PÀ£ÀßqÀ ¥ÉæêÀÄ VÃvÉUÀ¼ÀÄ

¥Àæ«Ãuï PÀĪÀiÁgï
0
PÀ£ÀßqÀ ¥ÉæêÀÄ VÃvÉUÀ¼ÀÄ

¥Àæ«Ãuï PÀĪÀiÁgï

1
 £À£Àß ª ÀÄÆ ® Z ÉÃvÀ£À, z Éë ,
£ À £ À ß ¦ æA i À Ä Z É Ê v À æ v À ¥ À ¹ é ¤ U É
D v À ä , ª À Ä £ À ¸ À Ä ì , º À È z À A iÀ Ä , z É Ã º À U À ¼ À D ¼ À ¢ A z À
vÀÄA § Ä ¸Àª ÀÄ¥ Àð u É

- PK

2
¥ À æ« Ã u ï P À Ä ª À iÁ g À g À E v À g À P À È w U À ¼ À Ä

POLICING FOR THE NEW AGE

POLICING THE POLICE
INSIDE INDIA
INDIAN POLICE
UNKNOWN HORIZONS
PORTRAITS OF PASSION
LOVE & PRIDE
SIMPLY YOURS

PÀ£ÀßqÀ
¢ªÀå ¨É¼ ÀP ÀÄ
¨s Á ªÀ£ À
¦ æ A i ÀÄ Z ÉÊ v Àæ v À¥ À¹ é ¤

3
 ¥Àæ¸ ÁÛ ªÀ£ É
¦ æ Ã w A i À Ä Ä ¥ Á æ A i À Ä z À ¨ sÁ æA w , v Á g À Ä t å z À º À Ä Z À Ä Ñ º É Æ ¼ É J £ À Ä ß v Á Û g É . ¦ æ Ã w ¥ À æP À È w A iÀ Ä v Á v Á Ì ° P À Z À ª À Ä v Á Ì g À
J A z À Ä v Á v Á ìj ¸ À Ä ª À ª À j U À Æ P À q À ª É Ä ¬ Ä ® è . ¦ æ Ã w A i À Ä Ä ¨ sÁ æ A w , º À Ä Z À Ä Ñ º É Æ ¼ É , ¥ À æ P À È w A i À Ä v Á v Á Ì ° P À Z À ª À Ä v Á Ì g À º Ë z É Æ Ã
C ® è ª É Ç Ã , D z À g É C ª À Å U À ¼ À Ä v À g À Ä ª À G z Á v À Û ¨ sÁ ª À U À ¼ À ¸ É ¼ É v À , D ¨ sÁ ª À U À ¼ À C ¯ Ë Q P À ± À Q Û A i À Ä » r v À , F ¸É¼ ÉvÀ-
» r v À U À ¼ À © V v À z À ° è J g À q À Ä º À È z À A i À Ä U À ¼ À Ä C £ À Ä ¨ s À « ¸ À Ä ª À v À Ä r v À -§ r v À , w à ª À æ £ É Æ Ã « £ À P À r v À , C ¯ Ë Q P À ¸ À Ä R z À

« Ä r v À – E z À g À § U É Î J g À q À Ä ª À i Á w ® è . £ À £ À ß ¦ æA i À Ä V Ã v É U À ¼ À Ä F C z sÀ Ä â v À ¸ À « Ä ä ½ v À z À ª À t ð £ É A i À Ä M A z À Ä ¥ À æ A i À Ä v À ß .

¦ æà w A i À Ä D v À Ä g À P Á v À Ä g À U À ¼ À Ä F º É Æ v À Û U É A i À Ä ª À ¸ À Ä Û . ¦ æà w A iÀ Ä ° è C w à ª À ª Á z À £ É Æ Ã ª À Å E z É . F £ÉÆ Ã« £À
ª À Ä z sÀ å z À ® Æ è C z s À Ä â v À ª Á z À ¸ À é U À ð ¸ À Ä R « z É . ¤ g À ¥ É Ã P À ë ¨ sÁ ª À U À ¼ À ¥ À « v À æ ¸ À A U À ª À Ä ª É Ã ¦ æ à w . J g À q À Ä f à ª À U À ¼ À Ä v À ª À Ä ä
¸ Á éx À ð U À ¼ À £ À Ä ß § ¢ U É Æ w Û , ¥ À g À ¸ À àg À j U Á V º Á v É Æ g É A i À Ä Ä ª À ¥ À æ P À È w A i À Ä ª É Ê a v À æ å æ ª É Ã ¦ æ Ã w . E ° è £ Á £ À Ä -¤ Ã £ À Ä ¨ s Á ª À « ® è .
E ° è P Á t Ä ª À Åz À Ä ¤ ãÉà £Á £ÀÄ J £ À Ä ßª À ¨ sÁ ª À z À w à ª À æv É . M A z É Ã ª À å Q Û A i À Ä ° è D v À ä -ª À Ä £ À ¸ À Ä ì -º À È z À A i À Ä -z É Ã º À U À ¼ À
K PÀvÁ £ÀvÉ ¦ æà w A i À Ä ª ÀÄ vÉÆ ÛA z ÀÄ ª É Ê a v À æå . ¦ æà w A i À Ä ° è D v À ä -ª À Ä £ À ¸ À Ä ì -º À È z À A i À Ä -z É Ã º À U À ¼ À Ä vÀª ÀÄä
« g É Æ Ã z sÁ ¨ sÁ ¸ À U À ¼ À £ À Ä ß º À j z É Æ U É z À Ä K PÀª ÀÄÄR ª Á V º À j A i À Ä Ä v À Û ª É . ¦ æà w J £ À Ä ßª À Åz À Ä ¯ Ë Q PÀ ¯ ÉÆ Ã PÀª À£ÀÄß « Äà j z À
ª À Ä Æ g À £ É A iÀ Ä D A iÀ i Á ª À Ä , ¯ Ë Q P À ¯ ÉÆ Ã PÀª À£ÀÄß « Äà j D PÁ ±Àz ÉvÀÛgÀPÉÌ K j ¤ ® Ä èª À ¥ À æ§ ® D A iÀ iÁ ª À Ä . F º ÉÆ ¸À
D A i À i Á ª À Ä z É z À Ä g À Ä ¯ Ë Q P À ¯ É Æ Ã P À z À ¨ É Ã g É ® è D A i À i Á ª À Ä U À ¼ À Ä U Ë t . E ° è ¦ æà w ¸ À Ä ª À ª À å Q Û U É v À £ À ß ¦ æà w ¥ Á v À æ f à ª À ª É
¸ÀPÀ® ¥ À æ¥ À A Z À , ¨ sÀ « µ À å , z Éà ª ÀgÀÄ J ¯ Á è. vÀ£Àß ¦ æà w ¥ Á v À æ f à ª À z À ¯ É è à ¸ ÀPÀ® ¥ À æ¥ À A Z À ª À £ À Ä ß PÁ t Ī À, ¸ ÀPÀ®
¥ À æ¥ À A Z À z À ¯ É è ¯ Á è vÀ£Àß ¦ æà w ¥ Á v À æ f ê Àª À£ÀÄß PÁ t Ī À « ® P À ët ¥ À æQ æA i É Ä A i É Ä ¦ æà w . F « ® P À ë t v É A iÀ Ä £ À Ä ß
¥ À z À ¥ À Ä A d U À ¼ À ° è » r ¢ q À Ä ª À ¥ À æA i À Ä v À ß ª É Ã £ À £ À ß ¦ æ A i À Ä V Ã v É U À ¼ À Ä .

« ÄÃ¸É § A z Á UÀ z É Ã ± À P Á t Ä ª À Å ¢ ® è , ¦ æà w § Az Á UÀ j à w -¤ à w -© ü à w ¤ ® Ä è ª À Å ¢ ® è J £ À Ä ß v Á Û g É . ¦ æà w A iÀ Ä
º À j ª À Å w à ª À æ v É C A v À º À z À Ä Ý . ¦ æ à w A i À Ä º À j « £ À J z À Ä g À Ä j à w -© ü à w U À ¼ À Ä º À j º À A Z Á V º É Æ Ã U À Ä v À Û ª É J £ À Ä ßª À Åz À Ä ¸ À v À å.
D z À g É ¦ æ Ã w A i À Ä Ä ¤ Ã w U É P À Ä g À Ä q À Ä J £ À Ä ß ª À Å z À Ä v À x À å . ¦ æ Ã w -¤ Ã w U À ¼ É g À q À Æ M A z É Ã ª À Ä g À ¢ A z À ¹ n ¯ É Æ q É A iÀ Ä Ä ª À J g À q À Ä
m É Æ A U É U À ¼ À Ä . E ª À Å U À ¼ À ° è g À Ä ª À Å z À Ä ¨ sÁ v À È ¨ sÁ ª À . E ª É g À q À g À ª À Ä Æ ® D v À ä ¨ sÁ ª À . ¤ µ É × ª À Ä v À Ä Û ± À æz sÉ Þ E ª É g À q À g À ª À Ä Æ ®
ª À ¸ À Ä Û . ¦ æà w ª ÀÄvÀÄÛ ¤ Ãw J A z ÀÆ M A z À P É Æ Ì A z À Ä « g É Æ Ã ¢ üU À ¼ À ® è , ¥ À g À ¸ À à g À D z sÁ g À U À ¼ À Ä . ¥ À j ± À Ä z sÀ Þ ª Á z À ¦ æ à w J A z ÀÆ
¤ à w A iÀ Ä £ À Ä ß , D vÀäz À D z Éà ±Àª À£ ÀÄß « Ä Ã g À Ä ª À Å¢ ® è ; º Á U É A iÉ Ä C ¯ Ë Q PÀ ¤ à w A iÀ Ä Ä ¦ æà w A iÀ Ä ¥ À æd é ® e É Æ å à w A iÀ Ä £ À Ä ß
P À q É U À t  ¸ À Ä ª À Å ¢ ® è . ¦ æ à w A i À Ä J ® è £ É Æ Ã ª À Å z À Ä B R U À ¼ À ª À Ä Æ ® « g À Ä ª À Å z À Ä ¦ æ à w -¤ à w U À ¼ À F ¸ Á ª À Ä å v É A iÀ Ä ° è . ¦ æà w -
¤ à w U À ¼ À ° è z À é A z À é P À A q À Ä § A z Á U À ¦ æà w A iÀ Ä Ä v Á å U À § ° z Á £ À z À z Á j » r A i À Ä Ä v À Û z É . ¥ À j ± À Ä z sÀ Þ ¦ æ à w A i À Ä Ä A i À i Á j U À Æ
« g À Ä z sÀ Þ ª À ® è , A iÀ iÁ j U À Æ £ É Æ Ã ª À Å ª À iÁ q À ® Ä § A iÀ Ä ¸ À Ä ª À Å ¢ ® è . £À£Àß ¦ æA i À Ä V ÃvÉUÀ¼ ÀÄ ¦ æà w A i À Ä F D A iÀ iÁ ª À Ä z À
¥ À æw ¥ Á z À £ É U É ¥ À æA i À Ä w ß ¹ ª É .

