APUNTES PARA EL PRCTICO.

Convenio de honorarios: la profesin del abogado es de medios y no de resultados por lo que vale
firmar un contrato por el cual me aseguro los honorarios gane o pierda el litigio. El convenio se ejecuta
como cualquier contrato, en caso de no tener convenio regular el juez de acuerdo a la ley de
honorarios. Hay diferentes alternativas para pautarlos:
Por todo el proceso: puedo establecer un monto fijo hasta el fin del litigio y correr el riesgo
de mayor trabajo por complicaciones que se puedan presentar a lo largo del proceso, un
porcentual sobre el monto final a percibir por el cliente, o el monto que le haga ahorrar sobre la
demanda que le incoada. El porcentual en general no debe eceder del !"# de la demanda, ya
que si debo ejecutar el convenio el juez puede negarme uno superior.
Por etapas procesales: puedo determinar ya sea en montos fijos o en porcentual que no
eceda en total el !"#, por ejemplo tanto hasta la traba de la litis, tanto hasta apertura a
prueba, la produccin de prueba, etc. $ambi%n puedo pedir un anticipo.
Pacto de cuota litis: se asume el riesgo del resultado ya que slo se cobra en caso de
resultado favorable y cobro de la sentencia. &a ley presume que el profesional que pacta ms
del !"#, se hace cargo de los gastos, ecepto pacto en contrario. 'e puede pactar en (acin
hasta un )"# del monto efectivamente obtenido y en provincia hasta la tercera parte, del
mismo. Este tipo de convenios est prohibido en asuntos familiares, previsionales y
asistenciales, este *ltimo rubro incluye el fuero laboral y alimentos.
Coo se inicia un e!pediente.
Naci"n: se llena la planilla de incorporacin de datos, que es distinta para cada fuero. &a oficina de
inicio generalmente est en el edificio correspondiente a las +maras del fuero oportuno. En (acin
para el fuero civil, adems de la planilla, en caso de ser abogado patrocinante se debe adjuntar
fotocopia del ,(- del actor firmada y sellada por el letrado. 'e presenta en dicha oficina la planilla
completa, la fotocopia del ,(-, slo en caso de furo civil, y la demanda all. pasa al centro de
informtica, all. mismo en general en el d.a, llaman por el apellido del actor y nos entregan la cartula,
con todos los datos de la causa.
'e paga:
#ono: derecho fijo del +olegio de abogados, que se compra en el mismo +olegio.
$erecho %i&o de CASSA#A: le previsional, con formulario que se baja de internet, o se retira
de +/''/0/.
Tasa de &usticia: en los casos que corresponda, esto lo paga el actor pero despu%s integrar
las costas y lo deber reintegrar el demandado en los casos en que resulte vencido. En (acin
las cuestiones de familia no pagan tasa de justicia, ecepto la disolucin de la sociedad
conyugal. $ambi%n quedan eentos los litigios con beneficio de litigar sin gastos. &a ley !1.232
regula el monto a pagar en cada caso, el principio general es que del monto reclamado se
abona el 1# y luego al salir la sentencia se equilibra en ms o en menos. +uando no hay
montos a reclamar, por ejemplo un desalojo la ley determina que se multiplica por 1 el canon
locativo y sobre ese importe se calcula el porcentaje. En las sucesiones se paga el 1# sobre los
bienes inmuebles que integran el acervo hereditario y al salir la declaratoria de herederos sobre
ese 1# se calcula un !# por los bienes muebles.
+on la demanda, la cartula, la fotocopia del ,(-, si corresponde y las boletas de depsito, se concurre
al juzgado que sali asignado en la cartula y se presenta el epediente, siempre conviene quedarse
fotocopia de todo lo presentado para armar un epediente paralelo para tener en el estudio.
Provincia:
'uero de %ailia: se debe llenar el formulario 4'olicitud de trmite5
Resto de los %ueros: formulario de 6eceptor.a 7eneral de Epedientes.
8na vez completadas la planilla que corresponda se presenta en la mesa de entrada de la 6eceptor.a
7eneral de Epedientes, nos entregarn un troquelado que se corta de la planilla, donde figura el
1
juzgado y datos de la causa, unos d.as despu%s hay que pasar por el juzgado para verificar que haya
llegado el epediente y este el primer prove.do. En el fuero de familia se entrega la cartula en el
momento y uno se encarga de llevarlo al $ribunal para presentar el epediente.
'e paga:
#ono le( ).*)+: derecho fijo del +olegio de /bogados correspondiente.
IUS Previsional: con planilla /'E6 1") que emite la caja de previsin social a la que est
afiliado el letrado, este mismo formulario se utiliza para el pago de otros conceptos seg*n las
distintas circunstancias, el -8' 9revisional, la sobre tasa de justicia, aportes previsionales y el
+/: cuota anual obligatoria de la caja previsional.
Tasa de &usticia: con formulario del 0anco 9rovincia, es el !,!#, calculado de la misma forma
que en (acin.
So,re tasa de &usticia: ;"# de lo que se paga de tasa de justicia.
/l finalizar el epediente se pagan los aportes previsionales e -ngresos 0rutos. El juez no ordena la
inscripcin de sentencias de divorcio, declaratorias de herederos, etc, si no est%n acreditados estos
pagos.
Aportes previsionales- e&eplo en divorcio:
Contradictorio: !"# en total sobre la regulacin de honorarios, ;"# a cargo del letrado y ;"# a
cargo del cliente.
.oluntario: ;<# del total de la regulacin de honorarios, ;"# a cargo del letrado y <# a cargo de la
parte.
Li,ros /ue lleva el &u01ado:
Asistencia: es el libro de notas, en el que el letrado anota la cartula de la causa, sella y firma
los martes y viernes cuando un epediente no est en letra, para poder comprobar la
concurrencia al juzgado y evitar una notificacin ministerio legis que en realidad uno no se pudo
notificar.
