EXPRESSES IDIOMTICAS

A vaca foi pro brejo. / Antes tarde do que nunca. / Ela cheia de nove horas.
Eles esto tentando cobrir o sol com a peneira. / Entre, meu bem. / Estou contigo e no abro.
Escreveu, no leu, o pau comeu. / Eu sou mais eu. / J era / !o encha meu saco.
!o vem que no tem... / " pau t comendo. / "ps, deu #ebra. / $reciso tirar gua do joelho.
%ueimei meu filme / %uem avisa amigo . / %uem te viu quem te v&.
'e correr o bicho pega, se ficar o bicho come. / 'oltar a franga.
( pensando que isso a casa da me Joana) / (enho que descascar esse abaca*i.
(+ careca de saber. / ,ai catar coquinho. / ,ai en*ugar gelo / ,ai pentear macaco
,oc& pode quebrar meu galho) / ,oc& viajou na maionese. / ,ou lavar a gua
,oc& est por fora. / ,oc& muito cara de pau / ,oc& quer um bombom)
-a comigo que eu livro sua cara.
A CASA CAU = deu zebra, tudo errado.
A CASA EST CANDO = briga feia em casa.
A COSA T PRETA = sem soluo, difcil.
A CORDA ARREBENTA DO LADO MAS FRACO = o lado mais fraco perde.
A DE SER = ser.
A PULSO = fora, na marra.
TOA = sem fazer nada, parado, vida boa, folgado.
A VACA FO PRO BREJO = situao ruim, coisa ruim, dificuldades.
A VER NAVOS = ficou a olhar, abismado, sem ao e reao.
ABACAX = rolo, problema.
ABAFAR = esconder, disfarar, fazer de conta.
ABAFAR O CASO = esconder, fazer de conta que no existe, esquecer.
ABAXA A BOLA = calma, devagar.
ABALAR = causar impacto, detonar, arrasar.
ABESTADO = fora de si, bobo, descontrolado, sem posio firme, sem informao, lesado.
ABESTALHADA(O) = pessoa voada, desligada, perdida.
ABESTALHADO = bobo, perdido.
ABLOLADO = abestalhado, que se parece besta, bobo.
ABSMADO = ficar impressionado.
ABOBADO = metido a besta, perdido, desorientado.
ABOBRNHA = besteira.
ABRAAR O JACAR = cair do cavalo, se dar mal, dar o tiro pela culatra.
ABRR AS PERNAS = ceder, facilitar, entregar de mos beijadas.
ABUSADO = metido, avanado, chato.
ABUSAR = encher o saco, perturbar.
ACABAR EM PZZA = acordo denotando acertos corruptos sem punio a culpados, onde no final,
todos festejam o resultado com pizza.
ACABRUNHADO(A) = triste, envergonhado, cabea baixa, quieto, mole.
ACARC = apertar, torcer.
ACARQUE = apertei, torci.
ACELERAR A MENTE = apressar, pressionar.
ACERT = acertar.
ACERTAR NA LATA = ser preciso, pessoa que advinha.
ACERTAR NA MOSCA = certeza no que disse, acertar em cheio na primeira.
ACERTOU NA MOSCA = adivinhou.
ACHAR CHFRE NA (EM) CABEA DE CAVALO = procurar problemas, procurar o que no existe.
ACHEGAR = chegar, sentar, encostar.
ACDE = socorre, acodi.
ACOL= no muito longe, ali perto, prximo.
ACROCADO = agachado, de ccora.
ACUDR = socorrer, acudir.
AFF MARA = espanto, nooossa.
AFOGANDO O GANSO = fazendo sexo.
AFOGAR AS MGOAS = chorar, beber para esquecer alguma derrota ou coisa ruim, assistir um filme
ou ver TV para esquecer determinadas situaes.
AFOGAR O GANSO = fazer sexo, transar, molhar o biscoito, masturbar.
AFOGAR O PERQUTO = transar, praticar ou fazer sexo.
AFROXOU = recuou, desistiu.
GUA NA BOCA = ficar com vontade de alguma coisa e no poder realizar o gosto, desejar.
AGUNADO= tenso, nervoso.
AH BOM = entendi, sim.
A SO OUTROS 500 = Outra coisa, diferente, controverso.
AR BAG = mulher com seios grandes.
AJOJADO = cansado, quebrado, necessitado de descanso.
ALEMOA =loura.
ALGAZARRA = baguna, confuso.
ALMOO ARREGADO = almoo forte, bom, pesado, gostoso.
ALOPRADO = exagerado, demais, apaixonado.
ALUADO = desligado, voado, bobo, distrado.
ALUGAR= ficar no p, no largar a pessoa, pegar para Cristo, tomar o tempo de algum, enrolar,
mentir.
AMANHECER COM A BOCA CHEA DE FORMGA = ser assassinada, levar tiros e morrer.
AMARELAR = entregar, ceder, possibilitar, ficar com medo de fazer alguma coisa, desistir.
AMARRADO = apaixonado, avexado por algum.
AMARRAR O BODE = encostar, empacar, no sair do lugar.
AMARRAR O BURRO = travar, no sair do lugar, repousar, folgar.
AMARRAR O JEGUE = recusar de fazer alguma coisa, plantar-se, ir embora.
AMASSO = agarrar, abrao forte, pegar.
AMEA(O) = meia(o) a meia(o), de ameia(o).
AMGADO = juntar-se, casar-se sem compromisso.
AMGO DA ONA = traidor, que se faz amigo e trai, falso amigo, pessoa traioeira.
AMOFADNHA =pessoa que anda nos trinks, engravatado, rico, burgus.
ANDAR TOA = nada fazer, perambular.
ANDAR NA LNHA = ser e andar certo, no cometer erros, ser elegante, andar corretamente, no
perder a compostura.
ANDAR NAS NVENS = pessoa distrada, desatenta.
AND = andar, andou, agir.
ANMAL = algo muito bom, legal ou muito legal.
ANTA = pessoa pouco inteligente.
AO DEUS DAR = esquecido, abandonado, perdido, sem rumo.
AO P DA LETRA = executar algo tal qual determinado, literalmente.
AOS TRANCOS E BARRANCOS = improvisado(a), de qualquer jeito, desajeitado.
APAGAR = eliminar algum, matar, dormir, descanso.
APAGAR O CARA= eliminar, matar, assassinar.
APANHA = pega, d para mim, colhe.
APANHAR = pegar, colher, levar uma surra.
APERREADO = preocupado, com problemas, agoniado, stress, apoquentado, nervoso, apertado
financeiramente.
APERTA O F5 = cai na real, atualiza-se.
APETRECHO = objeto, coisa.
APED = teve pena, teve d, comoveu-se.
ARMADO AT OS DENTES = preparado para qualquer situao de desavena ou conflito.
ARMAR A(O) BARRACA(O) = brigar, partir para cima, criar confuso, exaltar-se.
ARMAR UM BARRACO = brigar, criar confuso, discutir.
ARMRO = pessoa muito forte.
ARRANCA RABO = briga, perda de controle emocional.
ARRANCAR OS CABELOS = ficar desesperado, perder o controle.
ARRASTO = roubo coletivo, correria.
ARRASTA-P = danar.
