Vous êtes sur la page 1sur 22

Chambre de commerce internationale

LORGANISATION MONDIALE
DES ENTREPRISES en 2014
Programme daction
ICC au sommet du G20 Saint-
Ptersbourg, Russie, en 2013
Le nouveau sige mondial
dICC Paris
Comptition annuelle de mdiation dICC
Le directeur gnral de lOMC, Roberto
Azevedo, avec les dirigeants dICC Bali
Copyright 2014
Chambre de commerce internationale (ICC)
ICC dtient tous les droits dauteur et autres droits de proprit intellectuelle du prsent ouvrage
et encourage sa reproduction et sa diffusion, sous rserve des conditions suivantes :
ICC doit tre cite en tant que source et dtenteur des droits dauteur et le titre de louvrage,
Chambre de commerce internationale (ICC) et, le cas chant, lanne de publication doivent
tre mentionns.
Une autorisation crite expresse doit tre obtenue pour toute modication, adaptation ou
traduction, pour tout usage commercial et pour tout usage impliquant quune autre personne
physique ou morale est la source de louvrage, ou y est associe.
Chambre de commerce internationale
33-43 avenue du Prsident Wilson
75116 Paris
France
www.iccwbo.org
Photos de couverture : ICC au sommet du G20 en Russie en 2013, le nouveau sige mondial dICC Paris, les dirigeants dICC avec le directeur gnral de lOMC la confrence ministrielle de
lOMC Bali en 2013 ( WTO-ANTARA), lquipe des tudiants de la facult de droit de luniversit Ludwig-Maximilian de Munich, vainqueurs en 2014 de la Comptition de mdiation dICC
Programme daction
Chambre de commerce internationale
LORGANISATION MONDIALE
DES ENTREPRISES en 2014
Table
Avant-propos du secrtaire gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le porte-parole de la communaut conomique mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Politique gnrale et commissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commissions dICC
Arbitrage et ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Droit et pratiques du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Responsabilit socitale de lentreprise et lutte contre la corruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Douanes et facilitation du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
conomie numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Environnement et nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Proprit intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Marketing et publicit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fiscalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Politiques du commerce et de linvestissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Projets spciaux et groupes dICC
Business Action for Responsible Marketing and Advertising (BARMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy (BASCAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Business Action to Support the Information Society (BASIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G20 CEO Advisory Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
World Trade Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Groupe sur la politique conomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reprsentant permanent auprs des Nations unies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comits nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Services de rglement des diffrends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Institut du droit des affaires internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dpartement Business development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Publications dICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Confrences et formations dICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Communication et relations avec les mdias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fdration mondiale des chambres de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carnet ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Certicats dorigine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Congrs mondial des chambres de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
World Chambers Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Renforcement des capacits et pratiques dexcellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Services pour la prvention des dlits commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bureau maritime international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Financial Intelligence Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bureau denqutes sur la contrefaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Le rseau de comits nationaux dICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prsidence et secrtaire gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 3
Dans le cadre de ses activits quotidiennes appui au rglement des diffrends
commerciaux partout dans le monde, plaidoyer, laboration de rgles et de
principes directeurs et fourniture dautres services et outils pratiques ICC
aide les entreprises relever les ds et saisir les opportunits dune conomie
mondiale de plus en plus intgre. Toutes ensemble, ces activits concourent
soutenir lconomie mondiale dont dpend la subsistance de millions de
personnes et apportent une contribution signicative la croissance conomique
et la cration demplois dans des pays de toutes rgions.
Les projets dICC pour 2014 sappuieront stratgiquement sur les rsultats
obtenus en 2013 an de poursuivre, au nom des entreprises, ses efforts en faveur
de la facilitation du commerce et de linvestissement mondiaux. Certains de nos
principaux succs de 2013, rsums ci-dessous, illustrent linuence directe qua
exerce ICC sur le commerce mondial.
Inuer sur la politique commerciale mondiale au G20 et lOMC
En 2013, ICC est intervenue avec succs dans le processus du G20 en apportant son concours la
dclaration de ce groupe de 20 puissances conomiques runi Saint-Ptersbourg, en Russie. Cette
dclaration du G20 est celle qui a intgr le plus grand nombre de recommandations dICC sur le commerce
depuis celle du sommet de Soul, en 2010, ce qui traduit la position de plus en plus inuente dICC en tant
que porte-parole de la communaut conomique auprs du G20. Cette dynamique, couple une campagne
opinitre et bien cible dICC et de son rseau mondial de membres, a contribu de manire importante
laccord sur la facilitation du commerce conclu la confrence ministrielle de lOrganisation mondiale du
commerce (OMC) Bali, en Indonsie, en dcembre 2013.
Limportance des efforts dICC en vue de mobiliser le soutien des entreprises, depuis deux ans, a t
largement reconnu, y compris par lOMC et ses membres. Cette mobilisation, qui a pris la forme darticles
dopinion, de lettres et dappels de PDG incitant les membres de lOMC trouver un accord Bali, a
t le fruit dun extraordinaire travail dquipe de tout le rseau mondial dICC membres du comit
directeur, comits nationaux, Fdration mondiale des chambres de commerce et personnel du secrtariat
international dICC. Tous ont uni leurs forces an dagir en lieu et en heure. Et le succs a t au rendez-vous.
Pour la premire fois depuis sa fondation en 1995, lOMC a pu parvenir un consensus de la totalit de ses
159 membres sur un nouvel accord multilatral.
Ce rsultat positif a t en partie d une focalisation sur un nombre limit de sujets pris parmi les
nombreux lments du Programme de Doha pour le dveloppement lanc en 2001. Le World Trade Agenda
dICC a t lun des premiers proposer de se concentrer sur cette liste rduite dobjectifs atteignables. ICC
a de mme t lune des premires quantier les bnces pour lconomie mondiale, mais surtout pour les
conomies les plus pauvres, dun accord sur des lments tels que la facilitation du commerce. Ses chiffres
mille milliards de dollars de croissance pour lconomie mondiale et 21 millions demplois, dont 18 millions
dans les pays en dveloppement , qui taient issus dun rapport du Peterson Institute for International
Economics commandit par lICC Research Foundation, ont t rgulirement repris par les mdias
internationaux et par lOMC.
Expansion internationale et nouveau sige mondial
Pour la premire fois depuis de nombreuses annes, tout le personnel du sige mondial dICC Paris est
dsormais log dans un seul btiment, ce qui permet une meilleure coopration que par le pass, dans un
cadre plus moderne et plus performant. Notre nouveau sige parisien nest qu un kilomtre environ de nos
prcdents bureaux, mais lamlioration de linfrastructure mise la disposition du personnel et des membres
a contribu nous donner le moral et nous remotiver.
Notre dmnagement concide aussi avec la poursuite de lexpansion dICC dans le monde. Notre stratgie
vise mieux reprsenter la communaut conomique internationale tout en nous efforant doffrir aux
entreprises des services darbitrage et autres adapts aux besoins locaux. ICC dispose maintenant de
bureaux rgionaux en Asie, au Moyen-Orient et Afrique du Nord (MOAN) et en Amrique du Nord. En 2013,
nous avons ouvert Doha le premier bureau rgional du secrtariat dICC dans le MOAN, avec le soutien
dICC Qatar et de la Chambre de commerce du Qatar. Ce bureau rgional a une fonction de coordination et
de soutien des activits dICC dans le MOAN.
Avant-propos du secrtaire gnral
4 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Services de rglement des diffrends
Longtemps attendu, le bureau charg de promouvoir et dadministrer larbitrage et les autres services
de rglement des diffrends dICC en Amrique du Nord a t inaugur en septembre 2013. Situ
Midtown Manhattan, il permet aux parties, aux conseils et aux arbitres de la rgion daccder facilement
et directement aux services de la Cour dICC. Comme la soulign John Beechey, prsident de la Cour
internationale darbitrage : Ladministration des affaires darbitrage New York constitue la rponse dICC
aux appels en faveur de ltablissement dune prsence sur lun des plus importants marchs de la Cour. Il
sagit dune rafrmation de notre engagement en Amrique du Nord et dun dveloppement extrmement
important pour les activits mondiales de la Cour.
