az ellendrukkerek gnyos
dalocskkat skandlnak rla. Patrick Vieirrl sok ilyen rigmust
kltttek ami azt bizonytja, hogy tartottak tle. Ugyangy megtalltk
Alan Shearert is.
Klberson tehetsges jtkos volt, de jl pldzza a vesszparipmat:
mindig gondosan meg kell vizsglni a jtkos httert s szemlyisgt.
Olyan knnyen szereztk meg t, hogy knyelmetlenl reztem magam.
Amikor megrkezett hozznk, felfedeztk, hogy nem sokkal eltte vett
felesgl egy 16 ves lnyt. 23 volt, a lny pedig hozta magval az
egsz csaldjt. Az egyik elszezonos edzsen Portugliban, Vale do
Lobban csak a jtkosok mehettek volna le reggelizni az edzs eltt,
Klberson viszont hozta magval az apst is. gy tnt, nincs
tekintlye a csaldban. Szerethet src volt, de nem volt elg nbizalma
ahhoz sem, hogy rendesen megtanuljon angolul.
A meccseken flelmetes llkpessgrl tett tanbizonysgot, s
nagyon j egyb kpessgei is voltak, csak ppen nem tudta beletenni a
jtkba a szemlyisgt. Taln a brazil vlogatottban nem arra
hasznltk, amire mi akartuk. Ott a ngytag vdelem eltt
helyezkedett, s segtette a kt szlshtvd, Roberto Carlos s Cafu
elretrseit.
sszessgben, amikor hirtelen s sietsen prbltuk igazolni,
rengeteget hibztunk. Akkor voltunk a legjobbak az igazolsban,
amikor pontos temterv szerint csinltuk, amikor veken t kimert
rszletessggel gyjtttk az informcikat a jtkosokrl. Cristiano
Ronaldrl pldul mindent tudtunk, mieltt leigazoltuk. Rooney-t
elszr 14 vesen, majd 16 vesen prbltuk megszerezni, s vgl 17
ves korban kaparintottuk meg. Terveket alapoztunk r, annyira
nyilvnval clpont volt szmunkra. Taln ez volt a Manchester United
legjobban elksztett becserkszsi hadmvelete. A Vern- s a
Klberson-gy csak rgtnzsen alapult; nem volt pnikszer vsrls
ugyan, de azrt elg siets volt.
Djemba-Djemba volt a msik risi fazon, akit ersen ostorozott a
sajt, amirt nem bizonyult igazn nagy igazolsnak.
Az jsgrk mindig is szeretik a nagy neveket, s az alacsonyabbra
rtkelt jtkosokat sokkal rosszabb sznben tntetik fel.
Amennyire rajongtak Vernrt, annyira kzmbsek voltak
Klberson s Djemba-Djemba irnt. Aztn ott volt David Bellion: fiatal
volt, s gy reztk, ki tudjuk nevelni. Villmgyors, srmos fi volt, de
meglehetsen flnk. A Sunderlandnl jtszott, s csereknt llt be
ellennk. Teljesen sszezillt bennnket. Ajnlatot tettnk rte, amikor
lejrt a szerzdse. Ha alaposabban megvizsgltuk volna a httert,
rjhettnk volna, hogy vgzetesen btortalan. Vgl a Nice-nek adtuk
el egymilli fontrt, s mivel k tovbbadtk a Bordeaux-nak, ez jabb
bevteleket eredmnyezett a szmunkra. A Bellion-gy vgkpp nem
volt egy j csapat kialaktsnak alapkve. csak kiegszt ember
volt, aki j ron elrhet volt.
A trtnet fordulpontja Cristiano Ronaldo s Rooney megszerzse
volt, akik pontosan azt az igazolst jelentettk neknk, amelyre
vgytunk: karizmatikus, meccseket eldnt jtkosokat, akik kpesek a
jtkukat sszehangolni a hagyomnyainkkal. 2006 janurjban Patrice
Evra s Nemanja Vidics volt a nagy fogs. Az utbbirl kszlt els
feljegyzsekben az llt, hogy btor s hatrozott. Tud szerelni, jl fejel,
s mi ppen egy tipikus angol kzphtvdet kerestnk. Vidics az orosz
szezon novemberi vge ta nem jtszott ttmeccset. Nlunk a
Blackburn elleni elsn a seggn t vette a levegt, szval szksge volt
egy elszezonra. s ez volt a lnyeg.
Balhtvdnek, Denis Irwin rgi pozcijban rvid ideig ott volt
neknk Heinze, aztn Evra, akit szlsknt vetett be a Monaco,
amellyel BL-dntt is jtszott a Porto ellen.
A htvdvadszat olyan, mintha egy ritka llatot akarnnk kilni.
Amikor elszr lttuk Evrt, htravont szlsknt jtszott, de elg gyors
s fiatal volt ahhoz, hogy mi szlshtvdknt vessk be. Rengeteget
tudtunk a tmad kpessgrl. Gyors, techniks s ers szemlyisg
jtkos volt. Fizikailag is nagyon ers. Heinze ms eset volt.
Knyrtelen volt, felrgta volna a sajt nagyanyjt is, ha kell, de
abszolt gyztes tpus, aki kzphtvdknt is megllta a helyt.
Evrval s Heinzevel is jl jrtunk. A United-szurkolk bizonyra
emlkeznek r, hogy Evra a City elleni bemutatkoz meccsn
katasztroflis volt. Szinte lttad, amint azon tri a fejt, hogy Mit
keresek n itt? De aztn beilleszkedett a csapatba, s sokat fejldtt.
Heinze viszont szletett vndormadr volt, s mindig az volt az
rzsem: mris azon tri a fejt, hov llhatna tovbb. Egy v utn ott is
akart minket hagyni. A Villarreal ellen jtszottunk, s ppen egy
gynyr sportkomplexumban tboroztunk Valencia klvrosban,
amikor az gynke odajtt hozzm, s kzlte, hogy Heinze menni
akar.
A helyzet ezutn menthetetlenl elromlott. A r kvetkez napon
porcsrlst szenvedett, s mi minden tlnk telhett megtettnk, hogy
kezeljk t. Megengedtk, hogy a rehabilitcijt Spanyolorszgban
tltse, ahol 3-6 hnapig maradt, aztn egyetlen meccsre visszajtt. Mi
tnyleg mindent megtettnk, de december vgn, amikor visszajtt,
kzlte, hogy j felttelekkel szeretn megjtani a szerzdst. Amikor
felplt, elment az gynkvel David Gillhez, akivel abban llapodtak
meg, hogy neknk is jobb lesz nlkle. Megegyeztek, hogy 9 milli
fontrt elengedjk t. egyenesen a Liverpoolhoz ment volna, akik el
is akartk vinni.
Gabrielnek flrerthetetlenl a tudtra adtuk, hogy a Manchester
United mg sohasem adott el jtkost a Liverpoolnak, miknt az sem
neki; s ez gy is marad, punktum. Ezek utn Heinze tancsadi
megprbltk jogi tra terelni az gyet, ami egy londoni tallkozhoz
vezetett, ahol a Premier League a mi prtunkat fogta. Amg a brsgi
gy folyt, a Crystal Palace elnke David Gillhez fordult azzal: jrt nla
valaki Heinze kpviseletben azzal, hogy vegyk meg t, hogy aztn
tovbbadhassk a Liverpoolnak. Ezt az informcit vgl a
bizonytkaink kztt hasznltuk fel. A dnts vgl neknk kedvezett,
s a Real Madridnak adtuk el t. Az ilyen ember sszevissza igazol
mindenhov. Heinze mr kt spanyol csapatnl is megfordult, mieltt a
PSG-hez ment, ahonnan hozznk rkezett.
Alan Smith egyik msik fontos szereplje volt ennek az idszaknak:
2004 mjusban 7 milli fontrt vsroltuk. A Leeds akkoriban
pnzgyi nehzsgekkel kzdtt, s David Gillhez eljutottak olyan
hrek, hogy mintegy tmilli fontrt meg lehetne szerezni Alant.
Mindig is kedveltem a srcot. Azt tudnm r mondani, hogy j
szemlyisge volt. Sok pozciban tudott jtszani: volt jobbszls,
kzpplys, kzpcsatr. Olyan Mark Hughes-fle jtkos volt: nem
pp a legglersebb, de hasznos. Ksbb a Newcastle-nak adtuk el t
hatmilli fontrt. Alan j munkt vgzett nlunk, s volt nhny remek
meccse. 2006-ban a Liverpool ellen, idegenben trt el a lba olyan
szerencstlen mdon, hogy ez volt az egyik legszrnybb srls,
amelyet valaha lttam. Sohasem felejtem, amint odarohantam a
liverpooli mtasztalhoz meg kell mondanom, hogy a Liverpool
orvosa a legjobbak kz tartozott , ahol beinjekciztk, hogy
cskkentsk a fjdalmait.
A lba sszevissza trt. Velem volt Bobby Charlton a mncheni lgi
katasztrfa tllje, aki ugyancsak reszketett a ltvnytl, de Alan
higgadt maradt, higgadtan lt ott a horrorfilmbe ill balesete utn. Alan
reakcija azt bizonytotta szmomra, hogy egyesek fjdalomtr
kpessge magasabb, mint msok. n mr egy szimpla injekcitl is
flek. A glasgow-i kocsmai munks idkben egy vasrnap reggel,
amikor cserltk a hordkat; szivattykart eldobtam ijedtemben, amikor
egy patkny a vllamra ugrott. Htraugrottam, mire a srcsap feje
belfrdott az llamba. Azta is ltni lehet a nyomt az arcomon.
Elvezettem a kt mrfldre lv krhzba anlkl, hogy hozz mertem
volna nylni. A nvr hzta ki az arcombl; elspadtam, s az juls
hatrn voltam, amikor az injekcis tt belm szrta. A nvr azt
mondta. Na, a Rangers nagy kzpcsatra el ne juljon itt nekem!
Majd odahaltam, Alan meg itt lt a legszrnybb srlssel, amit valaha
lttam, s egy cspp izgalmat sem lehetett rajta felfedezni. Ez volt Alan:
egy klnlegesen btor src.
Igazi, becsletes profi volt. Csak az igazi nagy tehetsg hinyzott
belle, ami a belpt jelenti a legnagyobb klubokhoz. gy amikor a
Newcastle ksbb elegend pnzt knlt rte, eladtuk nekik.
Nlunk utoljra vdekez kzpplyst jtszott. Jl szerelt, de nem
tudta gy olvasni a jtkot, mint egy igazi vdekez jtkos. Olyan
kzpplys volt, hogy akrmerre ment is a labda, tudott szerelni.
Amikor kzpcsatrt jtszott, a kzphtvdeknek ritkn volt vele
knny dolguk. De mi elssorban Royt akartuk helyettesteni, azaz
olyan jtkost akartunk, aki a plya tbb rszn is helyt tud llni,
ahogyan ez Owen Hargreavesnek ment is egy ideig. Alan nem ez a fajta
volt, de j s becsletes jtkos volt, aki szeretett nlunk. Csak sokra
tudtam megrtetni vele, hogy nem tudom garantltan jtszatni, mert a
csapatnak tovbb kell lpnie.
Louis Saha is fontos igazols volt 2004 janurjban a Fulhamtl, br
az rks srlsei ellene szltak. Tbbszr is megnztk t a Metznl,
de a megfigyelk nem utaltak arra, hogy a legnagyobb klubok clpontja
lehetne. Vgl a Fulhamben bukkant fel, s ahnyszor csak ellennk
jtszott, mindig megszorongatott bennnket. Egyszer a kupban a
Craven Cottage-on (a Fulham stadionja a ford.) a flplynl
megforgatta Wes Brownt, a kapunk fel szguldott, csinlt egy
visszacselt, s a Fulham mris vezetett. Innen kezdve llandan
figyeltk, s janurban kszen lltunk a leigazolsra.
Nem volt egyszer Mohammed Fayeddel, a Fulham tulajdonosval
megegyezni. Mr azt hallottuk, hogy rllna az alkura, mire mi azt
mondtuk: Ez a legjobb ajnlat, amit kaphattok rte. Ez 12 milli
font volt, mltnyos sszeg.
Ha vgignzzk valamennyi kzpcsatrunkat, ha a tehetsgrl
akarunk beszlni (abban az rtelemben, hogy valaki ktlbas, jl fejel,
ruganyos, gyors s ers), akkor Saha volt a legtehetsgesebb. lland
veszlyt jelentett a plyn. Csakhogy aztn sorra jttek a srlsei.
Louis, aki krlbell 50 mterre lakott tlem, helyes src volt, s 150
szzalkos llapotban kellett lennie, hogy jtszhasson. Aztn jtt egy
csaps, s nem hetekre esett ki, hanem egsz hnapokra. Eladsnak
oka nem az volt, hogy nem volt elg tehetsges, hanem hogy nem
tudtam vele tervezni, soha nem tudtam azt mondani, hogy na, ez a
csapatom a kvetkez kt-hrom vre. Saha elg fiatal volt, hogy
befrjen a csapatba, s igazi alapemberr vljon, de a bizonytalansg,
hogy szinte sohasem llt rendelkezsre, nem engedte, hogy messzebbre
tervezzek vele. Ez annyira elkesertette, hogy vissza akart vonulni.
Fiatal vagy mg, nem adhatod fel a karrieredet egy srls miatt,
folytatnod kell, ez az egsz csak nem tart rkk mondtam neki.
Bntudata tmadt, mert gy rezte, cserbenhagyott minket. Bnbn
zeneteket kldzgetett nekem. Megprbltam neki elmagyarzni, hogy
egyszeren balszerencss volt, de sokan vannak mg olyan jtkosok a
futball trtnetben, akiknek nem volt szerencsjk. Ott van pldul
Viv Anderson. Amikor felmrtk Viv jtktudst az Arsenalnl,
feljegyeztk, hogy 4 v alatt 4 meccset hagyott ki minden alkalommal
eltilts miatt. Aztn eljtt hozznk, s soha tbb nem volt egszsges.
Vgl ingyen elengedtk t a Sheffield Wednesdayhez, ahol
vgigjtszott hrom vet, s alig hagyott ki meccset. Komolyan
mondom, nha lekevernk neki ezrt egyet, s azt mondanm: Valld
be, hogy nem akartl nlam jtszani! Pedig mindig is nagy United-
drukker volt, s ktsgbeesetten akart bizonytani neknk, csak nlunk
lland trdproblmk knoztk.
Louis is tudta, hogy a srlsei akadlyozzk a formja
llandsulst, s itt lpett be nla a bntudat. Carlos egy kthetes
trninget rendelt el neki, amivel kpes lehetett volna formba lendlni
az adott idre. Mdszeresen dolgozott a felplsn. Elmagyarztuk
neki s gy tnt, meg is rtette , hogy lnie s fordulnia kell, s gy
ltalban elkszt gyakorlatokat kell elvgeznie. Egyenesen szrnyalt
a src. Aztn pnteken, egy nappal a meccs eltt odajtt s bejelentette,
hogy meghzta a trdt. Sosem sikerlt legyznie ezt a srlkenysgt,
ezrt 2008-ban eladtuk t az Evertonnak.
Az Everton lemsolta a mdszernket, s megprblta Louist olyan
szintre felhozni, hogy jtszani tudjon. gy tnt, tvol a Manchester
United nyomstl ez sikerl is neki. Fantasztikus kzpcsatr volt, ami
azt illeti. A 2009/10-es szezonban azt gondoltam, hogy Franciaorszgtl
rltsg lenne nem kivinni a vilgbajnoksgra. (Nem vittk ki, de nem
is jutottak tovbb a csoportbl a szerk.)
Amikor fiatal jtkosokrl beszlek, a legfontosabb a
temperamentum krdse, mr abban az rtelemben, hogy mennyire
tudjk kezelni az Old Trafford kznsgnek ignyeit, illetve a sajt
trelmetlensgt. Kiteljesednek vagy sszehzdnak flelmkben a
United-mezben? A sajt nevels fiatal jtkosok kzl, akik a felntt
csapathoz kerltek, valamennyinek ismertk az alkatt, kezdve az
edzplyn nyjtott teljestmnyktl a tartalkcsapatban nyjtottig. Az
ember ugyanis nem hagyhatja a szemlyisgt az ltzben, hanem
magval viszi a plyra.
A 2003/4-es szezonban a Premier League-ben harmadikok lettnk az
akkor legyzhetetlen Arsenal mgtt, viszont 3-0-ra gyztnk a
Millwall ellen az FA-kupa dntjben, Cardiffban. Cristiano Ronaldo
fensges volt azon a meccsen: fejelte az els glunkat, aztn Van
Nistelrooy szerzett mg kettt, az egyiket bntetbl.
Az vet J immy Davis hallos autbalesete rnykolta be. J immy 21
vesen azok kz a ragyog jtkosok kz tartozott, akiknek megvolt
minden eslyk, hogy nagy karriert fussanak be. A Watfordnak adtuk t
klcsn. Azon a szombat reggelen mr javban zajlott az ifimeccs
nlunk, amikor hallottam, hogy a Watfordt elhalasztjk. Ezutn
rtesltem Jimmy autbalesetrl.
llhatatos kis klyk volt, s nagyon npszer. A klub nagy rsze
elment a temetsre, kt vvel ksbb pedig egy eskvn dj vu
rzsem tmadt. Amikor a fots kls helysznre terelt minket egy
fotzsra, a lelksz odajtt hozzm s megkrdezte: Nem akarod ltni
J immy srjt? Nem is kapcsoltam rgtn, amikor aztn mgis, rgtn
elkeseredtem. Olyan szomor ez. Sosem felejti el t a Manchester
United.
8. fejezet
CRISTIANO RONALDO
volt a legtehetsgesebb jtkos menedzseri veim alatt. Fellmlta
a tbbi nagysgot is, akiket edzettem a Unitedban. Pedig sok ilyen
volt. Legfeljebb nhny olyan sajt nevels jtkost helyeznk vele
egy polcra, mint Paul Scholes s Ryan Giggs, mert k kt vtizedig
csodlatos mdon hozzjrultak a Manchester United nagysghoz. Ez
a hsg s kitarts, valamint a viselkedsk elgg kivtelesnek
mondhat.
A mi varzslnkat, Cristiant vgl elvitte a Real Madrid, de a
nlunk tlttt idejre bszkn s hlsan tekintnk vissza. A hat
szezonban, amelyet nlunk tlttt 2003-2009 kztt, 118 glt ltt 292
meccsen, megnyerte egyszer a Bajnokok Ligjt, Hromszor a
bajnoksgot, egyszer az FA-kupt s ktszer a Ligakupt. Glt szerzett
a 2008-as BL-dntn a Chelsea ellen, Moszkvban, s utols meccst a
szneinkben egy vvel ksbb, a Barcelona elleni rmai dntben
jtszotta.
Kzben lthattuk egy klnleges tehetsg kibontakozst az
edzplynkon, Carringtonban, majd a kezd tizenegynkben, amely az
vtized kzps veiben rossz periduson ment keresztl. Segtettnk
Cristiano Ronaldnak azz vlni, aki lett, pedig segtett neknk
visszanyerni a Manchester United csapatnak izgalmassgt s
sajtossgait.
A Real Madrid 80 milli fontot fizetett rte kszpnzben, s tudjk,
mirt? Mert az elnkk, Florentino Prez gy elmondhatta a vilgnak:
mi vagyunk a Real Madrid, a legnagyobbak a pakliban. Okos dnts
volt a rszkrl, s ismtelten kinyilvntottk azt a szndkukat, hogy
a leghresebb jtkosokat hajtjk fel.
Ramn Caldern, Prez eldje az elz vben mr kijelentette, hogy
Cristiano egy nap mg a Real jtkosa lesz. Teljesen biztos voltam

benne, hogy ha elteremtik a 80 millit, akkor mennie kell. Nem
akadlyozhattuk meg heves vgyt, hogy visszatrjen Ibriba, s
viselje Di Stfano s Zidane hres fehr mezt. Ronaldo
menedzselsvel hasonl volt a helyzet, mint ms tehetsgeknl, akik a
Manchester Unitedba mg tindzserknt kerltek: eleinte elg knnyen
alakthatta ket az ember, mert mg nem voltak vilgsztrok, csak
kezdtek azz vlni. Azon a ponton, amikor szupersztrr vltak, amint
az Cristiano Ronaldval is trtnt, az lett a krds amit Carlos
Queirozzal szmtalanszor megvitattunk egyms kztt , hogy meddig
tudjuk mg megtartani t?
Carlos meglehetsen pontosan becslte fel az eslyeket. Azt mondta:
Alex, ha t vig itt tartod, az mr aranyat r, mert nem volt mg plda
arra, hogy egy portugl jtkos elmenjen klfldre 17 vesen, s t vig
ott is maradjon. Az, hogy nlunk hat vig volt, mr egy bnusz, mivel
ezalatt megnyertk vele a Bajnokok Ligjt s hromszor az angol
bajnoksgot. Szerintem ez gy elgg megrte.
Ahogyan ntt annak az eslye, hogy elhagy bennnket, sikerlt
affle riemberek kztti megllapodsra jutnom vele. Elmentem
Carlos hzba Portugliba, hogy beszljek azzal a fival, aki mr
hamarosan t akar menni a Real Madridba, s gy szltam hozz: Nem
mehetsz el az idn azok utn, ahogyan Caldern megkzeltette ezt a
krdst. Tudom, hogy t akarsz kerlni a Real Madridba, de inkbb
lnlek le, mint hogy eladjalak most ennek a pasasnak. Ha jl
teljestesz, nem szrakozol velnk, s jn valaki rted egy
rekordajnlattal, akkor mr el fogunk engedni. Ezt az zenetet mr
eljuttattam az gynkhez, Jorge Mendeshez is.
Jl tettem, hogy lenyugtattam. Azt mondtam neki, hogy csakis
Caldern szemlye miatt nem adtam el t abban az vben. Hozztettem:
Ha ezt teszem, oda a nimbuszom, mindent odadobok, s az sem
rdekel, ha emiatt a kispadon kell lnd. Tudom, hogy erre nem kerl
sor, de azt meg kell mondanom neked, hogy az idn nem foglak
elengedni.
Elmesltem ezt a beszlgetst David Gillnek, aki tovbbadta
Glazerknek. Biztos vagyok benne, hogy eljutott a hre a Real
Madridhoz is. Ezen a ponton attl tartottunk, hogy a megegyezsnk
rszletei kiszivroghatnak. Figyelmeztettk is erre Cristiant, s nem
hinnm, hogy elmondta volna a Real Madridnak. Az gynke, Jorge
Mendes a legjobb jtkosgynk, akivel valaha dolgom volt
felelssgteljes volt, messzemenen trdtt a jtkosaival, s nagyon
tisztessges volt a klubokkal is. gy reztem, tart attl, hogy Cristiano
Spanyolorszgba menjen, nehogy a Real egyszeren lenyelje t. A
spanyolok ms gynkk, ms emberek. Szerintem flt attl is, hogy
elveszti t.
Mindig azt tartottam Ronaldrl, hogy mg ha pocsk meccse volt
is, legalbb hrom helyzetet mindig teremtett magnak. Minden egyes
meccsen. Nzzk csak vgig a mrkzseit: az egsz hegynyi vide
kztt nem tallni olyat, amikor ne teremtett volna legalbb hrom
helyzetet. Hihetetlen tehetsggel rendelkezik. s erre a listra mindent
felrhatunk: edzsteljestmnyt, ert, btorsgot, ktlbassgot, fejelni
tudst.
Korai idszakban ktsgkvl tljtszotta magt. A legkorbbi
leckit ugyanis egy meglehetsen sznpadias focikultrban kapta.
Ezrt sokszor igazsgtalanul tltk meg t. De aztn meg tudott
vltozni. Az egyik tnyez, amelyet a kritikusai gyakran nem vesznek
figyelembe, a mozgsnak a gyorsasga. ltalban az ilyen gyors
jtkosokat elg egy picit megbillenteni, mris felbuknak. Az emberi
egyensly nem elg kifinomult ahhoz, hogy megvdje a futt az
elesstl, ha termszetellenesen gyorsan halad. Egy apr rints a lb
oldaln, vagy knykkel a testre mris megzavarja az egyenslyt. Az,
hogy nla nem vettk tekintetbe a sebessg-egyensly arnyt,
igazsgtalan volt.
Megengedem, hogy eleinte sokat sznszkedett, de Carlos Queiroz
kemnyen prblta lefaragni ezeket a sallangjait. Mindig azt mondta
Cristiannak: Csak akkor leszel nagy jtkos, ha ezt a klubon kvl is
elismerik. Nem elg nagy jtkosnak lenned csak neknk, a Manchester
Unitedban. Ha elkezded hozni a passzokat s a keresztlabdkat a
megfelel idben, akkor az emberek nem fognak olyan knnyen
kiismerni. Ilyenkor emelkedik ki aztn a nagy jtkos.
Az ellenfelek eleinte tudtk, hogy mit vrjanak tle. Tudtk, hogy
foggal-krmmel ragaszkodni fog a labdhoz. Ha megnzzk az
Arsenal elleni gljt az eldntben, ltni fogjuk a vltozst.
Ellentmadsba lendltnk, Ronaldo visszasarkalt Pak Dzsi Szungnak,
s mris a tloldalon voltunk kilenc msodperc alatt. Ennyi idbe telt,
hogy a hlba juttassuk a labdt.
Ez volt az az tvltozs, amikor a kis showman mr nem akart
mindenkit ktsgbeesetten meggyzni arrl, hogy milyen j is .
Valjban errl volt sz, arrl a szksgletrl, amely sok tehetsges
jtkosnl megmutatkozik: rksen azt akarjk bizonytani, hogy
milyen tehetsgesek. Senki sem tudta ettl eltntortani. Nem szmt,
hnyszor lktk meg, hny szablytalansgot kvettek el ellene, az
egsz lnye ellenllst sugallt: Te engem nem fogsz kiszortani ebbl a
jtkbl, mert n Cristiano Ronaldo vagyok. Megvolt benne ez a
csodlatra mlt btorsg s az nbizalom. Flemelte magt nemcsak
az n szememben, hanem a jtkostrsaiban is arra a szintre, amikor
mr bmultk a tehetsgt.
A jtkosok jl bntak vele az edzseken, segtettek neki a
tanulsban. Amikor elszr leszereltk a Carringtonban, nagyot kiltott.
Persze zrikltk ezrt rendesen. Hamarosan megtanulta, hogy ne
csinljon ebbl nagy gyet. Az intelligencija segtette ebben, mert igen
okos fi. Mihelyt szrevette, hogy a trsai nem vevk a sznszkedsre
az edzsen, szpen abbahagyta. Idvel aztn mindez eltnt a jtkbl a
plyn is. Az utols szezonjban ugyan nhnyszor rjtszott egy kicsit,
hogy szabadrgst harcoljon ki, de nem tbbszr, mint brki ms.
Befjtak neki pldul egy tizenegyest a Bolton ellen, 2008-ban, ami
egyrtelmen nem volt bntet, de ezt nem csikarta ki, hanem csak a
br tvedett nagyot. A vd nyjtott lbbal elrte a labdt, fel is
szabadtott, csak aztn Ronaldo tesett a lbn. Knos eset volt, de nem
Cristiano Ronaldo, hanem Rob Styles, a br szmra.
Ugyan tbben is mondtk (pldul a Real Madrid s az Arsenal),
hogy leigazolhattk volna helyettnk, de ez nem igaz, mert mi
egyttmkdtnk a Sporting Lisszabonnal, Ronaldo els portugl
klubjval. Mi is edzket kldtnk hozzjuk, k is hozznk. Amikor
Queiroz Carlos 2002-ben Manchesterbe jtt, mr mondta nekem, hogy
van egy fiatal fi a Sportingnl, akit szemmel kellene tartani.
Melyik az? krdeztem, mert kt-hrom kiszemeltnk is volt ott.
Ronaldo felelte . Mr tudtunk rla. Akkoriban Cristiano mg
kzpcsatrt jtszott. Carlos azt mondta, hogy lpnnk kellene, mert ez
a fi klnleges, ezrt elkldtk J im Ryant, hogy nzze meg a Sporting
edzst az egyttmkds keretben. Jim visszajtt, s azt mondta:
Naht, lttam egy jtkost. Szerintem szls, de most kzpcsatrt
jtszik az ifjsgi csapatban. n nem vrnk vele tl sokig, mert ha 17
lesz, valaki le fog csapni r.
gy aztn a csodagyereket bedobtuk a Sportinggal folytatott trsalgs
tmi kz. Azt vlaszoltk, hogy mg kt vig meg akarjk tartani. n
egy olyan alkut ajnlottam, miszerint ennyi ideig csakugyan a
Sportingnl marad, de aztn visszk t Angliba. Ekkor mg nem
beszltnk sem az gynkkel, sem magval Ronaldval. Ez tisztn a
klubok kztti beszlgets volt.
Azon a nyron Carlos elment edznek a Real Madridhoz, mi pedig
Amerikba indultunk turnra. Peter Kenyon is elment tlnk, Juan
Vern is. Lektttnk egy meccset a Sporting ellen az j stadionjukban,
amelyet a 2004-es Eurpa-bajnoksgra ptettek.
gy aztn odautaztunk. John OShea volt a jobbhtvd. Sokan gy
emlkeznek, hogy Gary Neville volt ebben a nem ppen irigylsre
mlt pozciban, de valjban John volt az. Amikor Ronaldo elszr
tvett egy passzt, rgtn azt vltttem: Az isten szerelmre, John,
fogd mr szorosabban!
John vllat vont. Fjdalom s megrknyds tkrzdtt az arcn.
A tbbi jtkos a kispadon azt mondogatta: A francba, fnk, ez aztn
tud jtszani!
n azt mondtam: Rendben van, mr kiszemeltem. Mintha mr tz
ve megktttk volna az zletet. Szltam is Albertnek, a
szertrosunknak: Menj fel az igazgati pholyba, s hozd le Kenyont
flidben! Peternek meg azt mondtam, hogy nem megynk el innen
addig, amg nem szerzdtettk ezt a gyereket.
Mirt, annyira j? krdezte Kenyon.
OShea-nek megfjdult tle a feje! Le kell szerzdtetni!
mondtam n.
Kenyon beszlt a lisszaboniakkal, s engedlyt krt, hogy trgyaljon
Cristianval. Figyelmeztettek bennnket, hogy a Real Madrid 8 milli
fontot grt rte.
Ajnlj nekik kilencet mondtam n.
Ronaldo lent volt egy kis szobban az gynkvel, ahol kzltk
vele, mennyire szeretnnk t leszerzdtetni a Manchester Unitedhoz.
Jorge Mendes jelenltben megmondtam neki: Nem fogsz mg
minden hten jtszani, ezt elre megmondom, de elbb-utbb kezd
leszel. Efell semmi ktsgem nincs. Tizenht ves vagy, nmi idre
lesz szksg, hogy beilleszkedj, de mi majd vigyzunk rd.
Breltnk egy privt replgpet neki, az anyjnak, a nvrnek,
Jorge Mendesnek s a jogsznak, hogy msnap tjjjenek. Meg kellett
ktnnk ezt az zletet. A gyors cselekvs kulcsfontossg volt. n
szombat dlelttnknt Glasgow-ba jrtam megfigyelknt, s mindig
azt mondtam azoknak, akiket erre alkalmaztam: Nagyszer rzs
kiszrni valakit, akirl tudod, hogy nagy zlet lesz belle.
Egy este megnztem egy filmet, a Fehr agyart Jack London
aranys tmj regnybl. (Knyv alakban magyarul Farkasvr
cmen jelent meg a szerk.) No, ht az aranyss is olyasvalami lehet,
mint a jtkosfigyel munkja. Szombat dleltt ott llsz, nzed a
meccset, s egyszer csak felfedezel egy George Bestet, Ryan Giggst
vagy Bobby Charltont. Na, ezt reztem n akkor Lisszabonban: a
megvilgosodst.
Ez volt az izgatottsg s elrzet legjobb pillanata, amit
menedzsersgem alatt tltem. A msodik helyen Paul Gascoigne ll,
csak egszen ms okbl. A Newcastle a kiess ellen kzdtt, s
Gascoigne srls utn trt vissza. Az plyjukon, a ST. James
Parkban jtszottunk hsvt htfn. n Norman Whiteside-ot s Remi
Mosest jtszattam a kzpplyn. Nem ppen kristafik voltak. Nem
volt knny thmoznia magt kzttk az embernek. Nos, Gascoigne
kzvetlenl az orrom eltt adott egy nagy ktnyt Mosesnak, aztn mg
meg is veregette a buksijt. n a kispadon ltem, vltve kirobbantam
onnan, mondvn: Vigytek innen ezt az izt a francba!
Whiteside s Moses megprblta meggyzni Gascoigne-t, hogy az
imnt komoly hibt ejtett, amikor lenzte ket. Egy kis nevels nem is
rtott volna neki. Gascoigne azonban gy tncolta ket krbe, ahogy
csak akarta.
Azon a nyron mindent megprbltunk, hogy leigazoljuk t, de a
Newcastle inkbb a Tottenhamnek adta el. Amikor ltod kzvetlenl
magad eltt az ilyen tehetsget, akkor tudod, hogy olyan pillanatot lsz
t, amelyre menedzsersged minden rjban vrtl. Ez az rzs indtott
arra, hogy mg aznap megprbljam megszerezni Gascoigne-t.
Ezzel az esettel ellenttben Kenyonnak sikerlt sszehoznia az
zletet Ronaldval. reztem, hogy a Sporting taln rl, amirt nem
spanyol klubnak kellett eladniuk. Az zletet elg gyorsan nylbe tttk
mindennel egytt nagyjbl 12 milli fontrt, azzal az egyetlen
kiktssel, hogy ha valaha is eladnnk, a Sportingnak opcija van a
visszavsrlsra. Nhny nappal azeltt, hogy eladtuk a Real
Madridnak, szltunk is a Sportingnak, hogy visszavehetik, de ez 80
milli fontba kerlne. Nem meglep, hogy nem kldtk a csekket.
Amikor Cristiano elkezdte az j lett Cheshire-ben, vele jtt az
anyja s a nvre is. Ez j dnts volt. Az anyja nagyon vdelmez
tpus volt, ahogy az elvrhat is, egy jlelk, egyenes beszd asszony,
mindenfle sallangok nlkl. Nagyon anyskod. Elmondtam
Ronaldnak, hogy Lyn s Barry Moorhouse segt nekik intzni a
teendket a hzzal, a bankszmlval s gy tovbb. Szereztnk nekik
szllst Alderley Edge kzelben (falu Manchestertl 25 km-re dlre
a szerk.), k pedig gyorsan bekltztek.
Visszatrtnk Amerikbl, majd Lisszabonbl a Dallas Cowboys
replgpvel, amelyet kibreltnk tlk a nyrra. Ferdinand, Giggs,
Scholes s Neville egsz ton lelkesedtek Ronaldrt: Szerzdtesd le,
szerzdtesd le!
gy aztn Ronaldo abban a tudatban jelent meg az edzplyn, hogy
a jtkosaink mindent tudnak rla, s hogy mennyire j is . Azt
hiszem, ez segtett neki.
Az els fellpse otthon, a Bolton elleni 2003. augusztus 16-i
meccsen volt; csereknt llt be. A Bolton vdit elgg megkeverte. A
jobbhtvd ugyan rgtn leszerelte t a plya kzepn, de Cristiano r
se hedertett, azonnal krte magnak az jabb labdt. Vagnysg, az
van benne gondoltam.
A kvetkez percben mris lerntottk, s bntett kapott. Van
Nistelrooy kihagyta. Ronaldo ksbb magtl tment a jobb szlre, s
kt nagyon szp keresztlabdt kldtt be. Az egyikkel megtallta
Scholest, aki Van Nistelrooynak passzolt; az lvst mg kivdte a
kapus, de Giggs beltte a kipattant. Ez volt a msodik glunk. A
plynak azon az oldaln a szurkolink gy reagltak, mintha maga a
messis jelent volna meg a szemk eltt. Az Old Trafford kznsge
gyorsan kpes hsket krelni. Ronaldo tette a legnagyobb benyomst a
Manchester United szurkolira Eric Cantona ta. Nem rhetett fel
Cantona nagysghoz, mert Ericnek risi karizmja volt, de a
tehetsge azonnal megnyilvnult.
A gl, amelyet Cristiano Ronaldo a BL eldntjben ltt 2009-ben
az Arsenalnak, megerstette, milyen nagyszer ellentmadsban. A
labda Paktl Rooney-hoz, majd Ronaldhoz kerlt rletes sebessggel.
Mindig azt mondtam neki: Ha glra trsz, nyjtsd meg a lpteidet.
A lpshossz megnyjtsval az ember lelasstja magt, s sokkal
jobban tud idzteni. Ha mg mindig sprintelsz, nehezebb koordinlni a
testedet, de ha lelasstod magad, akkor jobb eslyeket adsz az agyadnak.
Ronaldo szerencsre megtette, amit tancsoltam. Meg lehet nzni.
2004 tavaszn, mg a FA-kupa cardiffi dntje eltt, ahol 3-0-ra
gyztnk a Millwall ellen, Walter Smith, aki mrciusban lett a
plyaedzm, kikrdezett a jtkosok tehetsgeirl s sznvonalrl.
Mi a helyzet Ronaldval, tnyleg olyan j? krdezte.
Azt feleltem neki: , igen, hihetetlenl, mg a levegben is,
nagyszeren fejel.
Ksbb Walter megjegyezte: Mindig azt mondod nekem, hogy ez a
Ronaldo nagyszeren fejel, s ltom is fejelni, de csak az edzseken,
meccsen sohasem.
Na, azon a szombaton a Birmingham ellen Ronaldo egy csodlatos
fejessel szerzett glt. Odafordultam Walterhez, mire egybl azt
mondta: Tudom, tudom!
Lttam a Millwallt, amint legyzi a Sunderlandet az eldntben, s
gy szltam a csapatomhoz: Tudjtok, ez a Tim Cahill nem rossz.
Alacsony termethez kpest j magasra ugrott. Nem volt valami nagy
labdarzke, de lland kellemetlensget tudott okozni. Igazi szemtelen
kis lgy volt. Meg lehetett volna venni akkoriban egymillirt. J sok
glt szerezhetett volna egy j csapatban. Azon a meccsen Dennis Wise
klnsen harcias volt, de szmos hozz hasonl jtkost ismertnk
meg az vek alatt, azt a fajtt, akit ha megltsz, azt gondolod: Istenem,
ha mg n is jtszhatnk! Biztosan rengetegen mondtk ezt Dennis
Wise lttn. A rgi szp idkben nem lt volna meg, ebben biztos
vagyok.
A modern fociban, ha elg ravasz vagy, gyengbb fizikummal is el
lehet boldogulni. Wise j volt abban, hogy otthagyja a lbt, s egy
pillanattal ksbb rjen oda. Jl jtszotta a maga jtkt. A modern
jtkban nehz kiszrni az igazn alattomos jtkosokat, akik direkt
fjdalmat okoznak az ellenflnek. Itt ez nem szmtott, mert aznap
Ronaldo megsemmistette a Millwallt.
Az egyeden politikai drma, amelyet Ronaldval kapcsolatban
tltnk, termszetesen a 2006-os vilgbajnoksgon trtnt, amikor
kikacsintott a portugl kispadra, miutn Wayne Rooney odalpett
Ricardo Carvalhnak. Emiatt rvid idre felmerlt annak a lehetsge,
hogy ez a kt embernk annyira sszevsz, hogy mr nem lesznek
kpesek egytt jtszani. Ronaldo szmra Rooney mentette meg a
helyzetet a nagyszer viselkedsvel. Szabadsgon voltunk, amikor
sms-t kldtem Rooney-nak, s megkrtem, hogy hvjon fel. azt
javasolta, hogy egytt tartsanak sajttjkoztatt, hogy megmutassuk:
nem maradt bennk semmi rossz rzs.
Msnap elrohantam Nick Phelanhez, aki azt gondolta, hogy ez egy
kicsit erltetettnek tnhet, n pedig belttam, hogy igaza van. Rooney
nagylelksge azonban nagy hatst tett Ronaldra, aki azt gondolta,
hogy taln mr nem is trhet vissza Manchesterbe. gy rezte, hogy
felgette a hidakat, s hogy az angol sajt majd kikszti. Rooney mg
nhnyszor felhvta, hogy megnyugtassa. Nem ez volt az els eset,
amikor a United jtkostrsai sszetkzsbe kerltek egymssal a
nemzetkzi hadszntren. Elg, ha visszaemlksznk az 1965-s skt-
angol meccsre, s Nobby Stiles els meccsre a hazja szneiben. Denis
Law a skt sorban llt, Nobby pedig tszlt neki: A legjobbakat,
Denis! Nobby felnzett Denisre, de azt vlaszolta: Menj a pba,
te angol! Nobby meg csak llt ott megrknydve.
Igen, Ronaldo odarohant a brhoz, hogy segtsen bajba keverni
Rooney-t, de ez teljesen megszokott a modern fociban. Ronaldo csak
egy dologra gondolt akkor: arra, hogy megnyerje a meccset a hazja
szmra. Arra nem, hogy a kvetkez szezonban is a Manchester
Unitedban fog jtszani. Ez amgy is vilgbajnoki meccs volt, pedig
megbnta, amit tett. Amikor megltogattuk, vilgos volt, hogy tltta a
helyzetet. Elmondta, hogy a kacsintst flrertettk: a kapitnya
mondta, hogy tartzkodjk a konfliktusoktl, gy a kispad fel tett
gesztussal nem azt akarta jelezni: rl, hogy ki tudta llttatni Rooney-t.
n hittem neki.
Portugliban egy villban tallkoztunk, s egytt ebdeltnk. Jorge
Mendes is jelen volt. Rooney hvsai segtettek meggyzni s
megnyugtatni Ronaldt. Mondtam Cristiannak: Te vagy az egyik
legbtrabb jtkos, aki valaha a Manchester Unitedba jtt, de ha most
megfutamodnl, azt nem neveznm btorsgnak. Felidztem
Beckham helyzett 1998-ban: Pontosan ugyanez volt vele is.
Kiakasztottk a kpmst Londonban a pubok el. lett maga a
megtesteslt rdg, de volt btorsga szembenzni ezzel.
Beckham els meccse a szban forg incidens utn a West Ham
ellen volt, ami taln a lehet legrosszabb hely egy vlogatottbeli drma
utn, m kitnen jtszott. Tl kell tenned magad ezen mondtam
most Ronaldnak. A kvetkez londoni meccse a Charlton ellen volt,
egy szerda estn. n az igazgati pholybl nztem, ahol jelen volt egy
helyi src, aki hihetetlen ocsmnysgokat kiablt. Te portugl kcsg!
mg ez volt az egyik legenyhbb kzlk. t perccel a flid eltt
Ronaldo megkapta a labdt, ttncolt ngy ellenfl kztt, s eltallta a
keresztlc aljt. A src nem emelkedett fl tbb az lsrl. Ez a
mozzanat lebntotta. Taln azt hitte, hogy az vltzse adott
szrnyakat Ronaldnak.
Cristiano rendben volt: jl kezdte a szezont, s Rooney-val is jl
kijttek Az ilyen fiatal srcok knnyen hajba kapnak Rooney-t gyis
killtottk volna, Ronaldo beavatkozsa nem vltoztatott a helyzeten.
Nagyon megknnyebbltnk, hogy tl vagyunk az incidensen, s meg
tudjuk tartani abban a csapatban, amellyel aztn 2008-ban, Moszkvban
megnyertk a Bajnokok Ligjt.
2012 nyarn rszt vettem egy Dan Walker vezette kerekasztal-
beszlgetsen a BBC-ben, Peter Schmeichellel s Sam Allardyce-szal.
Valaki megkrdezte, hogy ki a jobb jtkos: Ronaldo vagy Messi? n
azt vlaszoltam: Ronaldnak jobb a fizikuma, mint Messi, jobban
fejel, ktlbas, radsul gyorsabb is. Messi viszont valahogyan
varzsolni kezd, mihelyt a labda a lbhoz r. Mintha csak egy
tollprnn landolna. Mintha r nem is vonatkozna a nehzkeds
trvnye.
Schmeichel azt mondta, hogy szerinte Ronaldo tudna akr egy rossz
csapatban is jtszani, Messi viszont nem. Ebben alighanem igaza van,
br Messi mg akkor is nagy pillanatokat produklna a lbn a labdval.
Peter azzal rvelt, hogy Messi fgg Xavitl s Iniesttl, akik mindig
hozz passzolnak. De ht Ronaldt is folyamatosan etetni kell labdval.
Mindig is eldnthetetlennek tartottam, hogy melyikk a jobb, mert
brmelyiket a msodik helyre szortani igazsgtalansg lenne.
Szmomra nemcsak a brilins jtka volt fontos, amit a szneinkben
nyjtott, hanem az is, hogy jban maradtunk, miutn elment Madridba.
Szvetsgnk tllte a sztvlst, ami ugyancsak boldog vgkifejletnek
szmt a fut viszonyoknak abban a vilgban, amit futballnak hvnak.
9. fejezet
ROY KEANE
oy energikus, rmens jtkos volt, ugyanakkor finom sztne volt
a focihoz s a taktikhoz. Neki volt a legtbb szava az ltzben,
amikor egytt dolgoztunk. Sok terhet levett a vllamrl, s biztostotta,
hogy az ltzben mindig magas szinten maradjon a motivltsg. Egy
menedzser sohasem mondhat le az effajta segtsgrl.
Amikorra Roy 2005 novemberben elhagyta a Unitedot, a
kapcsolatunk mr megromlott. Elg hatrozott vlemnyem van arrl az
esemnysorozatrl, amelynek vgn tigazolt a Celtichez. De elbb azt
meslnm el, mirt volt olyan roppant nagy hajter a klub szmra.
Ha Roy Keane gy gondolta, hogy valaki nem igyekszik elgg,
azonnal nekiesett. Sok jtkos nzett szembe a haragjval, amikor
elkvette ezt a bnt, s nem volt hov elbjni elle. n sosem reztem
gy, hogy ez jellemhiba lenne. Az n idmben mindvgig segtettek az
ilyen ers szemlyisgek a csapat tevkenysgnek alaktsban. Bryan
Robson, Steve Bruce, Eric Cantona mind kiknyszertette a menedzser
s a klub akaratt.
Amikor mg n is jtszottam, a menedzserek ritkn krdeztk ki a
jtkosokat azokban a kzvetlenl meccs utni, magas adrenalinszint
pillanatokban. A mutogats tbbnyire a jtkosoktl indult, gyakran a
frdben. Alaposan ssze is veszhettek, mikzben a vz mg folyt: Te
hagytad ki azt a helyzetet, te!
Jtkosknt n mindig a kapusokat s a vdket hibztattam a
glokrt. gy tudtam, hogy ha kihagyok egy helyzetet ell, akkor
kamatostul visszakapom a srtseket azoktl, akiknek a kevsb
ltvnyos szerep jutott. Ez az szinte brlat kockzata. Napjainkban a
menedzsereknek mindig megvan a mondanivaljuk a meccs utn. Ha
elemezni, brlni, kritizlni vagy dicsrni akarnak, akkor mr az utols
spsz utn tz-tizent perccel megtehetik.
R
Royjal voltak ers srldsok s drmai epizdok, amikor
megprblta rerltetni az akaratt a csapatra. Egyszer, amikor
bementem az ltzbe, ppen Roy s Ruud van Nistelrooy veszekedett
teljes erbedobssal. A tbbi jtkosnak kellett sztszedni ket. Van
Nistelrooynak legalbb volt mersze szembeszllni Royjal, amit nem
mindenki tett meg. Flelmetesen indulatos ember volt. Ha mrges volt,
azonnal belekttt valakibe.
Azt hiszem s ebben Carlos Queiroz is egyetrt velem , hogy Roy
Keane viselkedse megvltozott, amikor r kellett dbbennie, hogy
tbb mr nem a rgi. Mi biztosak vagyunk ebben. Mivel abban is
biztosak voltunk, hogy bizonyos ernyei megfakultak a kora s a
srlsei miatt, megprbltuk megvltoztatni a szerepkrt gy, hogy
az egyarnt szolglja az javt s a minket.
Ezrt arra biztattuk, ne fussa be az egsz plyt, s ne menjen annyit
elre. Ha egy csapattrsa megkapta a labdt, Roy mindjrt elkrte tle.
Ez amgy tiszteletre mlt tulajdonsg. A Unitednl szinte a vallsunk
volt, hogy ha az egyik jtkosunknl ott a labda, akkor mindenki
mozog, s mindenki rszt vesz a jtkban. Roy viszont mr abban a
korban volt, amikor ezt nem kellett volna csinlnia, de nem tudott
szembenzni ezzel.
Azt hiszem, tudta, hogy igazunk van ebben, de tl bszke volt ahhoz,
hogy belssa. t a sajt szenvedlyei ptettk fel. A kihagysa eltti
szezonban mr elkezdte a fizikai gyengesg jeleit mutatni, amennyiben
mr nem rt vissza idben, hogy ellssa a vdekez feladatait is. Mr
nem volt ugyanaz a jtkos de hogy is lehetett volna annyi csp- s
porcmtt utn? Radsul igen sokig jtszott sok kemny sszecsaps
frontvonalban.
Roy a meccseken kivtelesen sok energit adott ki magbl, de
amikor az ember belp a harmincas veidbe, mr nehz tltni, hogy
mikor megy rossz irnyba. Nem tudja megvltoztatni az alapllst,
amely korbban oly sok sikerhez segtette hozz. Szmunkra
nyilvnvalv vlt, hogy mr nem ugyanazzal a Roy Keane-nel van
dolgunk.
Azt a megoldst vlasztottuk, hogy Royt a kzpplya kzps
rszn, mindig ugyanazon a terleten mozgattuk. Innen irnythatta a
jtkot. Szerintem a lelke mlyn tudta a legjobban, hogy mi a
helyzet, de egyszeren nem volt szve lemondani rgi karizmatikus
szereprl.
Ez volt annak az sszetkzsnek a hossz tv kontextusa,
amelynek vgn elhagyta a klubot, s leszerzdtt a Celtichez. Affle
Pn Pternek kpzelte magt, de ht senki sem az. Mg taln Ryan
Giggs ll a legkzelebb a mesebeli kortalan figurhoz, de ht neki
sohasem volt komoly srlse. Roynak viszont volt nhny slyos. A
cspproblmja okozta a fizikai erejben a legnagyobb visszaesst.
Kapcsolatunkban az els nagyobb repeds a 2005/6-os szezon eltt,
a portugliai edztborozs sorn keletkezett. Carlos Queiroz elrement
elkszteni a terepet, mert ez az tlete volt, majd beengedett
bennnket a lehet legcsodlatosabb ltestmnybe, Vale do Lobba.
Valsggal fldnkvli hely ez. Edzplyk, konditerem s kis hzak,
amelyek tkletesen megfeleltek a jtkosoknak.
n a Franciaorszgban tlttt nyaralsombl rkeztem oda. A stb s
a jtkosok mr befszkeltk magukat a villikba. De rossz hr vrt:
Carlos s Roy kztt elmrgesedett a helyzet.
Krdeztem, mi a problma? Carlos elmondta, hogy Roy szerint a
Vale do Lobo-i hzak nem tik meg a kvnatos sznvonalat, s nem
hajland megmaradni a sajtjban. Carlos elmondsa szerint Roy az
els hzat azrt utastotta vissza, mert az egyik helyisgben nem volt
lgkondi. A msodikkal ugyanez volt a baja. A harmadik, amelyet n is
lttam, igazn fantasztikus hz volt, de Roynak ez sem felelt meg. A
csaldjval egytt egy faluval odbb, Quinta do Lagban akart lakni.
Els este grillpartit rendeztnk a hotel bels udvarn. Csodlatosan
meg volt szervezve. Roy odajtt hozzm azzal, hogy beszlni akar
velem.
Roy, hagyjl mr, ne most! Majd beszlnk reggel mondtam.
Az edzs utn flrehztam. Mi a hzag, Roy? Megnztem a
hzakat, nincs velk semmi baj.
Erre Roy kitrt, s egy egsz sor panaszt sorolt fel, kztk a
lgkondicionlst. Utna elkezdte szidni Carlost. Mirt itt tltjk az
elszezont? s gy tovbb. Semmi jt nem tudott mondani. Ez nem tett
jt a kapcsolatunknak. Elgg magba zrkzott azon a trn. n
csaldott voltam. Carlos hallra dolgozta magt, hogy az t mindenki
szmra tkletes legyen.
A tborozs utn felhvattam Royt az irodmba, hogy legalbb
Carlostl bocsnatot krjen. Persze nem volt r hajland.
Amikor egyszer ersen sszevitatkoztunk, Roy azt mondta nekem,
hogy megvltoztam. Azt vlaszoltam: Roy, persze hogy
megvltoztam, mert ma nem tegnap van. Ma mr egy msik vilgban
lnk. Hsz klnbz orszgbl vannak itt jtkosok. Azt mondod,
hogy megvltoztam? Ht remlem is. Nem ltem volna tl, ha nem
vltozom.
Azt mondta: De te mr nem is vagy ugyanaz az ember.
Ekkor rendesen sszevesztnk. Igazi nagy vita volt. Mondtam neki,
hogy inkbb vele trtnt valami. Te vagy a csapatkapitny, de mr
nem vllalsz felelssget a tbbiekrt. Nem arra krtnk, hogy egy
viskban lakjl. Nagyon rendes hzak voltak, igazn j helyek.
A rossz rzs csak nem akart elmlni. A kapcsolatunk igazbl
ekkor kezdett megromlani. Ezt kvette az MUTV-interj epizdja,
amelyben Roy azzal vdolta nhny fiatalabb csapattrst, hogy nem
ltjk el rendesen a dolgukat. Az MUTV-nek felvltva adtunk interjt,
s ezttal Gary Neville kvetkezett volna. A Middlesborough-meccs
utni htfn egy sajtmunkatrstl tudtam meg, hogy most Roy megy el
Gary helyett. Nem tulajdontottam ennek klnsebb jelentsget.
Nyilvnval azonban, hogy Roy a tbbi jtkost alaposan lehzta a
szombati meccs miatt. Dlutn ngykor kaptam egy telefont otthon:
Ezt mindenkppen ltnod kell!
Az interjban Roy Kieran Richardsont lusta vdnek nevezte, majd
kijelentette: nem rti, hogy Skciban az emberek mit esznek Darren
Fletcheren. Rio Ferdinandrl pedig ezt mondta: Nem kne csupn
azrt, mert valaki szzhszezer fontot keres egy hten, s hsz percig
jl jtszik a Tottenham ellen, szupersztrnak hinnie magt.
A sajtiroda azonnal felhvta David Gillt. Lelltottk a felvtelt
azzal, hogy majd n dntsem el, mi trtnjen vele. Ok, hozd t az
anyagot holnap dleltt az irodmba, s majd megnzem mondtam.
Ht az szinte hihetetlen volt. Roy mindenkit ledorongolt benne.
Darren Fletcher j alaposan megkapta a magt. Alan Smith is, Van der
Sar is. Roy mindegyiket lehordta.
Azon a hten nem volt meccs, s nekem ppen Dubaiba kellett
mennem megltogatni egy fociiskolt. Aznap reggel Gary Neville
felhvott az ltzbl, s megkrt, hogy menjek be. Amikor lementem,
arra szmtottam, hogy Roy esetleg bocsnatot krt. Leltem. Gary
gyorsan bejelentette, hogy a jtkosok nem elgedettek az edzssel.
Nem hittem a flemnek. Hogy mi van? krdeztem. Roynak nagyon
nagy befolysa volt az ltzben, s szerintem megprblta
megfordtani a helyzetet. Carlos Queiroz kitn edz s oktat. Igaz,
olykor megismteltette ugyanazokat a gyakorlatokat, de ht gy lehet
futballistkat nevelni, a szoks hatalmval.
Felkaptam a vizet. Azrt hvtl ide, hogy panaszkodj az edzsrl?
Nekem itt ssze akartok eskdni ketten? Mit gondolsz, kivel van
dolgod? azzal kimentem onnan.
Ksbb Roy feljtt hozzm, n pedig gy szltam hozz: Tudom,
mi trtnt aztn rtrtem a tvmsorra. Amit abban az interjban
mondtl, az szgyen, egy rossz vicc. Kritizltad a csapattrsaidat,
radsul azt akartad, hogy nyilvnossgra kerljn!
Roy azt javasolta, hogy mutassuk meg az interj videjt a
jtkosoknak, hadd dntsenek rla k. Beleegyeztem, s az egsz csapat
feljtt, hogy megnzze. David Gill is az pletben volt, de lemondta a
meghvsomat, hogy beljn a vettsre. Azt gondolta, hogy jobb lesz
ezt rm hagynia. Carlos s az egsz stb viszont csatlakozott hozznk.
Roy megkrdezte a jtkosokat, hogy van-e hozzfznivaljuk
ahhoz, amit most lttak. Edwin van der Sar igent mondott. Azt mondta
Roynak: nem volt szp tle, hogy kritizlta a csapattrsait, ezrt aztn
Roy nekitmadt Edwinnek. Mit gondolsz, ki vagy te, mit tudsz te a
Manchester Unitedrl? Van Nistelrooy erre elkezdte tmogatni Van
der Sart, ezrt Roy nekiesett Ruudnak is. Azutn Carlos kerlt sorra. De
a legjavt meghagyta nekem.
Behoztad a magnletedet a klubba, amikor Magnierrel vitatkoztl
mondta. Ezen a ponton nhny jtkos tvozott a helyisgbl:
Scholes, Van Nistelrooy s Fortune.
Na mrmost Roy legkellemetlenebb testrsze a nyelve. A
legcspsebb, amit csak el lehet kpzelni. A vilg legmagabiztosabb
embert is msodpercek alatt meg tudta semmisteni. Aznap, amikor
sszevitatkoztunk, azt vettem szre rajta, hogy a szeme kezd
sszeszklni parnyi fekete golycskkk. Elg ijeszt volt ltnom,
pedig n Glasgow-ban nevelkedtem.
Miutn Roy elment, Carlos ltta, hogy fel vagyok dlva. Azt mondta,
soha letben nem volt tanja ilyen jelenetnek. Egy profi futballklub
letben az elkpzelhet legrosszabb ltvnynak nevezte. Mennie
kell, Carlos mondtam. Szz szzalkig egyetrtek mondta .
Szabadulj meg tle.
n elutaztam a kvetkez szerdig, de telefonltam David Gillnek
Dubaibl, s megmondtam neki, hogy meg kell szabadulnunk Roytl.
Azt vlaszolta, hogy annak alapjn, amit tud, erre nincs esly.
Szerinte beszlnie kell a Glazerekkel, akik jvhagyhatjk Roy
tvozst. Egyetrtettem David Gill-lel abban, hogy a klub kifizetn
Roy jrandsgt, s kiadn a mkdsi engedlyt. Senki se
mondhassa, hogy igazsgtalanul bntunk vele.
Amikor visszatrtem a Kzel-Keletrl, David kzlte, hogy
Glazerk tjnnek pnteken, valamint hogy felhvta Michael Kennedyt
azzal, hogy tallkozni szeretnnk vele. A megbeszlsre meghvtuk
Michaelt s Royt, s elmondtuk a dntsnket annak minden rszletvel
egytt.
Roy ksbb nyilvnosan kijelentette, hogy csaldott, amirt nem n
magam vetettem vget az Unitedos karrierjnek. Az eredeti
sszetkzsnk ta azonban n vgeztem vele. Semmikpp sem
akartam jabb hbort vagy brmilyen egyb konfliktust.
Kimentem az edzplyra, s beszmoltam a jtkosoknak.
Mindegyikk arcn lttam a megdbbenst.
Mindig gy reztem, hogy menedzserknt a legjobb pillanataim azok
voltak, amikor gyors dntseket hoztam megkrdjelezhetetlen tnyek
s bizonytkok alapjn. Teljesen tisztban voltam vele, mit kell tennem
ahhoz, hogy ezt a krzist gykerestl kiirtsam. Ha haboztam volna, az
Royt mg inkbb megerstette volna az ltzben, mg jobban bzott
volna a sajt elkpzelsben, azt hitte volna, hogy igaza van, s lett
volna ideje meggyzni mindenkit, hogy korrektl viselkedett, pedig
nem volt igaza. Hibt kvetett el.
Sok int pldt tudtunk felidzni, amikor Roy Keane ex-Manchester
United jtkos lett. Magasan a lista elejn a 2002-es vilgbajnoksg llt,
ahonnan Roy hazareplt, miutn sszeszlalkozott Mick McCarthyval,
az r szvetsgi kapitnnyal.
Martin csm elvitt egy egyhetes nyaralsra a 60. szletsnapom
alkalmbl. Vacsorra nem vittem magammal a telefonomat, de
Martin ott volt, s ppen amikor elmenben voltunk, megcsrrent.
Michael Kennedy volt az: azt mondta, prblt elrni engem. Michael
vilgoss tette, hogy valami gond van Szaipanban, ahol az r vlogatott
a vb-re kszl. Beszlned kellene vele, mert te vagy az egyetlen, akire
hallgat. Meg voltam dbbenve. Nem tudtam elkpzelni, mi izgathatja
ennyire Michaelt. Aztn beszmolt Roy s McCarthy sszeveszsrl.
A szm, amit Michael megadott nekem, tvesnek bizonyult, ezrt azt
javasoltam, hogy inkbb Roy hvjon engem.
Keane hangja hallatszott a vonalban. Roy, mi a fent gondolsz te?
krdeztem. Keane elmondta, mirt haragszik McCarthyra. gy
szltam: Nyugodj le, s hadd adjak egy tancsot: nem engedheted
meg, hogy a gyerekeid mindennap gy menjenek iskolba, hogy ez
legyen az letk httere. Gondolj a csaldodra. Ez borzaszt lenne.
Felejtsd el a vilgbajnoki dntt. Ez lesz a nyr legnagyobb sztorija.
Tudta, hogy igazam van. Mondtam neki, hogy ljn le McCarthyval
ngyszemkzt, rendezzk az gyet, s mondja meg a kapitnynak, hogy
hajland jtszani. Roy beleegyezett. Csakhogy mire meg is tehette
volna, addigra Mick mr tartott egy sajtkonferencit, ahol bejelentette,
mi trtnt. gy Roy szmra mr nem volt visszat a vlogatottba.
Royt a vgskig vdelmeztem, mert a Manchester Unitedbl jtt,
ahol magas kvetelmnyek voltak rvnyben. Ha egy gyngn
felszerelt edzbzisra kell mennie, megfelel felszerels nlkl, az pp
elg ok arra, hogy ideges legyen, s kapitnyknt minden oka megvolt a
panaszkodsra. A krds csak az, hogy mennyi srelmet tr el az ember.
Amiatt, amilyen viszonyok Koreban uralkodtak, Roynak mg nem
kellett volna ennyire feldhdnie. De Roy mr csak ilyen volt: a
szlssgek embere.
Mindig megvdtem a jtkosaimat, s ez all Keane sem volt kivtel.
Ez volt a dolgom. Ezrt aztn nem tudok bocsnatot krni azokrt az
idkrt, amikor komoly oka volt annak, hogy a msik utat vlasszam.
Olykor azt krdeztem magamban: J esszusom, ht mire szmtottl?.
Cathy igen sokszor feltette nekem ezt a krdst. n azonban nem
foglalhattam llst a jtkosaimmal szemben. Ms megoldst kellett
tallnom ahelyett, hogy nyilvnosan ostorozom ket. Nha persze meg
kellett bntetnem ket, akr pnzbntetsre is, de az ilyesmit meg
akartam tartani az ltzn bell. gy reztem volna, hogy elrulom az
egyetlen stabil elvet, amelyet menedzserknt vallottam: hogy
vdelmezzem az enyimet a kls tmadsokkal szemben.
A mai fociban a celebsg gyakran flbe kerekedik a menedzser
hatalmnak. Az n idmben egy szt sem mertnk volna szlni a
menedzsernkrl, ez az azonnali vgnket jelentette volna. Ksbb
aztn folyamatosan hallottam olyan jtkosokrl, akik a hatalmukat a
menedzser ellen hasznltk fel, s ezek a jtkosok elnyertk a
nyilvnossg s a klub tmogatst is. A jtkos a neheztelst brki
eltt eladhatja, aki meghallgathatja, de a menedzser ezt nem teheti
meg, mert neki nagyobb a felelssge.
Azt hiszem, Roy tisztban volt vele, hogy jtkosknt a karrierje
vghez kzeledik, s azt kezdte gondolni, hogy a menedzser. A
vezetedz felelssgt akarta tvenni, br az persze nem tartozik ide,
hogy a klubunk televzijban ledorongoljuk a csapattrsainkat.
Miutn megakadlyoztuk ennek az interjnak az adsba kerlst,
megmentettk Royt attl, hogy elvesztse mindenkinek a tisztelett az
ltzben. Amint azonban a szobmban tartott megbeszls
elmrgesedett, szmra eljtt a vg.
Sosem engedhettem ki a kezembl az irnytst, hiszen csakis az
tartott engem a pozcimban. Ahogy David Beckham esetben, gy itt
is tudtam: mihelyt egy jtkos prblja meg irnytani a klubot,
mindannyiunknak vgnk van. Az igazi jtkosok szeretik a kemny
menedzsereket pontosabban azt, aki kemny is tud lenni, ha kell.
Azt is szeretik, ha a menedzser igazi frfi. A jtkos azt krdezi
ilyenkor magban: Tudunk az irnytsval nyerni? Tud bellem jobb
focistt nevelni? Lojlis hozznk? Ezek a jtkos alapvet
szempontjai. Ha mindhrom krdsre igen a vlasz, akkor akrmit
elvisel. Nekem a meccsek utn olykor rettenetes hangulatvltozsaim
voltak, de sohasem voltam bszke a kitrseimre. Nmelyik este gy
mentem haza, hogy elfogott a flelem a kvetkezmnyektl: a jtkosok
szba se llnak velem, amikor legkzelebb belpek az edzplyra.
Taln dhngeni fognak, vagy sszeesksznek ellenem. Htfn aztn
mindig kiderlt, hogy k jobban meg vannak rmlve tlem, mint n
tlk, mert lttk, milyen az, ha elvesztem a fejem, s nem szerettk
volna jra ltni.
Roy intelligens ember. Lttam, amint rdekes knyveket olvas. J
beszlgetpartner s j trsasg, ha megfelel hangulatban van. Bejn a
doki, s megkrdezi: Milyen hangulatban van ma Roy? Mert ez
hatrozza meg az egsz ltz hangulatt. Ekkora hatssal volt a
mindennapi letnkre.
Szeszlyessgbe belefrt, hogy csodlatosan viselkedjk az egyik
percben, majd ellensgesen a kvetkezben. A vlts egy pillanat alatt
megtrtnt.
Bizonyos rtelemben a tvozsa volt a legjobb megolds, mert
addigra mr tbbeket megsrtett az ltzben, s k fel is szabadultak a
tvolltben. John OShea s Darren Fletcher mindenkppen. Amikor
Franciaorszgba utaztunk 2005 novemberben, hogy Prizsban
jtsszunk a Lille-lel, a jtkosokat lehurrogtk a bemelegts alatt a
plyn, rszben amiatt, amit Roy mondott egy MUTV-interjban.
Fletcher s OShea kapta a legtbb heccelst.
Azt hiszem, az ltz felllegzett, amikor Roy tvozott.
Megknnyebbls radt szt bennk. Nem kellett tovbb hallgatniuk az
lland szvegelst, amelyre nmelyikk mr szmtott. Mivel Roy mr
leszll gban volt, nem hagyott maga utn akkora rt, mint amilyet
mondjuk hrom vvel korbban okozott volna. Lttam t jtszani a
Celtic-Rangers meccsen, s eltte azt mondtam Carlosnak: Ma lesz
a nap hse.
Roy azonban nem volt benne a jtkban, passzv szerepet jtszott. A
dinamikus, kezt klbe szort, ignyes Roy Keane mr nem volt
lthat a plyn. Pedig szeretett a Celticben jtszani. Beszltem vele
errl, s dicsrte az edzseket, a ltestmnyeket. A dolgok
nyugvpontra jutottak kztnk. Nagyjbl kt hnappal ksbb az
irodmban ltem, s a csapat dolgait beszltk meg Carlosszal, amikor
a stb egyik tagja hvott, s azt mondta, hogy Roy van itt, s ltni
szeretne. Elgg meglepdtem.
Csak bocsnatot akarok krni a viselkedsemrt mondta. Ekkor
kezdett el beszlni a Celtic dolgairl, s hogy milyen jl megy ott
minden. De amikor lttam azon a Rangers-Celtic meccsen, mr tudtam,
hogy nem marad ott sokig.
A vltozsok mr beindultak, mieltt Roy elment, de akkor mg nem
volt minden vilgos. Ltezik egy idtll igazsg a Manchester
Uniteddal kapcsolatban: mindig kpesek vagyunk j jtkosokat
kitermelni, j neveket, s ezek akkor is kszen lltak mr, amikor Roy
tvozott. Fletcher egyre rettebb s tapasztaltabb lett, a klubhoz hoztam
Pak Dzsi Szungot, Johnny Evans pedig bontogatta a szrnyait.
Gyakran ppen az els csapat jtkosai nem ismerik fel maguk krl
a megjulst, ami krlttk zajlik, mert nem ltnak tl nmagukon.
Fogalmuk sincs rla, mi zajlik egy szinttel lejjebb. Giggs, Scholes s
Neville volt kivtel ez all. Taln mg Rio s Wes Brown is, de a
tbbieknek fogalmuk sem volt semmirl. Az dolguk kimerlt a sajt
jtkukban. n azonban azt is lttam, ahogyan fejldnek az alapok. Ez
nem a legeredmnyesebb idszak volt a szmunkra. Mgis, ha az ember
ppen a vltozst menedzseli, akkor el kell fogadnia a hullmvlgyeket,
s be kell ltnia, hogy egy-egy talakuls tovbb tart egy vnl.
Sohasem krhettem hrom-ngy vet arra, hogy vltozsokat rjek
el, mert a Manchester Unitednl soha nincs ennyi id, ezrt
megprbltam felgyorstani a tempt, s nha fiatal jtkosokat dobtam
merszen a mly vzbe. n sohasem tartottam ettl.
Ez nemcsak ktelessg volt szmomra, hanem szerettem is csinlni.
Ilyen vagyok. Ezt csinltam a Saint Mirrennl, az Aberdeennl s a
Manchester Unitednl egyarnt. gy amikor szembekerltnk a
vltsokkal, a bizalmamat mindig a fiatalabb jtkosokba helyeztem.
