SEMPRONIO

OBRA TEATRAL EN UN ACTO

DE AGUSTIN CUZZANI
ADAPTACION: AGUSTIN CUZZANI (h)
La escena se desarrolla en la Casa de Se!ron"o# Es a$s%era# Dos o %res
s"llas& $na esa con $na !a'a ( e)$"!o de a%e# A *oro $na esa con $n
e)$"!o de +s"ca ,as%an%e "!or%an%e#
En%ra Se!ron"o# Es $n ho,re de alrededor de se%en%a a-os& s$ !aso es
len%o !ero *"re# S"l,a $n 'als# Se s"en%a en $na s"lla# Se !one a leer el
d"ar"o# Por el la%eral en%ra Ol.a& s$ es!osa& %rae $na %oalla so,re los ho,ros&
en la ano $na !lanch"%a !ara el !elo# Le coloca el ench$*e en el c$ello#
Todo ello s"n n"n.+n %"!o de e/%ra-e0a en los ac%os# Coo s" %odo *$ese
noral#
OLGA: 1$er2s $nos a%es3
SEMPRONIO: Dale#
Ol.a de4a la !lanch"%a en el res!aldo de la s"lla o en la esa con%".$a#
Trae $n e)$"!o de Ma%e# Coloca la !a'a en la ca,e0a de Se!ron"o# Pr$e,a
el calor de la !lanch"%a& Ace!%a la %e!era%$ra ( co"en0a a al"sarse el !elo#
SEMPRONIO: C$"dado con el a.$a !ara el a%e& se !$ede her'"r ( des!$2s
no s"r'e5
Ol.a la re'"sa& no%a )$e a+n *al%a#
OLGA: El )$e %"ene )$e c$"darse sos 'os## el o%ro d6a ladeas%e $cho el
c$ello ( cas" e )$eas la !lancha7
Se!ron"o sonr6e5
SEMPRONIO8 9 ,$eno5 a 'eces no e do( c$en%a#
Ol.a saca la !a'a de la ca,e0a ( co"en0a ce,ar a%es# Le !asa $no a
Se!ron"o& es%e lo ace!%a& !one cara de es%ar $( cal"en%e& !ero lo %oa# De
ah6 en as& ce,ara $n a%e a cada $no "en%ras %ransc$rre la acc":n& en los
oen%os en )$e no %oa el s$(o& $sa la !lanch"%a#
OLGA: (Al"0andose el !elo) Se!ron"o5
SEMPRONIO: S"5
OLGA: Me !reoc$!a S$s(5
SEMPRONIO: ;La nena3& ;)$e %"ene la nena3
OLGA: La nena5 %"ene << a-os# 9a no es %an nena5
SEMRPONIO: B$eno& $n !adre s"e!re 'a a 'er a s$ h"4a coo $na nena5
;Acaso %$ adre no %e llaa,a (I"%a) Nena777 9 'os& see4an%e .rand$lona
de c"nc$en%a ( !"co ",as corr"endo5Para $n !adre& o $na adre& la nena
ser= la nena !or s"e!re5
>
OLGA: (Recordando con car"-o) Po,re aa5 %en2s ra0:n5 (o a 'eces
%a,"2n le d".o la nena5
SEMPRONIO: 95;1$2 le !asa a la nena3
OLGA: No se5 Se la !asa cas" %odo el d6a con la co!$%adora ( con
In%erne%# Con ?ace,oo@ ( %odas esas cosas5 ;Te d"s%e c$en%a3
SEMPRONIO: Coo no e 'o( a dar c$en%a s" se conec%a con".o5;9
)$e %"ene de alo3
OLGA: 1$e se (o5 ha,la con desconoc"dos5 ( en los no%"c"eros d"cen
%an%as cosas *eas )$e !asan !or c$l!a de esos con%ac%os5
SEMPRONIO: ;D$d=s de S$s(3 No5 S$s( no es de las )$e cae *=c"len%e&
ade=s (o la 'eo c$ando se conec%a& e c$en%a lo )$e hace5 con )$"en
ha,la5 !or o%ro lado& es $na ch"ca sana5 'a a la *ac$l%ad5 %"ene a".os
)$e conoceos5 No& no creo )$e ha(a )$e !reoc$!arse& (a es a(orc"%a& a
s$ edad es as d"*6c"l en.a-arla5 s" *$era as ch"ca5 en *"n& no %e
!reoc$!es5
9o la %en.o cerca cada 'e0 )$e se 0a,$lle en la co!$%adora5'o( a !oner
$n o4o en lo )$e hace5 s" eso %e !one e4or5
OLGA: No se5 la 4$'en%$d ahora no es coo 2raos noso%ros5
1$er6aos "rnos de casa c$an%o an%es5 en %an%o )$e ahora5
SEMPRONIO: T"enen as l",er%ad& $cha as de la )$e noso%ros
%en6aos& no les hace *al%a "rse5
En%ra S$s(& es $na ch"ca ,on"%a& << a-os& '"ene con ro!a acorde al oen%o#
Le da $n ,eso al !adre
SUS9: (Salaera) Pa!"5 Pa!"%o5 (Trae en s$ ano $n cel$lar ( en la o%ra
$na no%e,oo@) ;Me de4as car.ar el cel$lar3 (Le !one el a!ara%o den%ro de la
ca"sa) Te 'o( a %ener )$e ench$*ar %a,"2n la co!$5# Se )$ed: s"n
,a%er6a5 (Le !one la ,a%er6a de la co!$%adora en el o%ro cos%ado den%ro de
la ca"sa ( le ench$*a $n ca,le en el o%ro lado del c$ello de Se!ron"o)#
OLGA: S$sana7 Creo )$e es%as a,$sando de %$ !adre7
Se!ron"o r"endo $e'e la ano en se-al de )$e no es nada#
SUS9: (Socarrona) No creo5 as ,"en !arece )$e le .$s%a5
SEMPRONIO: Conec%= lo )$e )$"eras5
SUS9: (Encend"endo la no%e,oo@) A(er& e aco!a-: a casa desde la
!arada del colec%"'o& N2s%or& el encar.ado de la coo!era%"'a )$e da al *ondo&
e !"d": s" !$eden %"rar $n ca,le has%a a)$65 !or las d$das )$e ha(a $n
cor%e de corr"en%e5
SEMPRONIO: Por )$2 no3
SUS9: B=r,aro7 Es%a %arde& c$ando lo 'ea& se lo d".o#
SEMPRONIO: (C:!l"ce) ;Es%a %arde lo 'as a 'er3
OLGA: S$sana& en )$e and=s3
SUS9: (Un !oco en *al%a) En nada a=& Es $n a".o# 1$"0= es%e
conec%ado5
OLGA: AConec%ado7 Anda a sa,er con )$"en %e es%as e%"endo5
<
SUS9: Los con%ac%os !or las redes soc"ales& son as sanos de lo )$e 'os (
%$ en%e de!ra'ada !"ensan5 %en2s !os","l"dad de conocer a al.$"en an%es
de %enerlo en *ren%e5 en %an%o )$e en %$ %"e!o5 (al !adre& ,$scando
co!l"c"dad) ;No es c"er%o& !a3
OLGA: ;No 'es3 ALa descarada7 A?64ense )$e !re.$n%a !ara hacerle a $n
!adre anc"ano7
SEMPRONIO: (Ale.re# Con a"re ,$rl:n) ;Un !adre 5 )$2& d"4"s%e3
OLGA: (Corr"da) B$eno& )$"se dec"r $n !adre ser"o ( res!e%a,le5
SUS9: APa no es n" anc"ano& n" ser"o& n" res!e%a,le7
SEMPRONIO: (D"'er%"do) B$eno ahora res$l%a )$e %a!oco so( n" ser"o n"
res!e%a,le5
SUS9: B$eno5 (o )$"se dec"r5
SEMPRONIO: 9a s2 lo )$e )$"s"s%e dec"r5 Te co!rendo $( ,"en# T$
adre %a,"2n %e co!rende& solo )$e5 ,$eno5 ha( )$e !erdonarla5
Ella es $na $4er anc"ana ( res!e%a,le5 (R6e)
OLGA: AAhora s"7 ALa anc"ana res!e%a,le so( (o7 (Padre e h"4a se r6en en%re
s") Con $s%edes no se !$ede ha,lar# Es%=n s"e!re de ac$erdo5 Pero5
(Aena0a con el dedo& (a ed"o en ,roa)#
SUS9: En%onces& es%a %arde c$ando lo 'ea le d".o )$e %ra".an el ca,le5
OLGA: (as !ara s" )$e en con'ersac":n) Me !arece $n a,$so !or !ar%e de
la coo!era%"'a& e !re.$n%o )$e !asar6a s" )$"s"2raos co,rar al.o !or
conec%ar a %$ !adre5
SEMPRONIO: ;Co,rar3 ;Por)$2 co,rar3 AS" a " no e c$es%a nada7 Al
con%rar"o& es $na .ran ale.r6a sen%"re $n"do !or ca,les a %an%a .en%e )$e
%ra,a4a# Ade=s no 'an a co!arar la cal"dad de " corr"en%e con la de la
e!resa& C$ando (o d".o dos 'e"n%e& son dos 'e"n%e
SUS9: (Dando !or %er"nado el e!"sod"o& !asa a o%ra cosa) Pa5 !or *a'or&
no %en.o se-al de In%erne%& !odr6as (hace $n .es%o con s$ dedo 6nd"ce coo
s$,"endo#) B"?"5 (Se!ron"o le'an%a el 6nd"ce de s$ ano derecha& con la
"0)$"erda co"en0a a leer el d"ar"o) Ahora e conec%25 .rac"as Pa5
Todo )$eda %ran)$"lo $nos oen%os& en aron6a *a"l"ar# Se!ron"o lee el
d"ar"o& a$n)$e $n !oco "ncoodo !or %ener )$e an%ener s$ 6nd"ce coo
an%ena& S$sana se ded"ca a la co!$%adora& Ol.a %er"na de al"sarse el !elo#
De !ron%o Se!ron"o !one cara ser"a
SEMPRONIO: (Por lo ,a4o) E!a7
S$sana se da c$en%a
SUS9: ;1$e %e !asa3
La cara de Se!ron"o es ser"a& a$n)$e %ra%a de d"s"$larlo
SEMPRONIO: Nada5 $na !a'ada5 Nada ser"o5
S$sana le saca el d"ar"o "n%e!es%"'aen%e
OLGA (1$e se ha "n%eresado !or la con'ersac":n& "n%er'"ene) Nena& ;1$2
odales son esos3
SUSANA: (S"n darle "!or%anc"a a la adre& lee) CCuriosa radioactividad.