ARRASTAR AS ASAS = se soltar para algum, enamorar-se, insinuar-se para outro(a), dar indireta.
ARREBENTAR = conseguir, ganhar, vencer.
ARREBENTAR A BOCA DO BALO = estourar, ganhar todas, ser vitorioso.
ARREGAAR AS MANGAS = comear a fazer algum trabalho ou atividade braal ou intelectual.
ARREGADO = forte, pomposo, cheio.
ARREGO = ajuda, mozinha.
ARRETADO = excitado, agitado, nervoso, inquieto, zangado, doido, bravo, ruim, legal, apressado,
irritado.
ARRADO =cansado, mole, cado, derrubado, entregue.
ARRODAR =rodear.
ARROMBADO(A) = violentado(a) sexualmente, acabado(a).
ARRUMAR SARNA PARA SE COAR = procurar problema.
ARRUMOU PRA HOJE = no ficou sozinho, conseguiu uma paquera.
ASMEA = divide, meia a meia.
ASMU = as mulheres.
ASNERAS = bobagens, frases ou palavras fora de hora, fora da ordem e sem sentido.
AT DEBAXO D'GUA = garantia, compromisso.
AT DEBAXO DA GUA = certeza, sem dificuldade, garantia.
ATA = provoca.
ATRADO = sem medo, exibido, corajoso, ousado.
ATRAR PARA TODO LADO = desespero, sem direo.
ATUCANAR = encher o saco, perturbar, provocar.
AU = baguna, perturbao.
AVEXADO = preocupado, apressado.
AVO = mulher bonita, atraente, irresistvel, importante, conquistador.
AVOADO = distrado, sem pacincia, que no presta ateno, desligado.
AVOROO = confuso.
AZARAO = namoro, paquera, ficar.
AZUCRNAR = provocar, bagunar, irritar, encher o saco.
BABACA = pessoa chata.
BABADO = fofoca, falador, lngua solta, fala o que no deve para outra pessoa.
BABO = molo, estranho, admirador, elogiador.
BABOZERA = lorota, conversa fiada.
BACANA =ok, bom, playboy.
BADALADA = comentada, falada.
BADALAR = comentar, falar, conversar sobre.
BAFAF = converseiro, fala-fala.
BAFO DE ONA = bbado, mau hlito, cheiro de pinga.
BAGAA = objeto, coisa, trabalho, atividade, pedido, questo, bobagem, no presta.
BAGAO = coisa velha, acabado, resto.
BAGO = testculo, caroo.
BAGULHO =coisa estragada, coisa velha, alguma coisa.
BATA =grande, enorme.
BATA POTRANCA = mulher grande, mulhero.
BATOLA= gay, boiola, homossexual, travesti.
BAJULAR = agradar, babar.
BALADA = festa.
BALDE DE GUA FRA = ch de negao, ch de cadeira, posto de castigo.
BALEA = pessoa gorda, acima do peso.
BANANA = sem postura, curvado aos outros, vai com as outras.
BANDA = lado, lado de l e lado de c.
BANDERA = deixar transparecer, chamando ateno, dando na cara, dica.
BARANGA = mulher velha, feia, bruaca.
BARBA DE MOLHO = castigado, preocupado, atento, ateno, desconfiar.
BARBARDADE = posio ou expresso de surpresa, espanto.
BARBERO = ruim de volante, mal motorista.
BARRACA ARMADA = pnis duro, excitado.
BATATA = exato, certo, fcil.
BATEDOR DE CARTERA = trombadinha, cinco dedos, marginal.
BATENDO AS BOTAS = morrendo, partindo para o outro "mundo.
BATER AS BOTAS = morrer, partir para o outro "mundo.
BATER BOCA = entrar em confuso, discutir,
BATER COM A LNGUA NOS DENTES = no guardar segredo, falar demais, contar o que ouviu.
BATER PERNAS = sair, caminhar, andar, passear.
BATER UM FO =dar ou fazer um telefonema.
BATER UM LERO = ter uma conversa sria.
BATER UM RANGO = comer algo, almoar, jantar.
BATER UMA BA = comer algo, almoar, jantar.
BATEU AS BOTAS = morreu.
BATUTA = legal.
BA =nibus, transporte coletivo.
BEBUM = bbado.
BEO = lbios.
BEUDA = rgo sexual feminino, vagina.
BEL = beleza, certo.
BELELU = acabar, partiu, morreu.
BELEZA = ok, aprovado.
BEM DA VDA = sem problema, feliz, numa boa.
BEM LOKO = massa, interessante, d hora.
BENZADEUS = nossa, que coisa.
BESSA = demais.
BESTA = atrasado, pedro b, bobo, veculo van.
BCHA = gay, travesti, homossexual.
BCHO DA GOABA = pessoa esquisita.
BCHO DE SETE CABEAS = difcil, complicado.
BCHO FEO =complicado.
BCO = chupeta.
BCUDA = chutar bola com fora, chutao.
BRTA =bebida.
BSCATE = mulher sem valor.
BSCATNHA = moa dada para os outros, que vende o corpo, prostituta.
BTOLADO = tapado, com problema para aprendizagem. Dependendo da regio : pessoa
preocupada com algo, que estuda muito.
BTUCA = resto de cigarro.
BTOCA = beijo.
BZARRO= demais, sem sentido ou nexo, estranho, extico.
BZERRO = bezerros, novilhos, gado.
BLOQUEADO = desligado.
BOA PNTA = legal, simptico, aparentemente boa pessoa, gente boa.
BOA PRAA = amigo, chegado.
BOBA = coisa sem importncia, abandonado.
BOCA =lugar que se comercializam drogas,lugar mal freqentado, de marginais, lugar ruim e perigoso
ou pode ser trabalho: fazer uma boca.
BOCA DA NOTE = por do sol, anoitecer.
BOCA NA BOTJA = gritar, pedir socorro.
BOCA NO TROMBONE = gritar, pedir socorro.
BOC = bobo, ingnuo, tonto, coitado.
BOD EXPATRO = pessoa que vira saco de pancada, alvo de gozao.
BOFE = homem.
BA = comida.
BA-FRA = trabalhador rural, diarista, mensalista rural.
BOAR =nada entender, ficar por fora do assunto.
BOOLA = homossexual, travesti, gay, bicha.
BOM BUCADO = bastante tempo, muito tempo.
BOMBADO(A) = forte, bonito(a).
BOQUETE = que chupa pnis.
BORA = ir, partir.
BOROCOCH =triste, cabea baixa, mole, indeciso, cabisbaixo.
BORRO = bloco de rascunhos.
BOTAR CHFRE = O mesmo que botar gaia, trair.
BOTAR LENHA NA FOGUERA = provocar, atiar ou instigar briga.
BRECHA = espao, buraco pequeno, frecha.
BREGA = da hora, interessante, massa, cafona, fora da moda, deselegante.
BREJA = cerveja, espumante.
BROTHER= amigo, chegado, chapa, pessoa, cara, gente boa.
BROTNHO = jovem, pessoa nova.
BROU = amigo, chegado.
BRUACA = mulher velha, feia, baranga.
BUCADO = feixe, quantidade, monte.
BUFUNFA= dinheiro, trocado.