Ha mr frisstsrl beszlnk: Carlos nagyon szerette volna
megszerezni Andersont. David Gill egyszer elutazott a Sportinghoz,
hogy leigazolja Nanit, majd flautzott szakra a sztrdn, hogy egy
fst alatt megvegye Andersont is a Porttl. Nem kevs pnzbe
kerltek, de ez is jl mutatta, hogy mi klubknt mit gondolunk a fiatal
tehetsgekrl. A vdelmnk magja j volt, hiszen ott volt Ferdinand,
Vidics s Evra. k stabil egysget alkottak htul. Rooney szpen
fejldtt. Louis Saht elengedtk, mert folyton sszeszedett valami
srlst. Egy darabig nlunk jtszott Henrik Larsson is; ht egy
lmny volt.
tmeneti javuls utn a Royhoz fzd viszonyunk jra elromlott.
Lttam egy megjegyzst az jsgban, miszerint teljesen kitrli az
letbl a Manchester Unitedot. Azt lltotta, hogy mi mr mind
elfelejtettk t addigra. Pedig ht hogyan is felejthetn el brki, amit a
klubrt tett? A sajt tbbnyire kvzi-menedzsernek ltta, mert nagyon
akart nyerni, s mindig elre hajtotta a csapatot is. Tlem mindig azt
krdeztk: Gondolod, hogy Roy Keane-bl menedzser lesz?
Ahogyan haladt elre az edzi plyn, mind nyilvnvalbb vlt, hogy
sok pnz nlkl nem tud eredmnyeket elrni. Mindig ksz jtkosokat
keresett. Nem reztem, hogy Roynak meglenne a trelme egy csapat
felptshez.
A 2011/12-es szezonban ismt kereszteztk egymst az tjaink,
amikor Roy ersen megbrlta fiatal jtkosainkat, miutn kikaptunk
Baselben, s gy kiestnk a Bajnokok Ligjbl is, n pedig gy
reagltam, hogy tvkritikusnak minstettem t. Ha megnzte az
ember az utols napjaiban a Sunderlandnl s az Ipswichnl, a szaklla
fehrebb lett, a szeme pedig feketbb. Egyesekre taln nagy benyomst
tett a tvben kifejtett vlemnye, s azt gondoltk: Na, ennek volt
mersze nekimenni Alex Fergusonnak. Attl a perctl kezdve, amikor
tvkommenttor lett, tudtam, hogy a Unitedra fog sszpontostani.
Hogy mirt a fiatal jtkosokat hibztatta? Nem mehetett neki
Wayne Rooney-nak, mert nem adott r okot. Az idsebb jtkosok
nyugodtan lesprhettk volna a vdjait. gy ht Fletchert s OShea-t
szrta ki, ezrt aztn a rajongink fjoltk is ket, amikor Prizsban a
Lille ellen jtszottunk. A menedzseri prblkozsairl pedig csak annyit
szrtem le, hogy sok pnzt tud elklteni hiba: ezt bizonytotta a
Sunderlandnl s az Ipswichnl egyarnt.
Interjt adott David Walshnak a Sunday Timestl, amelyben azt
lltotta, hogy csak magammal trdm, s John Magnier s a Rock of
Gibraltar nev lovam esett hozta fel pldnak. Elkpeszt. Aznap is
Magnierrel pldlzott, amikor sszevesztnk az irodmban. Sosem
rtettem, mi baja van pont a Rock of Gibraltar-ggyel.
A megegyezsben, amelyre azon a bizonyos pnteken jutottunk, az
szerepelt, hogy soha senki nem beszl tbbet a konfliktusunkrl. n ezt
tiszteletben tartottam volna, de ht Roy srtette meg elszr. Amikor a
Sunderlandnl volt, azzal vdolta meg a Unitedot, hogy megsrtettk t,
s becsaptuk, amikor tvozni akart. A klub mr jogi lpseket is
fontolgatott ellene. Roy azt mondta, hogy nem vonja vissza a vdjait.
Az volt az rzsem, szeretn brsg el vinni a dolgot, hogy gy j
hatst gyakoroljon a szurkolkra. Szmukra mg mindig hs volt. Ezrt
azt tancsoltam David Gillnek, hogy ne vigye a dolgot brsg el. Azt
hiszem, gy megriztk a mltsgunkat.
10. fejezet
A PLYN KVL
focirajong nagykznsg taln olyan megszllottnak tartott
engem, aki a szabadidejben is ritkn lt tl a Manchester
Unitedon. Amint azonban a munka egyre intenzvebb vlt, szmos
hobbiban talltam menedket, amelyek tgtottk a tudatomat, s
megtltttk a knyvespolcomat, miknt a pincmet is j borokkal.
A lverseny kivtelvel ez a msik letem rejtve maradt a
nyilvnossg ell. Ez volt az a vilg, ahov visszavonultam, amikor
vge lett a napnak a Carringtonon, vagy amikor lejtszottuk s
kielemeztk a meccset. De nagyjbl az utbbi tz vben szmos ms
dolog is rdekelni kezdett, amelyek segtettek hatkonyabban
menedzselnem a Unitedot. Ugyanolyan kemnyen dolgoztam, de az
agysejtjeimet vltozatosabban foglalkoztattam. Az otthonom szolglt
ehhez tmaszpontul, ahol az olyan szenvedlyeknek hdolhattam, mint
a dikttorok letrajzai, John Fitzgerald Kennedy meggyilkolsnak
dokumentumai, vagy a borgyjtemnyem szakirodalma.
Politikai meggyzdsem szinte semmit sem vltozott attl az idtl
fogva, amikor mg szakszervezeti megbzott voltam a govani
dokkokban. Az emberek vlemnye vltozik, ahogy egyre sikeresebbek
s gazdagabbak lesznek, de ifj koromban n nem tl sok ideolgival
s letszemllettel kerltem kapcsolatba, egyfajta rtkrendszert viszont
magamv tettem.
Sohasem voltam politikailag aktv abban az rtelemben, mint azok a
munksprtiak, akik minden bankettre elmennek, s minden vlasztsi
kampnyban rszt vesznek. Mindig tmogattam viszont a helyi
munksprti parlamenti kpviselket. Cathy mindig mondogatta, hogy
mihelyt politizlni kezdesz, k az sszes iddre ignyt tartanak.
Elvrjk tled, hogy mindig a rendelkezskre llj. Egy dolog hinni a
munksprtban s a szocialista elvekben, de aktv tagg vlni mr
A
egszen ms. A Manchester United menedzsereknt egyszeren nem is
lett volna idm eleget tenni az ilyen elvrsoknak. Mindig rjuk
szavazok, s nyilvnosan is tmogatom ket. Engem mg sohasem
lthatott senki David Cameron oldaln, de egy munksprti
miniszterelnkkel hajland vagyok egytt mutatkozni. Ht ennyi lenne
az n politikai szereplsem.
Mindig a prt baloldalhoz hztam, gy taln rthet, hogy nagy
vlemnnyel vagyok Gordon Brown s John Smith munkjrl. Az
utbbibl kitn munksprti miniszterelnk lett volna. Sajnltam Neil
Kinnockot, mert j ember volt, de balszerencss. t is szvesen lttam
volna a Downing Streeten. Elg lobbankony termszet volt. Elvi
szinten kzelebb lltam Brownhoz, de belttam, hogy Blairt a
populistbb irnyvonala miatt vlasztottk meg. okosan helyezkedett.
Radsul megvolt a karizmja is, s sokig, egszen Irak invzijig
npszer is volt.
Az Alastair Campbellel kttt bartsgom egy nagy ember, a vetern
skt fociriporter s szmos munksprti miniszterelnk bizalmasa, J im
Rodger kzbenjrsval alakult ki. hvott fel s krt meg, hogy lljak
Alastair rendelkezsre, aki akkoriban a Mirrornl dolgozott. Vele jl
kijttnk, propagandaanyagot kldtt nekem, s gy tovbb. J szervez
volt. Ksbb aztn Tony sajtosa lett, s j bartsgba kerltnk a
Munksprtban jtszott szerepe miatt. Egy httel az 1997-es vlaszts
eltt Manchesterben, a Midland Hotelben egytt vacsorztam
Alastairrel, Tonyval s Cherie-vel. Azt mondtam akkor Tonynak: Ha
a kormnyodat egy szobban tudod tartani, s rjuk tudod zrni az ajtt,
akkor nem lesznek problmid. A kormnyokkal mindig az a problma,
hogy a tagjaik kln-kln rpkdnek, megvannak a sajt
szvetsgeseik s a sajt kapcsolataik a sajtval. A kabinet ellenrzse
lesz a feladat nehz rsze.
Tony fogkony volt a mondandmra. Minden hatalmi pozcival
egytt jr nmi sebezhetsg. Egy egsz orszgot vezetni risi
felelssg, s bizonyos rtelemben magnyossgot jelent, amirl nekem
is van nmi fogalmam. l az ember az irodjban egy dlutnon,
elkszlt a munkjval, s trsasgra vgyik. Csakhogy ehhez a
munkakrhz hozztartozik egyfajta vkuum, amelybe az emberek nem
akarnak vagy mernek betrni. Tony mg fiatalon kerlt ebbe a
helyzetbe.
Emlkirataiban azt rja, hogy kikrdezte a vlemnyemet Gordon
Brown eltvoltsrl, amikor miniszterelnk volt, Gordon pedig a
szomszdja volt a Downing Street 11-ben (hagyomnyosan a
mindenkori brit pnzgyminiszter lakhelye a szerk.). n gy
emlkszem, hogy Tony nem kifejezetten Gordonrl krdezett engem. A
krdse ltalban a szupersztrokra irnyult, s arra, hogy n miknt
kezelem ket. A vlaszom az volt: Az n munkmban a legfontosabb
a dolgok kzben tartsa. Mihelyt valaki veszlyezteti a vezet
pozcidat, meg kell szabadulnod tle. Elmondta, hogy vannak
problmi Gordonnal, de azt konkrtan nem krdezte tlem, hogy vele
mit tegyen. n is csak ltalnos tancsot adtam neki, mert nem akartam
belekeveredni szemlyi gyekbe.
n mindig azt gondoltam, hogy jobb a nehezebb utat vlasztani, akr
npszer, akr nem. Ha a stbod valamelyik tagjval gondjaid vannak,
az csupn azt jelenti, hogy a problma vals. Szmomra sohasem volt
rtelme annak, hogy minden este szorongva fekdjek gyba, amikor
tehetnk is valamit a problma megszntetsrt.
A hatalom j dolog annak, aki tud vele lni, de nem hiszem, hogy a
focistkat vonzan, mert k tbbnyire munksgyerekek. n viszont
mindig a helyzet ura akartam lenni. lhettem a hatalmammal, ha
akartam, s olykor meg is tettem, de ha valaki elri azt a szintet,
amelyen n voltam a Unitednl, akkor a hatalom magtl rtetdik. A
nagy dntsek, amelyeket az ilyen munkakrkben hozol, a kvlllk
szmra tbbnyire hatalomgyakorlsnak tnnek, pedig valjban csak a
dolgok kzben tartsrl van sz, ami nem egszen ugyanaz.
A munksprti politikn s a nagy szlltetvnyeken kvl
intellektulis rdekldsem kzppontjban Amerika llt: JFK, a nagy
polgrhbor, Vince Lombardi s ltalban az amerikai labdajtkok:
tbbek kzt ezek voltak a meneklsi tvonalaim a foci nyomsa all.
Az amerikai kultrhoz New Yorkon t vezetett az utam. Vettnk ott
egy lakosztlyt, amelyet az egsz csald hasznlt, rvidebb
kikapcsoldsokra pedig, amikor a nemzetkzi fellpsek miatt a
jtkosok nem voltak Carringtonban, Manhattan volt az idelis
helyszn.
Az llamok mindig izgattak s inspirltak. Csodltam Amerika
energijt, risi mreteit s vltozatossgt. Elszr 1983-ban jrtam
ott, miutn az Aberdeen megnyerte a Kupagyztesek Eurpa Kupjt.
Elvittem a csaldot Floridba, affle szokvnyos nyaralsra. Amerika s
trtnelme akkorra mr mlyebben is rdekelni kezdett. John Kennedy
meggyilkolsa Dallasban 1963-ban mr akkor nyomott hagyott rajtam,
amikor elszr hallottam a hrt. Idvel aztn egyre jobban elkezdett
rdekelni, hogy ki, hogyan s mirt lte meg t.
Emlkszem erre a napra, amely megrzta a vilgot. Pntek este volt,
s n a tkr eltt, a frdszobai csapnl borotvlkoztam, mieltt a
cimborimmal tncolni mentnk volna. Apm, aki egy kiss sket volt,
kikiablt: Igaz, hogy lelttk John Kennedyt?
Apa, te sket vagy! Csak kpzeldsz! kiltottam vissza. Majd
megtrlkztem, s nem foglalkoztam a dologgal. Fl rval ksbb
jtt a hr, hogy bevittk az elnkt a Parklands krhzba.
Sosem felejtem, amint a Flamingban, Govan kzelben az akkori
listavezet dal szlt: Would You Like to Swing on a Star? A lgkr
megfagyott. Tnc helyett mindenki a karzaton lt, s a gyilkossgrl
beszlt.
Fiatalember ltemre Kennedy megragadta a fantzimat. Jkp src
volt, s volt benne valami klnleges. Csodltuk, hogy valaki, aki ilyen
friss s dinamikus, egyltaln amerikai elnk lehetett. Br az n
fejemben meghatroz figura maradt, a meggyilkolsval kapcsolatos
rdekldsem vratlan tvonalon teljesedett ki, amikor meghvott
engem Brian Cartmel, hogy beszdet tartsak egy vacsorn, Stoke-ban.
Ott volt Stanley Matthews s Stan Mortensen, valamint J immy
Armfield is, s emlkszem, arra gondoltam: Mit keresek n itt ezek
kztt a nagy jtkosok kztt? Biztosan inkbb hallgatnk Stanley
Matthewst, mint engem.
Aztn vacsora kzben Brian megkrdezte tlem, hogy mi a hobbim.
Nincs idm hobbikra mondtam. Teljesen a United megszllottja
voltam. Van otthon egy bilirdasztalom, szeretek nha egyet golfozni,
s otthon filmeket nzni.
Elhzott egy krtyt. A fiamnak van egy cge Londonban, mindig
megkapja a premierfilmeket. Ha szksged van brmelyikre, csak hvd
fel.
Elmondtam, hogy elz este is moziban voltam Wilmslowban, s
megnztem a JFK-t. Ez a tma rdekel tged? krdezte Brian.
Addigra n mr egy csom knyvet sszeszedtem a gyilkossgrl. n
a tizentdik kocsiban voltam a ksretben mondta Brian. Ott lnk a
Potteriesben, s ez a figura azt mondja nekem, hogy benne volt JFK
ksretben?
Hogyhogy?
A Daily Express tudstja voltam, aztn kivndoroltam San
Franciscba, ahol a Time magazinnak dolgoztam. J elentkeztem
Kennedy stbjnl mg 1958-ban, hogy dolgozzam a vlasztsi
kampnyban. Kiderlt: Brian ott lt azon a repln is, ahol Johnson
letette az elnki eskt.
Ez a szemlyes kapcsolat mlyebben belerntott a dologba.
Elkezdtem rversekre jrni. Egy amerikai src, aki olvasott rla, hogy
rdekel ez a tma, elkldte a boncolsi jegyzknyvet. Nhny fott az
edzplyn tartottam; az egyiket rversen vettem, a msikat ajndkba
kaptam. Megvettem a Warren-bizottsg jelentst is Gerald Ford
alrsval 3000 dollrrt.
Amikor Cathy s n visszamentnk az llamokba 1991-ben, hogy
megnnepeljk a hzassgi vfordulnkat, elltogattunk Chicagba,
San Franciscba, Hawaiira, Las Vegasba, majd a bartainkhoz Texasba,
vgl New Yorkba. Ezutn szinte minden vben tmentnk. A
knyvgyjtemnyem egyre csak ntt. John Kennedy legjobb letrajza
szerintem Robert Dallek: Befejezetlen let cm munkja. Ez egy
kivteles knyv. Dallek hozzfrt Kennedy orvosi paprjaihoz, gy
tudta, hogy az elnknek Addison-krja volt s mjproblmi.
Elnksgnek hrom ve alatt rengeteg csatt kellett megvvnia,
kezdve a Diszn-bl elfuserlt invzijval amelyrt vllalta a
felelssget a szegregcin, a hideghborn s Vietnamon t egszen
a kubai raktavlsgig. A betegbiztosts szintn rzs tma volt,
akrcsak napjainkban. Mindez komoly terhet jelenthetett. Van itt egy
apr mozzanat, amely fnyt vet a vilg legnpszerbb sportjnak
fontossgra. Tudjk, hogy ksbb, 1969-ben a CIA honnan tudta meg,
hogy a szovjetek Kubban vannak? A fociplykrl. Lgifotk
kszltek az ottani szovjet munksok fociplyirl. A kubaiak akkor
mg egyltaln nem jtszottak futballt. Henry Kissinger a
temperamentumt tekintve eurpai volt, s megrtette ezt.
A Kennedyekkel foglalkoz olvasmnyaim nhny igazn csodlatos
knyvvel is sszehoztak, ezek kzl is kiemelkedik David Halberstam:
The Best and the Brightest (A legjobbak s legragyogbbak) cm
mve. Ez arrl szl, hogy mirt kellett Ameriknak Vietnamba mennie,
s azokrl a hazugsgokrl, amelyeket a Kennedy testvreknek
mondtak. Mg Robert McNamara, az Egyeslt llamok
hadgyminisztere s a csald bartja is flrevezette ket. Amikor aztn
visszavonult, bocsnatot krt a csaldtl.
2010-es amerikai nyri turnnkon elltogattam Gettysburgbe, s
elmentem vacsorzni a Princetoni Egyetemre James McPhersonnel, az
amerikai polgrhbor nagy kutatjval, a Battle Cry of Freedom (A
szabadsg csatakiltsa) szerzjvel. Krbevezettek a Fehr Hzban is.
Az amerikai polgrhbor akkor kezdett el rdekelni, amikor valakitl
kaptam egy knyvet a tbornokairl. Mindkt oldalon tbb tucatnyian
voltak. Tanrokbl is lett tbornok. Gordon Brown egyszer
megkrdezte tlem, hogy mirl olvasok. A polgrhborrl
vlaszoltam. Gordon erre meggrte, hogy kld nekem holmi
magnszalagokat. Hamarosan megkaptam Garry Gallagher
eladsainak 35 felvtelt; James McPhersonnel igyekezett feltrni a
haditengerszet szerept a hborban. Errl szinte semmit nem lehetett
mg tudni.
Aztn jtt a lverseny, a msik nagy szenvedlyem. Martin Edwards,
a korbbi elnk egyik nap felhvott s azt mondta, hogy ki kellene
vennem egy napot.
Velem minden rendben van vlaszoltam.
Valjban azonban abban az llapotban voltam, amikor Cathy mr
azt mondta: Egyszer mg kinyrod magad. Otthon munka utn este
kilencig a telefonon lgtam, s minden percemben a focirl
gondolkodtam.
Az els lovamat 1996-ban vettem. A harmincadik hzassgi
vfordulnkon Cheltenhambe utaztunk, ahol elszr tallkoztam egy
fantasztikus emberrel, John Mulhernnel, egy r edzvel, akivel egytt
ebdeltnk. Mg aznap este csatlakoztam hozzjuk vacsorra is
Londonban. Ezek utn elkerlhetetlenl meg kellett krdeznem
Cathytl: Mit szlnl hozz, ha vennnk egy lovat? Azt hiszem,
nekem j kikapcsolds lenne.
Honnan jtt ez most? Alex, veled az lesz a problma, hogy majd
meg akarsz venni minden tkozott lovat.
Rm mgis felszabadtan hatott ez a hobbi. Ahelyett, hogy az
irodmban tengdtem volna, vagy vgtelen telefonbeszlgetsekre
pazaroltam volna az idmet, t tudtam lltani a gondolataimat a
lversenyplyra. Ez nagyon kellemes kikapcsolds volt a futball
szigor zleti vilgbl, s valjban azrt vetettem bele magam, hogy
el tudjak meneklni a munkin fogsgbl. Ktszer nyertem els
osztly futamot What A Friend nev lovammal, ami nagy sikernek
szmt: megnyertk a Lexus Chase-t s az Aintree Bowlt. Az utbbi
eltti napon kapott ki a United a Bayern Mnchentl a Bajnokok
Ligjban. Az egyik pillanatban mg padln voltam emiatt, msnap mr
bajnoknak mondhattam magamat Liverpoolban.
Az els lovamat, Queensland Start egy hajrl neveztem el, amelyen
az apm dolgozott, s segtett az ptsben is. Idomrok beszltek
nekem olyan ltulajdonosokrl, akiknek sohasem volt nyertes lovuk.
Nekem 60-70 is volt, s most is rszesedsem van nagyjbl 30 lban.
Nagyon tisztelem a Highclere Szindiktust s a tulajdonost, Harry
Herbertet. Kitn ember, s rt az zlethez. Nluk pontosan tudhatod,
mi trtnik a lovakkal, mert mindennap adnak informcit.
Rock of Gibraltar csodlatos l volt. volt az els az szaki
fltekn, aki htszer egyms utn nyert els osztly futamot,
megdntve ezzel Mill Reef rekordjt. Az n szneimben futott egy
megegyezs keretben, amelyet a Coolmore versenyistllval ktttem
rorszgban. n gy rtelmeztem a megllapodst, hogy 50%-om van a
l tulajdonjogban, k meg gy, hogy az esetleges gyzelmi dj fele jr
nekem. Azrt megoldottuk a krdst. Az gyet gy zrtuk le, hogy
megegyeztnk abban: mindkt fl rszrl flrerts trtnt.
Termszetesen fennllt a potencilis tkzs lehetsge a
lversenyzsem s a Manchester United tulajdonosai kztt, s amikor
valaki felllt a rszvnyesek kzgylsn, s a lemondsomat kvetelte,
az knos volt szmomra. Vlemnyem szerint semmi sem vont el engem
a ktelessgeimtl a United menedzsereknt. Kitn csaldi gyvdem
van Les Dalgarno szemlyben, s intzte ezt az gyet is a nevemben.
Ettl fggetlenl tovbbra is szeretem a lversenyt, s mostanra jban
lettnk John Magnierrel, a Coolmore vezetjvel.
A lversenyzs a knyvek olvassval s a borgyjtssel egytt
megtantott engem kikapcsoldni. Az letemnek ez a rsze igazn 1997-
tl bontakozott ki, amikor rjttem, hogy muszj lesz valami mssal is
foglalkoznom a futballon kvl. Ebben az is segtett, hogy sokat
tanultam a borrl. Aztn elkezdtem egytt vsrolni Frank Cohennal,
aki nagy gyjtje a kortrs mvszetnek, nekem pedig szomszdom.
Amikor Frank egy idre klfldre tvozott, elkezdtem egyedl is
vsrolni. Sohasem mondanm magamat szakrtnek ezen a tren, de
azrt nem vagyok rossz. Ismerem a j vjratokat s a j borokat.
Tudok bort kstolni, s felismerem bizonyos tulajdonsgaikat.
A tanulmnyaim elvittek Bordeaux-ba s Champagne vidkre is, de
tbbnyire csak olvasssal szlestettem a tudsomat, valamint
szakrtkkel beszlgettem tertett asztalnl. Izgalmas volt. Vacsorztam
a borszakr s tvs szemlyisg Oz Clarke-kal s a borkeresked John
Armittal is. A Corney s Barrow kitn ebdeket rendezett. Ezek az
emberek olyan beszlgetseket folytatnak szlkrl s vjratokrl,
amelyeket nem is remltem kvetni, de amelyektl mindig elkpedtem.
Lehet, hogy tbbet kellett volna tanulnom a szlfajtkrl. Az egsznek
ez a lnyege. Azrt hamarosan szert tettem nmi gyakorlati ismeretekre.
2010 szn megkrdeztek a visszavonulsrl, s n kapsbl
feleltem: A visszavonuls a fiataloknak val, mert nekik van ms
dolguk is. Ha mr 70 ves az ember, s semmit sem csinl, akkor elg
knnyen leromlik. Kell valami ptszert tallnod, ha visszavonulsz.
Mghozz rgtn, mr msnaptl, nem pedig egy hrom hnapos
nyarals utn.
Amikor fiatal vagy, mg szksged van a 14 rs napra, mert meg
kell alapoznod magadat, s ennek egyetlen mdja az, hogy kidolgozod a
lelked. Ilyen mdon aztn megteremtesz magadnak egy munkamorlt.
Ha van csaldod, ahhoz is hozz kell igaztanod. Anym s apm a
munkjuk gymlcst tadtk nekem, s n is gy tettem a sajt
gyerekeimmel s unokimmal. Fiatalon mg megvan a kapacitsod,
hogy megalapozd a ksbbi letedet. Ahogy regszel, mr
gazdlkodnod kell az energiiddal. Fittnek kell maradni, a megfelel
teleket kell fogyasztani. n sohasem voltam valami nagy alv, de
mindig jutott 5-6 ra, s ez megfelelt nekem. Nhny ember felbred, s
csak fekszik az gyban. n ezt soha nem tudtam megtenni. Ha
felbredek, egybl fel is ugrom. Kszen llok, hogy elinduljak
valahov. Nem heverszek ott, csak hogy teljk az id.
Az ember azrt bred fel, mert mr eleget aludt. n hatkor
felbredtem, nha negyed htkor, s htre kint voltam az edzplyn.
Csak negyedrra lakom onnan. Ez volt a szoksom, s ez a rutin soha
nem vltozott meg.
Abbl a hbors nemzedkbl szrmazom, amelynek tagjai azt
mondtk: megszlettl, ez vagy. Biztonsgban voltunk. Volt knyvtr,
uszoda, futball. A szleink folyton dolgoztak, ezrt vagy a nagymama
nzett be, hogy megbizonyosodjon rla, minden rendben van-e, aztn
meg elrtl egy kort, amikor mr magadrl gondoskodtl. A kvetend
t ki volt kvezve. Anym mindig azt mondta: Itt a fasrt, itt a
krumpli, csak annyit kell tenned, hogy fl tkor felrakod a tzre.
Minden kszen llt a fzshez. Csak be kellett gyjtani a tzet, mire
hazarnek a munkbl. Apm nagyjbl hromnegyed hatkor rt haza,
addigra meg volt tertve, ez volt a ktelessgnk, meg hogy levigyk a
hamut a szemtbe. Ennyi volt a hzimunka, amikor hazartl az
iskolbl, aztn a hzi feladatot ksbb csinltuk meg az csmmel,
gy este ht tjn.
Egyszer idbeoszts volt, mivel mg hinyoztak a modern let
knyelmi kellkei. Manapsg sebezhetbbek az emberek. Sohasem
jrtak dokkban vagy bnyban, igen kevesen vgeztek ktkezi munkt.
A mai apk, belertve a fiaimat is, sokkal tbbet trdnek a
gyermekeikkel, mint amennyit n velk.
Tbb csaldi esemnyre mennek el, mint n, pldul piknikeznek a
gyerekekkel. n soha letemben nem rendeztem pikniket. Inkbb csak
azt mondtam: Menjetek jtszani, srcok! Volt egy iskolai grund a
hzunk mellett Aberdeenben, s a gyerekek mindennap odakint voltak a
haverjaikkal. Nem volt videnk sem 1980-ig. A fejlds aztn
meghozta a CD-t, a DVD-t, meg az olyan unokkat, akik
sszellthatjk a sajt kpzelt focicsapatukat az otthoni
szmtgpkn.
n nem tettem eleget a fiaimrt. Cathy, a felesgem tette meg
helyettem, aki nagyszer anya volt. Azt szokta mondani: Majd ha
betltik a 16-ot, akkor lesznek apuci fiacski , s igaza is lett. Ahogy
idsebbek lettek, kzelebb kerltnk, miknt a hrom figyerek is
egymshoz, s ennek nagyon rltem, Cathy pedig azt hajtogatta: Na,
ugye megmondtam?
De te tetted ket olyann, amilyenek feleltem ilyenkor. Ha n
akr csak egy rossz szt szltam volna rlad a hrom finak, biztosan
megltek volna. Mg mindig te vagy a fnk.
Ebben a vilgban a sikernek nincs titka, de a kulcsa taln a kemny
munka. Malcolm Gladwell knyve, az Outliers: The Story of Success
taln ppen errl szl. Az ott felsorolt pldk visszamennek egszen
Carnegie-ig s Rockefellerig. Van benne egy sztori Rockefellerrl, amit
nagyon szeretek. A csald nagy templombajr volt. Egyik napon a fia
azt krdezte tle, amikor a persely krbejrt, s minden hv dobott bele
egy dollrt: Apa, nem lenne jobb, ha odaadnnk nekik tven dollrt az
egsz vre?
Lehet, de akkor elvesztennk hrom dollrt, fiam, a kamatot
mondta az apa.
Azt is megtantotta a fkomornyikjnak, hogyan rakjon olyan tzet,
amely egy rval tovbb g. Pedig millirdos volt.
Rockefellerbe a kemny munka belecsepegtette a takarkos
termszetet. Nem pazarolt. Ebbl egy leheletnyi bennem is megvan. Ha
az unokim valamit a tnyron hagynak, mg ma is trakom az
enymre. Hrom fiammal n is gy bntam. Mnikusan hajtogattam:
Ne hagyj semmit a tnyrodon! Bezzeg ha ma mernk Mark, Jason
vagy Darren telhez nylni, levernk a kezemet!
A kemny munkt semmi sem helyettesti. Termszetesen a munka
s a stressz lthatatlan feszltsget visz a testbe, miknt az letkor is.
Valahol ebbl a keverkbl lettek a szvproblmim. A tornateremben
egy reggel, amikor rajtam volt a pulzusmr v, lttam, hogy a
szvversem felment 90-rl 160-ra. Odahvtam a fizikoterapeutt, Mike
Clegget, s elpanaszoltam neki: Valami elromlott ebben az vben.
Megprblkoztunk egy msikkal, de csak ugyanolyan eredmnyt
mutatott. El kell menned orvoshoz, ez gy nincs rendben mondta
Mike.
Az orvos elkldtt Derek Rowlandshez, aki Graeme Sounesst is
kezelte. Kiderlt, hogy szvritmuszavarom van. Azt javasolta, hogy
prbljuk meg elektrosokkal kontrolllni. Ht nappal ksbb mr jra
normlis volt. A kvetkez meccsnkn viszont vesztettnk, s a
szvfrekvencim jra felugrott. Ezrt a jtkosokat hibztatom. Egy
gyzelem taln normlis paramterek kztt tartott volna. A kezels 50-
60 szzalkban volt sikeres, de n mr tudtam, hogy ennl tbbet kell
tennem. Azt tancsoltk, hogy ltessnk be szablyozt, s mindennap
vegyek be egy aszpirint.
A beltets 2002 prilisban mindssze fl rig tartott. n a
kpernyn nztem vgig. Mindig emlkezni fogok a kispriccel vrre.
Az eszkzt 2010 szn cserltk ki, mert ezek gy nyolc vet brnak ki.
Ezttal mr taludtam az egsz csert. A konzultcik sorn vgig azt
mondtk, hogy mg mindig tehetek brmit az letben, amit szeretek:
testedzst, munkt, borivst. Az els epizd rm ijesztett, ezt
beismerem. Elz vben megvizsgltattam az egszsgi llapotomat, s
akkor a szvem mg csak 48-at vert. Albert Morgan, a szertrosunk azt
mondta: n mindig azt hittem, hogy neked nincs is szved. A testi
llapotom kitn volt, egy v mlva mgis szksgem lett a
pacemakerre. Ez szmomra azt jelentette, hogy a korral egytt jn a
bntets is. Mindannyian srlkenyek vagyunk. Az ember azt hiszi,
hogy elpusztthatatlan; n is ezt hittem. Csakhogy az let ajtaja
egyszercsak a kpnkbe csapdik, s Isten hirtelen szorosabbra fogja
rajtunk a gyeplt.
Amikor mg fiatalabb voltam, fl s al szaladgltam a partvonal
mellett, minden odajv labdt elrgtam, s belemerltem \ jtk
minden apr rszletbe. A korral aztn puhnyabb lettem. Mg ksbb
aztn mr inkbb csak figyeltem az esemnyeket, s kevsb kapott el a
lz, br mg mindig voltak olyan meccsek, amelyek magukkal tudtak
ragadni: idrl idre emlkeztettek arra, hogy mg mindig lek. Ezt
aztn lthattk rajtam a brk, a jtkosaim s az ellenfelek is.
Az egszsgrl ltalnossgban csak azt mondanm: ha
figyelmeztetst kapsz, vedd komolyan! Hallgass az orvosaidra, menj el
a kontrollokra. Figyelj a testslyodra, s arra, hogy mit eszel.
rmmel mondhatom: az olvass teljesen kikapcsol a munka s az
let csatibl. Ha valakit vendgknt a knyvtramba vinnk, az
elnkkrl, miniszterelnkkrl, Nelson Mandelrl, Rockefellerrl, a
sznokls mvszetrl, Nixonrl s Kissingerrl, Brownrl, Blairrl,
Mountbattenrl, Churchillrl, Clintonrl, Dl-Afrikrl s a skt
trtnelemrl szl knyveket ltna ott. Ott van kztk Gordon Brown
knyve a skt szocialista politikusrl, James Maxtonrl, s minden
elkpzelhet ktet Kennedyrl.
Aztn van mg a zsarnokok polca. Ebben a tmban engem az
rdekel leginkbb, hogy milyen szlssgekig juthat el az emberisg. Az
ifj Sztlin Simon Sebag Montefiortl, a dikttorokrl Sztlinrl,
Hitlerrl, Leninrl szl knyvek, aztn Laurence Rees Zrt ajtk
mgttje a msodik vilghborrl, vagy Antony Beevortl a
Sztlingrd s a Berlin, 1945 Az sszeomls.
A knnyebb olvasmnyok kzl kiemelnm Edmund Hillaryt s
David Nivent. A stt s bns oldalrl pedig a Kray ikrek s az
amerikai maffia trtnett.
Annyira elmerltem a munkval tlttt veim sorn a sportban, hogy
nemigen olvastam sportrl szl knyveket. Van azonban itt is nhny
kiemelked munka. Amikor olvastam David Maraniss letrajzt Vince
Lombardirl, a Green Bay Packers kiemelked edzjrl, amelynek
cme When Pride Still Mattered (Amikor a mltsg mg szmtott),
azt gondoltam: Ht ez rlam r, tisztra olyan vagyok, mint
Lombardi. A megszllottsg. Nagyon is azonosulni tudok Lombardi
legnagyobb mondsainak egyikvel: Nem vesztettk el a meccset, csak
kifutottunk az idbl.
11. fejezet
RUUD VAN NISTELROOY
gy havas januri estn, 2010-ben otthon ldgltem, amikor a
telefonom csipogsa jelezte, hogy sms-t kaptam. Nem is tudom,
emlkszel-e mg rm kezddtt , de beszlnnk kellene. Ruud van
Nistelrooy. Jesszusom, ht ez meg mit akarhat? krdeztem Cathyt.
Ngy ve mr, hogy elhagyott minket. Cathy vlaszolt: Hogy mit
akar? Taln vissza akar jnni a Unitedhoz. Na ne viccelj!
vlaszoltam.
Fogalmam se volt rla, hogy Ruud mit akarhat, de visszartam neki:
Ok. gyhogy hamarosan megcsrgetett. Elszr jtt az ltalnos
dolgokkal, hogy volt nhny srlse, de most jra fitt, meg hogy
nemigen kap jtklehetsget, blablabla. Aztn csak elrukkolt a
farbval: Szeretnk bocsnatot krni azrt, ahogy a Unitednl az
utols vemben viselkedtem.
Szeretem, ha valaki kpes bocsnatot krni. Ezt mindig is csodltam.
Az nhittsg mai kultrjban az emberek elfelejtettk a szt, hogy
sajnlom. A jtkosokat valsggal bebbozzk az edzk, a klub, az
gynkk, a sajt, vagy egyszeren csak a haverok, akik mst se
mondanak nekik, mint hogy milyen fantasztikusan jk. dt lmny
volt, hogy akad valaki, aki vekkel ksbb kpes felemelni a telefont
csak azrt, hogy azt mondja: Tvedtem, bocsnat!
Ruud nem adott magyarzatot egykori viselkedsre. Taln meg
kellett volna ragadnom az alkalmat, hogy megkrdezzem tle: Hol
siklottak ki ennyire a dolgok?
Mikzben mg Ruud hvsn rgdtam azon a tli estn, tudtam jl:
kt-hrom Premier League-klub is figyeli t, de nem hittem, hogy csak
ezrt keresett volna meg. Nem kellett neki rendeznie a viszonyt a
Manchester Uniteddal ahhoz, hogy egy msik angol klubhoz
E
szerzdjn. Taln mr vek ta jrt ez a fejben, s a bntudat gytrte.
Ruud ktsgtelenl rettebb vlt az vek mlsval.
Annak idejn az els baljs jel vele kapcsolatban az volt, amikor
meglls nlkl panaszkodott Carlos Queiroznl Cristiano Ronaldra.
Voltak kztk kisebb kakaskodsok, de semmi kezelhetetlen. Aztn
Ruud egyszerre csak Gary Neville-t vette clba. Gary habozs nlkl
felvette a kesztyt, s simn megnyerte a csatjukat. David Bellion
szemltomst szintn idegestette Ruudot. Abban az vben j nhny
veszekedst tltnk, de a legslyosabb Ruud s Ronaldo konfliktusa
volt.
Az elz idny vge fel, 2004/5-ben, bejutottunk az Angol Kupa
dntjbe, ahol az Arsenal vrt rnk. Van Nistelrooy pocskul jtszott.
A meccs eltti szerdn Rodger Linse, Ruud gynke megkereste David
Gillt, s krte, hogy engedjk el Ruudot a klubtl.
David rmutatott, hogy szombaton kupadntt jtszunk, gy nem
igazn a legjobb pillanat elengedni az els szm kzpcsatrunkat.
David megkrdezte, hogy mirt akar Ruud elmenni. Rodger Linse azt
vlaszolta: azrt, mert gy gondolja, hogy a csapat rgta egy helyben
toporog, s nem hiszi, hogy eslynk lenne megnyerni a Bajnokok
Ligjt. Az vlemnye szerint nem nyerhetjk meg a legfontosabb
eurpai kupt olyan fiatalokkal, mint Rooney s Cristiano Ronaldo.
A kupadnt utn David felhvta Rodgert, s krte, hogy s Ruud
tallkozhassanak velem. A mi pozcink sziklaszilrd volt, mert tudtuk,
hogy a Real Madrid nem fog 35 milli fontot fizetni Ruudrt. Ez
nyilvnval volt. s Ruud valjban ezrt krte, hogy engedjk el. Ha a
Real Madrid meg akarta volna rte fizetni a 35 millit, semmi
erszakoskodsra nem lett volna szksg ahhoz, hogy elengedjk.
Abban remnykedett, hogy lealkudhatja a Unitednl az rt. Ostoba egy
tlet volt.
gyhogy leltnk trgyalni. Az llspontja az volt, hogy nem
hajland megvrni, amg Ronaldo s Rooney berik. De ht k
nagyon nagy jtkosok mondtam neki. Neked kellene irnytanod
ezeket a fiatalokat. Segtened kellene nekik. Ruud azonban csak azt
hajtogatta, hogy neki nincs ideje vrni.
Nzd, nyron j jtkosokat fogunk venni, akik visszaemelnek
minket arra a szintre, ahol ltalban vagyunk mondtam neki. Mi
sem szeretnk dntket veszteni, nem szeretjk elbukni a bajnoksgot.
De a csapatptshez trelmesnek kell lenni. Nemcsak nekem, hanem
nektek, jtkosoknak is. Ez egy nagyon j csapat lesz. Ezt aztn
beltta, s kezet rztunk.
Abban a szezonban, a tli tigazolsi idszakban igazoltuk le
Vidicset s Evrt. Kzvetve ez a kt igazols vlt a legnagyobb
vitapontt, amg csak Ruud velnk volt. A Ligakupa selejteziben vgig
Louis Saht jtszattam ell. Amikor bejutottunk a dntbe, azt
mondtam Ruudnak: Nzd, nem lenne fair Sahval szemben, ha most
nem jtszana. Tudom, hogy jtszani szeretnl a dntben. Remlem,
hogy egy kis idre be tudlak majd cserlni csittgattam.
Vgig keznkben tartottuk a dntt a Wigan ellen, s gy lttam: ez
pomps alkalom lenne Evrnak s Vidicsnek, hogy kicsit rrezzenek a
jtkra. k voltak az utols cserelehetsgeim. Odafordultam Ruudhoz,
s azt mondtam neki: Megadom a jtklehetsget ennek a kt
srcnak. Hadd rezzk a labdt, s rezzenek r, milyen is nyerni a
Manchester Uniteddal. Te, te! ordtotta Ruud. A mai napig
emlkszem erre. Nem hittem a flemnek. Nagyon idegess vlt a
hangulat a kispadon: Carlos Queiroz nekitmadt Ruudnak. A vgn
teljesen elszabadult a pokol, s a tbbi jtkos szlt r Ruudra, hogy
fogja mr vissza magt.
Ez volt a trtnet vge. Tudtam, hogy nincs szmra visszat.
Felgette a hidat maga mgtt. Ettl kezdve egyre rettenetesebben
viselkedett.
A bajnoksg utols hetben meg kellett nyernnk az utols meccset
a Charlton ellen. Br Saha srlsei miatt mindig hatalmas kockzatot
vllaltunk, amikor jtszattuk, mgsem reztem gy, hogy be tudnm
lltani Ruudot. Carlos bement Ruudhoz az ltzbe, s azt mondta
neki: Nem fogsz ma jtszani, eredj haza! Egsz hten trhetetlenl
viselkedtl.
Cristiano Ronaldo akkoriban vesztette el az desapjt. Ugyanazon a
hten az edzsen Ruud felrgta t, majd azt ordiblta utna: s most
mit fogsz csinlni? Szaladsz panaszkodni apucihoz? Ezt persze
Carlosra rtette, nem pedig Cristiano desapjra. Valsznleg bele se
gondolt, amikor ezt mondta. Ronaldo olyan dhs lett, hogy neki akart
menni Van Nistelrooynak, s Carlos is felhzta magt. Carlos
klnsen sokat foglalkozott Ronaldval, amint arra szmtani is
lehetett, hiszen vgtre is honfitrsak voltak. Most pedig Cristiano
fiatalon elvesztette az desapjt. Mgis kihez fordult volna
vigasztalsrt, ha nem ppen Carloshoz?
Az egsz trtnet valahol nagyon szomor. Nem tudom, mirt
vltozott meg Ruud. Nem tudom biztosan azt lltani, hogy akarta
kirakatni magt az Old Traffordrl, de taln nem adott neki annyi pluszt
a hely, hogy ezrt cserbe tisztelje is a csapattrsait.
Nagy kr volt rte, mert a mutati szenzcisak voltak. volt a klub
egyik legeredmnyesebb gllvje. A problmk elszr a msodik
szezonja utn kezddtek, amikor felhzta magt az j szerzdsn, ami
nem mellesleg sszhangban llt az eredeti megllapodssal. Azt krte
ugyanis, hogy a szerzdsben szerepeljen egy zradk, miszerint
elengedjk t a Realhoz, ha az egy meghatrozott sszeggel jelentkezik
rte. Hosszan fontolgattam a dolgot. Az volt az rzsem, hogy e nlkl
a zradk nlkl Van Nistelrooy nem fogja alrni velnk a szerzdst.
Viszont ha hozzjrulok a zradkhoz, akkor innentl a kezbe adom az
irnytst, s fennll a veszlye, hogy a kvetkez szezon kezdetn
elvesztjk t.
gy azt talltuk ki, hogy 35 milli font kivsrlsi sszeget runk
bele, ami akrmelyik krt elriasztan, belertve a Real Madridot is.
Ezzel a tbbiek is egyetrtettek. Davidnek ezt mondtam: Ha a
kvetkez vben megajnljk rte a 35 millit, akkor ktannyit nyernk
rajta, mint amennyirt megvettk. Ha pedig nem jnnek rte, akkor a
szerzdse mg kt vig, 29 ves korig nlunk tartja. gy sszesen
ngy vre lesz a mink. Ez idig rendben is volt, de amint Ruud
alrta ezt az j szerzdst, teljesen megvltozott. Az utols szezonban
vgkpp kezelhetetlenn vlt, s nem gondolom, hogy tlzottan
npszer volt ekkoriban. A vltozs drmai volt.
Annak idejn Martin, az csm ltta jtszani mg a Heerenveenben,
s azt mondta. Nagyon tetszik nekem ez a src, van stlusa. Nos, egy
ilyen lelkes ajnlssal tnyleg kezdenem kellett valamit. Visszamentnk
mg egyszer megnzni, de akkor hrt kaptunk rla, hogy mr egy
hnapja alrt a PSV-hez. Ez teljesen sszezavart bennnket, de lezrt
gynek tnt. Azrt mi tovbbra is rajta tartottuk a szemnket, s 2000-
ben megtettk az ajnlatunkat rte.
Egy rvid spanyolorszgi nyarals sorn, a vlogatott meccsek miatti
sznetben rossz hrt kaptam az orvosunktl: Ruud nem ment t az
egszsgi vizsglaton. Biztosak voltunk benne, hogy kritikus
nszalagszakadsa van. A PSV nem rtett egyet ezzel, s azt
bizonygatta, hogy a tesztjeik csak egy kis nszalagkrosodst mutattak,
ettl mg t kellett volna mennie a vizsglaton. Mindazonltal Mike
Stone nem jrult hozz a leigazolshoz. gy visszakldtk a PSV-hez,
akik filmre vettk a kedvnkrt az edzst. Ekkor Ruud trde teljesen
tnkrement Vgignzhettk a felvtelen, amint vlt a fjdalomtl. Mit
tehettnk volna?
Ha a megfelel emberek veszik kezelsbe az embert, akkor pr
hnap alatt lbra ll az effajta srlsbl mondtam Martin
Edwardsnak.
Van Nistelrooy vgl Dr. Richard Steadmanhez ment Coloradba
kezeltetni a trdt, s majdnem egy vet kihagyott. A szezon vgn trt
vissza, s mi 2001-ben igazoltuk le rgtn azutn, hogy lttam jtszani
az Ajax ellen. A mozgkonysga vltozatlan volt, a jrsa sem srlt.
Nem volt a leggyorsabb csatr, de azrt tudott sprintelni, ha kellett, s
a tizenhatoson bell a helyn volt az esze.
Lbadozsa alatt megltogattam otthon, s elmondtam neki, hogy a
srlse dacra elvisszk az Old Traffordra. Sokat jelentett ez neki,
mert karrierjnek ezen a pontjn nem volt tl magabiztos. Amgy
egyszer vidki src volt.
Jtkt tekintve igazi rgi vgs, olasz stlus kzpcsatr volt.
Mindent elfelejtett maga krl, mikzben rohant a szlen a labdrt, s
tkztt. Az 1960-as vek Juventusban volt hozz hasonl Pietro
Anastasi, aki sokig semmit sem csinlt egy meccsen, majd vratlan
glokkal eldnttte. Olyan tpus kzpcsatr volt, aki uralta a jtkot:
nyugodtan hagyhattad, hadd tegye a dolgt a kapu eltt. Van
Nistelrooyt csak helyzetbe kellett hozni, mert hibtlan befejez volt, aki
j nhny igazi lesipusks glt szrt az ellenfl kapujba.
Valjban volt az egyik legnzbb befejez csatr, akivel valaha
tallkoztam. A szemlyes glrzkenysge vezette elre. Ez tette olyan
kmletlen befejez csatrr. t nem rdekelte a jtk felptse, nem
rdekelte a futmennyisge, s az sem, hnyszor kell sprintelnie a
labdrt. Egyedl az rdekelte, hny glt rg Van Nistelrooy. A gyors,
hirtelen glokban volt a legjobb. Elrohant a vd oldaln, s
megeresztett egy gyors, hallos lvst.
Ha a nagy gllvimet (Cole, Cantona, Van Nistelrooy, Rooney)
sszevetem, Ruud volt kzttk a legtermkenyebb, de a szletett
glszerz leginkbb Solskjaer volt. Van Nistelrooy szerzett nhny
nagyszer glt, de mindegyik kzeli, nhny mterrl szerzett gl volt.
Andy Cole is rgott nhny nagyszer glt, de a legtbb kzeli,
bepattintott, kzelrl beerszakolt gl volt. Solskjaer bezzeg tudott
ltvnyos glokat szerezni. Ebben segtette a jtkintelligencija. Olyan
analitikus agya volt, hogy amikor lvhelyzetbe kerlt, minden
lehetsget azonnal t tudott gondolni. Mgsem jtszattam mindig, mert
nem volt elgg rmens. Idvel ugyan fejldtt ebben, de
fiatalkorban egy vkonydongj src volt, aki nemigen szntotta fel a
plyt.
Meccs kzben a kispadon s edzs alatt is mindig jegyzetelt:
elemezte, hol llt az ellenfl, s neknk milyen pozciban kellett volna
lennnk. s ezek az elkpzelsei mindig bevltak. A jtk olyan volt
szmra, mint egy tervrajz: mindig tudta, hol kell lennie s mikor.
Ole helyes gyerek volt, aki sose kereste a konfliktust velem. Nla
sohasem fenyegetett az a veszly, hogy rm tri a szobm ajtajt, ha
nem teszem be a kezd tizenegybe. Tudtuk, hogy elgedett a
szerepvel: negyedik csatrknt segtett neknk, s erstett bennnket,
amikor valamilyen nehz dntst kellett hoznunk a msik hromrl.
Mindig el kellett dnteni, hogy ki legyen az az egy, akit kihagyunk a
kezdbl. Hrom hirtelen termszet csatrunk is volt ekkor: Yorke,
Cole s Sheringham.
Elszr azt hittem, Ruud kpessgei szlesebb skln mozognak,
mint ami ksbb beigazoldott ebbl. Elvrtam volna tle, hogy jobban
kivegye a rszt a kulimunkbl is, mint ahogy sok United-jtkos tette.
Voltak idk, amikor megtette a magt, s ms szerepet is felvllalt, de
sosem szeretett robotolni. Sosem volt kimagasl az llkpessge, s a
teszteredmnyei sem voltak kiemelkedek, de hangslyozom, hogy
mindig a hlba juttatta a labdt, ha megknltk vele.
Az elz vekben elvesztettk Cantont, Teddy Sheringham is
elment, Solskjaernak trdproblmi voltak, Yorke kicsit kiesett a jtk
ritmusbl, s mr csak Andy Cole maradt friss s fitt. R mindig
szmthattam, de tudtam, hogy ha megvesszk Van Nistelrooyt, akkor
problmk lesznek Cole-lal mr csak azrt is, mert meg volt rla
gyzdve, hogy a vilg legjobb kzpcsatra. Szeretettel mondom ezt,
mert ez igen hasznos nkp volt szmra, de persze megsrtdtt,
amikor sszeraktam Ruuddal.
Annak idejn Andy s Cantona kzt is addtak problmk. Andy
egyetlen jtkossal jtt ki jl: Yorke-kal. Az prosuk 1998/99-es
szezonja egyenesen isteni volt. Partnerek s bartok voltak. Nem is
ismertk egymst, amg Yorke ide nem jtt a klubhoz, de nagyon
egymsra talltak. Az edzseken egytt futottak, mint kt egypetj
iker. Szpen sszehangoldtak, 53 glt szereztek ketten egytt.
Andyt nem lett volna j hzs sszerakni Van Nistelrooyjal, ezrt
eladtam t a Blackburn Roversnek. Ekkor mr a harmincas vei elejn
jrt, s j pr szp v volt mgtte. 1995-ben igazoltuk le t, ht v
mlva pedig 6 s fl millirt adtuk el. Annak idejn 7 millirt vettk
meg a Newcastle-tl, plusz megkaptuk mg tlk Keith Gillespie-t is,
aki nemigen rt tbbet egymillinl. Szval ht v elteltvel gy,
hogy kzben folyamatosan jtszattuk t, s nagy eredmnyeket rtnk
el vele majdnem visszaszereztk az sszes pnznket. Nem volt egy
rossz befektets.
Ms csatrokkal is problmja volt Ruudnak, pldul Forlnnal, aki
pedig nagyszer jtkos. Ruud mindenron az els szm befejez
csatr akart lenni. Ilyen volt a termszete. Diego Forln ezt nem vette
szre, szval, ha sszeraktad ket a jtkban, hinyzott kztk az
egyetrts. Diego jobb volt, ha egy msik csatrral egytt jtszhatott, s
nha megfizethetetlen glokat rgott. Kettt pldul az Anfield Roadon,
egyet pedig a Chelsea ellen, kzvetlenl a lefjs eltt. J jtkos volt,
vrbeli profi.
Jelents komplikcit okozott nla, hogy volt egy mozgssrlt
nvre Mallorcn, akivel neki kellett trdnie. De azrt jl rezte magt
nlunk, mindig mosolygott. t nyelven beszlt. Olyan volt neknk,
mint a friss leveg. Ktmilli fontrt engedtk el, ami szerintem tl
alacsony r volt, csakhogy a magas fizetse miatt egyetlen klub sem
akadt, amelyik erre rgrt volna. Ksbb megtudtuk, hogy 15 millirt
igazolt t egy msik klubhoz. Szrnyalt a boldogsgtl. Alacsony volt,
de izmos felstest. Kemny fick. Annyira jl teniszezett, hogy
amikor profinak llt, vlasztania kellett, hogy melyik sportgat
vlassza. Ezt mr akkor tudtam, amikor hozznk jtt. Egy elszezoni
tenisztornn megprbltam fogadni r. Megkrdeztem Gary Neville-t,
aki a knyvelst vezette, hogy llnak Diego eslyei.
Mirt? krdezte riadtan Gary. Jtszik?
Honnan tudjam? feleltem. Mirt nem krdezed meg tle?
De Gary akkor mr rharapott a horogra. Senki nem fogadott
Diegra. Persze mindenkit agyonvert, darabokra tpte a meznyt.
Most persze azt gondolod, hogy mind hlyk vagyunk, igaz?
krdezte utna Neville.
Azt vlaszoltam: Nzd, megrt egy prbt. szintn szlva abban
remnykedtem, hogy 10 az 1-hezt mondasz!
12. fejezet
MOURINHO,
A KLNLEGES RIVLIS
mikor 2004 nyarn Mourinho az els sajttjkoztatjn a Chelsea
edzjeknt bemutatkozott, rjttem, hogy potencilis veszlyt
jelent szmunkra. n vagyok a Special One kzlte Jos. (Mrmint
A Klnleges, angolul a szerk.) Micsoda egy nagykp kis
krapek gondoltam, mikzben nztem t, amint a kiszlsaival
szrakoztatta a sajtt.
Egy bels hang azt zente, hogy ez mg egy zldfl, nem kell
annyira komolyan venni, s nekiesni se kell; mindenesetre a Chelsea
irnytshoz volt elg esze. Carlosszal sokat beszltem Josrl, aki azt
mondta rla: Nagyon okos fi. Ez a j vlemnye mg akkoriban
alakult ki, amikor mindketten rszt vettek az utnptls-nevelsben,
Portugliban. Jos Carlos egyik tantvnya volt. Messze a legjobb
tantvnyom. Messze mondta nekem Carlos. Nos, n mr ennek a
tudatban figyeltem, amint Mourinho meglovagolja a hullmot, amelyet
maga krl keltett, s amely Portbl Londonig, egszen Roman
Abramovicsig lkte t. Jos volt az a hullmlovas, aki mindenkinl
tovbb talpon tudott maradni. Tudtam, hogy nem lenne blcs dolog
pszicholgiai hadviselst indtani ellene, gy ms mdot kellett
tallnom, hogy megbirkzzam vele.
A 2004 augusztustl 2006 mjusig tart idszakban csak egy
kupt nyertnk, a 2006-os Ligakupt. A Chelsea s Jos nyerte meg a
bajnoksgot mindktszer. Miutn az Arsenal leszakadt, Abramovics
vagyona s Jos edzi tehetsge lett a mi feltmadsunk legfbb
akadlya.
A
A kvetkez szezonra val felkszlsnket hagyomnyosan a 38
meccses bajnoki program msodik felre sszpontostottuk, s a
bajnoksg vgn mindig feljttnk. Azokban a legfontosabb
hnapokban a tudomnyos hozzllsunk mellett a lelkiernk is segtett
bennnket.
Jos viszont j fi volt a porondon, radsul egy olyan embernek
dolgozott, aki tele volt pnzzel, s nagy felhajtssal egyengette az tjt.
2004 sznek els heteiben igen ersen belekezdett a Chelsea: hat
ponttal elhzott, s aztn mr nem is brtuk ket befogni. Amikor
elszr az els helyre kerltek a bajnoksgban, Jos biztos volt benne,
hogy a kvetkez meccseket is meg fogjk nyerni, ha szorosan is. s
valban: rendre 1-0-s vagy 2-0-s gyzelmeket arattak. Megszereztk a
vezetst, aztn rltek az eredmnyre. A Chelsea hihetetlenl ers
csapatt vlt, amelynek a lendlett nehz volt megtrni. Sokkal
szervezettebbek lettek, mint annak eltte, gyhogy Jos rkezse utn
sosem tudtam meccset nyerni a Stamford Bridge-en.
Mourinho sok munkt fektetett a vdekezs megszerzsre: mindig
hrom htvddel jtszott, kt elretolt csatrral, s egy tszgben felllt
kzpplyval. Ez ellen a formci ellen pedig nagyon nehz jtszani.
A 2003/4-es BL-meccsen tallkoztunk elszr, amikor Jos Portja
kittt bennnket. Volt is egy kis sszezrrensem vele az els meccs
vgn. De ht n gyakran kaptam ssze ms menedzserekkel,
klnsen, ha elszr futottam beljk. Els tallkozsunk alkalmval
mg George Grahammel is csattantam egyet, amikor mg az Arsenalnl
volt. Ksbb aztn j bartok lettnk. Ugyanez trtnt Mourinhval is.
Mindig rendkvl kommunikatvnak s segtksznek lttam. Szerintem
felfogta, hogy olyan emberrel beszl, aki mr minden extrm rzelmi
helyzetet ltott meccs kzben, s kezdte lvezni a beszlgetseinket.
Az els meccsen a Porto jtkosainak durva belemensei miatt
hborogtam. Szerintem ez egy kicsit meg is lepte t, mert tl messzire
mentem. Nem lett volna szabad az sszes dhmet Josra rasztanom.
Sokkal dhsebb lehettem Keane-re, amirt killttatta magt. Az is a
fejemben jrt akkor, hogy Martin ONeill panaszkodott Jos
jtkosainak viselkedsre, amikor a Celtic s a Porto az elz vadban
az UEFA-Kupa dntjben tallkozott, amit aztn a Porto nyert meg.
Ez tette a bogarat a flembe. Lttam azt a dntt, de akkor nem volt az
a benyomsom, hogy a portugl csapat nem tipikusan portugl mdra
jtszott volna. m amikor Martin ONeill tovbbra sem tudott leszllni
a tmrl, elhittem, hogy Jos csapata sportszertlenl viselkedett.
Az odavgn mg az volt a benyomsom, hogy Roy a br rossz
dntsnek esett ldozatul. Visszanzve a jelenetet mr tisztn lttam,
hogy csakugyan odacsapott a kapusnak. gy aztn tz emberrel kellett
folytatnunk, arrl nem is beszlve, hogy Keane-t eltiltottk a
visszavgtl.
A hazai visszavgn a br gyalzatosan viselkedett. Mi tmadtunk
3-4 perccel a vge eltt. Cristiano Ronaldo lefutotta a vdjt, mire az
lergta. A partjelz ezt jelezte, de az orosz br tovbbengedte a jtkot.
A Porto mris tmadott a msik oldalon, s bergta.
Gratulltam Josnak a meccs vgn. Amikor a csapatod kikap, nehz
minden jt kvnni. Inkbb odamentem hozz egy pohr borral, s azt
mondtam neki: Szerencsd volt, de sok szerencst a kvetkez
meccshez is!
A kvetkez alkalommal, amikor felbukkant az Old Traffordon,
Mourinho mr a sajt bort hozta magval, a Barca-Velht, s ezzel
megalapozott egy hagyomnyt. A Chelsea-nl kapott bor amgy mindig
pocsk volt, amit sose rtettem. Egyszer mondtam is Abramovicsnak,
hogy kertsszaggat a boruk. Erre fel a r kvetkez hten kldtt
nekem egy lda Tignanellt, a legjobb olasz borok egyikt.
Ami Jos rohanglst illeti az Old Trafford partvonaln, olykor n
is mveltem ilyesmit. Emlkszem pldul, amikor a Sheffield
Wednesday ellen glt szereztnk, hogy nnepeltnk a partvonalon
Brian Kiddel, aki trden csszott ki a plyrl. Mindig is csodltam
azokat az embereket, akik ki tudjk mutatni az rzelmeiket. Ez
szmomra azt bizonytja, hogy fontos nekik a jtk.
A United feletti gyzelem a Bajnokok Ligjban szrnyakat adott
Josnak. Az UEFA-kupa dntjben kitttk a Celticet, s mr az is
szp teljestmny volt, de a Manchester Unitedot legyzni az Old
Traffordon, majd utna megnyerni a Bajnokok Ligjt: Jos
tehetsgnek legkesebb bizonytka volt. Emlkszem, 2008-ban azt
mondtam neki: Mg nem tudom, mikor vonulok nyugdjba. Nehz
dolog az regeds, s leginkbb azrt, mert elkezdesz flni a
visszavonulstl. Mire Jos azt felelte: Nehogy nyugdjba menj mr,
te hajtasz engem elre! Azt mondta, vannak ms kihvsok az
letben, de egyszer majd biztosan vissza szeretne jnni Angliba. gy
is lett. Megnyerte a Bajnokok Ligjt az Internazionalval, majd a
spanyol bajnoksgot a Real Madriddal, mieltt 2013-ban visszatrt
volna a Chelsea-hez.
Mindenki azt mondta, akivel csak beszltem, hogy Jos kivtelesen
jl bnik a jtkosaival. Aprlkosan tervezi meg a stratgit, a
rszleteket. Ha pedig kzelebbrl is megismered, szerethet ember, aki
tud nevetni s vicceldni magn. Nem vagyok biztos benne, hogy
Wenger vagy Bentez rendelkezik ezzel a kpessggel.
Amikor 2010-ben kineveztk Mourinht, lenygz volt ltni,
hogyan birkzik meg edzknt a Real Madriddal. A legrdekesebb
kinevezs volt, amelyre valaha emlkszem a futballbl: a stlus, a
menedzsels s a jtk leglenygzbb egyvelege. Minden edznek, aki
a Real Madridnl dolgozott, magv kellett tennie a klub filozfijt: a
galaktikusokt. Biztosra veszem, hogy amikor Jost leszerzdtettk,
belttk: vltoztatniuk kell ezen a filozfin, ha a Bajnokok Ligjt meg
akarjk nyerni.
Ez minden ms plyn is gy van. Odaviszel egy j embert, s
egyszerre minden megvltozik, mire a kinevezs rtelmi szerzi azt
mondjk: lljon mr meg a menet, mi nem tudtuk, hogy ez sl ki
belle! Biztosan lt nhny szurkol a Bernabu leltjn is, arra
gondolva: n ennek egyltaln nem rlk, mert nem ezrt fizettem.
Inkbb vesztsnk 5-4-re, mint hogy 1-0-ra nyerjnk!
Mindvgig foglalkoztatott engem Jos edzsge Madridban. Ez volt
letnek a legnagyobb szakmai kihvsa. A Portnl, a Chelsea-nl s
az Internl mr bebizonytotta a kivlsgt. Ktszer nyert Bajnokok
Ligjt, kt klnbz klubbal. A f krds most az volt, hogy kpes-e
a Real Madridot a sajt kpre formlni? A kezdet kezdetn gy tnt,
hogy nem fogadjk jl az legfontosabb elveit a totlis tmads s a
szupersztrokbl sszerakott csapat hvei a klubnl. Jos viszont tudta,
hogy ez az t a modern fociban nem vezethet sikerre. A Barcelona
gynyren tmad, de hajland rohanglni is a labda utn, ha az ellenfl
szerzi meg. Kemnyen dolgoz, jl szervezett kollektva. Abban az
idszakban, amikor a Real hrom BL-dntt nyert meg t v alatt, neki
voltak a legjobb jtkosai: Zidane, Figo, Roberto Carlos, Fernando
Hierro, aztn Iker Casillas a kapuban, no meg kzpen a szorgos Claude
Makll, aki minden ellentmadst csrjban elfojtott.
A Real maradt azutn is a galaktikus rendszernl, tmegvel igazolt
holland jtkosokat, megszerezte David Beckhamet, Van Nistelrooyt s
Robinht, m a BL-gyzelem csak vgylom maradt szmukra a 2002-
es glasgow-i dnt ta. Mourinho bizonytotta, hogy kpes nagy
csapatokkal nagy gyzelmeket aratni, de a krds szmomra az maradt,
hogy ezt a sajt stlusban meg tudja-e tenni a Realnl is.
Nem ktsges, hogy Jos gyakorlatias ember. Filozfijnak alapja
az, hogy a csapat ne vesztsen. A BL elz szezonjban a Barcelona
elleni eldntben elre tudta, hogy az Internek (ahol akkoriban
edzskdtt) 65%-ban t kell engednie a labdabirtoklst a
katalnoknak. Minden csapat tisztban volt ezzel. A Barcelona
stratgija az volt, hogy uraljk a kzpplyt. Ha ngy kzpplyst
jtszattl, akkor k tt, ha te hatot jtszattl, akkor k hetet. Ezzel a
felllssal a kzpplysok, bevonva a hts alakzatot is, szntelenl
ide-oda jrattk a labdt. Ha pedig bekerltl a krhintjukba, akkor
elbb-utbb beleszdltl. Olykor mg t is eshettl a labdn.
Figyeljenek csak egy krhintt, s rgtn megrtik, mirl beszlek.
Belefjdul az ember szeme.
Jos teht tudta, hogy az Inter nem lesz kpes tartani a labdt a
Barcelona ellen, gy a fegyelem s a helyezkeds fegyverhez nylt.
Esteban Cambiasso, az Inter kzpplysa kulcsfontossg jtkos volt.
Ahol Messi felbukkant, ott termett rgtn Cambiasso is. Ha Messi
elmeneklt elle a plya egy msik terletre, Cambiasso oda is
utnament. Ez persze igen egyszeren hangzik, de egy olyan ltalnos
csapatterv rszeknt, ahol a vdekezs az sszmunkra pl,
csodlatosan hatsosnak bizonyult. Ksbb lttam egy Real-meccset,
ahol Jos az utols negyedrban hrmat cserlt. Mindhrman vdk
voltak: gy biztostotta be a gyzelmet.
De mindez mr jval ksbb trtnt, mint a mi kln bejrat
csatnk a ktezres vtized kzepe tjn, amikor a Chelsea 50 v ta az
els bajnoksgt nyerte meg, majd egy v mlva meg is vdte a cmt.
A mi 2004/2005-os szezonunk egy trfek nlkli katasztrfa volt, a
kvetkez vben is csak a Ligakupt csptk el. Az j csapat szpen
alakult, de nem voltam benne biztos, hogy jra meg tudnnk nyerni
hrom bajnoksgot zsinrban.
Stratgink az jjszletsre az volt, hogy felkszljnk Keane,
Giggs, Scholes s Gary Neville elkerlhetetlen tvozsra. Hrman
kzlk vgl a vrtnl tovbb maradtak nlunk, de Keane-nek mennie
kellett. Az volt a terv, hogy sszeszednk pr fiatalt, akikbl nhny v
alatt nagy jtkost nevelnk, mikzben Giggs, Scholes s Gary Neville
a maga tapasztalatval segti ezt a folyamatot. Ma gy ltom, hogy ez
az elkpzels maradktalanul megvalsult.
No igen, a 2004/2005-s szezon kzdelmes volt: elvesztettk az.
angol kupadntt az Arsenal ellen egy kihagyott tizenegyessel, de
Rooney s Cristiano Ronaldo jtkban lttam az gretet. Elgg
megizzasztottk az Arsenalt aznap: 21 kapura lvsnk volt. A
Bajnokok Ligjban viszont a nyolcaddntben kikaptunk otthon s
idegenben is 1-0-ra a Milantl gy, hogy mindkt glt Hernn Crespo
rgta.
A csapat jjptse nem tlttt el rmlettel, hiszen nagyon is
ismers helyzet volt. A futballklub olyan, mint egy csald: nha
tvoznak belle egyesek, hol nszntukbl, hol a te akaratodbl, olykor
meg nincs is ms vlaszts, mert valaki fltt eljr az id, vagy egy
srls jn kzbe.
Mindig elrzkenyltem, ha nagy jtkosok hagytak el bennnket, s
fl szemmel mindig figyeltem azt, akinek szmra kzelgett a vg.
Ilyenkor egy bels hang mindig azt krdezte bennem: Mikor fog
minket elhagyni, mennyi ideig fog mg kitartani? A tapasztalat
megtantott arra, hogy mindig legyen fiatal tartalkom a fontosabb
pozcikra. gy amikor 2005. mjus 10-n a mi plynkon sorfalat
lltunk az j bajnok, a Chelsea tiszteletre, eszemben sem volt
meghajolni az elkvetkez hnapokban Abramovics vagyona eltt.
Pszicholgiailag fontos pillanat volt ez a Chelsea-nek. Addig csak
egyszer nyertek bajnoksgot, azt is tven vvel korbban, ezrt
mostantl j megvilgtsban lttk magukat. A tanulsg szmunkra az
volt, hogy a lass belelendlst nem lehet tovbb folytatni, ha szembe
akarunk nzni j kihvnkkal, a Chelsea-vel. gy a kvetkez szezonban
replrajtot vettnk, s br a bajnoksgban dbrgtnk elre, a
legmlyebb pontunk akkor volt. amikor a Lille ellen jtszottunk
Prizsban, ahol nhny szurkolnk kiftylte a fiatal jtkosokat a
bemelegtsen, miutn Keane az MUTV kamerja eltt szv tette,
hogy egyesek kzlk nemigen rngatjk az istrngot.
Ez betett neknk. Roy az amgy is gyenge formnkat azzal
slyosbtotta, hogy a csapattrsait cltblv tette. Persze a meccsen is
rosszul jtszottunk, s az 1-0-s veresg hossz idkre a legmlyebb
pontom volt.