A pesar del secreto policial ha trascendido que las autoridades estn muy
D
preocupadas por ciertos trastornos radioactivos aparecidos en un barrio
de esta ciudad (,a4a el d"ar"o) ;Podr= ser )$e se %ra%e de noso%ros Pa3
SEMPRONIO: ;Te !arece3 S"n e,ar.o& no creo )$e (o ha(a ocas"onado
eso )$e d"ce all6# Tras%ornos rad"oac%"'os5 alara5
SUS9: ;Te !$eden hacer al.o& Pa3
OLGA: ;1$e le 'an a hacer3 Se!ron"o no le hace al a nad"e# Ade=s la
corr"en%e no la ro,a# No es%a Ccol.adoE en *ora clandes%"na de n"n.+n
!os%e5
SUS9: A 'er s" en %ele'"s":n d"cen al.o5 (%eclea en la co!$%adora& le
$es%ra la "a.en a los !adres a es!aldas del !+,l"co)
Por la !la%ea a!arece EL NOTERO# Se enc$en%ra a%a'"ado coo es
noral en los !er"od"s%as des%acados en los l$.ares donde ha oc$rr"do
rec"en%een%e $n hecho# T"ene en la ano $n "cr:*ono con $n c$,o con el
lo.o del canal !ara el )$e %ras"%e# Al ha,lar& s$ 'os se s"en%e !or la
co!$%adora de S$s(
NOTERO: S" Mar6a L$"sa# Es%aos en las "ned"ac"ones de N+-e0& Cerca
del !ar)$e Saa'edra& de donde se han de%ec%ado eanac"ones de
rad"oac%"'"dad# Parece ser )$e ser6a la an0ana )$e rodean las calles
Conesa& Ta,or6n"& I,er= ( Sea !"ola#
SUS9: (?el"0) No es n$es%ra an0ana5#no es n$es%ra an0ana
SE SIENTE LA FOZ EN O?? DE MARIA LUISA& LOCUTORA EN EL
CANAL:
FOZ O??: Pedro5 Sea P"ola& no5Za!"ola en %odo caso5 Pero5Me
!arece )$e ha( $n error5 nos ha,6an "n*orado de o%ra an0ana5
NOTERO: (Le(endo o%ro !a!el"%o )$e ha sacado de s$ ,ols"llo)
E*ec%"'aen%e Mar"a L$"sa& ha ha,"do $n error& e e)$"'o)$e con $na
!ro!a.anda )$e e d"eron de $na casa )$e hace e!anadas en la 0ona5#
E*ec%"'aen%e5 !arece )$e se %ra%ar6a de la an0ana )$e c"rc$ndan las
calles N+-e0& Conesa& A0$rd$( ( Sea P"ola5
FOZ O??: Za!"ola& Pedro5 Za!"ola
SUS9: ASoos noso%ros7
NOTERO: Parece ser )$e las eanac"ones !ro'"enen de $na casa de
de!ar%aen%os de las %an%as )$e ha( !or a)$65
SUS9: Parece )$e no# Noso%ros '"'"os en $na casa5
FOZ O??: ;Es%as se.$ro )$e es en $na casa de de!ar%aen%os3 Noso%ros
%eneos o%ra "n*orac":n
NOTERO: (Le(endo el !a!el"%o) Ah7 No& !erd:n# Le6 al5 Una casa en%re
de!ar%aen%os7
SUS9: Soos noso%ros7 Soos Noso%ros7
FOZ O??: ;Pod2s en%re'"s%ar a al.+n 'ec"no3
NOTERO: No& Mar"a L$"sa# C$ando e '"eron se *$eron %odos5
FOZ EN O??: ;1$eee3
NOTERO: B$eno5 )$"0=s *$e !or la rad"ac":n5 (En%ran el Al%"s"o
Co"s"onado ( el Sa,"o) El Al%6s"o Co"s"onado e/%"ende s$ ,ra0o
G
derecho echando al No%ero) De %odos odos5 las a$%or"dades es%=n
des!e4ando el =rea5 Fol'eos a es%$d"os5
FOZ EN O??: S"& 'en6 !ron%o )$e )$"eren ha,lar con 'os5
El No%ero hace $%"s#
S$s( a!a.a la Co!$%adora# Fa has%a $na s$!$es%a 'en%ana ( "ra#
ALTISIMO COMISIONADO: (Es al%"'o& !a.ado de s" "so& a$%or"%ar"o&
!re!o%en%e) Us%ed& !ro*esor& 'a(a !or all6 "en%ras (o "n'es%".o !or es%a
!ar%e5
SABIO: (Es !e)$e-o& d$lce e "n.en$o# Usa $na enore ,ar,a ,lanca ( lle'a
en la ano $na ca4a ne.ra& con%ador Ge(.er# Se acerca a los es!ec%adores) A
'er5 A 'er5 (Se d"r".e a $no en !ar%"c$lar) 5 No5 dolor de $elas5#
(Se d"r".e a o%ro) Poco saldo en la %ar4e%a de cr2d"%o5 (Se d"r".e a o%ros)5
Br"llan%e *also (al de al lado) 5Pocas horas de s$e-o5 No& !or a)$6 no ha(
nada5
ALTISIMO COMISIONADO: 9o %a!oco enc$en%ro nada5# Me4or nos
'aos5;No3###
La ca4a del Sa,"o co"en0a a e"%"r $n r$"do es!ec"al#
SABIO: No# AO".a7 No !odeos de4arlo as65 ;S" *$era $na ,o,a3
ALT# COMISIONADO: ;Una Bo,a3 ;Us%ed Cree3 En%onces5 e4or nos
'aos5 9o no so( n"n.+n recolec%or de ,o,as# ASo( $n *$nc"onar"o
P+,l"co7 No !$edo arr"es.are& %en.o "s !r"'"le."os5
SUENA EL CELULAR DEL ALT# COMISIONADO# ATIENDE#
ALT# COMISIONADO: (Pre!o%en%e) AHOLA7 (ca,"a ,r$scaen%e& ahora
salaero) Sr# M"n"s%ro# 1$e .$s%o sal$darlo5 S" Sr# M"n"s%ro5# No Sr#
M"n"s%ro5 Coo Us%ed d".a Sr# M"n"s%ro5 I$s%aen%e en eso es%o( Sr#
M"n"s%ro5 Claro )$e e do( c$en%a de la "!or%anc"a Sr# M"n"s%ro5 No le
)$e!an d$das Sr# M"n"s%ro& )$e& no a,andonar2 la %area a$n)$e $era !or
c$l!a de la rad"ac":n (hace c$ern"%os con la ano l",re)5 con*6e en " Sr#
M"n"s%ro5 s"5 a+n a cos%a de " '"da5 a$n)$e $era !or la rad"ac":n5
S" Sr# M"n"s%ro5 Has%a !ron%o Sr# M"n"s%ro5 (c$el.a# E"%e $n lar.o
s$s!"ro coo )$"en se saca $n !eso de enc"a# Al Sa,"o) Era el M"n"s%ro#
(M"ra el con%ador Ge(.er) Ese a!ara%o hace $cho r$"do5 (con "edo)
Ha( $cha rad"ac":n a)$63
SABIO: Un !oco s$!er"or a lo noral5 !ero nada alaran%e5
El Al%# Co"s"onado& res!"ra al"'"ado#
ALT# COMISIONADO: B$eno5 Faos5# A ,$scar5 (o lo con%rolo
desde ac=5
El sa,"o co"en0a a ca"nar de derecha a "0)$"erda ( '"ce'ersa# Cada 'e0
)$e !asa !or la !$er%a de lo de Se!ron"o& s$ ca4a s$ena =s *$er%e# Al
*"nal& %er"na !or !ararse en la !$er%a# M"ra el a!ara%o# Lo d"r".e a la !$er%a
( s$ena *$er%e& lo a!ar%a ( de4a de sonar# Real"0a la "sa o!erac":n 'ar"as
'eces# M"ra al Al%6s"o Co"s"onado# A,os )$edan !e%r"*"cados#
El Sa,"o %oca el %",re#
SEMPRONIO: Tr""""""nnnnnn7
J
OLGA: Tocaron el %",re5 ;1$2 haceos3
SUS9: No a,raos# Neces"%an $na orden de allana"en%o *"rada !or el
I$e0#
SEMPRONIO: A,ran esa !$er%a5
OLGA: No5
El sa,"o '$el'e a %ocar el %",re
SEMPRONIO: Tr""""""""nnnnn7
OLGA: Se "!ac"en%an5
S$s(: A,ro ( les d".o )$e " !adre no es%=7 (La s".$e Ol.a# Se!ron"o con
los ca,les ench$*ados& $( %ran)$"lo )$eda en s$ s"%"o# P$ede s"l,ar
"nd"*eren%e# S$sana a,re ( en*ren%a al sa,"o#) ;1$e5 desea3
SABIO: Fea5 9o so(5
El con%ador co"en0a a sonar s"n !arar#
SABIO: ;Me !er"%e3 (le acerca el con%ador a S$s() No ha( d$das5# Es
a)$67
En%ra#
SUS9: ANo se !$ede !asar Se-or7 (El Pro*esor (a es%= aden%ro ( l$e.o de
dar $na '$el%a alrededor de S$s( recorre la !"e0a a lar.os %rancos con s$
con%ador#)
El Al%"s"o Co"s"onado& %oa s$ %el2*ono& arca $n n+ero# S$ena en s$
,ols"llo el cel$lar del Sa,"o# Es%e a%"ende#
SABIO: D".a
ALT# COMISIONADO: Pro*esor& ;es $( !o%en%e la rad"ac":n35 ;Ha(
!el".ro3
SABIO: El .rado es al%o s"5 !ero no es lo s$*"c"en%e coo !ara da-ar a $n
ser h$ano5
El Al%6s"o Co"s"onado a'an0a dec"d"do# S$,e al escenar"o
In%en%a en%rar& S$s( se le !one adelan%e:
SUS9: Un oen%o# ;1$2 '"ene $s%ed a hacer a)$63 ;Con )$e derecho3
ALT# COMISIONADO: (A'an0ando ahora )$e el sa,"o ha desc$,"er%o a
Se!ron"o al )$e le da '$el%as al co!=s del r$"do de la ca4a ( lo "ra con
c$r"os"dad) Pro*esor7 ;Es%e es el or".en3
SABIO: S"n n"n.$na d$da (M$es%ra la Ca4a) P$ede acercarse AEs $na
'erdadera !"la a%:"ca7
ALT# COMISIONADO: (Se-alando los ca,les) ;9 eso3 (El Sa,"o los
desconec%a)
OLGA: Pero ;se !$ede sa,er )$"enes son $s%edes3
SUS9: ARe%6rense "ned"a%aen%e de es%a casa7
Al%# Co"s"onado: (Des!le.ando la e4or de s$s sonr"sas a'an0a hac"a
Ol.a) Fer= " es%"ada Se-ora (Le d= $na %ar4e%a) So( el Al%6s"o
Co"s"onado !ara la Ener.6a A%:"ca5 (A Se!ron"o) AA 'er se-or&
%endr6a la ,ondad de le'an%arse57 (Se!ron"o $( %6"daen%e se
le'an%a#) ;S$ no,re ( a!ell"do3
K
SEMPRONIO: Perd:n se-ores& s" %endr6an la ,ondad de dec"re a )$e se
de,e es%a5 '"s"%a5#
ALT# COMISIONADO: Fea Se-or& (le e/%"ende $na %ar4e%a) So( el Al%6s"o
Co"s"onado !ara la Ener.6a A%:"ca#
SEMPRONIO: (Tend"2ndole la ano) 5 M$cho .$s%o5
ALT# COMISIONADO: (Da $n sal%o !ara a%r=s ( con .rac"a e'"%a )$e lo
%o)$e ) 5Encan%ado5
SUS9: ;P$eden dec"rnos )$e hacen ac=3
SABIO: (d$lce) Perd:nenos se-or# Pero es%aos c$!l"endo de,eres
s$!er"ores $( es%r"c%os# Las a$%or"dades nos han en'"ado a ,$scar el or".en
de c"er%as an"*es%ac"ones rad"oac%"'as en es%e ,arr"o5 ( $s%ed !arece ser el
or".en5 ade=s& no e !$ede ne.ar )$e c$ando lle.aos es%a,a conec%ado
a esos ar%e*ac%os# De odo )$e (a 'e5 El se-or es $n Al%6s"o *$nc"onar"o#