En janvier 2014, La Cour internationale darbitrage a enregistr sa 20 000
e
affaire depuis sa fondation en 1923.
Par un heureux hasard, cest aussi la premire affaire que grera lquipe du bureau nord-amricain.
Lanne coule a galement t trs fructueuse pour le Centre international dADR dICC, avec une
augmentation signicative du nombre des affaires qui lui ont t soumises, dont un grand nombre lont t
conformment au Rglement dexpertise, propos de la dernire gnration des noms de domaine internet
de premier niveau. Le nouveau Rglement de mdiation dICC est en outre entr en vigueur le 1er janvier
2014 et les premires affaires dposes ce titre ont dj t enregistres. Au dbut de 2014, la Semaine de
mdiation annuelle dICC a accueilli plus de 600 participants.
Cration du Centre darbitrage de Jrusalem
En 2013, une collaboration unique en son genre entre les dirigeants
conomiques dICC dIsral et des territoires palestiniens a abouti
la cration du Centre darbitrage de Jrusalem (JAC). Dans
une zone mine par les divisions et les conits, ICC a mis en
place un processus darbitrage qui encouragera le commerce et
linvestissement. Cest un succs sans prcdent pour la rgion
et pour ICC, dont la Cour internationale darbitrage soutient
depuis trois ans le projet de la JAC en fournissant des conseils
professionnels, des formations et des outils pratiques.
Ce nouveau centre darbitrage ne rsoudra pas tous les litiges qui
afigent la rgion, mais il dmontrera clairement quil est possible
de rgler paciquement les diffrends et que la bonne volont et
les efforts des membres dICC peuvent contribuer la paix et la
prosprit.
Rgles et principes directeurs dICC pour les entreprises
En sappuyant sur lexpertise de son rseau mondial de membres, ICC a labor au l du temps un vaste arsenal
de rgles, principes directeurs et codes librement consentis qui facilitent les transactions internationales et
aident diffuser des pratiques dexcellence auprs des entreprises. On notera parmi les principales nouveauts
de 2013 les Rgles uniformes dICC pour lobligation bancaire de paiement, les Rgles relatives au forfaiting, les
Pratiques bancaires internationales standard rvises et lICC Ethics and Compliance Training Handbook. Toutes
ces publications sont en vente sur le site ICC Store, qui a t entirement rnov pour plus de facilit dutilisation.
Dautres publications rcentes sont disponibles gratuitement sur le site web dICC, telles que le Code international
ICC de vente directe, la Bote outils ICC sur les programmes de conformit aux rgles de concurrence et
les ICC Principles to Facilitate Commercial Negotiation. ICC a aussi lanc plusieurs nouveaux programmes de
tlenseignement et de certication, dont un, trs demand, pour les spcialistes du nancement du commerce.
Congrs mondial des chambres de commerce
Organis pour la premire fois au Moyen-Orient, le 8
e
Congrs mondial des chambres de commerce sest runi
Doha, au Qatar. Les participants, venus de tous les continents, ont pu changer des vues, se renseigner et
construire de nouveaux rseaux. Sur le thme Des opportunits pour tous , le congrs sest pench sur des
sujets au cur des proccupations locales et internationales des chambres et de leurs entreprises membres,
dont lducation et lentreprise, le leadership et la succession des PDG, le recrutement et la mobilisation de
nouveaux membres, lenvironnement et les certicats dorigine.
Perspectives pour 2014
En 2014, nous renforcerons encore linuence dICC en continuant dtendre notre prsence dans le monde. Nous
entendons aussi rchir sur ce que devraient tre les nouveaux objectifs dICC pour le XXI
e
sicle et assurer la
stabilit de notre organisation tout en faisant preuve dambition pour nos projets davenir.
Jean-Guy Carrier
Secrtaire gnral, Chambre de commerce internationale
ICC a inaugur en 2013 un projet pionnier,
le Centre darbitrage de Jrusalem, an de
rgler les diffrends commerciaux entre
Israliens et Palestiniens
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 5
Le porte-parole de la communaut conomique mondiale
La Chambre de commerce internationale (ICC) est le porte-parole de la communaut conomique mondiale.
ICC dfend des changes commerciaux et des investissements internationaux ouverts, ainsi que lconomie
de march et lintgration conomique mondiale, gages de croissance durable, de cration demplois et
de prosprit. Son rseau mondial fdre plus de 6,5 millions dentreprises, de chambres de commerce et
dassociations conomiques, dans plus de 130 pays.
Les conomies nationales sont aujourdhui si troitement imbriques que les dcisions des gouvernements
ont des rpercussions internationales bien plus importantes que par le pass. ICC exprime les vues des
entreprises selon lesquelles le multilatralisme est le meilleur moyen de trouver des solutions efcaces aux
problmes mondiaux, sur la base du principe de louverture des marchs ainsi que dun commerce et dun
investissement fonds sur des rgles.
ICC a directement accs aux gouvernements nationaux grce son rseau mondial de comits nationaux
constitus dentreprises, dassociations conomiques et de chambres de commerce. Ce rseau, qui la
reprsente au niveau national, assure la liaison entre ses membres et son secrtariat international tabli Paris.
Il relaie notamment lavis des diffrentes communauts conomiques locales sur les sujets traits par ICC. Le
secrtariat international transmet pour sa part aux organisations intergouvernementales les vues du secteur
priv sur les questions touchant directement ses activits. Plus de 2000 experts des entreprises membres
dICC contribuent par leurs connaissances et leur exprience llaboration de ses prises de position.
Les activits dICC couvent de nombreux domaines, de larbitrage et autres formes de rglement
des diffrends la dfense dchanges commerciaux et dinvestissements internationaux ouverts,
lautodiscipline des entreprises et la lutte contre la corruption et les dlits commerciaux.
laboration de rgles lintention des entreprises
ICC a publi de trs nombreux codes, principes directeurs et rgles
volontaires destins faciliter le commerce et diffuser de bonnes
pratiques. Parmi eux gurent notamment :
les rgles uniformes sur lobligation de paiement bancaire (BPO),
premires normes jamais publies dans ce domaine et outil du
XXI
e
sicle pour le nancement des chanes dapprovisionnement,
applicables dans le monde entier aux transactions par obligation de
paiement bancaire
les Incoterms dICC, qui donnent la dnition de termes commerciaux
internationaux normaliss utiliss quotidiennement dans des milliers de
contrats an de dterminer les obligations du vendeur et de lacheteur
les contrats modles ICC, qui facilitent lactivit des petites entreprises qui nont pas les moyens de soffrir
dimportants services juridiques internes
le Code consolid ICC sur les pratiques de publicit et de communication de marketing, base mondiale
des systmes dautodiscipline nationaux en matire de marketing.
Prises de position
ICC labore au nom de la communaut conomique mondiale des prises de position relatives des questions
cls affectant la capacit des entreprises de commercer et dinvestir ltranger et de relever les ds et
saisir les opportunits dune conomie mondiale intgre, notamment dans les domaines suivants : banque,
droit et pratiques du commerce, politique de la concurrence, responsabilit socitale de lentreprise et lutte
contre la corruption, douanes et facilitation du commerce, conomie numrique, environnement et nergie,
proprit intellectuelle, marketing et publicit, scalit, politiques du commerce et de linvestissement.
6 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Ce travail de politique gnrale,
qui peut prendre la forme de
dclarations destines orienter
les dbats intergouvernementaux,
se fait au sein dorganes de travail
spcialiss composs dexperts
du secteur priv. Les prises de
position dICC tirent leur poids et
leur lgitimit dune laboration
rigoureuse passant par une vaste
consultation de ses entreprises
membres, via son rseau mondial.