Ugyanabban a hnapban, amikor Roy Keane elhagyta a klubot, teht
2005 novemberben George Best rkre eltvozott kzlnk. George
nagyon aranyos, szeld fi volt, br egy kiss ideges tpus. Igen: ideges
lett, amikor beszlt az emberrel. Volt benne valami aggaszt
bizonytalansg. Emlkszem, egyszer ltnk egy brban J apnban a
bartnjvel , amikor alig mert megszlalni. Mintha teljesen
eluralkodott volna rajta a visszahzd termszete. A foci befejezse
utn George-nak akr nagyon j lete is lehetett volna. Mondjuk ifiket
edzhetett volna, br taln hinyzott belle az a szemlyisgvons, amely
az edzsghez kell. Kevesen lttk meg, mennyire intelligens fi volt.
A temetse npes s szomor volt, Belfast vrosa csodlatosan
megszervezte. Megrintett az llami temets emelkedettsge.
Emlkszem, rpillantottam George apjra, egy aprcska, alzatos
emberre, s azt gondoltam. Te nemzetted minden idk egyik
legnagyobb jtkost. Egy csendes kis belfasti emberke volt, s ebbl
egyszeriben megrtettem, honnan eredt George visszafogottsga.
Nlunk a futballplyk kznsge alapveten munksokbl ll, akik
valamirt ersen rokonszenveznek azokkal, akiknek a visszavonuls
utni sorsa olyan szerencstlenl alakul, mint Best, Gascoigne- vagy
J immy Johnstone-. Sajt magukat lttk visszatkrzdni ezekben az
esend hskben, s megrtettk a sebezhetsgket. Jimmy szintn
nagyon szerethet ember volt, akinek a csnytevseit meg lehetett
bocstani.
Jock Stein minden pntek este a telefont bmulta. Jean, a felesge
pedig megkrdezte: Mit nzel te azon a telefonon?
Csrgni fog felelte Jock. Mindjrt meg fog szlalni.
s valban, a tipikus hvs gy kezddtt: Itt a Lanarkshire-i
Rendrsg, Stein r! Megint behoztuk a maguk Jimmyjt!
George Best termszetesen egyike volt a United nagy BEK-
gyzteseinek. De elttnk mg iszony nagy t tornyosult, hogy
felrjnk ugyanerre a cscsra. Rooney-t 0-0-nl lekldtk a plyrl a
Villarreal ellen 2005 szeptemberben, mert gnyosan megtapsolta Kim
Milton Nielsen brt, aki David Beckhamet is killtotta az 1998-as
vilgbajnoksgon. Nekem sem volt a kedvenc brm, st valjban az
egyik legidegestbb jtkvezet volt a karrierem sorn. Lemerevedtem,
amikor megtudtam, hogy vezeti a meccsnket. Egy msik alkalommal
Rooney vagy tzszer szidalmazta Graham Pollt. Poll is lekldhette volna
Wayne-t, de valsznleg lvezte, hogy a kamera t mutatja. Radsul
mindvgig jzanul, embertrsaknt kezelte Rooney-t, s fl sem vette
az anyzst. Ezrt aztn Rooney is jobban tisztelhette volna Pollt, mint
Nielsent. Mellesleg ppen ezen a meccsen szakadt el Heinze
trdszalagja, kzvetlenl azutn, hogy az gynke bejelentette: el akar
szerzdni tlnk.
Idkzben, miutn decemberben 2-1-re kittt minket a Bajnokok
Ligjbl a Benfica, a sajt attl volt hangos, hogy lejrt az idm. Ha a
munkm elhanyagolsrt hibztattak volna, azt mg megrtettem
volna, de az a felttelezs, hogy az n letkorom miatt vesztnk
folyamatosan, egyenesen zlstelen volt. Hiszen minl idsebb az
ember, annl tapasztaltabb. Ez viszont akkoriban trtnt, amikor
korbbi nagy jtkosokat mindenfle tapasztalat nlkl neveztek ki
edznek a Premier League-ben, s rutinos edzket menesztettek,
pldul Bobby Robsont a Newcastle-bl. Sam Allardyce, aki mr
bizonytott edzknt, potom fl vet tlthetett el ugyanannl a klubnl.
Nevetsges. Idegest volt a sajtval szembenzni pntekenknt. Senki
sem krdezte meg tlem szemtl szembe: Nem gondolja, hogy eljrt
n felett az id? Lerni viszont lertk. A nyilvnossg hatalmval
visszalve kpesek voltak kicsinlni egy-egy edzt.
A dolognak megvolt a maga sajtos logikja. A szurkolk azt
mondtk: Az jsgrknak igazuk van. n mr vek ta mondom.
Csakhogy n jl tudtam, merre tartunk, s azt is tudtam, hogy mg
szksgnk lesz egy kis idre. Nem tl sokra, mert akkoriban ppen
nem szmthattam vgtelen trelemre magammal szemben. Viszont ha
nem reztem volna, hogy j ton jrok egy jabb nagy csapat
sszeraksa fel, akkor magamtl fellltam volna. Bztam Rooney-ban
s Cristiano Ronaldban, s biztosra vettem, hogy a feldertk is jl
vgzik a dolgukat. Tallnak k mg olyan jtkosokat, akikkel
visszajuthatunk a rgi szintnkre. Ugyan 2006-ban csak a Ligakupt
nyertk meg, de elg j meccseket jtszottunk.
A Benfictl elszenvedett veresg utn mris kezdett visszatrni a
formnk a Wigan, az Aston Villa, a West Bromwich s a Bolton elleni
gyzelemmel, gy mr csak kilenc pontra voltunk a Chelsea-tl a
bajnoksgban. Ekkor rkezett hozznk Evra s Vidics. Minden hten a
vdekezst gyakoroltuk, klnsen a szabadrgsoknl: a helyezkedst,
a labdaszerzst, s hogy miknt kell letmadni az ellenfl csatrait. A
kezdkrbl indultunk kt kzpcsatrral s kt-kt jobb- s
balszlsvel. Megprbltuk rgtn a centereknek beadni a labdt, hogy
kapura lhessenek. Aztn egy msik labdt a szlre jtszattunk,
ahonnan be kellett adni, majd a harmadik labda jtt befel a tizenhatos
sarkrl. Ezeknl a gyakorlatoknl a vdknek egyszerre gyors
egymsutnban kellett reaglniuk egy lvsre, egy beadsra s egy
tizenhatosra beltt labdra. Hrom teszt egy gyakorlatban.
A jtkstlusunk megvltozott. Hny kzps vdt tudsz
megnevezni, aki tnyleg szeret vdekezni? Nos, Vidics pldul ilyen
volt. szeretett a kapu eltti srben tartzkodni. lvezte, hogy egy
meccsen legalbb tvenszer felszabadthat. Smalling is pp ilyen: szeret
vdekezni. Vidics szigor, megalkuvst nem ismer pasas, egy bszke
szerb. 2009-ben odajtt hozzm azzal, hogy behvhatjk katonnak.
Hov hvhatnak be? krdeztem riadtan.
Ht Koszovba. s el is fogok menni felelte. Hazafii
ktelessgem.
Ht mg erre is tudott figyelni.
Az j tehetsgek felkutatsa kiterjedt immr nemcsak ms
orszgokra, hanem ms fldrszekre is. Grard Piqut pldul egy ifi
tornn szrtuk ki. A j s fiatal Barcelona-jtkosok eltt nyitva llt az
ajt Angliban, mita az Arsenal megvette Cesc Fbregast, szval
biztosak lehettnk abban, hogy meg tudunk egyezni Piqu csaldjval.
A problma csak az volt, hogy a nagyapja a Nou Camp dntshozi
kz tartozott, s Grard csaldja szorosan ktdtt a Barcelonhoz.
Piqu csods jtkos volt, s nagyon csaldott voltam, amikor
bejelentette, hogy haza akar trni Spanyolorszgba. Kivtelesen jl
tudja jratni a labdt, s gyztes szemllet, j szemlyisg. A csaldja
is csupa gyztes emberbl ll, sikeres emberekbl. Ez ler az desanyja
s desapja arcrl is. Sajnos, Piqu nem akarta kivrni Ferdinand s
Vidics visszavonulst. Ez nem kis gondot jelentett szmomra, mert
Piqu s Evans j kis prost alkothatott volna a kvetkez tz vre.
Amikor a Barcelonval dntetlent jtszottunk a BL eldntjben,
Piqu desapja eljtt hozzm a szllodnkba tnyleg nagyon kedves
emberek voltak , s elmondta, hogy a Barcelona szeretn visszakapni a
fit. k is ezt szeretnk, mert hinyzik nekik. s Gerardnak is hinyzik
az els osztly szerepls, most pedig bzik benne, hogy helye lesz a
Barcelona kezd tizenegyben. gy is lett. A hivatalos ra 8 milli eur
volt. Annak idejn neknk 180 000 fontunkba kerlt a FIFA szablyai
szerint.
Ezentl a nagyobb eurpai klubok megakadlyoztk, hogy az angol
csapatok kifosszk ket. Tbb nem engedtk volna, hogy Piqu- vagy
Fbregas-szint fiatalok menjenek el Angliba. Ha otthonrl
szerzdtettnk elsosztly jtkost, szvesen fizettnk rte akr
tmilli fontot is. De mirt kellett volna flmillit kltennk valakire,
aki aztn nem ti meg a mrct? Richard Eckersley rdekes eset volt: a
Burnley flmilli fontot knlt rte, de mi egymillit akartunk. 12 vet
tltttnk a kinevelsvel. Egy ilyen sszeg csak akkor trl meg, ha a
gyerek bekerl az els csapatba. Nem hiszem, hogy az elad klubnak
oka lenne panaszra, klnsen, ha tovbbadsi zradk is van a
szerzdsben.
Mindannyian emberek vagyunk, teht hibzunk, s nhnyszor n is
mellnyltam, pldul Klbersonnal, Djemba-Djembval, s gy
tovbb. Ralph Milne miatt rendesen buktam is, 170 000 fontomba
kerlt. Majd megnyztak rte. Az edzi stb ugratott rte: Kne mr
neknk egy jabb Ralphy Milne, fnk! A munkatrsaim ugyanis mr
tbb mint 20 ve mellettem dolgoztak, s nem felejtettek. William
Prunier volt a msik, aki miatt kignyoltak. Mg Patrice Evra is
megkrdezte a maga magas hangjn: Igaz, fnk, hogy maga szerezte
be William Pruniert?
Ryan Giggs ttott szjjal vrta a vlaszomat.
Ja, egyszer kiprbltuk t vetettem oda.
Kiprbltk? Evra lthatan mg nem akarta ejteni a tmt. s
mennyi idre?
Kt meccsre.
Kt prbameccse volt?
Igen, s mindkett katasztroflis. Patrice clba tallt.
Egy j jtkos rkezsnl elszr is segtesz neki beilleszkedni:
banki gyeket intzni, lakst tallni, nyelvet tanulni, vinni t ide-oda, s
gy tovbb. Ezen mindenkppen tl kell esni, s mindig a nyelvtuds
hinya jelenti a legnagyobb gondot. Antonio Valencinak pldul
komoly problmt jelentett az angol. Nem volt hozz nbizalma. rtem
n az ilyesmit: franciul pldul tudok rni s olvasni, csak ppen nem
merek megszlalni. Nos, ezt Antonio is tudta rlam, s egy nap
megkrdezte: Hogy ll a francival, fnk? Ez is tallt, sllyedt. De
azt azrt elmondtam neki, hogy ha Franciaorszgban vllalnk munkt,
csak megprblnm jobban megtanulni a nyelvet. Mivel pedig
Angliban dolgozik, neki is ezt kellene tennie. Jtkosknt btor, mint
egy oroszln, nem lehet megflemlteni. Egy igazi vagny a dl-
amerikai nyomornegyedbl, aki mindenrt megkzdtt az letben. Egy
az egy elleni jtkban klnsen j.
A msik fenomenlis igazolsunk 2006 nyarn Michael Carrick volt.
Mr egy ideje nagyra tartottuk t, s David Gill olyan informcikat
kapott a Spurstl, hogy valsznleg megszerezhetjk. Mennyit adnl
rte? krdezte David. Ha 8 millirt megszerzed, gyes vagy
vlaszoltam.
Mg most is emlkszem, mit mondott David, amikor visszajtt:
Daniel Levy azt zeni, hogy j alaposan feljebb kellene menned az
rral, ha zletet akarsz.
Hetekig alkudoztunk. Megnztk, Michael hogy jtszik az Arsenal
ellen a szezon vgn, s Martin akkor azt mondta: Hatrozottan a
Unitedba val jtkos. Sztralkat volt. Azt hiszem, 14 milli volt a
kezdra, ami a klnfle zradkokkal egytt 18 milliig ment fel.
Michael termszetes gyessggel jratta a labdt abban az
idszakban, amikor Scholes mr a harmincas vei kzepn jrt.
Lenygztt benne, hogy mindig kvette a jtkot, amikor elre
passzolt. Hatalmas terletet mozgott be a mrkzsek alatt. Akkor gy
reztem, hogy a rendelkezsnkre ll jtkoskeret miatt a hossz
passzok szmunkra a leghasznosabbak. Nhny hnap mlva azt
mondtam Michaelnek: nem rtem, hogyhogy mg nem szerzett nlunk
glt. Az edzseken ugyanis igen jl ltte a labdt, de a meccseken
sosem lt a lvhelyzeteivel. Megprbltuk t ebben ersteni. Tbb
szabadsgot kapott, s megprbltuk azokat a kpessgeit ersteni,
amelyekre addig kevsb figyelt oda. Taln a Spursben azt szokta meg,
hogy visszavont kzpplysknt ritkn kap lehetsget a kapura
lvsre. Nlunk j oldalt mutathatta meg a jtkban.
Michael kivl jtkos, de szerny fi, akit nha fel kell rzni. A
szezonokat nem kezdte tlsgosan jl, aminek okait megprbltuk
megrteni, s beszlni vele errl, de aztn oktber vgre mindig
szpen feljavult. Van benne valami lezsersg is, ami miatt az emberek
nem becslik meg elgg az rtkeit s a kpessgeit.
Amikor n visszavonultam, Mourinho visszatrt a Chelsea-hez.
Rgebben a Chelsea-ben volt egy kedvenc klfldi jtkosom, mr gy
rtem, a United jtkosain kvl: Gianfranco Zola, aki valsgos csoda
volt. Mindig emlkezni fogok arra a glra, amit egyszer ellennk rgott
a Stamford Bridge-en: lvsre lendtette a lbt, aztn kicsit kivrt. Mg
a mvszi befejezshez kszldtt, a mi nagy Pallisternk becsszva
akarta szerelni, de csak csszott tovbb: Zola finoman htrahzta a
labdt, aztn bebikzta. Pallister jcskn kapott aznap az ltzben.
Bryan Robson azt krdezte tle: Van r esly, hogy talpon maradj?
De n szerettem Zolt, mert mindig mosolyogva jtszott.
13. fejezet
PRHARCOM WENGERREL
em ugyanaz az ember vagy a csatatren, mint egy templomban. A
jtktl tvol Arsne Wenger igen kellemes egynisg. J a
trsasgban lenni, el lehet vele klnbz tmkrl beszlgetni,
pldul a borokrl, vagy az let ms dolgairl. UEFA-sszejveteleken
egyedl bonyoltotta le az zleteit gy, hogy ms edzknek is
segtsen. Kivtelesen lelkiismeretes ember ebben a szakmban. De a
meccsen teljesen ms oldalrl mutatkozik meg.
Mindig gy reztem, meg tudom rteni Arsne-t. Kpes vagyok
azonosulni vele, tudom, mit rez, amikor ellene ftyl a br. Kicsit
hasonltok is r. Ha csak egy kzs pontot emelhetnk ki: mindketten
nagyon utlunk veszteni. Amikor mg a plyra elejn a Saint
Mirrennel odahaza vesztettem a Raith Rovers ellen, akik teljesen
sztrgtak bennnket, nem fogtam kezet Bertie Patonnel, a Rovers
edzjvel, aki amgy nagy haverom volt mg a Dunfermline-bl. Nos,
Bertie akkor utnam rohant, hogy tiltakozzon. Na persze. Nha egy kis
leckt kapsz az lettl, amikor nem neked van igazad, mint ahogy aznap
nekem nem volt. Egy kis emlkeztett, hogy az letben vannak
fontosabb dolgok is a jtknl, s gy viselkedni kicsinyes s mltatlan
dolog.
A vgre Arsne s n egszen jl kijttnk egymssal. Sok mindent
ltnk t egytt, s tiszteltk egyms erfesztseit azrt, hogy j
futballt jtsszanak a csapataink. De veken t kemny konfliktusaink
voltak. Azzal kezddtt, hogy szv tette, amikor n panaszkodtam a
mrkzsnaptrrl. Panasz a panaszkodsrl. Erre n kemnyen vgtam
vissza: Mg csak most rkezett Japnbl, mit tudhat errl? s ez
igaz is volt. (Wenger egy vig edzette a Nagoya Grampus nev klubot
a szerk.)
N
A kvetkez kt vben Arsne panaszkodott rksen a
mrkzsnaptr zsfoltsgra. Idejtt klfldi edzknt, s azt
gondolta, hogy kpes lesz szezononknt 55 meccset jtszani a
bajnoksgunkban anlkl, hogy alkalmazkodnia kellene: ezzel csak
ltatta magt. Ez bizony egy fraszt s ert emszt bajnoksg. A mai
jtkban ezrt kell rotlni a csapatot, hogy megoszd a terhet. Arsne
megtanulta, hogyan alkalmazkodjk ehhez a kultrhoz, mihelyst
legyzte az egymsra kvetkez szombati, szerdai, majd vasrnapi
meccsnapok miatti kezdeti sokkot.
Els alkalommal, amikor az Arsenal nlunk, az Old Traffordon
jtszott, bejtt az irodmba. A kapcsolatunk ekkor mg remek volt. A
problmk akkor kezddtek, amikor elvesztette a meccset az remek
csapatval. Nehezen ismerte el, ha a jtkosai szablytalankodtak, s
mindenrt az ellenfelet hibztatta. Nehezen ltta be, hogy az ellenfl is
viszonozhatja az emberei kemny megmozdulsait. Olykor mr a
szimpla szerelseket is nehezmnyezte. A legszvesebben megtiltatta
volna, hogy Arsenal-jtkost szerelni lehessen.
A csapatai jtkt viszont mindig j volt nzni. Ellenk jtszani
mindig klnleges kihvst jelentett, s eltte mindig rkig tprengtem
a meccsen. Mindig gy reztem, hogy aprra ki kell elemeznem a
jtkukat, mert sokflekppen meglephettk az embert. A Chelsea
msfle veszlyt jelentett. Ott tapasztalt jtkosok jtszottak, akik a
jtk minden csnjt-bnjt ismertk. De az Arsenal jrt a helyes ton.
Az Arsne irnytsa alatti korai veikben szablytalankodtak a
legtbbet, de azt sohasem mondhattam, hogy alattomosan jtszana a
csapat. Igaz, Steve Bould s Tony Adams kirgta a lelket is az
emberbl, de erre mindenki fel volt kszlve. Mindig t akartak
gyalogolni az ellenflen. De lnyegben az Arsenal egszben sohasem
jtszott durvn, inkbb csak mozgkonyak s frfiasan kemnyek
voltak. Kzdeni akartak, mint pldul az emltett Bould vagy Adams.
Aztn megvettk Patrick Vieirt, ezt a nagy harcost, aki radsul mg
cifrzni is tudta a jtkot. Aztn ott volt Nigel Winterburn, ez a
reklamagp, aki rkk a szjt jrtatta. A korai veikben Ian Wright
volt a befejez csatruk, aki szintn kellemetlen pasas volt.
2010-ben Arsne meglep kritikt fogalmazott meg Paul Scholesrl:
azt mondta a riportereknek, hogy Paulnak van egy stt oldala.
Semmi oka nem volt r, hogy brmelyik jtkosomrl ezt lltsa. Nem
kellett az Arsenallal jtszanunk azon a hten, s a kzelmltban sem
volt srlds kzttnk. Addigra Paul Scholes tz bajnoki cmet s egy
BL-gyzelmet gyjttt be a tarsolyba, Arsne meg a stt oldalrl
beszlt. rthetetlen.
A jtkosok olykor tudnak meglepetst okozni. Meglephetnek a
teljestmnyszintjk nvekedsvel vagy zuhansval. Arsne
nmagval is viaskodott, hogy el tudja fogadni: ez mindig a veresget
meghatroz tnyez. A futball kihozhatja a legjobbat, de a
legrosszabbat is az emberbl, mert annyira ers rzelmeket tud
megmozgatni. Egy dnt jelentsg meccsen a jtkosok elveszthetik
a trelmket s a higgadtsgukat, s ezt a menedzser fogja
megszenvedni. Az Arsenalnak sok ilyen pillanata volt, de Arsne csak
nem akarta elhinni, hogy a bels hibk s a gyengesg is vezethet
veresghez. Pedig a magyarzat nha tnyleg valahol bell rejlik.
Nem akarom azt mondani, hogy az edz szeme mindent lt, de a
legtbb dolgot azrt szrevesszk, gy aztn furcsnak talltam Arsne
jellemz vdekez nyilatkozatt a meccsek utn, miszerint nem ltott
semmit. n inkbb azt szoktam mondani a vits esetekben: Meg kell
nznem mg egyszer. Ezzel lnyegben ugyanazt mondja az ember,
csak ppen nyer egy kis idt. Msnap, vagy mg ksbb mr senkit sem
fog annyira rdekelni egy-egy krdses szituci. Valami ms kerl
eltrbe, s eltereli a figyelmet.
Plyafutsom sorn sszesen nyolcszor lltottak ki, s az utols volt
a legostobbb eset, mert akkor mr jtkosedz voltam. Az ellenfl pp
az egyik jtkosomat rugdosta szjjel, mire odafordultam a
segdedzmhz, David Provanhez, s azt mondtam neki: Ha ez mg
egyszer belerg Torrance-be, akkor bellok, s kicsinlom! David
nyugtatott. Ne hlyskedj, maradj mr veszteg!
De ha megint felrgja Torrance-et, n bizony bellok! s persze
megint felrgta. Na, ebbl elg volt mondtam , megyek be. s
aztn kt perccel ksbb mr jhettem is lefel.
Amikor a fik is bejttek az ltzbe, ezt mondtam: Ha. Valaha.
Egyetlen. Szt. Is. Hallok. Tletek. Errl. A. Killtsrl. Vgetek. Van!
Azt hittem, hogy a br httal ll nekem, amikor simn letttem azt a
jtkost, aki egybknt egy 190 centimteres vadember volt.
Az els sszezrrensem Arsenalos edzvel mg George Graham
idejben trtnt. Az 1989-es bajnoki cmet eldnt meccset nztem fent
a hlszobban, s megmondtam Cathynek: Nem vagyok itthon
senkinek, ne vedd fel a telefont! Aztn amikor Michael Thomas
bergta az Arsenal gyztes gljt a Liverpool ellen, dhngeni
kezdtem. Kt vvel ksbb az Arsenal megint megnyerte a bajnoksgot,
3-1-re kitve minket ppen abban az vben, amikor megnyertk a KEK-
et. Egyszer a highburyi meccsnk utn ott maradtam egy kicsit George-
nl. Fantasztikus maltawhisky-gyjtemnye volt. Nem krsz egyet?
krdezte.
n nem iszom whiskyt feleltem. Erre felbontott egy veg bort.
Ezek kzl melyik maltt szoktad felbontani a vendgeknek?
rdekldtem.
Egyiket sem. Maltt senki sem kap. Itt csak keverk Bellset
tartok.
Tipikus skt mondtam, de George csak nevetett: Ez a
nyugdjam.
Az Old Traffordon trtnt els tallkozsunk felrt egy hborval.
Utna egy kzs bartunk meggyzte George-ot, hogy jjjn fel
hozzm az irodba. Szavamra, nehz volt akkoriban az Arsenal ellen
jtszani. Amikor Arsne tvette a hatalmat Bruce Rioch krszlet
edzsge utn, nem sokat tudtam rla.
Egy nap megkrdeztem Eric Cantontl: Milyen ember ez a
Wenger? Eric azt felelte: Szerintem tlzottan a vdekez jtk hve.
Na, ezzel nincs semmi gond gondoltam. Aztn eleinte tnyleg t
vdvel llt fel. De ha ma megnzzk a csapatt, nem mondhatni, hogy
vdekez focit jtszannak. Eric vlemnyn mg ma is csak
mosolyogni tudok.
Az 1990-es vek vgn s a 2000-es vek els felben az Arsenal
volt a f ellenfelnk. Senki ms nem volt a lthatron. A Liverpoolnak
s a Newcastle-nak volt egy rvidke fellngolsa, a Blackburn is
megnyerte egyszer a bajnoksgot, de ha ttekintjk a Jos Mourinho
eltti trtnelmnket, azt lehet ltni, hogy az Arsenalon kvl senki nem
fenyegette az uralmunkat. A Chelsea j kupacsapat volt, de a
bajnoksgban sosem tudott felrni a cscsra.
Amikor a Blackburn trt bajnoki cmre, tudtuk, hogy nem fogja
sokig brni, mert a klubnak nincs meg hozz a mltja. A bajnoksguk
jt tett ltalban az angol focinak, meg persze Jack Walkernek is, aki
olyan remek jtkosokat igazolt szmukra, elssorban Alan Shearert. Ez
volt a Blackburn fnykora, de addigra mr tapasztalatbl tudtam, hogy
csak a hagyomnyosan nagy kluboktl kell igazn tartani. Amikor az
Arsenal s a United olyan sokig haladt vll vll mellett, az gysokat
a nagy mltjuk s ers identitsuk vitte elre.
A United edzjeknt tlttt utols eltti vemben a tancsteremben
vacsorztam nluk, s azt mondtam magamban: Na, ez sznvonal! Ez
az igazi sznvonal!Amint a Highburyben Herbert Chapman
mellszobrt nztem, elfogott a nosztalgia: megreztem azt a
cltudatossgot s szilrdsgot, amelyet ezek a mrvnycsarnokok
tudnak rasztani, s amit ez a csapat mindig is magnak tudhatott az
1930-as vektl, Herbert Chapman kortl kezdve.
Az ltzjk lenygz. Az j stadion ptsnek elnyei risiak,
hiszen tiszta lappal indulsz. Az Arsenal ltzjben lthat minden
rszlet Arsne precizitst tkrzi. Mindent egy futballcsapat
ignyeihez igaztott. A szoba kzepn egy mrvnyasztal van, ahov az
telt rakjk. A meccs utn mindenki itt tmi tele magt. Ez is
elsosztly vons. A stbnak persze kln helye van.
Sohasem szntem meg csodlni azt a magas minsget, amit az
ellennk val kzdelembe is magukkal hoztak. A trtnelmnk segtett
neknk, de az nekik is megvolt, s megvolt hozz a megfelel edzjk.
Mert Arsne volt a legmegfelelbb: nla mindig azt rezhetted, hogy
most, miutn eslyt kapott r, hogy Angliban edzskdjk, letanyzik
itt, s tbb sehov nem megy. Persze egsz id alatt folytak tallgatsok
arrl, hogy egy nap majd a Real Madridhoz megy, de n sohasem
gondoltam, hogy Arsne ott akarja hagyni az Arsenalt. Soha. Azt
mondtam magamnak: Ez most mr rkre itt fog maradni, jobb, ha
hozzszokom a gondolathoz.
Viszonyunk olykor feszlt volt. Maga Arsne sohasem jtt fel
hozzm a meccsek utn meginni valamit, de Pat Rice, az asszisztense
mindig benzett hozzm, egszen addig az Old Traffordon trtnt
pizzs incidensig.
A mltn hres incidens emlkeim szerint gy zajlott le, hogy Ruud
Van Nistelrooy az ltzben arrl panaszkodott, hogy amikor jtt lefel
a plyrl, Wenger beszlt neki valamit. Rgtn kicsrtettem, s
rrivalltam Arsne-re: Te csak hagyd bkn a jtkosaimat! Dhs
volt, mert elvesztettk a meccset, ez lehetett az oka a harcias
viselkedsnek.
A sajt jtkosaiddal kellene foglalkoznod mondtam neki.
Elspadt, s klbe szorult a keze. Tudtam, hogy nekem van igazam.
Arsne utlta Van Nistelrooyt. Emlkszem, egyszer elrulta nekem,
hogy is leigazolhatta volna Ruudot, de gy ltta, nem elg j ahhoz,
hogy az Arsenalban jtsszon. Tulajdonkppen egyetrtettem vele abban,
hogy Van Nistelrooy nem volt egy nagy focista; csupn nagy gllv
volt.
Mindenesetre mire szbe kaptam, egy egsz pizza landolt rajtam.
Minden meccs utn szoktunk telt hozatni az ltzbe: pizzt, csirkt,
ilyeneket. A legtbb klub gy csinlja. Az Arsenal kajja persze a
legjobb.
lltlag Cesc Fbregas (akkor az Arsenal jtkosa a szerk.) vgta
hozzm a pizzt, de az igazat megvallva a mai napig nem tudom, ki
tette. Az ltz folyosja hirtelen megtelt emberekkel. Az Arsenal egy
49 meccses veretlen sorozaton volt tl, s azt hitte, hogy az tvenediket
is behzza. Szerintem egyszeren a veresg ment az agyra Arsne-nek.
Ktsgtelenl ettl a naptl szmthat a kztnk kialakult les
ellentt, amely immr Pat Rice-ra is kiterjedt: tbb nem jtt be az
irodmba meginni valamit a meccs utn. A seb a 2009-es Bajnokok
Ligja eldntjre sem gygyult be, de Arsne az irodjba hvott
minket, hogy gratulljon. Azutn pr httel ksbb az Old Traffordon
jtszottunk ellenk, s Arsne is bejtt hozzm Pattel egy pr percre.
A fociban lehet ltni olyan incidenseket, mint amilyenek a
htkznapi letben is ltalban elfordulnak, akr otthon is. Mint
amikor a felesged lehzza a rolt, s nem akar hozzd szlni. Te j
g, most vajon mit kvettem el? gondolom n ilyenkor.
J napod volt? krdezem, hogy valamikppen szra brjam. J
veti oda, aztn albbhagy a dhe, s minden visszatr a rgi
kerekvgsba. A foci ppen ilyen. Nem szerettem volna, ha a
mosolysznet kztem s Arsne kztt olyan hosszra nylik, hogy mr
mrgezv vljk.
Karrierem vge fel mr megvolt a rutinom a veresghez. Amikor az
ltzben elmondtam a magamt, mieltt kimentnk a sajthoz, s a
televzi kamerja el lltunk, hogy elemezzk a meccset a msik
edzvel, mindig azt mondtam magamnak: Felejtsd el, ami trtnt. A
meccsnek vge. s mindig gy is tettem.
Ahnyszor csak bejttek az ellenfelek az irodmba a meccs utn
legurtani egy italt, mindig gondoskodtam arrl, hogy j hangulat
legyen. Semmi komorsg, semmi fagyos hangulat, semmi brszids.
Amikor az Aston Villa gyztt az Old Traffordon a 2009/10-es
szezonban, vtizedek ta az els alkalommal vertek meg minket a sajt
gyepnkn. Martin ONeill, akivel mindig is szerettem beszlgetni,
gyakorlatilag betrt az irodmba a felesgvel s a lnyval egytt.
Krlbell msfl rt tltttek el ott, s nagyon j kis este volt. John
Robertson, Martin segdedzje s egy pr bartom is csatlakozott
hozznk, s nagyon j kis sszerffens lett. A vgn hvatnom kellett
egy sofrt, hogy vigyen haza.
Amikor a Leeds United ellen vesztettnk az FA-kupa harmadik
forduljban, a Leeds gygytornsza, Alan Sutton abba sem tudta
hagyni a rhgst s a vigyorgst az irodmban. Tvoztban mg azt
mondtam neki: Elg mr a rhgsbl!
De nem brom abbahagyni felelte. Ez volt az els alkalom az Old
Traffordon tlttt idm sorn, hogy a Leeds megvert minket hazai
plyn, s Alan emiatt nem tudta abbahagyni a vigyorgst. Az
elgedettsge ragads volt, de azt kellett mondanom magamnak, hogy
normlis emberi lny vagyok, meg kell riznem a mltsgomat.
Az utbbi pr vben lttam a vltozst Arsne-en. Amikor az
legyzhetetlen csapatuk alakult, a United tmeneti idszakban volt.
2002 krl jjptettk a csapatot. 2001/2-ben az Arsenal nlunk
nyerte meg a bajnoksgot, s a mi szurkolink llva tapsoltak nekik. A
United-szurkolk fontos jellemvonsa, hogy mindig elismerssel
adznak a nagy csapatoknak. Volt id, amikor nekem ez keservesen
ment: Gyernk, tapsolj mr nekik! Utna bemegyek az ltzbe a
fikhoz, s felrzom ket! De k mr csak ilyenek. Emlkszem, llva
tapsoltak a brazil Ronaldnak is, amikor a Bajnokok Ligjban
mesterhrmast ltt neknk. Lthatan csodlkozva vonult le a plyrl,
miknt az edzje is. Klns egy klub ez gondolhattk. Gary
Linekert a Spurs szneiben jtszott utols angliai meccsn szintn
melegen bcsztattk. s mg sorolhatnm. Ez jelenti a Futball cscst.
Ha az ember kivl teljestmnyt, izgalmat, szrakozst kap valakitl,
azt illik elismerni.
Akik lttk a legjobb Unitedok kzl mindegyiket, pontosan tudjk,
milyen a j csapat. Megvan hozz a szksges sszehasonltsi alapjuk.
Tudjk, milyen egy cscsjtkos. Mindennek tetejben el kell ismerned,
ha valaki jobb volt nlad. Ilyenkor nincs mit tenni. A duzzogs
gyerekes. Az a 2002-es meccs az Old Traffordon nem jelentett
klnsebben nagy esemnyt szmomra, csak a csapatnak egy msodik
helyet. Elre lehetett rezni, hogy gyis Arsne csapata nyeri meg a
bajnoksgot. El volt rendelve.
A veresg elfogadsnak pillanataiban vilgosodtam meg, hogy
merre kell haladnunk. Az volt az rzsem, hogy Ez most nem j, de fel
kell vennnk a kesztyt. Egy szinttel feljebb kell lpnnk. Nem
lehetett olyan apokaliptikus gondolatoknak helyt adni, mint hogy fel
kell adnunk, vagy hogy abba kell hagynunk a munkt. Ezt sosem
engedhettk meg magunknak.
Minden alkalommal, amikor ilyesmivel szembesltnk, az jjpts
s a halads gondolata motivlt minket. Ezek knyszertettek vissza a
helyes tra, s abban sem vagyok biztos, hogy ezek nlkl a kihvsok
nlkl is ugyangy lveztem volna a munkmat.
Ksbb egyre jobban kiismertem Arsne gondolkodst. Neki
megvan a maga elkpzelse a jtkosairl s a jtk menetrl. Nem
arra volt szksgnk, hogy leszereljk az Arsenal jtkosait, hanem
hogy elcspjk az tadsaikat. Ezrt olyan jtkosok kellettek, akik
ebben jk. Megfigyeltk, hogy Fbregas a kapunak httal kapja a
labdt, mindig visszapasszolja a sarokra, azzal mris szalad a beadsra a
vd tloldaln. Erre viszont fel lehetett kszlni, a beadst elcspni,
majd ellentmadst indtani.
Az Arsenal sokkal veszlyesebb volt az Old Traffordon, mint hazai
plyn. Tvol az otthontl rnk hagytk a dolgok irnytst, mert
lnyegben konzervatv felfogsban jtszottak.
A Barcelona sokkal szervezettebb volt az Arsenalnl. Ha
elvesztettk a labdt, azonnal elkezdtek vadszni r. Az sszes
jtkosuk azrt kzdtt, hogy visszaszerezze. Az Arsenal viszont nem
azt a stratgit vlasztotta, hogy azonnal visszaszerezze a labdt.
A Barcelona nha utnozni prblta az Arsenal vgskig kidolgozott
jtkt, mert nagyon lveztk az ilyen jtkot. 2009-ben, a Real Madrid
elleni meccsen, a Bernabu stadionban Messi rendre knyszertzgetett
a Real tizenhatosn bell: nem is egyszer, hanem ktszer-hromszor, a
madridi vdk orra alatt. Vgl 6-2-re nyertek.
Mindannyian elismerjk, hogy voltak olykor igen kemny
jtkosaink is, kivve persze Arsne-t. Szerintem nem bn elismerni
egy killts jogossgt. Inkbb amiatt lehet rossz rzse ilyenkor a
menedzsernek, amirt a jtkosa cserbenhagyta a csapatt. Paul
Scholesnak sok ilyen gye volt. Nha meg is brsgoltam ezekrt a
butasgokrt. Azt nem bntam, ha egy jtkosom srga lapot kapott egy
kemny szerelst, de ha ostoba utnrgsrt kldtk le ami
Scholesszal j nhnyszor elfordult , akkor kemnyen megbntettem.
De lehetetlen azt krni a jtkostl, hogy vszeljen t egy egsz szezont
szablytalansg nlkl.
Ksbb Arsne kzpplyja meggyenglt az j igazolsai miatt.
Amint Samir Nasrit meg lehetett szerezni, Arsne odavitte. Amint
Rosickt meg lehetett venni, t is rgtn odavitte, mert jl passzolt a
stlusa a csapathoz. Amikor Arsavint le lehetett igazolni, azt is
megtette. De nzd csak meg jobban: alig lehet ket megklnbztetni.
Amikor Arsne Angliba jtt, mg olyan csapatot rklt, amely j
indtst adott neki.
Prhuzamos plyn haladtunk mindvgig. s persze mindketten
gtnk a vgytl, hogy olyan fiatal jtkosokat talljunk, akiket a sajt
kpnkre lehet formlni. Aaron Ramsey (walesi vlogatott jtkos a
szerk.) egy Arsenal elleni meccs eltt azt nyilatkozta, hogy azrt
vlasztotta az Arsenalt, mert az tbb jtkost nevelt ki, mint a
Manchester United. Azt gondoltam: Hol l ez az ember?
Szerintem egy ilyen fiatal gyereknek mg a szjba lehet adni ilyen
szvegeket. Ha gy dnttt, hogy nem a Unitedot vlasztja, ezzel nincs
semmi bajom. Szerintem persze rossz dntst hozott, mg ha nlunk
jobban meg is kellett volna kzdenie az els csapatba kerlsrt. Az a
helyzet, hogy az Arsenalnak valjban alig van sajt nevels jtkosa.
Nevelgettk ugyan a mshonnan igazolt jtkosokat, de a kett nem
ugyanaz. Vsroltak pldul francia klubokbl s a vilg minden
tjrl. Az egyetlen igazi sajt nevels, hazai jtkosuk Jack Wilshere.
Ezzel szemben ott van Giggs, Neville, Scholes, Fletcher, OShea,
Brown, Welbeck: mindegyikket kezdettl fogva a Manchester United
nevelte ki.
Na tessk, mr megint itt tartok. gy tnik, nem foglakoztat ms,
mint az n nagy prharcom Arsne Wengerrel, aki 17 ven t volt a
vetlytrsam.
14. fejezet
A 92-ESEK
alahnyszor ebbl a nagy sajt nevels nemzedkbl elhagyta
valaki a klubot, sszeszmoltam, hnyan maradtak. Nos, csupn
kt ltalam menedzselt maradt a klubnl addig, ameddig n: Paul
Scholes s Ryan Giggs. Kis hjn Gary Neville is. Mg ma is ltom
magam eltt ket: hatan, ahogy ki tudtk hozni egymsbl az llatot.
Scholes mindig megprblta Nicky Butt htt, vagy annl is
gyakrabban Gary fejt eltallni a labdval. volt a legrdgibb kztk,
de ez a fl tucat src elvlaszthatatlan volt.
Kemnyek voltak, azok a fajtk, akik utltak veszteni. Pontosan
rtettk a klubot s a klub cljait. Egytt haladtak veled az ton, s
vdelmeztk a klub mkdsi elveit. Minden szl tli a pillanatot,
amikor elll a 21 ves gyermeke, s bejelenti, hogy nllsulni
szeretne, vagy sszekltzik a bartnjvel, vagy egy msik vrosban
vllal llst. Elhagyjk az embert. A futball s ezek a gyerekek nekem
ugyanezt jelentik. Nagyon ktdm azokhoz a fiatalemberekhez, akik a
tindzser veiktl kezdve velem voltak, s akiket csak a 92-eseknek
szoktak nevezni. 13 ves koruktl kezdve lttam ket felnni.
Nicky Butt az egyikk. Mindig a Mad cm kpregny
mesefigurjra emlkeztetett minket a grimaszaival, a nagy fleivel s a
grbe fogaival. De leginkbb a bajkeversei s az ugratsai miatt
emlkeztetett mesehsre. Olyan sokig voltak a szrnyaim alatt, hogy
gy tekintettem rjuk, mintha a csaldtagjaim lennnek. Tbbszr is
bntettem meg ket, mint ms jtkosokat, mert inkbb a rokonaimnak
reztem ket, mint az alkalmazottaimnak. Nicky mindig fel volt hzva
valamin, mint rug az rban. Btor volt, mint egy oroszln, s sosem
futott el a kihvsok ell.
volt az egyik legnpszerbb jtkos, aki a klubban jtszott: igazi
manchesteri src. Kt lbbal llt a fldn, s mentlisan ers volt.
V
Viszont Phil Neville-hez hasonlan egyszer csak Nickynl is eljtt az a
pillanat, amikor mr nem jtszott elg gyakran ahhoz, hogy kielgtse a
sikerhsgt. Ez arra sarkallta, hogy ms klubok fel nyisson. Vgl
aztn nagyon olcsn: ktmilli fontrt engedtk el. Ezek a fik nem
tartoznak neknk egy fillrrel sem. Ingyen neveltk az utnptlsunkat.
A Nickyrt kapott sszeg msodlagos volt ahhoz kpest, hogy
biztostottak neki egy jobb lehetsget. Visszavonulsakor is a
klubjnak nevezett minket.
Biztos vagyok benne, hogy a srcok nehezteltek rm, amirt el
kellett viselni az rks zaklatsomat. Az els, akit clba vettem, Giggs
volt, egyem a hst. Amg fiatalok voltak, sohasem szltak vissza.
Idvel Ryan megtanulta megvdeni magt, Nicky hbe-hba
megtorolta, Gary is megprblkozott vele. aztn nem ijedt meg a
sajt rnyktl, s szinte mindennap volt valami konfliktusa valakivel.
Szeretett reggel 6-kor kelni, fogni az jsgot, sms-ezni Di Lawnak,
vagy ksbb Karon Shotboltnak, a sajtsainknak: Olvastad ezt meg ezt
a Telegraphban vagy a Times-ban?
Mindig azt mondtuk Garyrl, hogy mr eleve dhsen bred.
Kteked, de egyenes ember: ahol hibt ltott, vagy hinyossgot,
annak nekiment. Az sztnei sosem hagytk cserben, s kemnyen
tudott harcolni az igazrt. Garyvel nem lehetett egyezsgre jutni.
Robbankony volt, mindig lttam, hogy egy kis hlyesg miatt hogyan
hergeli magt fel a vgskig. De pontosan tudta, nlam meddig mehet
el. Gary, menj s zaklass valaki mst! mondtam neki, mire elnevette
magt, s a drmzst befejezettnek tekintettk.
Ha megprblom elkpzelni, milyen lett volna a klub ezek nlkl a
sajtnevels srcok nlkl, nehezen tudom megmondani, mi adta volna
a csapat magvt. k adtk a stabilitsunkat. A Manchester Unitedot az
elmlt 26 ve alatt, amg ott voltam, a nagy jtkosokrt ismertk el,
kezdve Bryan Robsontl Norman Whiteside-on, Paul McGrathon s
Cantonn keresztl Cristiano Ronaldig. De nem k, hanem a sajt
nevels jtkosaink adtk a Manchester United lelkt. s ez volt a
legfontosabb, amit a klubnak adtak: ez a llek. Nagyszer pldi voltak
annak, hogy a klub edzi milyen nagy dolgot vittek vghez a
kinevelskkel, s j pldi annak a felemelkedsnek is, amit egy
jtkos tlhet. A jelenltk minden 19 ves jonnan rkeznek azt
zente: Ezt te is meg tudod csinlni. A kvetkez Cantona itt jtszik a
mi akadminkon, a mi edzplynkon.
Mg ma is emlkszem Paul Scholes els napjra a klubnl. Egy Paul
OKeefe nev alacsony srccal jtt. Az apja, Eamonn az Evertonnal
jtszott. Ott lltak Brian Kidd mgtt, aki azt grte, elhoz kt srcot,
akik tetszenek neki. 13 vesek. Hol az a kt src? krdeztem Briant.
Annyira kicsik voltak, hogy egszen eltntek a hta mgtt.
Krlbell 140 centi magasak voltak. Rnztem ezekre az apr
srcokra, s arra gondoltam: Hogy a j fenbe lesz ezekbl focista?
Ez lland vicc vlt a klubban. Amikor Scholes az utnptlsba
rkezett, azt mondtam az edzi szobban: Eslye nincs ennek a
Scholes gyereknek. Tl kicsi. Aztn amikor 16 vesen leigazoltuk,
mg mindig egy kis trpe volt. Ksbb nylni kezdett, 18 ves korra
pedig ntt vagy 8-10 centit.
Paul sosem szlt egy szt sem, nagyon flnk gyerek volt. Az apja
elg j jtkos volt, s mindkettejknek Archie volt a beceneve a
plyn. Amikor megprbltam elrejteni a ktelkedsemet a magassga
miatt, akkor mg nem lttam jtszani meccsen, csak egyszer nztem
meg edzs kzben a kiemelt ifiknl. Az edzteremben fleg a jtkosok
technikai kpessgeit fejlesztettk. Az ifiben kzpcsatrt jtszott.
Nem lesz j oda, ahhoz nem tud elg nagyot lpni mondtam. Erre fel
kzvetlenl a csatr mgtt jtszattk, aztn az egyik els meccsn a
Cliffben olyan ers kapslvst engedett el, hogy elllt a llegzetem.
Ekkor mg mindig azt mondtam J im Ryannek, aki szintn ltta ezt:
J a fi, de eslytelen, hogy focista legyen. Egyszeren tl kicsi hozz.
A klubban szlligv is vlt: A tl kicsi Scholes.
Az id elrehaladtval, Paul Scholesnak lett ennl nagyobb
problmja is: az asztmja. Emiatt nem is jtszott az ificsapatban abban
az vben, amikor megnyertk az Ifjsgi Kupt. Beckham is csak egy
kvetkez krben csatlakozott hozznk, mert sokat ntt, s emiatt vzna
gyerek volt. A walesi Simon Davies volt a csapatkapitny, Robbie
Savage szintn a csapatban volt. A tbbsgk ksbb vlogatott jtkos
lett. Ben Thomley is az lehetett volna, de bajldott a trdvel.
Scholes fiatal csatrknt 15 glt szerzett egy szezonban. Amikor
elkezdett tmad kzpplyst jtszani, kiderlt, hogy j rzke van a
labdajratshoz s a jtk szervezshez. stehetsg volt. Szerettem
figyelni azokat a csapatokat, amelyek megprbltk kikapcsolni t a
jtkbl. Scholes erre olyan pozcikba knyszertette ket, amelyekbe
k egyltaln nem akartak belemenni, vagy jobbra mutatott, balra
passzolt. Az ellenfelek olykor addig hajkursztk, amg mr
nevetsgesnek nem reztk ezt, aztn feladtk, s loholtak szpen htra.
gy rzta le magrl az emberfogkat.
Paul sokat szenvedett makacs srlsektl, de mindig jobb formban
trt vissza a plyra. A szemproblmja s a trdsrlse utn is
valahogy mg jobb jtkos lett: energival telve trt vissza.
A harmincas vei els felben nha kicsit frusztrlt lett a tmad
kzpplysok kzt vvott kzdelem miatt, amit a helyk
megerstsrt vvtak. Darren Fletcher s Michael Carrick lett a kt
kzps pozci. Bevallom, itt nagy hibt kvettem el. Brelt helyeket
teremteni nem az a fajta hiba, amit rgtn szrevesz az ember, gy
nehz korriglni, amg nem szembeslsz a hzsod ldozatval.
Ekkoriban gy gondoltam, hogy ha bajban vagyok, mindig nyugodtan
bevethetem Scholest. Lojlis volt, mindig jtkra s beugrsra ksz.
Carrick s Fletcher volt az j pirosom, Scholes pedig a kiregedflben
lv tartalk. Tl sokig gondoltam gy, hogy Paul mr a plyja
vghez kzeledik.
A 2009-es rmai BL-dntben, ahol kikaptunk a Barcelontl, Pault
a msodik flidben kldtem be. Anderson sszevissza hrom passzt
adott az els flidben, mg Scholes a msodikban csak az utols 20
percben 25-t. Azt kpzeled, mindent tudsz a jtkrl? Ht egy nagy
francot! Termszetesnek venni valakiknek a jelenltt, s csak
tartalkknt szmtani r, ha mr meg kell menteni a meccset, bizony
reg hiba. Elfelejtettem, milyen j is Scholes valjban.
Ennek megfelelen a vgefel mr jval tbbet jtszattam t, s ha
kellett, pihentettem. Engem gyakran nyaggatnak azzal, hogy lltsam
ssze minden idk legjobb Man Unitedjt. Ez igen nehz feladat lenne,
de azt tudom, hogy semmikppen sem hagyhatnm ki Scholest,
mikppen Bryan Robsont sem. k ketten egy szezonban minimum 10
glt szereztek. De akkor felmerl a krds: hogyan hagyhatnm ki
Keane-t? Mind a hrmat jtszatnom kellene. Ha viszont ezt teszem, ki
jtszik ell Cantonval, aki mindig jobban rezte magt, ha volt
mellette valaki? Prbljak meg vlasztani mg egy csatrt ezek kzl:
McClair, Hughes, Solskjaer, Van Nistelrooy, Sheringham, Yorke, Cole,
Rooney s Van Persie? Na, s nem hagyhatom figyelmen kvl Giggst
sem. Mindig lehetetlen feladatnak reztem, hogy sszelltsam minden
idk legjobb kezd tizenegyt, mg akkor is, ha azt mondom, hogy
Cantona, Giggs, Scholes, Robson s Cristiano Ronaldo biztosan nem
hagyhat ki.
Scholes felteheten a legjobb angol kzpplys volt Bobby
Charlton ta. Mita Angliban vagyok, Paul Gascoigne volt a legjobb
azok kzl, akik miatt felugrltam volna a helyemrl. Nos, Scholes az
utols pr vben Gascoigne fl ntt. Elszr is a bossz plyafutsa
miatt, msodszor a harmincas veiben mutatott fokozatos javulsa
miatt.
Olyan brilins hossz passzokat adott, hogy az edzplyn mg a
hajszlt is el tudta tallni annak a jtkosnak a feje bbjn, aki pp a
plyn kvl vizelt. Onnan tudom, hogy Gary Neville egyszer egy bokor
mg bjt, de Scholes ott is eltallta 40 mterrl. Egyszer olyan tvolrl
s olyan ersen ltte Peter Schmeichelnek a labdt, hogy az
krbekergette t az edzplyn a szemtelensgrt. Scholes
elsosztly orvlvsz lehetett volna.
Amikor mg jtszottam, sosem volt meg az a kpessgem, mint
Cantonnak vagy Scholesnak, akiknek htul is szemk van. De kpes
voltam megltni ezt a kpessget a jtkosokban, mert mr rengeteg
meccset lttam, s pontosan tudtam, milyen fontos, hogy ilyen
kpessg jtkosok is legyenek a csapatban.
Vern is nagyszeren ltott a plyn, s Beckham is. nem az a
fajta volt, aki nagyszer keresztlabdkat tudott volna adni, de azrt
pontosan ltta, hogy mi trtnik a plya msik oldaln. Laurent Blanc is
ltott a plyn, s Teddy Sheringham s Dwight Yorke is mindig
kpben volt. De ebben a dologban Scholes volt a jk kzl is a legjobb.
Amikor knny gyzelmet arattunk, Scholes nha elkezdett
hlyskedni a plyn, n meg azt mondtam magamban: Na, ez mr
megint unja magt.
Ryan Giggs krl volt a legnagyobb felhajts ebbl a genercibl.
t tartottk leginkbb csodagyereknek. Mr 17 vesen, a debtl
meccsn olyan problmval talltuk szembe magunkat, amirl addig
elkpzelsnk sem volt: a Giggs-jelensggel.
Ryan mg csak gyerek volt, amikor egy olasz gynk felhvott, s
megkrdezte: Mit csinlnak mostanban a fiaid? Azt teleltem:
Mark diplomzni fog, Jason a tvnl dolgozik. Darren tanul mg.
Azt vlaszolta: Add el nekem Giggst, s n gazdagg teszem ket.
Termszetesen nem fogadtam el az ajnlatot.
Giggy azonnal beleragadt a George Besttel val sszehasonltsba,
s ezt mr sohasem vetkzte le magrl. Mindenki t szerette volna
megszerezni. De Giggs okos volt, s mindenkit hozzm kldtt, aki
trgyalni szeretett volna vele. Nem szvesen adott interjt, s ha
elutastotta, azt sikerlt rm hrtania. Mondom: okos volt.
Egy nap Bryan Robson azzal krnykezte meg Ryant, hogy Harry
Swales legyen az gynke. Akkor is elbb velem ellenriztette le a
pasast. Bryan biztos volt benne, hogy Harry lenne a megfelel Giggs
szmra, s igaza is lett. Harry fantasztikus egy figura. 81 ves korban
eljegyzett egy svjci nt, akivel egy vastlloms peronjn ismerkedett
meg. Swales egy igazi ex-trzsrmester volt tekintlyes bajusszal.
Nagyon jl kpviselte Ryant, s ehhez jtt mg Ryan kemny desanyja
is, valamint a nagyszlei is, akik nagyon-nagyon j emberek voltak.
Az lvonalban tlttt kt vtizedes karrierje sorn Ryan aprlkos
edzsprogrammal fejlesztette magt. A felkszlsi szakaszban
jgzott, ez volt a kulcsa annak, hogy ilyen sokig kpes volt jtszani.
Ryan szmra szinte valls volt a jga. Edzs utn ktszer egy hten
egy jgaoktat segtsgvel sajttotta el a gyakorlatokat. Ez tlttte fel
ervel. Abban az idben annyira rzkeny volt a trdszalagsrlsekre,
hogy sosem tudhattuk, mikor fog tudni jtszani. Mindig megerltette a
trdszalagjait. Nha ki akartuk hagyni egy meccsbl, hogy a tbbin mr
tudjon jtszani. A vgn mr csak az letkora mondatta velnk, hogy
hagyjunk neki egy kis pihent, de egy szezonban 35 meccsen simn
tudott jtszani, annyira fantasztikus volt a kondija.
Ryan intelligencija segtett benne, hogy ldozatokat tudjon hozni a
trsasgi letben. Zrkzott gyerek minden tekintetben, de volt az
egyetlen, akire felnztek a tbbiek. volt a kirly, a frfi. Volt egy
rvid idszak, amikor s Paul Ince feltn ltnykben jrtak, de
szerencsre ez csak rvid ideig tartott. Ryannek mg mindig megvan ez
az ltnye, ami miatt mindig kifakadtam, hogy Mi a fene ez?
Ince mindig is odavolt a feltn ltzetrt, s Giggs s hamarosan
nagyon j haverok lettek. Sokszor egytt lgtak, de Ryan futott be
nagyobb karriert. Tisztelet vezi a klubban, becslik t, s felnznek r.
Ahogy lelassult, egyre tbbet jtszattam a kzpplyn. Tbb nem
kerlte meg gy a htvdeket, mint a fnykorban. Kevesen vettk
szre, hogy plyafutsa ksbbi szakaszban is milyen remekl tudott
tempt vltani, s mindvgig megrizte a hidegvrt is.
Amikor 2010 szn a West Hames Jonathan Spector felrgta t a
tizenhatoson bell, felmerlt bennem a krds: vajon hny bntett
szerzett neknk Ryan Giggs a Manchester Unitednl tlttt vei sorn?
Utnajrtam, s a vlasz: tt. Azrt csak ennyit, mert mindig talpon
maradt, ha bukdcsolva is, de sohasem dobta fel magt. Megkrdeztem
tle egy-egy nagyon csnya szablytalansg utn, mirt nem esett el, s
ilyenkor gy nzett rm, mint egy hlyegyerekre. Elnzett valahova
messzire, s azt felelte: n nem esem el.
Ryan nyugodt ember volt, higgadt marad mg zrs krlmnyek
kztt is. Nem lehet azt mondani, hogy nagyon j lett volna csereknt,
leszmtva persze az utols veit. Mindig jobb volt a kezd
tizenegyben, de pldul nagyot jtszott csereknt a 2008-as BL-
dntben Moszkvban, meg a Wigan ellen is, amikor bejtt s beltte a
msodik, gyztes glunkat. Elhallgattatta azokat a ktelyeket, amelyek
szerint nem tl hatkony cserejtkos, s nem az a kimondott titkos
fegyver a kispadon lve.
Giggs htat fordtott a hrnvnek s a mrkaptsnek, mert a
magamutogats vgya teljesen hinyzik belle. A szemlyisge tl
introvertlt ehhez. Az ilyen lethez nagy energit kell befektetni abba,
hogy a vilg minden pontjra eljuss, s az arcod a kamerba told.
Hisg kell hozz, a biztos tudat, hogy erre szlettl. Mindig olvasni
olyan sznszekrl, akik mindig is sznpadon szerettek volna llni, vagy
filmekben szerepelni. n sosem vonzdtam gy a csillogshoz.
Azt remltem, hogy azok a jtkosok, akik velnk nttek fel a
Carrington edzkzpontban, folytatjk majd a megkezdett munkt, s
biztostjk a folytonossgot, ppgy, mint mondjuk Uli Hoeness s
Karl-Heinz Rummenigge a Bayern Mnchennl. k rtik, hogyan
mkdik a klub, s tisztban vannak vele, milyen sznvonal
jtkosokra van ahhoz szksg, hogy a show folytatdjk. Nem lehet
tudni, hogy mindez aztn edzi karrierhez vezet-e, mert ez attl fgg,
hogyan fejldik az edzgrda. De Giggs s Scholes mindketten
intelligensek, rzik a United lelkt, s maguk is nagy jtkosok voltak,
teht minden ehhez szksges kpessgk megvan.
Ryan hatrozottan menedzsertpus, mert blcs, s a jtkostrsai is
tisztelik t. A viszonylagos csendessge sem vlna htrnyra. Lteznek
nem tl beszdes edzk is, a lnyeg, hogy ers legyen a szemlyisgk.
Ahhoz, hogy egy olyan klubot tudj vezetni, mint a Manchester United, a
szemlyisgednek ersebbnek kell lennie, mint a jtkosoknak.
Kzben kell tartanod mindent. Lehetnek j jtkosaid, gazdag
jtkosaid, vilghr jtkosad is, neked mgis uralkodnod kell felettk,
flbk kell kerekedned. Egyetlenegy fnk lehet a Manchester
Unitednl, s ez a menedzser. Ryannek ezt az oldalt kellene erstenie,
ahogyan n tettem mr 32 ves korom ta.
Mg iskols korunkban megkrdeztk tlnk, hogy mik szeretnnk
lenni, ha felnvnk. Azt vlaszoltam: Focista.
Tzolt hangzott a tbbiek vlasza. A focista itt nem azt
jelentette, hogy az egsz vilgon ismertt akarnk vlni, csak azt, hogy
ebbl akarok lni. Giggs is hasonlan volt vele.
Msok eleve inkbb hress akarnak vlni: David Beckham pldul
mindig tudta, merre tart. Elgedett volt az letstlusval s az elrt
sttuszval. A tbbiek kzl senki nem vgyott effajta vilghrre.
Kpzeljtek el, amint Gary Neville egy divatfotzson vesz rszt, s azt
vlti, hogy A fenbe is, nem tudnl sietni egy kicsit?!
Mindannyian szerencssek voltak, hogy csaldjuk vgig
vdhlknt vette ket krl. Neville-k pldul nagyon szerny
emberek, st, mindegyik csaldra ez volt igaz. lds volt ez a csalidnak
is, neknk is. rtettk a j nevels rtkt: kt lbbal llni a fldn, j
modort tanulni, tisztelni az idsebbeket. n, ha valakit az idsebb
genercibl a keresztnevn mertem szltani, az apm fltvn
legyintett: Neked csak Uram!
Ez mra mr teljesen eltnt, s minden jtkosom reg-nek vagy
fnk-nek szlt. Egy nap Lee Sharpe odajtt, s megkrdezte tlem:
Mizujs, Alex?
Mire azt vlaszoltam: H! Nem riztnk egytt libt!
Ennl is jobb volt, amikor egy fiatal r src, Paddy Lee ltta, amint
lpcszm fel a Cliffben Bryan Robsonnal a htam mgtt, es
megkrdezte: Minden rendben, Alex?
Ugyanazt feleltem neki, mint az elznek: Nem riztnk egytt
libt!
Azt nem felelte zavartan.
Na ht, akkor meg ne tegezzen!
Most persze kuncogva idzem fel mindezt. A csps vlaszom
mgtt bell mosolyogtam. Szegny Paddy Lee nagyon klassz volt az
llathangok utnzsban. Minden egyes karcsonykor kacsk, tehenek,
madarak, oroszlnok, tigrisek hangjt utnozta. Mg struccokat is. A
tbbiek totl ksz voltak tle. Paddy elment a Middlesbroughhoz, s
karriert csinlt.
Szegny George Switzer ms tszta volt. Tipikus salfordi gyerek. Az
edzplya ebdljben brilins volt a rejtett beszlsokban, hogy az
ldozat hiba kereste, honnan jtt a hang.
H, fnk! , vagy Archie! vlttte oda Archie Knoxnak.
Lehetetlen volt megtallni a tettest. Mindenki rezzenstelen arccal
ebdelt.
Egy nap aztn rajtakaptam t. Elment az eszed, fiam? Ha ezt mg
egyszer megcsinlod, addig futtatlak krbe a plyn, amg ssze nem
esel.
Sajnlom, fnk dadogott Switzer.
Br a rlam alkotott kp olyasvalakit mutat, aki mindig
engedelmessget kvetelt, nagyon cspem az olyan embereket, akikben
ott lakik a kisrdg. dten hatnak. Az embernek bznia kell
nmagban, s jl kell brnia. Ha olyan emberekkel vagy krlvve,
akik flnek kimutatni a szemlyisgket az letben, akkor biztosan
megrmlnek, amikor ennek ttje van, pldul a plyn, egy meccsen
is. Az 1992-esek viszont semmitl sem fltek. Mindig is ers
szvetsgeseim voltak.
15. fejezet
A LIVERPOOL
EGY NAGY MLT CSAPAT
z igazn illusztris klubok a nehz idszakok utn mindig felllnak,
s visszatr a nyer szrijuk. Lehet, hogy nekem is szerencsm
volt, amirt ppen egy hullmvlgyben csatlakoztam a Unitedhoz. A
klub akkor mr 19 ve nem nyerte meg a bajnoksgot, gy az elvrsok
nem voltak tl magasak. A kupaszerepls lett fontosabb a klubnl, s a
szurkolk is azt vrtk, hogy a kiesses tornkon rnk el sikereket a
bajnoksg helyett, ahol a remnyeik rendre meghisultak.
Eldeim Dave Sexton, Tommy Docherty, Ron Atkinson
sikeresek voltak, m az idejkben a bajnoksg nem jelentett
folyamatos kihvst. Ez gy volt a Liverpool esetben is az 1993 utni
vekben, amikor a United volt a cscson, de a kt csapatot elvlaszt
huszont mrfld tvolsg ellenre is folyamatosan reztem, hogy ott
lihegnek a nyakunkban.
Ha egy olyan nagy mlt csapat, mint a Liverpool, hrmas
kupagyzelmet r el ahogyan a Liverpool 2001-ben megnyerte az FA
kupt, a Ligakupt s az UEFA-kupt Grard Houllier vezetsvel ,
attl az embernek hatatlanul inba szll a btorsga. 2001-ben n is
gy voltam vele, hogy Csak ket ne! Brki mst, csak ne ket! A
htterk, a mltjuk, a fanatikus rajongtboruk s a remek hazai
mrlegk miatt knyrtelen ellenfelek voltak mg a sikertelenebb
veikben is.
Kedveltem s tiszteltem a francia Grard Houlliert, aki egyedli
edzje lett a Liverpoolnak, miutn az anfieldi testlet vget vetett annak
a ksrletnek, hogy Roy Evansszel kzsen lssk el a csapat edzi
feladatait. Az ifj Steven Gerrard kzpplysi kvalitsai ekkoriban
A
kezdtek megmutatkozni, s a Liverpool kt szenzcis glvgt is fel
tudott mutatni Michael Owen s Robbie Fowler szemlyben.
A nagy kulturlis vltozs egy olyan szemlybe helyezte a bizalmat,
aki kvl llt a liverpooli hagyomnyokon. A csapaton belli
kinevezsek sora Shanklytl Bob Paisleyn, Joe Faganen, Kenny
Dalglishon s Graeme Sounessen t Roy Evansig mg
cltudatossgrl rulkodott. Kenny els kinevezsnek vge fel
azonban mr rezni lehetett a vltozst. A jtkoskeret elregedett, s a
Liverpool tle szokatlan igazolsokat ttt nylbe: megvsrolta Jimmy
Cartert s David Speedie-t. k nem voltak tipikus liverpooli jtkosok.
Graeme Souness ltalban helyesen dnttt, de tl hirtelen, gy az
reged csapatot tl gyorsan sztrombolta. Egyik nagy tvedse az volt,
hogy megvlt az egyik legjobb fiatal jtkostl, Steve Stauntontl. Ma
mr Graeme is beismeri, hogy ez hiba volt. j ember, de trelmetlen.
Mindent tl gyorsan akar. s ezrt a trelmetlensgrt drgn
megfizetett akkoriban.
A Liverpool elleni meccsek egyik elnye az volt, hogy a mrkzs
utn az egsz csapatvezets megltogatott az irodmban. Mr az n
edzskdsem eltt is lt az a szoks, hogy ha az Anfield Roadon
jtszunk, mindannyian elmegynk megltogatni ket, s k is mind
eljnnek hozznk az Old Traffordra. A liverpooli stb jval
tapasztaltabb volt nlam ezen a tren, de n is hamar belejttem.
Brmilyen eredmny szletett is a meccsen, a kt vezeti kar mindig
lelt egymssal megbeszlni az esemnyeket. Mivel a kt vros kztt
nagy a versengs, s a plyn is mindig komoly volt a feszltsg,
klnsen fontos volt megrizni a mltsgunkat, brmi lett is az
eredmny. Az is letbe vgan fontos volt, hogy takargassuk a gyenge
pontjainkat, s a Liverpool ebben a tekintetben is ugyanilyen vatos
volt.
Grard mr a Lille-i Egyetemen vgzett tanulmnyai idejn gyakorl
tanr volt Liverpoolban, s mr akkor a tuds szemvel tanulmnyozta
a klubot. Nem voltak teht ismeretlenek eltte az Anfield Road-i
hagyomnyok. Tisztban volt a csapat erklcsi vilgkpvel, az
elvrsokkal. Okos volt s bartsgos. Miutn egy slyos szvroham
miatt krhzba kellett szlltani, megkrdeztem tle: Mirt nem
hagyod, hogy ellptessenek?
Nem lehet felelte Grard , szeretek dolgozni.
A focinak lt. Megszllottsgnak a szvroham sem tudta tjt llni.
Az elvrsok mindig rossz hatssal vannak a liverpooli
menedzserekre, s szerintem ebbe a nyomsba bukott bele vgl
Dalglish is. Amikor ragyog jtkosi plyafutsa vget rt, s tlt a
kispadra, mg semmifle vezeti tapasztalattal nem rendelkezett.
Ugyanez a tapasztalatlansg okozta John Greig vesztt is a Rangersnl.
John, aki alkalmasint a Rangers mindenkori legjobb jtkosa volt, egy
szthullban lev csapatot rklt, amelyet mr nem lehetett
helyrelltani. Az sem tett jt neki, hogy mind az Aberdeen, mind a
Dundee United ekkor kezdett felemelkedni. Rendkvl nehz volt
Kennynek is, hogy az egyik nap mg nnepelt sztrjtkosknt lpett
plyra, szinte msnap pedig mr a vezeti szkben tallta magt.
Egyszer tjtt hozzm a skciai edztborunkba, hogy tancsot krjen
egy munkaajnlattal kapcsolatban. Csak ksbb jttem r, hogy a
Liverpoolrl van sz.
J csapat? krdeztem tle.
Az felelte. J klub.
Azt mondtam neki: ha j a klub, j mlttal rendelkezik, van nmi
pnzgyi mozgstere, s ha a klubigazgat rti a jtkot, akkor van
eslye. Ha ezek kzl csak kett teljesl, akkor nehz dolga lesz.
Aberdeeni tapasztalataim nlkl n is aligha lettem volna kpes arra,
hogy a Manchester United menedzseri szkbe ljek. Az East
Stirlingnl mg egy rva garas nlkl lttam munkhoz, csak lveztem a
munkt a 11-12 jtkossal. Ezutn a Saint Mirrenhez mentem, szintn
egy petk nlkl. Az els vadban 17 jtkostl vltam meg: nem
voltak elg jk. Harmincten voltak, mieltt elkezdtem ritktani a
sorokat. Itt nekem kellett gondoskodnom az ennivalrl, a
tiszttszerekrl meg a programokrl is. Mindenre kiterjed tanulsi
lehetsg volt.
Amikor Grard nagy ttelben kezdte importlni a klfldi
jtkosokat, a hrmas kupagyzelem fnyben azt hittem: ez a stratgia
lltja majd vissza a klub rgi fnyt. A Vladimr micerhez, Sami
Hyppihez s Dietmar Hamannhoz hasonl emberek jelentettk azt a
szilrd alapot, amelyre Houllier pthetett. A hrmas kupagyzelmeket
komolyan kell venni. Esetleg mondhatjuk, hogy az Arsenal elleni angol
kupadntben szerencsjk volt, mivel Arsne Wenger csapata ezen a
meccsen mindaddig flnyben volt, amg Michael Owen msodik glja
el nem dnttte a tallkozt a Liverpool javra. Nem is az egyes
jtkosok miatt aggdtam abban az idben, hanem inkbb a klub
hrneve miatt. A trtnelmk miatt. Tudtam, hogy ha tovbbra is gy
trnek felfel, jra k lesznek a legnagyobb rivlisaink, megelzve az
Arsenalt s a Chelsea-t.