T"ene *ac$l%ades s$*"c"en%es !ara es%os casos& !ara $sar la *$er0a !+,l"ca&
allanar do"c"l"os hacer "n%erro.a%or"os5#
ALT# COMISIONADO: No creo )$e ha.a *al%a %odo eso5 %eneos )$e
%ener en c$en%a )$e& cons"deraos )$e son ,$enos 'ec"nos ( cola,orar=n
con noso%ros& al *"n ( al ca,o %odos %eneos& creo& el "so a*=n: ALa
Grande0a de N$es%ra Pa%r"a7
SEMPRONIO: Perd:n& !ero no co!rendo
SABIO: T"ene ra0:n& es !re*er",le )$e nos en%endaos desde el !r"nc"!"o#
9o so( el Pro*esor Ger=n No@l"s Al%6s"o ?6s"co Ma%e=%"co& ( $s%ed
!er"%"r= )$e le ha.a $nas !re.$n%as5
SEMPRONIO: No %en.o n"n.+n "ncon'en"en%e& se-or#
SABIO: En !r"er l$.ar5# ;C:o ha hecho !ara 'ol'erse rad"oac%"'o3
SUS9: No le c$en%es nada# Todo es%o no es%= $( claro#
SEMPRONIO: B$eno& es )$e n" s")$"era se )$2 con%arles5# N$nca en "
'"da ha,6a sen%"do nada !or el es%"lo# 9 $na a-ana& hace cerca de %res
eses& des!er%2 con $cha sed# Coo n$nca ,e,o nada a esa hora& e
le'an%2 $n !oco e/%ra-ado ( e *$" a la coc"na a ser'"re a.$a# All6 *$e lo
c$r"oso# El a.$a sal6a *r6a de la can"lla !ero al lle.ar a "s la,"os& es%a,a
h"r'"endo5 De42 caer el 'aso !ara no )$eare ( sal%2 !ara a%r=s# Al
a!o(are en la coc"na& coen0: a *$nc"onar5 Pro,2 en%onces con la
rad"o5 ( e o6 %odo el "n*ora%"'o5 Des!$2s5 no se5 " es!osa )$"so
llaar al 2d"co& !ero5 (o no e sen%6a en*ero5Ade=s no e .$s%a "r
a los 2d"cos5# S"e!re enc$en%ran al.o5 Por o%ro lado& a!ar%e de esa
!e)$e-a oles%"a de ,e,er a.$a h"r'"endo& (o e enc$en%ro !er*ec%aen%e
,"en#
SABIO: ;9 )$2 h"0o en%onces3
SEMPRONIO: De ac$erdo con " *a"l"a& coenc2 a $sar " corr"en%e
!ara hacer andar las cosas de la casa# La rad"o& la !lancha& la coc"na& el
cale*:n& la es%$*a5 Todo anda a as "l ara'"llas con".o# A!ar%e )$e sale
$cho as ,ara%o# 9 "en%ras& (o e en%re%en.o5
OLGA: No 'eo )$e ha.aos al a nad"e& se-or
L
SABIO: Us%ed ;Tra,a4a en al.+n la,ora%or"o3
SEMPRONIO: 9o no %ra,a4o#
SUS9: Pa!= es%= 4$,"lado
OLGA: 9a %ra,a4: ,as%an%e coo !ara )$e lo de4en '"'"r %ran)$"lo
SABIO: ;9 )$2 clase de '"da hace3
SEMPRONIO: N"n.$na clase de '"da& e le'an%o5 le s"r'o corr"en%e a "
$4er& a " h"4a& le do( elec%r"c"dad !ara )$e se conec%e a In%erne%& ade=s
%e.o $na ca!ac"dad de M"*" "!res"onan%e# ;1$"ere 'er3 (Aa.a con
a.arrar el ca,le de la co!$%adora# El Al%6s"o co"s"onado lo %oa !or la
$-eca)
ALTISIMO COMISIONADO: (Pase=ndose& Se acerca a Ol.a) 1$e l"nda
casa %"ene5 (Con%"n+a has%a lle.ar a Se!ron"o)# ;T"ene a".os )$e
%ra,a4an en ener.6a n$clear3
SEMPRONIO: No se-or# A!enas sal.o de casa $na 'e0 a la seana& a 'eces
cada dos5
ALT# COMISIONADO: ;A d:nde 'a3
SEMPRONIO: A $n cl$, de *"la%2l"cos& o al !ar)$e donde se re+nen los )$e
ca,"an es%a!"llas5 En el cl$,& del )$e so( soc"o& a 'eces haceos
re$n"ones# Nos os%raos las es%a!"llas5
Al Sa,"o le ,r"llan los o4os& In%err$!e#
SABIO: ;El se-or es *"la%2l"co3 A1$e "n%eresan%e7 ;Hace $cho3
SEMPRONIO: No# Solo desde )$e e 4$,"l2# 9o5 es%a,a ha,"%$ado a
%ra,a4ar# N$nca *$" $n "n+%"l A1$e !$ede hacer $n 4$,"lado7 Ta!oco es%a,a
acos%$,rado a 'a.ar !or a calle# Res$l%a )$e !ara 4o'en so( '"e4o ( !ara
'"e4o so( 4o'en5 ;Co!rende3 Las es%a!"llas e res$l%aron $(
eoc"onan%es5 APedac"%os de $ndo7
SABIO: AT"ene ra0:n7 ;9 )$2 clase de es%a!"llas colecc"ona3
ALT# COMISIONADO: APro*esor7 ;Es eso "!or%an%e3
SABIO: AClaro )$e es "!or%an%e7 A9o %a,"2n 4$n%o es%a!"llas7
SEMPRONIO: Pero (o creo5
ALT# COMISIONADO: D24ese de %on%er6as ahora# A'er".Ne lo )$e nos
"n%eresa#
SABIO: Un "n$%o# ;1$2 ",a a dec"r3
SEMPRONIO: No& nada5 Dec6a )$e " colecc":n es $( n$e'a5 A$n)$e
%en.o al.$nas h"s%:r"cas5 de .ran 'alor5 T"enen $n color $( ,r"llan%e
Ia!onesas& de H"rosh"a& Na.asa@"5 ( o%ras as odernas& de R$s"a& de
Cherno,(l5
ALT# COMISIONADO: ;De d:nde3 (Sal%a de .ol!e)
SABIO: De H"rosh"a& Na.asa@"5en Ia!:n5 Cherno,(l5 en r$s"a5
ALT# COMISIONADO: (Cor%ando ,r$scaen%e) 9 ;)$2 hace con esas
es%a!"llas3
SEMPRONIO: Nada5# Las "ro5 las !e.o en " =l,$5
ALT# COMISIONADO: 9 ;C:o las !e.a3
O
SEMRPONIO: (Hace el .es%o de !e.ar es%a!"llas !as=ndoselas !or la
len.$a) As"5
SUS9: ANo es n"n.+n del"%o !e.ar es%a!"llas con la len.$a7
OLGA: 9a les d"os deas"adas e/!l"cac"ones# Ahora '=(anse ( d24ennos
%ran)$"los#
ALT# COMISIONADO: As6 )$e es%a!"llas de H"rosh"a& Na.asa@"5
H"s%or"cas5 Cherno,(l5 AB$eno7 AEl caso es%= claro7 (Se !one *"re# Con
solene !os%$ra) Se-or5 (no sa,e el no,re)
SEMPRONIO: Se!ron"o
ALT# COMISIONADO: ASe-or Se!ron"o7 En no,re de la Al%6s"a
Co"s":n de la Ener.6a A%:"ca )$e !res"do (con or.$llo ) So( s$
!res"den%e ( en $so de las *ac$l%ades de las )$e es%o( "n'es%"do& a e*ec%os de
c$!l"r "!or%an%es *$nc"ones !ara las )$e es%o( llaado !rocedo a %oar
!oses":n en es%a !e)$e-a !ero eo%"'a cereon"a ( en !resenc"a de %es%".os
( *a"l"ares& de es%a !"la a%:"ca& *$en%e de ener.6a )$e es !ro!"edad
"nal"ena,le& "!rescr"!%",le e "n%rans*er",le de la Nac":n#
OLGA: (A Se!ron"o) ;1$2 )$"ere dec"r3
ALTISIMO COMISIONADO: M" es%"ada Se-ora5 Us%ed %"ene el
!r"'"le."o de as"s%"r a $n e'en%o de "nconens$ra,le a.n"%$d# 9
'erdaderaen%e la *el"c"%o de cora0:n !or s$ ac%"%$d a,ne.ada (
de*"n"%"'aen%e !a%r"o%a#
OLGA: (Ala.ada) M$chas Grac"as5 )$e l"ndas !ala,ras5 ;1$2
s".n"*"can3
SEMPRONIO: No en%"endo ,"en5 De4alo )$e %er"ne5
ALT# COMISIONADO: Es !ara " $n o%"'o de s"ncera eoc":n& en
no,re de los as al%os "n%ereses )$e re!resen%o& en darle la ,"en'en"da# 9
a.radeceros& so,re %odo& la ,$ena 'ol$n%ad con )$e os d"s!on2"s a
aco!a-arnos& sacr"*"cando '$es%ra l",er%ad ( de=s cood"dades
do2s%"cas& !ara en%re.aros !or en%ero al c$!l""en%o del de,er#
SEMPRONIO: L",er%ad5De,er5 ;1$"eren dec"r )$e e lle'an con
$s%edes3
ALT# COMISIONADO: APor s$!$es%o7 AUs%ed es !ro!"edad de la Nac":n7
OLGA: (con%en%a) ;Fas a "r con el se-or3
SUS9: (Eno4ada) Ma=& ;no %e das c$en%a )$e se )$"eren lle'ar a Pa!=3
Ol.a se da c$en%a# Ca,"a de !os%$ra#
OLGA: (Mas eno4ada) E/!l6)$ese !or *a'or# A M" ar"do de ac= no se lo
lle'an#
ALT# COMISIONADO: (En %ono conc"l"ador) Por *a'or5 no ha.aos $n
!ro,lea& !or al.o %an l"ndo )$e es%= !or s$ceder5El se-or nos
aco!a-ara5# Ten.an en c$en%a )$e es $na P"la a%:"ca !ro!"edad
"nal"ena,le& "!rescr"!%",le e "n%rans*er",le de la Nac":n#
SUS9: M" !adre no es nada de eso5
P
ALTISIMO COMISIONADO: (as ser"o ( no %an d"!loa%"co) No !"enso
%oar ed"das& !ero %a!oco 'o( a %olerar )$e se )$e se d"sc$%an "s
d"s!os"c"ones# AFen.a con noso%ros7
SEMPRONIO: ;9 a donde e !"ensan lle.ar3
ALT# COMISIONADO: El l$.ar es $l%ra secre%o# Ha( $chos es!6as del
ene".o )$e )$"eren desc$,r"r n$es%ros secre%os a%:"cos
SUS9: ;1$2 ene".os3 S" n$es%ro !a6s no %"ene ene".os5
ALT# COMISIONADO: Pero %"ene a".os# Ellos se encar.an de ,$scarnos
ene".os# Pr"nc"!"o eleen%al de la !ol6%"ca "n%ernac"onal#
OLGA: ;9 coo hareos !ara 'erlo3
ALT# COMISIONADO: Es $( d"*6c"l Tal 'e0 !ara *"n de a-o or.an"ceos
$na e/!os"c":n de n$es%ros as odernos a%er"ales ( ar%e*ac%os n$cleares#
A lo e4or e/h","os %a,"2n al se-or5
OLGA: APero es " ar"do7
SUS9: APero es " !adre7
ALT# COMISIONADO: APero es la le(7 9 ahora& les r$e.o& se-ores )$e no
d"*"c$l%en " %area# AA,ne.ac":n7 A9 ren$nc"a"en%o7 C$al)$"er cosa )$e le
oc$rra a la !"la ser= ,a4o " res!onsa,"l"dad# Has%a )$e le den en%rada en el
"n'en%ar"o de la Co"s":n# (A Ol.a) Le dar2 $n rec",o !ro'"sor"o# (Saca de
s$ ,ols"llo $n !a!el& lo escr",e ( se lo %"ende) S6r'ase se-ora#
OLGA: 9o no )$"ero n"n.+n rec",o 9o )$"ero a " es!oso# (Llora)
SEMPRONIO: (Cal=ndola) Tran)$"la# El Se-or c$!le :rdenes# 9a se
arre.lar= %odo# No %e a*l"4as# No e har=n nada# (A S$s() C$"d= $cho a %$