Cedulas ( andaientos: all. se asientan diariamente las c%dulas recepcionadas, que luego
deben pasar a la oficina de mandamientos y notificaciones. 'e asienta la fecha, (= de
epediente, nombre del destinatario, domicilio del destinatario, zona de notificacin y la fecha
de regreso de la c%dula. &as primeras c%dulas que salen son las urgentes, notificacin en el d.a
y con habilitacin de d.as y horas inhbiles.
Parali0ado: cuando los epedientes dejan de tener impulso procesal por un lapso de 1 meses,
son sacados del casillero de trmite. 7eneralmente en los per.odos de feria de es cuando se
paralizan las causas, se mantienen en el juzgado y se les asigna un (= de legajo por el cual
pueden ser nuevamente individualizados y mediante un escrito, nuevamente son colocados en
el casillero, en este libro se asienta la cartula, (= de epediente, fecha de paralizacin y (= de
legajo. +uando se saca de paralizado hay que notificar por c%dula a la otra parte.
Archivo: cuando el epediente termina su tramitacin y a*n los que no tienen movimiento por
a>os ?fueros civiles, comerciales y laboral@, son archivados, fuera del juzgado, la ,ireccin
7eneral de /rchivos asigna un (= de legajo para poder individualizarlo. 'i uno quiere que
vuelva al juzgado de trmite al casillero se presenta un escrito solicitando que se saque de
archivo, el juez dicta una resolucin y con %sta se confecciona un oficio, dirigido al ,irector de
la ,ireccin 7eneral de /rchivo. En el libro se asienta la cartula, (= de epediente, fecha de
archivo, y (= de legajo. Este oficio deber.a estar firmado por el secretario del juzgado pero en
la prctica judicial se admite que lo firme el letrado, que en realidad los *nicos que puede
firmar son aquellos de prueba informativa.
Pases a &u01ado: cuando otro juzgado requiere un epediente ad effectum vivendi o ad
effectum vivendi et probandi, por lo que el epediente saldr de la rbita de custodia del
juzgado de trmite, se asienta en este libro, la cartula, el (= de epediente, cantidad de
cuerpos y juzgado de destino. /l llegar al juzgado o tribunal que lo requiri, el jefe de mesa de
entradas coloca en el libro, en el lugar donde estn asentados los datos del epediente el sello
medalla del juzgado o tribunal, fecha y firma. /l regresar del epediente se sienta la fecha.
2
Pases a C2ara: durante la tramitacin de un epediente pueden dictarse resoluciones que
pueden ser apeladas ante la alzada, conforme al cdigo procesal. En la primera oportunidad que
ello ocurra se sortea la sala de la +mara que intervendr y que ser la misma en cualquier
otra resolucin que se apele. 'e asienta en el libro la cartula, (= de epediente, cantidad de
cuerpos y fecha de remisin a +mara. /l llegar a la +mara el jefe de la mesa de entrada
coloca el sello, fecha y firma en el libro donde constan los datos. /l regresar se asienta la fecha.
.istas: durante la tramitacin del epediente adems de las partes los Ainisterios 9*blicos
Biscal y 9upilar son partes necesarias y deben conocer el contenido del mismo, tambi%n pueden
estar en esta circunstancia El +uerpo A%dico Borense o la :ficina 9ericial, para que estos
rganos tomen vista de la causa, %sta es llevada a sus despachos por personal de maestranza y
cuando el epediente es sacado del juzgado queda asentado en el libro de vistas el (= de
epediente, la cartula, fecha de env.o y a quien es remitido y al regresar se indicar en el
mismo libro la fecha de recepcin.
Pr3staos: %ste libro es utilizado cuando la causa es solicitada por los profesionales que
intervienen en la misma, por ejemplo a los efectos de alegar. ,ebe asentarse los datos del
epediente, cantidad de cuerpos y *ltima foja, datos personales de quien se lo lleva en
pr%stamo, direccin y tel%fono. /l regresar se testa en el lugar que se encuentran asentados
los datos.
Sentencias: cuando el epediente entra en autos para sentencia, se asienta en %ste libro la
fecha, cartula, fecha de sentencia y n*mero de legajo en la que se encuentra.

Enca,e0ados de los escritos
Parte: es toda persona de eistencia f.sica o ideal, capaz, que considera estar legitimada para obtener
una pretensin, que le sea reconocida por el juez en un proceso. 9uede actuar en el proceso:
Por derecho propio: slo personas f.sicas y capaces.
En representaci"n: persona f.sica incapaz, se deber acreditar la representacin sea con
partida de nacimiento en caso de padres que reclaman por sus hijos, sentencia que acredite
como curador o tutor.
En representaci"n le1al: persona de eistencia ideal, que slo puede epresarse a trav%s de
su representante, legal.
Letrado: puede actuar de distintas formas:
Patrocinante: es el que carece de facultad para asumir la responsabilidad por la parte, el
letrado carece de facultad para obligar a la parte, cada escrito que presente deber estar
refrendado por la parte, ecepto que sea de mero trmite. 9or ejemplo escrito para pedir
desglose de documentacin, o para fotocopiar el epediente, o para buscar un epediente que
est perdido, para sacar de archivo, etc.
Apoderado: la parte otorga poder para que la represente y depender del tipo de poder que
puede ser amplio o restringido, hasta donde alcancen las facultades del letrado. +uando el
poder es amplio se debe acompa>ar en le epediente una copia simple sellada y firmada por el
letrado, en caso de poder restringido eclusivamente al proceso particular, se acompa>a el
original. En (acin eiste un plazo de !" d.as para acreditar el poder.