A hrmas kupagyzelem utn egy vvel mg msodikknt zrtk az
vadot, de aztn visszaestek az tdik helyre, miutn Grard leigazolta
El Hadji Dioufot, Salif Diat s Bruno Cheyrout, amiben szmos
kommenttor ok-okozati viszonyt vlt felfedezni. Cheyrout mi is
megnztk magunknak, amikor a Lille-ben jtszott. A tempja nem volt
az igazi, de a bal lba annl inkbb. Ers volt, de nem tl gyors. Diouf
jl szerepelt a 2002-es vb-n Szenegl szneiben, s hrnevet szerzett
magnak. rthet, hogy Grard figyelmt is felkeltette. n viszont
jobbra vakodtam attl, hogy pusztn egyetlen j tornaszerepls
alapjn vsroljak meg egy-egy jtkost. Az 1996-os Eurpa-bajnoksg
utn mgis gy tettem, amikor megvettem Jordi Cruyffot s Karel
Poborskt. Mindketten kivlan jtszottak azon a tornn, de aztn
nlam nem nyjtottk azt a sznvonalat, amelyet a nemzeti
vlogatottjukban mutattak azon a nyron. Nem voltak rossz fik, de van
gy, hogy a jtkosok lelkesen kszlnek egy-egy Eurpa- vagy
vilgbajnoksgra, utna pedig kiss leeresztenek.
Dioufban megvolt a tehetsg, de sokat kellett foglalkozni vele.
Szntelen bosszsgot okozott az ellenflnek, mgpedig nha
killhatatlan mdon. ltalban butn viselkedett a plyn, de megvolt
benne a versenyszellem s a tehetsg. Rebellis lelklete
sszeegyeztethetetlen volt egy olyan hagyomnytisztel klubbal, mint a
Liverpool, mivel nehezen tudta tartani a sikerhez elengedhetetlen
fegyelmet. Ezt Grard is hamar szrevette. A sok Arsenal s Chelsea
elleni nagy intenzits mrkzshez j mrsklet jtkosok kellenek.
Mrpedig vlemnyem szerint Dioufnak tl heves temperamentuma
volt. Cheyrounak meg egyszeren csak nem jtt ssze a dolog.
Hinyzott belle az a temp, ami a Premier League-be kell.
Grardnak emellett meg kellett kzdenie a Spice Boy-jelensggel is
(a Spice Girls frfi megfelelinek tartott liverpooli focistkat nevezte
gy az angol sajt a szerk.). Hallottam n is sztorikat arrl, hogy a
liverpooli jtkosok nha truccannak Dublinba laztani egy kicsit.
rzseim szerint Stan Collymore leigazolsa sem tett jt a csapat
stabilitsnak. Igaz, hogy majdnem n vsroltam meg Collymore-t,
mivel risi tehetsg volt. Amikor azonban lttam t a Liverpoolban
jtszani, nem nygztt le a teljestmnye, s kezdtem ldani a sorsot,
hogy nem hozznk kerlt. Azt kell hinnem, hogy a Unitednl is
ugyanennyit nyjtott volna. Helyette inkbb Andy Cole-t vlasztottam,
aki mindig btor volt, mint egy oroszln, s mindig a legtbbet adta
magbl.
Az Houllier irnytsa alatti fellendls eltt a Liverpool ugyanabba
a csapdba esett bele, amilyenbe mr a United is vekkel korbban. Ha
megnzzk a Manchester Unitednak az 1970-es vek kzeptl az
1980-as vek kzepig tart idszakt, azt ltjuk, hogy olyan
jtkosokat igazoltak, mint pldul Garry Birtles, Arthur Graham a
Leeds Unitedtl, Peter Davenport, Tery Gibson s Alan Brazil: mintha
kapkodtak volna fhz-fhoz. Ha valakinek sikerlt egy glt rgnia a
United ellen, azonnal leigazoltk: egyfajta rvidtv gondolkods volt
ez, amelyet a Liverpool is magv tett. Ronny Rosenthal, David
Speedie, J immy Carter: egy sor olyan jtkos rkezett a klubhoz, akiket
nem igazn lehetett liverpoolinak mondani. Ilyen volt Collymore, Phil
Babb, Neil Ruddock, Mark Wright, Julian Dicks is.
Grard klfldrl is a jtkosok vltozatos sort igazolta le a
Liverpoolhoz: Milan Barot, Luis Garct, micert s Hamannt, m k
mind meglltk a helyket. Kezdtem megrteni, mi vezrli Grard-t a
jtkosvsrlsoknl, mg Bentez alatt semmifle stratgit nem tudtam
megllaptani. A jtkosok jttek-mentek. Volt id, amikor csak
rnztem Bentez kezd tizenegyre, s az volt az rzsem, hogy a
valaha volt legfantzitlanabb liverpooli csapattal llok szemben.
Egyszer Javier Mascherant jtszatta ellennk a kzpplyn, a
szoksos ngy htvddel, de a balszlre Steven Gerrardet tette, Albero
Aquilanit pedig elretolta. Amikor Dirk Kuytot lehozta, Ryan Babelt
tette t balra, Gerrardet pedig thozta a jobb oldalra. Babel elvileg
balszlst jtszott, de egyszer sem lttam az oldalvonal mentn. Nem
tudhatom, Grard milyen utastsokat adott a jtkosoknak, de
emlkszem, hogy a kispadon megjegyeztem: j hzs volt belltani t
a balszlre Gary Neville ellen. Szltam is Scholesnak: figyelmeztesse
Garyt, hogy koncentrljon. De vgl a Liverpool szinte teljesen a szlek
kihasznlsa nlkl jtszott.
gy tudom, Bentez Steve McClaren vendgeknt jrt nlunk
edzseken, de n nem emlkszem, hogy tallkoztam volna vele. Sok
edz jtt hozznk ltogatba klfldrl, s nehz lett volna mindegyiket
szmon tartani. Jttek hozznk Knbl meg Mltrl is, st, a
skandinv orszgokbl hrmasval-ngyesvel. De ms sportgak
kpviseli is rendszeresen elltogattak hozznk: az ausztrl
krikettcsapat, NBA-jtkosok, Michael Johnson, Usain Bolt. Johnson,
aki Texasban ugrst tant, lenygztt a tudsval.
Nem sokkal Bentez rkezse utn elmentem megnzni egy
liverpooli meccset, pedig meghvott engem egy italra a felesgvel
egytt. Eddig nem is volt gond. Ksbb azonban a bartsgunk
megromlott. Az volt a baj, hogy Bentez szemlyes gyet csinlt a
rivalizlsunkbl. Pedig mihelyt szemlyes gy lett belle, Bentez mr
vesztett is, mivel n tudtam vrni. Nekem megvoltak a sikereim,
azonban kzdtt a trfekrt, s kzben mg velem is sszeakasztotta a
bajuszt. Ez nem volt blcs dolog.
Azon a napon, amikor elllt a hres listjval, amelyen a
jtkvezetkre gyakorolt befolysomat tmasztotta al gynevezett
tnyekkel, kaptunk egy flest, hogy a Liverpool egy olyan krdssel fog
elrukkolni, amely tmadsi lehetsget ad Benteznek. Nem szokatlan
ez a futball vilgban. Rlam is kzismert volt, hogy keresztkrdseket
szoktam szegezni az ellenfeleimnek. A sajtirodnk figyelmeztetett is:
gy vljk, hogy Bentez ma neked fog menni.
Mibe kt bele? krdeztem.
Azt nem tudjuk, csak flest kaptunk vlaszoltk.
Szval este a tvben Bentez flteszi a szemvegt a tvben, s
elszed egy listt. A tnyekt. Amivel csak az volt a gond, hogy azok a
tnyek egytl egyig hamisak voltak.
Elszr is azt lltotta, hogy megflemltem a brkat. Rafa szerint az
FA flt tlem, noha a szvetsg ppen kt httel korbban bntetett meg
engem 10 000 fontra, mert nem igazn tmogattam a Tisztelet-
kampnyt. Ez a kezdemnyezs abban az vadban indult tjra, Rafa
mgis azt hozta fel ellenen, hogy brltam Martin Atkinsont egy
dntetlen miatt mg egy vvel korbban, amikor az j irnyelvek mg
be sem voltak vezetve. Teht mr az els kt dologban sem volt igaza.
A mdia viszont imdta, noha pontatlansgokat lltott. Abban
remnykedtek, hogy hbor robban majd ki kzttnk, s majd n is
kilvk r egy raktt vlaszul.
n azonban csupn annyit vlaszoltam, hogy Rafa nyilvn el van
keseredve valamirt, de fogalmam sincs, hogy mi miatt. Ezzel csak azt
zentem neki: Nzd, ez butasg volt. Nem kellett volna
szemlyeskedni. Ekkor prblkozott meg elszr ezzel a taktikval, s
minden soron kvetkez tmadsa ugyanezt a szemlyes lt hordozta.
Sikerlt kidertenem, hogy azrt srtdtt meg rm, mert
megkrdjeleztem, hogy a Liverpool kpes lesz-e megbirkzni a
bajnoksg utols szakaszval, nem trnek-e meg a nyoms alatt. Ha n
lettem volna a Liverpool menedzsere, n ezt bknak fogtam volna fel.
Bentez viszont srtsnek vette. Ha n, a Manchester United edzje a
Liverpoolrl kezdek beszlni, s olyan megjegyzseket teszek,
amelyektl azt vrom, hogy berezelnek, akkor tudniuk kellene az
Anfield Roadon, hogy tartok tlk. Amikor Kenny igazgatta a
Blackburnt, s magasan vezettk a tabellt, kijelentettem: Most mr
csak egy Devon Lochban bzhatunk. (Hres angol lverseny, amelyen
1956-ban igen vratlan esemny kvetkezett be a szerk.) Ez bejtt. Az
sszes jsg tele lett az n Devon Lochommal, a Blackburn pedig
kezdett pontokat veszteni. Meg is kellett volna nyernnk a bajnoksgot
abban az vben, de a Rovers vgl kitartott. Ktsgtelen azonban, hogy
megneheztettk a dolgukat azzal, hogy felemlegettk az anyakirlyn
versenylovnak esett, amely a clvonal eltt pr mterrel csuklott
ssze vezet helyen.
Korbban is rebesgettk mr Bentezrl, hogy hatalommnis, most
pedig kiderlt, hogy ez tnyleg gy van, mgpedig az rtelmetlensgig.
Nem prblt barti kapcsolatot teremteni a tbbi edzvel, ami azrt kr,
mert a kisebb klubok edzi kzl sokan szvesen leltek volna vele egy
italra, hogy tanuljanak tle.
A 2009-10-es vadban azrt megivott velnk egy pohrkval az
Anfield Roadon, de lthatan feszengett, s hamarosan azt mondta,
mennie kell, aztn el is tnt. Azt mondtam Tommy Lee-nek, az
asszisztensnek, hogy kezdetnek vgl is nem rossz.
Aznap, amikor Roberto Martnez, a Wigan Athletic menedzsere
lltlag azt mondta, hogy nekem vannak olyan bartaim, akik
elintznek nekem ezt-azt Benteznl (pl. Sam Allardyce-re gondolt),
Roberto felhvott, s megkrdezte az edzk szakszervezett is, hogy
nyilvnosan is helyreigaztsa-e a sztorit. Roberto azt mondta nekem,
hogy semmi kze Bentezhez, s semmifle segtsget nem kapott tle.
Azt hiszem, Martinez elmondta egy spanyol lapnak, hogy Benteznek
mi a vlemnye rlunk, az angliai rivlisairl, de maga nem osztotta
ezt a vlemnyt. csak kzvettett. Pedig az ember azt gondolta volna,
hogy Bentez s Martnez, mint az egyedli spanyol edzk Angliban,
jl kijnnek majd egymssal.
Bentez llandan arrl panaszkodott, hogy nem gazdlkodhat
elegend pnzzel, de valjban az els itt tlttt napjtl kezdve tbb
pnzt szedett ssze, mint n. Sokkal tbbet. Csak bmultam rajta, ahogy
bestlt egy-egy sajtkonferencira, s kijelentette, hogy nincs
kltpnze. Kapott bven. Az igazolsok minsgvel volt inkbb a
baj. Ha nem szmtjuk Torrest s Reint, akkor kevs szerzemnye
marad, aki megttte a Liverpool sznvonalt. Voltak hasznlhat
jtkosai Mascherano s Kuyt pldul kemnyen dolgoztak , de
igazbl az kvalitsuk sem volt elg a Liverpoolhoz. Egy Souness
kellett volna, vagy egy Dalglish, egy Ronnie Whelan vagy egy J immy
Case.
Kt sikeres jtkosvsrlst azrt elknyvelhetett Bentez: Pepe
Reint, a kapust, s Fernando Torrest, a csatrt. Torres nagyon-nagyon
tehetsges volt. Sokszor figyeltk t, s megprbltuk leigazolni mg
tizenhat ves korban. Mr kt vvel azeltt hangot adtunk
rdekldsnknek, mieltt leszerzdtt volna a Liverpoolhoz, de gy
reztk, hogy ha kapcsolatba lpnnk vele, azzal csak azt rnnk el,
hogy elnysebb szerzdst tud ktni az Atltico Madriddal. Szmos
ifjsgi tornn figyeltk t, s mindig azt reztk, hogy kellene neknk.
Annyira szervesen bele volt plve az Atltico szvetbe, hogy
meglepdtem, amikor megtudtam, hogy a Liverpoolnak sikerlt
megszereznie. Bizonyra Bentez spanyol kapcsolatai is segtettek.
Torres rendkvli ravaszsggal van megldva; mr-mr
machiavellisztikus rafinltsggal. Van benne egy csipetnyi gonoszsg
is, no nem a sz fizikai rtelmben; aztn ott van a hres ritmusvltsi
kpessge. Voltak tbben is a Liverpoolban, akik egy negyven mteres
sprinten ugyanolyan gyorsak voltak, mint , de benne megvolt az a
ritmusvltsi kpessg, amely alkalomadtn dnt lehet. A lptei
megtveszten hosszak. szre sem veszed, s mris tvgott eltted.
Arrl viszont nem vagyok meggyzdve, hogy a lehet legjobban
reaglt az t r kritikkra, mivel a reakcii nha meglehetsen
kicsinyesek voltak. Lehet, hogy az Atltico Madridnl elknyeztettk.
Nluk sokig volt a kedvenc; 21 vesen mr volt a csapatkapitny.
A testi adottsgai is kivlak voltak: megvolt a magassga s a
felptse, ami egy csatrnak kell. volt a Liverpool legjobb
kzpcsatra Owen vagy Fowler ta. A msik sztr, termszetesen,
Steven Gerrard volt, aki nem jtszott mindig jl a Manchester United
ellen, de kpes volt egyedl eldnteni nem egy mrkzst. Ltvnyosan
rdekldtnk irnta a jtkospiacon, csakgy, mint a Chelsea, mivel azt
rebesgettk, hogy el akar jnni az Anfield Roadrl. Valsznleg
azonban volt valami klubon kvli visszatart er, gy vgl nem lett
belle semmi.
Folyton csak az jrt a fejemben: mirt nem elg j Benteznek
Gerrard a kzps kzpplys poszton? A ksbbi vekben a
Liverpool elleni mrkzseimben egy dologban biztosak lehettnk: ha a
kt kzps kzpplysuk el is vette tlnk a labdt, nem sokra
mentek vele. Ha viszont Gerrard bent volt, s elvette a labdt, akkor
benne elg gyessg s ambci volt ahhoz, hogy elretrjn, s gondot
okozzon neknk Sohasem rtettem, hogy a Liverpool mirt mellzte t
oly sokszor kzpen. A 2008/9-es szezonban, amikor 86 ponttal a
msodikok lettek, Alonso osztogatott, Gerrard meg elrbb, Torres
mgtt tanyzott.
Az is a mi malmunkra hajtotta a vizet, hogy lelltak a bels
utnptls nevelsvel. Valsznleg Michael Owen volt az utols sajt
nevels tehetsgk. Ha Michael tigazol hozznk tizenkt ves
korban, akkor az egyik legkivlbb csatrunk lehetett volna. Abban az
vben, amikor a malajziai ifjsgi kupa dntjben szerepelt, a
Unitedbl Ronnie Wallworkt s John Curtist az angol vlogatottbeli
szereplsek foglaltk le. Amikor visszajttek, adtam nekik egy hnap
pihent elkldtem ket szabadsgra. Michael Owen viszont egybl a
Liverpool els csapatba kerlt brmifle pihen vagy technikai
fejleszts nlkl. Michael sokat fejldtt abban a kt vben, amit nlunk
tlttt. Nagyszeren viselkedett az ltzben, s egybknt is kedves
src volt.
gy velem, a pihens s a technikai fejleszts hinyt a
ksbbiekben megszenvedte. Mire Houllier megrklte t, mr
teljesen kiforrott jtkos volt, a klub egyik sza. Akkor mr nem
lehetett t kivenni a csapatbl, s technikai kpzs al vetni. n azt a
hibt kvettem el Michaellel kapcsolatban, hogy nem igazoltam le t
korbban. Arra nem volt esly, hogy a Liverpoolbl kzvetlenl a
Manchesterbe jjjn t, akkor viszont kzbe kellett volna lpnnk,
amikor a Real Madridtl tigazolt a Newcastle-hoz. Nagyszer
fiatalember.
Azok kzl a liverpooli jtkosok kzl, akikkel meggylt a bajunk,
Dirk Kuytot emltenm mg meg, mint rendkvl becsletes jtkost.
Szerintem 190 centi volt, amikor rkezett, de csak 175, amikor elment,
annyira elkopott a lba a rengeteg futstl. Sohasem lttam mg
tmadt, aki olyan kemnyen vdekezett volna, mint . Bentez minden
meccsen plyra is kldte. Mi van azonban akkor, ha valami trtnik az
ellenfl tizenhatosn bell? Lesz benne elg szufla, vagy ki lesz fradva
a sok kzelharctl?
Noha fenntartsaim voltak Bentezzel mint emberrel szemben, azt
meg kell hagynom, hogy sikerlt gy motivlnia a jtkosait, hogy a
maximumot hozzk ki magukbl, gyhogy valami titka biztosan van
ezen a tren: taln flnek tle, taln tisztelik, taln valami egyb
kpessge van. Olyat sohasem lehetett ltni, hogy brmelyik csapata
bedobn a trlkzt, s ezt meg kell hagynunk neki.
Vajon mirt nem teljestett olyan jl a Liverpoolnl, ahogyan
szerintem teljesthetett volna? Taln mert Bentezt jobban rdekelte a
vdekezs, illetve az ellenfl jtknak szttrdelse, mint a mrkzs
megnyerse. Ilyen hozzllssal pedig manapsg mr nem lehet sikert
elrni.
Jos Mourinho mr sokkal gyesebben bnik a jtkosaival.
Radsul igazi egynisg. Ha egyms mellett llt Jos s Rafa az
oldalvonal mellett, mr a ltvnybl ki lehetett tallni, hogy melyikk a
gyztes. Pedig a Liverpool mindig tiszteletet rdemel. Ez igaz Bentez
munkjnak egy rszre is, mivel nagyon nehz volt legyzni ket, s
egy Bajnokok Ligjt is nyert velk. Megvoltak a j oldalai. Szerencss
volt, de ht nha n is az voltam.
Az volt a szoksa, hogy az oldalvonal melll folyamatosan
magyarzott a jtkosainak, hogyan helyezkedjenek, de ktlem, hogy
mindig odafigyeltek volna r, vagy hogy mindig betartottk volna az
utastsait. Ezzel szemben lttam egyszer Mourinht egy Chelsea-Inter
meccsen, s azt vettem szre, hogy a jtkosok odaszaladgltak hozz,
mintha azt krdeztk volna, hogy Most mi legyen, fnk?
Odafigyeltek a krseire.
Az edznek ersnek kell lennie. Ez letbe vg. Bentez pedig ers.
Rendthetetlenl hisz magban, s elg makacs ahhoz, hogy ne figyeljen
oda a kritikkra. Ezt jbl s jbl eljtszotta. De az is igaz, hogy 2005-
ben Isztambulban megnyerte a Bajnokok Ligjt az AC Milan ellen, s
ez nmi vdelmet biztostott szmra azokkal szemben, akiknek nem
tetszenek az mdszerei. gy beszlik, hogy annak a meccsnek a
flidejben nhnyan a Milanbl a 3-0-s vezets birtokban mr
nnepeltk magukat, emlkplkat hztak magukra, s tncoltak
rmkben. gy hallottam, Paolo Maldini s Gennaro Gattuso ettl
teljesen kibukott, s figyelmeztettk a csapattrsaikat, hogy a
mrkzsnek mg messze nincs vge. s a Liverpool aznap elnyerte a
kupt, kprzatos kitartsrl tve tanbizonysgot.
Roy Hodgson rvid megbzatsa utn ismt Kenny Dalglish kerlt a
Liverpool lre, s ismt komoly jjpts vette kezdett a csapatnl.
Mindazonltal nem mondhatnm, hogy tl sok lmatlan jszakm volt a
Kenny idejn lebonyoltott igazolsok miatt. Jordan Hendersont sokat
figyeltk, s Steve Bruce tretlen lelkesedst mutatott irnta.
Megfigyeltk viszont azt is, hogy Henderson trdbl fut, egyenes httal,
pedig a modern labdarg cspbl fut. gy vltk, a testtartsa ksbb
mg gondot fog okozni neki.
Stewart Downing 20 milli fontjba kerlt a Liverpoolnak. Volt
tehetsge, de nem volt sem elg btor, sem elg gyors. Jl tudott beadni
s kapura rgni, az igaz. Na de ezrt minek 20 millit adni? Andy
Carroll, akit 35 millirt vsroltak, az szakkeleti tehetsggondoz
iskolnkban tanult Downinggal s James Morrisonnal egytt, akik
ksbb a Middlesborough s a West Brom keretbe, illetve a skt
vlogatottba is bekerltek. Aztn az FA bezratta az iskolt, miutn a
Sunderland s a Newcastle panaszkodott miatta. Ekkoriban indultak be
az akadmik. Carroll leigazolsa egyfajta reakci volt Torres vratlan,
50 millis vtelrra. Andyvel a mozgkonysg tern voltak gondok,
nem volt elg gyors a plyn. Nagyon nehz gy jtszani, ahogyan
Andy Carroll teszi, hacsak nincs a labda folyton a tizenhatoson bell,
mivel a vdk manapsg nagyon jl szortanak kifel. A modern csatr
kulcsa a mozgkonysg. Sureznek sem a lba volt gyors, hanem a
gondolkodsa.
Azok a fik, akiket az ifikeretbl hozott fel Kenny, jl teljestettek.
Klnsen Jay Spearing jtszott remekl. Gyerekkorban
kzphtvdet jtszott, John Flanagannel az oldaln, s valsznleg
volt a legjobb mindjk kzl: btor volt, gyors, j irnyt. Lthatan
volt benne valami. Jl jtszott a kzpplyn is, de a jvjt nehz volt
elkpzelni. Valsznleg a nem megfelel fizikuma htrltatta t.
Kenneth Dalglish megnyerte a Ligakupt, s eljutott az FA-kupa
dntjig is, amikor azonban meghallottam, hogy beidztk t az
asszisztensvel egyetemben Bostonba egy tallkozra a klub
tulajdonosaival, a legrosszabbtl kezdtem tartani. Nyilvn a rasszizmus
ellen tiltakoz plk, illetve a Surez melletti kills sem tett jt
Kennynek a Patrice Evra-affr idejn. Edzknt elfordul nha az
emberrel, hogy nem veszi szre a veszlyt, klnsen, ha egy nagyszer
jtkosrl van sz. De vajon akkor is ennyire killt volna az embere
mellett, ha nem Surezrl, hanem egy tartalkrl van sz?
A New York Times s a Boston Globe vezrcikkei arrl, hogy a
trtntek utn Evra nem fogott kezet Surezzel, arrl rulkodtak, hogy
az gy mg nem rt vget. Kennyvel szerintem az volt a baj, hogy a
klubban tl sok fiatal blvnyozta t. Peter Robinson, aki a klub
vezrigazgatja volt az aranykorban, biztosan kzbelpett volna, mieltt
idig fajulnak a dolgok. A klub rdekei mindig fontosabbak az egyni
rdekeknl.
A kvetkez liverpooli menedzser, Brendan Rodgers mindssze 39
ves volt. Meglepnek talltam, hogy ilyen fiatal embert ltettek a
vezeti szkbe. Szerintem hiba volt John Henrytl, hogy 2012
jniusban, azaz Brendan megbzatsnak els heteiben jvhagyta egy
dokumentumfilm forgatst, amelynek az volt a clja, hogy nmi
bepillantst engedjen a Liverpool kulisszi mg. Nem j egy ilyen
fiatal embert a reflektorfnybe lltani, s rosszul is slt el. Amerikban
sem vltott ki tl nagy hatst, ezrt nem is rtem, mi volt vele a cl. n
gy tudtam, hogy a jtkosoknak ktelez volt rszt vennik a tvben
leadott interjkon.
Brendan mindenesetre lehetsget adott a fiataloknak, s ez
dicsretes. Radsul a csapattl is mltnyos reakcikat kapott.
Szerintem tudta , hogy egy-egy korbbi igazols nem felelt meg az
elvrsoknak. Tbbek kztt Hendersonnak s Downingnak kellett
bizonytania. ltalban is igaz, hogy a gyengbbnek tartott
jtkosoknak is meg kell adni az eslyt.
Rivalizlsunk a Liverpoollal mindig is heves volt. Az ellenttek
mgtt azonban mindig ott volt egyms klcsns tisztelete. Bszke
voltam a klubomra a 2012-es Hillsborough-jelentst kvet esemnyek
kapcsn: emlkezetes ht volt ez a Liverpoolnak, s mindazoknak, akik
az igazsgrt harcoltak. Brmit krt is tlnk a Liverpool a
megemlkezst illeten, beleegyeztnk, s a vendgltink is
kinyilvntottk, milyen nagyra becslik erfesztseinket.
Megmondtam a jtkosaimnak, hogy a provokatv glrm ki van
zrva, s ha felrgnak egy liverpooli jtkost, utna segtsk fel. Mark
Halsey, a jtkvezet, a megfelel szellemben vezette a mrkzst. A
kezdrgs eltt Bobby Charlton jelent meg egy koszorval, amelyet
tadott Ian Rushnak, aki elhelyezte azt a Hillsborough-emlkmnl, a
Shankly-kapu mellett. A koszor 96 rzsbl llt: pp ennyi Liverpool-
szurkol vesztette lett 1989-ben, a Hillsborough stadionban. A
Liverpool eredetileg azt szerette volna, hogy Ian Rush mellett n
vegyek rszt ezen a megemlkezsen, de n gy reztem, hogy Bobby
Charlton megfelelbb vlaszts. A nap szpen telt, br egy kisebbsg a
vge fel rigmusokat skandlt.
Ahhoz, hogy a Liverpool visszatrjen a Manchester City s a United
szintjre, risi beruhzsokra volt szksg. A stadion szintn gtolta a
fejldst. A klub amerikai tulajdonosai gy dntttek, hogy a Fenway
Parkot, a Boston Red Sox otthont jtjk fel ahelyett, hogy j arnt
ptennek. Egy nagyobb stadion ptse ma nagyjbl 700 milli
fontos beruhzs. Az Anfield Road megtorpant. Mg az ltzi is
olyanok, mint hsz vvel ezeltt. Ugyanakkor gy tltem meg, hogy a
csapatnak legalbb nyolc j jtkosra lenne szksge, hogy egy
bajnokcsapat szintjre emelkedjk. Ha pedig valaki rossz dntseket
hoz a jtkosvsrlsakor, akkor gyakran nagyon alacsony ron kell
megvlnia ezektl a jtkosoktl.
Mg Brendan Rodgers ment a dolga utn, Rafa Bentez s n nem
kerltnk ki egyms ltkrbl. A Chelsea edzjeknt trt vissza az
angol futballba, amikor Roberto di Mattet, aki pedig mjusban
megnyerte a Bajnokok Ligjt, 2012 szn kirgtk onnan. Egy
manchesteri sajtkonferencin, nem sokkal azutn, hogy nyilvnossgra
hoztk Bentez nevt, kijelentettem, hogy szerencss, amirt ksz
csapatot rklt.
gy reztem, hogy a teljestmnyt nem rt a megfelel
sszefggsben vizsglni. 2001/2-ben 51 gllal nyerte meg a spanyol
ligt, ami azt mutatja, hogy tehetsges stratga. n azonban nem
szvesen nztem a Liverpool jtkt, amikor volt a menedzser.
Unalmasnak talltam. Ezrt meglepett, hogy a Chelsea leszerzdtette t.
Ha egyms mell lltjuk Bentez s Di Matteo teljestmnyt, akkor azt
ltjuk, hogy Bentez nyert kt bajnoksgot a Valencival, illetve egy
Bajnokok Ligjt s egy FA Kupt a Liverpoollal. Di Matteo pedig fl
v alatt megnyerte az FA Kupt s a Bajnokok Ligjt. Ezek nagyjbl
egyenrang teljestmnyek, mgis Rafa jtt ki jobban belle.
16. fejezet
A TEHETSGEK VILGA
znap, amikor a Manchester United rszvnytrsasg lett 1990-ben,
biztos voltam benne, hogy valaki megvsrolja a klubot, s
magnkzbe kerl. Rupert Murdoch BSkyB-je volt a legnagyobb
ajnlattev, mieltt Malcolm Glazer elszr rdekeltt vlt benne 2003-
ban. A trtnetnknek s aurnknak ksznheten tl nagy nyeremny
voltunk ahhoz, hogy az egyni befektetk figyelmen kvl hagyjanak
bennnket. Az egyedli meglepets azutn, hogy a Glazer csald tvette
az irnytst, az volt, hogy nem nyzsgtt krlttnk egy sereg gazdag
kr.
Miutn a Glazer csald megvette a klubot, felhvott Andy Walsh a
United szurkolcsapatbl, s azt mondta: Le kell mondanod.
Andy kedves fick, de nem reztem ksztetst, hogy eleget tegyek a
krsnek. Menedzser voltam, nem igazgat. Nem tartoztam a
rszvnyesek kz, akik eladtk a klubot. A tulajdonosvltshoz nem
volt semmi kzm.
Mind mgtted llunk mondta Andy.
s mi lesz a munkatrsaim sorsa? krdeztem tle. Ha ugyanis n
lemondok, akkor az embereim nagy rsznek is tvoznia kellene.
Nhnyan mr hsz ve dolgoztak velem. Egy menedzser
munkahelyvltsnak msok munkjra gyakorolt hatsa azonban nem
mindig vilgos a krn kvliek szmra.
Bevallom, gondterhelt idszak volt. Rszben azon aggdtam, hogy
mennyi pnzt kell mg befektetnnk a csapatba. Bznom kellett abban a
kpessgemben, hogy kiszemelek j jtkosokat, kzben szem eltt
tartva a szervezeti felptst is. A Glazer csald egy j, biztos csapatot
vsrolt, s ezt az els pillanattl tudtk is.
Az els kapcsolatfelvtel a Malcolmtl, az aptl rkez
telefonhvs volt. Kt httel ksbb jttek a fiai, Joel s Avi, hogy
A
felvzoljk a terveiket. Azt mondtk, a foci irnytsban nem lesz
vltozs. gy gondoltk, a klub j kezekben van. Sikeres menedzser
voltam, gy ht nem voltak agglyaik. Teljes mrtkben tmogattak.
Mindent hallottam tlk aznap, amit csak hallani szerettem volna. Br
tudom, hogy az ilyen helyzetekben mindig van egy kis porhints. Azt
mondjk, hogy minden rendben, aztn jn a millinyi vltozs.
Emberek elvesztik a munkjukat, megszortsok jnnek, mert vissza
kell fizetni a hitelt. A United azonban szilrd maradt az j tulajdonosok
kezben is, br az emberek klcsnkrl s trlesztrszletekrl
beszltek.
Az vek sorn tbb szurkolcsapat provoklt azzal, hogy foglaljak
llst a klub tartozsaival kapcsolatban, s a vlaszom vltozatlanul az
volt: n menedzser vagyok, egy amerikai tulajdon klubnak
dolgozom.
Ez volt az llspontom. Nem tartottam j tletnek magamra
haragtani a klub vezetsgt azzal, hogy a tulajdonosi modellrl szl
vitkba keveredek. Hogyha Glazerk a szembestst erltetik pldul
azt az utastst kapom, hogy szabaduljak meg az egyik segdedzmtl
, akkor taln ms lett volna a helyzet. Brmilyen vltozs, ami
megingatja a vezetsi kpessgemet, megvltoztatta volna a
kapcsolatunk dinamikjt, de sohasem voltam ilyesfle nyoms alatt.
Akkor meg minek engednm ki a kezembl az eszkzeimet, csupn
mert nhny szurkol azt kvnja, hogy mondjak le egy let
munkjrl?
Amikor a Unitedhoz kerltem, volt egy Second Board nven ismert
szurkolcsapat. A Grill Roomban gyltek ssze, hogy megbeszljk,
szerintk mi nem megy jl a Manchester Unitednak. Akkoriban, amikor
a pozcim gyengbb volt, mg rzkenyebb voltam arra a veszlyre,
amit az ellenem fordulsuk okozhatott. Ms United-menedzserek
korbban emiatt tvoztak. Amikor jtkos voltam a Rangersnl, egy
csapat szurkol utazott az els csapattal, akik befolysos lobbizk
voltak. A Unitednl tbbfle szurkoli hang keveredett. A Glazer-fle
tvtel miatt rzett felhborodsukban visszaadtk a brleteiket, s
megalaptottk az FC United of Manchestert. (Ez olyan, mintha
Manchesteri Manchester United-ot mondannk, mrmint szemben az
Idegenszv Manchester United-dal a szerk.)
ra van annak, ha valaki egy focicsapat mg ll, mgpedig az, hogy
nem nyerhet meg minden mrkzst. s menedzser sem lehet az ember
egy leten t. A United szerencss, amirt fl vszzad alatt mindssze
kt menedzsere volt. A megnyert s elvesztett meccsekkel sszhangban
az rzelmek is hullmzanak. A foci nzeteltrseket teremt. Emlkszem,
amikor a Rangersnl elvesztettnk egy mrkzst, a szurkolk tglkat
dobltak be az ablakon.
A koromtl eltekintve Glazerknek nem volt okuk r, hogy 2005
nyarn menedzservltson trjk a fejket. n nem gondoltam erre a
lehetsgre, nem reztem semmilyen fenyegetst.
A tbb tzmilli font, amit a klcsnk trlesztsre fizettek ki,
oltalmaz rzseket bresztett az emberekben a klub irnt. Ezt
megrtettem, de nem reztem a nyomst, hogy eladjak egy jtkost,
vagy klnsen vatos legyek a kvetkez vsrlsnl. A cg egyik
erssge a londoni kereskedelmi rszleg volt, amely egy tucat
tmogatt szerzett vilgszerte. Tmogattak bennnket trk
replvllalatok, telefontrsasgok Szad-Arbibl, Hong Kongbl,
Thaifldrl, tvol-keleti srgyrak. Tbb tzmilli jtt ssze, s segtett
az adssg trlesztsben. Magval a focival is hatalmas bevtelekre
tettnk szert. A hetvenhatezres nzszm sokat segtett ebben.
Az, hogy Glazerk lettek a tulajdonosok, nem akadlyozott engem
semmiben. Gyakran vesztettk el rdekldsnket egy-egy jtkos
megszerzse irnt, mert tlzottnak talltuk az tigazolsi djt vagy a
brkvetelst. Az ilyen dntseket David Gill-lel egytt hoztam meg.
Nem volt fentrl jv rendelet, hogy csak a klub adssgaival
sszhangban kltekezznk.
Ehelyett a galaxisunk egyre nvekedett. 2007-ben tovbbi klfldi
tehetsgek rkeztek a Carrington edzkzpontba Dl-Amerikbl,
Portuglibl s Bulgribl. Azokban az vekben Carlos Tvez vonta
magra a legnagyobb figyelmet, aki egy nagyobb vita kzpontjban llt,
amely fknt a Sheffield United kiessrl szlt. gy tnt, Tvez
tiltakozsunk ellenre a Manchester Citynl kt ki. Kihvan nzett le
gsznkk pljban a plaktrl, alul a felirat: Isten hozott
Manchesterben!
Ez a trtnet akkor kezddtt, amikor Tvez mg a West Ham volt,
s a menedzsere, Kia Joorabchian tbbszr hvta fel David Gillt azzal,
hogy a fi nagyon szeretne a Manchester Unitedban jtszani.
Szmtalanszor hallottuk ezt. Az gynkknek szinte napi feladata volt
az, hogy felhvjanak s elmondjk: az gyfelket nagyon csbtja a
cmernk. Azt tancsoltam, ne bonyoldjunk nehz zletelsbe a
Tvez-tborral. David egyetrtett. Tudtuk, hogy egy egsz konzorcium
birtokolja a jtkost. Ugyanakkor megemltettem Davidnek: Az
energijnak nagy hatsa van a mrkzseken, s trhet a gllvsi
statisztikja. Valjban az egyezsgen mlik a dolog.
David azt mondta, nmi pnzrt meg tudn szerezni Tvezt
klcsnbe kt vre, s ehhez jnne mg a fizetse. gy is alakult, s
Carlos jl szerepelt az els nlunk tlttt szezonban. Fontos glokat
szerzett pldul a Lyon, a Blackburn, a Tottenham s a Chelsea ellen.
Igazn energikus s lelkes volt, br nem volt klnsebben gyors, s
nem is edzett tl lelkesen. Folyton egy kis pihent krt, mondvn, hogy
fj a vdlija. Ez gyakran bosszantott minket a felkszls sorn. Azt
szerettk volna ltni, hogy szintn s llandan edzeni akar. A legjobb
jtkosokban rezni lehet ezt a trekvst, de Tvez egsz jl
ellenslyozta ennek hinyt a meccseken mutatott lelkesedssel.
A 2008-as moszkvai BL-dntn jtszott a Chelsea ellen, s beltte a
maga bntetjt a tizenegyesprbajban. vllalta az elst. A meccs
sorn lehoztam Rooney-t, de benn hagytam Tvezt, mert Wayne-nl
jobban jtszott. Felmerlt bennem a ktsg, amikor a msodik
idnyben szerzdtettem Dimitar Berbatovot, s az s Rooney
egyttmkdse kerlt eltrbe.
Ahogy figyeltem Dimitart a Tottenhamben, gy reztem, nagy pluszt
jelentene, mert az a klnleges lelki nyugalom radt belle, amely
hinyzott a csatrjtkunkbl. Ugyanaz a kpessg volt meg benne,
mint Cantonban vagy Teddy Sheringhamben: nem volt ppen
villmgyors, de okosan, tletesen passzolt. Arra gondoltam, vele egy
szinttel magasabbra juthatunk, s kibvthetjk a tehetsgeink krt.
Berbatov rkezse msodlagos szerepbe szortotta vissza Tvezt.
December krnykn, a msodik idnyben rezni kezdtk, hogy nem
dolgozik valami jl. Az ok, gondolom, az volt, hogy az a tpus
jtkos, akinek llandan plyn kell lennie. Ha nem edzett intenzven
mrpedig nem edzett , akkor rendszeresen kellett jtszania. Azon a
tlen David Gill megkrdezte, mi vele a tervem. n gy gondoltam,
vrnunk kell mg, s az idny ksbbi rszben hozhatunk errl
dntst. De azt akarjk, hogy most dntsnk mondta David.
Mondd meg nekik, hogy prblok tbb jtklehetsget adni neki,
hogy normlisan fel tudjuk mrni, mert Berbatov sokszor van a
csapatban vlaszoltam.
Tvez a 2008/9-es sorozat msodik felben sok meccs kimenetelt
befolysolta, fleg otthon a Spurs ellenit, amikor 2-0-s htrnyban
voltunk, s bekldtem, hogy megmozgassa kicsit a dolgokat. A vilgon
mindenre rstartolt. Lelkesedsvel a tbbieket is magval ragadta, s
neki ksznhet, hogy vgl 5-2-re megnyertk a meccset: az
jelenlte fordtotta meg az eregyenslyt.
A 2009-es BL-eldnt az Arsenallal hozott ssze minket, s a
Ronaldo-Rooney-Pak csatrsort kldtem plyra. ket akartam a
dntben is jtszatni, aminek Tvez lthatan nem rlt. A Barcelona
elleni dntt elrontottuk Rmban. Mr eleve rossz szllodt
vlasztottunk, ami egy romhalmaz volt. Be kellett ismernnk, hogy
nagyon rosszul szerveztk meg az utat.
Mindenesetre Tvezt flidben a plyra kldtem, s gy reztem,
egy kicsit nmagnak jtszik. Felteheten addigra mr eldnthette,
hogy tigazol a Cityhez. A rmai meccs utn azt mondta nekem:
Sohasem akartl engem llandra leszerzdtetni. Elmagyarztam
neki: ltnom kellett, hogyan alakul az idny, s nem jtszott elegend
meccsen ahhoz, hogy meggyzdhessem rla. David 25 milli fontos
gzsit ajnlott neki, de gy tnt, a falnak beszl. Ebbl arra
kvetkeztettnk, hogy mr eldnttte: a vros msik csapathoz
szegdik.
Azt beszltk br a hresztelst senki sem erstette meg , hogy
manchesteri vetlytrsaink 47 millit fizettek neki. Tvez valamikor a
Chelsea-vel is trgyalt, szerintem a tancsadi kijtszottk a kt klubot
egyms ellen. Azt rebesgettk, a Chelsea 35 milli fontot ajnlott fel, de
a City rgrt. Szmomra ezek hihetetlen sszegek voltak. Ennyit nem
adtam volna rte, pedig Tvez j jtkos. Nekem azt jelentette, hogy ha
plyn van, nem marad el a hats. Rszemrl az volt a hiba, hogy
Berbatovot nagyon kedveltem, s azt akartam, hogy sikeress vljon.
Ugyanakkor az a fajta, aki hallani akarja, hogy j jtkos. Vele s
Tvezzel kapcsolatban mindig volt valami nyitott krds, amit nem
tudtam eldnteni.
Sosem volt olyan magatartsbeli problmm Tvezzel, mint
amilyennel Roberto Mancini szembeslt a Cityben, amikor a fi nem
volt hajland bemelegteni a csapattal egy BL-meccs eltt
Nmetorszgban, viszont nagy hh tmadt akrl, hogy felteheten
szerepe volt a Sheffield United kiessben a 2007-es bajnoksgban.
Tvez gljai mentettk meg a West Hamet a kiesstl, amikor nlunk
jtszottak annak az idnynek a vgn. Megbntettk ket, mert
Tvezzel kapcsolatban tulajdonosi jogokat srtettek, de nem vontak le a
pontjaikbl. Tvez glokat szerzett a West Hamnek az ellennk vvott
mrkzsen, s emiatt a Sheffield United esett ki, amelynek menedzsere,
Neil Warnock minket akart felelss tenni, mert egy lltlag tartalkos
csapattal lltunk ki a Ham ellen.
Az igazsg az, hogy kupadnt vrt rnk a West Ham-meccset
kvet hten. Mink volt az egyik legersebb csapat a ligban, s a
krlmnyek fggvnyben a teljes idny alatt vltoztatgattam a
csapatot. Ha megnzik a meccset, kt-hrom bntett nem adtak meg
neknk, s a kapusuk fantasztikusan vdett. Felbtorodtak, s Tvez
glokat ltt. A West Ham egybknt nem uralta a meccset. Teljesen
sztzilltuk ket. A flidben plyra kldtem Cristiano Ronaldt,
Rooney-t s Giggst is, mgsem tudtuk megverni ket.
Warnock r mgis azzal vdolt bennnket, hogy feladtuk a meccset.
De ht k meg az utols meccskn a Wigan ellen jtszottak otthon, s
egy dntetlen elg lett volna a bennmaradsukhoz. Janur elejn
Warnock ingyen elengedte David Unswortht ppen a Wiganhez, s
vgl ltte be azt a bntett, amelyik a Sheffield Unitedot kiejtette a
Premier League-bl. Minden pesz ember feltehette volna a krdst:
nem n szrtam el ezt a dolgot mg akkor? Tkrbe nzett-e brmikor
Warnock, hogy feltegye magnak a krdst: amikor csupn egy
nyomorult kis hazai dntetlenre lett volna szksgnk, hogyhogy nem
tudtunk egy pontot sem elvenni a Wigantl? A vdaskodsa ilyen
elzmnyek utn egyenesen nevetsges volt.
2007 janurjban egy valdi arisztokratra tettnk szert legalbbis
kt hnapra. Louis Saha visszatrt az idny elejn, sokat gren, de
ismt megsrlt. Oktberben Jim Lawlor, a United f feldertje
megjegyezte, milyen nagy kr, hogy Henrik Larsson Svdorszgban
jtszik, amikor mg annyi lehetsg lenne benne egy komolyabb
bajnoksgban is. A Helsingborg, ahol Henrik jtszott akkoriban, nem
akarta t eladni, de megkrtem Jimet: krdezze meg az elnkket, nem
adnk-e neknk klcsn janurra, amikor Svdorszgban nem fociznak.
Henrik is errefel terelte az gyet a munkaadinl.
Amikor megrkezett a Unitedhoz, a jtkosaink szemben kultikus
figurnak szmtott. Vrakozssal teli hanglejtssel ejtettk ki a nevt.
Korhoz kpest 35 ves volt mr elkpeszten fogkony volt az
edzi tmutatsra. Minden rtekezleten lelkesen vett rszt. Meg akarta
hallgatni Carlost, aki taktikai eladsokat tartott. A munknk minden
mozzanatban rszt vett.
Edzsen fantasztikus volt: a mozgsa, a pozcis jtka. A hrom
glja, amit neknk szerzett, nem rzkelteti hven a hozzjrulst a
csapat munkjhoz. A szneinkben jtszott utols meccsen
Middlesbroughban 2-1-re vezettnk, amikor Henrik visszament a
kzpplyra, s kirohanta a tdejt. Az ltzbe menet a jtkosok
felsorakoztak s megtapsoltk, s csatlakoztak hozzjuk a munkatrsak
is. Nem akrmelyik jtkos kpes potom kt hnap alatt ilyen hatssal
lenni msokra. A kultikus sttusz kt perc alatt elprolog, ha az ember
nem vgzi jl a munkjt, Henrik azonban megrizte ezt az aurt az
alatt a rvid id alatt, amg nlunk volt. Mozdulataival s btorsgval
szletett United-jtkosnak ltszott. Kis termethez kpest pedig
nagyon jl sprintelt.
Szerzdtethettem volna hamarabb is. Kszltem ajnlatot tenni r,
amikor mg a Celticnl jtszott, azonban Dermot Desmond, a Celtic
frszvnyese felhvott s azt mondta: Kibrndtasz, Alex. Neked
tucatnyi jtkosod van, neknk meg szksgnk van r.
Egy hnappal azutn, hogy Henrik visszament Svdorszgba,
megszereztk az egyik legnagyobb eurpai gyzelmnket: 7-1-re
nyertnk a Roma ellen prilis 10-n, s ezzel BL-rekordot lltottunk
fel. Carrick s Ronaldo 2-2 glt ltt, Rooney, Alan Smith s Evra egyet-
egyet. Az utbbinak ez volt az els glja nemzetkzi kupameccsen.
A legjobb focimeccseket ltalban 8 jtkos nyert meg. Hrom
tovbbi jtkost mg elvisznek a htukon, ha minden erejket
beleadjk, vagy ha pusztn taktikai szerepk van annak rdekben,
hogy a jtk kimenetelt biztostsk. Az ember plyja sorn nagyjbl
fl tucatszor sikerl elrni azt a tklyt, hogy mind a tizenegy jtkos
sszhangban legyen.
Minden, amit mi aznap este kiprbltunk, sikerlt. A msodik gl
eltt hat ember passzolt egyet-egyet. Alan Smith Ryan Giggs passza
utn kldte be a labdt, amit kt kzps vd kztt rgott t.
Kapsbl bevgta. Ragyog tallat volt. Vannak olyan pillanatok,
amikor azt mondja az ember: ennl nem is lehetett volna jobban
csinlni.
Emlkszem arra is, amikor a Nottingham Foresthez vittem a csapatot
1999-ben, s 8-1-re gyztnk. Lehetett volna akr 20 is. A Roma is
nagyon j csapat volt. Tagja volt Daniele De Rossi, Cristian Chivu s
Francesco Totti, mi mgis kitttk ket. Korbban 2-1-re kikaptunk
tlk Rmban, ahol Scholest killtottk egy rtelmetlen belemens
miatt a partvonalnl. A src jszerivel mr a plyn kvl volt, amikor
Paul becsszott neki. Emiatt a visszavgn volt egy kis nyoms rajtunk,
de aztn elkezdek hullani a glok.
A Wimbledon elleni idegenbeli meccs az 1994-es FA Kupban
szintn ilyen nagy meccs volt. A 3-0-s gyzelemben az egyik glt 38
passzbl lttk. Az emberek Ryan Giggsnek az FA-kupa eldntjben,
az Arsenal elleni mrkzsen ltt gljt tartjk a legjobb United-glnak,
vagy Rooney ollzst a Manchester City ellen, szmomra azonban az a
wimbledoni gl volt a cscs. A csapat minden jtkosa hozzrt a
labdhoz eltte. A mrkzs els percben Vinnie Jones megprblta
lergni Cantont. Nagy puffans. Eric sszeesett. Az sszes jtkosunk
rrontott volna Jonesra, de Cantona rjuk szlt, hogy hagyjk bkn,
mert mindketten Leeds-jtkosok voltak korbban, teht volt kztk
nmi ktds. Aztn megveregette Jones htt, mintha azt akarn
mondani: Megrghatsz, ha akarsz, gysem tudsz meglltani. Cantona
fantasztikusan jtszott aznap, s glt ltt dropbl gy, hogy a labdt
emelte fel magnak jobb lbbal.
Gyakran mondtk, hogy a Wimbledon nem tud jtszani. Ez nem
igaz. Igen szpen szolgltk ki a csatraikat, fleg a bevelsekt.
Rgztett helyzetekbl is jl passzoltak. Nem voltak hjn a tehetsgnek
sem. Mindezt hatkonyan vetettk be gyengbbek ellen. Aki nem fejelt
jl, annak vge volt. Aki nem tudta kezelni a rgztett szitucikat,
szintn nem lte tl. Ha egy az egyben akartl jtszani ellenk, nem volt
eslyed. Nehz volt ellenk jtszani. Teht a 3-0-s gyzelem ellenk
idegenben igenis klnleges teljestmny volt szmunkra.
Kiemelkedik mg kt nagy gyzelmnk az Arsenal ellen. A 6-2-es
gyzelem sorn a Highburyben az 1990-es Ligakupban Lee Sharpe
mesterhrmast ltt. A msik alkalommal, 2001 februrjban 6-1-re
gyztnk ellenk otthon. Egy r csald drga helyre vett jegyet, hogy
lsson minket jtszani Liverpoolban 2000 decemberben, de a tengeren
kd volt, gy vgl nem tudtak tutazni. Nem is lett volna rdemes,
mert 1-0-ra vesztettnk a Liverpool ellen, borzaszt jtkkal. Felhvtak,
s megkrdeztk: Most mit tegynk?
Hamarosan fogadjuk az Arsenalt hazai plyn nyugtattam meg
ket.
gy ht megnztk a 6-1-es vrfrdt. Micsoda klnbsg! 5-1-nl
jrtunk flidben. Yorke sztcinclta ket.
A Roma elleni 7-1-es gyzelem ellenre a BL-menetelsnknek egy
3-0-s veresg vetett vget Milnban, mjus 2-n. Knytelenek voltunk
a teljes csapatot plyra kldeni elz szombaton, hogy az Evertont 4-
2-re legyzzk a Goodison Parkban, mikzben a Milan kilenc jtkost
pihentette az ellennk vvott mrkzsre, amelyre kedden kerlt sor.
Egyszeren nem voltunk olyan jl felkszlve, mint olasz
vetlytrsaink. Ktszer vesztettnk labdt 15 perc leforgsa alatt,
mltt az es, s nem tudtunk kitrni a sajt trfelnkrl. Erre a jtkra
nem voltunk felkszlve. A szombati gyzelem hatalmas feladat volt,
mert 2-0-s htrnyban voltunk az Evertonnal szemben, mgis
megnyertk a meccset, s tpontos elnyt szereztnk a bajnoksgban.
Tvezen s Larssonon kvl tbb nagy tehetsg is csatlakozott
hozznk. Carlos a portugl kapcsolatain keresztl megtudta, hogy a
Portban jtszik egy gyes brazil fi, Anderson. 16 vagy 17 ves volt.
Figyelni kezdtk. Hol benne volt a csapatban, hol nem. Emitt jtszott
egy meccset, amott a kispadon lte vgig. Aztn plyra lpett ellennk
az amszterdami tornn, s elhatroztam, hogy lpek az gyben, de a
kvetkez hten eltrte a lbt.
Amikor teljesen felplt, elkldtem Martint, hogy megnzze minden
egyes mrkzst ngy vagy t hten keresztl. Martin azt mondta:
Alex, ez a src jobb, mint Rooney!
Az isten szerelmre, ne mondj ilyet! Nagyon jnak kellene lennie,
hogy jobb legyen Rooney-nl!
Martin kttte az ebet a karhoz. Abban a fzisban Anderson tmad
jtkos volt. A torna vgn lpseket tettnk, hogy megvegyk t s
Nanit is, akiket magam is megnztem. Naniban az temrzke, ereje s
a fejel tudsa vonzott leginkbb. Abszolt ktlbas is. Minden egyni
adottsga megvolt, s gy rkeztnk el a rgi krdshez: de vajon
milyen ember? Nos: j gyerek, nyugodt, elg jl beszl angolul is,
sosem okozott gondokat a Sportingnl, s lelkiismeretesen edz. n gy
jellemeznm, hogy fitt, igen atletikus alkat. Az idevg tesztjei mindig
kivlak voltak. Megvolt teht a szksges alapja. Carlos odautazott
David Gill-lel: beugrottak a Sporting Lisszabonhoz szerzdtetni Nanit,
aztn felautztak Portba, hogy megszerezzk Andersont. Mindezt
egyetlen nap alatt.
Kt vvel ksbb azt mondhattuk, hogy beigazoldott az, amirt
szerzdtettk ket. Andersonnal ugyan bonyodalmak lptek fel 2009/10
teln. Nem jtszott annyit, amennyit szeretett volna, s haza akart
menni. Brazil szrmazs volt, s a bonyodalmat ahogy az mr lenni
szokott a vilgbajnoksg jelentette, amelyen nagyon szeretett volna
jtszani. Az volt a terve, hogy a Vasco Da Gamhoz megy az idny
vgig, csak hogy jtszhasson a 2010-es dl-afrikai vilgbajnoksgon.
Nem mehetsz el mondtam neki. Nem azrt fektettnk beld tbb
milli fontot, hogy fogd magad, s lelpj Brazliba. Amgy
nagyszer gyerek ez az Anderson.
Mindig is tiszteltem a brazil focistkat. Mutassanak nekem akr
egyet is, aki nem remekel a nagy meccseken. k a nagy alkalmakra
szlettek. Van egy klnleges jellemzjk: a mlysges bszkesgk s
hitk. gy tartjk, hogy a brazilok szemben az edzs az amgy
rmteli let terhes megszaktsa. Ez nem igaz. Lelkiismeretesen
edzenek k. Az a vlekeds, hogy nem brjk a hideget, szintn tves. A
Da Silva testvrek pldul melegtals s keszty nlkl lpnek a
plyra. Egyik orszg sem tud olyan gazdag sszetevket felmutatni,
mint amilyenekkel egy brazil jtkos rendelkezik. Az argentinok
pldul mlysgesen hazafias rzelmek, de szerintem hinyzik bellk
a brazilok gazdag szemlyisge.
Nani esetben tiszta nyersanyagot vettnk. retlen volt,
kvetkezetlen, de nagyon j rzke volt a focihoz. Mindkt lbval
tudta kezelni a labdt, jl fejelt, s kicsattant az ertl. Szpen adott be
s ltt. Amikor egy ilyen tehetsggel megldott jtkost vesz az ember,
az a titok, hogy rncba kell szedni. Kiss sztszrt volt, s
kvetkezetesebb kellett vlnia. Elkerlhetetlennek ltszott, hogy
Cristiano Ronaldo rnykban dolgozzon, mert portugl szlsknt volt
bennk nhny kzs vons. Ha Szerbibl szrmazott volna, senki
sem hasonltotta volna ssze ket. De Ronaldo s Nani egyarnt a
Sporting Lisszabontl jtt, ezrt termszetszeren addott az
sszevets.
Cristiano Ronaldo kiemelked tehetsggel van megldva, btor,
mindkt lba j, s igen ruganyos. Ijeszt lehetett Nani szmra a
gondolat, hogy a Unitedban kezdknt ilyen ember mellett
rvnyesljn. Hogy Cristiano Ronaldo vetlytrsa legyen a csapat
sszelltsakor, az mr nmagban problmt jelentett. Az els vben
sokat lt a kispadon. Nanira gyorsan ragadt a nyelv, Andersonnl
tovbb tartott. Mivel brazil, nagyon nagy nbizalommal llt hozz a
feladathoz. A brazilok gy gondoljk, hogy brkivel szemben meglljk
a helyket.
Azt krdeztem egyszer Andersontl: Lttad te ezt a Neymart
Brazliban?
Ht persze, nagy jtkos. Fantasztikus.
Ht Robinht?
is csodlatos. Hihetetlen jtkos.
De rkrdezhettem brmelyik brazilra, mindig ilyen vlaszt kaptam
tle. Azt gondolta, hogy odahaza mindenki vilgklasszis. Amikor
Brazlia megverte Portuglit egy bartsgos mrkzsen, Anderson azt
mondta Ronaldnak: Legkzelebb az tdik csapatunkkal llunk ki,
hogy legyen eslyetek.
Ronaldo persze nem tallta viccesnek ezt a megllaptst. Ilyen
orszg Brazlia. Nagyon szeretem a rii tehetsgkutat versenyrl szl
trtnetet, amin ezrek jelentek meg. Egy fi 22 rt utazott busszal.
Hatalmas orszg, s mindenfel tehetsgek nnek.
Kevesebb szeretettel tekintek vissza az Owen Hargreaves
megszerzsre irnyul ksrletnkre, aki 2006 nyarn fenomenlis
volt, s ppen az a tpus jtkos, aki betlthette a Keane ltal hagyott
rt. Elkezdtk sszerakni az ajnlatot. Tanulmnyoztam a
teljestmnyeit, s felmerlt bennem egy rnyalatnyi ktely. Valahogy
nem reztem elg ersnek a kisugrzst. David Gill kemnyen
dolgozott a Bayernnel folytatott egyezkedsen. Tallkoztam Owen
gynkvel a vilgbajnoki dntn, Berlinben. Kedves ember, gyvd.
Azt mondtam, hogy Hargreaves fejldhetne a Unitednl. De nagy
kudarc lett belle.
Owen csppet sem bzott magban. Nem tanstott elegend
elszntsgot a fizikai nehzsgeinek legyzsben sem, mg az n
kedvemrt sem. gy lttam, edzseken tl gyakran vlasztotta a
knnyebb utat. Az egyik legkibrndtbb szerzdtetsem volt a
karrierem sorn.
Mindenhova elment, hogy gygymdot talljon a klnbz
srlseire: Nmetorszgba, Amerikba, Kanadba. Szerintem a kell
nbizalom hinyzott belle, hogy tltegye magt a srlseken.
Rosszbl mg rosszabb lett. Az v nagyobb rszt Amerikban tlttte.
Hans Mller-Wohlfahrthoz jrt, a Bayern doktorhoz a vdlijval.
Azokon a meccseken, ahol egyltaln jtszott, nem lehetett r
panaszom. Villmgyors volt, s nagyon j szabadrg. Tudott jtszani
jobbhtvdet, jobbszlst s kzps kzpplyst egyarnt. A 2008-as
BL-dntben a Chelsea ellen a jobb szlen jtszattam, s amikor
elkezdtnk knldni a hrom kzpplysukkal, t kzpre lltottam,
Rooney-t pedig a jobb szlre, s ez bejtt. Hatrozottan rtkes jtkos
volt, de ezt nem tudtuk kihasznlni, mert kevs meccset jtszott. Ennek
ellenre
Hargreaves fantasztikus volt az angol csapatban a 2006-os
vilgbajnoksgon: hzagokat tlttt ki, megharcolt a labdrt. 2011
szeptemberben Hargreaves azzal vdolt bennnket, hogy a mi
orvosaink flrekezeltk a nlunk tlttt id alatt. Azt is lltotta, hogy
ksrleti nylknt bntunk vele a trdszalag-gyulladsnak s egyb
trdproblminak a kezelse sorn. Jogi tancsot krtnk, s eljrst
kezdemnyezhettnk volna ellene, de az orvos nem rezte elgg srtve
magt ahhoz, hogy jogi tra terelje az gyet. Mindent megtettnk ezrt
a srcrt. Fggetlenl attl, amit a munkatrsak tettek rte, alaktotta a
sajt napirendjt.
Olykor megkrdeztem tle: Na, hogy rzed magad ma reggel?
Remekl, fnk, de ma inkbb nllan csinlnk valamit. rzem
a trdemet egy kicsit.
Azzal is vdaskodott, hogy kivlasztottuk a Wolves-meccsre
november elejn, holott azt krte, hogy ne vlogassuk be. Hlyesg!
Hrom httel a mrkzs eltt azt mondta, hogy erre meg erre az
idpontra kszen ll majd, ami ppen egy eurpai kupamrkzs
idpontjval esett egybe. Nem szvesen lltottam volna be egy ilyen
meccsre azok utn, hogy oly sokig nem jtszott. Volt egy
tartalkmeccs azon a hten, amelyen plyra lphetett volna, de nem
akart.
A Wolves-meccs hetben tudtommal egy szt sem szlt senkinek
arrl, hogy brmi baja lenne. Az n aggodalmam, amit megosztottam
Mick Phelannel, az volt, hogy a bemelegtsnl megsrl. gy tudtam,
azt mondta az egyik jtkostrsnak, hogy enyhn fjlalja a
trdszalagjt. Amikor bejtt a bemelegts utn, megkrdeztem tle:
Jl vagy? Azrt tettem, hogy megerstsem.
Az zenetem ez volt: lvezd a jtkot! t percig brta, aztn
elszakadt a trdszalagja. Mr nem is csodlkoztam rajta.
Mr amikor szerzdtettem, volt benne valami, ami nem tetszett. Na
mrmost minden j vezetnek rendelkeznie kell j sztnnel. Az enym
azt sgta: Ez a gyerek valamirt nem teszik nekem. Amikor eljtt az
Old Traffordra orvosi vizsglatra, mg mindig volt valamilyen
meghatrozhatatlan ktelyem. Nagyon bartsgos volt. Szinte tl
kedves. Klberson szintn ktelyt bresztett bennem, de csak azrt, mert
nagyon btortalan volt, alig nzett a szemembe. J kpessg volt, de
tl sokat foglalkozott azzal, hogy mit akar az apsa s a felesge.
Ksbb azt olvastam, hogy az FA gyorstott ton akarta eljuttatni
Owent az edzsgig. Ennek nagyon helytelen a gyakorlata nlunk.
Ilyesmi nem trtnhetne meg Franciaorszgban, Nmetorszgban vagy
Hollandiban, ahol hrom v kell az elrelpshez.
Bb volt az egyetlen jtkos, akit anlkl szerzdtettem, hogy
jtszani lttam volna. Van egy j feldertnk Portugliban, aki t
javasolta. A fi az utcn focizott, s prbaids lett egy msodosztly
csapatban. Nagyon jl teljestett. Az sszektnk jelezte, hogy meg kell
nzzk. Aztn a Real Madrid mris a sarkban volt. Onnan tudom, hogy
ez igaz, mert Jos Mourinho elmondta, hogy a Real ksz lett volna
szerzdtetni. Csak mi megelztk ket. Egy kis hazrdjtkot
jtszottunk mintegy htmilli eurrt.
Bb bizonyos korltokkal rkezett, de tehetsges volt. Fantasztikus
lbai voltak. Valsggal dhdten rgott a labdba. Nem volt mg ksz
jtkos, de edzettk, hogy fejldjn. Klcsnadtuk Trkorszgba, ahol
megsrlt a trdszalagja kt ht utn. Hazahoztuk, s gygyt terpiba
kezdtnk, aztn tartalkba kerlt. Jl teljestett. Alaposan edzett a rvid
meccseken, nyolc-nyolc ellen. Magasabb szinten a csapatjtkrl
alkotott elkpzelse mg alaktsra szorult. Olyan lbakkal, amilyenek
neki voltak, kpes volt 20 glt lni egy idnyben. Csendes fi volt,
trheten beszlt angolul, s nyilvnvalan nehz sorsa lehetett
Lisszabon utcin.
Ennyi jonnan jtt jtkossal bszke voltam a munkra, amit azokkal
vgeztnk, aki ms kluboknl ktttek ki. 2010 tavaszn pldul 72
jtkos volt Skciban, Eurpban s Angliban, akik a tanoncidejket
a Manchester Unitednl tltttk. Hetvenkett!
Fabio Capello azt mondta egyik j bartomnak, hogy ha jelmezbe s
larcba bjtatnnk a Manchester United-jtkosokat, akkor is kiszrn
ket egy mrfld tvolsgrl. Ez nagy bknak szmt. Viselkedsk s
felkszltsgk kimagasl. Hrman voltak Dniban, egy
Nmetorszgban, kett Belgiumban, a tbbiek szanaszt Angliban.
Volt ht kapusunk odakinn, akik kzl egyik sem jtszott soha az els
csapatban: Kevin Pilkington, Michael Pollitt, Ben Williams s Luke
Steele, tbbek kztt.
Szakrt mdon vlasztottuk ki azokat a jtkosokat, akik az els
csapat lland tagjaiv vlhatnak. Van valami lthat jele annak, ha
valaki remek Manchester United-jtkos lenne, ami arra kszteti az
embert, hogy az els csapatba tegye. Darron Gibson j plda arra, ha
valaki vlaszts el llt azzal kapcsolatban, hogy els csapatba
kerljn-e.
2009/10-ben fennllt a veszly, hogy nem lesznk korrektek vele
szemben. Ms volt az erssge, mint a tbbi kzpplysomnak. A
legfontosabb jellemzje az volt, hogy a tizenhatoson kvlrl is tudott
glt rgni. Scholes volt az egyetlen msik, aki erre kpes volt, de ht
mr a plyja vge fel kzeledett. Nehz volt dnteni, akrcsak Tom
Cleverley-vel kapcsolatban, aki a Watfordnl jtszott, s ott tizenegy
glt ltt kzpplysknt. Cleverley-nek nem volt j a fizikuma, szlks
volt, de olyan btor is, mint az oroszln. Jk voltak a lbai, s glkpes
volt.
David Gill azt krdezte egy nap: Mihez kezdesz Cleverley-vel
jvre? Sok glt l Watfordban.
Hogy mit teszek? J tszatni fogom, hogy lssam, vajon nekem is
tud-e glokat lni.
Tudna lni hatot nekem? Senki ms nem tallt be fl tucatszor a
kzpplyrl. Michael Carrick nagy nehezen eljutott tig. Hogyha
Cleverley hat glt l a Premier League-ben kzpplyrl, lehet sz
rla. A vzvlaszt mindig ugyanaz: ki mire kpes, mire nem? A
legnagyobb krds pedig ez: meg tudja nyerni nekem a meccset? Ha l
hat glt, akkor el tudnk tekinteni a htultitl.
Hsz-huszonegy ves korukban egyes jtkosok megrekednek a
fejldsben. Ha eddigre nem kerlnek be az els csapatba, kedvket
vesztik. Eljutottam n is ebbe a fzisba a sajt karrieremben.
Huszonegy vesen elegem lett a Saint Johnstone-bl, s kikrtem a
paprjaimat, hogy Kanadba emigrljak. Kibrndultam. A foci nem
nekem val, mondogattam. Nem jutok semerre. A United
tartalkcsapatnl llandan ezzel a helyzettel szembesltnk.
Jtkosokat adtunk klcsn azt remlve, hogy gyesebben trnek
vissza, de gyakran olyan szintre kldtk ket, ami hosszabb tvon
jobban megfelelt nekik, s gy jobban pthettk a karrierjket. rltem,
hogy helyet talltunk annak a hetvenkt jtkosnak, akiket korbban
emltettem.
Akiknek bejn, azok valamilyen mdon jelzik, hogy biztosan meg
fogak tni a mrct. Welbeck j plda erre. Egyszer arra tippeltem,
hogy benne lesz Fabio Capello 2010-es vilgbajnoki keretben,
csakhogy zavarta a nvse. 19 vesen mg mindig ntt, s emiatt
problmk voltak a trdvel. Azt tancsoltam neki, hogy kmlje magit
az edzseken, s a meccsekre tartogassa az erejt. J temben haladt,
hogy elrje a 188-190 cm magassgot. Micsoda jtkos! Nagyon
magabiztos src. Azt mondtam neki: Egy szp napon kinyrlak mert
annyira bekpzelt volt. Erre : Valsznleg meg is fogom rdemelni.
Ht tessk. Mindenre megvolt a vlasza.
lland beszdtmnk volt a fiatal jtkosokkal kapcsolatban, hogy
kezelni tudjk-e az Old Traffordon sszegyl tmeg ignyeit s a sajt
trelmetlensgt. A United-mezben megnnek-e vagy
sszezsugorodnak? Ismertk minden fiatal futballistnkat, aki a United
kezd tizenegybe lpett, az edzplyrl s a tartalkcsapatbl is.
Biztosra akartunk menni a vrmrskletkkel, szemlyisgkkel s
kpessgeikkel kapcsolatban.
Az igazat megvallva, amikor klfldrl vettnk jtkosokat,
kevesebbet tudtunk rluk, brmilyen kemnyen nyomoztunk is a
htterk utn, s a Unitedban tlttt jtkid sajtos forgataga
tnkretehette ezeket a behozott neveket. 2009/10-ben Javier Hernndez
becenevn Chicharito (azt jelenti, borscska) utn kutakodtunk.
21 ves volt. Egy hnapra Mexikba kldtnk egy feldertt. Azt
hallottuk tle, hogy nagyon ragaszkodik a csaldjhoz, s nem szvesen
hagyn el Mexikt. A kinti embernk segtett felderteni a httert,
rszletekbe men aprlkossggal.
A United tmogati bizonyos rtelemben furcsk. Ha szerzdtetnk
egy jtkost ktmilli fontrt, nhny szurkol ezt a gyengesg jelnek
veszi, s azt hiszi, albb adtuk a mrct. Gabriel Obertan ebbe az
rkategriba esett. Olajozott villm volt, a plya utols harmadban
viszont sztesett. Az volt a feladata, hogy sszehangolja gyorsasgt az
agyval, s kmletlen vgrehajt legyen a kapu eltt.