a=# Dec"le a los de la Coo!era%"'a )$e d"sc$l!en# (Se a,ra0an los %res)
SUS9: Mo'er2 c"elo ( %"erra !ara sacar%e#
OLGA: Fol'2 !ron%o# (Se!ron"o se des!rende d$lceen%e ( ca"na hac"a
la escalera# Fan ,a4ando)
SEMPRONIO: S" %odo es le.al5 no e !$eden %ener encerrado# 9a 'er=s
coo %odo se arre.la %odo# (Al Al%# Co"s"onado) Faos se-or# (La *a"l"a
desde la !$er%a a."%a las anos)#
En !la%ea el Al%# Co"s"onado& sa%"s*echo !alea a Se!ron"o#
ALT# COMISIONADO: B$eno# Se ha !or%ado $s%ed coo $n ,$en
c"$dadano# (lo !alea) 7As6 e .$s%a7 (De .ol!e )$eda !e%r"*"cado de
es!an%o "r=ndose la ano# Gr"%a con 'o0 de*orada de "edo al Sa,"o )$e
(a es%a en la sal"da#) APro*esor7
SABIO: (Desde la sal"da& '$el'e) ;1$2 oc$rre3
ALT# COMISIONADO: ALo %o)$27 AMe 'o( a or"r7
SABIO: (M$( "n.en$o) 5Es !os",le5
ALT# COMISIONADO: ;C:o&5 es !os",le3 ;1$2 se !$ede hacer3
SABIO: (S"e!re "nocen%e) ;S" se $ere3 No s25 no,rar o%ro Al%6s"o
Co"s"onado# (Sale# El Al%# Co"s"onado ( Se!ron"o lo s".$en# S$s( s".$e
en la 'en%ana# Ol.a reco.e la !lanch"%a del !elo& se )$eda $nos "ns%an%es
"randola# M"ra a la h"4a#
OLGA: S$sana cerr= esa !$er%a
>Q
APAGON#
Al encenderse la l$0 a!arece en $n cos%ado el Soldado# Es%a den%ro de $n
%ra4e !la%eado an%"rrad"ac":n# T"ene !$es%o $na esca*andra con dos an%enas&
descar.a a %"erra# T"ene en s$s anos $n %el2*ono cel$lar& %eclea##
SOLDADO: ;Ser= !os",le3 1$2 ala s$er%e )$e %en.o# De %odo el
re.""en%o e %"ene )$e %ocar a " es%ar en es%e l$.ar# C$,"er%o de !loo
del !"so has%a los %echos# No %en.o se-al n" In%erne%# Toda la .$ard"a s"n
!oder conec%are# Es deses!eran%e# (F$el'e a %eclear# Le'an%a el %el2*ono& lo
!one a ras del !"so& a "0)$"erda& a derecha ,$scando $na e4or rece!c":n de
se-al# No lo lo.ra& !one cara de aldec"r) Es "n+%"l# M"s co!a-eros la
de,en es%ar !asando de lo e4or "en%ras (o e %en.o )$e %ra.ar es%e
!lan%:n5 No !$edo conec%are# S" al enos !$d"ese %ener In%erne%& o se-al&
!odr6a ha,lar !or %el2*ono& andar $n Mha%s$!5 na'e.ar en el ca,er
es!ac"o5 No# Me %en.o )$e !$dr"r coo $n hon.o# Me !re.$n%o coo
har6a la .en%e hace <Q a%r=s c$ando no ha,6a cel$lares5Enc"a lo !el".roso
de la "s":n# Hacer .$ard"a c$"dando a $na !"la a%:"ca5 (Se enc"ende la
l$0# En el cen%ro de la escena es%a Se!ron"o sen%ado en $na s"lla# A s$
cos%ado $na es"%a con $na ,ande4a llena de es%a!"llas# A *oro $na
!alan.ana enore de la%:n ( $na re.adera# El soldado "ra de reo4o a
Se!ron"o# Es%e lo "ra d"rec%aen%e con a"re "nd"*eren%e# El soldado lo
"ra d"rec%aen%e con a"re condescend"en%e# A Se!ron"o) Hace $n es
)$e lle'a s"n coer5 a la lar.a& le 'a a hacer al5
SEMPRONIO: No %en.o a!e%"%o#
SOLDADO: Se 'a a de,"l"%ar5 (o se lo )$e le d".o5
SEMPRONIO: Me da lo "so# ;Conoc2s $na %or%$ra a(or )$e la de
coer solo3
SOLDADO: ;1$2 %"ene de alo3 Uno coe ( l"s%o5
SEMPRONIO: (reeda) AUno coe ( l"s%o7 La .en%e ha !erd"do el res!e%o
!or la co"da# Se e%e en $na de esas casas de ha,$r.$esas& se co!ra $n
s=ndM"ch ( se lo coe ca"nando !or la calle o "en%ras s$,e a $n
colec%"'o o hace $na cola !ara !a.ar "!$es%os5
SOLDADO: S"& ;( )$e %"ene de alo3
SEMPRONIO: ;Pero5 donde "r=s c$ando as%"c=s %$ co"da3 ;9 el
!Rlacer de co!ar%"r $na esa3 Coer solo es *eo# S" es%as sen%ado a la
esa& es lo "so nada adelan%e& nada a%r=s& ( !ara colo encerrado en $n
cerco de saleros& ,o%ellas& 'asos5
SOLDADO: Pero es necesar"o )$e coa5 El Al%6s"o Co"s"onado d"4o
)$e5
SEMPRONIO: AB$27
SOLDADO: (Se-ala las es%a!Sllas de la ,ande4a) Ade=s son las e4ores
es%a!"llas )$e se cons".$en en el Ia!:n# No solo de H"rosh"a ( Na.asa@"&
ha( %a,"2n $nas as odernas del desas%re a%:"co )$e %$'"eron des!$2s
del S$na" en ?$@$sh"a en <Q>>5 esas o%ras )$e %"enen $cho ro4o son
r$sas5 de Cherno,(l5 ( $nas de Corea del Nor%e e Iran5
>>
SEMPRONIO: AA4a7
SOLDADO: ;De,en ser r"cas& no3
SEMPRONIO: Pod2s !ro,arlas s" )$er2s
SOLDADO:7No7 (Con "edo se acerca ( "ra) 9o s"e!re e !re.$n%o !or
)$e las es%a!"llas no 'endr=n hechas con .$s%os d"*eren%es& chocola%e&
crea& *r$%"lla5 ;Le .$s%an las *r$%"llas se-or Se!ron"o3 En " casa "
adre e hac6a $n d$lce de *r$%"llas casero r")$6s"o5 Era coo !ara
'ol'erse rad"oac%"'o5 (Se cor%a) Es dec"r5s" $s%ed no se o*ende5 M"
herana %a,"2n coc"na& !ero& coo d"ce " a=& %"ene la ca,e0a !$es%a
en o%ra !ar%e5 Claro& %"ene <Q a-os5
SEMPRONIO: 9 le da !or la co!$%adora& las redes soc"ales5 ( %$ a=
%"ene "edo de lo )$e le !$eda oc$rr"r con los con%ac%os desconoc"dos5
SOLDADO: Ah7 ;Us%ed %a,"2n ad"'"na3 5#Claro5 con el *l$"do ese5
SEMPRONIO: NO5 Pero S$s( es ".$al5es coo %$ herana5
SOLDADO: ;S$s(3
SEMPRONIO: S$sana& " h"4a5
SOLDADO: ;S$ h"4a3
SEMPRONIO: S"& " h"4a
SOLDADO: ;Us%ed %"ene h"4os3
SEMPRONIO: S"# Una h"4a )$e se llaa S$sana& S$s( le dec"os5
SOLDADO: En%onces& %a,"2n %endr= es!osa5
SEMPRONIO: Claro
SOLDADO: AO"a7
SEMPRONIO: ;1$2 %e e/%ra-a3
SOLDADO: Nada5# Pero5 coo $s%ed es %an5 ,$eno5# Us%ed hace
andar !lanchas& co!$%adoras& a)$"nas& $s%ed coe es%a!"llas ( ade=s
lo %"enen a)$6 encerrado5# 9o cre6a )$e5 en *"n5 $s%ed era $na cosa rara&
no $n !adre coo los de %odo e $ndo5
SEMPRONIO: Acerca%e $chacho
SOLDADO: No# Es%a Proh","do#
SEMPRONIO Pero ahora no ha( nad"e5
SOLDADO: Ten.o :rdenes es%r"c%as ("ra alrededor) B$eno5# S" le 'o( a
con*esar la 'erdad& %a,"2n %en.o $n "edo es%r"c%o#
SEMPRONIO: S" (o no %e 'o( a hacer nada#
SOLDADO: No# Us%ed no& !ero el *l$"do ese )$e %"ene $s%ed5 A)$6& la
Al%"s"a Co"s":n e ha hecho a!render de eor"a el re.laen%o de
!reca$c"ones )$e ha( )$e %oar con $s%ed#
SEMPRONIO: ;Con".o3
SOLDADO: Claro# (Rec"%a) Ar%6c$lo Pr"ero: El Soldado )$e %en.a a s$
car.o al eleen%o S#P# GP HD<> FT>G
SEMPRONIO: ;1$2 es el eleen%o S#P# GP HD<> FT>G3
SOLDADO: AUs%ed7 Con%"n+o: El soldado o)$e %en.a a s$ car.o al
eleen%o S#P# GP H D<> FT>G de,er= a,s%enerse de res!"rar d$ran%e las horas
)$e es%2 con 2l# S:lo en casos e/ce!c"onales ( s" le *$ere $( "nd"s!ensa,le
><
!odr= res!"rar !e)$e-as can%"dades de a"re& en el l$.ar as a!ar%ado de la
celda# 9 s"e!re )$e no so!le '"en%o o corr"en%e de a"re del lado del
eleen%o& Ar%6c$lo Se.$ndo: El soldado )$e real"ce las %areas !re'"s%as en
es%e re.laen%o de,er= e'"%ar c$"dadosaen%e %odo con%ac%o !ersonal con el
eleen%o& (a sea con%ac%o *6s"co Udarle la ano& !alearle o rec","r
!aladas en el ho,roV o con%ac%o "deol:."co Vcon'ersar so,re !ol6%"ca&
a'er".$ar o!"n"ones o secre%os del eleen%o V Ar%6c$lo Tercero: El soldado
!roc$rar= no ro0arse o %ocar a n"n.$na !ersona de la Al%6s"a Co"s":n (
)$eda es!ec"alen%e !roh","do %ocar al al%6s"o Co"s"onado# Ar%"c$lo
C$ar%o: Al enor s6n%oa de rad"oac%"'"dad& el soldado de,er= a"slarse
ed"an%e la o4ad$ra con a.$a c$(os eleen%os *oran !ar%e del e)$"!o
(Se-ala la !alan.ana de la%:n ( la re.adera) (Pa$sa) D"cen )$e el a.$a es
a"slan%e& ;sa,e3
SEMPRONIO: Acerca%e $chacho#
SOLDADO: Pero5
SEMPRONIO: No %e !reoc$!es# Ese re.laen%o no s"r'e !ara nada# En "
casa " *a"l"a& " $4er& " h"4a& los 'ec"nos han '"'"do eses en%eros
con".o ( a n"n.$no le oc$rr": nada#
SOLDADO: Eso es lo raro5 D".o (o5 s$ h"4a& !or e4e!lo& ;lo ,esa3
SEMPRONIO: APor s$!$es%o7 ;Fos crees )$e se !$ede %ener $na h"4a coo
S$s( ( no de4ar )$e %e ,ese %odas las a-anas3 AEs %an d$lce S$s(7
SOLDADO: (En ,o,o) ;9 es $( d$lce S$s(3 Perd:n5 d".o s" es $(
d$lce s$ se-or"%a h"4a S$sana
SEMPRONIO: Pod2s llaarla S$s( s" )$er2s# Desde ch")$"%a )$e %odos la
llaaos as6# Us%edes se lle'ar6an de ara'"llas5
SOLDADO: ;Se la !asa %odo el d6a con la co!$%adora& 'erdad3 T"ene
*ace,oo@ 'erdad3