4estor art5culo *) C.P.C.C.: corresponde el mismo n*mero de art.culo tanto al cdigo de
(acin como al provincial, es una figura ecepcional que se puede utilizar una sola vez en cada
proceso, en caso de urgir una presentacin por vencimiento o ausencia del cliente en una
audiencia. 'e debe justificar la razn por la que se utiliza esta figura y posteriormente debe la
actuacin ser ratificada por la parte o presentarse un poder que refrende lo actuado, en los
plazos establecidos, (acin )" d.as hbiles y provincia C" d.as, bajo pena de nulidad de todo lo
actuado y costas a cargo del letrado.
Presentaciones en tribunales: la regla es que deben hacerse por escrito y cumpliendo requisitos formales
establecidos en el reglamento de la justicia:
6o&a A*.
72r1enes: como m.nimo, un margen izquierdo de < cm, un margen derecho de ;,< cm ?los
que se invertirn en el reverso@, un margen superior de < cm. y un margen inferior de ! cm.
3
Espaciado do,le.
T5tulo: del escrito de que se trate, inicio demanda, solicito medida cautelar, solicito se
homologue convenio, etc.
$iri1ido a: 'r. Duez o Ecelent.simo $ribunal.

Enca,e0ados propiaente dichos: presentacin inicial de todo escrito.
En +apital el radio del juzgado para constituir domicilio es toda la +iudad /utnoma de 0s. /s.
Por derecho propio:
8INICIO $E7AN$A $E $I.ORCIO .INCULAR
Se9or :ue0:
Aarina 0ernard, por derecho propio, con domicilio real en la calle $. A. de /nchorena 2E3,
9.0 departamento 405, de la +iudad /utnoma de 0uenos /ires, con el patrocinio letrado de el ,r. Duan
9%rez, $omo E Bolio );), +.9./.+.B., Aonotributista, +8-$ (= !1F;1!;<!<EFE, con quien conjuntamente
constituyo domicilio en &avalle ;1E" 90 4/5, de la +iudad /utnoma de 0uenos /ires. / Guestra
'e>or.a nos presentamos y respetuosamente decimos:5
Por apoderado:
8INICIO $E7AN$A $E $A;OS < PER:UICIOS
Se9or :ue0:
,r. Duan 9%rez, letrado apoderado de la actora, $omo E Bolio );), +.9./.+.B.,
Aonotributista, +8-$ (= !1F;1!;<!<EFE, constituyendo domicilio legal en &avalle ;1E" 90
departamento /, de la +iudad /utnoma de 0uenos /ires.
/ G. '. me presento y respetuosamente digo:
-.F 9E6':(E6H/
$al como surge de la copia simple del 9oder 7eneral /mplio que acompa>o, soy
apoderado de ,o>a Aarina 0ernard, ,(- ;2.!)<.1!), con domicilio real en la calle $. A. de /nchorena
2E3 90 departamento 0, de la +iudad /utnoma de 0uenos /ires. Aandato que me fue otorgado con
carcter general y amplio por escritura n*mero !1;) pasada al folio 2)1C por ante la Escribana Anica
&iliana 'anguineti del 6egistro !;) de +apital Bederal Aatr.cula 11E el ;) de octubre del !""1. ,eclaro
bajo juramento que se encuentra vigente y la copia acompa>ada es fiel de su original.5
En representaci"n:
8 SU7ARIO:
ACTOR: Aarina 0ernard
$E7AN$A$O: 7ustavo Aari
O#:ETO: -niciar ,emanda /limentos
7ONTO:
:URIS$ICCI=N: 'an -sidro
4
$OCU7ENTAL: 9artidas de (acimiento, facturas de Edenor, 7as (atural, $elecom, boletas de 6entas y
/lumbrado 0arrido y &impieza, facturas del +olegio (orth Hills, facturas de ,irect $G, facturas de 'Iiss
Aedical ?medicina prepaga@, comprobantes de pago de la cuota del +lub /tl%tico 'an -sidro.
INICIO $E7AN$A ALI7ENTOS
E!celent5sio Tri,unal:
Aarina 0ernard, con domicilio real, en Aar del 9lata !!E<, de la localidad
de :livos, 9+-/ ,E 08E(:' /-6E' en representacin de mis hijos menores, Duan 9ablo Aari 0ernard,
,(- 12.<)1.C<E y Aar.a 0el%n Aari 0ernard, ,(- )".E)3.!13 y con el patrocinio letrado de la ,ra.
Aar.a +ecilia 'ilva, $o G--, Bo );), +./.'.-., &egajo previsional (= !1.<;), +.8.-.$. !EF;!2C<)33F2,
-(76'E:' 068$:' (=J.constituyendo domicilio en -tuzaingo 1E" 90 4E5 +asillero ;);", 'an -sidro.
/ G.E. me presento y respetuosamente digo:5
En representaci"n le1al:
#uscar e&eplo
En car2cter de 1estor art5culo *).
4CONTESTO $E7AN$A

Se9or :ue0:
,r. Duan 9%rez, abogado, $omo E Bolio );), +.9./.+.B., Aonotributista, +8-$ (= !1F;1!;<!<EF
E, constituyendo domicilio legal en &avalle ;1E" 90 departamento /, de la +iudad /utnoma de
0uenos /ires. En autos caratulados, &K9EL, E,8/6,: +M 7:(LN&EL, 6-+/6,: O :$6:' 'M ,/P:' O
9E6D8-+-:', epediente (= !1.E";M!""2
/ G. '.: me presento y respetuosamente digo:
-@. Que vengo a presentarme como gestor procesal en los t%rminos del art. )2 del +9++(,
todo vez que mi representado, 6icardo 7onzlez no puede suscribir el presente escrito atento su viaje
al eterior cuyo plazo de presentacin venc.a el d.a de la fecha !;F"EF!""2.