BUNDO = covarde.
BUNDNHA = endinheirado, filhinho de papai.
BUNDUDA = bunda grande, gostosa.
BURACO= lugar longe, distante, ruim, bagunado, no fim de mundo.
BUSO =nibus, nibus velho.
BUZ= nibus, nibus velho.
CABAO = pessoa de cabea fechada, testculos, virgem, que nunca praticou sexo.
CABEA = inteligente, chefe de gangue ou grupo ou organizao, chefo.
CABEA DURA = que tem dificuldade para entender alguma coisa, que no presta ateno.
CABEA FETA = que no muda de opinio, no se deixa influenciar pelos outros.
CABEA OCA = pessoa que parece no ter nada na cabea, que parece no pensar, planejar, que
quase nada sabe.
CABEO = que tem dificuldade para entender, difcil de entendimento.
CABEUDO =ignorante, ruim de aprendizagem e compreenso, bobo.
CABRA = pessoa, animal, cara.
CABRA DA PESTE = pessoa do interior, que se acha.
CABULOSO =impressionante, sensacional, bom demais, pessoa chata, que enche, que aperreia,
nervoso, chato, peitica, impertinente.
CAADORA= mulher procura de homem, caando homem.
CAAR = procurar.
CACARECO = coisa velha.
CACETNHO = po francs.
CACHOLA = cabea.
CACHORRA = moa fcil.
CAOAR = tirar sarro, ser indiferente, zombar.
CAFUN = carinho, amor.
CAFUNGADA = cheirada.
CAGAO = medo, susto.
CAGADA = baianada, algo errado, servio mal feito, sorte, sortudo, defecada.
CAGADO = pessoa com sorte, sortudo, medrosa.
CAGANERA = diarria, dor de barriga, disenteria.
CAGAR A PAU =bater, atacar.
CA NA REAL = atualiza-se, fica atento.
CAR DO CAVALO = ter decepes, estar confiante em alguma coisa e no ser contemplado, se dar
mal, se farrar.
CAR EM CMA= dar em cima de algum ou bater em algum, brigar.
CAR FORA = sair de repente, partir rapidamente.
CAU A FCHA =entender, compreendeu algo.
CAU DO CAVALO = se ferrou, errou.
CAU FORA = correu, deu no p.
CAU NA REDE PEXE = tudo que conseguir bom, tudo se aproveita.
CAMARO = pessoa muito avermelhada, corada.
CAMBOTA = tombo, queda.
CANA = polcia.
CANAL = melhor caminho, o melhor (ex.: esse o canal).
CANGOTE = pescoo
CANHO= mulher muito feia, bruaca, baranga.
CANTAR DE GALO = dar uma de bom, querer ser o comandante do espao, querer dominar, querer
mandar, falar alto, ser prepotente, contar e ganhar vantagem.
CANTAROLAR = cantar.
CO =diabo, satans.
CO CHUPANDO MANGA = pessoa muito feia, horrvel, que se acha o bom, pensa saber tudo, acha-
se o tal, o "tampa de Crush, o "supra sumo.
CAPACHO = dependente.
CAPTOU? = percebeu?, entendeu?, sacou?
CARA CHEA = bbado, chapado.
CARA DE PAU = sem vergonha, entro, sado, espontneo.
CARA OU COROA = deciso de um impasse, por exemplo, num jogo ou brincadeira. Quando no se
chega a um acordo, parte-se para o uso de uma moeda "cara ou coroa. Ganha o impasse o que
escolheu a parte da moeda que cair para cima: cara ou coroa.
CARA V! = admirao, quando algo muito srio ou muito inusitado acontece.
CARALHO = reao (espanto) ou forma de tratamento ou pnis.
CARAMBA = que coisa, o louco, ochente, puxa, rapaz (espanto), surpresa, legal, bom.
CARAMBOLA! = espanto.
CARAMBOLAS = que coisa, admirao.
CARANGO =automvel, carro.
CARO = levar sermo, passar vergonha, bronca.
CARETA= pessoa antiquada, fora de moda, mala, cara feia, atrasado, estranho, cigarro.
CARNHA = pessoa.
CARRAPATO = pessoa que fica grudado no outro, no desgruda.
CARTA BRANCA = quando uma pessoa tem autorizao ou poder para fazer algo e utiliza-se do poder
para fazer o que quiser.
CARTA FORA DO BARALHO = deixou de lado, descartar, abandonar, jogar fora.
CASCA GROSSA = chato, ruim, que no faz nada.
CATAR COQUNHO = afastar-se, ficar quieto, acalmar-se.
CDF = inteligente.
CH DE CADERA = castigo, ser posto de escanteio.
CHACOTA = zombaria, gozao, sarro, observao negativa.
CHAMEGO = cuidado, cime, xod, carinho, namorar.
CHAPA= pode ser amigo, ladro ou trabalhador.
CHAPADO = bbado, cara cheia, drogado, sonolento.
CHAPAR O COCO =beber at cair, ficar bbado.
CHATO = crica, mala, impertinente.
CHEGA A = venha aqui, vem c.
CHEG JUNTO = colar, no deixar escapar, encosta.
CHEGA PRA L = sai, afasta-se, d um tempo.
CHEGADO = prximo, que est ao lado, amigo, companheiro, colega, confivel.
CHCLETE = pessoa que no desgruda, colado.
CHFRUDA = trada pelo esposo ou namorado.
CHFRUDO = trado pela esposa ou namorada, corno.
CHLQU = passar mal, perder o controle, ficar nervoso.
CHMA = Gelia.
CHSPA = sai, cai fora.
CHORANDO O LETE DERRAMADO = chorando a derrota, triste.
CHORO = reclamao, pessoa que reclama, pechinchar.
CHOVE E NO MOLHA = indeciso, perdido, no saber o que fazer.
CHOVER NO MOLHADO = algo intil.
CHUTAR O BALDE = brigar, esbravejar, falar mal, gritar.
CHUPO = beijo forte no pescoo, marca roxa na nuca.
CHUTAR O PAU DA BARRACA = brigar, gritar, mandar tudo para o alto, ficar bravo.
CHUTOU O BALDE = mandou embora, dispensou.
CHUVA MOLHA BOBO = chuva fraca que molha aos poucos.
CRGATA = pessoa assanhada, metida.
COSA BOA = comida gostosa, mulher.
COSANDO = mexendo, torrando, cutucando.
COLARNHO BRANCO = rico, metido, que se acha.
COLOCAR A BARBA DE MOLHO = ficar atento, tomar cuidado, ficar preocupado, se preparar para
situaes adversas, reais e preocupantes.
COLOCAR NOS EXOS = organizar, acertar.
COM A CORDA NO PESCOO = sendo pressionado, com pouco tempo.
COM O RE NA BARRGA = achando-se importante, o(a) tal. Vem do perodo monrquico, quando
alguma mulher ficava grvida do rei e, assim, carregava o rei na barriga, achando-se importante por
dar luz a um herdeiro.
COM MOSCA = boca aberta.
COME QUETO = aquele que faz as coisas sem alarde, calado conquistador.
COMPRAR GATO POR LEBRE = ser passado para trs, enganado.
CONTO = dinheiro antigo, piada, causo.