Mame Biram Dioufra Ole Gunnar Solskjaer hvta fel a figyelmnket,
egy norvg kapcsolatn keresztl, aki a Moldnl volt. A Hannover 96
s az Eintracht Frankfurt is elkezdett szaglszni krltte, amikor
bejelentettk az rdekldsnket. Elkldtk Olt s az egyik
tisztviselnket, hogy 4 milli fontrt megvegyk. A httr ismtelten j
volt, a fi ennek ellenre nem jtt hozznk jtszani.
Chris Smallingot a Fulhamtl vettk meg 2010 janurjban azzal a
gondolattal, hogy a 2010/11-es idnyt mr nlunk kezdje. A Maidstone-
nl jtszott 2008-ig, de Roy Hodgson elismerssel tekintett r a
Fulhamnl. Nagyjbl tzmilli fontba kerlt. Akkor lptnk, amikor
Rio Ferdinandnek gondjai addtak a htval s egyb testrszeivel.
Kzps vdket kerestnk mindenhol. 2009/10 sorn vgig ket
figyeltk, s gy gondoltuk Smalling fiatal src, aki belen majd az
keretbe. Hossz tvon elkpzeltem egy kzps vdelmet Chris
Smallingra s Johnny Evansre ptve.
Nem knyelmesedtnk el a rgi rendben, mg a legsikeresebb
idkben sem. Minl tovbb maradtam, annl hosszabb tvra terveztem.
A megjuls mindennapos feladatunk volt.
17. fejezet
EGY J MOSZKVBAN
2008-as moszkvai BL-dnt eltt magamnak tudhattam s erre
nem szvesen gondoltam vissza a legrosszabb tizenegyesprbaj-
sorozatot. gy vesztettem el kt eldntt Aberdeenben, egy
nemzetkzi kupameccset ugyanott, egy FA-kupamrkzst az Old
Traffordon a Southampton ellen, egy FA-kupadntt az Arsenal ellen,
valamint egy eurpai kupamrkzst Moszkvban. Hat veresg s
csupn egy gyzelem volt a baljs elzmnye annak a pillanatnak,
amikor Carlos Tvez letette a labdt, hogy a Chelsea-vel megkezdjk a
tizenegyesprbajt Roman Abramovics vrosban.
Ilyen emlkek birtokban senki sem vrhatta tlem, hogy optimista
legyek. Az sszes korbbi csalds a fejemben kavargott, amint a jtk
tljutott a hosszabbtson is, s mr jcskn az jszakba nyltunk az
este hromnegyed 11-es kezds nyomn. Amikor a vgn Van der Sar
kivdte Nicolas Anelka lvst, s ezzel megnyerte neknk a serleget,
alig mertem elhinni, hogy gyztnk. Nhny pillanatig mozdulatlanul
ltem. Cristiano Ronaldo mg mindig a fvn fekdt, s siratta a sajt
kihagyott tizenegyest.
A kapusedznk sszeszedte az sszes videt, amelyre szksgnk
lehetett, s levettette Van der Sarnak, hogy lssa: az egyes Chelsea-
jtkosok hogyan rgjk a tizenegyest. Napokig egyeztettk a rgk
sorrendjt. Vgl mindenkinek a tizenegyese jl sikerlt, Ronaldt
kivve, aki klnben az egsz szezonban nem hibzott Giggs lvse
volt a legjobb: ersen s laposan a kapufa mell. Hargreaves a jobb
fels sarokba ltt. Nani szerencss volt, mert a kapusnak vdenie kellett
volna, de valahogyan becsszott a kezrl. Carrick kzpre rgta,
Ronaldo viszont megtorpant a lvs eltt.
John Terry kvetkezett. Ha belvi, a Chelsea megnyeri a meccset.
Abban a pillanatban mozdulatlan s nyugodt voltam, s azon
A
gondolkodtam, mit mondok majd a jtkosoknak. Tudtam: ha
vesztnk, nagyon meg kell vlogatnom a szavaimat. Nem lenne
igazsgos fldbe dnglni ket egy BL-dnt utn, tprengtem
magamban, hiszen nagyon kemnyen dolgoztak azon, hogy eljussanak
idig, s ezek rzkeny pillanatok azok szmira, akik kinn voltak a
plyn. Amikor Terry kihagyta a prbaj tizedik bntetjt, mikzben a
fejnk fltt mr a veresg rme lebegett, jra bizakodni kezdtem.
Kezddhetett a rads. Anderson beltte, s odarohant a
szurkolinkhoz, akik ettl ismt rlt biztatsba kezdtek. A rgsokra a
mi trfelnkn kerlt sor, s ez is elny volt a szmunkra.
Semmilyen tekintetben nem volt ez megszokott BL-dnt. Az
ideltolds volt az egyik kellemetlen dolog, ami azzal jrt, hogy csak
22:45-kor kezddtt a meccs. Mindig eszembe jut az is, hogy az esben
brig ztam, s tnkrement a cipm, a gyzelmi bankettre tornacipben
mentem, amirt csfoldtak is velem a jtkosok. Vinnem kellett volna
egy pr tartalk cipt. Hajnali 4 s 5 kztt ltnk le enni. A kaja
gyenge ereszts volt, viszont a jtkosok nagyon szp ajndkkal leptk
meg Giggst abbl az alkalombl, hogy megdnttte Bobby Charlton
meccsrekordjt: ez volt neki a 759-ik meccse. A pdiumon
mindannyian a nevt skandltk.
Maga a meccs bmulatosan drmai volt, a mi csapatunkbl tbb
rendkvli teljestmnnyel. Wes Brownnak pldul ez volt az egyik
legjobb jtka a United szneiben, s remek velssel ksztette el
Ronaldo nyit gljt.
A Chelsea eldntjben Michael Essien jobbhtvdet jtszott, s
mialatt Avram Grant csapatt nztem, elhatroztam: Cristiano Ronaldo
balszlst jtszik majd, hogy megneheztsem Essien helyzett, aki
eredetileg kzpplys.
A gl megszerzshez Ronaldnak tl kellett ugrania Essient, teht
bevlt a tervem. Tl nagy falat volt egy kzpplys szmra
jobbhtvdet jtszani egy olyan fantasztikus csatr ellen, mint amilyen
Cristiano Ronaldo, aki bolondot is csinlt belle. Azzal, hogy t
balszlre tettem, lehetsg nylt valaki msnak a jobb oldalon, s ide
Hargreaveset vlasztottam, aki gyors volt, energikus, s jl tudott
beadni. Jl elltta a szerept. A kzpplya kzepre Scholest s
Carricket tettem, de Scholesnak nem sokkal a rendes jtkid vge eltt
le kellett jnnie, mert gy eleredt az orra vre, hogy alig kapott levegt.
Giggs llt be a helyre, s remekl teljestett.
A Moszkva s a szlloda okozta kultrsokk ellenre a felkszlsnk
rendben zajlott. Az eldntben a Barcelont vertk ki: nluk 0-0-s
dntetlent jtszottunk, aztn otthon egyetlen, de nagyszer gllal
gyztnk, Scholes 23 mterrl megeresztett bombjval. A Camp
Nouban az els 20 percben jl jtszottunk, lttnk egy kapuft, majd
kihagytunk egy bntett. Amikor kezkbe vettk a meccs irnytst,
mi visszahzdtunk a tizenhatosunkig amit ppen megismtelhettnk
volna a 2009-es s 2011-es elvesztett dntkben is, ha nem gy
dntttem volna, hogy azokat a sajt stlusunkban kell megnyernnk.
Nevezheti ezt taktikailag naiv dntsnek is, aki akarja, de szerintem
nem az volt. Arra trekedtnk, hogy megszilrdtsuk elkpzelsnket a
gyzelemhez vezet helyes trl. A kt 2008-as eldnt sorn tl sok
vrfagyaszt pillanatot ltnk t. A tizenhatos vonaln jtszottunk, vagy
azon bell, ktsgbeesetten prbltunk kitrni. Az Old Traffordon, egy
kiegyenltett meccsen, nagyobb elnnyel kellett volna gyznnk a
remek kontrinknak ksznheten. Amikor Thierry Henry plyra
lpett ellennk az utols 15 percre, a tizenhatoson bellre szortottak
bennnket. Nagy knokat ltem t a kispadon, egyre az rt lestem.
Ksbb gy emlegettem ezt a meccset, mint a legfnyesebb pldjt
annak, hogy a szurkolk a jtkosaik mg lltak. Szokatlan mdon
minden egyes felszabadtst megljeneztek. Henry kihagyott egy
ziccert. Mi meg vitzl helytlltunk. A csapaton hatalmas volt a
nyoms, a jtkosok mgis mindvgig tudtak koncentrlni.
A meccs utn a kvetkezt nyilatkoztam: Itt nincs helyk
mimzknak. Frfi mdjra kell viselkednik, s frfiak is voltak azon
az estn.
Mindig is foglalkoztatott bennnket a lehetsg, hogy egy harmadik
trfeval fejeljk meg az 1968-as BEK- s az 1999-es BL-gyzelmet.
gy ltszik, ehhez csak annyi kellett, hogy Moszkvban mi jrassuk a
labdt, ami kezdettl fogva sikerlt is. A jtkunk tele volt
nbizalommal s tletessggel, s rghattunk volna akr hrom-ngy
glt is. Mr-mr azt gondoltam, hogy kitses gyzelem lesz belle.
Csakhogy egy meccset akr egyetlen gl is a feje tetejre llthat, s
a Chelsea nmi szerencsvel kzvetlenl a sznet eltt Frank Lampard
rvn kiegyenltett. Ez visszavetett bennnket, a Chelsea viszont lbra
kapott, s flnyben volt a msodik flid els 25 percben. Drogba ltt
egy kapuft is. Ez volt szmomra a jel, hogy gyorsan gondoljam t,
miknt szerezhetnnk vissza a meccset. Rooney-t tkldtem a jobb
szlre, Hargreavest pedig beljebb irnytottam, s gy ismt mi
kerekedtnk fell. Vgl mr gy reztem, hogy mi vagyunk a jobb
csapat.
Az esemnyek sodrban sohasem lehet biztos az ember, hogy a
szeme eltt jtszd mrkzs szrakoztat-e vagy sem. De mindenki
gy rezte, hogy ez risi elads, minden idk egyik legjobb BL-
dntje. J rzs volt rszt venni egy olyan esemnyen, amely a mi
bajnoksgunkat ennyire j sznben tntette fel. Dicsret illeti Edwin van
der Sart is az intelligens vdseirt. Mikzben Anelka a bntet fel
kocogott, arra gondoltam: jobbra vetdj! Edwin addig hromszor balra,
s hromszor jobbra vetdtt el. Az utols eltti bntetnl, amit
Silomon Kalou beltt, a jobb oldalt vlasztotta. Amikor teht Anelka
kzeledett a tizenegyesponthoz, jogosan tehette fel magnak a krdst:
Most vajon merre ugrik? Van der Sar folyamatosan balra mutogatott,
hogy elbizonytalantsa a lvt. Vgl Anelka tizenegyese is gyenge
volt, s Edwin is a j irnyt vlasztotta.
Avram Grant kedves ember. n mindig is attl tartottam, hogy nem
elg ers a Chelsea jtkosaihoz. Borzasztan viselkedtek a dntben, a
msodik flidre egyesvel botorkltak ki a plyra, s szidtk a
jtkvezett menet kzben. Egy csapatnak egyszerre kell bevonulnia,
nem kvlyoghatnak egyesvel. A br rjuk is szlt, hogy csipkedjk
mr magukat, de r se hedertettek.
A hosszabbts eltt is minden elkpzelhet trkkt bevetettek. Ez is
arra indthatta a brt, hogy killtsa Drogbt.
Drogba piros lapjt egy Carlos Tvezzel trtnt sszecsaps elzte
meg, mire Vidics is odaszaladt, hogy segtsen a csapattrsnak. Drogba
keze lendlt, s arcul csapta Vidicset. Na mrmost annak, aki kezet
emel egy msik jtkosra, lttek. n gy lttam: a jtkvezet
megkrdezte a partjelzt, hogy ki szablytalankodott, s Drogba mr
mehetett is le. Eddigre mi mr visszaszereztk a jtk irnytst. Nem
Drogba killtsa jelentette a fordulpontot. Giggs egyik lvst a
glvonalrl vgtk ki. A hosszabbtsban j helyzeteket teremtettnk,
s mr ott el kellett volna dntennk a meccset. Szerintem a Chelsea
ekkor mr csak az idt hzta, s arra spekullt, hogy a tizenegyesekkel
nyeri meg a mrkzst.
Noha Drogbt killtottk a mrkzsbl aznap este, t mindig
nehezen tudtuk kezelni. Nagydarab, ers ember, de szerintem az benne
a leginkbb figyelemre mlt, hogy akr 30 mterrl is bombaglokat
tud lni, sokszor fordulsbl. Csodlkoztam, amikor ellennk hinyzott
a csapatbl Carlo Ancelotti edzsgnek vge fel. Akkor Torres
kezdett a helyn, de aztn bellt Drogba, hogy glt ljn, s
visszahozza a csapatt a meccsbe.
Abbl a Chelsea-bl, amelyik ellen olyan nehz volt jtszani,
klnsen kiemelkedett a kapus, Petr ech. Szerzdtetnem kellett volna
19 vesen, amikor mg volt r lehetsgem. Ehelyett a Chelsea vette
meg t azon a nyron 8 milli fontrt.
John Terry is mindig meghatroz ember volt a csapatukban. Ashley
Cole lendletet adott nekik a jtkban, Frank Lampard pedig
megbzhat s kiegyenslyozott volt a kt tizenhatos kztt. A
fnykorban mg nem szvesen vdekezett, de aztn mr mindentt ott
volt, s szinte minden meccsen jtszott. Drogbval egytt k voltak a
kemny mag, a kzponti ts. Ers volt a jelenltk az ltzben is.
A mrkzs eltt nem hittem volna, hogy a Chelsea-n nagyobb lesz a
nyoms Abramovics moszkvai httere miatt, mint ltalban, br ott lt a
leltn, hogy lssa, mire megy a hatalmas befektetsvel. De nem
hinnm, hogy ez befolysolta volna a mrkzst. Moszkvban a
biztonsgunkrt aggdtam leginkbb, mert mgiscsak egy rejtlyes
vros. Olvastam a nagy orosz forradalomrl s Sztlinrl, aki
kegyetlenebb volt mg a croknl is, halomra gyilkoltatta a npet, s
llamostotta a fldmvelst. Vittnk magunkkal kt szakcsot, gy az
tkezsek nagyjbl jk toltak, ellenttben Rmval, ahol pocsk volt a
koszt.
Micsoda idnye volt Cristiano Ronaldnak ebben a BL-gyztes
vben! Negyvenkt gl egy szlstl nem akrmi. Igaz, nhny
meccsen kzpcsatrt jtszott, de alapveten szlsknt
foglalkoztattam. Minden mrkzsen legalbb hrom helyzetet
teremtett magnak. Nztem egy este a Real Madridban, s legalbb
negyvenszer ltt kapura.
Moszkva megknnyebbls volt, legfkpp azrt, mert mindig azt
mondtam, hogy a Manchester Unitednak jobban kellene teljestenie a
nemzetkzi fronton. Ez volt a harmadik BL-gyzelmnk, amivel kicsit
kzelebb kerltnk a Liverpool t trfejhoz. gy reztem, egy
bizonyos idn bell utol tudnnk rni ket a Barcelontl elszenvedett
kt (2009-es s 2011-es) dntbeli veresg ellenre, mert Eurpban
most mr megklnbztetett tisztelettel nztek rnk. Ha megnyertk
volna valamelyiket a kt Barcelona elleni dnt kzl, akkor most a
negyedik gyzelemnl tartannk az Ajaxszal egytt.
Gyzelmnk pillanatban nem akadtunk pezsgre a Luzsnyiki
stadionban. A megfelel ital hinyban elkldtk a munkatrsakat egy
kzeli brba, hogy hozzanak valamilyen sznsavas lttyt. Csak a j
isten tudja, mi volt az. Egy pohr pezsgvel sem tudlak megknlni
mentegetztem Andy Roxburghnak, aki bejtt az ltznkbe gratullni.
No, de ht brmi volt is azokban az vegekben, felrztuk, s nagy
felhajtst csaptunk. Nagy volt a vidmsg s hlyskeds, a jtkosok
ugrattk egymst. Bszke voltam rjuk s elgedett. Teljesen elztam az
esben, knytelen voltam tltzni melegtbe. Nem lttuk
Abramovicsot, s nem emlkszem r, hogy akr egyetlen Chelsea-
jtkos is bejtt volna hozznk.
Az 1999-es barcelonai dnt, amikor a Bayern Mnchent gyztk le,
a nhai Sir Matt Busby szletsnapjra esett. Nha azt remli az ember,
hogy az istenek kegyeltje, vagy hogy az reg Matt figyeli fentrl. Nem
igazn hiszek a vletlenek egybeessben, de igenis van olyan, hogy
emberi sors, s azon tprengtem, hogy ez nem jtszott-e szerepet
mindkt gyzelmnkben. Matt hozta be a Unitedot az eurpai
hadszntrre, amikor az Angol Liga ezt mg ersen ellenezte. A
fejlemnyek t igazoltk, mert az angol focinak fnyes esti lettek
Eurpban.
Egy jelents trfeval a birtokunkban mindig kell j jtkosokat
szerezni, hogy felfrissljn a csapat, s elkerljk a stagnlst. A
Moszkva utni hetekben szereztk meg Dimitar Berbatovot. A
kiszemeltjeink kztt volt mr azeltt is, hogy a Spurshz kerlt volna.
Nagyon tehetsges volt: j egyenslyrzkkel rendelkezett, ers volt a
llekjelenlte, amikor megszerezte a labdt, s j volt a gllvsi
statisztikja Fiatal volt, magas, atletikus. gy reztem, tbb hidegvrre
van szksgnk a tmad harmadban.
Daniel Levyvel, a Tottenham elnkvel azonban tbbszr tengelyt
akasztottunk, ezrt nem szvesen fordultunk a Spurshz jtkosokrt. Ez
volt a msodik alkalom azutn, hogy Michael Carrickre vetettk ki a
hlnkat. Az ember beleszdl egy ilyen trgyalsba, mert Daniellel
nem lehet trgyilagosan alkudni. Szmra minden gy csupn rla s a
Tottenhamrl szl ami persze a klubja szemszgbl nem is olyan
nagy baj.
18. fejezet
LLEKTAN
lszr is mindig meg kell mondani nekik az igazat. Nincs semmi
rossz abban, ha az ember a tnyekkel szembesti a rossz formban
lv jtkost. Amikor valakinek hullmzik az nbizalma, azt szoktam
mondani, hogy mi vagyunk a Manchester United, s nem engedhetjk
meg magunknak, hogy ms csapatok szintjre essnk vissza.
Amikor azon akadt meg a szemem, hogy valaki nem az
elvrsaimnak megfelelen teljest, ilyeneket mondtam: Ez pocsk
teljestmny volt!
De aztn nyomban hozztettem: Egy ilyen tehetsges jtkostl!
Mindezt azrt, hogy maghoz trjen az els csaps utn. Brlj, aztn
egy kis biztatssal teremts egyenslyt. Mirt csinlod ezt? Ennl te
sokkal jobb vagy!
Az rks dicsret hamisan cseng. tltnak rajta. A menedzser-
jtkos kapcsolatban fontos arra knyszertened a jtkosokat, hogy
vllaljanak felelssget a tetteikit, hibikrt, teljestmnyszintjkrt, s
vgl az eredmnyrt is. Mindannyian a teljestmnyrt lnk. Olykor
egy ggyel-bajjal megszerzett gyzelem tbbet jelent egy hat-nullsnl,
ahol a glt huszont passz utn lttk be. A lnyeg az, hogy a
Manchester Unitednak kell gyznie. Ezt a gyztes hozzllst pedig
csak gy lehetett fenntartani, ha szintn megmondtam a jtkosoknak,
hogy mit gondolok a munkjukrl. Igaz, nha tl rmens s agresszv
voltam. Megmondtam nekik, mit vr tlk a klub.
Mostanban azt tancsolom a fiatal menedzsereknek, hogy ne
keressk az alkalmat a konfliktusokra. Ne erszakoljk ki, mert biztosak
lehetnek benne, hogy egy bizonyos ponton gyis az tjukba kerl.
Hogyha k knyszertik ki a szembeslst, akkor a jtkos
ellentmadsba lendl, s ezzel flnyben lesz. Amikor a korbbi
Aberdeen, a United s Skcia csapatkapitnya, Martin Buchan a
E
Burnley menedzsere lett, leszidta a csapatkapitnyt az els szombaton.
Na, ez aztn j kezds volt, Martin mondtam neki.
Martin Buchannek elvei voltak. Amikor jtkosknt az Oldhamhez
kerlt, 40 000 fontot kapott a szerzdtetsekor, ami akkoriban sok
pnznek szmtott. Amikor formn kvl kerlt, visszaadta a pnzt a
klubnak. Rstellt volna megtartani egy olyan sszeget, amelyrt nem
dolgozott meg. Manapsg ilyesmi mr elkpzelhetetlen lenne.
Karrierem sorn ltalban azt feltteleztk rlam, hogy holmi
bonyolult, machiavellista stratgiim vannak. Valjban viszont nem
trekedtem stt fondorlatokra. Persze nhny trkkt bedobtam.
Amikor azt mondtam, hogy a bajnoksg vgn mindig nagyobb
energival s eltkltebben jtszunk, az msok szerint llektani
hadviselsnek szmtott, s rdekldve hallgattam, amikor Carlo
Ancelotti, a Chelsea menedzsere felkapta ezt a kijelentsemet 2009
teln. tfogalmazva gy hangzott: Alex szerint a United ersebb az
idny msodik felben, de mi is ersebbek vagyunk.
Ezt minden vben elstttem: Csak vrjtok ki az idny msodik
felt! s mindig bejtt. Bogarat tettem vele a jtkosaink fejbe, az
ellenfeleket pedig elbizonytalantottam vele. A szezon msodik felben
mr gy nztek a Unitedra, mintha valamilyen pusztt er
megtesteslse lenne. nbeteljest jslatt vltozott.
A karrm tgetse egy msik pszicholgiai fogs volt.
Mrkzseken amgy nemigen figyeltem az idt. Olykor ugyan az
rmra pillantottam, de mivel nem lehet elre tudni, hogy mennyivel
fogjk meghosszabbtani a mrkzst az ll jtk miatt, gysem
tudhattam, mikor lesz vge a meccsnek. Az szmtott, hogy ennek
milyen hatsa van a msik csapatra, nem pedig az, hogy mit gondolnak
a mieink. Amikor azt lttk, hogy az rmon dobolok s gesztikullok,
megrmltek. Azonnal arra gondoltak, hogy 10 perces hosszabbts
kvetkezik. Mindenki tudta, hogy a United milyen gyakran l glokat a
radsban. Ltva, hogy az rmra mutogatok, arra gondoltak, hogy
most aztn kemnyen kell vdekeznik egy rkkvalsgnak tn
idn keresztl.
gy reztk, ostrom alatt llnak. Biztosak is lehettek benne, hogy mi
sosem adjuk fel, s tudtk, hogy a mrkzs vgt megelz feltmads
a specialitsunk. Clive Tyldesley az 1999-es BL-dnt
tvkommentrjban azt mondta, amikor a br meglltotta a jtkot:
A United ilyenkor mindig glt szerez. Kenneth Wolstenholm hasonl
megjegyzst tett az 1966-os vb-dntben. Nos, ez a llektani
hadvisels.
Kln llektana van az egyes jtkosokkal val bnsmdnak is. Ha
gondod van velk, rdemes egy pillanatra az szemszgkbl nzni a
dolgot. n is voltam fiatal, ezrt bele tudok helyezkedni az
nzpontjukba. Ha pldul elszrtak valamit, vrjk a bntetst. Ehhez
vajon mit fog szlni? gondoljk magukban. Mintha csak azt
krdeznk: Apa hogyan fogja ezt fogadni? Ilyenkor az a cl, hogy a
lehet legjobb hatst rjk el. Ezrt abba gondolok bele, hogy rm mi
lett volna a legnagyobb hatssal ebben az letkorban?
A menedzser elnys helyzetben van, mert tudja, hogy a jtkos
elssorban jtszani akar. Alapveten mindenki a plyn akar lenni.
Amikor teht megfosztjk ket ettl az rmtl, valsggal az letket
veszik el. Ez a leghatsosabb eszkz, a rendelkezsnkre ll
legersebb hatalom.
A Frank McGarvey-val a Saint Mirrenben trtnt incidens sorn
kitartan mondogattam neki: Sosem jtszol tbbet. Ezt elhitte
nekem. Hrom hten keresztl biztos volt benne. Mr nem is
knyrgtt azrt, hogy jabb eslyt adjak neki. gy gondolta, hogy a
teljes hatalom az n kezemben van. A szerzds szabadsga nem volt
divat akkoriban.
Az emberek minduntalan az n llektani jtszmimrl beszltek.
Minden nyilvnos szereplsem utn az elemzk tmege a szavaim
mg rejtett jelentst prblta megfejteni, pedig az esetek 98
szzalkban nem is volt benne semmi ilyesmi. Azrt megvolt a helye a
llektani hadviselsnek. Mg a babonnak is, mert mindenki babons
egy kicsit.
2010-ben egy n hozzm fordult a haydocki lversenyplyn.
Lttam magt a tvben, s ott mindig nagyon komoly, itt viszont
nevetgl, s jl rzi magt.
Ezt feleltem neki: Maga szerint taln nem kellene komolyan
vennem a munkmat? Minden, ami a fejemben zajlik, a jtkosok javt
szolglja. Nem hibzhatok. Nem jegyzetelek, nem hagyatkozom
videfelvtelekre, ezrt pontosnak kell lennem. Ez egy komoly munka,
s n nem szeretnk tvedni.
Persze tvedtem n jcskn. Egy Borussia Dortmund elleni BL-
eldntben pldul meg voltam gyzdve rla, hogy Peter Schmeichel
hibzott. Akkoriban viszont mg nem hordtam szemveget a
meccseken. Peter azt mondta: Megpattant elttem a labda.
Mg hogy megpattant! ordtottam. Egy nagy fent pattant!
Aztn amikor ksbb megnztem a visszajtszst, lttam, amint a
labda hirtelen irnyt vltoztat. Ezrt elkezdtem szemveget hordani a
meccseken. Nem engedhettem meg magamnak az ilyen tvedseket,
hogy lejrassam magamat a jtkosok eltt. Ha megkrdezem egy
vdtl: Mirt akartad lesre lltani? , s azt vlaszolja: Nem is
akartam lesre lltani! , akkor biztosnak kell lennem a dolgomban.
Nem szabad alkalmat adni a jtkosoknak, hogy azt gondolhassk:
a menedzser nincs kpben. Ha elvesztik a bizalmukat az ember
tudsban, meginog a bizalmuk magban az emberben is. Az lesltst
meg kell rizni minden helyzetben. Precznek kell lenni abban, amit az
ember a jtkosoknak mond. A pontossgra val trekvs ugyanakkor
szrakoztat is lehet. Ez nem csupn az igazsg keresse. Egy
visszatr jtkunk az ellenfl kezd csapatnak meghatrozsa volt.
Egy este magabiztosan megjsoltam, hogy szerintem ki lesz a tizenegy
jtkos. Amikor sszellt a csapat egy BL-mrkzsre, valaki
bejelentette: Fnk, ezek hat helyen vltoztattak!
Elszr megrknydtem, utna viszont rgtn felismertem a
mellfogsomban rejl lehetsget. A sznlelt felhborods hzott ki a
csvbl. Ltjtok? Ezek nem vesznek minket komolyan! Azt hiszik,
idejhetnek a tartalkcsapatukkal!
Egy korbbi hasznos tapasztalat volt a Coventry elleni mrkzs az
FA-kupban, az Old Traffordon, miutn a Manchester Cityt kitttk a
harmadik fordulban. Elz hten, szerdn megnztem a Coventry
meccst a Sheffield Wednesday ellen. Alig hittem a szememnek, olyan
gyenge volt a Coventry. Archie Knoxszal kznys hangulatban
autztunk hazafel. s mit gondolnak, mi trtnt ezutn? A Coventry
fantasztikusan jtszott ellennk az Old Traffordon! Azok a csapatok,
akiket otthon fogadtunk, gyakran teljesen talakultak. Ms taktika,
eltr motivci, minden klnbztt. Azokbl a korai leckkbl
megtanultam, hogy a hazai meccseinken mindig az ellenfl legjobb
csapatra, legjobb taktikjra, legersebb teljestmnyre szmtsunk, s
ezzel egytt se adjunk neki eslyt.
A legjobb csapatok gy rkeztek az Old Traffordra, hogy
megprbltak rnk ijeszteni. Az Arsenal legfkpp, a Chelsea is egy
bizonyos mrtkig, s gyakran a Liverpool is. A City a Manszr sejk-
korszak kezdetn nagy becsvggyal rkezett. Azok a klubok, akiket volt
United-jtkosok vezettek, szintn btrak voltak. A Steve Bruce edzette
Sunderland pldul sosem volt flnk a plynkon.
A menedzseri pozciban eltlttt hossz id vgl rzketlenn tett
olyan szbeszdekkel s tallgatsokkal szemben, amelyek krllengik
a menedzsereket mondjuk hrom egyms utni veresg utn. Sikerem
felvrtezett a sajt kivgzsemre irnyul megmozdulsai ellen. Ez
elfordulhatott ms klubokkal, az enymmel viszont nem. Ez adott ert
az ltzben, ezek az elnyk kihatottak a jtkosokra is. A menedzser
nem kszn le, teht a jtkosok sem. Az edzk s az alkalmazottak
nem mennek el, mert az edz marad. Stabilits, folytonossg: ritkasg a
mai sportban. Ha valami rosszul sikerlt, mi nem estnk ktsgbe.
Persze nem rltnk neki, de nem estnk pnikba sem.
Szeretem azt hinni, hogy tudatosan rreztnk a jtk szellemre.
Johan Cruyff azt mondta egy este valamikor az 1990-es vekben: Te
sosem fogod megnyerni a Bajnokok Ligjt.
Mirt nem? csodlkoztam.
Mert nem csalsz, s nem veszel meg jtkvezetket mondta.
Az volt a vlaszom: Ha ez lesz a srfeliratom, vllalom.
Egy bizonyos fok kemnysgre szksg van a profi fociban, s ezt
korn megtanultam. Vegyk pldul Dave Mackayt: 16 vesen
jtszottam ellene a Queens Park tartalkcsapatban. Dave egy
lbujjtrs utn trt vissza ppen, s a Hearts fakban jtszott, akiknek
nagyon j csapatuk volt akkoriban.
n csatr voltam, jobbfedezet. Nztem, ahogy kidlleszti a nagy,
szles mellkast. Amint elszr megkaptam a labdt, mris
flresprt. Egy tartalk-meccsen! Azt gondoltam, ezt nem fogom trni.
A kvetkez tallkozsnl habozs nlkl nekimentem. Dave fagyos
pillantst vetett rm, s azt krdezte: csi, tl akarod lni ezt a
meccset?
Te rgtl meg hebegtem.
n csak szereltelek vlaszolta Dave. Ha egyszer tnyleg
megrglak, azt rezni fogod.
Ettl kezdve borzasztan tartottam tle. Pedig senki mstl nem
fltem. Hihetetlen kisugrzsa volt. Igen nagy jtkos volt. Kint van a
kpe a szobm faln, amint tkarolja Billy Bremnert. Egyszer pimaszul
megkrdeztem tle: Aztn megnyerttek azt a meccset? Ott voltam
a Hampden Parkban, amikor minden idk legjobb skt vlogatottja
jtszott, s Dave neve nem szerepelt az sszelltsban. Ezt senki sem
rtette.
Brlhattam a csapatomat nyilvnossg eltt, de a mdiban sohasem
tettem felelss semmirt egyes jtkosokat egy-egy mrkzs utn. A
szurkolknak jogukban llt tudni, mikor voltam elgedetlen a csapat
teljestmnyvel, de azt nem tudhattk meg, ha valakivel szemly
szerint nem vagyok elgedett. Ez mg Jock Steinnek ksznhet.
llandan krdseket tettem fel neki. a Celticnl mindig nagyon
szerny volt, mr-mr bosszantan az. Amikor J immy Johnstone-rl
vagy Bobby Murdochrl rdekldtem nla, arra szmtottam, hogy a
sajt rdemeknt emlegeti a csapat sszelltst vagy a taktikt,
ehelyett csak annyit mondott: Jimmy remek formban volt ma.
Magt sohasem dicsrte. Szerettem volna, ha legalbb egyszer
bejelenti: Ma gy dntttem, hogy 4-3-3-at jtszunk, s bejtt. m
tl szerny volt ahhoz, hogy ilyet mondjon.
Jock kihagyta a Celtic egyik amerikai turnjt egy autbalesete utn,
s Sean Fellon hazakldtt hrom jtkost a viselkedsk miatt. n
ilyet nem tettem volna, s ezt Seannak is megmondtam vallotta be
Jock, amikor arrl faggattam, hogy mit tett volna ebben a helyzetben.
Ezzel csak ellensgeket szerzel magadnak.
Pedig a szurkolk megrtenk szlltam vitba vele.
Sose trdj a szurkolkkal vlaszolta Jock. Azoknak a
jtkosoknak van desanyjuk. Szerinted brmelyik anya elhiszi a firl,
hogy rosszul viselkedett? A felesgket, a testvreiket, az apjukat s a
haverjaikat mind ellensgedd teszed. s hozztette: Az irodban
kell elrendezni az ilyesmit.
Idnknt hallgatni is van olyan j, mint szlni valamit. Amikor Nanit
killtottk egy mrkzsen a Villa Parkban 2010-ben, egyetlen szt
sem fztem hozz. Hagytam t szenvedni. Folyton rm tekingetett egy
morzsnyi vigasztals remnyben. Tudom, hogy nem szndkosan
tette, amit tett. Amikor egy riporter rnzett, gy fogalmaztam, hogy
naiv dolog volt. Azt mondtam, nem gonoszsgbl tette, de csak pros
lbbal tudott szerelni, pedig megtette. Nem okozott komoly srlst.
Csak annyit mondtam, hogy hibzott azzal a szerelssel, de ht mind
hibzunk nha, mert a foci egy ilyen jtk.
Az emberek azt is feltteleztk, hogy llandan llektani hadviselst
folytatok Arsne Wenger ellen, s ezzel kirohansokra knyszertem.
Nem hiszem, hogy clom lett volna a provokci. Olykor csakugyan
bevetettem egy-kt trkkt, hogy nmi zavart keltsek, s tudtam, hogy a
sajt ezt mindjrt hadvisels-nek fogja blyegezni.
Emlkszem, Brian Little, aki akkoriban az Aston Villt vezette,
felhvott egy megjegyzs miatt, amit a meccsnk eltt tettem.
Mire gondoltl, amikor ezt mondtad? krdezte.
Semmire vlaszoltam. Zavarban voltam.
Azt hittem, mr megint sntiklsz valamiben.
Gondolom, a telefonhvs utn is azon jrt a feje: Mit forral ez? Mit
is akart mondani?
Elnymre vlt, hogy az ellenfeleket elbtortalantottam, pedig
gyakran nem is llt szndkomban, st nem is voltam tudatban.
19. fejezet
BARCELONA 2009-11:
A KICSI SZP
Barcelona volt a Manchester United ellen valaha felllt legjobb
csapat. Tnyleg a legjobb. A megfelel gondolkodsmddal
szlltak versenybe. A mi kzpplysaink Patrick Vieira, Roy Keane,
Bryan Robson ers emberek, nagy harcosok, gyztesek voltak. A
Barcelonnak viszont csodlatos picike jtkosai voltak, 167 cm
magasak, m az oroszlnok btorsgval indultak megszerezni a labdt
minden helyzetben, s nem hagytk megflemlteni magukat. Lionel
Messi, Xavi s Andrs Iniesta teljestmnye lenygztt. Az a
Barcelona, amely 2011-es BL-dntben legyztt minket a Wembley-
ben, mg jobb volt annl, mint amelyik kt vvel korbban Rmban
diadalmaskodott ellennk. Ez a 2011-es csapat ereje teljben volt, s
igen retten jtszott. Mindktszer azzal a gondolattal kszkdtem, hogy
ugyan mi is nagyon j csapat vagyunk, m most egy olyannal
tallkoztunk, amelyik mindkt dntt sokkal jobban kezelte, mint mi.
Azt kvntam, brcsak msnap jrajtszhatnnk a rmai dntt.
Mindjrt msnap. Nagyon j volt a hangulat a rmai Olimpiai
Stadionban azon a szp estn, noha az volt az els elvesztett meccsem
eurpai kupadntn az addigi t kzl. (Ferguson itt nyilvn beszmtja
az Aberdeen 1983-as KEK-gyzelmt is az MU-val aratott 1991-es
KEK-, majd az 1999-es s 2008-as BL-gyzelem mell a szerk.)
Fjdalmas volt tvenni az ezstrmet abban a tudatban, hogy sokkal
jobban is teljesthettnk volna.
A btorsg elfelttele volt a Barcelona csapatval val
tallkozsnak. k is a nemzedkk legjobb csapata voltak, miknt a
Real Madrid az tvenes vek msodik felben, vagy az AC Milan a
A
nyolcvanasok vgn. A Messi kr tmrl lharcosok flelmetesek
voltak. Nem volt bennem irigysg ilyen fantasztikus emberek lttn.
Megbns volt, amikor vesztettnk ellenk, de fltkenysg nem.
Mindkt BL-dntben kzelebb kerlhettnk volna Spanyolorszg
legjobbjaihoz azzal, ha tbbet vdekeznk, de addigra n mr
elrkeztem a Manchester Uniteddal abba a fzisba, hogy nem lttam
rtelmt ilyen mdon gyzelemre trni. Ezt a taktikt mr bevetettem
2008-ban, a Barcelona elleni eldntbl, ahol mlyen htrahzdva
vdekeztnk, de n kzben a knok knjt lltam ki, s a szurkolink is
megjrtk a poklot. Ezutn mr egy sokkal pozitvabb kpet akartam
sugrozni magunkrl, s rszben azrt kaptunk ki, mert
megvltoztattam a hangslyt. Ha visszahzdtunk volna a tizenhatosra,
s megtartottuk volna a szoros vdvonalat, taln elrtk volna a kvnt
eredmnyt. De ezrt nem hibztatom magam. Azt kvnom csupn,
brcsak a pozitv hozzllsunk jobb eredmnyeket hozott volna.
A flttnk aratott rmai gyzelem meggyorstotta a Barcelona
dominns csapatt vlst. Hajtotta ket elre. Egyetlen gyzelemnek is
lehet ilyen hatsa. Az volt a msodik BL-gyzelmk ngy szezon alatt,
s Pepe Guardiola csapata volt az els olyan spanyol csapat, amelyik
egy idnyen bell megnyerte a bajnoksgot, a spanyol kupt s a
Bajnokok Ligjt is. Rmban mi voltunk ugyan a BL cmvdi, de
nem tudtuk a jtk modern trtnelmben elsknt megvdeni ezt a
cmet.
Nem lett volna szabad elvesztennk azt a meccset az rk
Vrosban. Megvolt a mdja a Barcelona elleni jtknak, amint azt az
elz vben bebizonytottuk. Meg lehet ket is lltani, mg Messit is.
Tizenkt hnappal korbban azt csinltuk, hogy Tvezt kiss
htravontam, s Cristiano Ronaldt jtszattam kzpcsatrknt, gy kt
tmadsi terletnk lehetett. Ronaldo s Tvez behatolsa segtett
minket a labdaszerzsben is.
Persze mg gy is nehezen ment, mert a Barcelona rendre olyan
sokig tartotta magnl a labdt, hogy fl volt: a mieink kzben
runnak a tili-tolira. Elkezdik kzelrl nzni a jtkot, s csak mulnak,
milyen gyesen jratja a labdt az ellenfl.
Az volt az elkpzelsem, hogy mihelyt esly nylik a labdaszerzsre,
Ronaldo helyet keres, Tvez meg htrajn a labdrt. Igen m,
csakhogy ket is lenygzte a ltvny. Erre fel is hvtam a figyelmket
a sznetben: Csak nzitek a meccset, nem lendltk ellentmadsba.
Mi nem az Internazionale mdszert kvettk. k szorosan
vdekeztek, s a kontrkra ptettek. Mi a msodik flidben kezdtnk
el tmadni.
Az egyik legnagyobb htrltat tnyez Rmban mondom ezt
most a szlloda rossz megvlasztsa volt. Egy romhalmazt fogtunk ki.
Egy stt ebdlben tkeztnk; az tel ksn rkezett, s hideg volt.
Vittnk ugyan magunkkal szakcsot, de nem vettek tudomst rla. A
meccs reggeln kt-hrom csapattag levertnek rezte magt, fknt
Giggs. Nhnyan betegsggel kszkdtek, s egy-kt ember gy is
jtszott. A Giggsre bzott szerep hatalmas munkt felttelezett, amihez
nem volt elg j llapotban. Tl nagy feladat volt Sergio Busquets, a
Barcelona vdekez kzpplysa ellen jtszani, majd elretrni
csatrknt, vgl ismt visszatrni vdekezsbe. De persze eszemben
sincs ppen Ryan Giggst brlni azok utn, amit a klubnl teljestett.
Csak sajnltam, hogy aznap este Rmban a sajt energiaszintje alatt
jtszik.
Ennek ellenre egsz jl kezdtk a meccset, Ronaldo hromszor
ijesztett r a Barcelona vdire: elszr egy lefel csapd
szabadrgssal, aztn kt tvoli lvssel, amelyek igen megdolgoztattk
Victor Valdst, a kapusukat. Tz perccel ksbb azonban kaptunk egy
borzaszt glt a kzpplysaink hibjbl, akik nem vonultak vissza
idben, hogy megakadlyozzk Iniesta glpasszt Samuel Etoonak.
Etoo kapura ltt, s Edwin van der Sr nem igazn tudott megbirkzni
vele, mert belettt ugyan a labdba, m az a kapufa mellett bepattant.
A Barcelona Messivel a jobbszlen, Etoval kzpen s Thierry
Henryval a balszlen kezdett. Kicsivel a gl eltt Etot jobbra kldtk,
Messit pedig kzpre. Azrt hajtottk vgre ezt a csert, mert Evra
kezdettl fogva elszakadt Messitl, s trt elre. t akartk meglltani;
ksbb Guardiola el is ismerte ezt. Messit azrt helyeztk t, hogy ne
kelljen mg Evrval is trdnie.
Ezzel a vltoztatssal a Barcelona olyan pozcit teremtett Messinek,
amelyet igazn szeret. Ettl kezdve a kzps hzagban jtszott, ahol
nagyon megneheztette a htvdjeink helyzett, mert nem tudtk, hogy
kr tmrljenek-e, vagy maradjanak htul, s a biztonsgra
jtsszanak.
Etoo glja utn, Messivel a kzpen a Barcelonnak lnyegben lett
egy plusz embere. Iniesta s Xavi folyamatosan trt elre, s magnl
tartotta a labdt egsz este. Tlszrnyaltak minket labdajratsban. Nem
vesztegetek idt arra, hogy ezt megkrdjelezzem.
Borzaszt rat fizettnk, amirt tengedtk a labdt Guardiola
embereinek, mert a szmbeli flnyk a kzpplyn ismt nzi
szerepbe knyszertette a jtkosainkat. Hogy ellenslyozzam a
passzolgatsaikat, Andersont Tvezre cserltem a flidben, s nztem,
amint kihagy egy nagyon j lehetsget, amikor megkerlt egy vdt,
m msodszor is ki akarta cselezni, ezrt visszahzta a labdt, de
kzben elvesztette. A Barcelona dnt glja az els gl utn egy rval
rkezett: egy fejes, szokatlan mdon Messitl, Xavi keresztlabdjbl.
Ksbb Louis van Gaallal, a Barcelona korbbi edzjvel
beszlgettem a csapat fejldsrl. Filozfijuk alapjt mg Johan
Cruyff, ez a fantasztikus edz fektette le, aki kidolgozta a szlessgi
jtkrl s a labda rks jratsrl alkotott elkpzelseiket, ami
mindig egy plusz embert felttelezett a kzpplyn. Bobby Robson
utn Van Gaallal s Frank Rijkaarddal visszatrtek ehhez a holland
mdszerhez. Guardiola a labda gyorsabb jratsval egsztette ki ezt.
Pep keze alatt volt egy hrom msodperces gyakorlat, ami azt jelentette,
hogy a vdekez csapatnak ennyi id alatt szabadulnia kellett a
labdtl.
Rmai gyzelmnk utn Guardiola ezt nyilatkozta: Szerencssek
vagyunk, amirt magunknak tudhatjuk Johan Cruyff s Carles Rexach
rksgt. k voltak az eldeink, s mi kvetjk ket.
Sohasem rtettem igazn, hogy a jtkosaik hogy tudtak olyan sok
meccset jtszani, ugyanis szinte mindig ugyanazokat kldtk plyra. A
siker rendszerint hullmvlgyekkel vltakozik. A Barcelona
kiemelkedett a magbl, s a Real Madrid nyomba eredt. Nem
szeretem beismerni, hogy egy jobb csapat gyztt le minket, mert mi
sohasem akartuk kimondani ezeket a szavakat. A legnagyobb
engedmny, amit tehetnk, ez: kt nagy csapat tallkozott a dntben,
de mi elszalasztottuk a lehetsget. Mindig is arra szintre akartunk
felrni, ahol az emberek egy napon emlegetnek bennnket Eurpa
legjobbjaival.
A Barcelona legyzshez abban a ciklusban az kellett volna, hogy a
kzps vdink rendkvl pozitvak legyenek. Rio s Vidics viszont
mr abban az letkorban voltak, amikor az ember terletvdsre
trekszik. Ezzel amgy nincs semmi gond, korrekt hozzlls, a
Barcelona ellen viszont nem volt elegend. Olyan kzps vdkre lett
volna szksg, akik kszek rrontani Messire anlkl, hogy azon
aggdnnak, mi trtnik mgttk. J, taln kiszabadul a szlen. Na s?
Ott kisebb veszlyt jelent, mint kzpen.
Nekik ngy vilgklasszisuk volt: Piqu, a kt kzps kzpplys,
valamint Messi. Tagadhatatlan, hogy kzlk Piqu volt a
legalbecsltebb. Remek jtkos. Ezt mr akkor is tudtuk, amikor
kamaszknt nlunk jtszott. Egy eurpai konferencin Guardiola azt
mondta nekem: az szerzdtetse volt a legjobb dntsk.
Megteremtette a tempt, a pontossgot, a magabiztossgot s az ttrst
abbl a mly pozcibl. Ezt prbltuk meg hatstalantani azzal, hogy
rtoltuk a tmadinkat, s prbltunk egybl labdt szerezni, vagy arra
knyszerteni ket, hogy kirgjk. Az els 20 vagy 30 percben egsz jl
mkdtt is ez, aztn glt lttek. Kiszabadultak.
Remek rzkk volt a szabadulshoz. Bedobod a horgot a folyba, s
mris kaps van. De nem mindig. Xavi mondjuk Iniestnak passzolta a
labdt olyan tempban, amely elhitette az emberrel, hogy
megszerezheti. Mgsem lehetett megszerezni, mert ahhoz kicsit messze
voltak, mgis: a passz teme, a mozdulat slya s a szg olyan terepre
csalogatta az embert, ahov nem lett volna szabad lpnie. k rendkvl
jk voltak az effajta megtvesztsben.
A Premier League ktsgbeesetten szeretne elrni egy tolernsabb
szerzdtetsi politikt. Lenne veszlye az ilyen engedkeny
llspontnak, mert elraszthatn a sportgat gyenge jtkosokkal. A
nagy kluboknak viszont lehetne ilyen jelleg engedmnyt tenni, mert k
meg tudjk szerezni a legjobbakat. Tudom, ez elitista szemllet, de ha
gyzni akarunk a nemzetkzi porondon, annak az egyik mdja a
jtkosengedlyek rendszernek megvltoztatsa lenne. Az Eurpai
Unibl akr 16 ves jtkosokat is igazolhatnnk.
Kt vvel ksbb a kt klub ismt tallkozott a dntben, ezttal a
Wembley-ben. Ugyanaz volt a clunk, mint Rmban. Jl is kezdtnk,
de aztn tlszrnyaltak minket 3-1-gyel. Edwin van der Sar kezdett a
kapuban, Fbio, Ferdinand, Vidics s Evra a vdelemben, Valencia,
Carrick, Giggs s Pak a kzpplyn, ell pedig Rooney s Hernndez.
Messivel nem brtunk. Kzps vdink ismt csak nem mertek
kitmadni, grcssen riztk a kapu eltert. Pedig a mrkzsre val
felkszls a legjobb volt, amelyet valaha lttam. Tz napig kszltnk
r a gyakorlplyn. s tudjk, mi volt a baj? Nha a jtkosok a
lehetsget jtsszk, nem a mrkzst. Wayne Rooney pldul
kibrndt volt. A szmra kidolgozott taktiknk az volt, hogy
rohanjon a vdk mgtti helyekre, Hernndeznek pedig az, hogy
szthzza ket, amit meg is tett, csakhogy nem trtk t azokat a
hzagokat a vdk mgtt. Valami oknl fogva Antonio Valencia
lebnult azon az estn. Nagyon ideges volt. De nem akarok tlzottan
kritikus lenni.
Nem igazn tmadtuk a balhtvdjket (azaz Abidalt a szerk.), aki
most trt vissza egy betegsg utn, s nem jtszott mg tl sok meccset.
gy gondoltuk, nagy elny lesz neknk, ha vagy Puyol jtszik azon a
poszton. Valencia nagyon j formban volt a dnt eltt.
Megszorongatta Ashley Cole-t kt-hrom httel Wembley eltt, s
ellehetetlentette a htvdjt a Schalknl is. Lehet, hogy a Barcelona
ellen blcsebb visszahzdni a tizenhatoshoz, de jobbnak kellett volna
lennnk Messi kizrsban. Michael Carrick is a legjobb formja alatt
teljestett.
Az este els hre az volt, hogy kihagytam Dimitar Berbatovot mg a
tartalkok kzl is. Helyette Michael Owen lt a tmad helyn, a
kispadon. Ez nyilvn nagyon rosszulesett Dimitarnak, s ezrt
borzasztan reztem magam. A Wembley-nek volt egy szp, flrees
edzi szobja, ahol megmagyarztam a dntsem okt. Dimitar kicsit
vesztett a lelkesedsbl, ezrt nem mindig bizonyult idelis
csernek. Azt mondtam neki: Ha az utols percben glt akarunk
szerezni a tizenhatoson bellrl, Michael Owen jobb erre, mert nagyon
pihent. Valsznleg nem voltam korrekt, de ilyen dntseket is
hoznom kellett, s remltem, hogy igazam lesz.
Berbatovot 2008 nyarn szerzdtettem, mert a tmadsok sorn
kiegyenslyozott s higgadt volt. gy gondoltam, egyenslyt teremt a
csapatban jtsz tbbi jtkos kztt, de ezzel patthelyzetet teremtettem
Tvezzel, akinek ez nem tetszett. Csere volt, jtszott, aztn csere ismt.
Pedig el kell ismernem, hogy mindig tudta befolysolni a jtkot.
Odatette magt a mrkzsen. De ott lappangott ez a konfliktus, ami
arra ksztette a tbort, hogy ms kluboknl prblkozzanak.
Berbatovbl meglep mdon hinyzott a magabiztossg. Sosem volt
meg benne a Cantona- vagy Andy Cole-fle rtartisg, sem Teddy
Sheringham nbizalma. Hernndez is ersen bzik magban, ders s
fesztelen. Berbatov is tisztban van a kpessgeivel, de ez csupn a
jtkn alapul. Mi pedig egy bizonyos tempban mkdnk, amelyre
nem igazn hangoldott r. Nem reagl igazn gyorsan. Azt szereti, ha
a jtk lass temben folyik, s gy a sajt tempjban rkezhet a
tizenhatoshoz. Olykor csinl valamit a tizenhatoson kvl is, aztn
csatlakozik a jtkhoz. Ennek ellenre szmottev elnyei voltak. Br
nhnyan rdekldtek utna 2011 nyarn, akkor mg nem kszltem fel
r, hogy elengedjem. 30 milli fontot kltttnk r, s errl nem
akartam lemondani csupn azrt, mert az elz idnyben kihagyott
nhny nagy meccset. Akr meg is tarthatjuk s kihasznlhatjuk a
jelenltt, gondoltam.
Edzseken a gyorsabb labdaszerzst gyakorolta. m ha a meccs nem
llt jl, inkbb csak stlgatott. Ez pedig nlunk tilos. Gyorsan
rendezzk a sorainkat, nehogy tlsgosan kinyljunk, s a jtkosok
szanaszt szrdjanak a plyn. A mieinknek gyorsan kell reaglniuk a
labdavesztsre, hogy az ellenflre ismt azonnal nyomst gyakoroljunk.
Berbatov ennek ellenre nagy pillanatokra volt kpes. s hatalmas
tvgya volt, olyan Nicky Butt-mrtk. Mohn evett, amikor asztalhoz
ltnk, s olykor vitt haza is az telbl.
Berbatov nem jtszott volna a Wembley-meccsen akkor sem, ha a
kispadon l. Le kellett ugyanis hoznom Fbit, s plyra kldenem
Nanit, gy csak kt tovbbi cserm maradt. Mindenkppen plyra
akartam kldeni Scholest is, mert szksgem volt egy tapasztalt
irnytra, ezrt be is hoztam Carrick helyett. Akkor mr hnapok ta
sz volt Scholes visszavonulsrl; n prbltam t lebeszlni, s
rbrni mg egy szezonra, az llspontja viszont az volt, hogy
huszont meccs egy szezonban nem elg. Bevallotta, hogy a lba mr
nem igazn brja az utols huszont-harminc percet. tvszelt kt trd-
s egy szemmttet, amely miatt hnapokra kimaradt, mgis nagyon
magas sznvonalon jtszott. Elkpeszt volt.
A nyri bcsmeccsn ltt gl gynyr volt. Brad Friedelnek nem
hagyott eslyt a kapuban. Valsgos raktt indtott tnak. Eric
Cantona, a vendgcsapat menedzsere megtapsolta. A Talksportban
ksbb azt mondta az egyik msorvezet, hogy Paul nem tartozik a
legjobb ngy modern angol jtkos kze. Szerinte Gascoigne, Lampard
s Gerrard is jobb volt nla. Szerintem ez marhasg.
Miutn a msodik BL-dntnket is elvesztettk a Barcelona ellen,
fel kellett tennem a krdst: mi itt a baj? Az els az volt. hogy nhny
jtkosunk a megszokottnl gyengbben teljestett. Az is
hozzjrulhatott, hogy megszoktuk: a mrkzseken jobbra nlunk van
a labda. Amikor ez az elny az ellenflhez kerlt, tnkretette a
magabiztossgunkat s a koncentrcis kpessgnket. Volt valami
igazsg abban a vlemnyben is, miszerint a jtkosainkat megzavarta a
vdekez pozci. Mg az olyan jtkosokat is, mint Giggs, vagy ppen
Pak Dzsi Szung, aki a Chelsea elleni negyeddntben mindenkit szerelt,
s vgig mindenhol ott volt a plyn. Sohasem lttuk ilyennek, mint
aznap, a Barcelona ellen, amelynek a kezd tizenegy jtkosa Valds,
Alves, Piqu, Abidal, Mascherano, Busquets, Xavi, Iniesta, Messi, Villa
s Pedro volt.
Pedro szerezte meg a vezetst Xavi szmtalan okos passznak
egyikbl, de aztn Rooney mg egyenltett egy Giggsszel folytatott
gyors knyszert utn. Utna viszont a Barcelona mozgsba lendlt
Messivel az len. s Villa rgtk azokat a glokat, amelyek
kivgeztek minket Van der Sar utols MU-meccsn.
Hibztam egyet a flidben. Mg mindig a meccs megnyersre
koncentrltam, s azt mondtam Rooney-nak, hogy a htvdek mgtti
rsekbe fusson be. Megnyerjk a meccset, ha folyamatosan ezt
csinlod srgettem. Csakhogy megfeledkeztem a Barcelona elleni
jtk egy lnyeges mozzanatrl. k is nagyon sok mrkzsket a
msodik flid utols negyedrjban nyerik meg, amire fel kellett
volna hvnom a jtkosaim figyelmt. Tovbb jobb lett volna, ha Pakot
lltom r Messire az els tizent percben, Rooney-t pedig kiviszem a
balszlre. Ha ezt a taktikt alkalmazzuk, befurakodhattunk volna, s
kpesek lettnk volna ellentmadst indtani. Br ezek a vltoztatsok
szabadon hagytk volna Busquetset, gy lehet, hogy knytelenek lettnk
volna visszahzdni a tizenhatoshoz, de nagyobb fenyegetst
jelentettnk volna Rooney bal szlrl indtott tmadsaival. Valencit a
msodik flid els tz perce utn le akartam cserlni, de Fbio ismt
grcst kapott, gy t kellett rtkelnem az egszsgi llapott. A
dntkben korbban ltalban mellm llt a szerencse, ezttal viszont
cserbenhagyott. A nagy meccsek s elrt sikerek tudatban alig
sajnltam magamat a Wembley-ben, a United Benfica fltt aratott
1968-as BEK-gyzelmnek sznhelyn.
Remltk, hogy szgletekbl lesz eslynk, de nem gy alakult.
Amint nyilvnvalv vlt, hogy flibnk kerekedtek, a Barcelona nem
lett nelglt. Egy pillanatig sem fitogtattk a felsbbrendsgket.
Xavi els megmozdulsa a hrmas spsz utn arra irnyult, hogy
megszerezze Scholes mezt. Hiba, a futballistknak kell egy pldakp.
Azt kellene mondaniuk maguknak: na, ide akarok n eljutni. Nekem
pldul Denis Law volt a pldakpem. Msfl vvel volt csak idsebb
nlam, de amikor rnztem, ezt gondoltam: n is ilyen szeretnk
lenni.
A veresg utni napokban alaposan szemgyre vettem az
akadminkon foly edzi munkt. Hosszasan tancskoztam Gary
Neville-lel s Paul Scholesszal. Szerettem volna kinevezni oda egy
jabb technikai edzt. A klubunk mindig is nagyszer jtkosokat
nevelt ki, s a Barcelona felnvekv genercija nem volt jobb a
minknl. Nem is lehetett. Thiago ugyan volt olyan j, mint Welbeck s
Cleverley, de a tbbiektl nem kellett tartanunk.
Az elretekints ltfontossg. Mi mr jval a BL-dnt eltt
kivetettk a hlnkat pldul Phil Jonesra. Megprbltam megvenni t
mr 2010-ben, de a Blackburn nem adta. Ashley Youngot vettk meg
Giggs helyre. A kapuskrdst mg decemberben rendeztk David de
Gea ugyan elg pocskul kezdte a plyafutst a Unitednl, de reztk,
hogy fejldni fog. Smallinghoz s Evanshez is nagy remnyeket
fztnk. Ott volt mg aztn Fbio s Rafael, s kiltsban volt Welbeck
meg Cleverley. Nani mg csak 24 ves volt, Rooney 25. Megvolt a
kemny mag fiatal tehetsgekbl.
t embertl megvltunk azon a nyron, mert Jones csatlakozsval
nehz lett volna Wes Brownnak vagy John OSheanek bekerlni a
kezd csapatba. Pedig korbban j szolglatot tettek nekem. A
menedzseri munka legnehezebb rsze az, amikor olyan embereknek kell
megmondanod, hogy nem veszed ket tbb szmtsba, akik a lelkket
is kitettk rted. A bajnoki cm megnneplse utn szakad esben
trtnk vissza az akadmihoz, ahonnan elindult a menet. Beszltem
Darron Gibsonnal, s megkrdeztem, hogyan ltja a jvjt. Taln nem
ez volt a legmegfelelbb pillanat, hogy elvegyk a tmt, de rrzett,
mit akarok mondani. Mr aznap este szabadsgra ment, ezrt nem
halogathattuk ezt a beszlgetst. Wes Brownt telefonon prbltam
elrni. Borzaszt volt elkldenem ezeket a tapasztalt s lojlis
jtkosokat.
Elvesztettem t 30 v krli jtkost, s elengedtem Owen
Hargreavest is. Visszahoztuk klcsnbl Welbecket, Cleverley-t, Mame
Dioufot s Machedt, s szerzdtettnk hrom j jtkost. A csapat
tlagletkora gy 24 v krli lett. Scholesszal s Neville-lel az volt a
tervem, hogy prblkozzanak az ifjsgi csapattal, az akadmival s a
tartalkcsapattal, aztn majd sszelnk hrman, s megbeszljk, hogy
llunk. Nagy terhet kszltem rjuk rni a jv formlsban, mert k
mindenkinl jobban tudjk, mit is jelent az, ha valaki neknk jtszik.
Ezt veken keresztl meg akartam valstani: a legjobb jtkosaimat
bevonni a csapatpts folyamatba.
Scholesnak mindig is adni lehetett a vlemnyre. A megjegyzsei
kitnek voltak, mindig clratrek. Nem volt bennk vagy, meg taln.
Amikor problmnk addott Van Nistelrooyjal, Paul azonnal jelezte:
nem hagyhatjuk, hogy Ruud tovbb bomlassza a lgkrt. Elg
szkimondan beszlt. Gary megkrdezte tle: Biztos vagy benne,
Scholesy? , de ezzel csak jobban felhergelte.
Akkor az edzi stbban velnk volt Brian McClair, Mick Phelan,
Paul McGuinness, J im Ryan s Tony Whelan. Egykor mindannyian
United-jtkosok voltak, vagy az akadmibl nttek ki. Szerettem
volna megersteni ezt a terletet. Clayton Blackmore s Quinton
Fortune is hozzjrult a fejldshez.
Az rtkels utn azt gondoltam magamban: amikor legkzelebb a
Barcelona ellen jtszunk a Bajnokok Ligjban, mr Jones s Smalling
vagy Smalling s Evans fogja rizni Messit. Nem engedhetjk, hogy
ismt megleckztessen bennnket.
20. fejezet
A MDIA
legjobb tancs, amelyet a mdival kapcsolatban valaha is kaptam,
Paul Doherty bartomtl rkezett, aki akkoriban a Granada TV-nl
dolgozott. Remek fick ez a Paul. Megkeresett egy nap, s azt mondta:
Nyomon kvetem a sajttjkoztatidat, s felhvnm valamire a
figyelmed. Elrulod a sportot. Kzszemlre teszed az aggodalmaidat.
Nzz bele a tkrbe, s tedd fel az Alex Ferguson-arcodat!
s valban: ha az ember gondterhelten jelenik meg, nem tudja
kezelni a sajtt. Azzal, hogy zaklatottnak ltszol, nem segtesz a
csapatodon, s nem indulsz nagyobb esllyel a szombati gyzelemrt.
Paulnak igaza volt. Amikor ezt a tancsot kaptam tle, kimutattam a
szakmval jr megterhelst. Pedig nem hagyhattam, hogy a
sajttjkoztat knzss vljk. Ilyenkor az n feladatom volt
megvdeni a klub mltsgt, s mindent, amirt dolgoztunk. Fontos,
hogy az ember magabiztosan lljon ki, s maga szabja meg a
beszlgets menett, amennyire csak lehet. Mieltt kilptem az ajtn,
amely mgtt a nyilvnossggal kellett szembenznem, szellemileg
felkszltem. A pnteki sajttjkoztatkon idvel mr felismertem az
jsgrk szndkt.
Nha megegyeztek a krdsek sorban: J, akkor te kezded ezzel,
n meg amonnan tmadom. Kitalltam a gondolataikat. Ezt a
tapasztalataimnak ksznhettem. Meg egy bels mechanizmus is
mozgsba lendl ilyenkor. Nagyon szerettem, ha egy jsgr igazn
hossz krdst tett fel, mert gy idt nyertem arra, hogy
megfogalmazzam magamban a vlaszt. Az ilyen rvid krdsek voltak
a nehezek: Mirt jtszottak ilyen rosszul?
Az effle tmr krdsre az lehet a megolds, ha az ember elnyjtja
a vlaszt. Hzzuk-nyzzuk, s kzben prblunk gondolkodni, a vgre
pedig mr az egsz bizonytvnyunkat meg tudjuk magyarzni. Megvan
A
a mdszere annak, hogyan ne szolgltassuk ki a csapatunkat, s mindig
ez az els szm feladat. Lehet, hogy hrom nappal ksbb plyra kell
lpni, s erre is gondolnia kell az embernek, amikor a krdsek
kereszttzben ll. Az szmt, hogy megnyerjk a meccset, nem pedig a
sajttjkoztatn megszerzett intellektulis pontok szma.
A harmadik cl: az ember ne jrassa le magt azzal, hogy
hlyesgeket vlaszol. Ezek a megfontolsok zakatoltak az agyamban,
mikzben ostromoltak engem. Az ehhez val kpessgek megszerzse,
az ers bersg elrse sok vembe telt. Emlkszem, fiatal jtkosknt
egy tvmsorban szerepeltem, s a Skt Labdarg Szvetsgtl
kapott hat meccses eltiltsomrl zagyvltam ssze ezt-azt, pldul ezt
mondtam: Igen, ebben az gyben a skt Csillagkamara (17. szzadi
titkos angol parlamenti brsg a szerk.) dnttt.
A klubom erre fl azonnal levelet kapott a szvetsgtl. Ha az ember
hatsvadsz akar lenni, olyat is mondhat, amit aztn megbn. Nekem is
magyarzkod levelet kellett rnom.
Mgis honnan szedted azt a Csillagkamart? krdezte az edzm.
Nem tudtam a szembe hazudni: Olvastam rla egy knyvben, s
azt hittem, jl fog hangzani.
A leghosszabb s legnagyobb buksom a mdiban trtnetesen a
BBC-nl volt. Ez az gy ht vig hzdott, mgnem 2011
augusztusban meg nem elgeltem. Tbb dolog is bosszantott altkor,
tbbek kztt egy cikk a Match of the Day folyiratban, de az utols
csepp a pohrban a Fergie and Son cm dokumentumfilm volt,
amelyet 2004. mjus 27-n sugroztak a BBC 3-as csatornjn. Ez a
film borzaszt tmadst indtott Jason fiam ellen. Jaap Stam Laziba,
illetve Massimo Taibi Regginba igazolsval foglalkoztak, s hogy
Jason milyen kapcsolatban llt az Elite Sports Agencyvel. Mieltt
leadtk a filmet, a United bizottsga tisztzott engem, Jasont s az Elite-
et is az tigazolsokkal kapcsolatban, mgis gy dntttek, hogy Jason
tbb nem jrhat el a klub tigazolsi gyeiben.
A BBC nem krt elnzst, holott az lltsai nem voltak igazak.
Ksbb Peter Salmon keresett fel a BBC-tl, s azt mondtam neki:
Nzd csak meg azt a msort, s mondd meg nekem, hogy becsletre
vlt-e a BBC-nek!
Be akartam perelni ket, de az gyvdem s J ason is ellenezte.
Salmon gy gondolta, hogy a Granada TV-bl ered rgi bartsgunk
vget vet a patthelyzetnek.
A BBC most manchesteri cg mondta.
Remek! vlaszoltam. Most pedig krj bocsnatot!
Nem kaptam vlaszt. Azt tervezte, hogy egy interj keretben
beszlek majd a Fergie and Sonrl Clare Baldinggal. Ugyan mirt
tettem volna? Nem sikerlt megllapodnunk, s n nem adtam tbb
interjt a BBC-nek. Addigra mr elmondtam a dologrl az
llspontomat.
ltalban a Sky televzi vltoztatta meg a mdia lgkrt azzal,
hogy ersebb versenyhelyzetet teremtett, s beszllt a reklmozsba.
Vegyk pldul a Surez harapsi affrjrl szl tudstsokat 2013
tavaszn. Megkrdeztk a vlemnyemet egy sajttjkoztatn. A
vlaszombl kszlt fcmben az llt:
Ferguson egytt rez a Liverpoollal. Amikor Surezrl krdeztek,
azt feleltem: Tudom, mit rezhetnek, hiszen Cantont annak idejn
kilenc hnapra eltiltottk azrt, mert kungfu-rgssal letertett egy
szurkolt.
Ezzel csak azt akartam mondani, hogy egy tz meccses eltilts
semmisg egy kilenc hnaposhoz kpest. Ehelyett a szalagcmmel azt
sugalltk, hogy egytt rzek Surezzel.
Egy msik szalagcm azt hirdette: Ferguson szerint Jos Mourinho a
Chelsea-hez tart. A krds gy szlt: Ki lesz a f ellenfelk jvre?
Azt vlaszoltam, hogy a kvetkez idnyben a Chelsea, s
hozztettem: ha igaz, amit az jsgok rnak, s Mourinho visszamegy,
az nagy lendletet ad nekik. Ebbl az a fcm szletett, hogy Mourinho
nszerintem visszamegy a Chelsea-hez.
zenetet kellett rnom Mourinhnak msnap reggel, hogy
elmagyarzzam. Visszart: Ok, tudom, lttam. A szalagcm
tzpercenknt lefutott. Mourinho vgl tnyleg visszament a Chelsea-
hez, de nem ez a lnyeg.
A modem mdia ers s illkony, amit nehezen tudtam kezelni. gy
reztem, nehz j kapcsolatot polni a sajtval. Olyan nagy nyoms
alatt lltak, hogy nem lehetett megbzni bennk. Egyesekkel mr akkor
is vatosan bntam, amikor Manchesterbe rkeztem, de mg nem
voltam annyira elvigyzatos, mint a plym vge fel. John Bean s
Peter Fitton pldul mindig rendes volt. Bill Thornton, David Walker,
Steve Millar is. Csupa rendes ember. s ott voltak a skt bartaim is.
A trinkon mindig volt egy-egy estnk, amikor a sajt kpviselivel
tallkoztunk. Egy este a szobmban ktttnk ki, s Bean kirobban
formban volt: szteppelt az asztalon. Egy msik alkalommal jjel 11
krl mr gyban voltam, amikor megszlalt a telefon, s beleszlt egy
hang: Alex, meg tudod ersteni vagy cfolni, hogy egy taxiban
utaztl ma este Mark Hughes-zal? John Bean volt az.
Nagyon nehz lett volna, John, mert Hughes ma este a Bayern
Mnchen csapatban jtszott egy nemzetkzi kupameccsen
vlaszoltam.
Ja, tnyleg! Pedig lttam is a meccset! Lecsaptam a telefont.
John felbukkant pnteken: Ezer bocsnat, Alex! Ugye
megbocstasz nekem? azzal lelt.