/nte la urgencia y la necesidad de su presentacin, vengo a hacerlo en el carcter invocado,
comprometi%ndome a presentar la ratificacin de mi representado dentro del plazo legal.
--@. En tal carcter vengo a contestar el traslado deJJJJ5
$i%erencias entre Naci"n ( provincia:
En provincia:
El tomo de la matr.cula del abogado en n*meros romanos y aclarar cual es el colegio
profesional correspondiente.
/gregar el 4&egajo previsional5, n*mero distinto al +8-$, declarar +8-$ Aonotributo e -ngresos
0rutos.
El domicilio se constituye dentro del radio del juzgado.
/gregar, el sumario, cuando inicio demanda.
Demanda y contestacin: cumplir requisitos del 330
Encabezado.
:bjeto: que vengo a pedir y contra quien.
5
Hechos: relato claro epl.cito y sucinto. Ej: que se conocieron en tal fecha, que conviven desde
J que de dicha unin nacieron ! hijos, que posteriormente se separaron y firmaron el presente
acuerdo de tenencia visitas y alimentos.
9rueba: documental, partidas de nacimiento y convenio a homologar.
,erecho: fundar en derecho el objeto de la demanda.
+ompetencia: fundamentar porque '' es competente.
,octrina y jurisprudencia: para afirmar mi pedido, ?no corresponde en homologacin de
convenio@
9etitorio: que se me tenga por presentada, parte y por constituido el domicilio, que se
homologue el convenio, que se haga lugar a la demanda, etc.

Noti%icaci"n procesal: >tea %undaental del e!aen?
7inisterio le1is: es el principio general, es decir que los letrados quedan notificados de las
resoluciones que se dictan en los epedientes los martes y viernes y a partir del d.a siguiente
corren los plazos. 'i quiero asegurarme de no quedar notificado en caso de no estar el
epediente en letra, debo pedir el libro de notas y dejar asentado que en el d.a de la fecha
solicit% el epediente y el mismo no se encontraba en letra, de esta manera la notificacin
pasar para el siguiente d.a de nota. 9ueden dejar nota, las partes o los letrados y en +apital
tambi%n los autorizados en el epediente. El libro de notas en teor.a deber.a estar en el
despacho del 'ecretario, pero la prctica es que est en la misma mesa de entradas del
juzgado, o detrs del mostrador. 'i la resolucin coincide con el d.a de nota se corre la
notificacin para el d.a siguiente de nota. En provincia de 0s. /s. si el d.a de nota es feriado me
notifico al d.a siguiente hbil, en +apital al siguiente d.a de nota. &os plazos de gracia para los
vencimientos de presentaciones son de ) hs. en provincia y de ! hs. en +apital.
El libro se abre el d.a de nota con la fecha, y se cierra con una raya al finalizar el d.a para evitar que
alguien agregue nota fuera de fecha.
$odo escrito que haya que dar traslado se necesita acompa>ar tantas copias como partes haya que
notificar, si no agregue las copias me van a sacar un prove.do, 4previamente se intima a la parte a
presentar copias de acuerdo al art. ;!" +9++, bajo apercibimiento de no tenerlo por presentado5 y
esto se notifica ministerio legis.
+uando hay paro la +orte debe avalar para que no se notifique, por lo tanto como no se sabe si lo va a
avalar o no se puede negar la recepcin de escritos con vencimiento ni el libro de notas.
T2cita: por pr%stamo del epediente retiro de copia del epediente en el juzgado.
Por c3dula: siempre va a decir 4notif.quese5, al final del prove.do cuando corresponde la
notificacin por c%dula, si no dice nada o dice 4hgase saber5, ser ministerio legis.
Capital %ederal: el formulario de c%dula va guiando, llenado
N@ de orden: nada.
E!pte N@: el n*mero correspondiente.
Aona: hay un librito con las distintas zonas de notificacin dentro de la +iudad de 0s. /s. hay que
averiguarla y ponerla.
'uero: completar con el que corresponda.
:u01ado ( secretar5a: .dem.
Sala: .dem.
Si B no: se tacha lo que corresponde.
6
6a1o sa,er a Ud. que en ep.e caratuladoJJ que se tramita por ante este tribunal, se ha dictado la
siguiente: 6E':&8+-K(J. Escribo lo que tengo que notificar y entre comillas, transcribo la resolucin
de '' hasta el (:$-BHQ8'E, y pongo firmado y el nombre y cargo de quien firm el prove.do y reci%n
all. cierro las comillas. 9uede darse que tenga que transcribir ms de un prove.do .Binaliz la c%dula
poniendo sobre el margen izquierdo 4Queda 8d. debidamente notificado, despu%s lugar y fecha donde
estoy haciendo la c%dula, firma y sello del abogado y (= de juzgado. 'iempre se hace original con una
copia, pero es conveniente hacer dos para que una le quede al abogado.
C3dula o,servada: la falta de estos .tems, o el error en la zona puede hacer que me observen la
c%dula y que la tenga que rehacer.
Procediiento: cuando la presento al juzgado le ponen el sello y queda all. para que el mismo
juzgado la lleve a la oficina de notificacin, que en teor.a deber.a ser al d.a siguiente, una vez sellada
deben asentarla en el libro de c%dulas y mandamientos antes de mandarla a la oficina de
notificaciones. Rste libro sirve para controlar si la c%dula sali y en que fecha a notificar, si no
apareciera como enviada puede estar perdida en este caso deber% confeccionarla nuevamente. 8na
vez que llego a la oficina de notificaciones, el notificador cuando el domicilio sea el denunciado se
presentar y previo a notificarla verificar que el mismo est% correctamente escrito ?por ejemplo que
no diga <= 405 y en el portero el%ctrico del edificio los departamentos est%n identificados con n*meros,
en caso de datos correctos al presentarse y preguntar por la persona a notificar si le dicen que vive
all., puede dejar la c%dula aunque no se la quieran recibir, dejando constancia de las circunstancias. 'i
le contestaran que n vive all. o no lo conocen la c%dula vuelve sin notificar y si es el traslado de la
demanda no se traba la litis.