CONVERSA FADA = jogando conversa fora, falando o que no sabe, lero-lero.
CONVERSA SEM P NEM CABEA = conversa sem sentido, converseiro.
CORNO = trado pela esposa ou namorada.
CORNO MANSO = sabe que est sendo trado e nada faz.
COROA = pessoa velha.
CORPO MOLE = enrolao, faz que faz e nada faz.
CRPULA = cara-de-pau, que no presta, no segue regras, vagabundo, extravagante da vida, sem
escrpulo.
CREDO = susto, exclamao!
CRUZ CREDO = susto, admirao.
C DOCE = fresco, metido, pessoa que enrola, menina galinha, patricinha.
CUCA = cabea.
CULPA NO CARTRO = devedor.
CURTR = gostar.
CUSPNDO FOGO = bravo, nervoso, com raiva.
CUSTA O OLHO DA CARA = muito caro, preo fora do normal, exorbitante.
CUTUCAR = mexer.
CUTUCAR A ONA COM VARA CURTA = mexer, provocar.
DA A CARA A TAPA = apanhar.
DA BANDERA = chamar ateno, se aparecer, dar dica.
DA F = perceber, cair na real.
DA HORA = legal, bacana, referncia, agradvel, sucesso, interessante, muito bonito, muito bom, da
moda, massa.
DA MODA = legal, bacana, interessante, muito bonito.
DA NA CARA = bandeira, indireta, bater.
D O BOTE =pegar de surpresa, pegar no flagrante, roubar algum.
DA P VRADA = pessoa louca, imprevisvel.
DA PRA TRS = desistir de algo.
DA UM AR = fica quieto, pra, d licena, d um tempo.
DA UM ROL =conhecer lugar diferente, passear, sair.
DA UM TAPA = fumar cigarro de maconha.
DA UM TEMPO = espera, pacincia, sa, chega pra l, mantm a calma.
DA UMA MJADA = advertir, chamar a ateno.
DA UMA PASSADA= ser rpido, passar rapidamente, ler rpido.
DA VDA = prostituta, quenga.
DANAR = se ferrar, perder, ficar sem nada, ser passado para trs, enganado.
DANDO UMA DE MAN = fazendo-se de bobo, esperto.
D-NO-CORO = vencer, ser vitorioso.
DA-NO-P = correr, sair em disparada.
DA-O-FORA = correr, se esconder, sair correndo, sair de repente, cair fora, partir rapidamente.
DAR AS CARAS = aparecer, chegar, fazer-se presente.
DAR COM OS BURROS NA GUA = no conseguir, no conquistar, perder.
DAR DURO = esforar-se, trabalhar muito.
DAR UM BOLO = passar para trs.
DAR UMA MO = contribuir, ajudar, possibilitar, empurrar.
DAS ANTGA = algo antigo, velho, histrico,antigamente.
DE BARRGA PRA CMA = folgado, parado, toa, sem fazer nada.
DE BRAOS DADOS = juntos, dupla.
DE BUNDA PRO AR = sem fazer nada, vagal.
DE CARA = no estar doido, se surpreender com algo.
DE FNNHO = despercebido, sair quieto, escondido, sorrateiro.
DE JETO MANERA = de modo algum.
DE MOLHO = de castigo, sendo corrigido.
DE OLHO ABERTO = atento, vigiando.
DE ORELHA EM P = desconfiado, atento, alerto, escutando tudo.
DE SACO CHEO = chateado, chegando ao limite.
DE VENTO EM POPA = sucesso, tudo correndo bem, maravilha.
DEDO-DURO= caguetador, pessoa que delata algum, dedar.
DEDURAR = entregar.
DETAR O CABELO = partir, sair, picar a mula, escafeder.
DEXA DE ONDA =para de falar besteira, deixa de mentir.
DEXA EU TE FALAR = anteceder qualquer assunto srio.
DEXA PRA L = esquea, no foi nada.
DEXAR PASSAR = deixar quieto, deixa pra l, fazer de conta que no viu.
DEXAR PRA L = deixar quieto, deixar passar, no considerar.
DEXAR QUETO = deixar passar, deixar pra l, no considerar.
DENGO = manha, malandragem.
DES'ULVRE = Deus o livre, Deus me livre.
DESCASCANDO ABACAX = resolvendo problemas.
DESCER A LENHA =brigar, bater, dar tapas, chutes, murros...
DESEMBESTADO = abobado, sem rumo.
DESGRENHADO = desarrumado, bagunado.
DESMOLADO(A) = biruta.
DESPACHAR O CARA = mandar embora, enviar para lugar distante, matar algum.
DESSA FRUTA COMO AT O CAROO = gostar verdadeiramente de algo.
DESTRAMBELHADO = desastrado, descuidado, abestado.
DETONAR = falar o que o outro no espera ouvir, acabar com algo, arrasar, terminar, abafar... Tambm
poder ser ruim, estragado...
DEU = ok, pronto, certo, perfeito.
DEU BODE = estragou, foi surpreendido, deu errado.
DEU BOLO =marcou com algum e no cumpriu.
DEU GRLO = confuso, rolo, problema.
DEU NO P = correu, saiu em disparada.
DEUS LHE PAGUE = forma ou expresso de agradecimento.
D A P = a p.
D'BOA = tranqilo, sossegado.
D = pena, compadecido.
DOBRAR = conquistar algum, convencer, conversar, levar na conversa.
DONDOCA = mimado, bobo.
DOSE PRA ELEFANTE = bastante, muito.
DURO = sem dinheiro, pasmado.
DUVDE-O-D = duvidar.
E A = chamamento, oi, hei, interjeio.
E A CABEA? = cumprimento a pessoa que cabea feita.
FODA! = complicado, difcil de realizar.
FRA =arriscado, perigoso.
LOGO AL = prximo, perto.
MASSA = demais, fantstico, fora de srio.
RU EM = reao a uma deciso. Exemplo: ters que arcar com as consequncias. Ters que dar
penso.
U = sim, ok, .
ETA =exclamao.
EM MAUS LENS= que algo no agradvel aconteceu ou vai acontecer, estar sem sada.
EM TUDO QUE BURACO = lugar afastado, escondido, fora de rota, qualquer lugar.
EMBAADO = enrolado, pessoa que faz cera, enrola.
EMBACADO = sujo, embaado.
EMBARCAR EM CANOA FURADA = se dar mal.
EMBORCAR = virar.
EMPACOU = inerte, parado, indisposto.
EMPANTURRADO = cheio, entupido.
EMPRQUTADO(A) = bonito(a), bem arrumado(a), que chama a ateno.
EMPURRAR COM A BARRGA = enrolar, devagar.
ENCABULADO = abismado, envergonhado, de queixo cado, impressionado.
ENCAFFADO = pensativo, pensando, imaginando, preocupado.
ENCARNADO = vermelho, da cor da carne, de casaca virada, inquieto.
ENCHENDO LNGA = enrolando, passando o tempo, passando o outro para trs.
ENCHER O BUCHO = comer, ficar satisfeito.
ENCHERDO = curioso.
ENCOSTAR NA PAREDE = encurralar, pressionar.
ENCURRALADO = preso, posto em um canto.