4
 J g À q À Ä z É Ã º À , M A z À Ä D v À ä : E z É Ã ¦ æà w . E ° è P Á ® ¸ Á Ü £ À ª À Ä l Ö ¯ Á ¨ sÀ U À ½ U É Q A a v À Æ Û ¨ É ¯ É ¬ Ä ® è . ¨ sÁ µ É
P À Ä ® U É Æ Ã v À æ g Á µ À Ö ç d £ Á A U À ¥ À A U À q À ¥ Á æ A i À Ä U À ¼ À A v À º À ¯ Ë Q P À ¨ sÁ ª À U À ½ U É ¸ Á Ü £ À « ® è . ¦ æ Ã w A i À Ä Ä z É é Ã ± À ª À Ä v À ì g À U À ¼ À A v À º À
I Ä t ¨ sÁ ª À U À ¼ À £ À Ä ß ª É Ä n Ö¤ ® Ä èª À G z Á vÀÛ ±ÀQ Û. ¦ æà w ¯ É Æ Ã P À z À ° è ¨ É Ã g É A iÀ Ä ª À g À ° è g À Ä ª À z É éà ± À U À ¼ À Æ PÀgÀV
ª À iÁ A iÀ Ä ª Á U À Ä v À Û ª É , ª À Ä £ À ¸ À Ä ì º À È z À A iÀ Ä U À ¼ À Ä a £ À ßz À A v É º É Æ ¼ É A iÀ Ä Ä v À Û ª É . ¥ À j ± À Ä z s À Þ ¦ æ Ã w A i À Ä ° è ª À Ä Ä ª À v À Ä Û -C g À Ä ª À v À Ä Û
ª Àµ Àð U À¼ ÀÆ ¨ É g É A iÀ Ä Ä v À Û ª É , M A z Á U ÀÄ vÀÛª É; vÀª ÀÄä J ® èª À £ À Ä ß ª ÀÄgÉvÀÄ v À åf ¹ , ¥ À g À ¸ À àg À j U Á V § z ÀÄPÀ® Ä
º Á v É Æ g É A i À Ä Ä v À Û ª É . E z É Ã ¦ æà w ; E z É Ã £ À £ À ß ¦ æA i À Ä V à v É U À ¼ À D A v À A i À Ä ð z À ¸ Á g À .

“¤ £ À ß © l Ä Ö § z À Ä P À ® Ä ¸ Á z s À å « ® è ” ¦ æ à w A i À Ä ® è . C A v À º À § z À Ä Q £ À ¥ À æ A i À Ä v À ß ª À Ç £ À £ À U É ¸ À ® è J £ À Ä ß ª À Å z À Ä ¦ æ à w .
¦ æà w A i À Ä Ä J gÀq ÀÄ D vÀäU À¼ À° è ¨ Éà gÀÆ j ¨ É ¼ É A iÀ Ä Ä ª À M A z À Ä P À ® à ª À È P À ë . ¦ æà w ¨ ɼ Éz ÀÄ ¤ A vÁ UÀ, F P À ® à ª À È P À ëª É Ã
¥ À æ¥ À A Z À U À ¼ É ® è ª À £ À Ä ß « Ä Ã j ¤ ® Ä è ª À ª À i Á v À È ¥ À æ¥ À A Z À ª Á U À Ä v À Û z É ; C z À g É z À Ä g À Ä G ½ z À d UÀvÀÄÛ UË t ªÁ V P Á t ¸ À Ä v À Û z É .
¦ æà w A i À Ä ±ÀQ Û w à ª À æv É C A v À º À z À Ä Ý. F £À£Àß ¦ æA i À Ä U É Ã A iÀ Ä U À ¼ À ° è F ±ÀQ Û w à ª À æv É U É ± À § Ýg À Æ ¥ À PÉÆ q À® Ä
¥ À æA iÀ Ä w ß ¹ z É Ý Ã £ É .

D v À ä C £ À A v À ª É £ À Ä ß v Á Û g É . E z À Ä º Ë z Á z À g É , D v À ä ¢ A z À P À ª À ¯ É Æ q É ª À ¥ À j ± À Ä z À Þ ¦ æà w A i À Ä Æ C £ÀA vÀ, ª ÀÄvÀÄÛ

z Éú À, PÁ ª ÀÄ, d £ ÀäU À¼ À ¥ À j « Ä w A iÀ Ä £ À Ä ß « Ä Ã j d £ À ä d £ À ä U À ¼ À ° è ª À Ä Ä A z À Ä ª À j A iÀ Ä Ä v À Û z É . PÁ t z À A iÀ iÁ ª À Å z É Æ Ã PÉÊ
E § âg À £ À Æ ß P Á t z À A iÀ iÁ ª À Å z É Æ Ã j Ãw ¬ ÄA z À º Àw ÛgÀ vÀA z ÀÄ, C ª ÀgÀ C A vÀUÀð vÀ ¦ æà w A i À Ä £ À Ä ß G ¢ Þ Ã ¦ ¹ , ª ÀÄvÉÛ
A iÀ iÁ ª À Å z É Æ Ã PÁ gÀt PÉ Ì C ª ÀgÀ£ ÀÄ ß ¨ É Ã ¥ Àð r ¸ ÀÄ v ÀÛz É . F ¥ À æ Q æA i É Ä d £ À ä ¢ A z À d £ À ä P É Ì ª À Ä Ä A z À Ä ª À j A iÀ Ä Ä v À Û z É . C ¯ Ë Q P À
¸ À ª À iÁ U À ª À Ä z À C w êÀ ¥ À g À ª À iÁ £ À A z À ª ÀÄvÀÄÛ ¥ ÀÄ£ÀB ¨ ÉÃ¥ Àð q ÀĪ À PÀgÀļ ÀÄ » A q ÀĪ À £ÉÆ Ãª ÀÅ C ª À j § âg À £ À Æ ß
f à ª À ª À iÁ £ À « r à » A f » A f G z Á v À Û U É Æ ½ ¸ À Ä v À Û ª É ; ¥ À g À ¸ À à g À g À ± É Æ Ã z sÀ , ¤ g À A v À g À P Á A i À Ä Ä « P É A i É Ä f à ª À£ Àª Á U ÀÄ vÀÛz É.
F ¥ À æ Q æA i É Ä A i À Ä ° è M § â ª À å Q Û M A z É Ã f à ª À £ À z À ° è v À £ À ä ¦ æ A i À Ä ¼ À £ À Ä ß « © ü £ À ß g À Æ ¥ À z À ° è ¸ À A ¢ ü¸ À Ä ª À ¥ À æ ª É Ä Ã A i À Ä ª À Ç
C ¸ Á z sÀ å ª É Ã £ À ® è . F f à ª À £ À ¸ À v À å v É A iÀ Ä Ä £ À £ À ß ¦ æA i À Ä V à v É U À ¼ À C A v À g Á ¼ À .

¦ æà w « £ É Æ Ã z À ª À ® è, º À Ä q À Ä U Á l ª À ® è. ¦ æà w A i À Ä Ä U Á q sÀ v À ¥ À ¸ À Ä ì, D vÀä ª ÀÄÄS ÉãÀ v À ¥ À ¸ À Ä ì. E z ÀgÀ° è

z sÁ å £ À « z É , º À o À « z É , v Á å U À « z É , ¥ À j ¥ À Æ t ð C ¥ Àð u ɬ Äz É. F P Á g À t P Á Ì V A i É Ä ¥ À j ± À Ä z À Þ ¦ æà w J ® èg À ¸ É Æ v Á Û U À ® Ä
¸ Á z sÀ å « ® è . D v À ä ¸ Á P Á ë å v Á Ì g À « ® è z É ¥ À j ± À Ä z À Þ ¦ æ Ã w ¸ Á z sÀ å « ® è . ¦ æ Ã w A i À Ä F D A i À i Á ª À Ä ª À £ À Ä ß £ À £ À ß ¦ æA i À Ä V Ã v É U À ¼ À ° è
UÀÄgÀÄw ¸À§ º ÀÄz ÀÄ.

£ À £ À ß ¸ Á » v À å, f à ª À £ À z À ª À Ä Æ ® ¥ É æ à g À u É , Z É Ã v À £ À , ± É Æ Ã ¨ sÀ . ª À Ä Ä ¼ À Ä V z À ¸ À Æ A i À Ä ð ª ÀÄvÉÛ G z À¬ ĸ À¯ Éà ¨ Éà PÀÄ.
ª À Ä v É Û § A z À Ä C g À Ä u É Æ Ã z À A i À Ä z À ¨ É ¼ À P À Ä v À Ä A § ¯ É Ã ¨ É Ã P À Ä . E z À Ä ¤ A iÀ Ä ª À Ä . F Q gÀÄ º ÉÆ vÀÛU É F ¤ A i À Ä ª À Ä z À ¥ À æw à P À .