#a&o responsa,ilidad: cuando puedo de alguna manera estar seguro que ese era el domicilio, por
ejemplo carta documento enviada y recibida en ese domicilio, o domicilio del cheque en ejecutivo, en
este caso vuelvo a confeccionar la c%dula y en 4observaciones5 pongo 4bajo responsabilidad5, la
notificacin tiene el mismo efecto que en el domicilio constituido, es decir quedar notificado as. sea
que se deje por debajo de la puerta la tiren en el jard.n. 'i notifico de esta manera y despu%s la otra
parte demuestra que efectivamente ese era el domicilio cae todo lo actuado con costas a cargo de
quien mal notific.
Con ha,ilitaci"n de d5as ( horas inh2,iles: es cuando no hay nadie en el domicilio y previo pasar
al d.a siguiente el notificador informa esto, entonces se hace nuevamente la c%dula con este carcter y
lo aclaro en donde dice 4+/6N+$E65. 'i en esta circunstancia no se puede notificar, se puede pedir
bajo responsabilidad pero si '' me lo deniega deber% publicar edictos o mandar oficios tratando de
obtener otro domicilio a la Dunta Electoral, 6egistro (acional de las 9ersonas, Aigraciones para
determinar si sali del pa.s, etc
Otros caracteres: cuando es urgente o notificacin en el d.a por la urgencia de la fecha de audiencia
y vale tanto para el domicilio denunciado como para el constituido.
O,servaci"n especial: es por el tipo de proceso del que se trate.
Provincia de #s. As.: no hay formulario, la confecciona el abogado, hay que agregar quienes se
encuentran autorizados a diligenciarlas y la leyenda 4que pase a la oficina de notificaciones J.. ?poner
la que corresponde@5. +ada departamento judicial abarca varios partidos y cada partido puede tener su
oficina de notificaciones
Procediiento: se presenta en el juzgado, se hace sellar y se lleva a la oficina de notificaciones
correspondiente, ecepto que sea la del mismo juzgado. 8na vez informada por el oficial, se debe
retirar de la oficina de notificaciones donde se dej y agregar al epediente con un escrito de mero
trmite si fue notificada, sino deber% agregarla y pedir una nueva con habilitacin de d.as y horas
inhbiles bajo responsabilidad seg*n corresponda.
Noti%icaci"n %uera de &urisdicci"n: eclusivamente de capital a provincia y de una provincia a otra.
'e regula por la ley !!.;E!.
Naci"n: tiene formulario preimpreso con las letras &O y se usa para todos los fueros. /ntes de firmar y
sellar el letrado debe poner quienes estn autorizados a diligenciar. 'e presenta a sellar en el juzgado,
7
verificar que se sellen todas las copias y se lleva a la oficina de notificaciones que corresponde y se
sigue la rutina.
Provincia: es igual que cualquier c%dula pero hay que poner en el t.tulo +E,8&/ &EO !!.;E! y llevarla
a la oficina de notificaciones que corresponda o manejarse con gestores que las diligencian.
O%icios: escrito judicial, redactado en forma de carta que siempre contendr la transcripcin del auto
que ordena el prove.do y que tiene por objeto la comunicacin entre el juez y distintas entidades ya
sean p*blicas o privadas. &os que son para solicitar prueba informativa son los *nicos que pueden ir
firmados por el letrado, pero la prctica judicial tambi%n admite que los letrados firmen los que estn
dirigidos a la ,ireccin 7eneral de /rchivo, a fin de reintegrar al juzgado de trmite un epediente que
ha sido archivado. &o confecciona el letrado y si requiere firma del secretario o del juez se presentan a
confronte al juzgado, una vez confrontado y firmado se puede diligenciar, aquellos que pueden ser
firmados por el abogado de todas maneras se presentan al juzgado para ser sellados previo a su
diligenciamiento.
O%icio le(: es aquel en que la comunicacin es con una entidad fuera de la jurisdiccin del juez o
tribunal. (o requiere legalizacin y debe contener:
,esignacin, n*mero del tribunal y secretar.a con el nombre del juez y del secretario.
(ombre de las partes, objeto o naturaleza del juicio y el valor pecuniario, si eistiera.
Aencin sobre la competencia del tribunal oficiante.
$ranscripcin de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse y su objeto claramente
epresado si no resultase de la resolucin transcripta.
(ombre de las personas autorizadas para intervenir en el trmite.
El sello del tribunal y la firma del juez y del secretario en cada una de sus hojas.

Testionios: es la copia fiel de una sentencia judicial para las partes. &o confecciona el letrado, pero
siempre en virtud de una resolucin del juez que lo ordena, lo presenta a confronte en el juzgado, si
est bien pasa al 'ecretario del juzgado que lo sella, firma y fecha, una copia queda en el epediente y
la otra va a la canastilla de oficios y testimonios. 9ara retirarlo el letrado, la parte o quien haya sido
autorizado, debe dejar nota con lugar, fecha diciendo que se retira el testimonio y firma de quien lo
retira. 'iempre hay que verificar que tenga tanto el sello del juzgado como el del 'ecretario.
Re/uisitos %orales:
(o contener tachaduras, ni enmiendas ni espacios en blanco. 'e escribe todo punto y seguido.
+omienza con la palabra 4$E'$-A:(-:5 como t.tulo junto al margen izquierdo y a continuacin
abro comillas comienzo con la transcripcin de la sentencia.