Utbb rengeteg olyan fiatal riporterrel tallkoztam, akik hanyagabbul
ltzkdtek, mint azok, akiket a plym elejn ismertem meg. Lehet,
hogy ez a genercijuk divatja, de nekem nagyon nem tetszik. Nehz
dolguk van ezeknek a fiataloknak, mert a szerkesztik nagy nyoms
alatt tartjk ket. Akr ki is verhetik a fejkbl a diszkrci fogalmt.
Ilyesmi mr nem ltezik. Kitiltottam nhny riportert 2012/13-ban
azrt, mert felhasznltk a bizalmas megjegyzseimet. Kitiltottam
valakit azrt is, mert azt rta, hogy az edzseken nem llok szba
Rooney-val, s ezt a klubnl mindenki tudja. Ez nem volt igaz.
Nem olvastam el minden cikket, de idnknt a kommunikcis
munkatrsaink felhvtk figyelmnket a pontatlansgokra. Ezt hallosan
megunja az ember. vekkel ezeltt mg mindig lptem a hasonl
esetekben, de az csak viszi a pnzt. A negyven szban megfogalmazott,
tizenegyedik oldalon lehozott bocsnatkrs eleve nem lehet annyira
hatsos, mint egy htoldalon megjelent szalagcmes cikk. Akkor meg
mi rtelme az egsznek?
A riporterek kitiltsval csak azt akartam jelezni, hogy nem rtek
egyet az esemnyek ltaluk tolmcsolt vltozatval. Ers pozciban
voltam, mert rgta vezettem mr a Manchester Unitedot, s sikereket
rtem el. Ha valami szerencstlen lettem volna, aki egy sor gyenge
eredmnyt tud maga mgtt, ms lett volna a forgatknyv. Gyakran
egytt rz voltam a felszn alatt, mert tudtam, hogy a cssztats s a
tlzs a szakmjuk verseng termszetbl fakad. A sajt a Sky
televzival, a honlapokkal s egyb mdiumokkal szemben prbl
versenyben maradni.
Ma mr minden Premier League-menedzsernek szksge van egy
tapasztalt sajtreferensre, aki ismeri a mdit, s gyorsan tud reaglni a
beszmolkra. Nem tudja megakadlyozni azoknak a kiadst, de
figyelmeztetheti a szerzt az esetleges tvedseire, s krhet
helyesbtst. Egy j sajtreferens kihzhatja az embert a csvbl.
Mindennap huszonngy rn keresztl futnak a hrek a Sky News-on. A
tudstsokat minduntalan ismtlik. A sajtval val kapcsolattarts
egyre nehezebb a menedzserek szmra.
Ha mondjuk Paul Lambert ppen rossz idszakot l meg az Aston
Villnl, akkor a sajttjkoztatt a negatvumok hatrozzk meg. Csak
az tudja a menedzsert felkszteni egy ilyen helyzetre, aki ismeri a
mdit. Amikor pp a balszerencse krnykezett a Unitednl, Paul
Doherty odajtt hozzm: Feszlt vagy, gy tmadsra ingerled ket.
Mieltt bemennl a sajttjkoztatra, nzz a tkrbe, drzsld meg az
arcodat, mosolyogj, s szedd ssze magad! Ne hagyd, hogy felfaljanak!
Csodlatos tancs volt. Eszerint kell cselekedni. Gyakran csak
sodrdni kell az rral, s a legjobbat kihozni belle. Az egyik
alapkrds: rzek-e nyomst? Persze hogy rzek. De nem kell rgtn
szalagcmet szolgltatni. n edzs eltt tartottam sajttjkoztatt. Sok
menedzser utna tartja. Ilyen az esetben az ember az edzsre koncentrl,
s nem a sajtra. A reggel kilences sajttjkoztatmra Phil Townsend,
a kommunikcis igazgatnk ksztett fel: elmondta, mit hozhatnak
szba: krdezhetnek pldul a Luis Surez-incidensrl, vagy a
Godolphin-doppingbotrnyrl, vagy a Lewandowski megszerzsre
irnyul ksrletekrl. Mindig azzal kezdtem, hogy azokrl a
jtkosokrl beszltem, akik az ppen aktulis meccset jtszhatjk.
Aztn a hangsly magra a mrkzsre tevdtt t, a szemlyisgekre.
A vasrnapi lapok ltalban arra trekedtek, hogy egy bizonyos tma
kr ptsk az anyagot, pldul: Michael Carrick j formban.
ltalban jl szerepeltem a sajttjkoztatkon. A legnagyobb
kihvst az jelentette, hogyan beszljek a rossz brskodsrl. Kaptam
nem egy bntetst azrt, mert megjegyzseket tetten a jtkvezetkre;
n ket is azzal a mrcvel mrtem, mint az egsz futballt ltalban, s
nem rdekelt az a kln mrce, amelyet k lltottak fel maguknak.
Menedzserknt gy reztem, jogom van olyan szint brskodst
elvrni, mint amilyen szint a meccs. Mrpedig sszessgben a
jtkvezetk nem vgeznek olyan j munkt, amilyet kellene.
gy emlegetik a brskodst, mint teljes munkaids llst, ami
egyszeren nevetsges. A legtbben tizenhat ves korukban kezdik,
amikor mg gyerekek. Nem tudom, mi vonzza ket erre a plyra, de
ht a sportgnak szksge van rjuk is. Nlunk is olyan embereket
szerettem volna ltni, mint az olasz Roberto Rosetti. 188 centi magas,
tiszteletet parancsol termet, bokszoli testalkat; knnyedn befutja a
plyt, nyugtatgatja a jtkosokat. Kezben tartja az irnytst.
Szerettem nzni a legjobb jtkvezetket munka kzben. J volt ltni,
ahogy a hatalmukat helyesen gyakoroljk.
Egy angol els ligs brtl nehz lenne megszabadulni a hozz nem
rtse vagy a slyflslege miatt. Mindnek van gyvdje. A
szvetsgk nagyon ers. Ezenkvl a fiatal jtkvezetk nemigen
vltjk be a hozzjuk fztt remnyeket, ezrt azokhoz ragaszkodnak,
akik vannak.
A jtkvezets volt a sport egyetlen terlete, ahol taln jobb lett
volna tartzkodnom a vlemnynyilvntstl: gy a legkzelebbi
meccsen a mi javunkra dntttek volna egy-egy helyzetben. Azt, hogy
tmadtam valakit egy rossz dnts miatt, sokszor szemlyes srtsnek
vettk.
Egybknt n tmogatom a jtkvezetk egyeslett. Aberdeenben
bevontam ket az edzsbe, hogy segtsem a felkszlsket. Szeretem a
j sznvonalat. Szeretem, ha a jtkvezet j formban van, de nem
hiszem, hogy az angol sportban a jtkvezetk fizikai felkszltsge
jelenleg elg magas lenne. Az, hogy annyit tudnak futni egy meccs
alatt, nem megfelel mrce. Helyette inkbb azt kellene nzni, hogy
mennyi id alatt futjk be a plyt. Ha ellentmads indul, odarnek-e
idejben, ahov kell? Igazsg szerint, ha megnzik a 2009-es BL-
eldntnket az Arsenal ellen, amikor Rosetti volt a jtkvezet, mg
is mindig j 20 mter htrnyban volt, amikor bergtuk a glt. Kilenc
msodperc alatt kldtk kapuba a labdt. Teht a jtkvezetnek 100
mtert kellett volna futnia kilenc msodperc alatt. Ez pedig legfeljebb
Usain Boltnak sikerlhetne.
ltalban gy reztem, hogy a Futballszvetsg magas sznvonalra
trekszik, mert tudjk, hogy ezt a nyilvnossg kedvezen fogja
megtlni. Hogyha megnzzk Wayne Rooney esett a West Ham ellen,
amikor a kamerba kromkodott, sokalltuk, amikor Rooney hrom
meccsre szl felfggesztst kapott. Ezt azzal indokoltk, hogy nem j,
ha a gyerekek kromkodni ltnak egy jtkost a kamera eltt. Ez ok,
de ms jtkosok vajon milyen gyakran kromkodtak az vek sorn?
Sohasem lehetett biztosan megllaptani, ki is vezeti az angol foci
hivatalos testlett. Az exeteri iskolknak biztosan volt beleszlsuk.
Greg Dyke-nak, az j elnknek ez lenne az egyik feladata, hogy
cskkentse a dntshozk szmt. Egy szztag bizottsg nem kpes
rtelmes dntst hozni. Ezeket a bizottsgokat azrt hozzk ltre, hogy
tisztelegjenek az emberek jtkhoz val hozzjrulsa eltt, s nem
azrt, hogy a szervezet simn mkdjk. Ez intzmnyi problma. Az
jt szndkak 188 centi magasan lpnek be, s 162 centi magasan
jnnek ki.
A nagy meccseken ltalban vve jl viselkedtnk. Az egyik lap
szerint Andy DUrso brt Roy Keane s Jaap Stam is zaklatta, de ezt
nem hagytuk sz nlkl. Az a megjegyzsem, hogy ehhez semmi
kzk, nyilvn bosszantotta az FA-t. Azt is megjegyeztem, hogy
Ligakupa-meccsrl volt sz, nem pedig FA-kuprl. Sosem voltam
igazn elgedett az FA jogi osztlyval.
Amikor Alan Wiley fizikumt brltam 2009-ben, ltalnossgban is
felemltettem a jtkvezetk fizikai felkszletlensgt. Vlemnyem
szerint Wiley tlslyos volt, amikor ezt szv tettem egy 2-2-es hazai
dntetlen utn a Sunderlanddel. A kifogsolt nyilatkozatom gy
hangzott: A meccs tempja egy j kondciban lev jtkvezett
kvnt volna meg. nem volt az. Klfldn ltni olyan jtkvezetket
is, akik frgk, mint a nyl. Neki viszont harminc msodperc kellett,
hogy utolrjen egy jtkost. Utna csak pihegett. Ez nevetsges!
Ksbb elnzst krtem a szemlyeskedsrt Wiley-val szemben, de
azt is megmondtam: fel akartam hvni a figyelmet a jtk egy komoly s
fontos aspektusra. Tizenhat nappal a Sunderland-mrkzs utn az FA
mgis elmarasztalt a helytelen viselkedsem miatt. Ktszer tiltottak mr
ki a partvonalrl, 2003-ban, majd 2007-ben, amirt elmondtam a
vlemnyemet Mark Clattenburg brrl. Ksbb 30 000 fontra
bntettek, s t meccsre szmztek a kispadrl a Martin Atkinsonra tett
megjegyzseim miatt a Chelsea-tl elszenvedett 2-1-es veresgnk
utn. Az Alan Wileyra tett megjegyzseim utn Jeff Winter, egy
korbbi jtkvezet FIFA-tpus kitiltst javasolt szmomra (mrmint
az egsz stadionbl).
Vgl is gy reztem, hogy mr rgta nincs igazn j br a
Premier League-ben. Tudom, Graham Pollnak voltak arrogns
kirohansai, de mgiscsak volt a legjobb dntshoz. Akkora volt az
egja, hogy az levont valamennyit a teljestmnybl, s ha ppen
kteked hangulatban volt, nehz volt kezelni. De tudta a legjobban
megtlni a vits helyzeteket a Manchester Unitednl tlttt idm alatt.
Amikor a jtkvezet 44 ezer ember eltt fj az Anfield Roadon,
vagy 76 ezer eltt az Old Traffordon, s megad egy glt a hazai csapat
ellen, a tmeg pedig felvlt, az sokukat megviseli. Ehhez is kln
tarts kell: tudni az rral szemben szni, a tmeg ordiblsnak
ellenllva meghozni egy dntst. A rgi monds, miszerint a
jtkvezet mindig a hazai csapatnak fj, nagyon igaz. Ez mg nem azt
jelenti, hogy a br csal, inkbb csak annyit, hogy befolysolja t a
tmeg rzelmi nyomsa.
Az Anfield Road az a hely, ahol taln a legnehezebben marad
trgyilagos a br, mert annyira zrt, nyomaszt krnyezet. Van
egyfajta fenyegetettsgi rzs a jtkvezetkben, ha Liverpoolban kell
plyra lpnik.
Negyven vvel ezeltt a tmeg mg nem rjngtt gy, mint
manapsg. Ezrt taln nem rtana, ha a jtkvezet rszt venne idnknt
egy-egy sajttjkoztatn a felgyeljvel egytt, s elmondan,
hogyan ltott egy-egy bizonyos helyzetet. Pldul rdekelt volna annak
a trk jtkvezetnek a vlemnye, aki a Real Madrid ellen jtszott
BL-meccsnket vezette 2013 mrciusban az Old Traffordon.
Meghallgattam volna a vlemnyt Nani killtsrl, mert szerintem az
felhbort volt.
Egy rvid bri sajttjkoztatval taln tettnk volna egy lpst
elre. A fejldst nem lehet meglltani. Vegyk pldul a focicipk
esett: n teljes mrtkben elleneztem a mai cipt, de a gyrtk ersen
nyomtk a pnzt a fociba, gy nem szeglhettnk ellen. Most
mindenflekppen ravaszkodnak, hogy a gyerekek megvegyk a
rzsaszn meg a narancssrga cipket. Sok klub a gyrtkat a
szerzdtetsi egyezmny rszeknt kezeli: elintzhetnk neked egy
lehetsget a Nike-val, az Adidasszal, s gy tovbb. A gyrtknak
vissza kell szereznik a pnzket, s ezt csak a cipkn keresztl
rhetik el.
Nzknt sosem lesznk elgedettek a brkkal, mert mindannyian
elfogultak vagyunk a sajt csapatunkkal szemben. A teljes
munkaidben dolgoz jtkvezetk a szervezst leszmtva nem voltak
tl sikeresek. Lehetetlen, hogy az ember dolgozzk, s mellette
elvgezze mg azt az edzst is, amit a jtkvezetknek elrnak. Hibs a
rendszer. Kellennek olyan jtkvezetk, akik nap mint nap
megjelennek a Saint Georges Parkban (az FA fhadiszllsnak
sznhelye a szerk.). Erre azt krdezhetik: s hogyan utazzk valaki
mondjuk Newcastle-bl Burton-upon-Trentbe mindennap? Nos, amikor
mi szerzdtettnk egy londoni jtkost, kerestnk neki lakst
Manchesterben. Robin van Persie-nek, pldul. Ha jl mkd
jtkvezeti rendszert szeretnnek, olyan profiknak kellene lennik,
mint a Premier League klubok, mert most van pnz a sportban.
Mike Riley, a Professional Game Match Officials Board (Hivatsos
Mrkzsvezeti Testlet) vezetje egyszer azt lltotta, hogy nem volt
pnzk ilyen intzkedsek megttelre. Szerintem pedig hihetetlen,
hogy nincsenek forrsok a profi jtkvezetsre, amikor tmillird font
folyik be tvs bevtelekbl. Ez nevetsges.
Eurpban a Bajnokok Ligja-jtkvezetk arrognsak, mert tudjk,
hogy nem kell veled szembenznik a kvetkez htvgn. Ngy dntt
jtszottam, s ebbl csak az egyiken reztem gy, hogy a br igazi
profi: Pierluigi Collina volt az, az 1999-es barcelonai dntben.
Elvesztettem kt fontos nemzetkzi kupamrkzst Jos
Mourinhval szemben, de nem a jtkosaim teljestmnye, hanem a
jtkvezet miatt. A Porto elleni hazai meccsnk 2004-ben hihetetlen
volt. A jtkvezet legrosszabb dntse aznap este nem az volt, hogy
nem adta meg Scholes gljt, amellyel 2-0-ra vezettnk volna, hanem
amikor Cristiano Ronaldo elfutott nhny perccel a meccs vge eltt, s
a balhtvd buktatta, hiba lengetett a partjelz, a br tovbbengedte a
jtkot. A Porto ellentmadsba lendlt, kapott egy szabadrgst, Tim
Howard kivdte, aztn kiegyenltettek a radsban, mi pedig kiestnk.
Volt elg tapasztalatunk az ellennk meghozott tves bri dntsekbl.
Egy Milan-Inter mrkzsen azt krdezte tlem az Inter egyik
vezetje: Tudod, mi a klnbsg az angolok s az olaszok kztt?
Angliban nem hiszik, hogy egy mrkzs bunda lehet. Olaszorszgban
azt nem hiszik, hogy egy meccs nem bunda.
Angliban annyi pozitvumot tudtam felfedezni, hogy javult a
szervezs. Ez j jel. A jtkvezetk s jtkosok kztti prbeszd is
sokkal hatkonyabb vlt. Az embereknek, akiknek hatalom van a
kezben, tudniuk kell gyors dntst hozni, mrpedig sokukbl hinyzott
ez a kpessg. Persze a jtkvezetre is igaz, hogy tvedni emberi
dolog, de a jk gyakrabban hoznak j dntseket. Akik pedig hibs
dntst hoznak, nem felttlenl rossz jtkvezetk. Egyszeren
hinyzik bellk a tehetsg, hogy jl tljenek a rendelkezsre ll szk
idben.
Ugyanez igaz a jtkosokra is. A kapu eltt mi a fontos? A
dntshozatal. llandan errl beszltnk a jtkosoknak. Hogyha
jrakezdenm, arra kteleznm a jtkosokat, hogy tanuljanak meg
sakkozni, hogy fejlesszk a koncentrcis kpessgket. Amikor valaki
sakkozni tanul, kt-hrom rba is beletelhet, amg befejez egy
jtszmt. Amikor elkezd sakkrval jtszani, akkor mr profi. Gyors
dntsek ers nyoms alatt: errl szl a foci.
21. fejezet
A UNITED TIZENKILENCEDIK
BAJNOKSGA
ikzben arra kszltnk, hogy tizenkilencedszer is megnyerjk a
Premier League bajnoki cmt, mindenki azt krdezgette, hogy
vajon meg tudjuk-e dnteni a Liverpool rekordjt. n gy gondoltam,
hogy elbb-utbb gyis fellmljuk az 18 bajnoki gyzelmket, ezrt
flsleges ebbl gyet csinlni az adott szezonban. A figyelmemet
magra a bajnoksgra akartam fordtani. Persze a rekordnak szerintem
is a clkitzseink kzt kellett szerepelnie.
A Souness s Dalglish nevvel fmjelzett Liverpool az angol futball
etalonja volt az 1980-as vekben, amikor elszr vllaltam edzsget a
skt hatrtl dlre. Az a liverpooli csapat flelmetes volt. AZ
Aberdeennel mr megszenvedtem ellenk, s ezt az emlket magammal
vittem Manchesterbe. Egy eurpai kupatallkozn 1-0-ra vesztettnk
ellenk otthon, majd az Anfield Roadon igazn jl jtszottunk az els
20 percben, a flidben mgis 0-2-re lltunk. Az ltzben a szoksos
dolgokat csinltam, s mikzben a jtkosok kivonultak, egyikk, Drew
Jarvie azt mondta: Gyernk, srcok! Kt gyors gl, s megint van
eslynk!
Az Anfielden sszestsben 3-0-ra vesztsre lltunk, pedig kt
gyors glrl beszlt, mintha azt olyan knny lenne bermolni.
Rnztem Drew-ra, s csak annyit mondtam: ldjon meg az Isten,
fiam! A tbbi jtkos ksbb ugratta is Drew-t a beszlsa miatt.
Most nem a Forfar ellen jtszunk, ugye tudod? mondtk neki.
Amikor az a nagyszer liverpooli csapat 1-0-ra vezetett ellened,
lehetetlen volt elvenni tlk a labdt. Mintha csak a parkban
fogcskztunk volna. Souness irnytotta a jtkot. Hansen, Lawrenson,
M
Thompson: brmilyen helyzet llt el htul, biztonsggal kezeltk a
labdt. Amikor a Unitedhoz kerltem, mg a Liverpoolnl volt Ian
Rush, John Aldridge, meg hasonl kaliber jtkosok. De rajtuk is
nagyot lendtett John Barnes s Peter Beardsley megvsrlsa.
lltlag azt mondtam akkor: Le akarom rgni ket a
kakasljkrl. Valjban nem emlkszem r, hogy mondtam volna
ilyet, mindenesetre nekem tulajdontjk ezt az idzetet. Tulajdonkppen
mindegy is: jl jelzi, hogyan reztem akkoriban, gy ht nincs
kifogsom az ellen, ha ez jelenik meg az jsgban. A Manchester
United legfbb rivlisa, az utbbi idktl eltekintve, mindig is a
Liverpool volt trtnelmileg, gazdasgilag s a futballban is. Ezek a
meccsek mindig is rzelmileg teltett esemnyek voltak.
Az 1993-as bajnoki gyzelmnk nyitotta meg az utat, s a
szzadfordulig tovbbi t bajnoksg a mink lett. Amikor 2000-ben
vgignztem a Liverpoolon, tudtam, hogy nem lesz knny
visszatrnik. Kemny munka llt elttk. Az utnptls-nevelsk
akadozott. Nem reztem azt, hogy jra fenyegetst jelenthetnnek rnk.
Mi lendletben voltunk. Amikor a 18-ik megszerzett cmmel
belltottuk a rekordjukat, mr biztosra vettem, hogy elbb-utbb le is
fogjuk ket hagyni.
Tizenkilencedik megkoronzsunk htvgje rendkvli esemny
volt Manchester vrosban. A City az els trfejt nyerte el az 1976-os
kupagyzelme ta: az FA-kupa dntjben 1-0-ra verte meg a Stoke-ot,
mi pedig Blackburnben 1-1-es dntetlent jtszottunk Rooney 73.
percben ltt bntetjvel. 1986-ban, amikor iderkeztem, a Liverpool
mg 16-7-re vezetett a United ellen az angol bajnoki cmek listjn.
A mostani szezonban a Chelsea 50 milli fontot klttt Fernando
Torresre, a City pedig 27 milli fontot invesztlt Edin Dekba, mg
Javier Hernndez potom hatmilli fontrt kerlt hozznk. 24
mrkzsen t veretlenek voltunk, mieltt 2011. februr 5-n kikaptunk
Wolverhamptonban, s mindssze ngy veresgnk lett a vgre. A
bajnoksg fordulpontja a West Ham elleni 4-2-es idegenbeli gyzelem
volt prilis elejn, miutn a flidben 2-0-val vesztsre lltunk. Az
ltzben hangslyoztam, hogy tbb jtkosunk is, gy Valencia,
Smalling s Hernndez most elszr lehetne bajnok.
Annak a szezonnak a legfontosabb clja a bajnoki cm megszerzse
volt, a rekord csak rads. Amikor visszavonultam, mr hsznl
jrtunk; ezt a szmot a szurkolk nagy kedvvel skandltk. Az utols
szezonomban semmi jele nem volt annak, hogy a Liverpool nhny
kivl egyni teljestmny ellenre olyan csapattal rendelkezne,
amelyik ismt megnyerhetn a bajnoksgot. 2013 prilisban Cathyvel
ppen a nagy nemzeti derbirl jttem ki, amikor kt Liverpool-szurkol
odaszlt nekem: H, Fergie, a kvetkez szezonban elvernk! J
srcok voltak.
Nos, ehhez mg vagy kilenc jtkost kell vennetek vlaszoltam.
Csggedtnek tntek. Kilencet?
Egyikk gy szlt: Vrj csak, majd elmondom ezt a fiknak a
kocsmban! Szerintem bizonyra Everton-szurkol volt. Nem
hiszem, hogy szksgnk lenne kilencre mondta a msik, mikzben
tovbbhaladtak. Odakiltottam: Akkor legalbb htre! Mindenki
nevetett.
Azon a nyron mr lttuk, hogy a Manchester Citybl komoly
vetlytrs lett. A nagy veszly tbb nem Londonban vagy a Mersey
partjn leselkedett, hanem olyan kzel, hogy rezni lehetett a szagt.
Egy olyan tulajdonos llt kztnk s a vros meghdtsa kztt, akinek
van elg pnze ahhoz, hogy komoly helyi versengss tegye a
bajnoksgot. Mi azrt folytattuk az utunkat, hogy a jvnek
ptkezznk, s remltk, hogy sikeresen vgig tudjuk csinlni.
Edwin van der Sar volt a legnagyobb vesztesgnk, akit
helyettestennk kellett. Noha a legtbben gy gondoltk, hogy Manuel
Neuert vesszk clba (valban rajta is volt a listnkon), m David de
Get mi mr rgen kinztk magunknak, mondhatni mr
kamaszkorban. Mindig azt gondoltuk, hogy egyszer mg klasszis
kapus lesz belle.
2011 nyarn Ashley Youngnak is mg egy vre szlt a szerzdse az
Aston Villnl. J vtelnek tnik: angol, sokoldal, a plya brmelyik
oldaln elboldogul, jl rvnyesl ell is, s elgg glkpes. Miutn
Pak Dzsi Szung mr a 31-hez kzeledett, s Ryan Giggsszel is haladt a
kor, gy vltem, itt az ideje Youngot tigazolni. Giggs mr soha tbb
nem lett volna olyan ts balszls, mint korbban.
Youngot 16 milli fontrt szereztk meg, ami elfogadhat r volt,
taln egy kicsivel tbb, mint amennyire szmtottunk, hiszen a
szerzdse egy v mlva lejrt volna. De mi gyorsan meg akartuk ktni
az zletet. Ashley bajba kerlt a QPR ellen a 2011/12-es szezonban,
amikor Shaun Derryt killtottk rla, t viszont messsel vdoltk
meg. A kvetkez mrkzsre nem lltottam be, s megmondtam neki,
hogy a Manchester Unitednl mi nem djazzuk a sznszkedst. Ashley
mg kt meccsen megprblkozott hasonlval, de lelltottam. A
magam rszrl ki nem llhatom a sznszkedst a plyn.
Plyafutsa elejn Cristiano Ronaldo is hajlamos volt ilyesmire, de a
tbbiek kiss kemnyen bntak vele emiatt az edzseken. Amilyen
gyorsan fut, csak egy pici lks kell neki, hogy elessen.
Szmtalanszor beszltnk vele errl. De ht szablytalankodott
velem! mondta mindig. Na igen, de te meg tljtszottad
vlaszoltam erre. Vgl eltntette ezt a sallangot a jtkbl, s igazn
rett jtkoss vlt.
Luka Modri korszer futballista, sohasem esik el magtl, hanem
szpen megll a lbn. Giggs s Scholes sem folyamodott soha
messhez. Drogba bezzeg mindig is elszeretettel lt ezzel a
fegyverrel. A legkirvbb plda a Barcelona elleni BL-eldnt volt a
Stamford Bridge-en, 2012-ben. A sajt ltalban elnz volt vele,
kivve ppen ezt a Bajnokok Ligja-mrkzst. Taln ha a mdia
kmletlenebb lett volna vele szemben t vvel korbban, az jt tett
volna a futballnak.
Phil Jones megvtele mr azta szerepelt a hossz tv terveinkben,
hogy Sam Allardyce a Blackburn menedzsere volt. Amikor a Rovers
megvert minket az FA Ifjsgi Kupn, felhvtam Samet msnap, s
megkrdeztem: Nem adnd nekem ezt a Jones gyereket? Sam
nevetve felelte: Nem, a felnttekkel kezd szombaton s gy is
trtnt. s ott is maradt a csapatban. Samnek Jones a kedvence volt. A
Blackburn nem adta el neknk a 2011 januri tigazolsi szezonban,
mert mindenron bent akartak maradni az els osztlyban. A szezon
vgre mindegyik klubnak r fjt a foga: a Liverpoolnak, az
Arsenalnak, a Chelsea-nek. Mind a ngy klubbal trgyalt, de vgl
sikerlt a Unitedhoz csbtanunk 19 vesen.
Amikor leigazoltuk Philt, mg nem tudtam eldnteni, hogy melyik
poszton lesz a legjobb. Ksbb gy kezdtem rezni, hogy
kzphtvdknt. Tbb varicit tett szmunkra lehetv, mert szinte
brhol tud jtszani. A 2011 es Szuperkupn lehoztam Ferdinandet s
Vidicset a flidben, s belltottam a helykre Jonest s Evanst
tmadbb szellem vdnek. Evans abban is j, hogy elretrjn a
flplyig, mg Vidics s Ferdinand inkbb olyan rgimdi
kzphtvdek. J fejk van, rtik a jtkot, nem lehet rajtuk kifogni, j
partnerek, n mgis fokozatosan vltoztatni akartam a vdelem
tengelyben, mghozz fleg Jones segtsgvel.
Evanst ezzel szemben kicsit fl kellett rzni. Nemigen tetszett neki,
amikor leigazoltam Jonest s Smallingot. Emiatt elbizonytalanodott
afell, hogy mennyire rtkelem t. De aztn bizonytotta
rtermettsgt, s egyre jobban teljestett. Mindig jles rzs, ha egy
jtkos gy reagl az jonnan rkezkre, hogy megkettzi az
erfesztseit.
Tom Cleverley, egy msik fiatal remnysg annak a szezonnak az
elejn a Bolton ellen egy durva szerels ldozata lett, ami tbb
szempontbl is tnkretette az vt. Nagyjbl egy hnap kihagys utn
jtt vissza az Everton ellen. Ekkor kijult a srlse, s mintegy hrom
hnapra kiesett. Meg akartuk mttetni, de ebbe nem ment bele, mert
akkor tovbbi kilenc hnapot kellett volna kihagynia. Folytatni akarta,
ami rendben is lett volna, csakhogy idkzben Scholest s Carricket
visszatettem a csapatba, s ekkor mr sehogysem talltam helyet
Tomnak.
Pedig ez a fi nagyon okos jtkos. Nagyon intelligens. Mozgkony
s j vgrehajt. Benne volt a londoni olimpiai csapatban, aminek
rltem, mivel szksge volt egy ilyen nbizalomnvel kihvsra.
Darren Fletcher ekzben a vastagbelvel betegeskedett. 2012 nyarn a
mtt eshetsge is flmerlt, csak elbb valamivel jobban kellett
lennie ahhoz, hogy a ks al fekdhessen. A visszaesse miatt gy tnt,
hogy decemberig ki fog maradni. Az elz szezonban a
tartalkcsapattal edzett, s az jl is esett neki. Scholes kzben visszatrt
az els csapatba. Darren tartott nhny imponl beszdet a
tartalkcsapatok mrkzseinek sznetben.
De Genak, aki 20 ves volt, amikor 24 milli eurrt tigazoltuk az
Atltico Madridtl, kritikus helyzetben kellett beilleszkednie. Az
nyilvnval volt, hogy nincs olyan fizikuma, mint Van der Sarnak vagy
Schmeichelnek. Ebben a tekintetben fejlesztennk kellett, ezrt
kidolgoztunk neki egy programot, hogy segtsk az izomzatnak a
nvelst. Az is neheztette a dolgt, hogy a 2011/12-es bajnoksgban
mr az els meccsen, a West Bromwich elleni idegenbeli 2-1-es
gyzelem sorn elvesztettk Ferdinandet s Vidicset. Itt David
belepkzte Shane Long gyenge lvst. Amit ezrt a trsaitl kapott, az
volt az istenhozottja Angliban.
Vidics ezutn hat htre maradt ki, Rio hromra. Ezalatt Smalling s
Jones, teht kt fiatal htvd jtszott De Gea eltt. Lnyegben megllta
a helyt, de korntsem volt elg magabiztos. Gondjai voltak a vdelem
irnytsval. Amikor a Liverpool ellen jtszottunk oktberben, bekapta
az els szgletgljt. Ezt neki kellett volna jobban kezelnie, miknt
Evansnek s Smallingnak, az akkori kt bels vdnek is. Mindhrman
rosszul helyezkedtek, s emiatt De Gea beszorult az tsn bellre, de
az ilyen glokrt elssorban mindig a kapust hibztatjk.
A kvetkez prilisban a sorsdnt, City elleni bajnoki meccsen, az
Etihad stadionban Jones beszortotta t, ezrt ismt csak nem tudott
kimozdulni a sarokrgsra, s emiatt Kompany glt szerzett. Ezen a
tren kellett elrelpnie. A szezon elrehaladtval David egyre
hatkonyabb s magabiztosabb is lett, st nhny vdse a csodval
hatros volt. Jl tettk, hogy megbztunk benne: ma a vilg egyik
legjobb fiatal kapusa, s bszkk voltunk r, hogy nlunk van, ahol
tovbbfejldhet, mint eltte mr annyian. 2013 februrjban
Madridban, a Real ellem BL-nyolcaddnt odavgjn brilinsan vdte
Cristiano Ronaldo, Fbio Coentro s Sami Khedira lvseit.
David nem beszlt angolul, s mg meg kellett tanulnia vezetni is,
amibl ugyancsak kitnik, mennyire fiatal volt. Sosem lehet knny
egy kapusnak 20 vesen az eurpai szrazfldrl Nagy-Britanniba
jnnie. Ha ttekintjk az utbbi mintegy kt vtized kapusainak
klubvltsait, Buffon kivl volt attl a pillanattl kezdve, hogy
tindzserknt a Juventushoz igazolt. Azok kzl viszont csak nagyon
kevesen voltak azonnal sikeresek, akik a De Gehoz hasonl szint
nagy vltsra vllalkoztak. Mindemellett mi mindig is a jvt akartuk
ptgetni. David idvel biztosan a legjobbak egyike lesz, s n nagyon
rltem, amikor az utols szezonomban bekerlt az v angliai
csapatba.
Jones balszerencss volt a 2011-2012-es szezonban, mert sorozatban
kisebb srlseket kellett elszenvednie. Young viszont biztat szezonra
tekinthetett vissza, amelyben nyolc glt szerzett. Ez egy szlstl nem
rossz. jl lt a plyn, s igen llkpei is. Nagyobb lpshosszal
persze a fegyverzete mg teljesebb lenne, de a gyorsasga aligha hagy
kvnnivalt maga utn, s jobbal igen jl cselez is. Kzpplyn is
kivl, de ott sok lehetsg kzl vlogathattunk. Mindenesetre nagyon
elgedett voltam Ashleyvel. Csendes fi, s szorgalmasan edz. Vgs
soron Jones, Young s De Gea egyarnt j vtelnek bizonyult.
Egy rvid idre felvetdtt Paul Scholes visszatrse az angol
vlogatottba is, de ezt aztn sosem mrlegeltk komolyan. Paul a ksei
veiben a meccsek vgre elfradt, mivel nem Ryan Giggs gnjeivel
szletett, s mr nem is nagyon motivlta a vlogatott szerepls
lehetsge. Ami viszont a Unitedot illeti, 2012 januri visszatrsekor
mg lendletet s fazont tudott adni a jtkunknak. A tempt senki sem
tudta nla jobban diktlni. Mltnyossgbl az FA vgl beltta, hogy
Paul okkal hzdozik a vlogatott szereplstl. A 2010-es vb eltt mg
megkereste t Fabio Capello segdedzje, de a 2012-es Eurpa-
bajnoksg eltt mr nem kerlt erre sor.
Michael Carrick szintn rdekes eset volt. Sokig egyetlen angol
szvetsgi kapitny sem szmolt vele a kezdcsapatban. gy aztn
jszervel hozzntt a vlogatott kispadjhoz, s rtheten nem ugrott
arra, hogy a nyri vakciban is tartalkknt legyen ott az EB-n. Ezalatt
inkbb rendbe hozatta az Achilles-int. gy rzem, Michaelbl
hinyzott Frank Lampard s Steven Gerrard harciassga. Lampard az n
szememben mindig is remekl kiszolglta a Chelseat, de nem tartom t
vilgklasszisnak. Tovbb azon kevesek kz tartozom, akik Gerrardet
sem tartjk annak. Amikor Scholes s Keane a csapatunkban volt,
Gerrard ritkn rgott ellennk labdba. Ami viszont az angol
vlogatottat illeti, Carrick hatrozottan ennek a kt ers szemlyisgnek
az rnykban maradt.
Lampardot s Gerrardet egyszerre jtszatni amgy rmlom volt az
angol szvetsgi kapitnyok szmra, mert 4-4-2-es felllsban
sszefrhetetlenek voltak. A csapat jobban mkdtt 2006-ban
Hargreaves-zel kzps kzpplysknt. Amikor a csapat Portuglia
ellen kiesett a vilgbajnoki kzpdntben, azt mondtam Steve
McClarennek, hogy neki s Erikssonnak nneplsre s derltsra
kellett volna buzdtaniuk a jtkosokat, miutn Rooney killtsa utn
tz emberrel is eljutottak a bntetkig. Ha megbecslik ezt az eslyek
ellenre elrt eredmnyt, az hathatott volna Eriksson bntetrgira. Az
ilyen kis dolgok is szmtanak.
Volt nekem nhny furcsa gyem a vlogatottal. Miutn Capello
lemondott, az FA levlben krte, hogy ne nyilatkozzam az angol
szvetsgi kapitnyi llsrl. Akkoriban mindenki Harry Redknappre
tippelt, mint lehetsges utdra, gy n csak csatlakoztam ahhoz az
ltalnos nzethez, hogy lenne a legmegfelelbb erre a szerepre. Nem
tudom, mirt ugrottak nekem emiatt. Taln mr eleve eldntttk, hogy
a kzvlekeds ellenre gysem Harry lesz a kvetkez angol kapitny.
Nekem ezt az llst ktszer ajnlottk fel. Adam Crozier, aki az FA
igazgatja volt 2000-tl 2002-ig, azeltt keresett meg, hogy Erikssont
2001-ben kineveztk. Az els pedig mg akkor trtnt, amikor Martin
Edwards volt az elnk, nagyjbl 1999-ben, amikor vgl Kevin
Keegan vette kzbe a gyeplt.
Semmikppen nem vehettem komolyan, hogy elfogadom az angol
szvetsgi kapitnyi llst. Hogyan is tehetne ilyet egy skt? Mindig
azzal vicceldtem, hogy elfogadom az llst, aztn hagyom ket addig
zuhanni, hogy lljanak k a vilgranglista 150. helyn, mg Skcia a
149-iken. Az angol csapat szvetsgi kapitnysghoz kell egy specilis
tehetsg is: a sajt kezelsnek a kpessge. Steve McClaren elkvette
azt a hibt, hogy megprblt sszebartkozni nmelyikkkel. m ha 90
szzalkuktl megszabadulsz is, a maradk csak rd fog vadszni. Nem,
n nem vagyok az a fick, aki valaha is egy ilyen szges gyra akart
volna fekdni.
22. fejezet
A MANCHESTER CITY
BAJNOKSGA
gre ismt otthonunk nyugalma.
letem legszrnybb napja! fakadt ki Cathy. Tbb ilyet
nem nagyon brnk ki! Megviselt minket a 2012. mjus 13-i vasrnap
dlutn. A semleges szemll persze az elsosztly angol bajnoksgok
trtnetnek egyik legizgalmasabb utols forduljt ltta benne.
Szmunkra azonban csak az a fj tudat maradt, hogy hagytuk kicsszni
a keznkbl a vezetst. Megszegtk a Manchester United
aranyszablyt: azt, hogy vezet pozcit soha nem adunk fl. gy lett
Anglia bajnoka a Manchester City.
Magam is meglehetsen elgytrt voltam, de treztem felesgem
csggedt lelkillapott. Cathy kezdtem , szpen lnk, s
sikerekben gazdag korszak ll mgttnk.
Igaz felelte , de ezek utn hogy menjek ki az utcra? Tl sok a
City-drukker errefel.
Az ember nha elfelejti, hogy a csaldja jobban megsnyli a
kudarcot, mint maga. A hrom fiam gy ntt fl, hogy
hozzszokhatott: a szerencse forgand, hol diadalt aratunk, hol
veresget szenvednk. Az unokim mg tl kicsik voltak, nem
rthettk. Rontott a helyzeten, hogy ppen a Manchester City
nnepelhetett a mi rovsunkra. s mg ennl is rosszabb, hogy mr-mr
a keznkben volt a bajnoki cm, de kiengedtk belle. letemben egy
csaldst sem viseltem nehezebben: fjt, hogy ppen a City ellenben
kellett lemondanunk a bajnoki cmrl.
1986 ta a Manchester City tizenngy menedzservel nztem
farkasszemet, kezdve J immy Frizzellel, mg vgl jtt egy, akinek
V
sikerlt flbem kerekednie a bajnoki cmrt foly versenyben. Egy v
mlva ez a tizennegyedik Roberto Mancini mgis elbb vesztette
vagy hagyta el a City edzi posztjt, mint hogy n visszavonultam a
magamrl. Robertt akkor menesztettk, amikor a City 2013
mjusban az FA-kupadntben veresget szenvedett a Wigantl. De
akkor mi mr ismt huszadszor megszereztk a bajnoki cmet.
Megfordult az erviszony a Cityvel: most mi voltunk flnyben. A
kvetkez bajnoksg kihvsaival azonban mr nem nekem kellett
szembenznem.
A 2011/12-es bajnoksg eltt gy reztem: a harc hrmunk mi, a
City s a Chelsea kztt fog eldlni. Remekl indult, mert az egyik
legjobb vadkezdsnk volt, aztn azon kaptam magam: nem gyzk
cserlgetni, hogy ptoljam a srlsek miatt kies jtkosaimat. Amikor
8-2-re legyztk az Arsenalt, k a legslyosabb veresgket szenvedtk
el 1986 ta akkor 8-0-ra kaptak ki a Loughborough Towntl. Akr
20-0-ra is megverhettk volna ket; egy id utn mr azrt szurkoltam,
hogy ne ljnk tbb glt, mert annyira knos lehetett ez Arsne
Wengernek. Az Arsenalban uralkod hangulat eleve nem volt ppen
ders. Mi viszont fantasztikusan jtszottunk aznap. Ha mindkt fl
kihagyott helyzeteit is szmtom, az eredmny akr 12-4 vagy 12-5 is
lehetett volna.
Az Arsenal egy fiatal srcot tett be kzpplysnak: Francis
Coquelint, akirl szinte nem is hallottam, s gyatrn is szerepelt.
Rettenetesen bizonytalan volt a szintjt meghalad kzegben.
Leginkbb azonban Arsavin jtka okozott csaldst nekem; ktszer is
olyan durvn szerelt, hogy killthattk volna rte. Mr nem volt a rgi.
Nem lehet nem szrevenni, ha egy jtkos, akit addig mindenki
felrgott, egyszerre tcsap a msik vgletbe, s maga lesz feltnen
agresszv. Megdbbentett a viselkedse. Arsavin semmit sem tett hozz
a jtkhoz. Az ilyesmit akkor is kibrndt ltni, ha az ember
trtnetesen az ellenfl edzje. Arsne vgl le is cserlte egy fiatalabb
jtkosra. A csapat szemltomst megsnylette tbb meghatroz
embernek a hinyt, pldul Fbregas s Nasri sem jtszott; nlklk
nem tudtk ugyanazt a teljestmnyt nyjtani.
Ezrt nem is szmoltam azzal, hogy cmvdknt tartanunk kellene
az Arsenaltl. Ami engem illet, nem estem hasra attl, hogy Per
Mertesacker leigazolt hozzjuk kzphtvdnek. Nmetorszgban
rengeteg hasonl tpus jtkost lthattunk az vek folyamn. Nem
gondoltam, hogy visszahzza majd a csapatot, de azt sem, hogy az
jvoltbl kerl majd magasabb polcra az Arsenal. Olyan jtkosokra
lett volna szksgk, akik kpesek kzvetlen hatst gyakorolni a csapat
teljestmnyre, s ez megmutatkozik az eredmnyekben is. Lttam is,
hogy mindinkbb ebbe az irnyba mozdul el az Arsenal jtkos-
kereskedelmi politikja. Mg Bordeaux-ban figyeltk Marouane
Chamakhot, az Arsenal kzpcsatrt. J jtkosfigyelink voltak
Franciaorszgban, de t sohasem rtkeltk nagyra. Ugyancsak
megvsroltk Olivier Giroud-t. Arsne szemltomst szvesen vsrol
hasonl formtum francia jtkosokat, s attl tartok, tlrtkeli a
francia focit.
Miutn 8-2-re legyztk az Arsenalt, nevetsgesen kikaptunk 6-1-re
a Citytl otthon. Pedig negyven percen t gyapltuk ket, ahogy csak
belefrt. Hrom-ngy gllal is vezethettnk volna. A br azonban
eltrte, hogy Micah Richards sszevissza rugdalja Ashley Youngot,
zsinrban t durva belemenst hagyta megtorlatlanul. Flidben mg
gy is mi uraltuk a jtkot. Aztn rgtn a sznet utn killtottk egy
embernket. A videofelvtelen jl ltszik, hogy elszr Mario Balotelli
hzza vissza Jonny Evanset, de utna a kzphtvdnk magval rntja
t ezrt lltottk ki.
gyhogy 2-0-nl behoztam Phil Jonest, aki csak gy replt elre. 3-
1-re feljttnk, a tmeg rjngtt. gy nzett ki, hogy megfordtjuk a
meccset. Fletcher gynyr glja utn tmadsba lendltnk aztn az
utols ht percben beengedtnk hrom glt. ngyilkossg.
Megalz veresgnek tnt, de igazbl csak nmagunkat nyrtuk ki.
A City a meccs egyetlen pillanatban sem volt jobb nlunk.
3-0-nl mr knyelmesen rezhettk magukat, az igaz, de a stlusuk
egyltaln nem volt lehengerl, olyan, ami kifoghatott volna rajtunk.
A mrkzs utols szakasza gyalzatosan sikerlt. Ksz bohzat.
Knytelen voltam rparancsolni Rio Ferdinandre, hogy ne tegyen fl
mindent egy lapra a gyorsasgra , amely mr amgy is hanyatlban
volt. A fnykorban Rio kpes volt egy adott irnyba knyszerteni a
tmadt, majd elvenni tle a labdt. Most is ezzel prblkozott, de
David Silvt egyszeren nem tudta tlsprintelni. Rio szmra
vzvlaszt lett ez a mrkzs.
De Gea sokkos llapotba kerlt. Hat gl ftylt be mellette a hlba
gy, hogy hozz sem tudott rni a labdhoz. Elvesztettk Welbecket is,
aki pedig mindinkbb egyik erssgnk lett volna.
A hrmas spsz utn kzltem a jtkosokkal, hogy szgyent hoztak
a csapatra. Aztn elkezdtk trni a lejnket, hogy mi baj lehet a
vdekezsnkkel, hiszen nyilvnval volt, hogy ott van valami hzag,
amit be kellene tmni. Az nvizsglat igen hasznosnak bizonyult: a r
kvetkez idszakban stabilak lettnk, sokkal jobban vdekeztnk.
Kidolgoztuk, hogyan jjjenek vissza a jtkosok a megfelel
pozcikba, ahol jobban tudnak sszpontostani a feladatukra, s
komolyabban el tudjk ltni a vdekezst.
A 6-1-es veresg miatt mr kilenc ponttal kullogtunk a Manchester
City mgtt, de mire beksznttt az jesztend, ledolgoztuk ezt a
htrnyt hromra. Nagy csaps volt, hogy vesztettnk otthon a
Blackburn Rovers ellen, klnsen mert ppen a hetvenedik
szletsnapomon trtnt br ez nem szmtott egszen jdonsgnak.
Amikor ugyanis az tvenediket nnepeltem, a Queens Park Rangerstl
kaptunk ki 4-1-re. Csakhogy ezttal Evanst, Gibsont s Rooney-t
knytelen voltam felfggeszteni, mert egy ttivornyzott jszaka utn
msnaposan lltottak be az edzsre. Carrick s Giggs pedig lesrlt.
Ezrt nem maradt ms, mint Rafaelt s Pak Dzsi Szungot jtszatni a
plya kzepn. A Blackburn j formban volt aznap. Feljttnk 2-2-re,
aztn k szgletet rgtak, amit De Gea nem tudott hatstalantani, s
Grant Hanley kihasznlta az alkalmat.
Idkzben a United elnevezte rlam a lelt egyik szektort gy,
hogy sejtelmem sem volt rla. Amikor bementem a plyra, a kt csapat
sorfallal ksznttt abbl az alkalombl, hogy akkor immr huszont
ve tltttem be a United menedzseri posztjt. A Sunderland focisti
OShea, Brown, Bardsley s Richardson, mindannyian korbbi United-
jtkosok szlesen s elismeren mosolyogtak. Bszke voltam. Azt
mondtk, menjek a kezdkr kzepre, ahol David Gill vrt, a lba
mellett valamivel. Azt hittem, az lesz az ajndk, amit mindjrt
megkapok tle. De ahogy odartem, David a stadion dli leltja fel
fordtott. Lthatan csak s a munkt vgz trsasg voltak beavatva.
Az egszet a legnagyobb titokban bonyoltottk le.
David kis beszdet mondott, aztn megfordtott, hogy lssam az
szaki leltn a feliratot. Vannak pillanatok az ember letben, amikor
sszeszorult szvvel azt gondolja: Nem rdemlem meg ezt. Ht ez
ilyen pillanat volt. David sokat trte a fejt, hogyan lehetne megfelel
mdon elismerni ezt a negyedszzadot. Mert vgl is errl volt sz.
Aztn a kvetkez szavakkal lepett meg: Szeretnnk szobrot lltani
neked, de nem gondolod, hogy vrnunk kellene ezzel, amg be nem
fejezed a munkt? Utoljra pedig ezt mondta: Tartozunk neked
ennyivel, csak mg a formban nem vagyunk egsz biztosak.
Megindtnak reztem ezt a szokatlanul megtisztel felvetst. 1410
mrkzst veznyeltem le a United edzjeknt. Ebben a pillanatban
mg nem gondolkoztam el komolyabban a nyugdjba vonulsomrl. De
a 2011/12-es vad utols mrkzse utn azt mondtam a fiknak:
Lehet, hogy itt lesz a vge. Mg egy szezon, s ksz, ennyi telik tlem.
Mert az a 25 v tnyleg sokat kivett bellem. Az az utols perc pedig
jszerivel mindent.
Az n hibm volt, hogy mr a csoportkrben kiestnk a Bajnokok
Ligjbl. Lenztem az ellenfeleket. Korbban mindig knyelmesen
vettk az akadlyokat a csoportmrkzsek sorn, s ahogy elnztem a
mostani ngyes sszettelt, gy reztem, ez is tiszta sor lesz, br
nyilvnosan persze nem mondtam ki.
Amikor idegenben jtszottunk a Benfica ellen, pihentettem kt-
hrom jtkosomat. Dntetlen lett, de jl jtszottunk. Aztn a Basel
ellen 2-0-ra vezettnk knnyedn, mgis 3-3 lett a vgeredmny. Mivel
k megnyertk az els mrkzsket, kt ponttal megelztek minket. A
Clujt ugyan legyztk a kvetkez kt fordulban, de a Benfica s a
Basel tovbbra is szorongatott.
Jl jtszottunk otthon a Benfica ellen, de ismt csak dntetlent
rtnk el, ami azt jelentette, hogy ha kikapunk Baselben, kiesnk. A
svjci plya talaja nagyon puha volt, s mr az els flidben
elvesztettk a slyos srlst szenved Vidicset. A Basel 2-1-re nyert,
fleg kt kivl csatra, Frei s Streller jvoltbl. A mieink tlsgosan
passzv, vdekez jtkot folytattak a vendgsgben, gy szinte alig
jutottak labdhoz.
A Ligakupban a Crystal Palace ejtett ki minket: jl felkszltek
fiatal jtkosaink ellen. A Ligakupt ma affle rads-tornnak tekintik.
A negyedik fordulban az FA-kupbl is kitttek minket, noha eltte
kivertk a Manchester Cityt. Minthogy most elssorban a bajnoksgra
sszpontostottunk, nem alkottunk valami nagyot az Euroligban sem
(ide irnytjk t a Bajnokok Ligjbl csoportharmadikknt kiesket
a szerk.), ahonnan mr mrcius elejn kiestnk az Athletic Bilbaval
szemben, miutn 3-2-re kikaptunk otthon. Pedig azt szerettem volna, ha
legalbb az Euroliga gyzteseknt mlt helyet foglalhat el a csapat. De
az ottani eredmnynk siralmas volt: t mrkzsbl mindssze egy
gyzelem.
Nem csoda, ha pocsk volt a kzrzetem. A BL-ben mr a
csoportunkbl sem jutottunk tovbb, aztn otthon 6-1-re kikaptunk a
Manchester Citytl, s a Crystal Palace-nek sikerlt a Ligakupbl is
kiejtenie minket, radsul hazai plyn. Ez volt a mlypont. De mi
mindig is jk voltunk abban, hogy ilyen helyzetbl
visszakapaszkodjunk. Minden energinkat a bajnoksgra
sszpontostottuk. A Blackburn Rovers elleni mrkzs utn
flelmetesen j formba lendltnk. Janur s mrcius elseje kztt
gyztnk az Arsenal s a Tottenham ellen, megvertk a Liverpoolt, s
dntetlent jtszottunk a Chelsea-vel.
Februrban ismt fellngolt a Surez-Evra-gy, mert Surez nem
fogott kezet Patrice-szal az Old Traffordon a meccs eltt. A mrkzst
megelz kedden beszltem a jtkosokkal, s arra krtem ket, hogy
legyenek nagyvonalak. Eleinte nem hajlottak r, de n ragaszkodtam
hozz: mutassk meg, hogy fll tudnak emelkedni a trtnteken,
klnbek az ellenflnl. Aprnknt sikerlt rbeszlnem ket, hogy
fogadjk el a kzfogst. Ferdinand, a legtapasztaltabb jtkosunk mg
jl emlkezett John Terry s ccse, Anton Ferdinand incidensre is,
amikor az utbbi nem volt hajland kezet fogni. Pntekre mr
meggyztem ket. Evra meggrte, hogy kezet fog Surezzel.
Tbbszr is megnztem az eset felvtelt: Surez gyorsan lp el
Patrice mellett, mintha ott sem lenne. Taln azt hitte, fel sem tnik
majd, hogy vele nem fogott kezet. Ahogy Surez elhalad eltte, Evra
dhsen odaszl neki valamit. Az egsz rendkvl gyorsan trtnt, de a
visszhangjt mg sokig lehetett hallani.
A mrkzs eltt Kenny Dalglish televzis nyilatkozata azt sejtette,
hogy Surez valsznleg hajland lesz kezet fogni Evrval. Egy olyan
rangos klubnak, mint a Liverpool, tennie kellett volna valamit, hogy a
helyzetet elkerlje, de ez elmaradt, s Surezt egyszeren bevlogattk
az aznapi jtkba. n ezt ksbb a Liverpool szgyennek neveztem, s
kijelentettem, hogy blcsen tennk, ha megszabadulnnak tle. De
Patrice-t is megdorgltam, amirt a meccs utn, mikzben a jtkosok
levonultak a plyrl, tnteten kzel ment Surezhez, s gy nnepelte
a 2-1-es gyzelmet.
Az egsz hossz gy mg az Anfield Roadon, Liverpoolban
kezddtt, amikor szrevettem, hogy Patrice roppant bors kppel
ldgl egy sarokban. Mi baj? lptem oda hozz.
Lefekzott mondta Patrice.
Elszr is a brnak kell szlnia, tancsoltam. Mindjrt be is
ksrteni az irodba, s egyenesen a jtkvezethz fordultam: Patrice
Evra azt lltja, hogy srtegettk a brszne miatt.
Phil Dowd, a tartalk jtkvezet nekillt lejegyezni a trtnteket.
Andre Marriner br pedig azt mondta, ltta, hogy valami baj van, de
fogalma sem volt, micsoda. Patrice azt lltotta, hogy tbbszr is
srtegettk. Aztn odahvtk Kenny Dalglisht. Ksbb, amikor mr
elkerltek a poharak, John Henry is bejtt. Bemutattk nekem, de nem
sok mondanivalja volt. Steve Clarke fia tlttt mindenkinek. A rgiek
kzl is csatlakoztak hozznk nhnyan.
De nem hangzott el semmi tbb. Annl nagyobbat szlt az gy a
sajtban. Ksbb a liverpooliak Surezt tmogat plkban kezdtek
megjelenni, ami vlemnyem szerint klnsen nevetsges volt,
mltatlan a Liverpool hrnevhez. gy reztem, mi blcsen kezeljk az
gyet, annl is inkbb, mert neknk van igazunk. Az FA tbbszr is
krte, hogy zrjuk le az egszet, de a Liverpool folyton visszatrt r.
David Gill nem hagyta volna, hogy egy menedzser, brki legyen is, gy
kezelje az gyet. Bobby Charlton sem. Mindketten nagy
lettapasztalattal megldott emberek, tudtk volna, mi a teend. A
Liverpoolnl azonban szemltomst nem akadt senki, aki hajland lett
volna letrni Kenny Dalglish szarvait.
Surez a trgyalson kijelentette, csupn annyit tett, hogy negritnak
nevezte Evrt. A szakrt szerint Surez egy bartjt valban illetheti
ezzel a jelzvel, de nem szlthat ugyangy egy idegent, fleg nem egy
vita hevben. Mert az mr rasszizmus.
t nappal azutn, hogy Surez nem fogott vele kezet az Old
Traffordon, kihagytam Evrt a csapatbl az Euroliga els kiesses
forduljban jtszottunk az Ajax ellen. gy tltem meg, ppen elgg
prbra tettk a trtntek, rfr egy kis pihens. Mokny, kemnykts
kis ember Evra. Rendszeresen rdekldtem a lelkillapota fell, de
mindig gy vlaszolt: Jl rzem magam, nincs semmi baj. Helyesen
cselekedtem, nincs mit megbnnom. Szgyellje magt azrt, amit
mondott. Csak magrt, elvbl viselkedik gy, tette hozz, esze
gban sincs szemlyes gyt ms sznesbr jtkosok politikai
harcv szlesteni.
Kenny viszont jtszotta a srtdttet, s tnteten elutast volt.
Szerintem az volt a gond, hogy az Anfield Roadon mr nem volt ott
Peter Robinson, mert biztosan nem trte volna, hogy gy kezeljk a
Surez-gyet. Az akkori fiatal liverpooli igazgatk blvnyoztk Kenny
Dalglisht, gy senkinek sem jutott eszbe rszlni: Fogd mr vissza
magad, gy nem lehet viselkedni! Ez itt a Liverpool FC! Kenny
valban szent tehnnek szmt; nem lehet elgg mltatni a mr-mr
llamfrfihoz illen hsies fellpst a Hillsborough-tragdia idejn.
Ennek ksznhette azt az t vez rendkvli tiszteletet, amelyet
semmifle ksbbi konfliktus nem tehetett semmiss.
Az Old Trafford szaki leltjnak kls oldaln felavattk a
szobromat, majd jabb nagy megtiszteltets rt: n kaptam a FIFA
egyik 2011-es elnksgi djt. Az nnepsgen Pep Guardiola mellett
ltem, velem szemben pedig Messi, Xavi s Iniesta: Pep hrom testre.
Megtisztelnek reztem, hogy ebben a trsasgban lehetek.
Mindhrman odajttek, hogy kezet fogjanak velem. Hogy van
Scholes? krdezte Xavi. Messi a beszdben kijelentette, hogy az
aranylabdjt igazbl Xavi s Iniesta rdemelnk meg. Nekik
ksznhetem, amit elrtem mondta. Messi csakugyan vgtelenl
szerny fi.
Nagyon kellemes este volt. Sepp Blatter, a FIFA elnke igen kedves
szavakkal mltatott; Gordon Brown, Tony Blair, Jos Mourinho, Eric
Cantona, Ronaldo s David Beckham videzenetben kszntttek. A
Manchester Unitednl tlttt 25 vemet kvntk elismerni a djjal.
letem alkonyn nagy megtiszteltetsnek tartom, mondtam. Aki ltott
annak az vadnak a vgn, aligha ktelkedett benne, hogy igazat
mondok.
Nem trtem a fejem fondorlatos hzsokon a City ellen, mert gy
reztem, nyeregben vagyunk. Patrick Vieira mgis a gyengesgnk
jelnek tekintette, hogy 2012 janurjban visszahvtuk a mr
visszavonult Scholest. risi lendlettel futottunk neki a bajnoksgnak,
ki is tartott Wiganig, ahol tnyleg pocskul jtszottunk. Vgl az
Everton elleni hazai mrkzs tett be neknk prilis 22-n. Mr csak ht
perc volt htra belle, amikor 4-2-es vezetsnl Evra kapuft ltt, majd
az Everton lecsapott a labdra, tmadst indtott, s glt szerzett. 5-2
helyett 4-3. Amikor aztn a 4-4-es dntetlennel levonultunk a plyrl,
mr reztem, hogy elvesztjk a bajnoksgot. A City knny gyzelmet
aratott a Wolves fltt, amivel hrom pontra cskkentette az
elnynket, s nemsokra jtt a manchesteri derbi a Citynl. A
vesztnkbe rohantunk. Tudtam, hogy idegenben kemny lesz a jtk a
City ellen, s hogy valsznleg idhzssal fogjk agyoncsapni a
jtkot, srn szablytalankodnak a trfelnkn, s Nasrinak meg
Silvnak passzolgatjk majd a labdt, hogy cselezgessenek, amennyi
csak belefr. A City igen jratos volt az effle ravasz taktikkban, gy
terveztk, hogy az Etihad Stadionban a kt szls minden lehetsges
alkalommal behzdik, hogy tmogassa magnyos frontembernket,
Rooney-t, mikzben Pak Dzsi Szung egy pillanatra sem tgt Yaya
Tour melll. Embert fogni senki sem tudott jobban Paknl. Alkatilag
ugyan nem volt az egybknt kitn formban lv Tourval egy
slycsoportban, de valahogy meg kellett prblnom gtat vetni Yaya
sebes portyzsainak. Csakhogy elkvettem egy hibt. Nani
rettenetesen jtszott aznap este. Bekldtem helyette Valencit, aki
sokkal jobban teljestett, de a City ltt egy glt, aztn rlt az 1-0-ra.
Smallingon kifogott David Silva szglete, amelyet Vincent Kompany
fejelt a hlba, alig valamivel a flid eltt. Nehz volt ezt
megemszteni.
Az els hsz percben mg jl ment a jtk. Sokat volt nlunk a
labda, s egy-kt glhelyzetfle is kialakult. Szoros znavdekezs
mellett dntttnk. Zabaleta llandan kihzdott az oldalvonalhoz,
amivel gyesen szgleteket rt el. Clichy oldalrl sosem jtt semmi,
Zabalettl annl inkbb. s egy szgletrgs dnttte el a sorsunkat.
Ha sikerlt volna nulla-nullval zrni a flidt, mi nyertnk volna. A
msodik flidre ksz jtktervnk volt, mghozz Welbeckkel Pak
helyn. Csakhogy t Nigel de Jong szinte azonnal felbuktatta htulrl,
s Danny egsz szezonban mr csak akkor tudott jra plyra lpni,
amikor az angol vlogatottban jtszott. De Jongnak sem jutott egyb
szerep, mint hogy elintzze Welbeck bokjt.
Roberto Mancini meglls nlkl szekrozta a negyedik jtkvezett,
Mike Jonest, aki nzetem szerint nem tartozik a legkivlbbak kz a
maga nemben. Amikor De Jong szerelte Welbecket, Mancini azonnal
rohant, hogy a jtkosa vdelmre keljen. n meg elkldtem Mancinit
melegebb ghajlatra. Nzeteltrsnk kimerlt ennyiben. Roberto
megprblta befolysolni a negyedik jtkvezett, s ez nekem ppen
elg volt. Azt akarta, hogy a br menjen oda hozz, s trgyaljon vele,
amitl a hazai kznsg bizonyra rjngeni kezd. Andre Marriner
azonban Mike Jonesra bzta a dolgot. Egy-nullra kikaptunk, de csak
egyetlen mlt ellenfelnk volt az egsz csapatban: a grda legjobb
jtkosa, Yaya Tour. valban remekelt.
Nem tartottunk haragot Robertval: ittunk egy bkepoharat. Tbb-
kevsb mindenki ott volt az irodban, ahol megprbltunk szt rteni
egymssal. Zsfolsig megtelt a helyisg. Nevetsges mondtam
Mancininak , kptelensg beszlgetni gy, hogy mindenki itt van, aki
l s mozog!
Mancini a City edzjeknt azzal lepett meg igazn, ahogyan Carlos
Tvezhez viszonyult. Most az egyszer a sarkra llhatott volna egy
jtkossal szemben n a helyben kitettem volna Tvez szrt, annyi
szent. Az trtnt tudniillik, hogy miutn jl sszevesztek
Nmetorszgban egy BL-mrkzsen, Tvez hrom hnapra elhzott
Argentnba golfozni. Aztn visszajtt azzal, hogy harcolni akar a
csapat bajnoksgrt.
Mancini ktsgbeessben vehette vissza. Vagy taln Manszr sejk
lpett kzbe, hogy vget vessen az ellensgeskedsnek. Emlkszem
ugyanis Mancini szavaira: Soha tbb nem fog jtszani nlam.
Tegyk fl, hogy Edin Deko vagy Balotelli megsrtdik, s eltnik
hrom hnapra; vajon tlk is eltrte volna ugyanazt, amit Tveztl?
Mancini alaposan kitolt magval. A menedzseri tekintly szempontjbl
gy is mondhatjuk, cserbenhagyta nmagt.
Hallottam, hogy nem minden jtkos szereti t, s a stb krben
sem kzkedvelt, de ht nem is azrt lett a City edzje, hogy szeressk.
Az eredmnyek igazoltk a mdszereit. Jl vlasztotta meg a jtkosait,
karakter s kor tekintetben egyarnt kiegyenslyozottan vlogatott.
Kerlte a 30 vesnl idsebb s a 24 vesnl fiatalabb jtkosokat, a
csapatban zmmel 24-28 vesek fociztak. Tbbsgk a cscson, ami
azt jelentette, hogy ezzel a brigddal mintegy kt-hrom vet
dolgozhatott.
Olaszos taktiki kvetett. Amint a City szert tett valamennyi elnyre,
gyakran t jtkost is belltott htvdnek. A vdekezsre helyezte a
hangslyt: semmit nem elvesztegetni. Ez persze nem ment ldozatok
nlkl: nha vesztenie is kellett.
Mr csak egyvalamiben bzhattunk: a glklnbsgben. Kt olyan
meccsnk volt mg htra a Swansea s a Sunderland ellen , amikor
megksrelhettk behozni a lemaradst. A Swansea ellen Smalling s
Giggs hagytak ki helyzeteket. Flidig akr t glt is rghattunk volna,
de csak egyet szereztnk, azt is a msodik flidben, mg Rooney s
Cleverley igazi ziccereket hagytak ki. Ha 5-0-ra nyernk, t gllal
elhztunk volna a Citytl. A Sunderlandnek viszont a kapusa volt
tnemnyes, Simon Mignolet. Hihetetleneket vdett. Kt kapuft
lttnk, Rooney egyszer a flst tallta el; 8-0-ra megverhettk volna
ket. Klnleges mdja lett volna annak, hogy megnyerjk a
bajnoksgot: glklnbsggel.
Vgl Rooney glja a szezonban a harmincnegyedik, amelyet
Valencia keresztlabdjbl rtkestett maradt az egyedli glunk az
eredmnyjelz tbln. Csodlatos szurkolink ekkor is tartottk
bennnk a lelket. Kzben folyton a kpernyt figyeltem, ahol a Sky
televzi ifj tudstja ppen azt mondta, hogy a Citynl mg mindig
2-1 az lls. Meddig kell mg kibrnunk? t perc hosszabbts. De n
mr reztem elre, ami vgl trtnt: a City kt glt ltt 125 msodperc
alatt Deko s Agero rvn. Deko a 91. perc utn 15 msodperccel
tallt a hlba, aztn Agero ttrt a Queens Park Rangers vdelmn,
nhny knyszertt vltott Mario Balotellivel, majd beltte azt a
bombt, amellyel megszerezte csapatnak a bajnoki cmet,44 v ta
most elszr. Az ra 93 percet s 20 msodpercet mutatott.
Mi csak fl percig voltunk bajnokok. Amikor nlunk megszlalt a
hrmas spsz, mg azok voltunk. Jtkosaink becsletre legyen
mondva: tudtk, hogy ezt bizony eltoltk. Nem volt mentsg.
Emelt fvel menjetek ki azon az ajtn mondtam nekik. Nincs
mit szgyellnetek. Ne higgyk, hogy gyenge legnyek vagytok.
Megrtettk; mindannyian derlt interjkat adtak. n pedig azt
tettem, amit ilyenkor illik: gratulltam a Citynek. Egyltaln nem esett
nehezemre.
Nem volt rtelme azzal gytrni magamat, hogy mi lett volna, ha
mshogy alakul a City-QPR tallkoz. Amita a Manchester United
edzje voltam, mindig vissza tudtunk jnni az lre, s ezentl is gy
lesz. Azon a nyron ms krds foglalkozatott: vajon a City jobb csapat
lesz-e, mint volt? Megnyertk a bajnoksgot, s ez nbizalmat adott
nekik, a jtkosok pedig mr nem voltak gyerekek; tapasztalt,
harcedzett grda a hszas vei derekn. A pnz nem volt akadly, de a
jtkosgrda mrete s a brsszeg annl inkbb, legalbbis az UEFA
pnzgyi fair play szablyai rtelmben. Magunktl pedig azt
krdeztem: vgig tudnnk-e csinlni a kvetkez bajnoksgot kevesebb
srlssel?
Nagyon hinyzott a csapatbl az ifj Paul Scholes jtkforml
hatsa. Ki ptolhatn t? Felmerlt Modri neve, de a kellemetlen
Berbatov-gy miatt nem szvesen vsroltunk volna mg egy jtkost a
Tottenham Hotspurtl.
Rafael kezdte igazn remek jtkoss kinni magt, de gyakran
hibzott. Vannak jtkosok, akik sosem nvik ki a hibikat, mintha
hozzjuk tartoznnak, mint egy rkletes tulajdonsg.
De a tbbiek legalbb okulnak belle. Rafaelt killtottk a Bayern
Mnchen ellen, de aztn sokkal fegyelmezettebb vlt; benne megvan a
kell versenyszellem, radsul gyors, agresszv, s hisz is magban.
Teljesen pozitvan ll a jtkhoz. Volt mg egy nagy hinyunk: egy
balhtvd, amit korbban Patrice Evra jtszott, egy vadban akr 48-50
alkalommal is. Ezt a hzagot mindenkppen be kellett tltennk.
Egy sajtkonferencin azt mondtam a szurkolinknak: jobb, ha
hozzszoknak a gondolathoz, hogy most mr ezzel az j Manchester
Cityvel kell szmolnunk. Gyakran jtszunk majd ellenk, s mindig
hasonl fellpsre szmthatunk. A magam rszrl azt sem bntam
volna, ha a kvetkez Bajnokok Ligjban egy csoportba kerlnk,
akkor legalbb jra kiprblhattuk volna magunkat ellenk.
Elhatroztam, hogy 2012/13-ban jval komolyabban veszem a
csoportmrkzseket. Azt akartam, hogy nyerjnk a csoportunkban.