Les recommandations dICC
sont communiques tant aux
gouvernements nationaux et aux
organisations intergouvernementales
(OIG) dont les Nations unies
et lOrganisation mondiale du
commerce qu des enceintes telles que le G20. Elles entendent sappuyer sur un large consensus des
entreprises reprsentes par ICC et apporter au dbat public une contribution constructive retant le point
de vue de la communaut conomique mondiale.
Coopration avec les Nations unies
ICC entretient dtroites relations de travail avec les Nations unies (ONU) et ses institutions spcialises,
auprs desquelles elle bncie depuis 1946 dun statut consultatif de premire catgorie. Alors que les OIG
sont de plus en plus intresses par des questions concernant la communaut conomique, il est important
que des reprsentants de celle-ci soient prsents autour de la table o elles sont discutes. Le statut
privilgi dICC et sa longue exprience de porte-parole des entreprises dans les ngociations internationales
lui permettent de faire connatre le point de vue de la communaut conomique mondiale lONU. La
consultation approfondie de ses adhrents, prsents dans toutes les rgions du monde et dans tous les
secteurs conomiques, confre aux prises de position dICC une autorit et une lgitimit sans gales. Son
reprsentant permanent auprs de lONU, New York, assure la liaison entre lCC et les institutions des
Nations unies.
Rglement international des diffrends
La Cour internationale darbitrage dICC
est linstitution darbitrage la plus respecte
dans le monde, et ses activits sont en
hausse constante. Depuis 1999, elle enregistre
chaque anne plus de 700 nouvelles affaires.
Le Centre international dADR (rsolution
amiable des diffrends) dICC a galement
labor une gamme complte dautres rgles et
services de rglement des litiges commerciaux
internationaux, notamment dans le domaine de
la mdiation, de lexpertise, des dispute boards
et de la rsolution des diffrends en matire de
crdits documentaires (DOCDEX).
Un forum mondial pour les chambres de commerce
Le rseau constitu par la Fdration mondiale des chambres de commerce (WCF) dICC a pour but
dencourager les changes et le partage de pratiques dexcellence entre ses membres, dans toutes les rgions
du globe. En renforant leurs liens, la WCF permet aux chambres damliorer leurs rsultats et de dvelopper
de nouveaux produits et services lintention de leurs adhrents.
Les dirigeants dICC ont expos le point de vue des entreprises au
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, en septembre 2013 New York,
au sige de lONU


U
N

P
h
o
t
o

/

A
m
a
n
d
a

V
o
i
s
a
r
d
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 7
Politique gnrale et commissions
Commissions dICC
Les commissions dICC sont des organes de travail spcialiss, composs dexperts du secteur priv, qui
examinent dimportants sujets intressant sur le plan pratique la communaut conomique mondiale.
Elles rdigent des textes de politique gnrale, dont des dclarations destines orienter les dbats
intergouvernementaux, ainsi que des rgles et des codes facilitant les transactions commerciales internationales.
Arbitrage et ADR
Mandat
En tant que lieu de dbat et dchange dides sur les questions relatives larbitrage international et aux
autres formes de rglement des diffrends, la Commission vise :
rdiger et mettre jour les rglements dICC relatifs larbitrage, lADR, lexpertise, les dispute boards et
les autres formes de rsolution des diffrends ;
tudier les aspects juridiques et autres de larbitrage et des autres mthodes de rglement des
diffrends internationaux ainsi qu les examiner la lumire des volutions en cours et produire des
rapports, des principes directeurs et des pratiques dexcellence ;
faire connatre dans le monde les divers services de rglement des diffrends dICC.
Projets pour 2014
Assurer et organiser le lancement et lentre en vigueur du nouveau Rglement de mdiation 2014 dICC.
Mettre la dernire main la rvision du Rglement dexpertise dICC.
Achever la rvision du Rglement relatif aux Dispute Boards dICC.
Actualiser le rapport sur les technologies de linformation et larbitrage an de tenir compte de
lvolution de ces technologies depuis 2004.
tudier les critres dont les arbitres peuvent tenir compte an de dcider du partage des frais de
larbitrage entre les parties.
Banque
Mandat
Offrir aux banques de toutes rgions un espace mondial de dbat et dlaboration de rgles, notamment
dans le domaine du nancement du commerce international.
Projets pour 2014
Prparer ladoption de rgles uniformes sur le factoring international, en partenariat aves Factor Chain
International (FCI).
Diffuser les nouvelles rgles uniformes sur le forfaiting (RUF) et lobligation de paiement bancaire (BPO).
Rviser le Rglement DOCDEX, en collaboration avec la Commission de larbitrage et ADR, an dlargir
son utilisation.
Dvelopper le registre du nancement du commerce dICC en y ajoutant des donnes plus compltes
et de nouveaux participants.
Maintenir le contact avec des dcideurs politiques propos de lapplication des dispositions sur le
nancement du commerce du cadre de Ble III.
Fournir des renseignements sur les marchs dans le domaine du nancement du commerce, dont des
analyses tayant les contributions dICC aux dbats des principales institutions internationales sur le sujet.
Publier tous les deux ans les avis ofciellement rendus en rponse aux requtes portant sur les Rgles
et usances uniformes relatives aux crdits documentaires (RUU), les Rgles uniformes relatives
aux encaissements (RUE), les Rgles uniformes sur lobligation de paiement bancaire et les Rgles
uniformes relatives aux garanties sur demande (RUGD).
Continuer dlaborer la contribution des entreprises la lutte contre le blanchiment dargent et le
nancement du terrorisme ainsi quaux sanctions conomiques.
Organiser le sommet sur le nancement des chanes dapprovisionnement sous les auspices de la
Commission bancaire dICC.
8 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Droit et pratiques du commerce
Mandat
Fixer des normes commerciales mondiales pour les transactions internationales entre entreprises et exprimer
le point de vue de la communaut conomique mondiale sur les rgles commerciales labores par les
organisations intergouvernementales.
Projets pour 2014
Diffuser les nouveaux Principes dICC visant faciliter les ngociations commerciales.
laborer et publier de nouveaux contrats modles et guides, notamment sur les coentreprises dans le
secteur de la construction et sur linternationalisation des entreprises.
Contribuer au nom des entreprises lamlioration du cadre juridique des marchs publics
internationaux.
Faire connatre aux lgislateurs europens le point de vue de la communaut conomique mondiale sur
la proposition de rglement instituant un Droit commun europen de la vente caractre facultatif.
Contribuer au processus dlaboration de rgles de la Confrence de La Haye et de la Commission
europenne sur certaines questions relatives la comptence et la loi applicable qui intressent les
entreprises.
laborer des outils pratiques et des conseils dexperts an dencourager lchelle mondiale une
utilisation efcace des Incoterms 2010, y compris par des tudes des comits nationaux sur lutilisation
des Incoterms dans leur pays.
Concurrence
Mandat
Veiller ce que les marchs et les besoins actuels des entreprises soient pris
en compte dans la formulation et la mise en uvre des lois et des politiques
de la concurrence.
Projets pour 2014
Organiser la 6
e
table ronde ICC-International Competition Network (ICN)
la confrence annuelle de lICN Marrakech, et renforcer ainsi le rle dICC
en tant que principal reprsentant des entreprises auprs de lICN.
Diffuser la trousse outils dICC visant assurer le respect des rgles
antitrusts, an de souligner limportance des programmes de conformit
en tant quoutil dapplication du droit de la concurrence, au niveau national
et par le biais de lICN, et dencourager un dialogue constant / leadership
clair sur la conformit.
laborer des recommandations sur les meilleurs moyens dinstituer et de rformer des rgimes
spciques de contrle des fusions et les prsenter aux autorits publiques concernes, dont le
COMESA et dautres organisations internationales.