5
 £ À £ À ß ¦ æA iÀ Ä ª À Ä U À ¥ À æw à P ï £ À £ À ß ¸ Á » v À å º À ª Á å ¸ À ª À £ À Ä ß ª À Ä Ä A z À Ä ª À j ¸ À Ä ª À J ® è ® P À ët U À ¼ À £ À Ä ß v É Æ Ã j ¸ À Ä w z À Ä Ý, C ª À £ À
¸ À ª À Ä A iÉ Æ Ã a v À ¸ À Æ Z À £ É ¸ À ® º É U À ¼ À Ä F U À æA x À z À U À Ä t ª À Ä l Ö ª À £ À Ä ß R A r v À º É a Ñ ¹ z É . £ À £ À ß ¸ Á » v À å P À È ¶ A i À Ä ª ÀÄÆ ®
¥ É æà g À u É £ À £ À ß v À A z É , ² æà D g ï . r . ¸ À Ä ª À t ð . £ À £ À ß ¦ æA iÀ Ä V à v É U À ¼ À £ À Ä ß N ¢ , ¸ À Æ P À Û ¸ À ® º É U À ¼ À £ À Ä ß ¤ à r , ¥ É Æ æà v Á ì » ¹ F
º É Æ v À Û U É A iÀ Ä ¤ ª À iÁ ð t P É Ì P Á g À t ¼ Á z À ª À ¼ À Ä ¥ À w ß d A i À Ä ² æà . v Á ¬ Ä , ² æà ª À Ä w © . ¸ À g É Æ Ã f ¤ , v À ª À Ä ä v À A V A iÀ Ä g Á z À
² æà ª À Ä w ¥ À æª É Æ Ã ¢ ¤ U À u É Ã ± ï , ² æà ¤ ² à v ï P À Ä ª À i Á g ï , ² æà ª À Ä w D ±Á £ À g À ¹ A º À ª À Ä v À Ä Û ² æà ¸ À Ä ² à g ï P À Ä ª À iÁ g ï PÀÆ q Á
F ¥ À æA iÀ Ä v À ß z À ° è ¸ À z Á £ À £ À ß ¨ É A § ® P É Ì ¤ A v À ª À g À Ä . E ª À g É ® èj U À Æ £ À £ À ß º À È v À Æ áª À ð P À P À È v À d Õv É U À ¼ À Ä .

£ À £ À ß U À æA x À U À ¼ À ¥ À æ P À l u É ¥ Á æ g À A ¨ sÀ ª Á z À Ä z É Ã ¸À¥ Àß § ÄPï º Ë ¸ï ¸ À A ¸ É Ü A iÀ Ä ª À Ä Æ ® P À , 1 9 9 1 g À ° è , ¸ À Ä ª À iÁ g À Ä
J gÀq ÀÄ z À±ÀPÀU À¼ À » A z É. F ¸ À A ¸ É Ü A i À Ä Ä ¥ À æP À n ¹ z À ª É Æ v À Û ª É Æ z À ° £ À ¥ À Ä ¸ À Û P À U À ¼ À ° è £ À £ À ß P À È w U À ¼ À Æ ¸ÉÃj ª É. £À£Àß
º À £ É ß g À q À Ä ¥ À æP À n v À ¥ À Ä ¸ À Û P À U À ¼ À ° è º É a Ñ £ À ª À £ À Ä ß ¥ À æP À n ¹ z À ¸ À A ¸ É Ü A i À Ä Æ E z É A iÉ Ä . » à U É ¸ À ¥ À ß § Ä P ï º Ë ¸ï ¸ÀA ¸ÉÜ ª ÀÄvÀÄÛ
£ À £ À ß z À Ä C « ¨ s Á d å ¸ À A § A z sÀ . F J gÀq ÀÄ z À±ÀPÀU À¼ À° è ¸ À¥ Àß § ÄPï º Ë ¸ï ¸ À A ¸ É Ü A i À Ä Ä P À £ À ß q À ¥ À Ä ¸ À Û P À ¥ À æP À l u É A i À Ä ° è
º Á Q z À z Á ¥ ÀÄUÁ ® Ä, ¨ ɼ Éz ÀÄ ¤ A vÀ j Ãw ª À Ä v À Ä Û ª À i Á r z À ¸ Á z sÀ £ É A i À Ä £ À Ä ß P À A q Á U À º É ª É Ä ä A i É Ä ¤ ¸ À Ä v À Û z É . § º À Ä ± À B ¸ À ¥ À ß
§ ÄPï º Ë ¸ï ¸ À A ¸ É Ü A iÀ Ä D g À A © üP À G vÉÛà d £ Àz À « £ Àº À £Á £ÀÄ £À£Àß PÀÈw U À¼ À ¥ À æP À l u É A i À Ä UÉÆ Ãf UÉÃ
º É Æ Ã U À Ä w Û g À ° ® è ª É Ã £ É Æ Ã . £ À £ À ß D g À A © üP À P À È w U À ¼ À £ À Ä ß ¥ À æ P À n ¹ z À ² æ à ¸ À Ä g É Ã ± À ± Á , ª À Ä v À Ä Û F ¸ À A ¸ É Ü A iÀ Ä ª À Ä Ä R å ¸ À Ü , ² æÃ
¤ w £ï ±Á gÀ£ÀÄß £Á £ÀÄ ª ÀÄ£À¥ ÀÆ ª Àð PÀª Á V C © ü£ À A ¢ ¸ À Ä v É Û Ã £ É .

¸ É ¥ À ÖA § g ï 1, 2009 PK

6
 £ À £ À ß ª À Ä £ À ¹ £ Á ± É A iÀ iÁ V C ª À ¼ À Ä § A z À Ä £ À £ À ß » r z À Ä
£ À ® è£ É A z À Ä U À ® è» r z À Ä ª É Ä ® è ª À Ä Ä v À Ä Û ¨ É ® è P É Æ l Ä Ö
ª À Ä Ä R P É ª À Ä Ä R ª À ¤ l Ä Ö £ À P À Ä Ì G ¹ g À Ä U À Ä ¹ g À Ä © ¹ A iÀ Ä ¨ É g É ¹
J z É A i À Ä ª É Ä Ã ¯ É J z É A iÀ Ä ¤ l Ä Ö ¥ É æà ª À Ä w ¢ A iÀ Ä £ É Æ w Û z Á U À
-----------------------------------
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

v É Æ Ã ¼ À Ä Z Á a C ª À ¼ À » r z À Ä ¨ sÀ z À æ ª Á V v À © â P É Æ A q É ,
¯ É Æ Ã P À ª À Ä g É v À Ä , M ¼ À U É J ¼ É z À Ä £ À £ À ß® èª À ¼ À © V z À Ä P É Æ A q É .

- v ÀÈ ¦ Û

ª ÉÄÊ© a Ñ PÉÆ l Ä Ö , ª À iË £ À ¸ À ª À Ä ä w « Ä A a ,
C £Àĵ ÀA UÀz Á ¸É ª ÀÄÄR vÀÄA § º ÉÆ vÀÄÛ
º ÀÆ ª ÀÅ D º Á é£ À Z É ° è, ¸ À Ä R ª É Æ ¯ É è P É Æ l Ä Ö,
C vÀÈ¥ ÀvÀ PÀq À ° £ À r ª À Ä v É Û P Á ¢ g À Ä ª À ¼ À Ä £ À ¯ É è;

- £ À¯ Éè

£À£Àß © g À Ä ¸ À Ä ª É Æ g É v À z À ° è, ¸ À Ä R z À º À j v À » r v À z À ° è,
ª ÀÄvÉÛ ª À Ä v É Û M w Û § A z À Ä , J g À q À Ä z É Ã º À ¨ É g É A iÀ Ä Ä ª Á U À ,
¸ÀÄw Û ¸ À Ä w Û ¤ à £ À Ä » r z À Ä , M ¼ À U É M ¼ À U É ¸ É ¼ É A iÀ Ä Ä ª Á U À ,
¤ £Àß ¦ æ à w P À t ÂÚ £ À ° è § A i À Ä P É ¨ É A Q G j A i À Ä Ä ª Á U À ,
¤ £Àß a £ À ß ª É Ä Ê A iÀ Ä º É Æ ¼ À ¥ À Ä P É A ¥ À Ä P É A ¥ À Ä º É Æ ¼ É A iÀ Ä Ä ª Á U À ,
º ÉÃUÉ £ Á £ À Ä £ À £ À ß § A i À Ä P É » r v À z À ° è E q À ® Ä ¸ Á z sÀ å ?

- ¦ æ A i ÀÄ V Ã v É

¤ £Àß £Á £ ÀÄ, £À£Àß ¤ ãÀÄ £ÉÆ Ãr z Á UÀ K £ÉÆ Ã ¸ À Ä R ª À Å,

ª ÀÄ£À¹ £À° è © ¹ ® Ä º À© â » vÀz À PÁ ª ÀÅ ª ÉÄÊU É K j
ª É Ä Ê A iÀ Ä Ä ª ÀÄ£À¸ÀÄ º À È z À A iÀ Ä D v À ä P À Æ r P À Ä t ª À ¸ À é U À ð ¸ À Ä R ª À Å,
º À È z À A iÀ Ä º À È z À A iÀ Ä , D vÀä C vÀä ¨ ɸɪ À ¢ ª Àå C £ À Ä ¨ sÀ ª À .

- C £ ÀÄ g Á U À

7
 £ À ª À Ä ä ¨ sÉ Ã n U É ¤ Ã £ À Ä v À q À ª À i Á q À Ä ª À ª À ¼ À ® è ,
¤ £ À ßj ª À Å ¤ £ É Æ ß½ z À Ýg É F j à w ¨ Á g À ¢ g À Ä ª À ª À ¼ À ® è;
J ¯ É Æ è Ã v À ¦ à z É K £ É Æ Ã , « ± À é ª À å ª À ¸ É Ü A i À Ä ª À Ä z sÉ å ,
P Á A iÀ Ä ð P Á g À t z À P É Æ A r P À r ¢ z É J ¯ É Æ è Ã ,
¤ z sÁ ð g À z À £ À q À ª À ½ P É ¸ À r ° z É E A z À Ä ;
¤ Ã ¤ £ À Ä ß § g À Ä ª À ª À ¼ À ® è , £ Á £ À Ä P Á A iÀ Ä Ä ª À Å z À Ä ¸ À ® è ,
« Q ë ¥ À Û Z À ® £ É A i À Ä ª À Ä z sÉ å £ Á ª À Å P À Æ q À Ä ª É ª É A §
z À Æ g À z Á ± É A iÀ Ä º É Æ v À Ä Û , J ® è « ¢ ü ª É Ä Ã ° l Ä Ö ,
D v À ä v É g É ¢ l Ä Ö £ Á ¤ £ À ß P Á A iÀ Ä Ä ª É £ À Ä ª À Ä Ä A z É A z À Æ .