ENGOLNDO O SAPO = fazendo de conta que no viu ou ouviu, ficando quieto, deixando passar
alguma situao para no criar problema.
ENGOLU A LNGUA = estar mudo, greve de fala.
ENGOMADO = passado, limpo, certinho.
ENJOADO = exigente, mal humorado, antiptico.
ENROLO = pessoa que s fala e no cumpre.
ENROLAR = passar outro para trs, calotear.
ENSEBAR = enrolar, deixar passar o tempo.
ENTO = certo, concordando.
ENTRA POR UM OUVDO E SA PELO OUTRO = no merece crdito, fazer-se de surdo, fazer de
conta que no escutou, que no tomou conhecimento.
ENTROU PELO CANO = se ferrou, saiu-se mal, deu-se mal em alguma coisa.
ENTURMAR = fazer amizade, compor um grupo com facilidade.
ENXAME = baguna, alvoroo, corre-corre.
ESCAFEDER = sumir, partir, picar a mula, deitar o cabelo.
ESCALO = pessoa que se auto-escala, se auto-convida para alguma coisa, entro.
ESCAPULU = escapou.
ESCARCEL = grito, barulho, baguna proveniente o medo e susto.
ESCREVEU NO LEU, O PAU COMEU = levar bronca.
ESGANADO = egosta, com fome.
ESPATFOU = quebrou, arrebentou-se.
ESPORRO = bronca.
ESQUEMA = ter chance com algum, corrupo, projetar alguma coisa, ficar com algum, trapaceiro,
comprar algum, malandragem.
ESQUENTAR O BANCO = sentar.
ESTRELA = pessoa metida, que se acha o tal.
ESTRELNHA = pessoa metida, que se acha o tal.
EU ACHO POUCO = expresso de desprezo, escrnio, maldio. Em Olinda/PE, tambm nome de
um dos blocos que desfilam no carnaval.
FACA E QUEJO NA MO = tudo disposio, fcil.
FAA O QUE PEO E NO O QUE FAO = no seja burro, seja inteligente.
FALA SRO = sem cabimento, no acredito, modo de expresso significando: "verdade?.
FALAR ABROBRNHA = falar besteira, falar o que no deve.
FAL = falou, isso ai, ok, tchau.
FAZ ME RR = dinheiro.
FAZER CERA = enrolar, embaar, demorar a fazer algo, fazer algo lentamente ou encerar, sacanear.
FAZER HORA = enrolar, embaar, sacanear, passar o tempo.
FAZER MDA = puxar o saco, fazer-se de amigo, encostar.
FAZER PONTO = estar em determinado lugar para esperar ou sair com algum.
FAZER TEMPESTADE EM COPO D`GUA = criar problemas, provocando, bagunando.
FAZER UM BCO = pegar um trabalho de poucos dias, trabalhar.
FAZER UM GANCHO = ligar um ponto ao outro, uma conversa outra.
FAZER UMA BOQUNHA = alimentar-se, jantar, almoar, tomar caf, comer alguma coisa, fazer um
bico,: trabalhar, ganhar dinheiro.
FECHA A BOCA E COME!= ameaa, motivao, contradio em fechar a boca e comer.
FECHAR A TRAMELA = pedir para ficar quieto, parar de falar, fechar a boca.
FEDEU = deu errado, deu zebra.
FETO NAS COXAS = fazer algo de qualquer jeito, rapidamente, sem a devida ateno, com desleixo.
FERRADO = sem sada, marcado, frito, fudido, lascado, armado.
FC = namorar, dar uns beijinhos no(a) outro(a).
FCA FRO = fica calmo, mantenha-se calmo, relaxa, no se preocupar.
FCA NA MORAL = fica quieto, calado.
FCA NA SUA = fica quieto, no dar bandeira.
FCAR A VER NAVOS = sem entender nada.
FCAR ATENTO = cuidar, no deixar escapar.
FCAR COM A PULGA ATRS DA ORELHA = preocupado.
FCAR DE MOLHO = inativo, parado, sem iniciativa.
FCAR DE OLHO = ficar atento, paquerar, xavecar.
FCAR POR CMA DA CARNE SECA = ganhar todas, ser vitorioso.
FCAR PRA CONTAR A HSTRA = sobreviveu, nico que escapou.
FLO = que pega coisas sem autorizao ou que se acostumou a pedir algo, a exemplo de comida.
FL = mulher ou homem bonito(a), gatinha ou gato, objeto de primeira, coisa boa e gostoso(a),
FNC =cravar.
FNQUE O P = correu, fugiu.
FOF = nus, c.
FO PRO BELELU = foi embora, acabou-se.
FOLGADO = aproveitador, devagar, pessoa que enrola.
FORRAR ESTMAGO = comer alguma coisa.
FROXO = medroso, assustado.
FRUTA =gay, viado.
FRUTNHA = pessoa afeminada.
FUBANGA = mulher mais feia que as feias.
FUDEU = deu errado, se ferrou, deu azar, fez sexo.
FUDDO = endividado, sem sada, marcado, frito, lascado.
FULERO = pessoa sem-vergonha, sado ou objeto de m qualidade.
FULERAGE = pisar na bola, deu bola fora, est de sacanagem, algo que no presta.
FUTRCAR = mexer, no deixar o outro quieto.
FUXCAR = fofocar, fofoqueiro.
FUZU = baguna, briga, corre-corre.
GABARTAR = acertar tudo.
GAATO = pessoa que quer levar vantagem em tudo, rpido, cinco dedos.
GALERA = torcida, turma.
GALNHA =mulher que sai com todos os homens, independente do sexo, transa com qualquer um, da
vida.
GAMADA(O) = apaixonada(o), desejosa(o).
GANDAA = baguna, baile, festa, diverso.
GANHAR = conquistar, apossar-se ou roubar algum para namorar.
GARANHO = homem que conquista ou transa as mulheres que quer ou que se gaba transar.
GARRO =calcanhar.
GATNHO(A) = belo(a), bonito(a), lindo(a).
GAUCHO VO = cumprimento, tratamento pessoal.
GELADA = cerveja.
GENTE BOA = boa pessoa, gente simptica, legal.
GERNGONA = mquina, coisa ruim.
GGOL = vende o corpo, presta servios sexuais.
GOSTOSA = mulher sensual e bonita, mulhero, mulherao.
GRNGO = americano, estrangeiro, que veio de outro pas.
GUR = menino.
GURA = menina, moa.
GURZADA = meninada.
HE = chamamento, oi, interjeio.
HOM = Homem.
HORA H= momento certo, j.
? = e ? Espanto.
BOPE = todo cheio, com tudo, famoso, celebridade, se achando.
DA DE JRC = idia de doido, louco, sem fundamentao.
DOLATRADA = rgo genital feminino, vagina, xana, buceta.
NCUCADO = preocupado, pensativo.
NT = at mais.
NTCAR = provocar, instigar.
R NAS PRMAS = ir ao puteiro, zona.
R PRO CU = morrer, partir para o alm.
J = com certeza, de acordo.
J ERA = acabou, perdeu, foi-se.
J FU = est bom, imagina, no.
J VOU = espera sentado.
JAGUARA = pessoa que no presta.
JARARACA = m, brava.