Achever la rvision des commentaires dICC sur lquit des procdures antitrusts de lUE et les diffuser
par les voies appropries.
Mettre jour lICC Recommended Framework for International Best Practices in Competition Law
Enforcement Proceedings.
Mettre la dernire main aux recommandations en vue damliorer le Programme modle en matire de
clmence du Rseau europen de la concurrence (REC) et en laborer dautres sur la coopration entre
autorits antitrusts dans le domaine des cartels.
Continuer de tenir avec la Commission europenne des runions annuelles sur les dveloppements
antitrusts.
Renforcer la collaboration entre ICC et la communaut antitrust en Asie en organisant rgulirement
des tables rondes.
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 9
Responsabilit socitale de lentreprise et lutte contre la corruption
Mandat
laborer des outils pratiques et des recommandations, du point de vue de la communaut
conomique mondiale, sur la responsabilit socitale de lentreprise et la lutte contre
la corruption.
Projets pour 2014
laborer sur la base du manuel dICC sur lthique et la conformit une formation ICC
traitant de diffrents sujets, dont la formation, les PME et la sollicitation de pots-de-vin.
Inuer sur les recommandations du G20 en matire de lutte contre la corruption,
en utilisant les outils anticorruption dICC comme base dune action concrte des
entreprises contre la corruption.
Contribuer au nom de la communaut conomique mondiale au processus de mise en uvre des
Principes directeurs de lONU relatifs aux entreprises et aux droits de lhomme, an dassurer leur
application internationale.
Encourager lutilisation des Rgles pour combattre la corruption (2011) auprs des entreprises et des
dcideurs politiques, partout dans le monde.
Mieux faire connatre et utiliser la clause anticorruption dICC, qui vise prserver la conance entre les
parties et prvenir la corruption aussi bien lors de la ngociation que de lexcution des contrats.
Contribuer au nom de la communaut conomique mondiale des initiatives internationales dans le
domaine de la responsabilit des entreprises et de la lutte contre la corruption, dont la mise en uvre
de la Convention des Nations unies contre la corruption et des Principes directeurs de lOrganisation de
coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) lintention des entreprises multinationales.
Exprimer le point de vue de la communaut conomique mondiale sur la publication de rapports sur la
responsabilit de lentreprise.
Exposer les vues des entreprises sur les initiatives de lISO dans le domaine de la responsabilit des
entreprises et de la lutte contre la corruption.
Douanes et facilitation du commerce
Mandat
Encourager la simplication des politiques et des procdures en matire de douanes et de transports ainsi
que dautres mesures visant faciliter le commerce international.
Projets pour 2014
Contribuer aux travaux de lOrganisation mondiale des douanes (OMD) et de lOrganisation mondiale
du commerce (OMC) sur les politiques en matire de valeur en douane, de nomenclature douanire et
de facilitation du commerce en collaborant avec les secrtariats de lOMD et de lOMC ainsi quavec le
Groupe consultatif du secteur priv de lOMD.
Mettre en lumire le rle concret que peuvent jouer les Principes directeurs dICC pour les douanes, les
ICC Guidelines for Cross-border Traders et le systme du carnet ATA lappui de la mise en uvre de
laccord de Bali de lOMC sur la facilitation du commerce.
laborer des recommandations des entreprises sur les programmes de ngociants dignes de conance
(y compris les oprateurs conomiques autoriss ), la connectivit des chanes dapprovisionnement,
les rgimes douaniers de minimis et les ports intrieurs.
Contribuer lorganisation dun symposium dICC sur la facilitation du commerce et dventuels ateliers
prparatoires dans des rgions cls.
Contribuer au projet ICC-Banque interamricaine de dveloppement sur la facilitation et les rgles
dorigine.
Entreprendre une tude sur des questions de fond relatives au transport et la logistique, dans une
perspective multimodale, en vue de contribuer la facilitation du commerce.
10 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
conomie numrique
Mandat
Encourager le dveloppement mondial de lconomie numrique et la croissance stable de la plate-forme de
technologies de linformation et de la communication (TIC) sur laquelle elle sappuie en pilotant laction du
secteur priv ainsi quen formulant des recommandations en matire de rglementation et en diffusant des
pratiques dexcellence.
Projets pour 2014
Engager un processus de dialogue entreprises-gouvernements an dencourager une plus grande
convergence des objectifs de ladministration lectronique et du commerce lectronique.
Dfendre les priorits mondiales intersectorielles des entreprises en matire de protection de la vie
prive et de cadres rglementaires (UE, Conseil de lEurope, tats-Unis, Organisation de coopration
conomique Asie-Pacique (APEC)), et notamment apporter un soutien linteroprabilit des
politiques et des solutions pratiques favorisant le commerce international tout en conciliant les
diffrents cadres politiques et rglementaires.
toffer le Global Action Plan for the Digital Economy an de mettre en avant les priorits de la
communaut conomique mondiale, avec des recommandations lintention des gouvernements
soutenues par un ensemble dactions et de pratiques des entreprises.
Promouvoir la dclaration de politique gnrale sur les meilleures pratiques en matire de modernisation des
traits dentraide judiciaire dans le domaine des interactions de la coopration policire, an de lutter contre
la tendance des gouvernements imposer des exigences concernant les infrastructures et le stockage.
Souligner auprs dinstances intergouvernementales (G8, G20, ONU, Conseil de lEurope) et denceintes
plurilatrales (Forum sur la gouvernance de linternet) limportance pour la cration demplois et la
croissance conomique dune approche plurilatrale des politiques relatives linternet et aux TIC.
tudier les moyens de rduire les risques de la cybercriminalit pour le commerce lectronique et de
prserver la conance des consommateurs et des entreprises par des pratiques efcaces en matire de
protection de la vie prive et de cyberscurit.
Alerter les gouvernements propos des consquences de leurs politiques sur les nouvelles technologies
et les modles conomiques, linnovation, la croissance, la comptitivit et la cration demplois
(Informatique en nuage, internet des objets, machine machine, voix sur IP).
Continuer de soutenir le travail de lInternet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
an de garantir un systme des noms de domaine sr, stable et rsilient.
Contribuer au nom de la communaut conomique mondiale la Confrence mondiale de dveloppement
des tlcommunications et aux autres forums sur la gouvernance de linternet qui inueront sur le processus
prparatoire de la Confrence de plnipotentiaires de lUnion internationale des tlcommunications (UIT).
Continuer dinsister sur limportance des ux internationaux de donnes et sur les dommages lconomie
numrique et aux chanes dapprovisionnement mondiales dus aux tentatives dinstitution de rgles sur la
localisation, l innovation indigne et autres qui sont source de distorsions du commerce et du march.
Environnement et nergie
Mandat
laborer des outils et des recommandations de politique gnrale an de rpondre
aux grands problmes relatifs lenvironnement et lnergie, dont les changements
climatiques, lconomie verte et le dveloppement durable, et apporter une
contribution de fond aux dbats intergouvernementaux cls dans ce domaine.
Projets pour 2014
Diffuser les recommandations de la communaut conomique mondiale sur les
moyens de dvelopper les investissements dans lefcacit nergtique.
Mieux faire connatre la ncessit dune nergie propre, sre, able et bon march
et plaider en faveur de marchs ouverts pour les technologies respectueuses de lenvironnement.
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 11
Dterminer les priorits des entreprises sur le climat, en insistant sur linnovation, la technologie, le
nancement et les conditions favorables ncessaires, en vue des ngociations de 2015 sur la Convention
cadre des Nations unies sur les changements climatiques et des Fonds dinvestissement pour le climat.
Promouvoir la feuille de route dICC sur lconomie verte en menant une campagne dinformation avec
le rseau mondial dICC.
Actualiser la Charte des entreprises pour le dveloppement durable dICC la lumire de la feuille de
route dICC sur lconomie verte.