- C j « £ À ¥ Àj ¢ü

£ Á £ À Ä £ À £ À ߣ É ß ª À Ä g É v É , ¤ £ À ß § ½ ¸ É ¼ É z É ,
J z É U À ¦ à » r z À Ä £ À £ À ß ¤ £ À ß° è ¨ É g É z É ,
¤ £Àß ª ÀÄÄR vÀÄA § £À£Àß ª ÀÄÄR « l ÄÖ » Ãj ,
º À È z À A i À Ä v À Ä A § Ä ª À ª À g É U É , D v À ä v À t ÂA i À Ä Ä ª À ª À g É U É
£ À £ À ß P À t P À t ¤ £ À ß © V » r ¢ l Ä ÖP É Æ A q À Ä
¤ £ À ߣ Á ߸ Á é¢ ¹ z É , ¹ éà P À j ¹ ª É Ä Ê v À Ä A © P É Æ A q É ;
v À Ä n ¦ n P É £ À ßz É ¤ £ À ߣ É Æ ß¦ ๠¤ à £ À Ä £ À £ À ß° è ¤ A v É .

- ¥ ÀÄ £ Àg Á U ÀªÀÄ £ À

E z À Ä Z É ® Ä ª É Ç Ã , z É Ê « P À v É A iÀ Ä C ¥ À j « Ä v À ¸ÉÆ UÀ¸ÉÆ ,
¤ £ É Æ ß A z É Æ A z À Ä º Á ª À ¨ sÁ ª À z À ° M A z É Æ A z À Ä ¯ Á ª À t å,
ª É Ä Ê ª À Ä £ À ª À g À ½ ¸ À Ä ª À ª À Ä £ É Æ Ã º À g À v É A iÀ Ä ª À g À ¸ É,
º Á ° £ À P É Æ ¼ À z À ® è g À ½ z À ¥ À Æ ª À ð ¨ sÀ ª À å v Á ª À g É A iÉ Ä ¤ Ã £ À Ä .

- ªÉÄ Ê ¹ j

C ª À¼ ÀÄ § A z À Ä £ À £ À ߣ É Z À Ñj ¹ z Á U À¯ É, £ À£ ÀU É U ÉÆ vÀÄ Û,
£ Á ¤ ° èz É ÝÃ £ É , » Ã V z É ÝÃ £ É J A z ÀÄ;
C ª À¼ ÀÄ § A z À Ä , Q « A iÀ Ä ° è ¦ ¸ À Ä U À Ä n Öz Á U À ¯ É U É Æ v À Ä Û ,
º ÉÆ vÀÄÛ PÀ¼ Éz ÀÄ, ¨ ɼ ÀPÀÄ ª É Ä Ã ¯ É Ã jz É J A z À Ä .

- f à ªÀ£ Àz À ¨É¼ ÀP ÀÄ

8
 ¤ £Àß ¢ £ À z À ° è, C £ Á ßz À C UÀļ À° è
vÀÄ¥ Á àz À H m Á z À gÀÄa ¬ Ä vÀÄ Û, a £ À ß,
F UÀ v À Ä ¥ À ઠÀ Ç ¨ Á åq À , C £ Á ߣ À Ä ¨ Á åq À ,
¤ £Àß £ É £ É Æ àA z É £À£Àß G ¹ gÁ l , a £ À ß.

¤ £ É Æ ßA z É Æ A z À Ä ª À iÁ v À ß ° è ª À Ä Ä v À Ä åg À Ä ¼ À Ä w v À Ä Û ,
¤ £ É Æ ßA z É Æ A z À Ä P À u É Æ Úà l d Ä ª ÉÄ ä¤ ¸ ÀÄ w vÀÄ Û,
¤ £ Àß ª ÉÄʪ À Ä Ä m É Ýç, £ À g À £ Á r P À Ä t Âz Á å r
¸ÀA vÉÆ Ã¸À ª É Ä Ê A iÀ Ä ° è M ¼ É A iÀ i Á U À Ä w Û v À Ä Û ;

- £ É£ ÀÄ à

§ j Û Ã ¤ A v À M g É Æ m É Æ Ã z É Æ ª À Åè
ª À Ä v É åà P É ¤ à £ À Ä C v À æ § j è® è?
§ j Û ¤ Ã £ É A v À P Á z À Ä P Á z À Ä ¤ £ Á ÎV
C ¯ Á ég À Ä ª À ¸ À ð N q É Æ Ã z À Ä ª À ® è.

§ gÉÛà £ ÉA z Àª À® Ä § A z Éà § vÁ ð ¯ ÉA z ÀÄ
ª À ¸ À ð ª À ¸ À ð ¤ £ À U Á åV C U À ® Ä g Á w æ P Á z É ,
G g À Ä l Ä ¥ À ¥ À ð A Z À z À ° J ¯ É Æ èà z À g À Æ ¤ à £ À Ä
£ À £ À ß v À æ § w à ð A iÉ Ä A z À Ä P À ¤ ß l Ä Ö P À Æ v É .

- zÁåj v À¦ à v Éà £ ÀÄ ?

ª À iÁ W À ª À iÁ ¸ À © ¹ ° £ À A v É
« ÄA a ª ÀÄ£ ÀPÉ ¨ ɼ ÀPÀÄ vÀA z É,
² ² gÀ ±Á R ¨ ɸ ɪ À ª ÉÆ z À¯ É
º Á j A iÀ iÁ P É z À Æ g À º É Æ Ã z É ?

- « g Àº À

M ¼ À V A z À ¨ sÀ V ¯ É z À Ä Ý ¤ £ À ß ¸ É Ã g À Ä ª À vÀª ÀPÀ,
K j ½ v À ª À Ä Ä ¼ À Ä îP À ½ îU À ¼ É Ã £ É Ã E g À ° ª À Ä z sÉ å ,
¢ l Ö º É e É ÓU À ¼ À ¤ ßl Ä Ö ¤ £ À ß ¸ É Ã g À Ä ª À § A iÀ Ä P É ,
ª ÀÄ vÉÛA z ÀÆ ¨ Éà ¥ Àð q Àz ÀA vÉ © V z À¥ À Ä àª Á ¸ É .

- ¤ £ Àß £ É£ Éz Á P Àë t £ À£ Àß . . . . . .

9
 ¤ A vÀ° è £À£ÀUÉ ¤ £Àß £É£À¥ ÀÄ,
PÀĽ vÁ UÀ ¸Àz Á ¤ £Àß PÉÆ gÀUÀÄ,
H l , ¤ z É æ, P É ® ¸ À « g À ° ,
D l PÀÆ l « gÁ ª ÀÄ« gÀ° ,
M ¼ À U É ª À iÁ v À æ ¸ À z Á ¤ Ã £ À Ä –
¤ £ À ß £ Á l å ¸ À à A z sÀ £ À ,
¤ £Àß ¨ ɼ ÀQ £À ¹ A Z À£À
ª ÀÄÄA z É ª ÀÄÄA z É £Àq ɹ z É.

- C ªÀåP ÀÛ ¸ ɼ Év À

£ Á £ ɵ ÀÄÖ £ Àq Éz ÀgÀÄ ¤
P Á ® -¸ À Ü ¼ À U À ¼ À Q è µ À ×
£ À £ À ß -¤ £ À ß § A z sÀ £ À z À
P Á ® -¸ À Ü ¼ À U À ¼ À « Ä Ã j
C ± À j à g À ¸ À Üg À z À ° è M
£ À ß ¸ Á Ü£ À v À ® ¥ É £ À Ä a £ À ß,
§ A z sÀ £ À z À P É Ê ¢ U À ¼ À Ä £ Á ª À Å ;
ª À d æz À Ä A U À Ä g À z À © V » r v À
, ¨ sÁ ª À z É Æ Ã P À Ä ½ A i À i Á V
A z Á V ¸ À Ä ª À Åz À Ä £ À ª À Ä ä ;

- D ¸É

£ À £ À U À Ä ½ ¢ ® è ¤ Ã ¤ £ À Ä ß § g À Ä ª É A iÉ Ä £ À Ä ß ª Á ¸ É ,
§ A z É£ Àß ª ÀÄ£ Àz Á ¸ É vÀÄA © vÀgÀĪ Á ¸ É;
P Á z À Ä § ¼ À ° z À z É Ã º À z À l Ö P À v À Û ® ® èq À V ,
£ É Æ Ã ª À Å ¤ g Á ± É A i À Ä ª À Ä g É v À Ä U Á q sÀ ¤ z É æ ª À i Á q À ¯ É A z Á ¸ É ,
¤ z É æ ¸ Á A z À æv É A i À Ä ¯ É è ¤ £ À ß £ À £ À ß ª À Ä g É A i À Ä Ä ª É £ É A ¨ Á ¸ É .

- P Á z ÀÄ P ÀÄ ½ v É

§ t Ú § t Ú z À P À Ä z À Ä g À A iÀ Ä £ É Ã j ,
P À ® à £ É P À £ À ¹ £ À K t ÂA i À Ä £ É Ã j ,
¥ Á æP À Û £ À ¥ À æd é ® Z É Ã v À £ À g Á ² ,
¥ Á æA d ® ¥ É æà ª À Ä z À ¥ Á æU À æ P Á ²
¸ ÀÄ vÀÛ® PÀvÀÛ® © vÀÛgÀz À° è
P Á v À g À D v À Ä g À D ± É A iÀ Ä Z É ° è
§ gÀĪ À¼ ÀÄ, § gÀĪ À¼ ÀÄ ¨ ÉÃUÀ£É § gÀĪ À¼ ÀÄ,
P À v À Û ® £ É w Û A iÀ Ä ª É Ä l Ä Ö v À § g À Ä ª À ¼ À Ä

- § g ÀÄ ªÀ¼ ÀÄ

10
 ª ÀÄ£À¸ÀÄ ª ÀÄ£À¸ÀÄ PÀÆ r z Á UÀ PÁ ® vÁ t UÉÆ Ãq É PÀĹ z ÀÄ,
º Àµ Àð º Àj z ÀÄ ª Àµ Àð ª Á V ª Àĺ Á ¥ ÀÆ gÀ gÀÆ ¥ Àª Á V ,
¢ P À Ä Ì ¢ Q Ì£ À ° è º À g À r , ¢ ª Àå ¨ ɼ ÀPÀÄ ¥ ÀÄA d ª Á V
¯ ÉÆ ÃPÀ ¯ ÉÆ ÃPÀª É® è ¸ÀÄw Û, £ Àª ÀÄ ä PÀq ÉU É Z É ® Ä èw º À Ä z À Ä .