JECA TATU = bobo(a), besta, atrasado(a), fraco(a).
JOO SEM BRAO = fazendo-se de bobo, esperto.
JOGANDO CONVERSA FORA = conversar muito.
JOGAR VERDE = dando uma de esperto.
JSSA =coisa.
JUBA = cabelo, vem de juba de leo, dente, boca.
JUD =maltratar, bater, torturar.
JUDARA = maus tratos, tortura.
K. = mentira.
KENGA =mulher da vida, mulher feia, mala, pessoa velha, o mesmo que rapariga, biscate.
L LONGE = distante.
LBA = levar na conversa, enganar, fazer a cabea.
LAMBADA = pancada, batida muito forte, pernada.
LAMBANA = sujeira, aprontar, derrubar.
LAMBER OS BEOS = algo gostoso.
LAMBSGA = mulher que no admirada por outros.
LAMBUJA = presente, doao, receber.
LARANJA = substituto, reserva, representante.
LARGAR = sair,ir embora, partir.
LARCA = fome aps consumir algum tipo de droga.
LASCADO = perdido, ferrado, sem sada, marcado, frito, fudido.
LAVANDO AS MOS = saindo fora, desistindo de alguma coisa.
LEGAL =algo bom, divertido, massa.
LEL = boba, abestada.
LENDA = mentira.
LERO, LERO = conversa sria ou fiada.
LERO-LERO = conversa fiada, enganao, migu.
LESADO(A) =retardado(a), lerdo(a), devagar.
LESERA = abestalhamento, idiotice.
LESMA = enrolo, devagar, pessoa que enrola.
LEVAR BOLACHA = levar um fora, no mais ser querido(a) pelo(a) outro(a).
LEVAR UM ATRAQUE =Quando se leva uma geral ou batida da polcia.
LEVAR UM CHOQUE = levar um fora de algum, levar uma bronca ou pito, ser chamado a ateno.
LGADO = atento.
LNGUARUDO(A) = fala demais, fala o que no deve.
LSO = rpido, esperto, ensaboado, duro, sem dinheiro, cinco dedos, matando cachorro a paulada.
LSO QUE PAU DE GALNHERO = ligeiro, esperto.
LOCO = louco.
LOROTA = conversa fiada.
M.C. =mestre de cerimnia.
MAGRELA = bicicleta, mulher magra, seca.
MANGUAA = pessoa que j bebeu bastante, erro por culpa da bebida.
MAOR AU =pessoas falando , discusso, baguna.
MAOR BAFO = grande fofoca ou acontecimento.
MAOR OTRO = idiota.
MAS PR L D BAGUD = distante, longe, desatento, bbado.
MAL OLHADO = feitio, sarava.
MALA =metido a bandido ou ladro,traidor, insuportvel, chato, enrolado, ruim, cobrador, que torra,
enche e atrapalha.
MALA SEM ALA = folgado, que se encosta, que se aproveita de situaes e de amizades, exibido,
metido, chato, insuportvel.
MALOQUERO = ladro, cinco dedos, pessoa atoa, que anda fazendo o que presta.
MAMADO =bbado, acariciado, filho de papai.
MANCADA = desistir, pular para tras.
MANDA BALA = faa, coloque, pratique.
MANDA CHUVA =sujeito mando, o dono do pedao, fazer, agir.
MAN =pessoa desligada, bobo, besta, imbecil.
MANERO(A) = legal.
MANGUASSA = pessoa que j bebeu bastante, erro por culpa da bebida.
MANO =irmo, voc, amigo, amigo, algum que se gosta, parceiro, irmano.
MO DE VACA = egosta, po duro, mo fechada.
MO NA MASSA = trabalhar, fazer alguma coisa.
MO NA RODA = fcil, grande ajuda, contribuio, facilitao.
MOZNHA = ajuda, colaborao.
MARCAR PONTO = estar em determinado lugar esperando para sair com alguma pessoa.
MARA GASOLNA = mulher que no agenta v homem com carro novo.
MARA VA COM AS OUTRAS = pessoa que se deixa levar.
MARMANJO = pessoa grande, que deve ser responsvel.
MARMOTA = algo esquisito, estranho.
MAROMBERO = pessoa que malha,que maromba, que faz musculao, exerccios fsicos, tpico de
exerccios de praia.
MASSA = bom demais, interessante, legal, bem louco, brega, d hora.
MATAR CACHORRO A GRTO = fazer qualquer coisa, vender-se.
MATOU A CHARADA = adivinhou, encontrou.
MATUTANDO = pensando, imaginando.
MAURCNHO = que se acha, play boy, filho de papai, vida boa.
MAUS BUCADOS = aperto, medo, encurralado.
MEA BOCA = nem bom, nem ruim.
MEGA = menina que corre atrs dos rapazes, galinha, necessitada de amor.
MEGO =efeminado, ingnuo, inocente.
MELECADO = sujo, coco, merda, melado.
MEL = melodia, msica.
MEL A CUECA = ficou excitado, defecou na cueca, cagou.
MERMO =meu irmo, irmo.
MET = fazer sexo.
METER = atirar, jogar, manter relao sexual com algum.
METER O NARZ ONDE NO DEVE = se intrometer, entro, pessoa que se mete onde no
chamado.
METER O PAU = criticar o outro, falar mal "bater em algum, depreciar a imagem de algum.
MET A BOCA = falou mal, palavres.
MT O PAU = mandar ver, agilizar algo ou brigar.
METDO =abusado, colarinho branco, mala, pozinho, que se acha, que quer ser, salto alto.
MEU DEUS! = expresso de espanto: "nossa!", que coisa.
MEU LOURO = forma carinhosa de tratamento.
MEU NEGRO = forma carinhosa de tratamento.
MCO = vergonha.
MGU = enganar, conversa, lero-lero.
MJO = medroso, tratante, pular para trs.
MMADA(O) = paparicada(o), dengosa(o).
MMOSA = mexerica, bergamota, laranja.
MNA =menina nova, garota, moinha, mulher jovem.
MOLO MOLE = que tem dificuldade para entender alguma coisa, que no presta ateno.
MDO = pequeno, dinheiro.
M BOM = legal, interassante.
M LEGAL = muito bom, da hora, bom demais.
MOCRA = mulher feia, mulher horrvel.
MOLENGA = enrolo, mole.
MOLHAR A MO = comprar algum com dinheiro, subornar, pagar algum por algo ilcito.
MOLHAR O BSCOTO = fazer sexo, transar, afogar o ganso, traar uma mulher ou gay.
MOR? = compreendeu? entendeu? est claro?.
MORR DE R = sorrir demais.
MORREU NA PRAA = no conseguiu.
MOSTRAR COM QUANTOS PAUS SE FAZ UMA CANOA = provar que bom.
MOTOCA = motocicleta.
MUAMBA =produtos importados do Paraguai.
MUTO AREA PRO MEU CAMNHOZNHO = muita coisa, grande, bonito(a).
MUTO LOUCO =muito bonito, lindo, nada igual.
MULHERENGO = namorador de muitas mulheres.
MUNDARU = muito, grande quantidade.
MUNDO DA LUA = desligado, por fora, no est nem a.