&os n*meros se ponen en letras y no puede contener abreviaturas.
Testionio le( CC.DEC: es el instrumento mediante el cual el juez va a comunicar a una entidad una
medida o resolucin, fuera de su jurisdiccin. Hace las veces de un oficio, la ley permite la opcin de
oficio ley la de testimonio ley, pero hay organismos como por ejemplo el 6egistro de Estado +ivil de
las 9ersonas de &a 9lata, no acepta oficio ley, slo acepta testimonio ley para inscribir por ejemplo un
divorcio. ,ebe cumplir con los requisitos de los testimonios, es decir, no tener tachaduras, espacios en
blanco, ni enmiendas, se escribe todo seguido, los n*meros se escriben en letras y no debe haber
abreviaturas. 'e debe transcribir toda la sentencia resolutoria desde autos y vistas hasta el final y
luego se finaliza como en un testimonio com*n, con 4&o testimoniado es copia fielJ.5 /dems hay que
cumplir con requisitos especiales:
,ecir porque es competente ''
Aanifestar que la sentencia se encuentra firme y consentida.
Escribir como en un oficio que me dirijo a la entidad que corresponda, a fin de y eplico a que
fin ?por ejemplo inscribir la sentencia de divorcio, o inscribir una medida cautelar@, lo mismo
que r.a en el oficio.
,ebo poner los autorizados a diligenciarlos.

Binaliza con 4,ado sellado y firmado en la sala de mi p*blico despacho a los J d.as del mes de
J5
Sello de a1ua: se coloca en la oficina de legalizaciones que depende de la +mara
correspondiente, la finalidad es refrendar que las firmas, corresponden al Duez y al 'ecretario.
'e coloca una vez retirado del juzgado y antes de diligenciarlo. $ambi%n requiere este sello, el
testimonio del permiso de menor para salir del pa.s espedido por sentencia judicial.
'e hace con copia, se presenta en el juzgado a confronte, si est bien, se le pone la fecha y lo
firman el juez y el secretario, una copia queda en el epediente y la otra se retira para
diligenciarlo. 'i fuera observado estar en la canastilla de observados o doblado en el
epediente y se deber rehacer. 8na vez diligenciado se deber retirar el comprobante de la
entidad que tomo conocimiento de la medida y acreditarlo en el epediente. En la inscripcin de
un divorcio hasta que esto no est% acreditado el resultado, no se etender testimonio a las
partes.

7ediaci"n: medio alternativo de solucin del conflicto. En la +iudad de 0s. /s. es obligatoria previo a
la v.a judicial para todos los procesos ecepto en los juicios ejecutivos o desalojos.
Clases:
o PF,lica:
o Privada: el requeriente elige el mediador, de la lista de mediadores autorizados y
registrados, debe notificar al requerido por carta documento, consignando adems una
lista de E mediadores mas, con distintos domicilios para que si quiere elija otro dentro
de esa lista, en cuyo caso deber notificarlo dentro de los 1 d.as de recibir la carta
documento por medio fehaciente. El silencio supone la aceptacin del seleccionado por el
requeriente.
E%ecto de la ediaci"n respecto a la prescripci"n: el inicio de la mediacin la suspende, no la
interrumpe. &a p*blica a partir del formulario de inicio y la privada desde el d.a de despacho de la carta
documento que la notifica.
Prue,a: una vez prove.do el auto de apertura a prueba se comienza con la produccin de la misma
ecepto en las cuestiones de puro derecho. 'e abren un cuaderno de prueba para cada parte. En
+iudad de 0uenos /ires previo a la apertura a prueba se llama a una audiencia preliminar, a efectos de
intentar la conciliacin, no habiendo acuerdo se abre a prueba. Es decir se ordena la produccin de la
prueba que fue presentada u ofrecida previamente con la demanda. 'e determinan las fechas de las
testimoniales y confesionales, etc. En provincia en proceso ordinario tengo ;" d.as para ofrecer la
prueba, testimonial, confesional e informativa.
Prue,a docuental :
$ocuento: es el g%nero y el instruento la especie. 9ero nuestro cdigo no distingue entre
documento e instrumento utilizando las epresiones como equivalentes.
Se denoina docuento: a todo objeto susceptible de representar una determinada manifestacin
del pensamiento humano. 9or lo tanto no solo son documentos los que llevan signos de escritura, sino
tambi%n todos aquellos objetos que poseen la misma aptitud representativa.
Los docuentos pueden ser:
7ateriales: como ser las marcas de ganado, los planos, las fotograf.as, los videos, cintas
grabadas, etc.
Literales: que son los documentos escritos, que a su vez pueden ser.
(o firmados: como por ejemplo un recorte period.stico.
Birmados: que en este caso se los llama -nstrumento.
Los instruentos se clasi%ican en:
!
Instruentos pF,licos: son aquellos otorgados por un oficial p*blico, envestido de autoridad
de acuerdo a las formalidades legales, por lo que su actuacin hace presumir su autenticidad y
plena fe. Ej: escritura p*blica, partida de nacimiento, partida de casamiento, acta labrada por
infraccin,.
Instruentos privados: son aquellos que se rigen por el principio de libertad de forma, pero
limitados por dos requisitos que no pueden faltar:
o &as firmas de las partes.
o El doble ejemplar, cuando las convenciones entre las partes sean perfectamente
bilaterales.
La prue,a instruental o docuental puede ser o%recida:
El principio general establece que la prueba documental sea presentada conjuntamente con los escritos
de la demanda, con el escrito de la contestacin de la demanda, con la reconvencin o con la
contestacin de la reconvencin. 9ero hay casos de ecepciones al principio general, que es cuando la
prueba no se encuentra en poder de quien la ofrece, de modo que en cuanto al ofrecimiento de la
prueba pueden pasar tres cosas:
;. Que la parte al presentarse en el proceso acompa>e conjuntamente con la demanda la prueba
documental por encontrarse en su poder.