SEMPRONIO: Se.$ro& ( %a,"2n %$"%ea& anda ensa4es& Mha%s$!5
S" )$er2s %e do( s$s da%os ( !od2s 'er s$ !er*"l5
SOLDADO: O4al= !$d"era5 (o ac= no %en.o se-al n" In%erne%& Ae $ero
!or conec%are7
SEMPRONIO: ;No %en2s se-al3
SOLDADO: No# A)$6 %odo es%= a"slado& el !"so& las !aredes& el %echo son de
concre%o ( !loo5 no en%ra n" sale $na 6sera onda5
SEMPRONIO: 9 %e .$s%ar6a conec%ar%e5
SOLDADO: 95 s"5e $ero !or hacerlo##
SEMPRONIO: Creo )$e %e !$edo a($dar& so( $n e/celen%e MODEM (
BI?I#
(Se!ron"o le'an%a la ano derecha con el dedo 6nd"ce e/%end"do# El
soldado "ra s$ cel$lar& $e'e la ca,e0a en se-al de no rec","r se-al)
Acerca as el %el2*ono# (E/%"ende s$ ano "0)$"erda coo !ara %ocarlo# En
ese "ns%an%e a!arece el Al%6s"o Co"s"onado# T"ene $n %ra4e !arec"do al del
soldado !ero con c"nco ,o%ones dorados en charre%eras#)
ALT# COMISIONADO: (Gr"%a) AHorror7 ASoldado7
>D
SOLDADO: (As$s%ado# Se c$adra "l"%aren%e) S"& se-or# D"sc$l!e& se-or&
!er"so !ara ha,lar& se-or5
ALT# COMISIONADO ANo se e acer)$e7 Aal a.$a7
SOLDADO: Pero se-or5
ALT# COMISIONADO: AAl a.$a7 (Se o arca con $n .es%o "!era%"'o# El
soldado se e%e en la !alan.ana& %oa la re.adera ( se %"ra a.$a desde lo
al%o de la ca,e0a) Es%o le oc$rre !or deso,edecer :rdenes ( los re.laen%os#
Ahora )$"2n sa,e s" !odeos c$rarlo5
SEMPRONIO: Fea Se-or5 $s%ed es%= e)$"'ocado5 Es%e 4o'en se ha,6a
acercado !or !ed"do 6o !ara darle se-al a s$ cel$lar5 Solo "n%en%a,a %ocar
el %el2*ono (E/%"ende s$ ano derecha hac"a arr",a coo el 6nd"ce !arado (
acerca la ano "0)$"erda al Al%6s"o Co"s"onado)#
ALT# COMISIONADO: (Da $n sal%o !ara a%r=s) ANo e %o)$e7 (Se '$el'e
al soldado) ;9 $s%ed3 ;Se s"en%e ,"en3
SOLDADO: Per"so !ara ha,lar#
ALT# COMISIONADO: Ha,le soldado
SOLDADO: El a.$a es%= *r6a
ALT# COMISIONADO: Le !re.$n%o !or s$ sal$d#
SOLDADO: Per"so !ara ha,lar#
ALT# COMISIONADO: Ha,le soldado
SOLDADO: La sal$d %a,"2n de!ende del a.$a *r6a 5
ALT# COMISIONADO: B$eno& sal.a ( c=,"ese el $n"*ore 5 (!or lo
,a4o& !ara s") No sea cosa )$e e den$nc"en !or acoso la,oral5 Una 'e0
ca,"ado& !:n.ase en la !$er%a !ara "!ed"r )$e al.+n es!6a del ene".o
!$eda arr"arse#
SOLDADO: Per"so !ara ha,lar
ALT# COMISIONADO: Ha,le soldado
SOLDADO: ;C:o ha.o !ara d"*erenc"ar los es!6as del ene".o de los
es!6as de los a".os3
ALT# COMISIONADO: ALos a".os no es!6an7
El soldado ( Se!ron"o lo "ran "n)$"s"%"'aen%e ( a la 'e0 hacen $n .es%o
4$n%ando %odos los dedos de la ano hac"a arr",a )$e s$,en ( ,a4an en se-al
de no creerle# El al%6s"o Co"s"onado "ra *$r"oso al Soldado# Es%e se
c$adra& hace $na Fen"a rara ( es%ra,:%"ca ( sale# Se d"r".e a Se!ron"o#
S$ %ono es as cord"al#
ALT# COMISIONADO: Ahora s"& )$"ero con'ersar con $s%ed#
SEMPRONIO: Per"so !ara ha,lar
ALT# COMISIONADO: Ha,le soldado57Oh&5 !erdone7 Es la cos%$,re
;sa,e3 ;1$2 )$"ere dec"re3
SEMPRONIO: Fea se-or Al%6s"o Co"s"onado5 las cosas es%=n $n !oco
con*$sas5# Los d6as 'an !asando ( (o s".o a)$65 encerrado5s"n hacer
nada5 s"n ha,lar con nad"e5Nad"e e e/!l"ca nada5
>G
ALT# COMISIONADO: B$eno5# T"ene )$e %ener $n !oco de !ac"enc"a#
Us%ed sa,e )$e la ad"n"s%rac":n es $n !oco len%a5 Ha( $chos
e/!ed"en%es5
SEMPRONIO: AB$rocrac"a7
ALT# COMISIONADO: D".aos )$e %oaos %odos los reca$dos en
.aran%6a del de,"do !roceso#
SEMPRONIO: S"& lo )$e )$"era& !ero eso& ;)$e %"ene )$e 'er con".o3
ALT# COMISIONADO: ;5Coo le e/!l"co53 Noso%ros ,$sc=,aos $na
*$en%e de ener.6a rad"oac%"'a5 No $n ho,re# El e/!ed"en%e ordena,a
sec$es%rar %oda a)$"na& (ac""en%o& ar%e*ac%o o ,o,a )$e !rod$4era
rad"oac%"'"dad# H$,o )$e hacer $na ser"e de %r="%es !ara %rans*orarlo a
$s%ed en $n ar%e*ac%o# Pero *el"0en%e $s%ed (a no es as $n ho,re# Es el
eleen%o S#P#GP H D<> FT>G5
SEMPRONIO: Perd:nee !ero (o no en%"endo nada# 9 (a 'an $chos
d6as5
ALT# COMISIONADO: Co!rendo s$ "!ac"enc"a& !ero ahora (a es%= %odo
%er"nado ( !odr= e!e0ar a rend"rnos s$ ener.6a# Fer= coo )$eda !ron%o
sa%"s*echo5
SEMPRONIO: ;Us%ed cree3
ALT# COMISIONADO: APor s$!$es%o7 A?al%ar6a =s7 ASal%ar a la Glor"a& a
la cele,r"dad7 AUs%ed& $n s"!le e/ o!erar"o& $n osc$ro e "ns".n"*"can%e
4$,"lado '"e4o e "n+%"l7 Coo )$"en d"ce& $n $er%o a cr2d"%o# 9 de !ron%o
Ala *aa& la "!or%anc"a& la .lor"a7 Co!rendo s$ "!ac"enc"a5#Pero (a
es%= %odo arre.lado# Ahora !odeos %ra%ar de al%6s"o ar%e*ac%o a al%6s"o
*$nc"onar"o#
SEMPRONIO: No#
ALT# COMISIONADO: ;No3
SEMPRONIO: No# 9o no es%o( "!ac"en%e !or %odo eso )$e $s%ed d"ce# No
so( %an "n+%"l n" %an 4$,"lado coo $s%ed cree# Lo )$e !asa e )$e %en.o
$r.en%e neces"dad de 'er a " *a"l"a# Los d6as !asan s"n )$e se res$el'a
nada# ;C$=n%o 'a a %ardar %oda'6a es%e cas%".o3
ALT# COMISIONADO: ANo es cas%".o7 AEs la Glor"a7
SEMPRONIO: ;9 c$=ndo %er"na es%o3
ALT# COMISIONADO: Es%o es de*"n"%"'o# Us%ed es el eleen%o S#P# GP
HD<> FT>G# ;O )$"ere )$e %en.aos )$e hacer %odos los e/!ed"en%es de
n$e'o3
SEMPRONO: En%onces5 ;no !odr2 'er a " *a"l"a3
ALT# COMISIONADO: Us%ed sa,e )$e no# No ha,leos =s de eso#
SEMPRONIO: En%onces5 " resol$c":n es%= %oada5 Lo laen%o !or
$s%ed A!ero (o e "r2 de a)$67
ALT# COMISIONADO: ;Irse3 D"*6c"l# Eso de!ende de la Al%6s"a Co"s":n
)$e !res"do# Us%ed 'e5 los ,arro%es de s$ celda5 los soldados )$e le
c$s%od"an5
>J
SEMPRONIO: S" (o e 'o(& nada !odr=n los ,arro%es n" s$s soldados5N"
$s%ed n" %oda s$ Co"s":n5
ALT# COMISIONADO: (Escandal"0ado de horror) Oh5# Una ,o,a5#
AIn%en%ar= des"n%e.rar %odo es%o7 (Fa re%roced"endo) Eso no5 $s%ed no
!$ede5 $n eleen%o S#P#GP H D<> FT>G no !$ede hacer eso (Se esconde
de%r=s de la es"%a)
SEMPRONIO: Se-or Al%6s"o Co"s"onado& es%o( ha,lando en ser"o#
ALT# COMISIONADO: Per"so !ara ha,lar5 ;9 c:o !"ensa 5 "rse3
SEMPRONIO: Hace $chos d6as )$e no coo n" cas" d$ero5 No so( $n
4o'enc"%o5 ( s" no 'er2 as a " *a"l"a5 ;Cree )$e %ardar2 $cho en
or"re3 Fer= $s%ed coo $na 'e0 $er%o se aca,an los ,arro%es ( los
soldados# 9 la rad"oac%"'"dad %a,"2n#
ALT# COMISIONADO: (Reco!on"2ndose) Ah5#7Era eso7 5 Pero )$2
"dea5 Aor"rse7### NO5# El eleen%o no de,e or"r5 Noso%ros !odeos
lle.ar a $n arre.lo5# ;Us%ed )$"ere 'er a s$ *a"l"a3
SEMPRONIO: Ur.en%een%e
ALT# COMISIONADO: ;9 s" (o le $es%ro a s$ *a"l"a& e !roe%e )$e
e dar= %oda la ener.6a )$e le !"da3
SEMPRONIO: Us%ed "so d"4o )$e " ener.6a no e !er%enece& se-or#
1$e es del Es%ado )$e es no se )$2 ( no se )$2 de la Nac":n# 1$e la le( lo
anda# 1$e se (o5 La corr"en%e e ,ro%a& "en%ras es%2 '"'o& !or
s$!$es%o5#
ALT# COMISIONADO: B$eno# Para es%a %arde he or.an"0ado $na !e)$e-a
e/h","c":n de s$ ener.6a# S" %odo sale ,"en le !roe%o arre.lar $na '"s"%a de
s$s *a"l"ares# Claro )$e ha,r= )$e %oar c"er%as !reca$c"ones# Es%aos
llenos de es!6as5#ene".os5#
SEMPRONIO: ;Los 'er2 ho( "so3
ALT# COMISIONADO: Ined"a%aen%e des!$2s de las !r$e,as#
SEMPRONIO: (Eoc"onado s+,"%aen%e) B$eno5# En%onces %r=".ae
al.o de coer5# 9a n" e ac$erdo coo se coe5# A1$e ale.r6a 'ol'er a
Ol.a ( a S$s(7
ALT# COMISIONADO: ;Coer3### Pero ah6 %"ene5 (se-ala las es%a!"llas
en la ,ande4a)
SEMPRONIO: M"lanesa con !a!as *r"%as5 B"*e de Loo con !$r25
P$chero de .all"na5 ;Me co!rende3
En%ra el soldado con ro!as secas# Se !ara en la !$er%a con $na re.adera#
SOLDADO: Per"so !ara ha,lar#
ALT# COMISIONADO: Ha,le soldado#
SOLDADO: De,o recar.ar el a.$a# ?ora !ar%e de " e)$"!o# (Ca,"a la
re.adera) Ade=s& coo el eleen%o S#P# GP HD<> FT>G no ha co"do
desde hace $n es& encar.$2 a los Al%6s"os Coc"neros de la Co"s":n&
al.$nos !la%os es!ec"ales#
>K
ALT# COMISIONADO: AMa.n"*"co7 De eso es%=,aos ha,lando A1$e
!asen esos !la%os7 (El soldado sale ( en%ra con $n carr"%o con *$en%es &