Az utols bajnoki fordul eltt Mick Phelan meg n Nmetorszgba
utaztunk megnzni a Nmet Kupa dntjt; fleg Kagava Sindzsi,
Robert Lewandowski s Mats Hummels jtkra voltunk kvncsiak.
Mick, a City csak akkor elzhet meg minket holnap mondtam neki ,
ha a meccs vgn tud glokat lni. Meg fognak izzadni a Queens Park
Rangers ellen. Azon sem lepdnk meg, ha a QPR gyzne, de ha a City
feltmad a vgn, akkor elvesztjk a bajnoksgot.
89 ponttal vgeztnk: a legmagasabb pontszm, amelyet msodik
helyezett valaha is elrt. ltalnos vlekeds szerint nem volt elg stabil
a vdelmnk, klnsen miutn Vidics lesrlt, de amikor Evans s
Ferdinand megtallta az sszhangot, az prosuk jvoltbl a tabella
elejre ugrottunk. J volt a glarnyunk, s a 89 pont egszsges
visszatrst jelentett. Mivel azonban korn bcst kellett mondanunk a
Ligakupnak, az FA-kupnak s a Bajnokok Ligjnak egyarnt, gy
knyveltk el, hogy rossz szezont zrtunk.
Szomor voltam, de nem csggedt. Biztosra vettem, hogy csapatom
kemny magja Rafael, Jones, Smalling, De Gea, Cleverley, Welbeck,
Hernndez kpes fejldni, tbbet kihozni magbl. k a csapat lelke,
hosszabb tvon is terhelhet jtkosok. A nagy feladat most Scholes
helyettestse volt. Csak azt nem tudtam, hol kell keressek effle
jtkost. Anderson, ha j formban van, rszben betlthetn az rt.
Terveztk, hogy leszerzdtetjk Kagavt, valamint a fiatal Nick Powellt
a Crewe-tl. t kzphtvdnk volt, akit az Isten is erre teremtett,
plusz ott volt neknk Valencia s Nani. Young tbb poszton is
bevethet volt. Tudtuk ht, mi az igazi kihvs: a zajosan nnepl
szomszdaink. Neknk az lenne a legjobb, gondoltam, ha sikeresebbek
lennnek a nemzetkzi porondon, mert ez eltereln a figyelmket a
bajnoksgrl.
Kedden azonban mr mentnk is tovbb, egyenest Belfastba, hogy
rszt vegynk a hetvenves Harry Gregg (az MU szak-r kapusa az
tvenes vekben a szerk.) tiszteletre rendezett glamrkzsen.
Nehz volt lelket nteni a jtkosokba, de a fellps meglepen jl
sikerlt, hla Harrynek, akit zajosan nnepelt a kznsg. Segtett, hogy
elkezdjk a csaldsunkat feldolgozni.
Nem elg, hogy ilyen fjdalmasan alakultak a dolgaink, a tetejbe az
egszsgi llapotom is rm ijesztett kicsit. Sokat utaztam elszr
Berlinbe, hogy megnzzem a Dortmund-Bayern nmet kupadntt,
aztn Sunderlandbe, majd vissza Manchesterbe, onnan a Gregg-
glamrkzsre Belfastba, megint haza, vgl Glasgow-ba, ahol a
Rangers rendezvnyn kellett volna felszlalnom, szombatra pedig mr
megvolt a repljegyem New Yorkba.
Glasgow-ban aztn borotvlkozs kzben eleredt az orrom vre
egy vrcsepp a mellemen, aztn mg egy, majd mg egy. Kptelen
voltam ellltani a vrzst, gy vgl krhzban ktttem ki, ahol
kigettk a sebet. Bztak benne, hogy elreplhetek, de az orrom mg kt
napig rendletlenl vrzett, gyhogy lemondtuk a New York-i utat. Az
orvos pnteken, szombaton s vasrnap is megltogatott. Fjt is, de
vgl rendbe jttem.
Jtkosknt sokszor vrzett az orrom, fleg ha ts rte. De ez egy
klnsen ers orrvrzs volt. Okt a gyakori replsben jellte meg a
diagnzis: tl gyakran tettem ki magam az utastrben uralkod
nyomsnak.
Finom kis figyelmeztetst kaptam. Ha tlprgetem magam, mg bajt
hozhatok a sajt fejemre.
23. fejezet
A CSALD
athy mindig megvrt engem. Ha hajnali kettkor vagy hromkor
lltottam haza, akkor is. Fekdj le! prbltam rbeszlni
telefonon nemegyszer, mr tban hazafel. Nem, nem mondta
mindig , inkbb megvrom, amg hazarsz. s ez gy ment
negyvenht ven t.
gy mehettem munkba, hogy tudtam: a csaldi let biztos kezekben
van, Cathy gondoskodik rla. A felesgem nem mindennapi ember. El
sem tudom kpzelni, David Gill milyen zsenilis hzssal tudta
rbeszlni, hogy leplezze le a rlam kszlt szobrot az Old Traffordon.
n felteheten semmifle hzelgssel nem rtem volna el, hogy
megjelenjk a nyilvnossg eltt.
Cathyben az az rdekes, hogy semmit nem vltozott. Anya,
nagymama, hziasszony. A csald az lete. Nem keresi a bartsgokat.
Nem is hrtja, inkbb csak arrl van sz, hogy jobban szereti a csald
s nhny kzeli bart trsasgt. Csak elvtve jtt el mrkzsekre.
Fiatal hzasknt htvgn tncolni jrtunk a glasgow-i bartainkkal. Az
ottani trsasgban mindig jl rezte magt. De miutn Manchesterbe
kltztnk, s a United edzje lettem, nem rdekelte tbb a trsasgi
let. Nem mutatott semmifle vonzalmat a stadionok, sportesemnyek
vilga irnt, gy a bankettekre, vacsorkra is szinte mindig egyedl
jrtam.
Klnll, nagykapuval br hzban lakni igen hasznos, ha ppen
tory politikusok gyjtenek szavazatokat. Amikor Cathy a
hangosbemondbl rteslt, hogy konzervatvok kzelegnek, mr tudta,
mit mondjon nekik: Sajnlom, Mrs. Ferguson nincs idehaza. n a
takartn vagyok. Cathy minden tekintetben h a gykereihez.
Harminckt vesen hagytam abba a jtkot; kt pubom volt
Glasgow-ban, s a Saint Mirren edzje voltam. A Love Streeten
C
kezddtt a napom, onnan tizenegy tjban tmentem a kocsmba, ahol
fl hromig maradtam. Aztn nha hazamentem, nha egyenesen vissza
a Love Streetre, edzst tartani. Aztn megint vissza a kocsmba, aztn
haza.
gy ht az elejn nem sokat lttak bellem a gyerekek. Cathy nevelte
fel ket. Mire felntt frfiak lettek, kzelebb kerltek hozzm, de az
anyjuk az, akit mindig, a mai napig is a legnagyobb odaadssal,
szeretettel s tisztelettel veznek.
Aberdeenbe kltzsnk lds volt, mert nem kellett tbbet a
kocsmkkal bajldnom, tbb id maradt a csaldra, tnkre egytt. Sok
idt tltttem otthon, csak a mrkzsek szltottak el. Darren
labdaszed volt, Mark pedig a pajtsaival egytt ltogatta a meccseket.
Jason, akit ekkor mg nem nagyon rdekelt a foci, otthon maradt
Cathyvel. gy tizenhrom-tizenngy vesen azonban megkedvelte a
labdargst, olyannyira, hogy a Scotland Boys Club szneiben mg
jtszott is Wales ellen. Nem is rosszul. Ksn r gyerek volt, szerette a
knyveket. Nagyon okos fi. Amikor Manchesterbe kltztnk,
Aberdeenben maradt, hogy folytassa a tanulmnyait. Aztn csatlakozott
hozznk, st a tartalkcsapatban jtszott is nhnyszor.
Darren stehetsg volt, remek bal lbbal. Mark nagyon gyesen
jtszott, az Aberdeen tartalkjaknt nhnyszor szerepelt is. a
sheffieldi mszaki fiskoln tanult tovbb, fldgazdlkodsi diplomt
szerzett. Ksbb szp sikereket rt el a londoni pnzgyi vilgban.
Mindhrom fiam megllta a helyt. Tele vannak energival, s
rendkvl tevkenyek, akrcsak Cathy a maga okos, eltklt, cltudatos
mdjn.
Rgen azt mondtk, apmra tk. De azok, akik igazn jl ismernek,
tudjk, hogy inkbb anymra, aki nagyon pontosan tudta, mit akar.
Apm is, de sokkal csndesebb ember volt. Anym volt a fnk, mint
minden igazi j anya. tartotta ssze a csaldot. Nlunk is Cathy hozta
meg a fontos csaldi dntseket, s ez mindkettnknek nagyszeren
megfelelt.
Darren tizenngy ves volt, amikor Brian Clough azzal hvott fl,
hogy szeretn szerzdtetni t a Nottingham Foresthez. Brian csupa
ellentmonds volt. Ha kerestem, sosem vette fl a telefont. Mindig az
asszisztense, Ron Fenton fogadta hvsomat. Aztn Aberdeenben
elmentem megnzni a Forestet a Celtic ellen; kkemny, fagyos plyn
jtszottak az UEFA Kupban. Ron Fentont elg jl ismertem. Ahogy
belptem a vezetsgi szobba, Ron azt krdezte: Alex, ismeri a
fnkt? Persze mg sosem tallkoztam vele szemlyesen, rltem
ht, hogy vgre megismerhetem.
Ron bemutatott Briannek, aki mindjrt megkrdezte, mi a
vlemnyem a mrkzsrl. Az volt a vlemnyem, hogy a Celtic
megrdemelten gyztt. Aztn hozztettem, hogy a Celtic Parkban
majd a Forest veri meg ket. Nos, fiatal bartom, eleget hallottam
mondta Brian, s kiment. Archie Knoxbl kirobbant a nevets.
Darren vgl a Unitednl maradt. Az els csapatban tartani, ez volt a
gond. Cathy sosem bocstotta meg nekem, hogy aztn mgis eladtam.
Abban az vben, amikor elszr nyertk meg a bajnoksgot, Darren
mg jtszott az els tizent mrkzsen. De aztn egy skciai
ifimeccsen olyan slyos trdszalagszakadst szenvedett, hogy hrom
hnapra a kispadra knyszerlt. Februrig nem jtszhatott, de kzben
mr Bryan Robson is felgygyult a srlsbl. Neil Webb, Mick
Phelan s Paul Ince is a sznen volt. Aztn mdunk nylt 3,75 milli
fontrt megvsrolni Roy Keane-t, s ezzel Darren vgkpp kiszorult az
els csapatbl. Eljtt, hogy megbeszljk; neki gy nem lesz j, mondta,
gy gondolja, inkbb tovbbll. trezte az n nehzsgeimet is. A
Wolvesnak adtuk el, amely akkor kezdte kiforrni magt, s nagy
remnyekre feljogost csapat volt, tekintlyes szurkoltborral.
Sokszor lttam Darrent nluk jtszani. Nagyjbl volt ott a legjobb
jtkos, de miutn kitettk Graham Turner szrt, az edzk egymsnak
adtk a kilincset a csapatnl: Graham Taylor, Mark McGhee, Colin Lee.
McGhee rkezsvel Darren egyre kevesebb lehetsget kapott.
tigazolt a Sparta Rotterdamhoz, s ott is megllta a helyt. De mg
szabadsgon volt, edzt vltott a csapat, s az j edz mr nem krt
belle. Darren ekkor hazajtt, s megllapodott a Wrexhammel. Amikor
jtkosi plyafutsa mr a vghez kzeledett, Barry Fry flhvott
Peterboroughbl, s megkrdezte, mit csinl Darren. gy szegdtt el
edznek a Peterboroughhoz, s olyan jl vgezte a dolgt, hogy a csapat
feljutott a msodosztlyba, ahol jval a sajt slycsoportja fltti
ellenfelekkel mrkzhetett. Miutn azonban a klub elnkvel meggylt
a baja, Darren lemondott, s elszegdtt a Prestonhoz, ez a kitr
azonban katasztroflisnak bizonyult. Vgl msodszorra is a
Peterborough szerzdtette, ahol ismt megcsillogtathatta ernyeit.
Darren felfogsa szerint az igazi, ts focihoz olyan jtkosok
kellenek, akik passzols utn azonnal futnak tovbb. Ez persze nehz,
ha a csapat a tabella aljn helyezkedik el, mert ilyenkor a jtkosok
knnyen elkedvetlenednek. Fj szvvel nztem, hogy Darrennek
ugyanolyan nehzsgekkel kell szembeslnie, mint nekem a plym
elejn: szk kltsgvetsek, elnkk, jtkosok szortsban. Nem
gyztem idzni neki a csaldi mottnkat: desebb az, amirt kzdeni
kell. Tancsolom minden ifj edznek, hogy legyen felkszlt. s
kezdje korn. Szerezzen edzi kpestst, ne vrjon vele, amg
negyvenves lesz.
Hevesen ellenzem a gyorstalpalkat. Szakmailag rtktelenek.
Hollandiban, Olaszorszgban ngy-t vbe is beletelik, mire edzi
diplomt kaphat valaki. Azrt kell a jellteknek ilyen hossz, intenzv
felkszlsen tesnik, hogy kiderljn, alkalmasak-e vezeti posztra, s
hogy fel legyenek vrtezve a munka nehzsgeivel szemben. Darren a
Warwicki Egyetem zleti karn vgzett, s 8000 fontjba kerlt, mire
megszerezte az edzi diplomjt. Amikor az FA nagy neveket indt el a
plyn egy gyorstalpalval a htuk mgtt, akkor a legdurvbban
keresztlgzol mindazokon, akik nagy nehezen sszekuporgattk a
rvalt, hogy megfelel kpestst szerezzenek.
Nem knoztam magam azzal a gondolattal, hogy sokat vagyok tvol,
s agyondolgozom magam, mikzben elszalasztom a fiaim gyerekkort.
Nem volt okom r gy is mindig nagyon kzel voltunk egymshoz, s
a fik egymssal is nagyon sszetartottak. Ma is mindennapos
kapcsolatban llunk velk. Mindhrman nagyon elfoglalt emberek.
Markot nha mg n sem tudom utolrni, mert neki minden pillanatban
rsen kell lennie, tudnia kell, mi trtnik krltte. Az vilgban egy
hajszlon mlhat, hogy ltrejn-e egy zlet; egytt rezdl a piac
mozgsval.
Mindhrom fiamrt Cathyt illeti elismers volt ott mindig
mellettk s rtk, ahogyan rtem is, brmilyen ksn fordult is a
kulcsom a zrban.
24. fejezet
WAYNE ROONEY
z Everton elleni meccsnk utn, 2004 augusztusban trtnt. Bill
Kenwrightnak potyogtak a knnyei. Az irodmban lt s zokogott.
Rajta kvl David Moyes s David Gill volt mg jelen, s jmagam.
Mindenki az Everton sirnkoz elnkt nzte, aki egyszer csak kzlte,
hogy telefonlni akar. Fel kell hvnom az anymat! mondta a
knnyeivel kszkdve.
El akarjk rabolni a fiunkat, a mi fiunkat! mondta a telefonba.
Majd a kezembe nyomta a kagylt. Nehogy azt higgye, hogy csak gy
elviheti azt a gyereket! Az a fi tvenmilli fontot is megr! mondta
egy ni hang. Na, szp! Ez valami vicc? nevettem fel. Valami
trfa? De teljesen komoly volt. Billnek elg volt annyit mondani,
hogy Everton, s mris megeredtek a knnyei. Szerethet fick volt,
hamar elrzkenylt.
David Moyes a szemembe nzett. Egy pillanatig azt hittem, az egsz
egy elre megrendezett sznjtk. Vgl is Bill sznhzi berkekbl jtt.
Mikzben a jelenet zajlott, az a gondolatom tmadt, hogy alaposabban
meg kne nznem Wayne orvosi kartonjt. Mi ez, valami trkk? Lehet,
hogy valami baja van, amit nem vettnk szre? gy akarjk felsrfolni
az rt? Istenemre mondom, nagyon vicces volt! A vgn mg kiderl,
hogy a finak csak fllba van! Ezek itt be akarnak engem palizni, vagy
mi?!
Az egyezkeds Anglia leggretesebb tehetsgnek megszerzsre
enyhn szlva hosszra nylt. Bill tisztban volt a fi rtkvel. De
David Moyes volt a harciasabb. A helyben n is az lettem volna. David
relisan szemllte a dolgot. Tisztban volt vele, hogy az Evertont nem
veti fel a pnz, s a klub szp summt fog kapni a firt. A hivatalos
vtelr a kiegsztsekkel egytt valamivel tbb mint 25 milli font
volt. Az Evertonnak szksge volt erre a tkeinjekcira. Miutn a
A
knnyek felszradtak, s tl voltunk a trgyalson, Wayne Rooney
2004. augusztus 31-n, ht rval a hatrid lejrta eltt alrta a
szerzdst.
Mire hozznk kerlt, mr tbb mint negyven napja nem jtszott, s
edzeni is csak prszor edzett. gy gondoltuk, a Fenerbahe elleni hazai
Bajnokok Ligja-mrkzs megfelel alkalom lenne a bemutatkozsra
huszonnyolc nappal az utn, hogy Rooney a Manchester United
jtkosa lett. A ksrlet ltvnyos sikert hozott: 6-2-es gyzelmet,
Rooney mesterhrmasval!
A szenzcis bemutatkozs utn Rooney erllapota nmileg
visszaesett, s kemny munkra volt szksg, hogy felhozzuk a tbbi
jtkos szintjre. A Fenerbahe elleni teljestmnyt rthet mdon
hetekig nem tudta megismtelni.
m mindez cseppet sem vetette vissza a lelkesedsemet irnta.
Wayne bmulatos, veleszletett tehetsg volt, akinek idt kellett
hagyni, hogy fibl frfiv rjen. Komoly felfogs, elhivatott
futballista volt, lt-halt a jtkrt.
Fejldsnek ebben a szakaszban kitart edzsmunkra volt
szksge, amit kszsggel el is vgzett. Sohasem volt r jellemz, hogy
napokat kihagyjon. Intenzven kellett edzenie, hogy a legjobb formjt
tudja hozni. Ha srls miatt hetekre kidlt, az edzettsgi llapota
pillanatok alatt visszaesett. Rooney masszv, robusztus alkat, szles
lbfejjel, ami rszben megmagyarzza, mirt volt akkoriban annyi
lbkzptji srlse.
Azonnal tudtam, hogy Rooney az a fajta jtkos, akivel kapcsolatban
nem fognak csalni a megrzseink. Btor, kellen ktlbas, br a balt
ritkbban hasznlja, mint lehetne. ltalban amikor egy 24 ves
jtkost igazoltunk, gy gondoltuk, hogy 26 ves kora krl ri el majd
a cscsteljestmnyt. Az ennl jval fiatalabban hozznk kerl Wayne
olyan temben fejldtt, ami altmasztotta azt a meggyzdsemet,
hogy nagyjbl ebben a korban ri majd el a kpessge cscspontjt. Az
fizikumval nehezen tudtam elkpzelni, hogy a harmincas vei
kzepig jtsszon, mint mondjuk Scholes vagy Giggs, de amikor 2010
oktberben meghosszabbtotta a szerzdst, mindinkbb gy
gondoltam, hogy kzpplysknt mg akkor is meglln a helyt.
Mindazt, amit Wayne Rooney-rl, a fiatal Evertonos klykrl
tudtunk, egy mondatban ssze lehetett volna foglalni: felntt jtkos az
ifik kztt.
Az akadminktl mindig fnyes beszmolkat kaptunk, s a
klubunk mr 14 vesen meg akarta szerezni, kihasznlva azt a szk
idsvot mjus utols hetben, amikor msik akadmirl is lehet
jtkost igazolni. Wayne azonban az Evertonnl akart maradni. Amikor
16 lett, jra prblkoztunk, mieltt mg hosszabbtott volna, de mg
akkor sem rdekelte a dolog. Az Everton a vrbe ivdott.
A mi akadminktl Geoff Watson s J im Ryan kvette nyomon
Rooney fejldst, akiket teljesen lenygztt a fi teljestmnye. 16
vesen mr jtszott az Ifjsgi Kupa dntjben, az Aston Villa ellen.
Amikor Walter Smith mellm szegdtt segtnek, rgtn azzal jtt:
Szerzdtesd le ezt a Rooney gyereket! Walter vlemnye teljesen
hatrozott volt. Azt mondta, Rooney a legjobb, akit valaha ltott.
Mindez megerstette azt, amit mr tudtunk rla. Ekkor kerlt sor
Wayne bemutatkozsra a felntt csapatban, amikor 16 vesen
csodaglt szerzett az Arsenal ellen.
Mg az Everton futballistjaknt lett a legfiatalabb jtkos, aki
bekerlt a felntt vlogatottba. Ausztrlia ellen debtlt, majd Sven-
Gran Eriksson a Trkorszg elleni sorsdnt vb-selejtezre is
behvta. Els vlogatottbeli gljt 17 vesen s 317 naposan szerezte.
Szval mire hozznk kerlt, mr a nemzetkzi bemutatkozsn is tl
volt.
Els tallkozsunkkor teljesen ms benyomst keltett, mint
amilyennek kpzeltem. Azt hittem, sokkal erszakosabb, ntudatos
jellem. Ehelyett egy flnk fi llt velem szemben. De azt hiszem, az
emberek mr akkor is csodlattal nztek r: a hatalmas tigazolsi
sszeg s az ezzel jr figyelem nem volt vletlen. A flnksge aztn
hamar elmlt. Az edzseken mindenkinek levlttte a fejt.
Mindenkinek: a brknak s a tbbi jtkosnak is. Szegny Tony
Strudwick, Mick s Ren, akik a spot fjtk, folyton azzal jttek:
Egyedl neked van eltte tekintlyed, neked kne fjnod ezeken a
meccseken!
Az ki van zrva! mondtam nekik.
Emlkszem, J im egyszer jmborul befjt egy szablytalansgot Roy
Keane ellen egy olyan napon, amikor Keane pp bal lbbal kelt fel.
Mindenkit letorkolt. Sajt trsait, minket, a brt, mindenkit megtallt.
J im a sppal a szjban odafordult hozzm: Remlem, Roy csapata
nyer!
Hagyjl mr, ez nevetsges! mondtam. Prbltam nem elnevetni
magam.
Lehet, de nem hinyzik, hogy az ltzben megint nekem essen!
felelte. Volt olyan pillanat, amikor mr ott tartottunk, hogy inkbb
rendes brkat szerzdtetnk.
Bevallom, nha Wayne is kapott tlem egy-egy alaposabb fejmosst.
Dlt-flt az ltzben, amikor elvettem. Vrben forgott a szeme, gy
tnt, legszvesebben a szuszt is kivern bellem. Msnap mr sznta-
bnta. Miutn lenyugodott, tudta, hogy igazam volt; hiszen mindig
igazam van, folyton ezzel cukkoltam. Olyankor azt krdezte: Jtszom
jv hten, fnk?
Mg nem tudom mondtam neki.
Ha j dolgokat kell megtanulni, vlemnyem szerint nem a
legfogkonyabb, ellenben veleszletett rzke van a jtkhoz:
sztnsen rrzett, hogyan mkdik a futball. Kivteles stehetsg.
Ezenfell megvolt benne az a veleszletett btorsg s vehemencia,
amely risi jttemny egy futballista szmra. Nem szabad
albecslni, ha valaki kpes egsz nap robotolni. Az edzseken
viszonylag nehezen szvta magba az j elemeket, j szisztmkat.
sztnsen visszakanyarodott ahhoz, amit tudott, mert bzott magban,
a meglv tudsban.
Az els idkben nem nagyon kellett diktatrikus eszkzket
alkalmaznom vele szemben. Idnknt volt egy-egy buta belemense, s
lobbankony volt a plyn. Plyn kvl viszont nem okozott
klnsebb fejfjst. A gondom az volt, hogy mivel magam is
kzpcsatr voltam, a csatrokkal mindig is kemnyebben s
szigorbban bntam, mint brmely ms jtkossal. Termszetesen
sohasem voltak olyan jk, mint n. Nagyon sajnlom, de egyikk sem
volt olyan j, mint n aktv koromban. A menedzserek rszrl
megengedhet ez az nhittsg, amelynek a port a jtkosokon verik el.
Ugyangy a jtkosok is azt kpzelik, hogy jobb menedzserek, mint a
megbzott szakvezet persze csak addig, amg ki nem prbljk.
Ha azt lttam, hogy a tmadk nem azt csinljk, amit hitem szerint
anno n csinltam, forrt az agyvizem. k voltak a remnysgeim.
Amikor rjuk nztem, azt gondoltam: k n vagyok. Az ember hajlamos
magt ltni msokban.
Lttam magamat Roy Keane-ben, Bryan Robsonban, s egy kicsit
Paul Scholesban, Nicky Buttban s a kt Neville-ben, Garyben s
Philben is. A csapatok magukon viselik az edzjk karaktert. Sohase
htrlj meg! n ezt vallom, ez a futballfilozfim. n sohasem
htrltam meg. Mindig azt gondoltam, hogy minden helyzetbl ki tudok
hozni valamit.
A Manchester United hza tjn mindig trtnt valami. Mindig volt
valami drma. Szmomra ez megszokott dolog volt. Amikor a News of
the World kiteregette Wayne Rooney magnlett, s a jtkos 2010
nyarnak vgn vlsgba kerlt, az irodmban nem lt ssze a
haditancs, nem volt fel-al jrkls.
Nem hvtam fel Wayne-t msnap, ahogy a sztori kirobbant, pedig
tudom, hogy szerette volna. De ebben sziklaszilrd voltam. Pedig vrta
volna a hvsomat, hogy tmaszt nyjtsak neki. De n gy gondoltam,
hogy ezt nem gy kell megoldani.
Amikor az effle vdak elszr szrnyra kaptak, mg csak 17 ves
volt. Akkor szmtsba vettk, hogy mg fiatal, de azta eltelt ht v.
Coleennek, a felesgnek helyn volt az esze. A szememben mindig is
a frjnek ers tmasza volt.
A dl-afrikai vilgbajnoksg alatt ktsgkvl nagy nyoms
nehezedett rm Rooney miatt. Tudtam, hogy a 2010-es vb alatt valami
nyomasztotta. Lttam rajta. Br abban az idnyben a Profi Labdargk
Szvetsgnl (PFA) s a Labdarg Szakrknl (FWA) is lett az v
jtkosa, Dl-Afrikban furcsa lelkillapotban volt. Remek rzs,
amikor a sajt szurkoltborod kiftyl! mondta a kamerba, miutn
Cape Townban Anglia gl nlkli dntetlent jtszott Algrival. A
kiesses szakaszban aztn Anglia elbukott, gy, hogy Wayne a ngy
meccsen egyszer sem tallt be.
Valahogy vissza kellett nyernem a figyelmt. Erre az volt a legjobb
mdszer, ha nem mondok neki semmit, nem prblom meg vigasztalni.
Hadd fjn a sajt levben, s gondolkodjk! Amikor szeptemberben az
Everton elleni idegenbeli tallkozn kihagytam a keretbl, hogy
megvjam a tmeg haragjtl, megknnyebblt. Tudta, hogy ezzel
teszem vele a legjobbat. Az edznek gy kell hatnia mindenkire, hogy a
lehet legjobb hatssal legyen az illet teljestmnyre.
Lehet itt moralizlni, de mindenki kvet el meggondolatlansgot. n
sohasem akartam erklcsi prdikcit tartani neki. 2010. augusztus 14-
n Wayne tudomsunkra hozta, hogy nem kvnja meghosszabbtani a
szerzdst a Manchester Uniteddal. Ez sokkolt bennnket, hiszen azt
terveztk, hogy a vilgbajnoksg utn lelnk vele megbeszlni az j
szerzdsnek rszleteit.
A drma tovbb fokozdott, amikor David Gill felhvott, hogy
Wayne gynke, Paul Stretford felkereste, s elmondta neki, hogy
Wayne menni akar. gy fogalmazott, hogy megltsa szerint a klub
nem elg ambicizus. Ehhez kpest az elz vben megnyertk a
Ligakupt, a bajnoksgot, s bejutottunk a Bajnokok Ligja dntjbe.
David jelezte, hogy Wayne majd engem is felkeres. Azon a
megbeszlsen, oktberben, Wayne roppant zavarban volt. gy
reztem, mintha betanulta volna, amit mondani akar. Alapveten azt
kifogsolta, hogy nem vagyunk kellkpp ambicizusak.
A vlaszom az volt: Wayne, az elmlt hsz vben mikor nem
cloztuk meg a bajnoki cmet? Hny eurpai kupadntt jtszottunk az
elmlt hrom-ngy vben?
Kzltem vele: badarsg azt lltani, hogy ne lennnk elg
ambicizusak.
Wayne azzal llt el, hogy meg kellett volna prblnunk
megszerezni Mesut zilt, aki a Werder Bremenbl vgl a Real
Madridhoz igazolt. A vlaszom az volt, hogy nem az dolga eldnteni,
kit prbljunk megszerezni s kit ne. Az dolga csak az, hogy jtsszon,
s eredmnyes legyen. A megfelel csapat sszelltsa az n dolgom.
Amit eddig jl vgeztem.
Msnap nemzetkzi kupameccsnk volt. Oktber 20-n, kt rval a
Bursaspor elleni meccs eltt Wayne a kvetkez kzlemnyt adta ki:
Mlt hten tallkoztam David Gill-lel, aki a jvbeni keretet illet
vrakozsaimra nem adott semmilyen megnyugtat biztostkot. Ezutn
kzltem vele, hogy nem jtok szerzdst. Kvncsian vrtam, mit
mond tegnap Sir Alex, ami rszben meglepett.
Ahogyan is elmondta, val igaz, hogy az gynkmmel szmos
alkalommal rtekeztnk a klubbal az j szerzds kapcsn. Ezeken az
augusztusi megbeszlseken hatrozott biztostkot krtem arra, hogy a
klub a tovbbiakban is kpes lesz maghoz csbtani a vilg legjobb
futballistit.
A magam rszrl mindig hatrtalan tisztelettel viseltettem a MUFC
irnt. Hogy is tehettem volna mskpp, tekintve a klub bmulatos
trtnelmt, kivltkpp az elmlt hat vet, amelynek szerencss vagyok,
hogy a rszese lehettem?
Szmomra az a legfontosabb, hogy trfekat nyerjnk, ahogy azt a
klub Sir Alex irnytsval mindig is tette. pp ezrt rzem gy, hogy
krsem, amellyel a klubhoz fordultam, indokolt volt.
Tudom, hogy az utbbi idben tlt nehzsgek ellenre mindig is
sokkal fogok tartozni Sir Alex Fergusonnak. Sir Alex kivl menedzser
s mentor, aki attl fogva, hogy alig 18 vesen leigazolt az Evertontl,
rendkvl sokat segtett s tmogatott engem.
A Manchester United rdekben kvnom, hogy rkk folytathassa,
mert kivteles ember, s zseni.
Nem tudom pontosan, mit akart ezzel a nyilatkozattal, de az volt a
sejtsem, hogy valamifle hidat akart verni kzm s a szurkolk kz.
Remltem, hogy ez azt jelenti: meggondolta magt, s boldogan marad
nlunk.
A meccs utni sajttjkoztatn, ahol az egsz mdia jelen volt,
lehetsgem nylt elmondani mindazt, amit akartam, nevezetesen hogy
Wayne rossz llapotban van.
A kvetkezt mondtam a sajtnak: Mint mr emltettem, hrom
bajnoki gyzelem zsinrban fantasztikus dolog, s a rekordot jelent
negyedikrl is csupn egyetlen ponttal cssztunk le. Ilyen mg nem
trtnt velnk, s nem rltnk neki, de tenni fogunk ellene. Rendben
lesznk, ebben tkletesen biztos vagyok. A klub felptse rendben
van, megvan a megfelel szakvezets, a megfelel menedzser, a
megfelel gyvezet igazgat, aki nagyszer ember. Semmi, de semmi
baj nincs a Manchester Uniteddal. Szval haladunk tovbb az ton.
A televziban pedig az albbit nyilatkoztam: Volt egy
beszlgetsnk, ahol Wayne jra elismtelte, amit az gynke mr
korbban elmondott. Menni akar. Mondtam neki: Egy dolgot ne feledj:
tiszteld a klubodat! Nem akarok zagyvasgokat hallani a szdbl,
tiszteld a klubodat! Amit mostansg a mdiban ltunk, kibrndt,
mert attl a perctl, hogy hozznk igazolt, mi mindent megtettnk
Wayne Rooney-rt. Mindig biztos kikt voltunk szmra. Brmi
problmja volt, szmthatott rnk. De ezt nemcsak rte, hanem
minden jtkosrt megtettk. Ez a Manchester United. Egy olyan klub,
amely egsz trtnelmt s hagyomnyt a menedzserek, jtkosok s a
klub kztt meglv lojalitsra alapozza. Sir Matt Busby idejig
visszanylva. Ez adja a klub alappillrt. Wayne Ryan Giggshez, Paul
Scholeshoz s a tbbi jtkoshoz hasonlan lvezhette ezt a prtfogst.
Mi ezrt vagyunk.
A Glazer csalddal folytatott telefonbeszlgetsen a klub tvlati
tervei is szba kerltek, s Wayne alighanem az orszg egyik legjobban
fizetett futballistja lett. Msnap eljtt, hogy bocsnatot krjen.
Mondtam neki: A szurkolktl krj bocsnatot!
A jtkosok vegyesen fogadtk. Volt, akit mellbe vgott a dolog,
msok meg nem izgattk magukat miatta. Sajnlatos epizd volt ez
Wayne letben, mert olyan sznben tnt fel, mint valami pnzsvr
alak, aki abban a pillanatban elfelejtette a sirmt, hogy megemeltk a
fizetst. Legalbbis gy jtt le, de n nem hiszem, hogy Wayne
pnzgyi krdst akart volna csinlni belle. Az gy aztn hamar
lecsengett. A szurkolkban persze maradt nmi bizalmatlansg.
Amg rugdosta a glokat, minden rendben volt, m a glnsges
idkben eljtt bellk a rgi neheztels. A jtkosok hajlamosak
albecslni a szurkolk klub irnti rzelmeit. A legextrmebb formja
ennek, amikor a szurkolk azt kpzelik, hogy vk a klub. J nhnyuk
tven ve a klub mellett ll. Egsz letben a mi szurkolnk volt. Ezek
utn, ha egy jtkos rszrl az elprtols jeleit tapasztalja, vge a nagy
szerelemnek.
Nagyon kevs jtkos fordtott htat a Manchester Unitednak.
Jtkosok egsz genercija maradt teljes plyafutsa sorn elktelezett
a klubunk irnt. Giggs, Scholes s mg sorolhatnm. A mi szurkolink
szmra szokatlan, ha egy jtkos a tvozson tri a fejt, vagy ha
brlja az tigazolsi politikt.
2011/12 teln fegyelmi eszkzkhz kellett nylnom, miutn
Wayne, Jonny Evans s Darron Gibson egy zben tbuliztk az jszakt.
A karcsony msnapjn a Wigan ellen aratott 5-0-s gyzelmnket
kveten egy southporti hotelbe mentek nnepelni. Msnap leharcoltan
jelentek meg az edzsen. Lementem az edzterembe, ahol az ernlti
edzst tartottuk, s kzltem velk, hogy egy heti brknek megfelel
bntetst kapnak, tovbb kimaradnak a Blackburn elleni szombati
keretbl.
Wayne-nek nagyon oda kell figyelnie magra. Kivl kpessgei
vannak, de ha nincs megfelel erllapotban, hamar visszaesik a
formja. Elg megnzni Cristiano Ronaldt vagy Giggst, mennyire
odafigyelnek magukra. Wayne-nek folyton meg kell birkznia ezzel a
nehzsggel. Ezrt nem volt blcs dnts az angol szvetsgi kapitny
rszrl, hogy a 2012-es Eurpa-bajnoksg eltt egy ht pihent adott
neki, mivel fl volt, hogy ezalatt visszaesik a formja. Ha nhny hetet
ki kellett hagynia a Unitedban, ngy-t meccs kellett, mire jra
belelendlt. Amikor az Ukrajna elleni tallkozra sor kerlt, mr tbb
mint egy hnapja nem jtszott a klubcsapatban.
Tlem hiba is szmtott engedkenysgre. Ha kicsit is hanyatlott az
erllapota, kemnyen a fejre koppintottam. Egyszer volt a kplet:
nem tettem be a csapatba. Az ernlti krdseket mindig is gy
kezeltem, fggetlenl attl, hogy melyik jtkosrl volt sz, s semmi
okot nem lttam arca, hogy a plyafutsom utols veiben vltoztassak
ezen.
Wayne talentuma nagyszer pillanatokat adomnyozott a futballnak.
Az utols vemben, amikor tbbszr kikerlt vagy csak csereknt lpett
plyra, gy reztem, egyre nehezebben kpes elmenni az ellenfl
mellett, s a korbbi erszakossga is megkopott. Ennek ellenre mg
mindig elkpeszt dolgokra volt kpes. Az a Van Persie-nek adott
gyztes glpassza az Aston Villa ellen, amellyel vgl megnyertk a
bajnoksgot, szenzcis volt, ahogy az ollzsa is a Manchester City
ellen. Ezek a villansok megszilrdtottk a nagysgt. De ahogy telt-
mlt az id, gy reztem, egyre nehezebben brja a 90 percet, s gy
tnt, hamarabb elfrad a meccseken.
Azon az Aston Villa elleni meccsen is azrt cserltem le, mert a
Villa egy fiatal, rengeteget fut csapat volt, s a csereemberk simn
lefutotta Rooney-t. Msnap, miutn megnyertk a bajnoksgot, bejtt,
s magyarzatot krt. Nem nagyon rlt, hogy bizonyos meccseken
kihagytam, vagy csak csereknt szmtottam r. Az gynke, Paul
Stretford David Gillt is felhvta emiatt.
Minden jtkos ms. Vannak, akik egsz karrierjk alatt boldogan
maradnak ugyanannl a klubnl, mg msoknak j kihvsokra van
szksgk, ahogy Van Persie-nek is j impulzusokra volt szksge,
amikor az Arsenaltl hozznk igazolt. A harci szellem s a vgy, hogy a
cscson legyen, Wayne-bl sem fog egyknnyen kihunyni.
Mostantl David Moyes gondjaira bztam, vele kell megbeszlnie a
jvjt, s bzom abban, hogy szmos remek teljestmnyt lthatunk
majd mg tle az Old Traffordon.
25. fejezet
AZ UTOLS IDNY
ohasem szklkdtnk bmulatos tehetsgekben, de mg neknk is
eltartott egy darabig, mire felismertk, mekkora futballista Robin
van Persie. Befutsainak hatkonysga a legintelligensebb jtkosaink
szmra sem volt azonnal nyilvnval. Eleinte mg a legjobban
passzol jtkosaim, Paul Scholes s Michael Carrick szmra is
gondot okozott, hogy idben leolvassk Robin gyors bemozgsait.
A Manchester United menedzsereknt eltlttt utols idnyemben
mr Robin volt a csapat vezregynisge. Mi lettnk az els lvonalbeli
csapat, amely az els harminc els ligs ttmeccsbl huszontt meg
tudott nyerni. A vgn elnyertk a jutalmunkat: a klub a huszadik
bajnoki cmt nnepelhette a Premier League-ben. gy hdtottuk
vissza a bajnoki cmet a Manchester Citytl, hogy az elssg krdse
mr ngy fordulval a vge eltt eldlt. Van Persie volt az utols nagy
igazolsom, akinek az olykor rendkvl ltvnyos gljai amolyan extra,
Cantona-fle minsget hoztak az amgy is remek grdba.
Ha valami negatvumot ki kell emelnem a 2012/13-as idnybl,
akkor az a tl sok passz volt a kzpplyn: a jtkosok sokszor
nclan jrattk krbe a labdt. Van Persie-vel a sorainkban azonban
idben megtanultuk, hogy az ellenfl vdelmnek meg bontshoz
keresni kell a jl idztett korai beadsok lehetsgt. Amg erre r nem
reztnk, nem tudtuk teljesen kihasznlni Robin bmulatos
mozgkonysgt s befejez sztnt.
Szerencsre idben megtanultuk a leckt, aminek meg is lett a
hozadka. Ha a tmad kzpplys pozciban Wayne Rooney labdt
kapott, biztos lehetett benne, hogy Van Persie mris elindul, keresi a
rst, lesi a beinduls lehetsgt. Robin pontosan olyan jtkos, amilyet
szerettem volna. A felkszlsi idnyben, mg az Arsenallal mindssze
21 perc jtklehetsg jutott neki idegenben, a Kln ellen, gy nem volt
S
meccsksz llapotban. Az ernltvel nem volt gond, de mg meccsfitt
llapotba kellett hoznunk. Kezdettl fogva lenygztt a teljestmnye.
Az elejn azt mondtam neki: Nyugodtan irnytsd a tbbieket! Az
Arsenalnl te voltl a vezr, ha nem szolglnak ki, szlj rjuk!
Csendesebb volt, mint amire szmtottam, viszont a bal lbnak olyan
gyilkos ereje van, amitl a kapusok rendre lefagynak.
A jelenlegi keret tagjai nem gy tekintettek Robinra, mint holmi
kvlllra, mint egy Arsenal-jtkosra, aki belopdzott a kreikbe. A
grda mindenkit trt karokkal fogad, s csupn annyit kr az jonnan
rkeztl, hogy ktelezze el magt a kzs clok mellett, s tartsa
tiszteletben az ltzi hagyomnyokat. Sose felejtem el, amikor Vern
a klubhoz rkezett, s az edzs vgn az sszes jtkos kezet fogott
vele. Ebben mindig is jk voltak. Persze a fogadtats mindig melegebb,
ha olyasvalaki rkezik, aki el tud dnteni egy szoros mrkzst, ami
ezen a szinten dnt tnyez lehet.
Mint minden szakmabeli, n is rtesltem arrl, hogy Van Persie
szerzdse le fog jrni, de biztosra vettem, hogy az Arsenal megegyezik
vele, s nem engedi el. A 2011/12-es idny vge fel azonban
mindinkbb azt reztem, hogy nem marad szak-Londonban.
Az gynke megkeresett bennnket. Addigra mr trgyaltak a
Manchester Cityvel, de jeleztk, hogy Robin nagyon szeretne lelni
velnk. A Citynek vgl szltak, hogy Robin nem csatlakozik hozzjuk,
s gy tnt, ketten maradtunk versenyben: mi s a Juventus; gy
rtesltem, az olasz klub risi fizetssel csbtotta t Torinba.
gy okoskodtam: egy jtkos kt okbl akar klubot vltani: vagy a
nagyobb sikerekrt, vagy tbb pnzrt. Szmomra vilgos volt, mirt
akart volna a Juventushoz egy amgy remek csapathoz igazolni,
csillagszati sszegrt. De a mi ajnlatunk is elg vonz volt ahhoz,
hogy rezze, mennyire tiszteljk. rdekldsnk mgtt risi
lelkeseds hzdott meg.
Ezutn egyezkedni kezdtnk az Arsenallal az esetleges tigazolsi
sszegrl. David Gill prilisban, majd azta tbbszr is felhvta Ivan
Gazidist, az Arsenal gyvezet igazgatjt, de azt a vlaszt kapta, hogy
az Arsenal szeretn maradsra brni. Ez gy ment egy darabig, mg
David fel nem vetette, hogy hvjam fel Arsne Wengert szemlyesen,
hiszen minden tigazolsrl nyilvn mondja ki a vgs szt. Akkorra
elg egyrtelmv vlt, hogy a jtkos tvozik.
Arsne rthet mdon gy llt hozz, hogy mirt adnnk el a
Manchester Unitednak, amikor a Citytl vagy a Juventustl 30 milli
fontot is kaphatunk rte? Prbltam rmutatni, hogy a jtkos nem
igazn akar manchesteri rivlisunkhoz szerzdni. Wenger
viszontvlasza az volt, hogy ha a City elll egy jabb,
visszautasthatatlannak tn ajnlattal, lehet, hogy Robin vlemnye
megvltozik, s beadja a derekt.
Ez ktsgkvl nyitott lehetsg volt.
Beszlgetseink bartsgos, szvlyes hangvtelben zajlottak,
ellensgeskedsrl sz sem volt. Mindketten tapasztalt menedzserek
voltunk, akik igyekeztek szembenzni a realitssal. A dolog ott akadt el,
hogy Arsne makacsul bzott abban, hogy 30 milli fontot vagy mg
tbbet is kaphat a legjobb jtkosrt. Hetekig ment a huzavona, s
ezalatt mg vagy ktszer-hromszor felhvtam Wengert.
Idvel eljutottunk arra a pontra, ahol az Arsenal szmra vilgoss
vlt, hogy Robin nem fog velk hosszabbtani, amibe vgl
beletrdtek. Kt lehetsgk maradt: a Juventus s a United. Az
Arsenal klfldre szerette volna eladni, de a jtkos minket vlasztott.
gy tudom, Van Persie lelt Arsne-nel, s elmondta neki, hogy szve
szerint a Unitedhoz menne. David Gill megkereste Gazidist, hogy az
ajnlatunk 20 milli font. Mondtam Arsne-nek, hogy 25 milliig nem
fogunk elmenni. Wenger ezt hitetlenkedve fogadta.
Megismteltem, hogy 25 millit nem fogunk megadni rte. Arsne
megkrdezte, mi lenne a legjobb ajnlatom. Mondtam, hogy 22 milli.
A vlasz az volt, hogy legyen 22,5 milli, valamint tovbbi msfl, ha a
szerzdse ideje alatt megnyerjk a Bajnokok Ligjt vagy a
bajnoksgot. llt az alku.
Az volt az rzsem, hogy Arsne megknnyebblt, amirt nem
kellett annak a Manchester Citynek eladnia Van Persie-t, amely
korbban mr Kolo Tourt, Gal Clichyt, Emmanuel Adebayort s
Samir Nasrit is elhappolta tlk. Gondolom, nem rajongott tlsgosan a
City menedzselsi modelljrt. S br az vek alatt mi ketten sokat
hadakoztunk egymssal, tisztelte a Manchester United mkdst. Ezt
tbbszr is elmondta nekem. Sose felejtem el, amikor azt mondta
nekem Van Persie-rl: Fogalmad sincs, milyen j jtkost szereztetek!
Cantona jutott eszembe, meg Ronaldo s Giggs. De Arsne-nek
igaza volt. Robin bemozgsai, lyukra futsai egszen elkpesztek.
Radsul a fizikuma is flelmetesen j.
Van Persie vgl kicsit visszafogottabb, de ezzel egytt is
fantasztikus fizetsrt igazolt hozznk, ahhoz a klubhoz, ahol a
remnyei szerint a legsikeresebb lehetett. Ksbb elrulta, hogy
legbels, gyermeki nje a United utn csingzott, s hogy
Hollandiban minden gyerek lma az, hogy a Manchester Unitedban
jtsszk.
Tudott rla, hogy mr 16 vesen megnztem. Br a Feyenoord ifj
csillagt akkor az Arsenal elvitte ellnk, nem gyzte hangslyozni,
micsoda lom az egy holland gyerek szmra, hogy a United mezt
viselheti. Fiatal grdnk egszen lenygzte. Igaz, ott volt mg Giggs
s Scholes, de ott volt mr Chicharito, a kt Da Silva, Evans, Jones,
Smalling s Welbeck is. Carrick 31 vesen az egyik legjobb szezonjt
futotta. Nhny jtkos, amikor cscsformban jtszik, akkor dbben r
igazn, milyen fontos a csapat szmra, s ettl mg jobban
megtltosodik, ahogy az Carrickkel is trtnt.
Robin tudta, hogy rendezett klubhoz rkezik. A Citynl, noha
elzleg szenzcis idnyt futott, nem beszlnk rendezett
viszonyokrl. Nluk mindig van valami perpatvar. Valami balh vagy
sszetzs az edzvel; mint amikor Tvez Argentnban maradt, mert
golfozni tmadt kedve. A City alapveten ngy kivlan muzsikl
jtkos: Yaya Tour, Sergio Agero, Vincent Kompany s Joe Hart
teljestmnynek ksznheti a bajnoki cmt. Illetve David Silva idny
els felben mutatott jtknak is, de karcsony utn mr sem
brillrozott annyira.
Mindig azt mondtam a csatrokrl, gy Cantonrl vagy Andy Cole-
rl, hogy ha egy ideig nem sikerl betallniuk, azt hiszik, soha nem
fognak jra glt lni. Abban a bizonyos mrciusi glnsges idszakban
Van Persie sem jtszott tl jl, ami rnyomta a blyegt. m attl a
pillanattl, hogy prilis 14-n betallt a Stoke ellen, jra megtallta a
gllv cipjt.
Az vek sorn tanja lehettem j nhny feledhetetlen United-
glnak. Cantona ktszer-hromszor is elkprztatta a tmeget
csodlatos alnyess, lbbls megoldsaival. Rooney-nak a City ellen
szerzett ollzs glja pedig fellmlhatatlan. A mozdulat kivitelezse
egszen bmulatos volt. s az sem elhanyagolhat, hogy azt a
felejthetetlen glt nem az ts vonalrl szerezte, hanem 12-13 mterre
a kaputl. Radsul a labda valakin megpattant, mikzben futott
befel. Nani bevelse irnyt vltoztatott egy City-jtkoson, gy
Wayne-nek a levegben korriglnia kellett a mozdulatt. Ha engem
krdeznek, ez volt a legszebb.
De Van Persie kapsglja is klnleges volt, amelyet az Aston Villa
ellen 3-0-ra megnyert meccsen szerzett Rooney elrevelt labdjbl.
prilis 22-n ezzel biztostottuk be a bajnoki cmnket. Egy tlagos
kpessg jtkos edzsen szz prblkozsbl egyszer ha betallna
gy. Van Persie rendszeresen meg tudta csinlni. Vllat elre, fej
leszegve, lefel nz, a labdt telibe tallja. Ugyanezzel a mesteri
technikai kivitelezssel rte el egy hasonlan bravros gljt az Everton
ellen, mg az Arsenal szneiben. Fantasztikus igazolsnak bizonyult. A
szezon sorn 26 bajnoki glt szerzett, 12-t hazai plyn, 14-et
idegenben. Tizenhtszer ballal, nyolcszor jobbal, egyszer fejjel tallt be.
Ezzel a teljestmnnyel egyms utn msodszor rdemelte ki a Premier
League legjobb gllvjnek jr aranycipt.
Ami a korskla als felt illeti, tovbbra is nagyon bztunk a
fiatalokban. Nick Powellt, aki 2012 jliusban csatlakozott hozznk,
mr 2011 novembere ta figyeltk. A Crewe 17 vesen hozta fel a
felntt csapatba a nyurga jtkost, ahol balszlst jtszott. Az
akadmink megfigyeli folyamatosan rajta tartottk a szemket.
Amikor Jim Lawlor elment megnzni, azt mondta, figyelemre mlt, de
nem tudja, mi lenne a legjobb poszt a srcnak, s gy ltja, kicsit tl
lezser.
Ezutn Martint kldtem ki, aki ktszer is megnzte. Neki az volt a
vlemnye, hogy Powellben ktsgkvl van valami, de mg
korntsincs ksz. Majd Mick Phelan ment ki pr meccsre, hogy
szemgyre vegye. Vgl n kvetkeztem. A Crewe az Aldershot ellen
jtszott. t perc utn odafordultam a leltn mellettem l Mickhez:
J spler! Mick, ez j spler! Ahogy a labdhoz r, ahogy lt a plyn!
Volt egy momentum a meccsen, amikor Nick rfutott a vdkre,
htrapillantott, majd puhn a kzpcsatrhoz emelt, aki mris
glhelyzetbe kerlt. Volt egy j fejese is, s egy remek ritmusvltsa.
Meccs utn azt mondtam Micknek: Fel fogom hvni Dario Gradit
aki most a Crewe futballrt felels szakmai igazgatja.
gy tudom, tegnap kint volt a meccsen mondta Dario.
Megnztk ezt a Powell gyereket. Azrt annyira ne ragadtassa el
magt! Mondjon egy hozzvetleges sszeget!
Mire Dario: Hatmilli!
Kinevettem, s elkldtem a fenbe. De ktttnk egy potencilis
egyezsget, bekalkullva az els csapatba kerlst s az esetleges
vlogatott szereplst. Powellnek a rjtszs vgig nem is szltunk.
Holtbiztos, hogy egyszer angol vlogatott lesz. Brhol kpes jtszani: a
kapu eltt, a vonal mellett. Pokoli gyors, mindkt lba j, s a
tizenhatoson kvlrl is jl l. 2012 teln sszeszedett valami
vrusfertzst, a bartnje meg karambolozott. Szenvtelen fick, kpes
kikapcsolni, de nekem elhihetik: remek spler!
Kagava Sindzsi volt a klub msik nagy nyri szerzemnye. gy
lttuk jnak, hogy nem hozzuk el mindjrt az els nmetorszgi
szezonja utn, mivel sok jtkos van gy, hogy elr egy magas szintet,
de utna meg kell gyzdni rla, hogy azt tartani is tudja-e. Sindzsi a
remek erkbl ll Dortmundban jtszott, melyet alkalmasnak tartottam
arra, hogy 2013-ban megnyerje a Bajnokok Ligjt. Vgl bejutottak a
dntbe, de alulmaradtak a Bayern Mnchennel szemben. Az els, amit
szrevettem, hogy mennyire j esze van a jtkhoz. 2012 nyarn
Mickkel elrepltnk Berlinbe, a nmet kupa dntjre, ahol a
sportcipben lev dortmundi polgrmester s neje mell ltettek. Nem
messze lt tlnk Angela Merkel is, Joachim Lw nmet szvetsgi
kapitny trsasgban. Miutn bemutattak a nmet kancellrnak,
mondom magamban: Ejha, de nagy utat jrtam be!
Eslyem se lett volna elbjni igaz, gyis tudta mindenki, hogy
jvk.
Azon a nyron a Glazer csald kszsggel belement, hogy
megprbljuk megszerezni Van Persie-t vagy Robert Lewandowskit s
Kagavt. A legjobb peridusainkban akr ngy nagyszer csatrra is
bejelentkezhettnk. Viszont meg kellett oldani, hogy mindenki
rtkesnek rezze magt, amihez nagyon j diplomciai rzk kellett. A
Dortmund azonban nem akart megvlni a fantasztikus fizikum,
nagyszer bemozgsokra kpes Lewandowskitl.
A msik igazols Alexander Bttner volt a holland Vitesse
Arnhemtl. Fbit viszont elengedtk klcsnbe a Queens Parkhoz, s
ugyan volt nhny gretes fiatal balhtvdnk, szksgnk volt egy
tapasztalt jtkosra ezen a poszton, aki kpes helyettesteni Evrt.
Bttner neve is felmerlt. Mindig lehet neki passzolni, btran l, harcol
a vdkkel: 2,5 milli eurrt remek vtel. Szvs, erszakos,
villmgyors s jl ad be.
Az idny els felben voltak idszakok, amikor egy homokvrat sem
tudtunk volna megvdeni. Tl sok glt kaptunk, de aztn janurtl
lassan rncba szedtk a vdelmnket. A kapusposzt krdse sem volt
egyszer. De Gea foggyulladst kapott, kt hts rlfogt ki kellett
hzni. Emiatt j nhny meccst ki kellett hagynia. Az els szm
kapuss ellp Anders Lindegaard teljestmnyre nem lehetett
panasz. A Galatasaray s a West Ham ellen is jl vdett. Jeleztem De
Genak, hogy korrektnek kell lennnk Andersszel szemben. A Reading
otthonban elrt december eleji knkeserves 4-3-as gyzelem utn
azonban De Gea visszatrt a kapuba, s az idny msodik felben vgig
jl vdett, klnsen a Real Madrid elleni, februri, idegenbeli 1-1
alkalmval, amikor egyenesen pards volt.
Javier Hernndeztl szintn sokat vrtam. Nla a frissessg
megrzse volt a f problma. Hrom egymst kvet vben az egsz
nyarat vgigjtszotta a vlogatottal. Ezzel egytt korrektl
egyttmkdtnk Mexikval. Az orszg labdarg szvetsgnek s
olimpiai bizottsgnak elnkei az edzikkel egytt eljttek trgyalni
velem. Megmutattam nekik az orvosi jelentseket. Megvitattuk, hogy
Chicharito tud-e majd jtszani mindkt vilgbajnoki selejtezn s az
olimpin is.
A jtkos azt mondta: Inkbb kihagyom a htralev kt meccst,
csak hogy jtszhassak az olimpin, mert szerintem meg tudjuk nyerni.
Azt hittem, viccel.
Ha nem kerlnk ssze a brazilokkal a negyeddntben,
megnyerhetjk! tette hozz.
Mindekzben risi sszeget fektettnk a carringtoni edzkzpont
fantasztikus j orvosi centrumnak kialaktsba. Attl fogva a mttek
kivtelvel mindent helyben el tudtunk vgezni. Volt pedikrs,
fogorvos, rntgen, minden. Ennek megvolt az az elnye mr azon
kvl, hogy minden helyben volt , hogy a nyilvnossg nem rteslt
rgtn mindenrl. Korbban, ha egy jtkost krhzba kldtnk, rgtn
mindenfle szbeszd terjengett a vrosban, ami azt sugallta, mintha
nem lenne minden rendben a hzunk tjn. A centrum az egyik legjobb
beruhzsunk volt.
Ebben az idnyben egy jelents incidensrl is szt kell ejtenem.
Arrl a hatsgok ltal ksbb ejtett vdrl, mely szerint Mark
Clattenburg jtkvezet az oktber 28-n, a Stamford Bridge-en, a
Chelsea ellen elrt 3-2-es gyzelmnk alkalmval rasszista jelzkkel
illette a Chelsea jtkosait. Elszr hadd ejtsek pr szt magrl a
mrkzsrl. Di Matteo csapata ellen mindenekeltt azt kellett
kitallnunk, hogyan tudjuk legjobban hatstalantani a Mata-Oscar-
Hazard trit, akik elz rivlisaik ellen ltvnyos, elspr jtkkal
rukkoltak el. A kt vdekez kzpplys, Ramires s Mikel
ugyancsak bombaformban volt. gy dntttnk, hogy a jobb oldalt
nyomjuk meg jobban tmadsban, kihasznlva a tmadsaik sorn
maguk mgtt hagyott res terleteket, s hogy Matnak ne hagyjunk
teret.
Izgalmas mrkzs volt, egszen a meccs vgn trtnt suskusokig.
Amikor Fernando Torrest killtottk, Steve Holland, Di Matteo egyik
segdedzje engem vdolt. n rtetlenl meredtem r. A negyedik
jtkvezet, Mike Dean sem rtette Holland vdaskodst. Torrest mr
az els flidben le kellett volna kldeni a Cleverley-vel szemben
elkvetett megmozdulsrt. Amikor aztn Hernndez megszerezte a
gyztes glt, ngyjtk s rmk repltek be a plyra, s egy
szkdarab eltallta Carrick lbt.
Ma sem tudom eldnteni, hogy a Clattenburg elleni vd nem csak
egy mestersgesen krelt lca volt-e, hogy elterelje a figyelmet a
nztri renitenskedsrl.
Hsz perccel a meccs utn a stbommal bementnk egy italra. A
parnyi helyisgben ott volt Bruce Buck, a Chelsea elnke, Ron
Gourlay, az gyvezet igazgat, Di Matteo s a felesge. rezhet volt
a feszltsg. Valami nem volt rendjn. Az ajtban lltunk, s jobbnak
lttuk, ha rjuk hagyjuk.
Az tel le volt fedve, a bor megbontva. Gyertek, vegyetek!
mondtk, s kimentek.
A stbom tagjai lttk, ahogy Mikel John Terryvel s Di Matteval
egytt beront a jtkvezet ltzjbe. Akrki mondta is Mikelnek,
hogy Clattenburg srt megjegyzst tett r, nagyot durrantott. gyes
hzs volt a Chelsea rszrl, hogy rgtn az lltlagos incidens utn
rtestettk a sajtt. Egy gyvd a helykben htradlt volna, hogy
vrjunk holnapig.
Braniszlav Ivanovics killtsa teljesen jogos volt. Torres knnyen
megadta magt, br Evans valban hozzrt. Ha valaki megnzi
Clattenburg helyezkedst, rteni fogja, mirt kldte le sznszkedsrt.
Tett egy lpst elre, majd elesett. Egy megiramod jtkost elg
ujjheggyel elrni ahhoz, hogy elessen, Torres viszont lgyan dlt el.
Fogalmam sincs, Holland mirt gondolta, hogy n gyakoroltam
Clattenburgre nyomst, hogy lltsa ki. Nhny nappal ksbb Di
Matteo azt nyilatkozta, hogy tl nagy a befolysom a brkra.
Vilgletemben voltak vitim a jtkvezetkkel. Jtkosknt
nyolcszor lltottak ki. Skciai edzskdsem idejn hromszor vagy
ngyszer a leltra kldtek, s Angliban is szmtalanszor
megbntettek. Sokszor vitattam egy-egy tletet. De mindig azt
jeleztem, amit lttam. Arra sohasem vetemedtem, hogy a brt
szndkosan bajba keverjem.
Egyszeren nem tudom elkpzelni, hogy egy lvonalba tartoz
jtkvezet rasszista megnyilvnulsokat tegyen a jtkosokra.
Felhvtam Mark Clattenburgt, s azt mondtam neki: Sajnlom, hogy
mi vagyunk a msik rintett fl ebben az gyben. Attl tartottunk,
hogy a hatsg bennnket is bevon a vizsglatba, de erre szerencsre
nem kerlt sor. Addig nem is volt tudomsom az gyrl, amg fel nem
szlltunk a gpre, hogy hazarepljnk Manchesterbe. Az angol
szvetsgnek borzaszt sokig tartott, mire kimondta, hogy Mark
rtatlan. Az egsz gyet kt nap alatt le lehetett volna zrni.
2013 janurjtl aztn beindultunk a bajnoksgban, s egyre
nagyobb nyomst gyakoroltunk a Cityre. n magam, tudva, hogy
leksznk, egszen addig nem nyugodhattam meg s engedhettem ki
kicsit, amg az Aston Villt le nem gyrtk, bebiztostva a cmnket.
Mindenkppen megnyertk volna a bajnoksgot, de az, hogy mr
prilisban, hazai plyn letudtuk a versenyfutst, rendkvl
megnyugtat volt. gy egy nagy siker utn ksznhettem le. Persze
ezutn is megtartottam a csapattal a szoksos megbeszlseket, s
rendesen felkszltnk a meccsekre. A Manchester Unitedot jellemz
profizmus tovbbra is megmaradt.
Egyedl a Bajnokok Ligja nyolcaddntjben, a Real Madrid ellen
elszenvedett veresgnk okozott csaldst, egy olyan meccsen, ahol
Cneyt akr, a trk jtkvezet egy teljesen rtalmatlan kzbelpsrt
nevetsges mdon lltotta ki Nanit. Az els mrkzsen,
Spanyolorszgban szenzcisan jtszottunk, tllve az els hsz perc
rohamait. Akr hat gllal is nyerhettnk volna. A hazai visszavgn
egyltaln nem tartottam Jos Mourinho grdjtl. Tkletesen
felkszltnk a tallkozra. J taktikt dolgoztunk ki, hihetetlen
energikusak voltunk, s hrom-ngyszer alaposan megtornztattuk a
kapusukat. David de Genak alig akadt dolga.
Aztn az 56. percben lekldtk Nanit, amikor a labdrt nylva
enyhe kontaktusba kerlt lvaro Arbeloval, s tz perccel ksbb mr
htrnyban voltunk. Az eset mindenkit sokkolt.
A madridiaknl a csereknt plyra lp Modri elbb kiegyenltette
Sergio Ramos ngljt, majd a 69. percben Cristiano Ronaldo elintzett
bennnket. De az utols tz percben gy is tt lhettnk volna. Az
egsz egy katasztrfa volt.
Teljesen fel voltam dlva, s a meccs utni sajttjkoztatt is
kihagytam. Ha akkor legyztk volna a Real Madridot, minden okunk
meglett volna azt felttelezni, hogy megnyerhetjk a sorozatot. A
visszavgn azrt hagytam ki Wayne-t, mert kellett valaki, akit
rllthattam Alonsra, hogy kikapcsoljuk a jtkbl. Az elz vek
Pak Dzsi Szungja tkletesen alkalmas lett volna a feladatra. Andrea
Pirlo passzhatkonysga a Milan ellen 75%-os volt. Amikor ellenk
jtszottunk, s rlltottam Pak Dzsi Szungot, Pirlo tadsainak
pontossga 25%-ra cskkent. Az aktulis keretnkben Danny Welbeck
volt a legalkalmasabb Alonso semlegestsre. Tny, hogy ezzel
beldoztuk Wayne glszerzsi eslyt, de tudtuk: mindenron meg kell
fojtanunk Alonso jtkt, hogy ebbl elnyt kovcsoljunk.
Cristiano Ronaldo nagyszeren jtszott azon a kt meccsen. A
madridi odavgn bejtt hozznk az ltzbe, s lelt a jtkosok kz.
Ltszott rajta, hogy hinyoznak neki a srcok. Amikor a manchesteri
visszavgn megnztem a videt a killtsrl, odajtt, s egyttrzst
fejezte ki. A Real-jtkosok is tudtk, hogy nevetsges volt a killts.
Mesut zil bevallotta egyik jtkosomnak, hogy Jos csapata gy
rezte, mintha harapfogbl szabadult volna. Cristiano nem nnepelte
a gljt, ami nagyon helyes, klnben megfojtottam volna. Soha semmi
baj nem volt vele. Rendes, bartsgos fick. Az utols gondolatom
arrl, hogy a Manchester City mirt bukta el velnk szemben a bajnoki
cmt, az volt, hogy nem tudtak elg sok olyan jtkost mozgstani, aki
trezte volna a jelentsgt, hogy mit rtek el azzal, amikor 44 v utn
jra bajnoksgot tudtak nyerni. Sokuknak szemmel lthatan elg volt
annyi, hogy egy versenyfutsban megelztk a Manchester Unitedot.
Ennyivel meg is elgedtek. m megtartani egy bajnoki cmet
ugyanolyan kemny feladat, mint elrni, s a City nem volt megfelel
mentlis llapotban ahhoz, hogy megvdje a Premier League
trtnetnek legdrmaibb vgjtkban kicsikart cmt.
Amikor 1993-ban elszr nyertem bajnoksgot, nem akartam, hogy a
csapatomnak lanyhuljon az igyekezete. Ennek a gondolattl is fltem.
Eltklt voltam a folytats fell, hogy megerstsk dominns
pozcinkat. Azt mondtam annak az 1993-as csapatnak: Van, akinek
ha nyaralni megy, beri azzal, hogy leugrik Saltcoatsba a tengerhez,
huszont mrfldre Glasgow-tl. Van, akinek ez sem kell, mert bven
megelgszik azzal, hogy otthon marad, s elnzegeti a madarakat meg a
kacskat a parkban. s van, aki a Holdra vgyik. Az egsz csak ambci
krdse.
STATISZTIKA
EREDMNYEI JTKOSKNT
1958-60 QUEENS PARK
Mrkzs: 31
Gl: 15
1960-64 SAINT JOHNSTONE
Mrkzs: 47
Gl: 21
1964-67 DUNFERMLINE ATHLETIC
Mrkzs: 131
Gl: 88
1967. mrcius 15-n jtszott a Hampden Parkban megrendezett Skt
Liga-Angol Liga (0-3) mrkzsen.
Skt Kupavlogatott nyri turn 1967. mjus 13-jnius 15: ht
mrkzsen 10 glt szerzett Izrael, Hong Kong, Ausztrlia (hrom
mrkzs), Auckland s a Vancouver All Stars ellen.
1967-69 RANGERS
Mrkzs: 66
Gl: 35
1967. szeptember 6-n jtszott a Belfastban megrendezett Skt Liga-r
Liga (2-0) mrkzsen. Egy glt szerzett.
1969-73 FALKIRK
Mrkzs: 122
Gl: 49
1973/74 AYR UNITED
Mrkzs: 22
Gl: 10
SSZESEN
Mrkzs: 415
Gl: 218
(Skt Liga, Skt Kupa, Skt Ligakupa s eurpai kupamrkzseken)
EREDMNYEI EDZKNT
1974. JNIUS-OKTBER, EAST STIRLINGSHIRE
1974. OKTBER-1978. MJUS, ST MIRREN
II. osztly 1975/76, 4. hely; 1976/77, bajnok; I. osztly 1977/78, 8.
hely.
1978-86 ABERDEEN
1978/79-es idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 9 4 5 38 16 22
Idegenben 18 4 10 4 21 20 18
sszesen 36 13 14 9 59 36 40
Helyezs: 4.
Skt Kupa: eldnt
Skt Ligakupa: dnt
KEK: 2. fordul
1979/80-as idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 10 4 4 30 18 24
Idegenben 18 9 6 3 38 18 24
sszesen 36 19 10 7 68 36 48
Helyezs: bajnok Skt Kupa: eldnt
Skt Ligakupa: dnt UEFA-kupa: 1. fordul
1980/81-es idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 11 4 3 39 16 26
Idegenben 18 8 7 3 22 10 23
sszesen 36 19 11 6 61 26 49
Helyezs: 2. Skt Kupa: 4. fordul
Skt Ligakupa: 4. fordul BEK: 2. fordul
Drybrough Kupa: kupagyztes
1981/82-es idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 12 4 2 36 15 28
Idegenben 18 11 3 4 35 14 25
sszesen 36 23 7 6 71 29 53
Helyezs: 2.
Skt Kupa: kupagyztes
Skt Ligakupa: eldnt
UEFA-kupa: negyeddnt
1982/83-as idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 14 0 4 46 12 28
Idegenben 18 11 5 2 30 12 27
sszesen 36 25 5 6 76 24 55
Helyezs: 3.
Skt Kupa: kupagyztes
Skt Ligakupa: negyeddnt
KEK: kupagyztes
1983/84-es idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 14 3 1 46 12 31
Idegenben 18 11 4 3 32 5 26
sszesen 36 25 7 4 78 21 57
Helyezs: bajnok Skt Kupa: gyztes
Skt Ligakupa: eldnt KEK: eldnt
Eurpai Szuperkupa: gyztes
1984/85-s idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 13 4 1 49 13 30
Idegenben 18 14 1 3 40 13 29
sszesen 36 27 5 4 89 26 59
Helyezs: bajnok Skt Kupa: eldnt
Skt Ligakupa: 2. fordul BEK: 1. fordul
1985/86-os idny
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 18 11 4 3 38 15 26
Idegenben 18 5 8 5 24 16 18
sszesen 36 16 12 8 62 31 44
Helyezs: 4.