Illustrer par un exemple sectoriel concret une chane de valeur de lconomie verte .
Identier les facteurs de succs cls de partenariats public-priv pouvant tre des outils efcaces pour
le dveloppement et la mise en uvre de solutions relevant de lconomie verte, y compris dans le
contexte de linvestissement dans les infrastructures.
Dnir la position des entreprises sur les rapports relatifs la durabilit de lentreprise, y compris dans
le contexte du Programme de dveloppement des Nations unies pour laprs-2015, en coopration avec
la Commission de la responsabilit socitale de lentreprise et la lutte contre la corruption.
Assurer la contribution dexperts au Panel international des ressources du PNUE et la Plate-forme de
lindustrie verte PNUE/ONUDI, dans le cadre du rle de conseil dICC.
Proprit intellectuelle
Mandat
Favoriser des systmes de proprit intellectuelle (PI) efcaces qui soutiennent le commerce international,
encouragent linvestissement dans la cration et linnovation et facilitent un dveloppement conomique durable.
Projets pour 2014
Publier une srie dtudes et nourrir le dbat sur linteraction entre la proprit intellectuelle et
linnovation technologique an de fournir une base factuelle aux dcideurs gouvernementaux chargs
des politiques en matire de PI et de technologies.
Fournir aux dcideurs politiques des informations sur les ds auxquels sont confrontes les
entreprises dsireuses de protger leurs informations commerciales condentielles, et identier des
mesures de protection efcaces.
Publier une tude sur les questions de proprit intellectuelle que soulvent pour les entreprises les
rseaux et les mdias lectroniques et sur le rle des diffrentes parties prenantes.
tudier les possibilits de collaborer avec des universits an dencourager la formation en droit et en
gestion de la proprit intellectuelle et de mieux faire connatre le rle de la proprit intellectuelle dans
linnovation et la croissance conomique.
tablir des priorits et axer sur des questions de PI essentielles pour les entreprises la collaboration
avec les partenaires intergouvernementaux et non gouvernementaux cls, dont lOrganisation mondiale
de la proprit intellectuelle.
Intgrer plus troitement les rseaux dICC en Asie et en Amrique latine dans le travail et laction de la
commission.
Marketing et publicit
Mandat
Promouvoir auprs des entreprises de strictes normes dthique du marketing, grce lautodiscipline et aux
codes internationaux dICC, et faire connatre les positions et les initiatives de la communaut conomique
mondiale sur les actions gouvernementales touchant au marketing et la protection du consommateur.
Projets pour 2014
Participer au projet du Comit du commerce et de linvestissement de lAPEC sur des normes
communes en matire de publicit en contribuant des activits de renforcement des capacits
amliorant la comprhension du marketing responsable et des codes de marketing dICC sur lesquels
se fondent la plupart des programmes nationaux.
12 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Achever la rdaction dun Cadre ICC pour des communications de marketing responsables dans le
domaine des boissons alcooliques et encourager sa large adoption au niveau national.
laborer un guide mondial an daider les entreprises et les dcideurs politiques rchir sur les
questions lies au marketing mobile et sur la manire dont les principes dautodiscipline peuvent
sappliquer dans ce domaine.
Fiscalit
Mandat
Promouvoir un traitement transparent et non discriminatoire des investissements et des bnces trangers
qui limine les obstacles scaux au commerce et linvestissement internationaux.
Projets pour 2014
Contribuer au nom des entreprises aux travaux de lOCDE sur des questions ayant une porte mondiale,
dont lrosion de la base dimposition et le transfert de bnces, en coopration avec le Comit
consultatif conomique et industriel auprs de lOCDE (BIAC).
tudier de nouveaux moyens de crer un paysage scal mondial dpourvu dobstacles scaux signicatifs
en sattaquant aux diffrences cls entre les bases dimposition nationales.
Piloter activement la contribution de la communaut conomique mondiale aux travaux du comit
dexperts de lONU sur la coopration internationale en matire de scalit.
Diffuser les recommandations des entreprises sur la transparence scale, les taxes de sortie et la scalit
cologique.
Amliorer lenvironnement scal mondial en tudiant, sur des questions spciques, les possibilits de
rapprochement avec des organisations non gouvernementales.
Continuer de faire connatre le point de vue des entreprises des groupements rgionaux cls tels que
lUnion europenne et les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).
Politiques du commerce et de linvestissement
Mandat
Promouvoir le commerce et linvestissement internationaux du secteur priv ainsi quune conomie mondiale
ouverte an de favoriser la cration demplois et le dveloppement durable et damliorer le niveau de vie.
Projets pour 2014
Promouvoir le World Trade Agenda dICC et peser sur les dbats du G20 en matire de commerce et
dinvestissement en contribuant llaboration dun programme de laprs-Bali sur la question.
Encourager les progrs vers un cadre multilatral de linvestissement international de haut niveau.
Prparer un dossier sur le commerce dans les chanes de valeur mondiales, ainsi que sur leurs
consquences pour la politique commerciale et leurs effets sur la croissance et la cration demplois.
Formuler des recommandations sur la question des obstacles au commerce et linvestissement dus la
localisation et collaborer avec les comits nationaux an dencourager des tudes mettant en lumire les
consquences des politiques de localisation.
Plus de 170 personnes de
plus de 30 nationalits
travaillent au sige
mondial dICC Paris
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 13
Projets spciaux et groupes dICC
Les projets spciaux dICC sont destins complter lactivit des commissions en accroissant la diffusion
des rsultats du travail de politique gnrale de ces dernires.
Business Action for Responsible Marketing and Advertising (BARMA)
Mandat
Faciliter le dveloppement de lautodiscipline et renforcer son efcacit de deux manires en encourageant
une application plus large des codes de pratiques du marketing et de la publicit internationalement accepts
dICC et en fournissant des ressources de formation an damliorer leur comprhension et leur respect.
Projets pour 2014
Collaborer avec le rseau mondial dICC et des partenaires mondiaux et locaux tels que les organisations
dautorgulation et les associations sectorielles an de saisir toutes les occasions de mieux faire connatre
le Code consolid des pratiques de marketing et de publicit dICC et dencourager son adoption lors de
la rvision des codes locaux ou de la mise en place de nouveaux mcanismes dautodiscipline sur la base
des pratiques dexcellence normalises mondialement reconnues dICC.
Amliorer le site web CodesCentre.com an de mieux faire connatre les codes, le module de formation et
les ressources connexes dICC.
Encourager lutilisation du module ICC/INSEAD rvis dans les programmes universitaires en matire de
marketing et promouvoir un modle de programme de sminaire pour les professionnels du secteur et les
dcideurs politiques.
Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy (BASCAP)
Mandat
Mieux faire connatre les dommages conomiques et sociaux dus la contrefaon et
au piratage et inciter les autorits locales, nationales et internationales sinvestir plus
activement dans la protection des droits de proprit intellectuelle.
Projets pour 2014
Publier des rapports nationaux sur la valeur de la proprit intellectuelle et les risques conomiques
et sociaux de la contrefaon et du piratage, et formuler des recommandations spciques pour une
protection plus efcace de la PI en Afrique et dans les pays de lASEAN et du BRICS.
Dvelopper des partenariats public-priv pour la mise en uvre de programmes de protection des droits
de PI en Russie, en Inde, en Turquie et au Kenya.
Appliquer les recommandations de politique gnrale de la BASCAP, en partenariat avec lOMD, les
oprateurs des zones de libre-change (ZLE) et les gouvernements nationaux, an de mettre n aux
violations de la PI dans les ZLE.
Encourager les gouvernements nationaux appliquer les recommandations de la BASCAP sur lutilisation
des lois en matire de produit de la criminalit pour renforcer la protection des droits de PI, en partenariat
avec lInstitut interrgional de recherche des Nations unies sur la criminalit et la justice, lOfce des
Nations unies contre la drogue et le crime, INTERPOL, lAPEC et la Commission europenne.