MUQUFO = lugar sujo, de mau cheiro, horrvel, lugar sem condies de morar ou freqentar.
MUVUCA = tumulto, movimentao, baguna, muito movimento, barulho.
NA BOA = numa boa, bem da vida, feliz.
NA HORA DO PEGA PRA CAP = perigo, risco, momento decisivo.
NA MOTA = escondido, est com medo.
NA MORAL = ok, numa boa, sem problema.
NADA A VER = modo de expresso: claro que no, d um tempo, ou: no sei de nada, no sei do que
se trata ou: "sacanagem oh!".
NADCA = nada.
NANA = dorme, descansa, cochila.
NO BOT F = no acreditar.
NO D BANDERA = no se aparecer, passar despercebido.
NO D PONTA SEM N = fazer bem feito, inquestionvel.
NO ESTOU NEM A = descompromissado.
NO SE TOCA = est aborrecendo, enchendo o saco.
NO SE SE CASO OU SE COMPRO UMA BCCLETA = dvida.
N? = no ?
NEGO VO = pessoa, tratamento.
NEM AMARRADO = de jeito nenhum, nem que me pague.
NEM CHORO, NEM VELA = encurralado, sem sada.
NEM QUE A VACA TUSSA = no, negao.
NEM RELGO TRABALHA DE GRAA = tudo tem um preo.
NEM TODO DA DA SANTO = nem todos os dias as coisas acontecem como queremos.
NERD = idiota, lerdo, devagar, bitolado, babaca, besta. Na atualidade, com o surgimento da tecnologia
significa: viciado em computador.
NNJA = lutador.
NO APAGAR DAS LUZES = no final.
NO TRONO = defecando, cagando, fazendo necessidades fisiolgicas.
NS FODA = somos bons, impomos respeito.
NS SABE = ns sabemos.
NS VA = ns vamos.
NS VU = ns vimos.
NOS TRNQUE = bem arrumado, bem vestido.
NUCA = pescoo.
O BCHO VA PEG = quando algo ruim vai acontecer, perigo, vem bronca.
DACHO = insatisfao.
L EM CASA! = elogio, chamariz para mulheres bonitas.
O OME = o chefe.
PA- = olha para ali, olha.
O POBRE QUEM PAGA A CONTA = ditado popular de que todas as despesas sobraro para o
pobre. O rico viver numa boa.
O QUE NO MATA, ENGORDA = desculpa de pessoas aps comer alimento estragado.
V = oh rapaz, tratamento amigvel.
OLHO GORDO = mal intencionado, de olho em algum, desejando alguma coisa.
ONDE O DABO PERDEU AS BOTAS = lugar distante, longe, muito longe.
P VRADA = doido, bravo, nervoso.
PADERO = namorador que no d conta da namorada "amassa pro outro comer
PAG MCO = passar vergonha, queimar a cara.
PAGA PAU = admirador das coisas dos outros.
PAGANDO O PATO = pagando por ter cometido erro.
PARO =fumo de palha, cigarro de palha.
PANHO = pai.
PALHA = fiasco, nada a ver.
PO DURO = mo de vaca, mo fechada.
PAPA-ANJO = pessoa que fica ou namora com algum mais novo(a) que ela(e).
PAPO = conversa.
PAPO FRME = conversa sria, dilogo interessante.
PAQUERA = namoro.
PARAFUSO SOLTO = descontrolado, abestaiado.
PARAR TRNSTO = mulher gostosa ou bonita.
PARTR PRA CMA DE ALGUM = partir para a briga, agredir.
PASMO = surpreso, admirado, perplexo.
PASSAR A PERNA = dar um golpe, passar o outro para trs.
PASSAR LOTADO = no perceber, passar muito rpido, correndo, desatento, com pressa.
PASSAR MCO = passar vergonha.
PATRCNHA = moa metida.
PATTY = patricinha,garota que anda na moda, riquinha que se acha ou metida a rica, pessoa que
esnoba, garota feshion.
PAU = pnis, surra, coa, pancada.
P ATRS = desconfiado.
P NA COVA = sujeito magro, muito magro, para morrer, espera da morte.
P NO SACO = pessoa chata.
P POR P = devagar, caminhando lentamente.
P RAPADO = atrasado, xucro, iletrado, fraco em observaes e conceitos.
PEDAO DE MAL CAMNHO = pessoa muito bonita.
PEDRA NO SAPATO = preocupado, problema.
PEGA LEVE = devagar, calma.
PEGA PRA CAP = correr, d no p, sair em disparada, afastar-se.
PEGAR = manter relao sexual, "comer, namorar, paquerar.
PEGAR PESADO = chegar junto, dar bronca, chamar a ateno.
PEGOU NO FRAGA = flagrou, surpreendeu.
PEGOU PESADO = deu bronca, chamou ateno, brigou.
PETUDA = mulher do peito grande, enorme.
PELADA= jogo de futebol.
PENDUROU A CHUTERA = parou, desistir, no querer mais.
PENSA QUE = se acha, pensa que pode.
PENSA QUE PODE = acha que est com tudo, pensa estar de bola cheia.
PENSAR NA MORTE DA BEZERRA = pensar, imaginar.
PENTEAR MACACO = cair na real, sair fora.
PRA-L = espera um pouco.
PERAMBUL = andar toa.
PERDEU A LNHA = saiu fora de si, perdeu a compostura ou o controle de si.
PEREBENTA(O) = cheio de ferida.
PERERECA = rgo genital da fmea.
PERQUTO = genital masculino: pnis, pinto, periquito, birimbal, pau quando ereto.
PERSEGUDA = genital feminino, vagina.
P = menino, criana.
PCA = pnis.
PCARETAGEM = pequenos trambiques, negcios de maneira ilcita.
PCHAM = cabelo enrolado, carapinhas.
PCOL = sorvete em palito, geladinho no palito de madeira.
PLA = dinheiro em real.
PNGA = cachaa.
PNGO NOS S = acertar, colocar nos eixos, organizar.
PNTOU O 7 = aprontou, fez o que no devia.
POR QUE MESMO = mesmo, confirmao de algo.
PPOCAR = d para trs, recuar, desistir, pular para trs.
PPOCOU = sair fora, deu para trs, recuou, desistiu.
PR = perder o controle, ficar louco, fora de si, enlouquecido.
PRADO = enlouquecido, fora de si.
PRANHA =garota de programa, mulher que se oferece, "da vida, "galinha.
PRGUETE = profissional do sexo, prostituta, puta.
PRPAQUE = passar mal, ciricutico, nervoso, ansiedade.
PRQUTA = genital feminino: vagina, xana, buceta.
PR = perdeu o controle, ficou louco, fora de si.
PRRALHA =menino pequeno.
PRULTO = pnis.
PSOU NA BOLA = cometeu erro, fez o que no deveria, fez coisa errada.
PSTOLERA =interesseira, que casa por dinheiro, usurpadora.
PTACO = conversa, opinio, sugesto.
PU-PU = pnis.
PVETE =menino pequeno.
PXRCA = rgo genital feminino, vagina, xana, buceta.
PLAYBOY = metido, mauricinho, que se acha.
POBRE COTADO = fudido e mal pago, sem sada.
PODE CR = acreditar, confiar
PODEX = pode deixar.
