Vous êtes sur la page 1sur 3

Comparacin de los saludos

Quien es el remitente? hay otros? cmo los describe?


Cmo describe a los destinatarios?

Carta Emisor Destinatarios Form Saludo Otras
Romanos -Siervo de
Cristo Jess
-Llamado a ser
apstol
-Apartado para
anunciar el
evangelio de
Dios
-(A quienes
Jesucristo ha
llamado)
-Amados de Dios
-Llamados a ser
santos
-
Gracia y paz a
vosotros de Dios
nuestro Padre y del
seor Jesucristo
De lo que va a
hablar viene de la
tradicin
veterotestamentaria

1 Cor Pablo y
Sostenes
(hermano)
-Llamado por la
voluntad de
Dios a ser
apostol de CJ

-La iglesia de
Dios en Corinto
-Santificados en
CJ
-Llamados a ser
su pueblo santo
-Que Dios nuetsro
Padre y el Seor
Jesucristo les
concedan gracia y
paz

2 Cor Pablo y
Timoteo
(Hermano)
-Apostol de
Cristo Jess por
voluntad de
Dios
-La iglesia de
Dios
-(Y) a todos los
antos en la
regin de Acaya
-Que Dios nuestro
Padre y El seor
Jesucristo les
concedan Gracia y
Paz

Glatas Pablo y todos
los hermanos
que estn
conmigo
(porqu los
incluye?)
-Apstol (No
por investidura
ni mediacin
humana sino
por JC y por
Dios Padre que
lo resucit de
los muertos.

-A las iglesias de
Galacia
-Que Dios nuestro
Padre y El seor
Jesucristo les
concedan Gracia y
Paz (dos versos que
amplan quin es
Jess)


Efesios Pablo
-Apstol de
Cristo Jess por
la voluntad de
Dios
-Los santos y
fieles en Cristo
Jess que estn
en feso
-Que Dios nuestro
Padre y El seor
Jesucristo les
concedan Gracia y
Paz

Filipenses Pablo y
Timoteo
-Siervos de
Cristo Jess

-A todos los
santos en Cristo
Jess que estn
en Filipos junto
con los obispos y
diconos
-Que Dios nuestro
Padre y El seor
Jesucristo les
concedan Gracia y
Paz

Colosenses Pablo y
Timoteo
(Hermano)
-Apstol de
Cristo Jess por
la voluntad de
Dios
-A los santos y
fieles hermanos
en Cristo que
estn en Colosas
-Que Dios nuestro
Padre les concedan
Gracia y Paz
y JC? (en RV lo
ponen)

1
Tesalonicenses
Pablo, Silvano y
Timoteo
-A la iglesia de
los
tesalonicenses
que estn en
Dios el Padre y
en el Seor
Jesucristo
-Gracia y paz a
ustedes
(RV incluye al Padre
y a JC)

2
tesalonicenses
Pablo, Silvano y
Timoteo
-A la iglesia de
los
tesalonicenses
unida a Dios
nuestro Padre y
al Seor
Jesucristo
-Que Dios nuestro
Padre y El seor
Jesucristo les
concedan Gracia y
Paz

1 Timoteo Pablo
-Apostol de
Cristo Jess por
mandato de
Dios nuestro
salvador y de
Cristo Jess
nuestra
esperanza
-A Timoteo
-Verdadero hijo
en la fe
Que Dios el Padre y
Cristo Jess nuestro
Seor te concedan
gracia, misericordia
y paz

2 Timoteo Pablo
-Apsol de
Cristo Jess por
la voluntad de
Dios, segn la
promesa de
vida que
tenemos en CJ
-Mi querido hijo
Timoteo
Que Dios el Padre y
Cristo Jess nuestro
Seor te concedan
gracia, misericordia
y paz

Tito Pablo
-Siervo de Dios
y apstol de
Jesucristo
-A Tito
-mi verdadero
hijo en esta fe
que
Que Dios nuestro
Padre y Cristo Jess
nuestro Salvador te
concedan gracia y

-Llamado para
que, mediante
la fe, los
elegidos a
cnocer la
verdadera
religin
compartimos Paz
Filemn Pablo y el
hermano
Timoteo
-Prisionero de
Cristo Jess
-a Ti, querido
Filemn
-Compaero de
trabajo
-a la hermana
Apia,
-A Arquipo
nuestro
compaero de
lucha
-A la iglesia que
se rene en tu
casa
Que Dios nuestro
Padre y el seor
Jesucristo les
concedan gracia y
paz