Publier des principes directeurs sur le rle et la responsabilit des intermdiaires des chanes
dapprovisionnement dans la lutte contre la contrefaon et le piratage et collaborer avec les parties
prenantes an dencourager des pratiques dexcellence.
largir la diffusion de la campagne I Buy Real, Fakes Cost More de la BASCAP auprs des
gouvernements nationaux et des associations nationales de lutte contre la contrefaon.
Lancer une tude sur les effets conomiques ngatifs de la contrefaon, en partenariat avec la Task Force
on Charting Illicit Trade de lOCDE et lOfce des Nations unies contre la drogue et le crime.
Promouvoir une loi type sur les risques de violation de la PI lis au traitement par les pouvoirs publics des
produits de contrefaon en transit.
14 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Business Action to Support the Information Society (BASIS)
Mandat
Dfendre les priorits de la communaut conomique mondiale sur tous les aspects de la gouvernance
de linternet et des technologies de linformation et de la communication (TIC) qui contribuent au
dveloppement social et conomique, au sein des forums crs au Sommet mondial sur la socit de
linformation (SMSI), et prserver lapproche plurilatrale de ces questions.
Projets pour 2014
Contribuer activement au Forum sur la gouvernance de linternet (FGI) 2014 et son processus
prparatoire an de veiller ce que le point de vue des entreprises soit pris en compte.
Prserver lapproche plurilatrale des questions relatives linternet et aux TIC, ainsi que le rle des
entreprises dans ce domaine.
Dfendre les positions des entreprises dans le cadre du processus dexamen SMSI+10, y compris les
runions dexamen SMSI+10, en mai.
Contribuer au nom des entreprises au travaux de la Commission de la science et de la technologie
au service du dveloppement des Nations unies (CSTD), y compris son groupe de travail sur la
coopration renforce, ainsi qu toutes les activits de suivi du SMSI au Conseil conomique et social
(ECOSOC) et lassemble gnrale des Nations unies.
Mettre en lumire le rle cl des entreprises dans linnovation et la cration demplois lors de manifestations
et de dbats mondiaux sur la gouvernance de linternet et les TIC au service du dveloppement.
G20 CEO Advisory Group
Mandat
Offrir sous la direction de dirigeants dentreprise une plate-forme destine soutenir le travail de politique gnrale
dICC et injecter en permanence les priorits de la communaut conomique internationale dans le travail du G20.
Projets pour 2014
Dnir et regrouper les vues de la communaut conomique mondiale sur les lments cls de lordre
du jour du G20.
Mener une vaste valuation mondiale des vues de la communaut conomique sur les priorits du G20,
notamment en consultant les entreprises de toutes les rgions du globe.
Rdiger des rapports compltant les recommandations de politique gnrale dICC, dont les nouvelles
ditions des ICC G20 Business Scorecard, ICC Open Markets Index et ICC Global Survey of Business
Policy Priorities.
Communiquer les priorits de la communaut conomique, au niveau des dirigeants dentreprise, aux
chefs dtat et de gouvernement, sherpas et ministres du G20.
Assurer une contribution efcace de la communaut conomique mondiale au travail du G20,
en prvision de son sommet de Brisbane, en Australie, en novembre 2014, et travailler avec le
gouvernement australien, les associations conomiques et dautres lorganisation du sommet de 2014
du Business 20 du G20 Sydney, en juillet.
World Trade Agenda (WTA)
Mandat
En partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie du Qatar, permettre aux dirigeants dentreprise
mondiaux de dnir les priorits des ngociations commerciales multilatrales et aider les gouvernements
xer pour le XXI
e
sicle un programme en matire de politiques du commerce et de linvestissement qui
contribue la croissance conomique et la cration demplois.
Projets pour 2014
Organiser un rassemblement de haut niveau de dirigeants dentreprise et de dcideurs politiques cls an de
lancer le processus didentication des priorits de laprs-Bali en matire de commerce et dinvestissement.
Rviser et mettre jour les priorits du WTA sur la base des rsultats positifs de la 9
e
confrence
ministrielle de lOMC Bali, au moyen dune vaste consultation ouverte des dirigeants dentreprise et
des experts du rseau mondial dICC.
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 15
Groupe sur la politique conomique
Mandat
Conseiller ICC et ses dirigeants sur les questions conomiques et nancires mondiales et sur leurs
consquences pour la communaut conomique internationale.
Projets pour 2014
Formuler des recommandations dICC sur de grandes questions conomiques et nancires,
considres tant court qu long terme.
Dnir les vues de la communaut conomique mondiale sur les conditions ncessaires pour
encourager la croissance conomique et la cration demplois.
Organiser une srie de forums an dtudier les effets rgionaux des proccupations et des politiques
conomiques mondiales.
Reprsentant permanent auprs des Nations unies
Mandat
Dfendre le point de vue des entreprises lONU par une participation aux dbats intergouvernementaux
ainsi que par une prsence active auprs de ses institutions, dpartements et programmes.
Projets pour 2014
Dans le cadre de son rle en tant que partenaire coorganisateur du Groupe majeur Commerce et
industrie, coordonner la participation du secteur priv aux processus intergouvernementaux de laprs-
Rio+20 en cours sous lgide de lAssemble gnrale de lONU : le Forum politique de haut niveau, le
Groupe de travail ouvert sur les objectifs de dveloppement durable, le Comit intergouvernemental
dexperts sur le nancement du dveloppement durable et autres processus intergouvernementaux futurs.
Organiser une alliance mondiale des entreprises, dans la perspective de lOrdre du jour des Nations
Unies pour le dveloppement de laprs-2015, an de coordonner et dexprimer lONU les vues de la
communaut conomique, dans le cadre du processus des groupes majeurs.
Mobiliser le rseau mondial dICC an dapporter la contribution du secteur priv au processus
intergouvernemental de la Confrence dexamen dcennal de la mise en uvre du Programme
daction dAlmaty pour les pays en dveloppement sans littoral, et notamment daider identier des
propositions concrtes, tournes vers laction, sur des questions de dveloppement spciques. ICC
prside le comit directeur du secteur priv.
Fournir des orateurs reprsentant les entreprises aux runions de haut niveau de lONU, en
collaboration avec le secrtariat international et le rseau mondial dICC.
Comits nationaux
Mandat
Consolider la reprsentation dICC dans le monde en
encourageant dtroites relations de travail entre les
comits nationaux et le secrtariat international dICC,
Paris, an dapporter de la valeur ajoute aux membres
dICC partout dans le monde.
Projets pour 2014
Soutenir les comits nationaux dans la promotion
des produits et des services dICC, le recrutement
de membres et la dfense de la communaut
conomique, y compris grce des outils de communication mieux cibls.
Encourager lapplication de la Charte conclue entre les comits nationaux et le Conseil mondial dICC.
Fournir aux comits nationaux des conseils pratiques actualiss.
Les dirigeants des comits nationaux dICC lors dune
runion Paris
16 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Services de rglement des diffrends
Mandat
Offrir des services de rglement des diffrends sous lgide de la Cour
internationale darbitrage et du Centre international dADR dICC, en administrant
les procdures engages conformment aux rglements dICC relatifs larbitrage,
la mdiation, lexpertise, les dispute boards et DOCDEX, ainsi quen fournissant
des informations sur ces rglements et ces services.
Projets pour 2014
Continuer dadministrer les affaires conformment aux diffrents rglements.
Soutenir la mise en place de la nouvelle quipe de gestion des affaires New York.
Diffuser le nouveau Rglement de mdiation dICC et contribuer sa bonne application.
Faire progresser le savoir-faire en matire de rglement des diffrends dans le monde en participant
des confrences, des formations, des publications et dautres services.