Skt Kupa: gyztes
Skt Ligakupa: gyztes
BEK: negyeddnt
1986/87-es idny (1986. augusztus-november 1.)
SKT PREMIER DIVISION
M Gy D V Rg Kg
Otthon 7 4 2 1 12 3
Idegenben 8 3 3 2 13 11
sszesen 15 7 5 3 25 14
Skt Ligakupa: 4. fordul
KEK: 1. fordul
SSZESEN
M Gy D V Rg Kg
Bajnoksg 303 174 76 53 589 243
Skt Kupa 42 30 8 4 89 30
Ligakupa 63 42 9 12 148 45
Eurpai kupa 47 23 12 12 78 51
Drybrough Kupa 4 3 0 1 10 5
sszesen 459 272 105 82 914 374
Az Aberdeen eurpai kupamrkzsei
Alex Ferguson irnytsval
1978/79 KEK
Els fordul: Marek Dupnica (bolgr) (i) 2-3, (o) 3-0, sszestsben: 5-
3
Msodik fordul: Fortuna Dsseldorf (nyugatnmet) (i) 0-3, (o) 2-0,
sszestsben: 2-3
1979/80 UEFA-kupa
Els fordul: Eintracht Frankfurt (nyugatnmet) (o) 1-1, (i) 0-1,
sszestsben: 1-2
1980/81 BEK
Els fordul: Austria Wien (osztrk) (o) 1-0, (i) 0-0, sszestsben: 1-0
Msodik fordul: FC Liverpool (o) 0-1, (i) 0-4, sszestsben: 0-5
1981/82 UEFA-kupa
Els fordul: Ipswich Town (i) 1-1, (o) 3-1, sszestsben: 4-2
Msodik fordul: Arge Pite ti (romn) (o) 3-0, (i) 2-2, sszestsben: 5-
2
Harmadik fordul: SV Hamburg (nyugatnmet) (o) 3-2, (i) 1-3,
sszestsben: 4-5
1982/83 KEK
Selejtez: Sion (svjci) (o) 7-0, (i) 4-1, sszestsben: 11-1
Els fordul: Dinamo Tirana (albn) (o) 1-0, (i) 0-0, sszestsben: 1-0
Msodik fordul: Lech Pozna (lengyel) (o) 2-0, (i) 1-0, sszestsben:
3-0
Negyeddnt: Bayern Mnchen (nyugatnmet) (i) 0-0, (o) 3-2,
sszestsben: 3-2
Eldnt: Waterschei (belga) (o) 5-1, (i) 0-1, sszestsben: 5-2
Dnt (Gteborg, Svdorszg): Real Madrid (spanyol) 2-1
(hosszabbts utn)
1983/84 Szuperkupa
SV Hamburg (nyugatnmet) (i) 0-0, (o) 2-0, sszestsben: 2-0
1983/84 KEK
Els fordul: Akranes (izlandi) (i) 2-1, (o) 1-1, sszestsben: 3-2
Msodik fordul: SK Beveren (belga) (i) 0-0, (o) 4-1, sszestsben: 4-1
Negyeddnt: jpesti Dzsa (i) 0-2, (o) 3-0 (hosszabbts utn),
sszestsben: 3-2
Eldnt: FC Porto (portugl) (i) 0-1, (o) 0-1, sszestsben: 0-2
1984/85 BEK
Els fordul: Dinamo Berlin (keletnmet) (o) 2-1, (i) 1-2,
sszestsben: 3-3 (5-4-es veresg bntetkkel)
1985/86 BEK
Els fordul: Akranes (izlandi) (i) 3-1, (o) 4-1, sszestsben: 7-2
Msodik fordul: Servette Genve (svjci) (i) 0-0, (o) 1-0,
sszestsben: 1-0
Negyeddnt: IFK Gteborg (svd) (o) 2-2, (i) 0-0, sszestsben: 2-2
(veresg kevesebb idegenben ltt gllal)
1986/87 KEK
Els fordul: Sion (svjci) (o) 2-1, (i) 0-3, sszestsben: 2-4
DICSSGLISTA
KEK
Gyztes: 1983
SKT PREMIER DIVISION
Bajnok: 1980, 1984, 1985
SKT KUPA
Gyztes: 1982, 1983, 1984, 1986
SKT LIGAKUPA
Gyztes: 1986
EURPAI SZUPERKUPA
Gyztes: 1983
DRYBROUGH KUPA
Gyztes: 1980
1985. OKTBER-1986. JNIUS, SKCIA
FELNTT VLOGATOTTSG
M Gy D V Rg Kg
Otthon 3 2 1 0 5 0
Idegenben 7 1 3 3 3 5
sszesen 10 3 4 3 8 5
EREDMNYEK
1985. oktber NDK (bartsgos mrkzs, otthon) 0-0
1985. november Ausztrlia (VB-ptselejtez, otthon) 2-0
1985. december Ausztrlia (VB-ptselejtez, idegenben) 0-0
1986. janur Izrael (bartsgos, idegenben) 1-0
1986. mrcius Romnia (bartsgos, otthon) 3-0
1986. prilis Anglia (Rous Kupa, idegenben) 1-2
1986. prilis Hollandia (bartsgos, idegenben) 0-0
1986. jnius Dnia (vilgbajnoksg, Mexikvros) 0-1
1986. jnius NSZK (vilgbajnoksg, Quertaro) 1-2
1986. jnius Uruguay (vilgbajnoksg, Mexikvros) 0-0
1986-2013 MANCHESTER UNITED
1986/87-es idny
TODAY LEAGUE DIVISION ONE
A United eredmnyei Alex Ferguson rkezsig
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 7 3 1 3 12 8 10
Idegenben 6 0 3 3 4 8 3
sszesen 13 3 4 6 16 16 13
Ligakupa: 3. fordul
A United eredmnyei Alex Ferguson irnytsval
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 14 10 2 2 26 10 32
Idegenben 15 1 8 6 10 19 11
sszesen 29 11 10 8 36 29 43
sszestve 42 14 14 14 52 45 56
Helyezs: 11.
FA-kupa: 4. fordul
1987/88-as idny
BARCLAYS LEAGUE DIVISION ONE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 20 14 5 1 41 17 47
Idegenben 20 9 7 4 30 21 34
sszesen 40 23 12 5 71 38 81
Helyezs: 2.
FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: 5. fordul
1988/89-es idny
BARCLAYS LEAGUE DIVISION ONE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 10 5 4 27 13 35
Idegenben 19 3 7 9 18 22 16
sszesen 38 13 12 13 45 35 51
Helyezs: 11.
FA-kupa: 6. fordul
Ligakupa: 3. fordul
1989/90-es idny
BARCLAYS LEAGUE DIVISION ONE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 8 6 5 26 14 30
Idegenben 19 5 3 11 20 33 18
sszesen 38 13 9 16 46 47 48
Helyezs: 13.
FA-kupa: gyztes
Ligakupa: 3. fordul
1990/91-es idny
BARCLAYS LEAGUE DIVISION ONE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 11 4 4 34 17 37
Idegenben 19 5 8 6 24 28 23
sszesen 38 16 12 10 58 45 59*
*egy bntetpont levonva
Helyezs: 6. FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: 2. KEK: gyztes
FA Charity Shield: megosztott gyzelem
1991/92-es idny
BARCLAYS LEAGUE DIVISION ONE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 21 12 7 2 34 13 43
Idegenben 21 9 8 4 29 20 35
sszesen 42 21 15 6 63 33 78
Helyezs: 2.
FA-kupa: 4. fordul
Ligakupa: gyztes
KEK: 2. fordul
Eurpai Szuperkupa: gyztes
1992/93-as idny
FA PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 21 14 5 2 39 14 47
Idegenben 21 10 7 4 28 17 37
sszesen 42 24 12 6 67 31 84
Helyezs: bajnok
FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: 3. fordul
UEFA-kupa: 1. fordul
1992/93 FA PREMIER LEAGUE
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 42 14 5 2 39 14 10 7 4 28 17 84
2. Aston Villa 42 13 5 3 36 16 8 6 7 21 24 74
3. Norwich City 42 13 6 2 31 19 8 3 10 30 46 72
4 Blackburn Rovers 42 13 4 4 38 18 7 7 7 30 28 71
5. Queens Park Rangers 42 11 5 5 41 32 6 7 8 22 23 63
6. Liverpool 42 13 4 4 41 18 3 7 11 21 37 59
7. Sheffield Wednesday 42 9 8 4 34 26 6 6 9 21 25 59
8. Tottenham Hotspur 42 11 5 5 40 25 5 6 10 20 41 59
9. Manchester City 42 7 8 6 30 25 8 4 9 26 26 57
10. Arsenal 42 8 6 7 25 20 7 5 9 15 18 56
11. Chelsea 42 9 7 5 29 22 5 7 9 22 32 56
12. Wimbledon 42 9 4 8 32 23 5 8 8 24 32 54
13. Everton 42 7 6 8 26 2 7 8 2 11 27 28 53
14. Sheffield United 42 10 6 5 33 19 4 4 13 21 34 52
15. Coventry City 42 7 4 10 29 28 6 9 6 23 29 52
16. Ipswich Town 42 8 9 4 29 22 4 7 10 21 33 52
17. Leeds United 42 12 8 1 40 17 3 5 13 24 40 50
18. Southampton 42 10 6 5 30 21 3 5 13 24 40 50
19. Oldham Athletic 42 10 6 5 43 30 3 4 14 20 44 49
20. Crystal Palace 42 6 9 6 27 25 5 7 9 21 36 49
21. Middlesbrough 42 8 5 8 33 27 3 6 12 21 48 44
22. Nottingham Forest 42 6 4 11 17 25 4 6 11 24 37 40
1993/94-es idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 21 14 6 1 39 13 48
Idegenben 21 13 5 3 41 25 44
sszesen 42 27 11 4 80 38 92
Helyezs: bajnok
FA-kupa: gyztes
Ligakupa: dnts
BL: 2. fordul
FA Charity Shield: gyztes
1993/94 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 42 14 6 1 39 13 13 5 3 41 25 92
2. Blackburn Rovers 42 14 5 2 31 11 11 4 6 32 25 84
3. Newcastle United 42 14 4 3 51 14 9 4 8 31 27 77
4. Arsenal 42 10 8 3 25 15 8 9 4 28 13 71
5. Leeds United 42 13 6 2 37 18 5 10 6 28 21 70
6. Wimbledon 42 12 5 4 35 21 6 6 9 21 32 65
7. Sheffield Wednesday 42 10 7 4 48 24 6 9 6 28 30 64
8. Liverpool 42 12 4 5 33 23 5 5 11 26 32 60
9. Queens Park Rangers 42 8 7 6 32 29 8 5 8 30 32 60
10. Aston Villa 42 8 5 8 23 18 7 7 7 23 32 57
11. Coventry City 42 9 7 5 23 17 5 7 9 20 28 56
12. Norwich City 42 4 9 8 26 29 8 8 5 39 32 53
13. West Ham United 42 6 7 8 26 31 7 6 8 21 27 52
14. Chelsea 42 11 5 5 31 20 2 7 12 18 33 51
15. Tottenham Hotspur 42 4 8 9 29 33 7 4 10 25 26 45
16. Manchester City 42 6 10 5 24 22 3 8 10 14 27 45
17. Everton 42 8 4 9 26 30 4 4 13 16 33 44
18. Southampton 42 9 2 10 30 31 3 5 13 19 35 43
19. Ipswich Town 42 5 8 8 21 32 4 8 9 14 26 43
20. Sheffield United 42 6 10 5 24 23 2 8 11 18 37 42
21. Oldham Athletic 42 5 8 8 24 33 4 5 12 18 35 40
22. Swindon Town 42 4 7 10 25 45 1 8 12 22 55 30
1994/95-s idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 21 16 4 1 42 4 52
Idegenben 21 10 6 5 35 24 36
sszesen 42 26 10 6 77 28 88
Helyezs: 2.
FA-kupa: 2.
Ligakupa: 3. fordul
Bajnokok Ligja: els csoportkr
FA Charity Shield: gyztes
1995/96-os idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 15 4 0 36 9 49
Idegenben 19 10 3 6 37 26 33
sszesen 38 25 7 6 73 35 82
Helyezs: bajnok
FA-kupa: gyztes
Ligakupa: 2. fordul
UEFA-kupa: 1. fordul
1995/96 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 15 4 0 36 9 10 3 6 37 26 82
2. Newcastle United 38 17 1 1 38 9 7 5 7 28 28 78
3. Liverpool 38 14 4 1 46 13 6 7 6 24 21 71
4. Aston Villa 38 11 5 3 32 15 7 4 8 20 20 63
5. Arsenal 38 10 7 2 30 16 7 5 7 19 16 63
6. Everton 38 10 5 4 35 19 7 5 7 29 25 61
7. Blackburn Rovers 38 14 2 3 44 19 4 5 10 17 28 61
8. Tottenham Hotspur 38 9 5 5 26 19 7 8 4 24 19 61
9. Nottingham Forest 38 11 6 2 29 17 4 7 8 21 37 58
10. West Ham United 38 9 5 5 25 21 5 4 10 18 31 51
11. Chelsea 38 7 7 5 30 22 5 7 7 16 22 50
12. Middlesbrough 38 8 3 8 27 27 3 7 9 8 23 43
13. Leeds United 38 8 3 8 21 21 4 4 11 19 36 43
14. Wimbledon 38 5 6 8 27 33 5 5 9 28 37 41
15. Sheffield Wednesday 38 7 5 7 30 31 3 5 11 18 30 40
16. Coventry City 38 6 7 6 21 23 2 7 10 21 37 38
17. Southampton 38 7 7 5 21 18 2 4 13 13 34 38
18. Manchester City 38 7 7 5 21 19 2 4 13 12 39 38
19. Queens Park Rangers 38 6 5 8 25 26 3 1 15 13 31 33
20. Bolton Wanderers 38 5 4 10 16 31 3 1 15 23 40 29
1996/97-es idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 12 5 2 38 17 41
Idegenben 19 9 7 3 38 27 34
sszesen 38 21 12 5 76 44 75
Helyezs: bajnok
FA-kupa: 4. fordul
Ligakupa: 4. fordul
Bajnokok ligja: eldnt
FA Charity Shield: gyztes
1996/97 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 12 5 2 38 17 9 7 3 38 27 75
2. Newcastle United 38 13 3 3 54 20 6 8 5 19 20 68
3. Arsenal 38 10 5 4 36 18 9 6 4 26 14 68
4. Liverpool 38 10 6 3 38 19 9 5 5 24 18 68
5. Aston Villa 38 11 5 3 27 13 6 5 8 20 21 61
6. Chelsea 38 9 8 2 33 22 7 3 9 25 33 59
7. Sheffield Wednesday 38 8 10 1 25 16 6 5 8 25 35 57
8. Wimbledon 38 9 6 4 28 21 6 5 8 21 25 56
9. Leicester City 38 7 5 7 22 26 5 6 8 24 28 47
10. Totenham Hotspur 38 8 4 7 19 17 5 3 11 25 34 46
11. Leeds United 38 7 7 5 15 13 4 6 9 13 25 46
12. Derby County 38 8 6 5 25 22 3 7 9 20 36 46
13. Blackburn Rovers 38 8 4 7 28 23 1 11 7 14 20 42
14. West Ham United 38 7 6 6 27 25 3 6 10 12 23 42
15. Everton 38 7 4 8 24 22 3 8 8 20 35 42
16. Southampton 38 6 7 6 32 24 4 4 11 18 32 41
17. Coventry City 38 4 8 7 19 23 5 6 8 19 31 41
18. Sunderland 38 7 6 6 20 18 3 4 12 15 35 40
19. Middlesbrough* 38 8 5 6 34 25 2 7 10 17 35 39
20. Nottingham Forest 38 3 9 7 15 27 3 7 9 16 32 34
*hrom bntetpont levonva
1997/98-as idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 13 4 2 42 9 43
Idegenben 19 10 4 5 31 17 34
sszesen 38 23 8 7 73 26 77
Helyezs: 2.
FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: 3. fordul
Bajnokok Ligja: negyeddnt
FA Charity Shield: gyztes
1998/99-es idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 14 4 1 45 18 46
Idegenben 19 8 9 2 35 19 33
sszesen 38 22 13 3 80 37 79
Helyezs: bajnok
FA-kupa: gyztes
Ligakupa: 5. fordul
Bajnokok Ligja: gyztes
1998/99 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 14 4 1 45 18 8 9 2 35 19 79
2. Arsenal 38 14 5 0 34 5 8 7 4 25 12 78
3. Chelsea 38 12 6 1 29 13 8 9 2 28 17 75
4. Leeds United 38 12 5 2 32 9 6 8 5 30 25 67
5. West Ham United 38 11 3 5 32 26 5 6 8 14 27 57
6. Aston Villa 38 10 3 6 33 28 5 7 7 18 18 55
7. Liverpool 38 10 5 4 44 24 5 4 10 24 25 54
8. Derby County 38 8 7 4 22 19 5 6 8 18 26 52
9. Middlesbrough 38 7 9 3 25 18 5 6 8 23 36 51
10. Leicester City 38 7 6 6 25 25 5 7 7 15 21 49
11. Tottenham Hotspur 38 7 7 5 28 26 4 7 8 19 24 47
12. Sheffield Wednesday 38 7 5 7 20 15 6 2 11 21 27 46
13. Newcastle United 38 7 6 6 26 25 4 7 8 22 29 46
14. Everton 38 6 8 5 22 12 5 2 12 20 35 43
15. Coventry City 38 8 6 5 26 21 3 3 13 13 30 42
16. Wimbledon 38 7 7 5 22 21 3 5 11 18 42 42
17. Southampton 38 9 4 6 29 26 2 4 13 8 38 41
18. Charlton Athletic 38 4 7 8 20 20 4 5 10 21 36 36
19. Blackburn Rovers 38 6 5 8 21 24 1 9 9 17 28 35
20. Nottingham Forest 38 3 7 9 18 31 4 2 13 17 38 30
1999/2000-es idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 15 4 0 59 16 49
Idegenben 19 13 3 3 38 29 42
sszesen 38 28 7 3 97 45 91
Helyezs: bajnok Bajnokok Ligja: negyeddnt
FA-kupa: nem indult Interkontinentlis Kupa: gyztes
Ligakupa: 3. fordul FIFA Klubvilgbajnoksg: csoportharmadik
1999/2000 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 15 4 0 59 16 13 3 3 38 29 91
2. Arsenal 38 14 3 2 42 17 8 4 7 31 26 73
3. Leeds United 38 12 2 5 29 18 9 4 6 29 25 69
4. Liverpool 38 11 4 4 28 13 8 6 5 23 17 67
5. Chelsea 38 12 5 2 35 12 6 6 7 18 22 65
6. Aston Villa 38 8 8 3 23 12 7 5 7 23 23 58
7. Sunderland 38 10 6 3 28 17 6 4 9 29 39 58
8. Leicester City 38 10 3 6 31 24 6 4 9 24 31 55
9. West Ham United 38 11 5 3 32 23 4 5 10 20 30 55
10. Tottenham Hotspur 38 10 3 6 40 26 5 5 9 17 23 53
11. Newcastle United 38 10 5 4 42 20 4 5 10 21 34 52
12. Middlesbrough 38 8 5 6 23 26 6 5 8 23 26 52
13. Everton 38 7 9 3 36 21 5 5 9 23 28 50
14. Coventry City 38 12 1 6 38 22 0 7 12 9 32 44
15. Southampton 38 8 4 7 26 22 4 4 11 19 40 44
16. Derby County 38 6 3 10 22 25 3 8 8 22 32 38
17. Bradford City 38 6 8 5 26 29 3 1 15 12 39 36
18. Wimbledon 38 6 7 6 30 28 1 5 13 16 46 33
19. Sheffield Wednesday 38 6 3 10 21 23 2 4 13 17 47 31
20. Watford 38 5 4 10 24 31 1 2 16 11 46 24
2000/1-es idny
FA CARLING PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 15 2 2 49 12 47
Idegenben 19 9 6 4 30 19 33
sszesen 38 24 8 6 79 31 80
Helyezs: bajnok
FA-kupa: 4. fordul
Ligakupa: 4. fordul
Bajnokok Ligja: negyeddnt
2000/1 FA CARLING PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 15 2 2 49 12 9 6 4 30 19 80
2. Arsenal 38 15 3 1 45 13 5 7 7 18 25 70
3. Liverpool 38 13 4 2 40 14 7 5 7 31 25 69
4. Leeds United 38 11 3 5 3 6 2 1 9 5 5 28 22 68
5. Ipswich Town 38 11 5 3 31 15 9 1 9 26 27 66
6. Chelsea 38 13 3 3 44 20 4 7 8 24 25 61
7. Sunderland 38 9 7 3 24 16 6 5 8 22 25 57
8. Aston Villa 38 8 8 3 27 20 5 7 7 19 23 54
9. Charlton Athletic 38 11 5 3 31 19 3 5 11 19 38 52
10. Southampton 38 11 2 6 27 22 3 8 8 13 26 52
11. Newcastle United 38 10 4 5 26 17 4 5 10 18 33 51
12. Tottenham Hotspur 38 11 6 2 31 16 2 4 13 16 38 49
13. Leicester City 38 10 4 5 28 23 4 2 13 11 28 48
14. Middlesbrough 38 4 7 8 18 23 5 8 6 26 21 42
15. West Ham United 38 6 6 7 24 20 4 6 9 21 30 42
16. Everton 38 6 8 5 29 27 5 1 13 16 32 42
17. Derby County 38 8 7 4 23 24 2 5 12 14 35 42
18. Manchester City 38 4 3 12 20 31 4 7 8 21 34 34
19. Coventry City 38 4 7 8 14 23 4 3 12 22 40 34
20. Bradford City 38 4 7 8 20 29 1 4 14 10 41 26
2001/2-es idny
BARCLAYCARD PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 11 2 6 40 17 35
Idegenben 19 13 3 3 47 28 42
sszesen 38 24 5 9 87 45 77
Helyezs: 3.
FA-kupa: 4. fordul
Ligakupa: 3. fordul
Bajnokok Ligja: eldnt
2002/3-as idny
BARCLAYCARD PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 16 2 1 42 12 50
Idegenben 19 9 6 4 32 22 33
sszesen 38 25 8 5 74 34 83
Helyezs: bajnok
FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: 2.
Bajnokok Ligja: negyeddnt
2002/3 BARCLAYCARD PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 16 2 1 42 12 9 6 4 32 22 83
2. Arsenal 38 15 2 2 47 20 8 7 4 38 22 78
3. Newcastle United 38 15 2 2 36 17 6 4 9 27 31 69
4. Chelsea 38 12 5 2 41 15 7 5 7 27 23 67
5. Liverpool 38 9 8 2 30 16 9 2 8 31 25 64
6. Blackburn Rovers 38 9 7 3 24 15 7 5 7 28 28 60
7. Everton 38 11 5 3 28 19 6 3 10 20 30 59
8. Southampton 38 9 8 2 25 16 4 5 10 18 30 52
9. Manchester City 38 9 2 8 28 26 6 4 9 19 28 51
10. Tottenham Hotspur 38 9 4 6 30 29 5 4 10 21 33 50
11. Middlesbrough 38 10 7 2 36 21 3 3 13 12 23 49
12. Charlton Athletic 38 8 3 8 26 30 6 4 9 19 26 49
13. Birmingham City 38 8 5 6 25 23 5 4 10 16 26 48
14. Fulham 38 11 3 5 26 18 2 6 11 15 32 48
15. Leeds United 38 7 3 9 25 26 7 2 10 33 31 47
16. Aston Villa 38 11 2 6 25 14 1 7 11 17 33 45
17. Bolton Wanderers 38 7 8 4 27 24 3 6 10 14 27 44
18. West Ham United 38 5 7 7 21 24 5 5 9 2 35 42
19. West Bromwich Albion38 3 5 11 17 34 3 3 13 12 31 26
20. Sunderland 38 3 2 14 11 31 1 5 13 10 34 19
2003/4-es idny
BARCLAYCARD PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 12 4 3 37 15 40
Idegenben 19 11 2 6 27 20 35
sszesen 38 23 6 9 64 35 75
Helyezs: 3. Bajnokok Ligja: kiesses szakasz, els kr
FA-kupa: gyztes FA Community Shield: gyztes
Ligakupa: 4. fordul
2004/5-s idny
BARCLAYS PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 12 6 1 31 12 42
Idegenben 19 10 5 4 27 14 35
sszesen 38 22 11 5 58 26 77
Helyezs: 3.
FA-kupa: 2.
Ligakupa: eldnt
Bajnokok Ligja: kiesses szakasz, els kr
2005/6-os idny
BARCLAYS PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 13 5 1 37 8 44
Idegenben 19 12 3 4 35 26 39
sszesen 38 25 8 5 72 34 83
Helyezs: 2.
FA-kupa: 5. fordul
Ligakupa: gyztes
Bajnokok Ligja: els csoportkr
2006/7-es idny
BARCLAYS PREMIERSHIP
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 15 2 2 46 12 47
Idegenben 19 13 3 3 37 15 42
sszesen 38 28 5 5 83 27 89
Helyezs: bajnok
FA-kupa: 2.
Ligakupa: 4. fordul
Bajnokok Ligja: eldnt
2006/7 BARCLAYS PREMIERSHIP
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 15 2 2 46 12 13 3 3 37 15 89
2. Chelsea 38 12 7 0 37 11 12 4 3 27 13 83
3. Liverpool 38 14 4 1 39 7 6 4 9 18 20 68
4. Arsenal 38 12 6 1 43 16 7 5 7 20 19 68
5. Tottenham Hotspur 38 12 3 4 34 22 5 6 8 23 32 60
6. Everton 38 11 4 4 33 17 4 9 6 19 19 58
7. Bolton Wanderers 38 9 5 5 26 20 7 3 9 21 32 56
8. Reading 38 11 2 6 29 20 5 5 9 23 27 55
9. Portsmouth 38 11 5 3 28 15 3 7 9 17 27 54
10. Blackburn Rovers 38 9 3 7 31 25 6 4 9 21 29 52
11. Aston Villa 38 7 8 4 20 14 4 9 6 23 27 50
12. Middlesbrough 38 10 3 6 31 24 2 7 10 13 25 46
13. Newcastle United 38 7 7 5 23 20 4 3 12 15 27 43
14. Manchester City 38 5 6 8 10 16 6 3 10 19 28 42
15. West Ham United 38 8 2 9 24 26 4 3 12 11 33 41
16. Fulham 38 7 7 5 18 18 1 8 10 20 42 39
17. Wigan Athletic 38 5 4 10 18 30 5 4 10 19 29 38
18. Sheffield United 38 7 6 6 24 21 3 2 14 8 34 38
19. Charlton Athletic 38 7 5 7 19 20 1 5 13 15 40 34
20. Watford 38 3 9 7 19 25 2 4 13 10 34 28
2007/8-as idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 17 1 1 47 7 52
Idegenben 19 10 5 4 33 15 35
sszesen 38 27 6 5 80 22 87
Helyezs: bajnok Bajnokok Ligja: gyztes
FA-kupa: 6. fordul FA Community Shield: gyztes
Ligakupa: 3. fordul
2007/8 BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 17 1 1 47 7 10 5 4 33 15 87
2. Chelsea 38 12 7 0 36 13 13 3 3 29 13 85
3. Arsenal 38 14 5 0 37 11 10 6 3 37 20 83
4. Liverpool 38 12 6 1 43 13 9 7 3 24 15 76
5. Everton 38 11 4 4 34 17 8 4 7 21 16 65
6. Aston Villa 38 10 3 6 34 22 6 9 4 37 29 60
7. Blackburn Rovers 38 8 7 4 26 19 7 6 6 24 29 58
8. Portsmouth 38 7 8 4 24 14 9 1 9 24 26 57
9. Manchester City 38 11 4 4 28 20 4 6 9 17 33 55
10. West Ham United 38 7 7 5 24 24 6 3 10 18 26 49
11. Tottenham Hotspur 38 8 5 6 46 34 3 8 8 20 27 46
12. Newcastle United 38 8 5 6 25 26 3 5 11 20 39 43
13. Middlesbrough 38 7 5 7 27 23 3 7 9 17 30 42
14. Wigan Athletic 38 8 5 6 21 17 2 5 12 13 34 40
15. Sunderland 38 9 3 7 23 21 2 3 14 13 38 39
16. Bolton Wanderers 38 7 5 7 23 18 2 5 12 13 36 37
17. Fulham 38 5 5 9 22 31 3 7 9 16 29 36
18. Reading 38 8 2 9 19 25 2 4 13 22 41 36
19. Birmingham City 38 6 8 5 30 23 2 3 14 16 39 35
20. Derby County 38 1 5 13 12 43 0 3 16 8 46 11
2008/9-es idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 16 2 1 43 13 50
Idegenben 19 12 4 3 25 11 40
sszesen 38 28 6 4 68 24 90
Helyezs: bajnok Bajnokok Ligja: dnts
FA-kupa: eldnt FIFA Klubvilgbajnoksg: gyztes
Ligakupa: gyztes FA Community Shield: gyztes
2008/9 BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 16 2 1 43 13 12 4 3 25 11 90
2. Liverpool 38 12 7 0 41 13 13 4 2 36 14 86
3. Chelsea 38 11 6 2 33 12 14 2 3 35 12 83
4. Arsenal 38 11 5 3 31 16 9 7 3 37 21 72
5. Everton 38 8 6 5 31 20 9 6 4 24 17 63
6. Aston Villa 38 7 9 3 27 21 10 2 7 27 27 62
7. Fulham 38 11 3 5 28 16 3 8 8 11 18 53
8. Tottenham Hotspur 38 10 5 4 21 10 4 4 11 24 35 51
9. West Ham United 38 9 2 8 23 22 5 7 7 19 23 51
10. Manchester City 38 13 0 6 40 18 2 5 12 18 32 50
11. Wigan Athletic 38 8 5 6 17 18 4 4 11 17 27 45
12. Stoke City 38 10 5 4 22 15 2 4 13 16 40 45
13. Bolton Wanderers 38 7 5 7 21 21 4 3 12 20 32 41
14. Portsmouth 38 8 3 8 26 29 2 8 9 12 28 41
15. Blackburn Rovers 38 6 7 6 22 23 4 4 11 18 37 41
16. Sunderland 38 6 3 10 21 25 3 6 10 13 29 36
17. Hull City 38 3 5 11 18 36 5 6 8 21 28 35
18. Newcastle United 38 5 7 7 24 29 2 6 11 16 30 34
19. Middlesbrough 38 5 9 5 17 20 2 2 15 11 37 32
20. West Bromwich Albion 38 7 3 9 26 33 1 5 13 10 34 32
2009/10-es idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 16 1 2 52 12 49
Idegenben 19 11 3 5 34 16 36
sszesen 38 24 4 7 86 28 85
Helyezs: 2.
FA-kupa: 3. fordul
Ligakupa: gyztes
Bajnokok Ligja: negyeddnt
2010/11-es idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 18 1 0 49 12 55
Idegenben 19 5 10 4 29 25 25
sszesen 38 23 11 4 78 37 80
Helyezs: bajnok
FA-kupa: eldnt
Ligakupa: 5. fordul
Bajnokok Ligja: 2.
FA Community Shield: gyztes
2010/11 BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 18 1 0 49 12 5 10 4 29 25 80
2. Chelsea 38 14 3 2 39 13 7 5 7 30 20 71
3. Manchester City 38 13 4 2 34 12 8 4 7 26 21 71
4. Arsenal 38 11 4 4 33 15 8 7 4 39 28 68
5. Tottenham Hotspur 38 9 9 1 30 19 7 5 7 25 27 62
6. Liverpool 38 12 4 3 37 14 5 3 11 22 30 58
7. Everton 38 9 7 3 31 23 4 8 7 20 22 54
8. Fulham 38 8 7 4 30 23 3 9 7 19 20 49
9. Aston Villa 38 8 7 4 26 19 4 5 10 22 40 48
10. Sunderland 38 7 5 7 25 27 5 6 8 20 29 47
11. West Bromwich Albion 38 8 6 5 30 30 4 5 10 26 41 47
12. Newcastle United 38 6 8 5 41 27 5 5 9 15 30 46
13. Stoke City 38 10 4 5 31 18 3 3 13 15 30 46
14. Bolton Wanderers 38 10 5 4 34 24 2 5 12 18 32 46
15. Blackburn Rovers 38 7 7 5 22 16 4 3 12 24 43 43
16. Wigan Athletic 38 5 8 6 22 34 4 7 8 18 27 42
17. Wolverhampton Wand. 38 8 4 7 30 30 3 3 13 16 36 40
18. Birmingham City 38 6 8 5 19 22 2 7 10 18 36 39
19. Blackpool 38 5 5 9 30 37 5 4 10 25 41 39
20. West Ham United 38 5 5 9 24 31 2 7 10 19 39 33
2011/12-es idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 15 2 2 52 19 47
Idegenben 19 13 3 3 37 14 42
sszesen 38 28 5 5 89 33 89
Helyezs: 2. Bajnokok Ligja: els csoportkr
FA-kupa: 4. fordul Euroliga: kiesses szakasz, msodik kr
Ligakupa: 5. fordul FA Community Shield: gyztes
2012/13-as idny
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
M Gy D V Rg Kg P
Otthon 19 16 0 3 45 19 48
Idegenben 19 12 5 2 41 24 41
sszesen 38 28 5 5 86 43 89
Helyezs: bajnok
FA-kupa 6. fordul
Ligakupa: 4. fordul
Bajnokok Ligja: kiesses szakasz, els kr
2012/13 BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Otthon Idegenben
M Gy D V Rg Kg Gy D V Rg Kg P
1. Manchester United 38 16 0 3 45 19 12 5 2 41 24 89
2. Manchester City 38 14 3 2 41 15 9 6 4 25 19 78
3. Chelsea 38 12 5 2 41 16 10 4 5 34 23 75
4. Arsenal 38 11 5 3 47 23 10 5 4 25 14 73
5. Tottenham Hotspur 38 11 5 3 29 18 10 4 5 37 28 72
6. Everton 38 12 6 1 33 17 4 9 6 22 23 63
7. Liverpool 38 9 6 4 33 16 7 7 5 38 27 61
8. West Bromwich Albion 38 9 4 6 32 25 5 3 11 21 32 49
9. Swansea City 38 6 8 5 28 26 5 5 9 19 25 46
10. West Ham United 38 9 6 4 34 22 3 4 12 11 31 46
11. Norwich City 38 8 7 4 25 20 2 7 10 16 38 44
12. Fulham 38 7 3 9 28 30 4 7 8 22 30 43
13. Stoke City 38 7 7 5 21 22 2 8 9 13 23 42
14. Southampton 38 6 7 6 26 24 3 7 9 23 36 41
15. Aston Villa 38 5 5 9 23 28 5 6 8 24 41 41
16. Newcastle United 38 9 1 9 24 31 2 7 10 21 37 41
17. Sunderland 38 5 8 6 20 19 4 4 11 21 35 39
18. Wigan Athletic 38 4 6 9 26 39 5 3 11 21 34 36
19. Reading 38 4 8 7 23 33 2 2 15 20 40 28
20. Queens Park Rangers 38 2 8 9 13 28 2 5 12 17 32 25
SSZESEN
Otthon M Gy D V Rg Kg P
Bajnoksg 517 370 95 52 1098 354 1205
FA-kupa 53 38 9 6 105 35
Eurpai kupa 109 70 27 12 238 95
Ligakupa 44 36 3 5 95 40
Szuperkupa 1 1 0 0 1 0
sszesen 724 515 134 75 1537 524
Idegenben M Gy D V Rg Kg P
Bajnoksg 518 255 143 120 848 576 908
FA-kupa 67 42 13 12 125 58
Eurpai kupa 114 49 33 32 142 108
Ligakupa 53 26 7 20 83 67
FIFA Kvb. 5 3 1 1 10 7
IK 1 1 0 0 0 0
Szuperkupa 2 0 0 2 1 3
C. Shield 16 4 7 5 22 22
sszesen 776 380 204 192 1232 841
sszestve 1500 895 338 267 2769 1365 2113
Kvb =klubvilgbajnoksg
IK =Interkontinentlis Kupa
A semleges helysznen rendezett tallkozkat idegenbeli mrkzsknt
tntettk fel.
A Manchester United eredmnyei
az interkontinentlis kupkban Alex Ferguson irnytsval
1999/2000 Interkontinentlis Kupa
(Toki, Japn) Palmeiras (brazil) 1-0
Klubvilgbajnoksg
Csoportkr (Rio de Janeiro, Brazlia): Club Necaxa (mexiki) 1-1,
Vasco da Gama (brazil) 1-3, South Melbourne (ausztrl) 2-0
(csoportharmadikknt vgzett)
2008/9 Klubvilgbajnoksg
Eldnt (Jokohama, Japn): Gamba Oszaka (japn) 5-3
Dnt (Jokohama): LDU Quito (ecuadori) 1-0
A Manchester United eredmnyei
eurpai kupamrkzseken Alex Ferguson irnytsval
1990/91 KEK
Els fordul: Pcsi MSC (o) 2-0, (i) 1-0, sszestsben: 3-0
Msodik fordul: Wrexham (walesi) (o) 3-0, (i) 2-0, sszestsben: 5-0
Negyeddnt: Montpellier (francia) (o) 1-1, (i) 2-0, sszestsben: 3-1
Eldnt: Legia Warszawa (lengyel) (i) 3-1, (o) 1-1, sszestsben: 4-2
Dnt (Rotterdam, Hollandia): FC Barcelona (spanyol) 2-1
1991/92 Eurpai Szuperkupa
Crvena Zvezda (jugoszlv) (o) 1-0
KEK
Els fordul: Athinaikosz (grg) (i) 0-0, (o) 2-0 (hossz. utn),
sszestsben: 2-0
Msodik fordul: Atltico Madrid (spanyol) (i) 0-3, (o) 1-1,
sszestsben: 1-4
1992/93 UEFA-kupa
Els fordul: Torpedo Moszkva (orosz) (o) 0-0, (i) 0-0, sszestsben:
0-0 (4-3-as veresg bntetkkel)
1993/94 Bajnokok Ligja
Els fordul: Kispest Honvd (i) 3-2, (o) 2-1, sszestsben: 5-3
Msodik fordul: Galatasaray (trk) (o) 3-3, (i) 0-0, sszestsben: 3-3
(veresg kevesebb idegenben ltt gllal)
1994/95 Bajnokok Ligja
Csoportkr: IFK Gteborg (svd) (o) 4-2, Galatasaray (trk) (i) 0-0,
FC Barcelona (spanyol) (o) 2-2, Barcelona (i) 0-4, IFK Gteborg (i) 1-
3, Galatasaray (o) 4-0 (csoportharmadikknt zrt)
1995/96 UEFA-kupa
Msodik fordul: Rotor Volgogrd (orosz) (i) 0-0, (o) 2-2 (veresg
kevesebb idegenben ltt gllal)
1996/97 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Juventus Torino (olasz) (i) 0-1, Rapid Wien (osztrk) (o) 2-
0, Fenerbahe (trk) (i) 2-0, Fenerbahe (o) 0-1, Juventus (o) 0-1,
Rapid (i) 2-0 (csoportmsodik)
Negyeddnt: FC Porto (portugl) (o) 4-0, (i) 0-0, sszestsben: 4-0
Eldnt: Borussia Dortmund (nmet) (i) 0-1, (o) 0-1, sszestsben: 0-
2
1997/98 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Koice (szlovk) (i) 3-0, Juventus Torino (olasz) (o) 3-2,
Feyenoord Rotterdam (holland) (o) 2-1, Fevenoord (i) 3-1,
Koice (o) 3-0, Juventus (i) 0-1 (csoportmsodik)
Negyeddnt: Monaco (francia) (i) 0-0, (o) 1-1 (veresg kevesebb
idegenben ltt gllal)
1998/99 Bajnokok Ligja
Msodik selejtezkr: KS dz (lengyel) (o) 2-0, (i) 0-0,
sszestsben: 2-0
Csoportkr: FC Barcelona (spanyol) (o) 3-3, Bayern Mnchen (nmet)
(i) 2-2, Brndby (dn) (i) 6-2, Brndby (o) 5-0, Barcelona (i) 3-3,
Bayern Mnchen (o) 1-1 (csoportmsodik)
Negyeddnt: Internazionale (olasz) (o) 2-0, (i) 1-1, sszestsben: 3-1
Eldnt: Juventus (olasz) (o) 1-1, (i) 3-2, sszestsben: 4-3
Dnt (Barcelona, Spanyolorszg): Bayern Mnchen 2-1
1999/2000 Eurpai Szuperkupa
(Monaco, Franciaorszg): Lazio (olasz) 0-1
Bajnokok Ligja
Els csoportkr: Croatia Zagreb (horvt) (o) 0-0, Sturm Graz (osztrk)
(i) 3-0, Olympique Marseille (francia) (o) 2-1, Marseille (i) 0-1, Croatia
(i) 2-1, Sturm (o) 2-1 (csoportels)
Msodik csoportkr: Fiorentina (olasz) (i) 0-2, FC Valencia (spanyol)
(o) 3-0, Bordeaux (francia) (o) 2-0, Bordeaux (i) 2-1, Fiorentina (o) 3-1,
Valencia (i) 0-0 (csoportels)
Negyeddnt: Real Madrid (spanyol) (i) 0-0, (o) 2-3, sszestsben: 2-3
2000/1 Bajnokok Ligja
Els csoportkr: Anderlecht (belga) (o) 5-1, Dinamo Kijev (ukrn) (i)
0-0, PSV Eindhoven (holland) (i) 1-3, PSV (o) 3-1, Anderlecht (i) 1-2,
Kijev (o) 1-0 (csoportmsodik)
Msodik csoportkr: Panathinaikosz (grg) (o) 3-1, Sturm Graz
(osztrk) (i) 2-0, Valencia (spanyol) (i) 0-0, Valencia (o) 1-1,
Panathinaikosz (i) 1-1, Sturm (o) 3-0 (csoportmsodik)
Negyeddnt: Bayern Mnchen (nmet) (o) 0-1, (i) 1-2, sszestsben:
1-3
2001/2 Bajnokok Ligja
Els csoportkor: Lille (francia) (o) 1-0, Deportivo La Corua (spanyol)
(i) 1-2, Olmpiakosz (grg) (i) 2-0, Deportivo (o) 2-3, Olmpiakosz
(o) 3-0, Lille (i) 1-1 (csoportmsodik)
Msodik csoportkr: Bayern Mnchen (nmet) (i) 1-1, Boavista
(portugl) (o) 3-0, Nantes (francia) (i) 1-1, Nantes (o) 5-1, Bayern
Mnchen (o) 0-0, Boavista (i) 3-0 (csoportels)
Negyeddnt: Deportivo (i) 2-0, (o) 3-2, sszestsben: 5-2
Eldnt: Bayer Leverkusen (nmet) (o) 2-2, (i) 1-1, sszestsben: 3-3
(veresg kevesebb idegenben ltt gllal)
2002/3 Bajnokok Ligja
Harmadik selejtezkr: Zalaegerszegi TE (i) 0-1, (o) 5-0, sszestsben:
5-1
Els csoportkr: Maccabi Haifa (izraeli) (o) 5-2, Bayer Leverkusen
(nmet) (i) 2-1, Olmpiakosz (grg) (o) 4-0, Olmpiakosz (i) 3-2,
Maccabi (i) 0-3, Bayer (o) 2-0 (csoportels)
Msodik csoportkr: FC Basel (svjci) (i) 3-1, Deportivo La Corua
(spanyol) (o) 2-0, Juventus (olasz) (o) 2-1, Juventus (i) 3-0, Basel (o) 1-
1, Deportivo (i) 0-2 (csoportels)
Negyeddnt: Real Madrid (spanyol) (i) 1-3, (o) 4-3, sszestsben: 5-6
2003/4 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Panathinaikosz (grg) (o) 5-0, VfB Stuttgart (nmet) (i) 1-
2, Glasgow Rangers (skt) (i) 1-0, Rangers (o) 3-0, Panathinaikosz (i)
1-0, Stuttgart (o) 2 -0 (csoportels)
Negyeddnt: FC Porto (portugl) (i) 1-2, (o) 1-1, sszestsben: 2-3
2004/5 Bajnokok Ligja
Harmadik selejtezkr: Dinamo Bucure ti (romn) (i) 2-1, (o) 3-0,
sszestsben: 5-1
Csoportkr: Olympique Lyon (francia) (i) 2-2, Fenerbahe (trk) (o)
6-2, Sparta Praha (cseh) (i) 0-0 Sparta 4-1, Lyon (o) 2-1, Fenetbahe (i)
0-3 (csoportmsodik)
Kiesses szakasz, els kr: AC Milan (olasz) (o) 0-1, (i) 0-1,
sszestsben: 0-2
2005/6 Bajnokok Ligja
Harmadik selejtezkr: Debrecen (o) 3-0, (i) 3-0, sszestsben: 6-0
Csoportkr: Villareal (spanyol) (i) 0-0, Benfica (portugl) (o) 2-1, Lille
(francia) (o) 0-0, Lille (i) 0-1, Villareal (o) 0-0, Benfica (i) 1-2
(negyedik a csoportban)
2006/7 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Celtic Glasgow (skt) (o) 3-2, Benfica (portugl) (i) 1-0,
FK Kbenhavn (dn) (o) 3-0, Kbenhavn (i) 0-1, Celtic (i) 0-1, Benfica
(o) 3-1 (csoportels)
Kiesses szakasz, els kr: Lille (francia) (i) 1-0, Lille (o) 1-0,
sszestsben: 2-0
Negyeddnt: AS Roma (olasz) (i) 1-2, (o) 7-1, sszestsben: 8-3
Eldnt: AC Milan (olasz) (o) 3-2, (i) 0-3, sszestsben: 3-5
2007/8 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Sporting Lisszabon (portugl) (i) 1-0, AS Roma (olasz) (o)
1-0, Dinamo Kijev (ukrn) (i) 4-2, Kijev (o) 4-0, Sporting (o) 2-1,
Roma (olasz) (i) 1-1 (csoportels)
Kiesses szakasz, els kr: Olympique Lyon (francia) (i) 1-1, (o) 1-0,
sszestsben: 2-1
Negyeddnt: AS Roma (olasz) (i) 2-0, (o) 1-0, sszestsben: 3-0
Eldnt: FC Barcelona (spanyol) (i) 0-0, (o) 1-0, sszestsben: 1-0
Dnt (Moszkva, Oroszorszg): Chelsea 1-1 (6-5-s gyzelem
bntetkkel)
2008/9 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Villarreal (spanyol) (o) 0-0, Aalborg BK (dn) (i) 3-0,
Celtic Glasgow (skt) (o) 3-0, Celtic (i) 1-1, Villarreal (i) 0-0, Aalborg
(o) 2-2 (csoportels)
Kiesses szakasz, els kr: Internazionale (olasz) (i) 0-0, (o) 2-0,
sszestsben: 2-0
Negyeddnt: FC Porto (portugl) (o) 2-2, (i) 1-0, sszestsben: 3-2
Eldnt: Arsenal (o) 1-0, (i) 3-1, sszestsben: 4-1
Dnt (Rma, Olaszorszg): FC Barcelona (spanyol) 0-2
2009/10 Bajnokok Ligja
Csoportkor: Be ikta (trk) (i) 1-0, Wolfsburg (nmet) (o) 2-1,
CSZKA Moszkva (orosz) (i) 1-0, CSZKA (o) 3-3, Beikta (o) 0-1,
Wolfsburg (i) 3-1 (csoportels)
Kiesses szakasz, els kr: AC Milan (olasz) (i) 3-2, (o) 4-0,
sszestsben: 7-2
Negyeddnt: Bayern Mnchen (nmet) (i) 1-2, (o) 3-2, sszestsben:
4-4 (veresg kevesebb idegenben ltt gllal)
2010/11 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Rangers (skt) (o) 0-0, Valencia (spanyol) (i) 1-0,
Bursaspor (trk) (o) 1-0, Bursaspor (i) 3-0, Rangers (i) 1-0, Valencia
(o) 1-1 (csoportels)
Kiesses szakasz, els kr: Marseille (francia) (i) 0-0, (o) 2-1,
sszestsben: 2-1
Negyeddnt: Chelsea (i) 1-0, (o) 2-1, sszestsben: 3-1
Eldnt: Schalke 04 (nmet) (i) 2-0, (o) 4-1, sszestsben: 6-1
Dnt (London): FC Barcelona (spanyol) 1-3
2011/12 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Benfica (portugl) (i) 1-1, FC Basel (svjci) (o) 3-3, O elul
Gala i (romn) (i) 2-0, O elul (o) 2-0, Benfica (o) 2-2, Basel (i) 1-2
(csoportharmadik)
Euroliga
A legjobb 32 kztt: Ajax Amsterdam (holland) (i) 2-0, (o) 1-2,
sszestsben: 3-2
16 kztt: Athletic Bilbao (spanyol) (o) 2-3, (i) 1-2, sszestsben 3-5
2012/13 Bajnokok Ligja
Csoportkr: Galatasaray (trk) (o) 1-0, CFR Cluj (romn) (i) 2-1,
Braga (portugl) (o) 3-2, Braga (i) 3-1, Galatasaray (i) 0-1, CFR Cluj
(o) 0-1 (csoportels)
Legjobb 16 kztt: Real Madrid (spanyol) (i) 1-1, (o) 1-2,
sszestsben: 2-3
DICSSGLISTA
BEK/BAJNOKOK LIGJA
Gyztes: 1999, 2008
Dnts: 2009, 2011
KEK
Gyztes: 1991
FA PREMIER LEAGUE
Bajnok: 1993,1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007, 2008,
2009, 2011, 2013
2. helyezett: 1995,1998, 2006, 2010, 2012
FA-KUPA
Gyztes: 1990,1994, 1996, 1999, 2004
Dnts: 1995, 2005, 2007
ANGOL LIGAKUPA
Gyztes: 1992, 2006, 2009, 2010
Dnts: 1991,1994, 2003
INTERKONTINENTLIS KUPA
Gyztes: 1999
KLUBVILGBAJNOKSG
Gyztes: 2008
EURPAI SZUPERKUPA
Gyztes: 1991
FA CHARITY/COMMUNITY SHIELD
Gyztes: 1993, 1994, 1996, 1997, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011
Megosztott gyzelem (a Liverpoollal): 1990
A MANCHESTER UNITED JTKOSAI
ALEX FERGUSON IDEJN
A listn azok a jtkosok tallhatk, akik az MU felntt ttmrkzsein
szerepeltek Alex Ferguson menedzsersge idejn a 2012/13-as
szezonnal bezrlag.
Albiston, Arthur
Amos, Ben
Anderson
Anderson, Viv
Appleton, Michael
Bailey, Gary
Bardsley, Phil
Barnes, Michael
Barnes, Peter
Barthez, Fabien
Beardsmore, Russell
Bb
Beckham, David
Bellion, David
Berbatov, Dimitar
Berg, Henning
Blackmore, Clayton
Blanc, Laurent
Blornqvist, Jesper
Bosnich, Mark
Brady, Robbie
Brazil, Derek
Brown, Wes
Bruce, Steve
Butt, Nicky
Bttner, Alexander
Campbell, Fraizer
Cantona, Eric
Carrick, Michael
Carroll, Roy
Casper, Chris
Chadwick, Luke
Chester, James
Clegg, Michael
Cleverley, Tom
Cole, Andy
Cole, Larnell
Cooke, Terry
Cruyff, Jordi
Culkin, Nick
Curtis, John
Davenport, Peter
Davies, Simon
Davis, J immy
Diouf, Mame Biram
Djemba-Djemba, Eric
Djordjic, Bojan
Donaghy, Mal
Dong Fangzhuo
Dublin, Dion
Duxbury, Mike
Eagles, Chris
Ebanks-Blake, Sylvan
Eckersley, Adam
Eckersley, Richard
Evans, Jonny
Evra, Patrice
Fbio (da Silva)
Ferdinand, Rio
Ferguson, Darren
Fletcher, Darren
Forln, Diego
Fortune, Quinton
Foster, Ben
Fryers, Zeki
Garton, Billy
Gea, David de
Gibson, Colin
Gibson, Darron
Gibson, Terry
Giggs, Ryan
Gill, Tony
Gillespie, Keith
Goram, Andy
Gouw, Raimond van der
Graham, Deiniol
Gray, David
Greening, Jonathan
Hargreaves, Owen
Healy, David
Heinze, Gabriel
Hernndez, Javier
Higginbotham, Danny
Hogg, Graeme
Howard, Tim
Hughes, Mark
Ince, Paul
Irwin, Denis
Johnsen, Ronny
Johnson, Eddie
Jones, David
Jones, Phil
Jones, Ritchie
Kagava Sindzsi
Kancselszkisz, Andrej
Keane, Michael
Keane, Roy
Keane, Will
King, Joshua
Klberson
Kuszczak, Tomasz
Laet, Ritchie de
Larsson, Henrik
Lee, Kieran
Leighton, J im
Lindegaard, Anders
Lynch, Mark
Macheda, Federico
Maiorana, Giuliano
Manucho
Marsh, Phil
Martin, Lee A.
Martin, Lee R.
May, David
McClair, Brian
McGibbon, Patrick
McGrath, Paul
McKee, Colin
Miller, Liam
Milne, Ralph
Moran, Kevin
Morrison, Ravel
Moses, Remi
Mulryne, Philip
Nani
Nardiello, Daniel
Neville, Gary
Neville, Phil
Nevland, Erik
Nistelrooy, Ruud van
Notman, Alex
OShea, John
Obertan, Michael
OBrien, Liam
OKane, John
Olsen, Jesper
Owen, Michael
Pak Dzsi Szung
Pallister, Gary
Parker, Paul
Persie, Robin van
Phelan, Mick
Pilkington, Kevin
Piqu, Grard
Poborsk, Karel
Pogba, Paul
Possebon, Rodrigo
Powell, Nick
Prunier, William
Pugh, Danny
Rachubka, Paul
Rafael (da Silva)
Ricardo
Richardson, Kieran
Robins, Mark
Robson, Bryan
Roche, Lee
Ronaldo, Cristiano
Rooney, Wayne
Rossi, Giuseppe
Saha, Louis
Sar, Edwin van der
Schmeichel, Peter
Scholes, Paul
Sealey, Les
Sharpe, Lee
Shawcross, Ryan
Sheringham, Teddy
Silvestre, Mikal
Simpson, Danny
Sivebaek, John
Smalling, Chris
Smith, Alan
Solskjaer, Ole Gunnar
Spector, Jonathan
Stam, Jaap
Stapleton, Frank
Stewart, Michael
Strachan, Gordon
Taibi, Massimo
Tvez, Carlos
Thornley, Ben
Tierney, Paul
Timm, Mads
Tomlinson, Graeme
Tosics, Zoran
Tunnicliffe, Ryan
Turner, Chris
Twiss, Michael
Valencia, Antonio
Vermijl, Marnick
Vern, Juan Sebastin
Vidics, Nemanja
Wallace, Danny
Wallwork, Ronnie
Walsh, Gary
Webb, Neil
Webber, Danny
Welbeck, Danny
Wellens, Richie
Whiteside, Norman
Whitworth, Neil
Wilkinson, Ian
Wilson, David
Wilson, Mark
Wood, Nicky
Wootton, Scott
Wratten, Paul
Yorke, Dwight
Young, Ashley
KSZNETNYILVNTS
Sokaknak szeretnk ksznetet mondani e knyv megrshoz nyjtott
segtsgkrt. Fhajtssal tartozom elszr is a szerkesztmnek, Roddy
Bloomfieldnek s az asszisztensnek, Kate Milesnak. Roddy gazdag
tapasztalata s a nekem nyjtott tmogatsa valsgos isteni ajndk
volt szmomra. S az ldott szorgalm Kate-tel k tnyleg flelmetes
munkacsapatot alkottak.
Paul Haywarddal, ezzel az igazi profival rendkvl jl tudtam
egyttmkdni. Nem engedett letrni a helyes trl, s reztem, sokat
tett azrt, hogy sszeszedjem a gondolataimat, s gy fejtsem ki ket,
hogy azzal magam is elgedett legyek.
A fots Sean Pollock tbb mint ngy v alatt igen sok szp felvtelt
ksztett, s ezzel fantasztikus munkt vgzett. Csndes
munkamdszere s diszkrcija garantlta, hogy minden fontos
pillanatot elkapjon anlkl, hogy kzben tolakod lett volna.
Az gyvdem, Les Dalgarno hasznos tancsokat adott tartalmi
krdsekben; a legmegbzhatbb s leghsgesebb tancsad s
nagyszer bart.
Mindent sszevetve nagyon sok embernek nagyon sok munkarja
van abban, hogy mindez gy sszejtt. Munkjukat igen nagyra
becslm, s nagy rm volt szmomra, hogy egy ilyen tehetsges
csapat llt mgttem.
KSZNET A FOTKRT
A szerz s a kiad ksznett fejezi ki az albbiaknak, amirt
rendelkezsnkre bocstottk fotik msolatt:
Action Images, Roy Beardsworth/Offside, Simon
Bellis/Reuters/Action Images, Jason Cairnduff/Livepic/Action Images,
Chris Coleman/Manchester United/Getty Images, Dave
Hodges/Sporting Pictures/Action Images, Ian Hodgson/Reuters/ Action
Images, Eddie Keogh/Reuters/Action Images, Mark Leech/Offside,
Alex Livesey/Getty Images, Clive Mason/Getty Images, Mirrorpix,
Gerry Penny/AFP/Getty Images, John Peters/Manchester United/Getty
Images, Matthew Peters/Manchester United/Getty Images, Kai
Pfaffenbach/Reuters/Action Images, Popperfoto/Getty Images, Nick
Potts/Press Association, John Powell/Liverpool FC/Getty Images, Tom
Purslow/Manchester United/Getty Images, Ben Radford/Getty Images,
Carl Recine/Livepic/Action Images, Reuters/Action Images, Rex
Features, Martin Rickett/Press Association, Matt Roberts/Offside, Neal
Simpson/Empics Sport/Press Association, SMG/Press Association, SNS
Group, Simon Stacpoole/Offside, Darren Staples/Reuters/Action
Images, Bob Thomas/Getty Images, Glyn Thomas/Offside, John
Walton/Empics Sport/Press Association, Kirsty Wrigglesworth/Press
Association.
Az sszes tbbi fott Sean Pollock szvessgbl hasznlhatjuk.
Fogalmam sem volt arrl, hogy leltt neveznek el rlam az Old Traffordon.
A htam mgtt szervezkedtek, de persze nagyon bszke vagyok a dologra.
Bobby Robson nagyszer, karizmatikus egynisg. Itt felvltva nyilatkozik az n skt
Aberdeenem s az angol Ipswitch Townja 1981-es UEFA-mrkzse utn.
Balra: Nagy ttrsem az eurpai porondon,
az 1983-as KEK-dntben az Aberdeen
legyzte a Real Madridot.
Jobbra: Gteborgban Willie Miller magasba
emeli a KEK-serleget. Az Aberdeen az
eurpai futball egyik nagygyjt gyzte le.
Jock Stein segdjeknt a skt vlogatottnl. Zsenilis edz volt, rengeteget tanultam
tle.
Fent: Martin Edwards, a United
elnke az els trfem
megszerzse eltti nehz idkben
is mellettem llt.
Balra: Vajon a Crystal Palace
elleni, 1990-es FA-kupadnt
jrajtszsban aratott gyzelem
mentette meg az edzi szkemet a
Unitednl? Gondolom, tlltem
volna. Balra j bartom, Norman
Davies szertros lthat, aki sajnos
mr nincs kzttnk.
Ryan Giggst nagyra tartotta a tbbi United- Paul Sholes jobb volt Paul Gascoigne-
jtkos is. Itt pp a wimbledoni Warren Barton nl. Amikor klykknt elszr lttam,
mellett hz el zsenge ifjkorban. azt gondoltam: tl kicsi. Tvedtem.
Az 1992-esek: Eric Harrison edz az aranyifjakkal, akik a ksbbi kivl United gerinct
alkottk.
Balrl jobbra: Giggs, Butt, Beckham, Gary Neville, Phil Neville, Sholes s Terry Cooke.
Steve Bruce (balra) s Gary Pallister folyton Eric Cantona kpes volt a maga kpre
ugrattk egymst. Bels vdknt viszont formlni a mrkzseket. Az ksi gljval
remek prost alkottak. nyertk meg az 1996-os FA-kupadntt.
Peter Schmeichel ragyog hlr volt. A wimbledoni ultrk zaklatsa sem tudta
megtrni az jonnan rkezt.
Sohase add fel! 2001-ben 0-3-rl lltunk fel David Beckham nbizalma megingathatatlan
a Spurs ellen, s vgl 5-3-ra nyertnk. Vern volt. Kivl llkpessg jtkos,
itt pp a negyedik glunkat szerezte. bmulatos rgtechnikval.
jabb bajnoki cm 2003 mjusban; Beckham utols meccse a United szneiben.
risi elismerst rdemel, hogy kpes volt megjtani a karrierjt.
2003-ban a brazil Ronaldt llva tapsoltk az Old Traffordon a Real Madrid szneiben
elrt mesterhrmasa utn. A United hvei nagyon jl tudjk, mi a tehetsg.
A nevnket sokszor prbra tettk a nagy eurpai kupameccsek, ilyen volt 2003-ban a
Real Madrid elleni BL-visszavg is.
B
Balra: Rio Ferdinandre meghallgats vr az
elmulasztott doppingvizsglat miatt. Roy Keane
tmogatja le az Old Trafford gyeprl.

Lent: Drki tlet szletett. Rio nyolc hnapos
eltiltst kapott. A klub nem hagyta t cserben.
Roy Keane-ben tbb tekintetben is a sajt szemlyisgem ksznt vissza a gyepen.
Karrierjnek utols veiben mr srlsek htrltattk abban, hogy befussa az egsz
plyt.
Cristiano Ronaldo a jtk minden elemben, Integetek a szurkolknak a Milwall elleni
gy a fejelsben is igyekezett tkletesteni 3:0-ra megnyert 2004-es FA-kupadnt utn.
magt. Nzzk, hova emelkedik a gyztesen Mellettem Mikal Silvestre.
megvvott 2004-es FA-kupadntn!
Kemny munka utn kemny csata. A csapat ltzje a Milwall elleni gyzelem utn.
Cristiano Ronaldo (a jobb szlen) milyen fiatal volt mg!
d
dz rivlisok. Arsne Wengerrel j Arsne irt zabos volt, amikor 2004
nhnyszor sszergtuk a port, de sokkal oktberben megtrtk az Arsenal 49
tbb minden kttt ssze bennnket, mint meccs ta tart veretlensgi sorozatt.
amennyi ket verhetett volna kznk.
Ruud van Nistelrooy szerezte az els glt azon a meccsen, amelyen megakadlyoztuk,
hogy az Arsenal zsinrban az 50. meccst is veretlenl vvja meg. Felemel pillanat
volt.
Rafa Bentez szemlyes gyet csinlt Amikor J os Mourinho a Chelsea-hez
a rivalizlsunkbl, de tudtam kezelni rkezett, azt gondoltam: j fi a fedlzeten.
dolgot Magabiztosnak tnik. j kihvssal kellett
szembenznnk.
Pldakpem, Denis Law, s j bartom, Bobby Robson azon a vacsorn, amelyen a
20. jubileumomat nnepeltk a United menedzsereknt. Jtkosknt olyan szerettem
volna lenni, mint Denis.
Cristiano Ronaldo plds nebul volt.
Ole Gunnar Solskjaer vrbeli gllv volt.
Carlos Queiroz sokat segtett
A csatrainkban gyakran sajt magamat lttam.
a fejldsben.
Id van, gyerekek! Gyakran mutogattam az rmra, ami flelmet keltett az
ellenfelekben, mivel tudtk, hogy gyakran rgunk glt az utols percekben.
Michael Carrick bombja a Roma elleni fantasztikus 7-1-es hazai gyzelmnk
alkalmval, 2007-ben. Szinte tkletes jtkkal rukkoltunk el.
Ronaldo s Rooney, a kt csodagyerek a Roma ellen 7-1-re megnyert meccsen.
Ronaldo kt, Rooney egy glt szerzett.
A Chelsea ellen megnyert 2008-as BL-dntt Roman Abramovics szlvrosban, Moszkvban
rendeztk. Ryan Giggs higgadtan rtkesti a bntetjt a tizenegyesprbajban.
A tizenegyesprbajokban Moszkvig nem volt tl j a mrlegem. Amikor Edwin van der Sar
kifogta Nicolas Anelka bntetjt, elszr el sem akartam hinni, hogy gyztnk.
Nagy hazatrs a moszkvai dnt utn: rmittas pillanat. Giggs s Ferdinand a 2008-
as bajnoki s BL-trfekkal a manchesteri reptr kifutjn.
A munksprt mindig szmthatott a tmogatsomra. Tony Blair s Gordon Brown a
bartaim lettek.
A Glazer csald az els naptl tmogatott. Lehetv tettk, hogy folytathassam a
munkt. Avram (balra), Joel s Bryan a portugliai Vale do Lobo edzkzpontban
felkeresett bennnket.
A lverseny segt feloldani az edzi munka Ruby Walsh magyarzza, hogyan vezette
feszltsgt. Ged Mason trstulajdonossal gyzelemre What A Friendet.
What A Friend nev lovunk nagyszer Mindig lvezem a zsokk trsasgt.
aintree-i gyzelmt nnepeljk.
What A Friend az len a Betfred Bowl Chase-en.
Vidics s Ferdinand: a kt kszikla, akikre nyugodtan pthettem a csapatot. Nemanja
pp betallt az Internazionale ellen a Bajnokok Ligjban, Rio a htra ugrik.
A j balhtvd ritka, mint a fehr holl. Patrice Evra szemlyben azonban az egyik
legjobbat kaptuk. Evra szletett gyztes.
Unitedos idszakom legszebb glja ez a Rooney-ollzs volt 2011 februrjban a
Manchester City ellen.
Aprlkos pontossggal kszltnk a Barcelona elleni, Wembley-ben rendezett 2011-
es Bajnokok Ligja-dntre. A tervek azonban nem mindig vlnak be.
A legjobb csapat, amellyel ellenflknt valaha tallkoztam: a Barcelona nagyszer
2011-es grdja. (Fleg az els sort figyeljk: Messi, Alves, Villa, Iniesta, Xavi!)
Bobby Charltonnl remekebb embert nem is kvnhat az ember maga mell. Mindig is
h s blcs bart volt.
Nem egy rgi buszmegll, hanem a Cliff, az 1999 eltti rgi edzkzpontunk.
Idutazson Scholesszal s Giggsszel.
Lyn Laffin, nlklzhetetlen David Gill volt a legjobb gyvezet igazgat
jobbkezem a napi adminisztrciban. akivel valaha dolgoztam. Egyenes, lojlis,
hozzrt.
Minden benne van. Phil Townsend kommunikcis igazgat tjkoztat a napi sajtrl.
A Unitednl tlttt huszonhat s fl vem alatt Albert Morgannel, a mkamester szertrossal
alaposan megduzzadt a szemlyzet ltszma. s j barttal 2011 augusztusban az Old
Mindegyikk munkjt nagyra tartottam. Itt Trafford ltzjben.
pp a mosods csapattal.
Edwin van der Sar volt az utbbi 30 v egyik David de Gea, a bmulatosan atletikus fiatal
legjobb kapusa. Sokkal elbb le kellett hlr, aki hatalmasat fejldtt, mita
volna szerzdtetnem. hozznk kerlt Spanyolorszgbl.
Kedvenc alagutam: tban a plyra Eric Cantona, az Old Trafford egykori
2011 augusztusban az Old Traffordon. kirlya 2011 nyarn visszaltogatott Paul
Scholes bcsztatsra.
Mick Phelan s Ren Meulensteen, kt megbzhat segtm az utols idkben.
Valamennyi segdedzmnek hls vagyok.
Elnyhetetlenek: Paul Scholes, Ryan Giggs s Gary Neville.
A 25. jubileumi dszvacsormon, 2011 novemberben. Nmelyik klfldi jtkosunk
megrknydhetett a skt szoknym lttn.
gy reztem, Roberto Mancini folyamatosan Nagyra tartom azt a munkt, amit Mancini
abajgatta a negyedik jtkvezett ezen a Citynl vgzett. Az n idmben j pran
a manchesteri derbin, amit szv is tettem. megfordultak a msik manchesteri csapat
Rvid szvlts utn hamar elfelejtettk kispadjn.
az egszet.
A Hillsborough-megemlkezs az Anfield Roadon 2012 szeptemberben. Mindkt klub
csodlatra mltan kezelte a helyzetet. Sir Bobby Charlton s Ian Rush kezet szort.
A sajttl egy marcipn hajszrtval n s leend utdom (amit ekkor mg nem
dsztett tortt kaptam bcsajndkknt. tudtam): David Moyes 2013 februrjban
Sokszor indulatos voltam a sajt- ltogatott el hozznk az Evertonnal.
tjkoztatkon, de azrt nha jkat
nevettnk.
Az utols nagy vtel: Robin van Persie. Az Aston Villa elleni mesterhrmasa
biztostotta be szmunkra a 2012/13-as bajnoki cmet.
Fogalmam sincs, David Gill hogyan vette r Cathyt, hogy leleplezze a szobromat.
Meghajolni viszont mr nem volt hajland eltte.
A sikerek a kezembe adtk a dnts hatalmt s felelssgt.
Minden egyes megnyert trfea utn a gondolataim mr a kvetkezn jrtak.
A szobrom leleplezsekor azzal trflkoztam: Tlltem a hallomat. Micsoda
megtiszteltets!
Odakinn, az Old Trafford gyepn mr vr rnk a 2012/13-as bajnoki trfea.
Feladatomat ezzel javarszt elvgeztem.
Klnleges szurkoltbor, klnleges nap 2013 mjusban az Old Traffordon,
menedzseri munkssgom vghez kzeledve.
X
Cathy ritkn jtt ki a meccsekre, Drma a legvgn. A West Brom otthonban jtszott
de mindig mindenben szmthattam 5-5-re vgzd utols meccsem eltt a csaldomnak
r. Kzs kp a bajnoki serleggel integetek.
mg egyszer utoljra.
A kvetkez Ferguson nemzedk. A bcsbulin gynyr unokim is ott voltak.
Ma is egytt a rgi csibszek: az egykori Harmony Row-s cimbork sszejveteln
Manchesterben, 2013 mrciusban.
Ki mernl llni ellennk? A Harmony Row szoksos ves sszejveteln.
A futballcsapatok rkk lnek.