- º ÉÆ ¸ À ¢U ÀA v À

¤ £Àß PÁ z ÀÄ PÁ z ÀÄ £Á £ÀÄ
C ° è E ° è J ® è » q ÀÄQ ,
J ¯ É Æ èà z Á j v À ¦ àv É A z À Ä ,
E £ÀÄß ¤ à £ À Ä § g À ¯ Á g É A iÉ Ä A z À Ä
¤ gÁ ±É¬ ÄA z À w gÀÄV z Á U À
º ÉÃUÉÆ Ã ¤ Ã £ À Ä § A z À Ä © m É Ö.

- ¨Éà U À ¨Á

¤ à ¤ ® è¢ g À Ä ª Á U À , f à ª À £ À ª É ¨
f à ª À a U ÀÄgÀĪ À ¥ Àj ª Àļ Àª Á V
§ A z É£ Àß ¸ ÀÄ w Û, ¸ ÀÄ w Û, § ¼ À¹
C z ÉãÉÆ Ã Z ÀA z À, D £ÀA z À, º
ª É Æ Ã q À U À ¼ À £ É Ã j ¤ A v À Ä , ¸ À éU À ð
sÀ t ¨ sÀ t , g Ë g À ª À ª À i Ë £ À ;
, ¤ à £ É£ Àß § ½ § gÀĪ Á U À,
» r z ÀÄ, ª ÉÄʪ ÀÄ£ À vÀÄA § Ī Á U À,
É ª À Ä ä , P À È v À P À È v Á x À ð ¨ sÁ ª À ,
P É Ì Q a Ñ q À Ä ª À ¨ sÁ ª À .

- z ÀÆ g À ¤ à ¤ g ÀÄ ªÁ U À

PÁ ® z ÉÃj ½ vÀU À¼ ÀA w gÀ° ,

C U À v À å£ À U À v À åU À ¼ É A w g À ° ,
¤ à § A z ÀÄ £Á ª ÉÇ A z Á z Àª ÉÄï É
M m Á ÖV M A z Á V ª ÀÄ£É ¸ÉÃgÀ¨ ÉÃPÀÄ.
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

£ Á ª É Ç A z É Q r A iÀ Ä º É Æ Ã ¼ ÀÄUÀ¼ ÀÄ,
¨ É Ã ¥ À ð m É Æ Ö A z Á U À Ä ª À Åz À Ä « ¢ üA i À Ä ¤ A i À Ä ª À Ä ;
M ¼ ÀU É º ÉÆ gÀU É º ÉÃ V gÀ° £ Á ª À Å,
¸ À Ä ¸ À A ¢ üA i À Ä ° ¤ µ À g À v Á Û V ¸ÉÃgÀ¯ Éà ¨ ÉÃPÀÄ.

- v ÀÈ ¦ Û e ÉÃ £ ÀÄ

11
 £ Á £ Á z À g É Æ Ã E z À Ä Ýz À £ É ß® è P É Æ m É Ö ,
£ Á ª É A i À Ä º À Ä l Ö £ À Ä ß ¥ Á æg À § Þ P É Ì © m É Ö ;
© gÀÄU Á ½ ¸ ÀĽ U Á ½ vÉgÉU É ª ÉÄÊPÉÆ l ÄÖ
¨ É Ã Q z À Ý ° è P É Æ A q É Æ A iÉ Ä å A z À Ä P À Æ v À Ä © m É Ö .
--------------------------
--------------------------
E A z À ® è £ Á ¼ É ¸ À È ¶ × ± À Ä æw ¸ É Ã g À Ä ª À Å z À Ä ,
F § A z sÀ ¸ À A § A z sÀ ¸ À A V Ã v À ª Á U À Ä ª À Å z À Ä ;
º Àq ÀU ÀÄ » r vÀPÉ § A z ÀÄ z Àq Àª À£ ÀÄ ¸ Éà j
¸ À Ä A iÀ i Á Ý l , º É Æ A iÀ i Á Ý l º É Æ ¸ À ¯ É Æ Ã P À v É Æ Ã g À Ä ª À Å z À Ä .

- w æ ± ÀA P ÀÄ £ Á £ ÀÄ

¤ £ À ߣ À Ä ß £À£Àß ª ÀÄÄA ¢ l ÄÖ « ¢ ü
D q ÀÄ w Ûz É A iÀ i Á ª À D l ?
D ± É A iÀ Ä UÁ ¼ Àª À¤ Q Ì ª ÀÄÄA z É,
º ÀÆ q ÀÄw Û z É A iÀ iÁ ª À º À Æ l ?

- « ¢ü A i ÀÄ ° T v À

J ° è vÀ¦ à z É £ Á £ À Ä , A iÀ iÁ P É ¤ £ À ß £ À £ À ß P É Æ A r P À ¼ À a v É A z À Ä
¢ £ÀgÁ w æ ª À Ä Ä V ® Ä ¢ n Ö ¸ À Ä ª À Åz É Æ A z É £ À £ À U À Ä ½ z À z Á j ;
¤ £Àß £ÉÆ Ã « £ Á ¼ À U É Æ v À Ä Û £ À £ À U É , £ À £ À ßz À Ä U É Æ v À Ä Û ¤ £ À U É ,
C q ÉvÀq É, P Á ® z À U É Æ Ã q É ¤ £ À ß £ À £ À ß ¨ É ¸ À Ä U É © j A iÀ Ä z É A z À Ä ,
E A z À® è £ Á ¼ É, ª ÀÄ vÉÆ ÛA z ÀÄ PÁ ® £ Á ª ÉÇ A z Á U ÀÄ ª ɪ ÉA z ÀÆ U ÉÆ vÀÄ Û,
D z ÀgÀÆ , ¤ £ À ß P À Ä j v À ¢ V ® Ä z À Ä U À Ä q À z À ° è º À u Á ÚU À Ä w Û g À Ä ª É £ Á £ À Ä .

- ªÀi Á Z ï ð 2 2

£ À ª À Ä ä F ¨ sÀ A i À Ä P À t ÂÚ Ã g À Ä , £ À ª À Ä ä ¨ Á A z s À ª À å ¨ É ¸ É A i À Ä Ä ª À ± À Q Û ,
C q É v À q É U À ¼ É ® èª À « Ä Ã j , £ Á ª É Ç A z Á U À Ä ª À Åz É ¢ l , ¥ À g À ª À Ä ¸ À v À å,
E z À Ä z É Ê ª À ¤ A i À Ä ª À Ä , ª Á U Á Ý £ À , ¥ À æ w g É Æ Ã z sÀ g À » v À ª À Ä Æ ® v À v À Û é ;
a A v É © q À Ä , P Á ® P À Æ q À Ä ª À v À £ À P À P Á A iÀ Ä ¨ É Ã P Á U À Ä ª À Å z À Ä ¯ É Æ Ã P À ¤ A iÀ Ä ª À Ä ,
z Á j C z É µ É Ö z À Ä U À ð ª À Ä « g À ° , P Á ® ¤ £ À ß £ À £ À ß ¨ É ¸ É A iÀ Ä Ä ª À ª À g É U É ,
£ À ª À Ä ä « ° Ã £ À z À v À È ¦ Û U É Æ Ã ¸ À Ä U À P Á A iÀ Ä Ä ª À Å z À P É £ Á £ À Ä ¸ À z Á ¹ z À Þ ,
¨ É ¼ À Q z É ª À Ä Ä A z É , £ À A § Ä , ¤ £ É Æ ß q À U À Æ q À Ä ª À Å z À P É £ Á £ É A z É A z À Æ § z sÀ Þ .

- C P ÉÆ Ö Ã § g ï 17

12
 § æº Á ä A q À ª Á å ¦ , P À t Ä Ú ª À Ä Ä Z Á Ñ ¯ É A i À i Á r ,
» à U É £ À ß z À t ¹ , P À Ä t ¹ ¤ à £ À Ä ,
C z É° è ¤ A vÀÄ, £ÀUÀÄvÀ° gÀĪ É?
ª ÀÄgɬ ÄA z À PÉt Q , £À° ¹ , gÀ« Ĺ ,
£Á £Éz ÀÄÝ § gÀ® Ä, ª ÀÄvÉÛ C q ÀV ,
C z Á ª À Q æA i É Ä U É ¸ À d Ä Ó U É Æ ¼ À Ä ª É ?
C r A iÀ i Á r , ¨ Á r , z À t z À f à ª À P É ,
¨ É Ã Q Ã U À « ¸ À ä ø w , « ± Á æA w , ± Á A w ,
¤ £ À ß ¨ É Z À Ñ£ É v É Æ Ã ½ £ Á ¸ À g É ,
¤ £ É Æ ß Ã q À £ É ¨ É g É A iÀ Ä Ä ª À , ¸ À Ä R z À ¥ À g À P Á µ É × .

- K Q à j Ãw b Éà r ¸ ÀÄ ªÉ £ À£ Àß ?

¤ à £ É z À Ä g À Ä ¤ A v Á U À , £ Á £ À Ä £ Á £ Á U À Ä ª À Å¢ ® è,
g É P É Ì P À ª À ¯ É Æ q É z À Ä , ª É Ä Ã ¯ É Ã j , D P Á ± À P É ÌÃ j © q À Ä ª É ;
¤ ãÀÄ ª ÀÄ£À vÀÄA © gÀ® Ä, ¨ ɼ ÀPÉ £Á £Á V ,
E A z À æ z sÀ £ À ¸ À Ä ì U À ¼ À £ É Ã j , D ± É º À Æ ª À Å U À ¼ À » v À ± À A i É Ä å A i À Ä ° è ,
w ½ A iÀ Ä z Á £ À A z À , ¸ Á x À ð P À v É ¬ Ä A z À , ª É Ä Ê ª À Ä g É v À Ä © q À Ä ª É .

- § g ÀÄ ªÁ U À ¤ à £ ÀÄ M § â ¼ Éà § g ÀÄ ªÀªÀ¼ À® è

« Ät « Ä t £ À P À ë v À æU À ¼ À « ÄA Z ÀÄ, ¸Á « gÀ « ÄA a £À ¨ ɼ ÀPÀÄ,
¥ ÀÆ t ð Z À A z À æ£ À , e É Ã £ À Ä ¨ ɼ ÀQ £À, ª ÀÄA z Àº ÉÆ ¼ À¦ £À ¸É¼ ÀPÀÄ;
Z ÉA q ÀÄ ª À d æz À , P À t Ä Ú P É Æ Ã g É Ê ¸ À Ä ª À ± À Ä ¨ sÀ æ ¨ É ¼ À Q £À PÉÆ Ã® Ä,
gÁ ² gÁ ² ¸ÉÃj ª ÀÄÆ r ¹ z À ¨ É ¼ À Q £ À ¨ sÀ ª À å ¯ É Æ Ã PÀ C ª À¼ ÀÄ.