Institut du droit des affaires internationales
Mandat
Assurer des activits novatrices de recherche et de formation auprs des professionnels du droit, des cadres
dentreprise et des universitaires intresss par le dveloppement du droit des affaires
internationales et en particulier de larbitrage.
Projets pour 2014
largir le cercle de membres de lInstitut un nombre illimit de praticiens du
droit des affaires dans le monde.
Lancer lICC Advanced Arbitration Academy for Central and Eastern Europe
an damliorer les connaissances juridiques et de dvelopper les comptences
pratiques des praticiens dEurope centrale et orientale souhaitant faire carrire
dans larbitrage.
Dpartement Business development
Le dpartement Business Development , cr en 2011, a pour mission de dvelopper des produits et des
services apportant une valeur accrue au rseau et aux membres dICC dans le monde. Lobjectif est dassurer
une plus large diffusion des publications, formations, confrences et programmes en ligne dICC dans
toutes les rgions du monde. Le site web doit galement crer un rseau mondial en ligne qui facilitera une
interaction globale sous la seule gide dICC.
Publications dICC
Mandat
Diffuser le savoir et le travail dICC auprs dun public toujours plus large et fournir des outils essentiels pour
la conduite des affaires internationales et la facilitation du commerce et de linvestissement internationaux.
Projets pour 2014
Augmenter les ventes grce au lancement du nouvel ICC Store et de nouvelles mthodes de vente,
dont une prsence aux manifestations dICC en partenariat avec les comits nationaux.
Amliorer la visibilit internationale des publications dICC en diffusant des livres lectroniques en
diffrentes langues, en partenariat avec les comits nationaux.
Crer une srie douvrages ducatifs dICC sur les questions bancaires, avec des programmes de
certication et de formation proposs par les Confrences et formations dICC.
Le personnel du nouveau
bureau de New York
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 17
Confrences et formations dICC
Mandat
Diffuser auprs dun plus large public lexpertise dICC, en organisant des manifestations telles que confrences et
sminaires de formation, et mieux faire connatre les rgles, les services et le travail de politique gnrale dICC.
Projets pour 2014
largir lventail des modules de formation par tlenseignement an de satisfaire les besoins du march.
Renforcer le programme annuel de confrences ICC sur divers sujets tels que larbitrage commercial
international, la lutte contre la corruption, le nancement des chanes dapprovisionnement et la
facilitation du commerce.
Communication et relations avec les mdias
Mandat
Promouvoir ICC, ses produits, ses services et ses politiques
gnrales, par lintermdiaire des mdias et du site web dICC,
amliorer sa communication interne et consolider son rle de
porte-parole de la communaut conomique internationale dans
le dbat public sur les questions conomiques mondiales.
Projets pour 2014
Mettre en uvre un nouveau plan stratgique de
communication interne.
Mieux faire connatre auprs des dirigeants dentreprise
la valeur des services offerts par ICC la communaut
conomique mondiale.
Dvelopper le site web dICC, outil essentiel pour communiquer efcacement avec un plus large public.
Mieux utiliser les mdias sociaux pour promouvoir ICC, ses produits et ses services.
Utiliser les nouveaux bureaux rgionaux dICC et son nouveau sige mondial pour mieux la faire connatre.
Rdiger et faire publier dans les principaux organes de presse internationaux des articles dopinion et des
lettres dICC.
Aider les comits nationaux obtenir une meilleure couverture nationale des initiatives dICC.
Travailler avec les comits nationaux et le personnel du secrtariat international an dassurer le respect
des principes relatifs au style et la stratgie de marque dICC.
Fdration mondiale des chambres de commerce (WCF)
Mandat
Constituer le lieu de rencontre mondial des chambres de commerce et dindustrie, faciliter le partage de pratiques
dexcellence ainsi que le dveloppement de nouveaux produits et services mondiaux pour les chambres, et encourager
les partenariats internationaux entre les acteurs de lconomie mondiale et les chambres, y compris transnationales.
Carnet ATA
Aider les autorits douanires et les organisations conomiques mettre en uvre le systme ATA pour
ladmission temporaire de marchandises en franchise de droits en Arabie saoudite, au Brsil, en Indonsie,
au Kazakhstan et au Qatar.
Dvelopper Mercury, la base de donnes pour le suivi des carnets ATA dlivrs et le traitement des
rclamations par les associations garantes nationales.
Cooprer avec lOrganisation mondiale des douanes (OMD) et la Direction gnrale de la scalit et de
lUnion douanire de la Commission europenne au dveloppement de lATA Carnet Utility Block Work, en
vue de lintroduction du carnet ATA lectronique.
Le prsident dICC, Harold McGraw III, au
sommet du G20 Saint-Ptersbourg, Russie
18 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Certicats dorigine
Augmenter le nombre des chambres de commerce membres de la chane internationale daccrditation des CO.
Promouvoir avec les chambres de commerce britanniques le programme international de formation en
ligne pour les CO.
Entreprendre un travail de plaidoyer an de dvelopper lacceptation des CO lectroniques par les douanes
et dtendre la dlivrance de CO prfrentiels par les chambres de commerce comptentes, grce des
partenariats avec les douanes.
Congrs mondial des chambres de commerce (WCC)
Choisir le pays de la rgion Asie-Pacique qui accueillera le 10e Congrs mondial des chambres de
commerce en 2017.
Prparer le programme du 9
e
Congrs mondial des chambres de commerce, les 10-12 juin 2015 Turin, en Italie.
World Chambers Network (WCN)
Dvelopper lutilisation du programme de sceau ChamberTrust du WCN et ltendre de nouveaux pays.
Veiller ce que le WCN Chamber Directory demeure le principal annuaire en ligne des chambres.
Commercialiser auprs des entreprises et des chambres de commerce lutilisation de la plate-forme
mondiale du service dopportunits daffaires du GBX du WCN.
Renforcement des capacits et pratiques dexcellence
Grer le rseau mondial charg de slectionner des candidats pour lOslo Business for Peace Award, prix
annuel des entreprises pour la paix.
Lancer ldition 2015 du Concours mondial des chambres de commerce.
Dvelopper le projet World Chambers Academy.
Crer une base de donnes en ligne des pratiques dexcellence des chambres de commerce.
laborer des outils pour renforcer le rle des chambres de commerce, en particulier dans les pays en
dveloppement et mergents.
Services pour la prvention des dlits commerciaux (CCS)
Mandat
Offrir aux entreprises des services visant lutter contre les dlits commerciaux de tous types, dont la piraterie,
les fraudes en matire de commerce international, dassurance et dinstruments nanciers, le blanchiment
dargent et la contrefaon de produits.
Bureau maritime international (BMI)
Produire des analyses sur les tendances en matire de transactions suspectes dans le nancement du
commerce.
Dvelopper les fonctions du portail web an dy inclure de nouveaux produits et services.

Dvelopper lanalyse et lidentication des chargements conteneuriss sujets haut risque, des
contrefaons ou des sanctions.
tudier, par lintermdiaire du Piracy Reporting Centre, la faisabilit dun systme durable de recueil et de
diffusion dinformations sur les actes de piraterie et de vol main arme dans le monde.
Financial Investigation Bureau (FIB)
tablir des tendances sur la base des recherches et des analyses des membres.
Publier une nouvelle tude sur la lutte contre le blanchiment dargent et le nancement du terrorisme.
Bureau denqutes sur la contrefaon (BEC)
Analyser les liens entre les sites web impliqus dans le marketing et la distribution de produits de
contrefaon an de dtecter des vulnrabilits et des tendances.
www.iccwbo.org Programme daction 2014 | 19
Le rseau des comits nationaux dICC
Linuence dICC dans le monde passe en grande partie par son rseau mondial de comits nationaux et de
groupes. Prsents dans plus de 90 pays, ils dfendent les intrts de la communaut conomique mondiale
auprs des gouvernements nationaux et contribuent au travail de politique gnrale dICC.