ca!anas e%=l"cas& !la%os& e%c# Lo lle'a has%a Se!ron"o# Le s"r'e)
SOLDADO: An%"!as%o I%al"ano& !"c@les "n.leses con $na sals"%a de
es%a!Sllas 4a!onesas& !ara e0clar lo +%"l con lo a.rada,le5 A)$65
G$lash a la R$sa& con !a!as de Cherno,(l ( %oa%es de $na )$"n%a !e.ada a
A%$cha# De !os%re& Za!allos cosechados enc"a de ,as$rero n$clear con
al",ar de a.$a !esada5
SEMPRONIO: (Coen0ando a coer) ;Fer2 a " *a"l"a s" coo %odo
es%o3
ALT# COMISIONADO: Coa ( no !"erda el %"e!o# (Se!ron"o coe con
'erdadera deses!erac":n) ASoldado7 P$ede dar las :rdenes !ara la !r$e,a
n$clear#
El soldado saca $n "cr:*ono ( $na an%ena de la och"la )$e %"ene en la
es!alda& !or la !la%ea a!arece $n soldado con el "so $n"*ore (
esca*andra ( coloca $na ,o,a en el ed"o del !as"llo# El soldado < s$,e al
escenar"o lle'ando $n ca,le )$e sale de la ,o,a& ( )$eda en !os"c":n de
*"re#
SOLDADO: A%enc":n& a%enc":n5 P$es%o n+ero $no en l$.ar secre%o5
P$eden conec%ar# (El soldado 'a has%a $n la%eral ( %rae o%ro ca,le )$e
conec%a al c$ello de Se!ron"o#) A%enc":n& !$es%o n+ero dos en (Dar la
d"recc":n del %ea%ro donde se re!resen%a la o,ra)& !$eden conec%ar# (El
soldado < conec%a le ca,le )$e %ra4o desde la !la%ea al o%ro lado del c$ello de
Se!ron"o) A%enc":n !$es%o n+ero %res& en Brandsen ( Ar"s%:,$lo del
Falle& !$eden conec%ar5 (El soldado < saca del o%ro la%eral o%ro ca,le )$e
ench$*a a Se!ron"o# Se 'a# El soldado ha,la al Al%6s"o Co"s"onado)
Pero5 Aesa es la cancha de ,oca7
ALT# COMISIONADO: A9o so( de R"'er7 (Le saca el "cr:*ono de las
anos) A%enc":n5 A %odos los )$e es%2n !r:/"os a las ,o,as5
Seren"dad5 Las e/!los"ones )$e se !rod$c"r=n ser=n !rod$c"das !or
,o,as n$cleares de ,a4o e*ec%o5 $( d"*6c"len%e ocas"onen da-os a la
sal$d5 (Ta!a el "cr:*ono& ha,la !ara Se!ron"o) S" les d".o la 'erdad5
e "nc"nero5 La ,o,a en l$.ar secre%o es de =/"a e*"cac"a& en %an%o
)$e las o%ras5 ,$eno& s" ,"en son de enor rend""en%o5 %"enen lo s$(o5
( es sa,"do )$e s"e!re !$ede ha,er5 (sac=ndole "!or%anc"a) 5
"n$c"as5 lo )$e se d"o en llaar Cda-os cola%eralesE5 (Des%a!a el
"cr:*ono) No as$s%arse ( an%ener la cala5 ('$el'e a %a!ar el
"cr:*ono# A Se!ron"o) Se da c$en%a5 A%odo el !oder a%:"co en "s
anos7### !odr2 hacer 'olar !or el a"re c"$dades en%eras5 con s$s ha,"%an%es
( %odo5 (des%a!a el "cr:*ono) 5 Faos a coen0ar5 D"e05 n$e'e5
(A Se!ron"o) el !oder5 ocho5 (a Se!ron"o) la *aa5 s"e%e5 se"s5
c"nco5 (a Se!ron"o) !"ense en s$ *a"l"a5 c$a%ro5 (a Se!ron"o)
Us%ed %a,"2n ser= *aoso5 %res5 dos5 ( a Se!ron"o) Saldreos en
>L
%ele'"s":n5 $no 5 CERO# A?IRE7 (Se %"ra al s$elo a.arr=ndose el casco#
El soldado hace c$er!o a %"erra#)
Un lar.o "n$%o de s"lenc"o ( )$"e%$d# Des!$2s& %6"do& d"s%ra6do el s"l,"do
de Se!ron"o# Por el la%eral en%ra el Sa,"o con s$ ca4a con%ador Ge(.er#
SABIO: A?racaso a,sol$%o Se-or Al%6s"o Co"s"onado7 N"n.$no de los
ar%e*ac%os es%all:#
ALT# COMISIONADO: ( L$e.o de $na !a$sa se d"r".e a Se!ron"o) ;9
$s%ed& c:o e/!l"ca es%o3
SEMPRONIO: No se5 en casa s"e!re %en6a5
ALT# COMISIONADO: AF"e4o e,$s%ero7 ATra"dor7
SEMPRONIO: H"ce lo )$e !$de5 9o )$er6a 'er a " *a"l"a5
ALT# COMISIONADO: AMen%"ra7 Us%ed no )$"so dar s$ corr"en%e# (Al
Sa,"o) ARe'6selo7
SABIO: A eso 'en6a5 (Co"en0a a dar '$el%as alrededor de Se!ron"o
o'"endo s$ ca4aV con%ador# Se s"en%en %odo %"!o de r$"dos: Tono de
oc$!ado del Tel2*ono5 la hora o*"c"al5 e%c# Al %er"nar& se R!ara delan%e
del Al%# Co"s"onado) Se-or Al%6s"o Co"s"onado& el eleen%o SP GP
HD<> FT>G no %"ene rad"oac%"'"dad de n"n.$na es!ec"e5 Es a,sol$%aen%e
ne$%ro coo c$al)$"er ser h$ano# (A!a.a la ca4aVcon%ador) Me 'o( a
!re!arar " "n*ore5 (M$%"s)
SOLDADO: Per"so !ara ha,lar5
ALT# COMISIONADO: (Se le echa enc"a) A?$era de a)$67 (El soldado
sale a la carrera !or la !la%ea& a s$ !aso se lle'a la ,o,a )$e es%= en el
!as"llo# El Al%# Co"s"onado co"en0a a dar '$el%as !or el escenar"o) ;9
ahora3### ;1$2 ser= de " ahora3 Es%o es el *"n5 la ren$nc"a5 la
des%"%$c":n5 Ao%ra 'e0 en el llano7### e s"en%o as a%oren%ado )$e
"n"s%ro de econo6a en *"es%a de 4$,"lados5 Es%o es !eor )$e la $er%e5
!eor )$e la deshonra5 Es5 con'er%"rse en lo =s ne.ro& en lo =s .r"s5
en lo =s "n*ae !ara $n *$nc"onar"o5 AEs con'er%"re en $n Ce/E7 A1$e
horror7 (Reacc"ona) A9 %odo !or es%e '"e4o "n+%"l& Inser'",le7 AI$,"lado
achacoso& )$e (a n" !$ede hacer andar $na rad"o a %rans"s%ores7 (A
Se!ron"o se le "l$"na la cara con $na sonr"sa de %r"$n*o) ;De )$2 se r6e
'"e4o es%+!"do3
SEMPRONIO: De eso5 de ser $n '"e4o "nser'",le5 $n 4$,"lado "n+%"l5De
no %ener ener.6a59a no s"r'o !ara $s%ed5 9a no so( =s el eleen%o
ese5 AMe %endr= )$e !oner en l",er%ad7
ALT# COMISIONADO: AL",er%ad7 AEso es lo +n"co )$e sa,en dec"r c$ando
'en al .o,"erno en d"*"c$l%ades7 AL",er%ad7 En l$.ar de cola,orar&
or%"*"carse& de en%re.arlo %odo ( so!or%ar el !eso de la des.rac"a5
A L",er%ad7 5 AS" an%es %$'o corr"en%e& la 'ol'er= a %ener75 AS" al.$na 'e0
and$'o& 'ol'er= a andar7 A9o no ren$nc"o7 Es%o es solo $na al%erna%"'a5 $n
des!er*ec%o5 Dar2 $n co$n"cado5 e"%"r2 $n desen%"do5 le echar2 la
c$l!a a los e/%re"s%as5 Dar2 GQ charlas !or %ele'"s":n e/!l"cando5 $na
con*erenc"a de !rensa& le echar2 la c$l!a al S$, Al%6s"o Co"s"onado5 En
>O
%odas !ar%es !asa lo "so5 !ro(ec%"les )$e no lle.an& sa%2l"%es )$e se
caen& 5es c$es%":n de %"e!o5Ha( )$e es!erar5 ALo har2 desarar7 ALo
har2 re'"sar !or n$es%ros e4ores ec=n"cos7 ALo hare rec%"*"car& enca"sar&
recons%r$"r7 (Se asoa) ASoldado7
A!arece el soldado& se c$adra#
SOLDADO : A9es& S"re7
ALT# COMISIONADO: Ll2'elo al Ser'"ce
El soldado sale !or $n la%eral#
SEMPRONIO : ;Me !er"%e73
ALT# COMISIONADO: ANo s27 AS" a noso%ros no nos s"r'e !ara nada
!odeos 'enderlo a $n !a6s =s s$,desarrollado )$e noso%ros7 (A!arece el
soldado %ra(endo $na ca4a del %aa-o de Se!ron"o en $n carr"%o de dos
r$edas) AA4=7 (El soldado "n'"%a a Se!ron"o a en%rar en la ca4a& $na 'e0
den%ro lo saca en el carr"%o) ALl2'elo7 (Soldado con Se!ron"o hace $%"s#
El Al%6s"o Co"s"onado )$eda solo) Man%en.aos la cala5#
Penseos5 No es as )$e $n acc"den%e5$n s"!le des!er*ec%o# Ellos son
,$enos ec=n"cos# Ade=s s" (o les do( $na orden %endr=n )$e c$!l"rla5
El $ndo es%= or.an"0ado as65# No se d"sc$%e con las l"c$adoras o las
es%$*as5 se las anda a re!arar ( l"s%o# 9 $na 'e0 re!aradas se las '$el'e a
$%"l"0ar5 Es%=n %odos $( e)$"'ocados s" es!eran )$e !or $n 6n"o
des!er*ec%o& e 'o( a desconcer%ar# A9o so( e@l )$e da las :rdenes7 AA los
ho,res ( a las cosas7 Les d".o: AA *$nc"onar7 9 ellos *$nc"onan# (Gol!ea
con 2n*as"s la esa donde es%a el res%o de la co"da) 9 Ellos deben
*$nc"onar# (De !ron%o& se "ra la ano con la )$e .ol!e: la esa) Eh5
(sac$de la ano& se l"!"a en la ro!a) Es%e !as%el es5 rad"oac%"'o777 AMe
'o( a des"n%e.rar7 AFo( a re'en%ar coo $na Bo,a7 AMe 'o( a or"r en
!leno e4erc"c"o de "s *$nc"ones7 5 AHorror7 (M"ra a %odas !ar%es
deses!erado ( *"nalen%e en%ra en la !alan.ana ( co"en0a a %"rar a.$a
so,re s$ ca,e0a) AFIFA LA CIENCIA DIRIGIDA7
APAGON#
Al 'ol'er la l$0& es o,re la !la%ea# Por la calle '"ene ca"nando
S$s(5 Llora ( ha,la !or %el2*ono5
SUS9: 9a no se )$e hacer5 Hace $n es )$e d".o de %odo !or las redes
soc"ales ( no conse.$6 nada5 rec",6 as de $n "ll:n de Ce .$s%aE !ero
nada as5 ( n" )$e ha,lar de los *$nc"onar"os5 Lle.$2 a los as al%os (
lo +n"co )$e conse.$6 es "n'"%ac"ones !ara aco!a-arlos $nos d6as a las
"slas S(cheles5# N2s%or& $n a".o )$e d"r".e $na coo!era%"'a& e a($da#
Or.an"0: coo d"e0 !")$e%es5 cor%: la calle ?lor"da& la !anaer"cana& el
acceso a la )$"n%a !res"denc"al5 ( nada5 En la calle ?lor"da no ha(