!. Que el documento se encuentre en poder de una de las partes, en este caso ante la negativa en
presentarlo se generar una presuncin en su contra. ?art. 12C@.
1. Que el documento se encuentre en poder de un tercero: el principio general establece que tanto
las partes como los terceros en cuyo poder se encuentren documentos esenciales para la
solucin del litigio, estarn obligados a ehibirlos o a designar el archivo donde se encuentren
?art. 12<@. +on la ecepcin de que el tercero podr oponerse a su presentacin si el
documento fuera de su eclusiva propiedad y su ehibicin le pudiere causar un da>o. ?art.
12E@.
Pla0os:
En el proceso ordinario el actor deber ofrecer la prueba documental conjuntamente con la demanda,
luego, se le va a dar traslado a la parte demandada por un plazo de ;< d.as, si la parte demandada se
presenta en el proceso y a su vez ofrece prueba documental se le va a correr traslado a la parte actora
por un plazo de cinco d.as, pero si el demandado reconviene y ofrece prueba documental se le va a dar
traslado a la parte actora por un plazo de ;< d.as. +uando la parte actora contesta la reconvencin
conjuntamente con la contestacin de la reconvencin puede ofrecer las pruebas correspondientes y
nuevamente se le va a dar traslado a la parte demandada.
Quien impugne un instrumento p*blico deber tramitar y probar su impugnacin a trav%s de un
incidente de redargucin de falsedad. En este caso, va a ser parte en ese incidente el oficial p*blico
que intervino en la confeccin de dicho instrumento, ya que lo que est en juego es su matr.cula.
+uando un instrumento privado es impugnado, por desconocerse la firma, para que tenga validez
deber ser probado mediante pericia caligrfica.
6a( dos tipos de %iras:
Indu,itadas: que son aquellas firmas que se tienen como vlidas por ser efectuadas sobre
otros instrumentos, con anterioridad al hecho litigioso, las cuales sirven para que el perito
cal.grafo las pueda comparar con aquella que fue impugnada. Ej: una escritura p*blica,
registros bancarios, ya que la ley enviste a los gerentes bancarios como fedatarios respecto de
las firmas de sus clientes.
$u,itativas: +uando no hay otras firmas asentadas con anterioridad al hecho impugnado,
entonces, la persona a la cual se le atribuye la firma, si comparece a la audiencia que el juez
orden, deber formar un cuerpo de escritura de acuerdo a lo que el perito le dicte, palabras,
letras, n*meros, etc. Binalizadas las actuaciones el perito cal.grafo realizar el informe
caligrfico. 'i la parte fue debidamente notificado y no comparece a la audiencia sin
justificacin alguna, el instrumento impugnado se tendr por vlido
10
Prue,a in%orativa: la posibilidad de librar oficios a las entidades que sean pertinentes para
demostrar lo que pretendo demostrar. Estos oficios son firmados por los letrados y los puede hacer
aunque no hayan sido ordenados por el juez, incluso antes de iniciar el epediente, por ejemplo a la
'ecretar.a Electoral para averiguar un domicilio.
En los oficios de pedidos de informes es obligatorio transcribir los art.culos del cdigo que regulan los
plazos que tienen las entidades para informar y las multas por el incumplimiento, si el oficio fue
ordenado por el juzgado, va con firma y sello del secretario del mismo, se transcribe el prove.do que lo
ordena, se lleva al mismo juzgado para que lo sellen y se diligencia. &os oficios dirigidos a otro juez,
van firmados por el juez y es ms formal, en lugar de iniciar con 4tengo el agrado de dirigirme aJ5 va
a decir 4tengo el honor de dirigirme aJ5 y no lleva la transcripcin del auto sino que directamente
solicita lo que necesita y finaliza con 4,ios guarde a G. '.5
&os oficios los hace el letrado y los lleva a confronte ecepto los que firma %l mismo, y una vez
confrontado y firmado se retira para se diligenciar. 'e lleva a la entidad que corresponde, que en
(acin tiene ;" d.as hbiles para contestar, sea entidad p*blica o privada, en provincia la entidad
p*blica tiene !" d.as y la privada ;" d.as, en ambos casos hbiles para contestar, siempre hay que
hacer sellar una copia con la fecha de recepcin por parte de la entidad, por si hay que reiterar el
pedido por falta de respuesta o imponer multas por retraso. Gencido el plazo que tiene la entidad para
contestar el oficio el letrado tiene un plazo de < d.as para pedir la reiteracin del oficio y bajo
apercibimiento de multa y as. sucesivamente. 'i no se cumple con el pedido de reiteracin, carga de la
parte, se puede producir la caducidad, a pedido de la contraria, que ser objetiva por la simple
constatacin de las fechas y sin traslado o caducidad por negligencia que si tiene traslado, y un plazo
de < d.as para contestar, se de cuando la parte pide una prueba informativa y no la produce, es decir
no libra los oficios correspondientes, pero el que la pide debe haber producido toda su prueba.
Prue,a testionial:
Interro1atorio preliinar: aunque las partes no lo pidan, los testigos sern siempre preguntados:
;. 9or su nombre, edad, estado, profesin y domicilio.
!. 'i es pariente por consanguinidad o afinidad de alguna de las partes, y en qu% grado.
1. 'i tiene inter%s directo o indirecto en el pleito.
). 'i es amigo .ntimo o enemigo.
<. 'i es dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes.
La %"rula para pre1untar: para que el testigo diga si sabe y como le consta. Ej: S+ules eran las
condiciones climticasT O nunca Ssi llov.a ese d.aT
+uando el pliego de preguntas se presenta por escrito, se puede terminar poniendo 4de p*blico y
notorio5, para preguntarle al testigo finalmente si lo que declar fue conocido por otras personas. O
siempre reservar el derecho de ampliar.