ICC Albanie
ICC Afrique du Sud
ICC Algrie
ICC Allemagne
ICC Arabie saoudite
ICC Argentine
ICC Australie
ICC Autriche
ICC Bahren
ICC Bangladesh
ICC Belgique
ICC Bolivie
ICC Brsil
ICC Bulgarie
ICC Burkina Faso
ICC Cameroun
ICC Canada
ICC Carabes
ICC Chili
ICC Chine
ICC Colombie
ICC Core (Rp. de)
ICC Costa Rica
ICC Croatie
ICC Cuba
ICC Chypre
ICC Danemark
ICC gypte
ICC mirats arabes unis
ICC Espagne
ICC Estonie
ICC tats-Unis
ICC Finlande
ICC France
ICC Gorgie
ICC Ghana
ICC Grce
ICC Guatemala
ICC Hong Kong, Chine
ICC Hongrie
ICC Inde
ICC Indonsie
ICC Iran (Rpublique
islamique)
ICC Irlande
ICC Islande
ICC Isral
ICC Italie
ICC Japon
ICC Jordanie
ICC Kenya
ICC Kowet
ICC Liban
ICC Lituanie
ICC Luxembourg
ICC Malaisie
ICC Macao
ICC Maroc
ICC Mexique
ICC Monaco
ICC Nigeria
ICC Nouvelle-Zlande
ICC Norvge
ICC Pakistan
ICC Palestine
ICC Panama
ICC Paraguay
ICC Pays-Bas
ICC Philippines
ICC Pologne
ICC Portugal
ICC Qatar
ICC Rpublique
dominicaine
ICC Rpublique tchque
ICC Roumanie
ICC Royaume-Uni
ICC Russie
ICC Sngal
ICC Serbie
ICC Singapour
ICC Slovaquie
ICC Slovnie
ICC Sri Lanka
ICC Sude
ICC Suisse
ICC Syrie
ICC Taipei chinois
ICC Thalande
ICC Tunisie
ICC Turquie
ICC Ukraine
ICC Uruguay
ICC Venezuela
Dans les pays o il nexiste pas de comit national, les entreprises et les associations conomiques peuvent
adhrer directement ICC. Actuellement, les rangs de lorganisation sont complts par des membres directs
dans plus de 40 pays.
Membres directs
Afghanistan
Andorre
Armnie
Azerbadjan
Bahamas
Bermudes
Bilorussie
Bosnie-Herzgovine
Botswana
Congo (Rp. dm. du)
Core (Rp. pop. dm. de)
Cte dIvoire
rythre
thiopie
Gibraltar
Hati
Honduras
Irak
Jamaque
Kazakhstan
Lettonie
Liberia
Libye
Macdoine
Malte
Maurice
Mauritanie
Moldavie
Mongolie
Montngro
Mozambique
Myanmar
Npal
Nicaragua
Oman
Ouganda
Prou
Seychelles
Soudan
Tadjikistan
Tanzanie
Vietnam
Zambie
Pour plus de dtails sur les coordonnes des bureaux dICC, voir www.iccwbo.org
20 | Programme daction 2014 www.iccwbo.org
Prsidence et secrtaire gnral
Prsident Harold McGraw III
Harold McGraw III a t lu prsident de la
Chambre de commerce internationale le
1er juillet 2013. Il est prsident de McGraw-
Hill Financial, lune des principales socits
de renseignements nanciers du monde.
Il est galement prsident du US Council
for International Business et de lUS
Presidents Advisory Committee for Trade
Policy and Negotiations.

Prsident honoraire Gerard Worms
Grard Worms a t lu prsident honoraire
de la Chambre de commerce internationale
le 1er juillet 2013. Il est galement prsident
dICC France, vice-prsident de Rothschild
Europe et prsident honoraire de Coe-
Rexecode. M. Worms est commandeur
de la Lgion dhonneur franaise.
Vice-prsident Sunil Bharti Mittal
Sunil Bharti Mittal a t lu vice-prsident
de la Chambre de commerce internationale
le 1er juillet 2013. Il est fondateur, prsident
et directeur gnral de groupe de Bharti
Enterprises et prsident de Bharti Airtel.
Bharti Enterprises, qui est lun des principaux
groupes indiens, possde des intrts dans le
commerce de dtail, limmobilier, les services
nanciers et lagroalimentaire, ainsi que des
socits mondiales de tlcommunications
oprant en Inde, en Asie du Sud et en Afrique.
Secrtaire gnral Jean-Guy Carrier
Jean-Guy Carrier a t nomm secrtaire
gnral de la Chambre de commerce
internationale le 24 janvier 2011. Avant
de rejoindre ICC, il a exerc de hautes
responsabilits dans des entreprises et des
organisations internationales, au premier
rang desquelles lOrganisation mondiale
du commerce. Il est lauteur de plusieurs
ouvrages et a publi de nombreux articles
dans la presse nationale et internationale.
Pour des dtails biographiques et des informations compltes sur le comit directeur dICC, voir www.iccwbo.org
propos de la Chambre de commerce internationale (ICC)
ICC est lorganisation mondiale des entreprises. Sexprimant au nom de tous les secteurs et de
toutes les rgions, elle fait autorit en tant que porte-parole de la communaut conomique.
ICC a pour mission fondamentale dencourager des changes et des investissements
internationaux ouverts et daider les entreprises relever les ds et saisir les opportunits de la
mondialisation. Depuis sa fondation, au dbut du XX
e
sicle, son action repose sur la conviction
que le commerce est une puissante force de paix et de prosprit, et le petit groupe de patrons
clairvoyants qui fut lorigine de sa cration se qualiait lui-mme de marchands de paix .
Les activits dICC relvent pour lessentiel de trois domaines : laboration de rgles, rglement
des diffrends et prsentation de ses missions. Le fait que ses entreprises et associations
membres soient directement engages dans le commerce international lui confre un poids
sans gal dans la mise en place de rgles destines guider la bonne marche des affaires dans
le monde. Bien que ne faisant appel qu lautodiscipline, ces rgles sont quotidiennement
respectes dans des milliers de transactions et font partie intgrante de ldice du commerce
international.
ICC offre galement des services essentiels, au premier rang desquels gurent ceux de
sa Cour internationale darbitrage, principale institution mondiale de rglement des litiges
commerciaux. Le rseau international que constitue sa Fdration mondiale des chambres de
commerce (WCF) uvre pour sa part encourager les changes et le partage de pratiques
dexcellence entre ses adhrents. ICC propose en outre des formations et des sminaires
spcialiss et dispose dune maison ddition leader sur le march des outils de rfrence
pratiques et ducatifs en matire de commerce international, de banque et darbitrage.
Cadres et experts des entreprises membres dICC travaillent formuler le point de vue de
la communaut conomique, tant sur de grands problmes touchant au commerce et
linvestissement que sur des sujets techniques essentiels, dans le domaine, entre autres, de la
lutte contre la corruption, de la banque, de lconomie numrique, de lthique du marketing, de
lenvironnement et de lnergie, de la politique de la concurrence et de la proprit intellectuelle.
ICC travaille en troite collaboration avec les Nations unies, lOrganisation mondiale du
commerce et des instances intergouvernementales telles que le G20.
ICC a t fonde en 1919. Son rseau mondial fdre aujourdhui plus de 6 millions
dentreprises, de chambres de commerce et dassociations conomiques, dans plus de 130
pays. Ses comits nationaux travaillent avec ses membres, dans leurs pays respectifs,
relayer leurs proccupations et communiquer aux pouvoirs publics les avis quexprime ICC
au nom de la communaut conomique.
33-43 avenue du Prsident Wilson
75116 Paris, France
Tlphone +33 (0)1 49 53 28 28
Tlcopie +33 (0)1 49 53 28 59
Courriel icc@iccwbo.org
Site web www.iccwbo.org