C ª À ¼ À Ä , C ª À j ª À g À A v É § g É ¸ Á ª À iÁ £ À å ¼ À ® è ,
¢ ª À å z À æ ª À å U À Ä t ± À Q Û U À ¼ À ª À Ä Ä P À Û ¸ À A ª É Ã z À £ É A i À Ä ¥ sÀ ® ;
ª À Ä Ä n Ö z À g À z É ° è P À ¼ À A P À v À l Ä Ö ª À Åz É Æ Ã J £ À Ä ß ª À ¤ µ À Ì® ä ± À v É C ª À ¼ À Ä ,
£ À ª À Ä ä , ¤ ª À Ä ä P À ë Ä ® è P À v É A iÀ Ä « Ä Ã j g À Ä ª À z É Ê « Ã P À v É A i À Ä ¸ É Æ § U À Ä .

- ¸ Á « g À « Ä A a £ À ¨É¼ ÀP ÀÄ

¤ Ã ª À Ä g É A iÀ Ä z É ¢ £ À ¢ £ À J z À Ä g À ° § A z À Ä
w ½ £ À U À Ä , ª À i Á v À Ä , ¦ æà w A i À Ä ¤ l Ä Ö
º À È z À A i À Ä z À ¨ sÁ ª À ª À P À t Ú ° v À A z À Ä
£ À £ Á ßv À ä z À § q À v À £ À ¤ Ã V ¸ À Ä ¢ £ À ¢ £ À ;
¥ À A d g À º À A z À g À ¸ À Ä v À Û ® Ä P À n Ö,
¤ £ À ߯ É £ À £ À ߣ À Ä ¸ À z Á v À © âl Ä Ö
§ A z sÀ £ À ¸ À Ä R z À C £ À £ À å v É A i À Ä ° è
E £ É ß® Æ è P Á t z À « ² µ À ×v É ¤ Ã q À Ä .

- a £ Àß z À ¥ ÀA d g À

13
 C ª À ¼ À Ä , C A w A v À ª À ¼ À ® è, g À v À ß, C ¥ À g À A f a £ À ß,
¨ É A Q ¸ À Ä q À Ä ª À ª À ¼ À ® è, º É Æ ¼ À ¥ À Ä P À ¼ É U À Ä A z À Ä ª À ª À ¼ À ® è;
vÁ £É vÁ £ Á V º ÉÆ ¼ Éz ÀÄ, ¯ ÉÆ ÃPÀ ¨ ɼ ÀUÀĪ Àª À¼ ÀÄ,
M ¼ À U É W À £ À ª Á V z À Ä Ý, º É Æ g À U É Z É ® Ä ª À Å Z É ® Ä èª À ª À ¼ À Ä .

- C ªÀ¼ Éà £ ÉA z ÀÄ C ªÀ¼ À£ ÀÄ ß w ½ z ÀªÀ£ É § ® è

¤ £ À ß ¯ Á ª À t å ¸ Á U À g À z À v É g É U À ¼ À , ¥ À æw A i É Æ A z À Ä ª É Æ g É v À ,
º À j ¸ À Ä w Û z É C ± É , D ¸ À Q Û , Z É Ê v À £ À åz É Æ g É v À ;
ª À t ð ª À Ä A iÀ Ä P À £ À ¸ À Ä , « Ä A Z À Ä ¸ É ¼ É U À ¼ À ¸ É ¼ É v À ,
£ À £ À ß ¤ £ É ß q É U É ¼ É A i À Ä Ä w Û z É , ¥ À æ w A i É Æ Az À Ä ¤ « Ä µ À ;
E z À Ä ¢ ª À å v É A iÀ Ä v À Û ¯ É Æ Ã P À « P À ¸ À £ À z À ¸ É ¼ É v À ª É Ç ,
¢ Ã ¥ À z É q É Z À A Z À ® º Á v É A iÀ Ä J ¼ É v À ª É Ç , P Á u É ;
K ¤ z À Ý g À Æ , ¤ Ã £ É £ À ß § A iÀ Ä P É A iÀ Ä P É Æ £ É A iÀ Ä U À Ä j ,
¤ Ã £ É ° è z À Ýg À Æ , ¤ £ À ß » r z À Ä ¤ ° è ¸ À Ä ª À Åz É ¸ À j ;

- P Àt Ú ¨É¼ ÀQ £ À ¸ ÀÄ ½ A i ÀÄ ° è ¸ Ég ÉA i Ài Á V ¤ ® Äè

¤ à £ É Æ A z À Ä © A z À Ä , £ Á £ À z À g À ¥ À j ¢ üA i À Ä Z À ® £É,
£ Á £ À Ä ¥ Á æt , ¤ à £ À z À g À ° è ½ z É Ã ¼ À Ä ª À f à ª À ;
C A z ÀÄ, E A z À£ÀÄ « Äà j , ª ÀÄÄA z É ª ÀÄÄA z ÀPÉ £ Á ª À Å,
ª ÀÄvÉÛ PÀÆ q ÀĪ À J A z É, ª ÀÄvÉÛ ª ÀÄvÉÛ C UÀ® Ä vÀÛ,
¥ À æP À È w A i À Ä g É P É Ì A iÀ Ä ° , P Á ¯ Á A v À À g À ¸ À Ä w Û ,
±ÉÆ Ã PÀ z ÀÄU ÀÄq Àª À ª ÀÄgÉvÀÄ, ª ÉÄʪ ÀÄ£ À ª ÀÄgÉA iÉ Æ Ã t .

- P Àg ÉA i ÀÄ z ɯ É § A z ÀªÀ¼ ÀÄ ¤ à £ ÀÄ

¨ sÁ ª À ª É A § º Á ° £ À ° è , v É Ã ° , v É Ã ° , § A z À Ä ¤ Ã £ À Ä ,
º À © â v À A z É , º À È z À A iÀ Ä z À ° è f £ À Ä U À Ä ª À A v À ¦ æà w e É Ã £ À Ä ;
A iÀ iÁ ª À ¢ P À Ä Ì , ª À Ä Æ ¯ É ¬ Ä A z À , A iÀ iÁ ª À ¯ Ë Q P À ª É Æ Ã q À ª É Ã j ,
A i À i Á ª À £ É £ É ¥ À Ä z É Æ Ã t ÂA i É Ä Ã j , A i À i Á ª À d £ À ä I Ä t ª À » Ã j ,
¤ Ã £ É £ Á £ ÀÄ J A z ÀÄ PÀÆ V , º ÀgÀt PÀgÀt z ÉÆ ¼ ÀU É © ÃV ,
£ À £ É Æ ß ¼ À U É » Ã U É ¤ Ã £ À Ä , v À Ä A © v À Ä A © ¨ É ¸ É z É A iÉ Æ ,
P À « z À P À v À Û ¯ É § U É z À Ä ¤ A z À Ä , ¢ ª À å © ½ ¨ É ¼ À P Á z É A iÉ Æ ?

- z Àl Ö ¦ æ à w P Àr ªÁ t z À° è

14
 v Á g É U À ¼ À ¢ Ã ¥ À z À ° ¤ º Á j P É A iÀ Ä ¥ Àx À » r z ÀÄ
¸ À Æ A iÀ Ä ð Z À A ¢ g À » ¯ Á ® Ä ¨ É ¼ À P À ° è ¨Á ,
£ À £ À ß ¯ É Æ Ã P À z À v À Ä A § § t Ú § t Úª À § q Éz ÀÄ
P À £ À ¸ À Ä P À ® à £ É © a Ñ M ¼ À U É Æ A iÀ Ä Ä å ª É£ÀÄ, ¨Á .

º À È z À A i À Ä © üw Û A i À Ä M ¼ À U É , g À v À ß ¹ A º Á ¸ À £ À z À ° è
P À t Ä Ú º É Æ ¼ À ¦ £ À a £ À ß v É Ã e É Æ Ã ª À Ä A q À ® ª À Ä z sÉ å
D v À ä ¸ À à n P À z À ¢ ª À å º Á ¸ À Ä ª É Ä v É Û A iÀ Ä ª É Ä Ã ¯ É
¦ æ à w Z Á ª À Ä g À © à ¹ ¤ £ À ß z À t ª Á j ¸ À Ä ª É .

- N r ¨Á

¤ £ À ß, ¸ É g À V £ À º ÉÆ ¢ P É A iÀ Ä ¸ À à µ À ð ,
¤ £Á ß PÀÆ z À® ¸É¯ ÉU À¼ À ¸É¼ ÉvÀ
£ À £ À ß § A ¢ ü¹ G t ¹ vÀÄ º Àµ Àð ,
v À A ¢ v À Ä ¯ Á è¸ À z À ª ÉÆ Ãº ÀPÀ ª Àµ Àð .

C A z À Ä ª À Ä Ä ½ î£ À £ÉÆ Ãª À£ÀÄ vÀq Éz ÀÄ

PÉA ¥ ÀÄ PÉA q Àz À ª ÉÄï É £Àq Éz ÀÄ,
N r , ¤ ãÉÆ Ãr v À © âz É £ À £ À ß,
E A z É Ã P É ª À iË £ À , « ª Àt ð ?

- º ÀA § ®

C v À Û C ª À ¼ À Ä , E v À Û E ª À £ À Ä , º À È z À A i À Ä ¨ sÁ µ É ¸ À A e É Õ ¬ Ä A z À ,
P É Æ l Ä Ö ¥ À q É z À Ä , P À Ä r ¹ P À Ä r ¹ , ¸ À éA v À z É Æ A z À Ä P É Æ Ã m É P À n Ö,
J ® è ª ÀÄgÉvÀÄ, ¨ Éà ° ª ÀÄgÉvÀÄ, vÀª ÀÄä ¯ ÉÆ Ã PÀz À° è ¨ ÉgÉvÀÄ,
M § â g É Æ § â g É Æ ¼ À U É C ª À g À Ä ¦ æà w ¸ À Ä v À Û ¨ É ¸ É z À g À Ä ;
J ¯ É è E g À ° U À ª À Ä £ À ª É ® è º À È z À A iÀ Ä ¨ É ¸ É z À ¥ É æà « Ä A i À Ä v À Û ,
M A z À Ä £ É Æ Ã l , M A z À Ä ª À iÁ w U Á V C ª À g À º À A § ® ;
K £ É Æ Ã D ± É , K £ É Æ Ã P À £ À ¸ À Ä , w ½ A i À Ä z À A v À © üà w £ É Æ Ã l ,
£ À ® è £ À ¯ É è ¨ sÁ ª É Ç Ã z É é Ã U À z À ° è ¹ Q Ì P À Æ r ¤ A v À g À Ä .