Binalizado el interrogatorio del la parte que propuso al testigo, la contraria tiene derecho de
repreguntar cuando lo considere *til.
&os interrogatorios como todos los escritos deben estar firmados.
Prue,a con%esional: los absolventes sern citados por c%dula con la anticipacin necesaria, bajo
apercibimiento de que si no comparecieran sin justa causa, ser tenidos por confesos, lo mismo sucede
si compareciendo se niegan a declarar. El efecto es que a las preguntas contenidas en el pliego se las
da por ciertas. 'e llama confesin ficta.
Pueden ser citados a a,solver posiciones:
&os representantes de los incapaces.
&os apoderados del mandante siempre y cuando el mandato haya sido anterior al hecho que se
investiga.
&os representantes de las personas jur.dicas
11
Redacci"n del plie1o de posiciones:
+ada posicin no puede contener ms de un hecho y debe realizarse en forma afirmativa.
Gersarn sobre puntos conducentes y controvertidos y se refieren a la actuacin personal del
absolvente.
+ontendrn la siguiente frmula: 4Dure como que es ciertoJ5
El pliego debe ser presentado como mimo hasta media hora antes de la audiencia, para
evitar la mala fe del ponente ante la incomparec.a del absolvente, presentando un pliego mas
gravoso y tenerlo por confeso, esto plazo no es eigible cuando ambas partes concurren.
Prue,a pericial
Procedencia: cuando la apreciacin de los hechos controvertidos requiriere conocimientos especiales
o actividad t%cnica especializada. Esta actividad puede ser realizada por:
Perito: es un auiliar del juez, eperto en alguna ciencia, arte, industria o profesin, debe
tener matr.cula o t.tulo habilitante, que lo ayudar a dilucidar sobre aspectos que el juez no
conoce. ,ebe estar inscripto en un listado del poder judicial previa aprobacin de un eamen de
idoneidad.
Id"neo: son personas eperimentadas en un tema espec.fico cuando no eisten peritos en esa
rea de conocimiento.
O%reciiento: hay que indicar la especializacin de los peritos y proponer los puntos de pericia. &a
otra parte, podr proponer otros puntos de pericia u observar los mencionados por quien la ofreci. El
Duzgado resolver y si admite la prueba pericial, fijar una audiencia para designarlos y establecer los
puntos de pericia.
$esi1naci"n ( puntos de pericia: se realizar en la audiencia ecepto que previo a ella las partes,
de com*n acuerdo, presentarn un escrito proponiendo peritos y puntos de pericia, caso contrario en
la misma se resolvern los siguientes temas:
,e com*n acuerdo, las partes pueden designar un *nico perito.
'i consideran que deben ser tres, cada una, con la conformidad de la contraria, propondr uno
y el $ribunal designar el tercero, pero deben ser nombrados conjuntamente.
/ falta de acuerdo o de comparencia de una de las partes, el Duez nombrar uno o tres seg*n el
valor y complejidad del asunto.
'e oir a las partes acerca de las observaciones que hicieron respecto de los puntos de pericia y
el Duez los fijar, pudiendo agregar nuevos, o eliminar los que considere improcedentes
se>alando el plazo de los peritos para epedirse. 'i no lo hiciera se entiende que es 1" d.as.
+uando no hubo acuerdo los peritos son nombrados por sorteo y una vez designados y notificados,
deben aceptar el cargo dentro de los 1 d.as, ante el 'ecretario, bajo juramento o promesa de
desempe>ar fielmente el cargo, de no hacerlo en la provincia de 0uenos /ires, se los elimina de la lista
por dos a>os. En ese momento o dentro de los 1 d.as puede solicitar un anticipo de gastos, que se
trasladar a la parte que lo propuso, por < d.as, quien deber dentro de ese plazo depositarlo en el
epediente, bajo pena de tenerse por desistida la prueba.
Recusaci"n: cuando son nombrados por sorteo pueden ser recusados por justa causa, hasta < d.as
despu%s de notificado el nombramiento. &os nombrados por las partes, slo podrn recusarse por
causas sobrevinientes a la eleccin, o cuya eistencia no se hubiese conocido en ese momento. &as
causales son las mismas que para los jueces, o falta de t.tulo o incompetencia en la materia.
#ene%icio de liti1ar sin 1astos: inicialmente se solicita para evitar el pago de tasa y luego se
beneficia con el tema de todos los gastos y las costas y la posibilidad de pedir una medida cautelar sin
la condicin de contra cautela.
'e puede iniciar con la demanda, antes de la demanda o incluso despu%s de la demanda. +uando es
despu%s de la demanda, en provincia hasta llamamiento de auto para dictado de sentencia, en (acin
hasta la fijacin de la audiencia preliminar. 'e puede incluir en la propia demanda como un punto
12
espec.fico, pero en general se hace por la v.a del incidente porque si se hace con el epediente
principal, suspende el principal hasta su resolucin y por la v.a del incidente no.
&a demanda debe cumplir los requisitos del 11" +9++, pero el objeto es demostrar que con los medios
que tiene el que lo solicita no puede afrontar los gastos del juicio. Hay una acordada de la +orte que
en los juicios de filiacin con beneficio otorgado los estudios de /,( los realiza el cuerpo m%dico
forense. 9or ser un incidente se acompa>a la documental, y se ofrece la testimonial y en la demanda
va el interrogatorio a %stos. En (acin se agrega la declaracin testimonial ya hecha en forma privada
en el estudio del letrado y se lo cita luego a pedido de la otra parte a ratificarla. Esta modificacin en el
proceso, se hizo para agilizar el proceso y aliviar el trabajo de los juzgados.
13