nad"e5 en la !anaer"cana no d"o res$l%ado !or )$2 %res @"l:e%ros an%es
h$,o $n cho)$e en cadena de 'e"n%e a$%os ( no !asa,a nad"e ( en la )$"n%a
!res"denc"al es%=n %odos de '"a4e5# Ahora )$"ere con%ac%arse con los
$chachos de $na or.an"0ac":n )$e se llaa Al.arro,o& )$e son =s
>P
co,a%"'os5# Es%o( lle.ando a casa# No )$"ero )$e Ma= e esc$che5
(a %"ene ella ,as%an%e con lo )$e es%= !asando5 Cha$# (Cor%a)
S$,e al escenar"o# Se enc"ende la l$0# Es la casa de Se!ron"o# Ol.a es%a
sen%ada en la s"lla de s$ ar"do# So,re s$ re.a0o $na ca4a con es%a!"llas
ca,le de la co!$%adora ( de la !lanch"%a es%=n conec%ados a s$ c$ello&
so,re s$ ca,e0a la !a'a#
OLGA: (Toa $na es%a!"lla& Lee) Na.asa@" (se la %ra.a) ?$@$sh"a (se la
Tra.a) Cherno,(l (Se la %ra.a) Cons%r$"reos A%$cha D en la "sla H$e$l
(La %"ra) Es%a no s"r'e5 Corea del Nor%e (Tra.a)
SUS9: Ma=& ;)$2 haces3 ATe es%=s co"endo las es%a!"llas de Pa!=7 ;Te
es%=s )$er"endo 'ol'er rad"oac%"'a3
OLGA: (Fa a ha,lar) AH"!7 S" )$"ero 'ol'ere rad"oac%"'a#
SUS9: Ma=5
OLGA: 9a )$e no !odeos sa,er d:nde es%=5 (a )$e no lo de'$el'en5
)$"ero 'ol'ere rad"oac%"'a coo 2l ( )$e 'en.a la Co"s":n esa ( e
lle'e a " %a,"2n5 al "so s"%"o donde es%=5# AH"!7 A9o s2 )$e e
neces"%a7
SUS9: (desconec%=ndola) Ma=5 Lo +n"co )$e conse.$"r=s es arr$"nar%e
el es%:a.o5 (le saca la ca4a) Pa!= no las co6a5
OLGA: (Se le'an%a) 9a lo s2# Al !r"nc"!"o (o %a!oco# Las ch$!2& las
as%")$25 AAl *"nal& de !$ro deses!erada& e las co67 ALo +n"co )$e e
*al%a,a era *$arlas en !"!a7 9 a 'os& ;c:o %e *$e3
SUS9: Mo'6 c"elo ( %"erra ( nada# M"s co!a-eros de la *ac$l%ad se
!le.aron a la !ro%es%a& cor%aos calles& h"ce la den$nc"a en los ed"os& e
cons".$"eron en%re'"s%as con !ol6%"cos "n*l$(en%es& ( nada5 Tal 'e0 s" 'os
e aco!a-=s5 a la es!osa la %ra%ar6an d"s%"n%o )$e a la h"4a5
OLGA: ;9o3 No5 (o no s"r'o !ara eso5
SUS9: AClaro )$e ser'6s7 Claro )$e !od2s o'er%e# Ser'"r6a as )$e
arr$"nar%e el es%oa.o con es%a!"llas5
OLGA: No5 (a no es%o( !ara esos %ro%es
SUS9: S" (a se5 (Reeda a la adre) s" *$era 4o'en5 en ca,"o ahora
)$e so( '"e4a5 'eo las cosas desde o%ro =n.$lo5 ;No %e das c$en%a )$e
%oda'6a es%as '"'a3
OLGA: (Se le'an%a ( ca"na reedando $na '"e4a& !roclaa) AI$,"lados (
I$,"ladas777 AA las Barr"cadas7 AToeos el Pa" has%a )$e nos de'$el'an a
Se!ron"o7 Se reco!one5 de4a%e de acanas5 (S$s( d"ce )$e no con la
ca,e0a& "n%en%a ha,lar& Ol.a se adelan%a) ;9 las redes soc"ales3
SUS9: In%erne% ( las redes soc"ales no s"r'en !ara nada5 solo !ara dec"rse
!a'adas5 C$ando es al.o en ser"o no s"r'e& nad"e %e da !elo%a& da .anas de
andarlas a la "erda#
OLGA: ;C:o3 ;Fas a a,andonar el ?ace,oo@& el Mha%s$! ( %odo eso3 ;9
s" %$ !a!= '$el'e3 Te acord=s coo se !on6a de con%en%o c$ando 'en6as a
conec%ar%e (Le'an%a& recordando el dedo 6nd"ce coo lo hac6a Se!ron"o
coo an%ena) Po,re5 s"e!re sen%ado all65#)$"e%o5s"l,ando5 *el"05
<Q
(se o(e le4ano el s"l,"do de Se!ron"o) Al !r"nc"!"o las 'ec"nas cre6an )$e
le ha,6an dado $n !$es%o al%o en el .o,"erno ( e *el"c"%a,an# Des!$2s5 se
*$eron dando c$en%a5 ( ahora es !eor5 Me %ra%an coo a $na '"$da5
Has%a la '"e4a de la '$el%a )$e es es!"r"%"s%a e )$"so a($dar# Pero los
es!"r"%"s%as no !$eden ha,lar con los es!6r"%$s '"'os# T"enen )$e es!erar5#
SUS9: Ma=& A)$2 cosas dec6s7
OLGA: Fos sal6s& %e conec%=s& !ero (o& sola a)$65# (M"ra la s"lla) "rando
s$ s"lla a cada ra%o5 A 'eces e !arece 'erlo (Se s"en%e =s *$er%e el
s"l,"do de Se!ron"o) )$"e%o& s"l,ando5"r=ndoe *el"05 (En la !$er%a
es%= !arado Se!ron"o )$"e%o# M"r=ndolas *el"0)#
SUS9:( Lo 'e ( .r"%a) APa!=7 ATe sol%aron7 ;Te esca!as%e3
Se a,ra0an#
OLGA: ;No %e encerrar=n =s3 ;Te de4ar=n '"'"r en casa3 ;Te %ra%aron
,"en3
SEMPRONIO: AAh5 )$e ,"en se es%= a)$657 (A Ol.a) No5 (a no e
oles%ar=n as5 La !esad"lla %er"n: !ara s"e!re# AC$=n%o los he
e/%ra-ado7 (M"ra a S$s() 1$e al%a )$e es%=s7
SUS9: No sea e/a.erado& *$e solo $n es5
SEMPRONIO: A 6 e !arec"eron s".los5 A 1$2 s2 (o57
OLGA: ;9 coo *$e )$e %e sol%aron3 S" has%a a(er no )$er6an dar no%"c"as
%$(as# ;Fos sa,es %odo lo )$e h"c"os3
SEMPRONIO: Me lo "a."no# Pero5 *el"0en%e no se neces"%: n"n.$na
'"olenc"a# La cosa *$e )$e desde " lle.ada a la Al%6s"a Co"s":n5 se e
aca,: la corr"en%e#
SUS9: ;No %en2s =s3
SEMPRONIO: N" $n !o)$"%o as65N" !ara os%rar# 9 eso )$ee h"c"eron
%oda clase de !r$e,as& e andaron a %alleres& a "ns%"%$%os& .a,"ne%es5 !ero
nada5 (Pa$sa# Se sonr6e $n !oco %r"s%e) So( $n ho,re coo los de=s#
(Sonr6e *rancaen%e) 9 e %$'"eron )$e sol%ar# Claro& es $na l=s%"a no
%ener as corr"en%e5
OLGA: En el *ondo es e4or5 )$"en sa,e s" %e hac6a ,"en %ener eso en el
c$er!o#
SUS9: AClaro7 Lo "!or%an%e es )$e '"'as con noso%ras# 9 )$e !$edas '"'"r
%ran)$"lo %$ '"da#
SEMPRONIO: (Pro*$ndaen%e %r"s%e) 9o %a,"2n !ens2 %odo eso5 !ero5
;'"'"r " '"da dec6s3### ;1$2 '"da3 Fos %ra,a4=s& %e o'2s hacen cosas5
$s%edes s" '"'en5 en ca,"o (o5 '"e4o !ara %ra,a4ar5 4o'en !ara ser
'"e4o5
OLGA: APa'adas7 Lo )$e %en2s )$e hacer es !ensar en descansar# ANo en
andar hac"2ndo%e el rad"oac%"'o !or ah67
SEMPRONIO: Es )$e (o no )$"ero descansar# AEs coo es%ar $er%o7 ANo
se "a."nan lo *el"0 )$e era con " corr"en%e7 AHacer andar !lanchas&
co!$%adoras& *=,r"cas& cales"%as7 ;Ahora& )$2 e )$eda3 Res".nare5
;1$2 !$edo hacer3 Para %ra,a4ar es%o( '"e4o& ( %en.o %oda la !olen%a de $n
<>
%"!o 4o'en5 ;Fol'er a las es%a!"llas3 ;P"n%ar ace%as3 ;Sen%are a con%ar
rec$erdos en al.$na !la0a3 ;Le'an%are es%+!"daen%e %e!rano3### Nad"e
se "a."na lo )$e he !erd"do#(A Ol.a) Cas" cas"& e s"en%o coo $na
*o%o.ra*6a en la re!"sa5(A S$s() A'"sale a Nes%or de la coo!era%"'a )$e (a
no s"r'o as5
SUS9: Fo( a dec6rselo& ( de !aso *reno $na an"*es%ac":n de an%orchas en
Pla0a de Ma(o )$e es%a,an or.an"0ando# (Marca el $%"s)# 9 'os5 de4a%e
de acanas5 !ens= )$e s" %e '$el'e la corr"en%e& %en2s de n$e'o a %oda esa
Al%6s"a Co"s":n enc"a5con s$ le.":n de sa,"os ,ar,$dos5 (Fa a sal"r
( se enc$en%ra con el Sa,"o )$e es%a en la !$er%a de la casa& %rae en s$s
anos $na ca4a %"!o con%ador Ge(.er# S$s( "ra a Se!ron"o as$s%ada)#
Pa!=& 'ol'"eron (Encara al Sa,"o desa*"an%e) ;9 $s%ed3 ;1$2 )$"ere ahora3
SEMPRONIO: Pase& !ro*esor5
SABIO: No se as$s%en& no 'en.o en "s":n o*"c"al5
OLGA: A ;No3 (Se-ala la ca4a ne.ra) ;9 eso )$e %rae ah63
SEMPRONIO: S$s(& and= %ran)$"la#
SUSANA: (S"n de4ar de "rar desa*"an%e al Sa,"o) Me4or e )$edo ( lo
llao !or %el2*ono
SEMPRONIO: Acercale $na s"lla al !ro*esor5 (S"e!re descon*"ada& se la
acerca)
SABIO: (Se s"en%a) M$( .en%"l& se-or"%a# (A Se!ron"o) No ha( d$das )$e
s$ *a"l"a lo )$"ere ( lo de*"ende5 (M$es%ra la ca4a& a Ol.a) Es%o no es $n
de%ec%or5 (La a,re& saca de den%ro $n =l,$ de es%a!"llas ) es $n =l,$
de es%a!"llas5 Neces"%o s$ conse4o coo *"la%2l"co5 (Lo a,re& le $es%ra
a Se!ron"o# Ol.a hace $n .es%o de des"n%er2s ( sale) 1$"ero )$e e/a"ne
es%as es%a!"llas5 (Se!ron"o e/a"na $na El Sa,"o le da $na l$!a)
?"4ese5 Son %odas de $n "so !a6s5 Ton.$er"a& en el cora0:n del A*r"ca
cen%ral5 Hace as de $n a-o )$e "n"c"2 es%a colecc":n5 Es%a co!le%a5
He .as%ado $na *or%$na en co!le%arla5
SEMPRONIO: (E/a"nando) M$( "n%eresan%e5 ( $( color"das
%a,"2n5 S$s(& 'en6& *"4a%e )$e l"ndas es%a!"llas a*r"canas5 (Al
acercarse& S$s( %"ene $na "dea& %oa el ca,le del e)$"!o de +s"ca ( lo
ench$*a d"s"$ladaen%e en el c$ello de Ser!on"o) S$s(& A)$"e%a7
SABIO: Ton.$er"a& $n !a6s de A*r"ca cen%ral#
SEMRPONIO: ;9 )$2 d"*"c$l%ad %"ene3 Son es%a!"llas a$%2n%"cas& Es%=n
con s$ es%a!a ( den%ado correc%o& el a%asellos& las cer%"*"ca& Ade=s ha(