- C v ÀÛ C ªÀ¼ ÀÄ , E v ÀÛ E ªÀ£ ÀÄ

º É Ã j z À ¨ sÁ g À ª À º É Æ v À Ä Û , P À t ÂÚ Ã g À Ä z sÁ g É A i À Ä £ É Æ w Û
J vÀÄ Û U ÀvÀÛ£ ÀÄ vÉÆ Ã j , ¤ Ã § A r ª ÀÄÄA z É J ¼ É ¢ z É Ý,
¨ É ª À g À Ä ¸ Á ° £ À ª À Ä z sÉ å g À P À Û P É Æ Ã r A iÀ Ä £ É Æ Ã r ,
¸ É g À U À ¯ É Æ èg À ¹ ¤ Ã £ À Ä ª À Ä Ä U À Ä ¼ À ßU À Ä J ¸ É ¢ z É Ý,
¤ £ É Æ ß¼ À V £ À C ª À Ä È v À Z É ® Ä ª À ¤ Ã º ÉÆ gÀUÉ Z É° èz É Ý.

- Z É® Ä ªÀÅ

15
 P Á ® ¥ Á v Á ¼ À z À ° è,
z À ¥ À à ¥ À z À À g À Ä U À ¼ À ¢ § â z À r A iÀ Ä ° è
ª ÉÄ Êª ÀÄ gÉvÀÄ ¤ à £ ÀÄ º Á q ÀÄ w ÛgÀÄ ª É,
£ À £ É ß z É A i À Ä v À A w « Ä r A iÀ Ä Ä w Û g À Ä ª É .

- £ ÀA l Ä

¤ £ À ß § ½ A iÀ Ä °
¤ £ É ß -£ Á ¼ É A i À Ä
¤ £ À ß § ½ A iÀ Ä °
C z É éöÊ v À g Á U À ¢
C £ Àª ÀgÀvÀ ¤ £Àß
£ Á £ À Ä U Á ½ A iÀ Ä ° v É Ã ® Ä ª É £ À Ä ,
ª À Ä g É v À Ä ¤ £ É Æ ß ¼ À U É ¨ É g É A iÀ Ä Ä ª É £ À Ä ,
£ Á £ À Ä C £ À £ À å ¨ sÁ ª À P É Ì Ã j
¤ £ À ß £ À £ Á ßv À ä z À ° v À Ä A ©
e É Æ v É ¨ Á ¼ À ¥ À x À £ À q É A iÀ Ä Ä ª É £ À Ä .

- C £ À£ Àå ¨s Á ªÀ

z À Æ g À z À ¯ É è¯ É Æ èà § z À Ä P À Ä ª À ¤ ª À Ä U É
£ À ¤ ß Ã º À È z À A iÀ Ä v À q À ¥ À r ¸ À Ä ª À Å ¢ ° è ,
£ À £ É Æ ß ® Ä ª É Ä A i À Ä ¥ Á æd é ® ¦ æà w A iÀ Ä Q r U É
¤ ª É Æ ä ¼ À V £ À g Á U À G P É ÌÃ g À Ä ª À Åz À ° è,
F ª ÉÄÊ® ÄU À¼ Á a £ À gÁ U À ª ÉÄà ¯ Á l ,
F £ À ¢ £ É ® ª É Ä Ã ° £ À ¨ sÁ ª À º Á g Á l
ª ÀÄgɹ z É £ À« Ääà £ ÉÆ Ã « £ À C A vÀgÀ.

- ¨s Á ªÀ-§ A z s À£ À

¤ £Àß ¤ d £ À q É A iÀ Ä ° è , ¤ à ¤ q À Ä ª À ± À Ä æw A i À Ä ¯ É è
¤ ãÀÄ ¤ ã Á V § A z À g É £ É Z É £ À ß,
¤ £Á ß ¤ d gÀÆ ¥ À, D gÁ UÀ, C ª ÉÃUÀ
PÀÆ r z ÀgÉ ¥ À j ¥ À Æ t ð C ¨ sÁ U À å v É ¤ Ã £ Á V
± À Ä æw U É Æ A q À F ª É Ä Ã ® ¸ À A U Á v À ª Á U À Ä ª À Åz À Ä .

- ¸ ÀA U Á v À

¤ £ Àß º À g É A iÀ Ä z À º Àj vÀÄÛ £À£Àß f à ª À Z É Ê v À £ À å,
¤ £ ÉÆ ß ® Ä ª É Ä A iÀ Ä £À« gÀÄ £À£Àß ¨ sÁ ª À ¸ À ª À Ä Ä z À æ ,
¤ £ Àß gÀÆ ¥ À ¯ Á ª Àt å £ À £ Á ßv À ä ¸ ÀA ¥ ÀvÀÄ Û,
¤ £ À ß¹ Üv À é ª É £ À £ Á ߣ À A z Àz À ª ÀÄÆ ® ª À Ä A v À æ.

- ªÉÄ Ê ªÀÄ g Év ÀÄ ¨Á

16
J ° è £ÉÆ Ãr z ÀgÀ° è ¤ à £ ÀÄ
¤ Ãj £ÉÆ ¼ ÀV £À © A § z ÀA vÉ
ª ÀÄ£À¸ÀÄ vÀÄA § ¥ sÀ ® £ À U É Æ ¼ À Ä ª É ,
D ±É PÉz ÀQ , ª ÀÄ£À¸ÀÄ PÀ® Q
¨ Á ¼ À Ä ª Á ¸ É A iÀ Ä ª ÀÄgÀÄPÀ½ ¸ÀĪ É.

- z Éà ªÀv É

¥ À æP À È w A i À Ä ¸ À g À ¸ À £ À q É , ¤ £ À ß £ À q É A iÀ Ä ° ¨ É ¸ É z À Ä
¤ £ À ß P À A q À P À ët ª À Ä £ À ª À Ä Ä U À Þª Á U À Ä ª À Åz À Ä ;
¤ £ Àß gÀÆ ¥ Àz À º Á ° £ À ° ª À Ä £ À ¸ À ì£ À Ä ß v É Æ ¼ É z Á U À
PÉÆ Ã¥ À, vÁ ¥ À, a A v É , z É é à ± À z À U À Þª Á U À Ä ª À Åz À Ä .

- C v ÀåU Àv Àå ¸ Àv Àå

ª À ¸ À A v À P É Ì ª À iÁ ª À Ä g À U À ¼ À Ä Z À A z À ,
º À Æ « U É ¸ Ë U À A z sÀ Z À A z À ,
ª ÉÆ U ÀPÉÌ w ½ £ ÀU ÀĪ ÀÅ Z ÀA z À,
º À Ä t ÂÚ ª É Ä U É Z À A z À æª À Ä £ É Z À A z À ,
£ À £ À ß f à ª À £ À P À ÌA v À Æ , D U É Æ Ã Z À g É ,
¤ £ À ß ¸ Á ¤ ß Ã z sÀ å ª É Ã Z À A z À .

² ±ÀgÀ¤ U É ª À¸ ÀA vÀ£ À ª ÉÄà ¯ Á ¸ É,

¤ ± À v À ¤ U É G µ À v Á Ì® z À ª É Ä Ã ¯ Á ¸ É ,
ª É Ê ± Á P À P É Ì £ À ¢ º À ¼ À îU À ¼ À Ä v À Ä A ©
º À j A iÀ Ä ¨ É Ã P É £ À Ä ß ª Á ¸ É ,
£À£ÀUÀA vÀÆ , C UÉÆ ÃZ ÀgÉ,
¤ £ Àß PÀt Ä ÛA § £ ÉÆ Ã q ÀÄ ª À ª ÀÄ º Àz Á ¸ É.

- C U ÉÆ Ã Z Àg É

¤ £Á ßA v À A iÀ Ä ð E ° è, z É Ã º À C ° è,
PÁ ® Æ j E ° è, z ÀÆ gÀz À° è
¤ à PÁ ® Z À P À æz ÉÆ q À£ É ¸ ÀÄ w Û,
E ° è C ° è J ¯ É è® Æ è E g À Ä ª É .

- G U ˻ˀ

17
 ¤ Ã £ À Ä E ° è® è, C ° è® è, M ¼ À V ® è, º É Æ g À V ® è,
£ À £ É Æ ß¼ À U É ª É Ä Ê ª À Ä g É v À Ä £ À £ É Æ ßq À £ É E g À Ä ª É ;
K £ É Æ A z À Ä ¸ À Ä R ¨ sÁ ª À , ¸ Á ¤ ß z sÀ å z À » v À ¨ sÁ ª À ,
¤ £ À ß £ À U À Ä ª À Ä Ä R z À ° è J A v À º À ¸ À Ä R ª À Ä Ä z É æ!
º À Ä z À Ä V £ É Æ Ã q À Ä ª À ¤ £ À ß D ¤ Ã ® v À ¥ À ¹ é ¤ £ É Ã v À æ,
C gÉ © j z À vÀÄ n ¬ Ä A z À M ¼ Àz ÉÆ vÀÛq Àz À © ¹ G ¹ gÀÄ .

- ¸ ÀR ¨s Á ªÀ

P Á ® ¸ À ܼ À z À ¸ À Ä ¼ À Ä ¦ £ À ° è
© z À Ý £ Á ª À Å § Ä U À j A iÀ Ä A v É
w gÀÄV w gÀÄV ¸ÉÃgÀ¨ ÉÃPÀÄ;
ª ÀÄvÉÛ ¨ ÉÃ¥ Àð q À¯ É ¨ ÉÃPÀÄ;
F £Àq ÀĪ É ¸ÀÆ vÀæ ª ÀÄgÉvÀ £Á ª ÀÅ
v À q É g À » v À Z À ® £ É A iÀ Ä ° è
¤ £ À ß £ À £ À ß ª À Ä g É A iÀ Ä ¨ É Ã P À Ä ;
ª À Ä g É A iÀ Ä ¯ É A z É Z À ° ¸ À ¨ É Ã P À Ä ;

- P Á ® Z ÀP Àæ

£ Á £ À Ä E ° è ¤ Ã £ À Ä C ° è , ª À Ä z sÉ å C e Á Õ v À ¥ À æ ¥ À A Z À ª À Å ,
ª À Ä Ä A z É £ À q É ¸ À Ä ª À ª À g À Ä E ® è, ¨ É ¼ À P À Ä v É Æ Ã g À Ä ª À ª À g À Ä E ® è,
P É Ê A iÀ Ä » r z À Ä ª À Ä Ä £ À ß q É ¹ , £ À ª À Ä ä e É Æ v É e É Æ v É U É v À g À Ä ª À ±ÀQ Û
A iÀ iÁ P É E £ À Æ ß v À ¯ É A iÀ Ä ª À Ä g É ¹ £ À ª À Ä ä » Ã U É P Á q À Ä w º À Ä z ÉÆ ?
C ª ÀgÀ E ª ÀgÀ U ÉÆ Ã d Ä ¨ ÉÃ q À,
P Á ® « ¢ üA i À Ä º À A U À Ä ¨ É Ã q À ,
£Á £ÀÄ ¤ ãÀÄ z Á j º ÀÄq ÀÄQ
P À Æ r ¤ ® è¨ Á g À z É Ã P É ?
g É P É Ì P É Æ q À Ä ª É , º À Q Ì A iÀ iÁ V º Á j ¤ Ã £ À Ä § ½ U É ¨ Á ,
ª É Ã U À P É Æ q À Ä ª É , f A P É A iÀ iÁ V N r ¤ Ã £ À Ä E ° è ¨ Á ,
v Á ¼ À « q À Ä ª É , £ À « ° £ À A v É P À Ä t Âz À Ä P À Ä t Âz À Ä § ½ U É ¨ Á ,
¸ À A V Ã v À P É Æ q À Ä ª É , ± À Ä æw A i À Ä ¤ l Ä Ö º Á r º Á r E ° è ¨ Á .

- º Á j ¨Á

E A z ÀÄ ¤ £ É ßU É « ÄÃj , PÁ ® ª ÀvÀÄð ® z Á n ,
º Àj ªÀ ¸ Á w éP À z sÁ g É , F ª ÀÄ£ Àª ÉÆ Ã » ¤ , g Á t Â,
º À® ª ÀÅ z Àq ÀUÀ¼ Àz Á n , « gÁ U ÀU À¼ À ª ÉÄʪ À Ä £ À ª À Ä Ä n Ö,
º À¹ gÀÄ a UÀÄj ¸ ÀĪ À, ¦ æA i À Ä Z É Ê v À æ v À ¥ À ¹ é¤ C ª À ¼ À Ä .

- ¦ æ A i ÀÄ Z ÉÊ v Àæ v À¥ À¹ é ¤

18
 ¥ À æ « Ã u ï P À Ä ª À i Á g ï ¸ À g À P Á g À z À » j A i À Ä C ¢ üP Á j A i À i Á V ª À Ä Æ ª À v À Û Q Ì A v À ® Æ º É Z À Ä Ñ ª À µ À ð U À ¼ À C £ À Ä ¨ sÀ ª À « g À Ä ª À ª À g À Ä ª À Ä v À Ä Û
D q À ½ v À « µ À A i À Ä U À ¼ À § U É Î d £ À ¦ æ A i À Ä ¯ É Ã R P À g À Ä ; g Á ¶ Ö ç Ã A i À Ä ª À Ä l Ö z À º À ® ª Á g À Ä « z À é v ï U É Æ Ã ¶ × U À ¼ À ° è , Z À Z É ð U À ¼ À ° è ¨ sÁ U À ª À » ¹
¥ Ë æ q s À ¥ À æ § A z sÀ U À ¼ À £ À Ä ß ª À Ä A r ¹ z Á Ý g É . F « µ À A i À Ä U À ¼ À § U É Î § g É z À E ª À g À £ Á ® Ä Ì U À æ A x À U À ¼ À ° è J g À q À Ä C ª É Ä Ã j P À z À ¥ À © è µ ï
C ª É Ä Ã j P À ¥ À æP À l t ¸ À A ¸ É Ü ¬ Ä A z À ¥ À æP À l U É Æ A n ª É . F J ® è U À æA x À U À ¼ À Ä « z À é v À Ä Û ¥ À Æ t ð v É U É « ª À Ä ± À ð P À ª À Ä £ À ß u É U É
¥ Á v À æª Á U À Ä ª À Å z À g À e É Æ v É U É g Á ¶ Ö ç à A i À Ä ª À Ä l Ö z À ° è D q À ½ v À U Á g À g À Ä ª À Ä v À Ä Û d £ À ¸ Á ª À i Á £ À å j A z À D z À g À z À ¸ Á é U À v À ª À £ À Ä ß ¥ À q É ¬ Ä v À Ä .
E ª À g À Ä D q À ½ v À « µ À A i À Ä U À ¼ À § U É Î g Á ¶ æö Ö Ã A iÀ Ä z É Ê ¤ P À U À ¼ À ° è , E v À g À ¤ A i À Ä v À P Á ° P À U À ¼ À ° è ª À Ä v À Ä Û ª À È w Û Ã A iÀ Ä ¥ À w æP É U À ¼ À ° è ¸ À £ Á ä ¤ v À
¯ ÉÃ R PÀgÀÄ PÀÆ q Á . ¢ » A z À Æ , q É P À Ì £ ï º É g Á ¯ ï Ø , E A r A i À Ä £ ï J P ï ì ¥ É æ ¸ ï ì , m É Ê ª À Ä ì D ¥ sï E A r A i À Ä ª À Ä v À Ä Û E v À g À
¤ A i À Ä v À P Á ° P À U À ¼ À ° è ¥ É Æ ° Ã ¸ ï § U É Î E ª À g À ª À Ä Æ ª À v Á Û g À Q Ì A v À ® Æ º É Z À Ä Ñ ¯ É Ã R £ À U À ¼ À Ä ¥ À æP À l U É Æ A r ª É .

² æà A i À Ä Ä v À g À Ä P À « U À ¼ À Ä P À Æ q Á ; P À £ À ßq À ª À Ä v À Ä Û E A V èà ¶ £ À° è E ª ÀgÀ K ¼ ÀÄ PÀª À£ À ¸ÀA ¥ ÀÄl U À¼ ÀÄ F U Á UÀ¯ ÉÃ

¥ À æP À l U É Æ A r ª É. z ÀÆ gÀz À±Àð £ Àz À º À® ª Á gÀÄ ¸Á » vÀå P Á A i À Ä ð P À æª À Ä U À ¼ À ® Æ è E ª ÀgÀÄ ¨ sÁ U À ª À » ¹ z Á Ý g É . ² æ à A i À Ä Ä v À g À Ä z À Æ g À z À±Àð £À
ª ÀÄvÀÄÛ E vÀgÀ m É° « µ À£ï Z Á £ ɯ ï U À¼ À° è º À® ª Á gÀÄ ¸ÀA z À±Àð £ ÀU À¼ À£ ÀÄß ¤ à r z Á Ýg É . ¥ É æ à ª À Ä P À ª À £ À U À ¼ À “¦ æ A i À Ä V à v É U À ¼ À Ä ” E ª ÀgÀ
º À £ É ßg À q À £ É A i À Ä ¥ À æ P À n v À U À æ A x À . ¦ æA i À Ä ¨ sÁ ª Àz À £ÉÆ Ã ª À Å £ À ° ª À ÅU À ¼ À C £ À Ä ¨ sÀ ª À C £ À Ä ¨ sÁ ª À z À ¥ À æª Á º À z À « « z sÀ ¸ À Ü g À U À¼ À£ ÀÄß
PÀ« UÀ¼ ÀÄ ± À § Ý ¸ À A P À Ä ® z À ° è F U À æA x À z À ° è ¥ À æ ¨ sÁ ª À¥ ÀÆ t ð ª Á V ¸ÉgÉ» r ¢ z Á Ýg É .

PÀ£ Á ð l PÀz À
ª ÀÄUÀ£Á V d ¤ ¹ z À
¸ Á ßv À P É Æ Ã v À Û g À ¥ À z À «
¥ ÉÆ ° øï vÀgÀ¨ ÉÃw .
¦ æA iÀ Ä , ª À Ä U À ¥ À æw à P ï
§ A z À g À Ä £ À U À g À ª Á z À ª À Ä A U À ¼ À Æ j £ À ° è ² æÃ
¥ À æ« Ã u ï P À Ä ª À i Á g À g À z À Ä Ý ª É Ê « z sÀ å ¥ À Æ t ð
, ª Á å ¥ Á g À ª À å ª À ¸ Á Ü¥ À £ É ª À Ä v À Ä Û ¸ À º À P Á g À
vÀª ÀÄä ±Á ¯ É ª ÀÄvÀÄÛ PÁ ¯ ÉÃe ï ¢ £ÀUÀ¼ À° è
ª À Ä v À Ä Û ¥ À w ß d A i À Ä ² æà A i É Æ A ¢ U É ¨ É A U À ¼ À Æ
D g ï . r . ¸ À Ä ª À t ð ª À Ä v À Ä Û ² æà ª À Ä w © . ¸ À g É Æ Ã f ¤ A i À Ä ª À g À » j A iÀ Ä
± É Ê P À ë t ÂP À » £ À ß ¯ É , « e Á Õ £ À z À ° è ¸ Á ß v À P À ¥ À z À « , ¸ Á » v À å z À ° è
D q À ½ v À U À ¼ À ° è ¸ Á ßv À P É Æ Ã v À Û g À r ¥ É Æ èà ª À Ä ¥ À z À « U À ¼ À Ä . ª À Ä Ä A z É
§ º À Ä ª À iÁ ¤ v À ª Á V ä ª À Ä v À Ä Û § g À º À U Á g À g Á V z À Ý g À Ä . E ª À g À Ä v À £ À ß
j £ À ° è £ É ¯ É ¹ z Á Ýg É .

19