al.$nas con so,recar.a# ;C$=l es el !ro,lea3
SABIO: Ton.$er"a no e/"s%e# (M$( %r"s%e) No *".$ra en n"n.+n a!a& en
n"n.$na .eo.ra*6a5 Las Nac"ones Un"das no %"enen "dea de ella5 Me han
es%a*ado5 Han a,$sado de " ,$ena *e5 Ade=s (a soos as de $na
docena de '6c%"as5 9 !or eso 'en6a a 'erlo5 es%aos 4$n%ando *"ras de
*"la%2l"cos !ara 'er s" *oraos $n .o,"erno de Ton.$er"a en el e/"l"o5
;Us%ed no cree )$e es $na l=s%"a )$e es%a!"llas %an l"ndas& %an color"das
no %en.an $n !a6s de donde 'en"r3
<<
SEMPRONIO: B$eno5 (o no %en.o "ncon'en"en%e en a($darlo& ade=s5
(c$ando ha,la& le'an%a el dedo 6nd"ce de s$ ano derecha# Al hacerlo es%alla
el son"do de +s"ca elec%r:n"ca en la rad"o& con r"%o *ren2%"co (
aco!asado#)
SUS9: APa!a7 ALa co5 la corr"en%e7
SEMPRONIO: ;1$W h"c"s%e3
SUS9: (Ba4ando el 'ol$en) Nada5 )$"se !ro,ar a 'er s" era c"er%o5
es%a,as %an %r"s%e )$e %e conec%25
En%ra Ol.a# 1$eda sor!rend"da#
OLGA: AO%ra 'e0 coo an%es7 (Al Sa,"o) ;?$e $s%ed el )$e lo h"0o
*$nc"onar3 Nena& esa rad"o es%= $( *$er%e5 (S$s( ,a4a as el 'ol$en&
!ero co"en0a a arcar !asos al co!=s en s$ s"%"o& %oa el %el2*ono (
anda $n ensa4e#)
SEMPRONIO: AEs e/%raord"nar"o7 AO%ra 'e07 ACoo an%es7
Ol.a ,$sca la !lanch"%a#
OLGA: ;A 'er s" !od2s hacer *$nc"onar es%o3 (Le ench$*a la !lanch"%a al
c$ello& es!era $nos "ns%an%es ( !r$e,a& se ale.ra !or )$e *$nc"ona ( se !one
a al"sar el !elo)#
SUS9 (1$e es%a le(endo la con%es%ac":n de s$s ensa4es) Pa7 Los
$chachos de la coo!era%"'a !re.$n%an s" !$eden %"rar $n ca,le !or el
*ondo& es%=n con cor%e de l$05
SEMPRONIO: (Con%en%o) Conec%en5 conec%en5
SUS9: (Trae del *ondo $n .r$eso ca,le ( lo ench$*a en el c$ello de
Se!ron"o# Un r$"do de a)$"nar"as )$e e!"e0an a *$nc"onar se s"en%e#
S$s( '$el'e a leer s$ cel$lar) A9a corr": la no%"c"a7 La cales"%a %a,"2n %e
!"de s" le !odes dar $na ano5 ( el %aller de Ioa)$6n5
SEMPRONIO (E$*:r"co) S"5s"5 conec%en5 AEs%o es '"da7
SUS9: Saca de $n la%eral $n .ran ano4o de ca,les# Conec%a $no ( se s"en%e
+s"ca de cales"%a) Es%a es la cales"%a5 (conec%a o%ro ( se s"en%e o%ro son"do
de a)$"nas *$nc"onando) Es%e de,e ser el del %aller5 (Conec%a el res%o (
$na s"n*on6a de r$"dos de a)$"nar"as& cales"%a ( el r"%o de la rad"o se
con*$nden en $n r"%o *ren2%"co ( aco!asado $( !arec"do a $n la%"do de
cora0:n# S$s( se !one a ,a"lar& El Sa,"o saca a ,a"lar a Ol.a )$"en& de !aso
le al"sa la ,ar,a con la !lanch"%a& A!arece el Soldado# Sal$da desde le4os con
la ano a Se!ron"o)
SOLDADO: A?el"c"%ac"ones don eleen%o7 (R"e# Se!ron"o lo sal$da con
la ano "en%ras arca el r"%o sen%ado# El soldado al 'e a S$s(& se le
acerca ( ,a"la con ella)#
Todo )$eda as6 $nos "ns%an%es& ( nad"e ha '"s%o al Al%6s"o Co"s"onado )$e
ha en%rado !or !la%ea ( $na 'e0 cerca del escenar"o& hace sonar $n s"l,a%o# Al
se.$ndo ch"*l"do %odos se so,resal%an# La +s"ca decrece)
ALT# COMISIONADO: (S$,"endo a los sal%os) A1$"e%os %odos7 (Con *$r"a
reconcen%rada) ATra"dores7 (A'an0a con ca$%ela has%a Se!ron"o# Los r$"dos
de *ondo decrecen no%a,leen%e has%a hacerse cas" s"lenc"o# El Al%6s"o
<D
Co"s"onado arranca los ca,les ( se 'an a!a.ando los r$"dos de a)$"nas&
cales"%a en $n las%"oso a$ll"do or%al) ATra"dores7 A9a e "a."na,a es%o7
(A Se!ron"o) ;9 $s%ed& '"e4o es%a*ador3 ALleno de corr"en%e coo $na
,a%er6a n$e'a& en.a-are as67 (Al 'er )$e Se!ron"o )$"ere con%es%ar)
AC=llese la ,oca& "nsensa%o7 AEn.a-ar de es%a *ora a la Al%6s"a Co"s":n7
ADe*ra$dar al Es%ado7 ASa,o%eador7 9 lo !eor: AHacer !el".rar " carrera
!ol6%"ca7 ;1$2 %"ene )$e res!onder a %odo es%o3
S$s( anda s"n cesar ensa4es desde s$ cel$lar#
SEMPRONIO: Fea& se-or& (o5
ALT# COMISIONADO: AM"en%e7 ALadr:n& as )$e ladr:n7 Ahora "so
'endr= de n$e'o con".o# (Al Sa,"o) S$ s"%$ac":n la anal"0areos des!$2s#
SEMPRONIO: S" $s%ed e !er"%e5
ALT# COMISIONADO: AHe d"cho )$e no7 AFaos7
SUS9: (In%er!on"2ndose en%re el Al%6s"o Co"s"onado ( la !$er%a) ;9 s"
noso%ros no )$"s"2raos3
ALT# COMISINADO: ;1$2 es es%o3 ;Una re,el":n3 ;Us%edes conocen la
le(3 Ade=s& %en.o la an0ana rodeada ( e lle'ar2 al eleen%o !or las
,$enas ( !or las alas
OLGA: (Bland"endo la !lanch"%a coo s" )$"s"era CorderE al Al%6s"o
Co"s"onado) A?$era de A)$67
SUS9: (El soldado se ha !$es%o a s$ lado) An%es de )$e lle.$e $n solo
soldado s$(o& (o lo es%ran.$lo# Ade=s he andado ensa4es ( %odo el
$ndo '"ene !ara ac=# (Se s"en%en ,o,os& %$$l%o de .en%e# S$s(& el
soldado ( Ol.a& aco!a-ada !or el Sa,"o& se en*ren%an al Al%6s"o
Co"s"onado# Es%e se !one el s"l,a%o en la ,oca coo !ara %ocar)
SEMPRONIO: (Se le'an%a de .ol!e& se !one en%re el Al%6s"o
Co"s"onado ( los de=s) D24ene a "# (En*ren%a al Al%6s"o
Co"s"onado) D6.ale a s$s %ro!as )$e se re%"ren#
ALT# COMISIONADO: No rec",o ordenes de $n eleen%o5
OLGA: Mas eleen%o ser= s$5
Se!ron"o la !ara con la ano
SUS9: (Encarando) Le 'o( a hacer %ra.ar s$s !ala,ras#
SEMPRONIO: AS"lenc"o7 A)$6 no ha( n"n.+n eleen%o ( es hora )$e $s%ed
nos de4e '"'"r %ran)$"los# El e/!ed"en%e es%= %er"nando ( all6 se orden: "
l",er%ad#
ALT# COMISIONADO: Us%ed nos en.a-:# Har2 rea,r"r el e/!ed"en%e#
SEMPRONIO: Pero& !or el oen%o& es%o( l",re# Ade=s 'a a !erder s$
%"e!o s" "n%en%a encerrare de n$e'o#
ALT# COMISIONADO: 9o no !$edo !er"%"r )$e al.as%e ener.6a del
es%ado en es%as5 %on%er6as5 Cales"%as& coo!era%"'as& rad"os5
SEMPRONIO: M" ener.6a es 6a& no del es%ado# 9 no !"erda as s$ %"e!o#
N" ,"en )$"eran lle'are a s$ Al%6s"a Co"s":n& la corr"en%e se e "r= !or
co!le%o# O%ro *racaso coo el !r"ero ( no do( d"e0 cen%a'os !or s$
car.o# N" ha,lar de s$ Ccarrera !ol6%"caE #
<G
ALT# COMISIONADO: (As$s%=ndose) ;Us%ed Cree3 (se re!one) Es%a 'e0
(o e encar.ar2 de hacerle !rod$c"r corr"en%e5 (a 'er=5
SEMPRONIO: ;1$2 !"ensa hacer3 ;Tor%$rare3 No de!ende de eso#
;Hacere %ra.ar es%a!"llas3 Ta!oco#
ALT# COMISIONADO: AA'er".$areos s$ secre%o7
SEMPRONIO: ANo ha( n"n.+n secre%o7 Se lo 'o( a dec"r a $s%ed ahora
"so# No e d6 c$en%a has%a )$e " h"4a e 'ol'": a conec%ar# Us%edes
e!e0aron a !ed"re ener.6a !ara hacer ,o,as& a%ar .en%e& des%r$"r
c"$dades5 ( la corr"en%e desa!arec": sol"%a5 ( no h$,o *ora de
!rod$c"rla# A)$6& ,as%o )$e se %ra%ara de *"nes !ac6*"cos& rodeado de "
*a"l"a& de .en%e ,$ena& ( la corr"en%e 'ol'":# ;No co!rende3 ALa *$er0a
)$e e s$r.e& )$e e ,ro%a& )$e se e derraa no es solo rad"oac%"'"dad7
Una 'e0 )$e an"da en $n ho,re coo (o5 $n ho,re s"!le& o
c$al)$"era5 se %rans*ora ( %"ene o%ro no,re 5 Un no,re )$e le 'a a
hacer $cho da-o c$ando h$(a de a)$6 des!a'or"do5 ;1$"ere )$e se lo
d".a3 (Se lo arro4a a la cara) AAor7 Esa es " *$er0a (Se o(e la cales"%a)
;La o(e3 AN" s")$"era !rec"so ca,les7 I$,"lado& '"e4o& "n+%"l ( as6 ( %odo&
es%o( lleno de aor# Me ,ro%a& %re!"da den%ro 6o# Es el .ran o%or de %odas
las cosas (Se o(en %oda clase de r$"dos& de *=,r"cas& a)$"nas& e%c) Todo se
$e'e !or aor5 1$2& ;se aso,ra3 ;Se as$s%a3 (El Al%6s"o
Co"s"onado se re!l"e.a es!an%ado) Se.$raen%e ol'"d: esa !ala,ra# Ahora
la 'a a o6r has%a )$e %"e,le de es!an%o (A %odos) AD6.ansela7 AAor7
TODOS: AAor7 (El Al%6s"o Co"s"onado 'a re%roced"endo ( desc"ende de
es!aldas a la !la%ea)
SEMPRONIO: Ens2-esela a s$s *$nc"onar"os# Rec$2rdesela a los
Go,ernan%es& a los !ol6%"cos# Re!6%asela a los sa,"os esos )$e *a,r"can
,o,as ( a los ,ra0os )$e las arro4an# AAor7
TODOS: AAor7 (El Al%6s"o Co"s"onado 'a re%roced"endo ( %a!=ndose
los o6dos has%a )$e de !ron%o hecha a correr des!a'or"do# Desde la escena&
%odos con s$!rea arro.anc"a ( !lenos de ener.6a arro4an al a"re de la !la%ea
la !ala,ra enore& d$lce& de*"n"%"'a
AAMOR7 AAMOR7 AAMOR7
TELON#
<J