POPOSUDA = bunduda. Bunda grande.
POR A BOCA NO TROMBONE = gritar, chamar a ateno.
POR BAXO DO PANO = cambalacho, sem tornar conhecido.
POR UM FO = quase, por pouco.
PORRADA =soco, murro, tapa, briga.
PORRETA = algo muito bom.
POSSUDO = conjunto genital masculino, possesso, dominado pela raiva e pelo dio, que age de
maneira estranha, age pela raiva.
POTRANCA = mulher, mulhero.
POUPANA = bunda, ndegas, traseiro de uma pessoa.
POXA VDA!! = tristeza.
PR L DE BAGD = zoado, passado, bbado.
PR L DE BOM = muito bom, melhor ainda.
PRBUNTO = sem utilidade.
PREGO = pessoa que se acha, man, otrio, pio.
PROCURAR SARNA PRA COAR = procurando problema.
PUCHA? = admirao.
PULGA ATRS DA ORELHA = preocupado.
PUM = peido.
PUTS GRLA = Puxa vida!
PUT'S = susto, exaltao, que coisa.
PUTA QUE PARU = raiva, revoltado, descontentamento.
PUTA LA MERDA = susto, decepo, questionamento.
PUTA MERDA = admirao, susto, que coisa, pra.
PUTARA = zona, baguna, de perna para o ar.
PUTERO = zona, prostbulo.
PUTZ GRLO = nossa!!.
PUXA SACO = pessoa que agrada querendo algo em troca.
PUXA VDA = decepo.
QUE SACO = chateza, chato.
QUEBRADO(A) = sem dinheiro, liso, duro.
QUADRADO = pessoa sem inteligncia, careta, bitolado, sem conhecimento.
QUAL? =o que foi? O que voc quer?
QUANDO UM NO QUER, DOS NO BRGAM = se um no quer briga, no adianta o outro provocar.
QUE MANERO = que legal.
QUEBRA GALHO = remendo, conserto provisrio.
QUEBRANDO O GALHO = fazendo remendo, ajudando, contribuindo por pouco tempo, consertando
provisoriamente.
QUEBRAR O PAU = briga feia.
QUEMA ROSCA = gay, travesti, homossexual, bicha, boiola.
QUEMADO = ter sido falado mal.
QUEMAR O FLME = estragar ou falar mal de algum, vacilar, entregar, dedurar.
QUEMOU MEU FLME =falaram de mim, fofocaram.
QUEM NO TEM CACHORRO, CAA COM GATO = fazer de tudo para conseguir o que se quer
buscando recursos alternativos, no desanimar.
QUEM TRABALHA DE GRAA RELGO = todo trabalho tem um preo, teu seu valor.
QUENGA = prostituta, mulher da vida, mulher feia, muitos filhos.
QUE MASSA = admirao, exaltao.
QU NEM = igual.
RALA RALA = baile.
RALADO = complicado, ferrado, fudido, passado para trs.
RALAR = trabalhar, sofrer, transar.
RANCHO = casa, moradia, compra do ms.
RANGO = comida.
RAPA = pessoa que rouba, que pega as coisas, cinco dedos, que tributa a populao sem justificativa
objetiva.
RAPARGA = mulher da vida, prostituta.
RASTERA = passar o outro para trs, aplicar golpe.
RE DA COCADA PRETA = poderoso, chefo, lder, bom do pedao.
RELAXA = acalme-se, no se apavorar.
RESSACA = entregue aps beber demais, bbado.
RODAR A BAANA = discutir, brigar.
ROLAR =fazer sexo.
ROLAR ESQUEMA = sair ou ficar com algum, transar, fazer sexo.
ROLAR O SENTMENTO = sexo, amor.
ROL = passeio, volta, bater perna, andar, sair, agarrar, aproveitar.
RUAA = baguna.
SABDO = inteligente, esperto.
SACANEANDO = zombando.
SACO CHEO = saturado.
SACO DE PANCADA = alvo de gozao, bode expiatrio, que apanha.
SAC? =entendeu? percebeu? captou? morou?
SA DE BAXO = vai dar confuso.
SA DO MEU P = me larga, no me enche, me erra, para de encher o saco.
SAR FASCA = discusso rspida.
SALTO ALTO = que se acha, metido(a).
SALVE = cumprimento.
SANGUE BOM = pessoa muito legal, digna.
SANGUE FRO = calmo, de muita pacincia.
SANGUE SUGA = aproveitador.
SAQUE = entendi.
SARADO(A) =homem ou mulher bonito(a), que chama a ateno, forte, demais.
SARAR = curar.
SARRO = risada, casquinha, zombar, zombando.
SE ABRR = dar demonstrao, gargalhar, rir, sorrir.
SE ACHA = pensa que mais importante, que pode tudo, que est de bola cheia.
SE ACHANDO = acha-se melhor que os outros.
SE AFNOU = riu muito, sorrir.
SE AMARRAR EM ALGUM =gostar de algum.
SE BORRA TODO = morre de medo, caga-se todo, defeca.
SE ENXERGAR = cair na real, cair em si.
SE ESCALAR = se auto-convidar, entro.
SE FERR = foi prejudicado, azarado.
SE FUDEU = teve prejuzo, perdeu, foi derrotado, apanhar.
SE GABANDO = achando-se, contando vantagem.
SE GARANTE =que faz as coisas bem feitas, bom no que faz.
SE LGA = fique esperto, atento, aprende, presta ateno.
SE MANDA = cai fora, sai.
SE TOCA = seja esperto, tenha cuidado, presta ateno.
SECA = magra.
SECAR = olhar fixamente para algum, secar algum, fitar, apreciar, torcer.
SEGURA VELA = acompanhante de casal de namorado.
SEGURANDO VELA = acompanhando namorados(as).
SEGURO MORREU DE VELHO = garantido, precavido, arrisca-se com precauo.
SEM ERA NEM BERA = no tem nada, nem tem para onde ir, nada especfico, de mos limpas.
SEM NOO = pessoa sem limites do que certo ou errado, besteirento.
SEM ONDE CAR MORTO = sem nada, nem tem onde ser enterrado.
SEM P NEM CABEA = sem sentido, fora de sentido.
SER PEGO COM AS CALAS NAS MOS = pego de surpresa, surpreendido.
SHOW DE BOLA = muito animado, demais, bom demais, tudo ok, bom, beleza.
SRRCA = masturbao feminina.
S = captei, saquei, entendi.
S ACREDTO VENDO = pessoa que duvida, que precisa de prova.
S O FL = mulher bonita, demais.
SOLTAR OS CACHORROS = xingar, falar mal, ficar bravo, nervoso.
SONSO = bobo.
SOSSEGAR O FACHO = aquietar-se, no ficar exaltado.
SOU ESPADA = homem quando quer dizer que no gay.
SOVA = apanhar, bater, agresso.
SUJAR = sacanear com algum, aprontar, dedurar, entregar.
SUJERA = sacanagem.
SUJOU = aconteceu um problema, apareceu algum, risco de ser visto por algum.
SUPMPA = demais, legal.
T = est.
T BO = est bom, legal, acertado, tudo bem?, ok?
T BOA? = tudo bem?
T DURO =sem dinheiro, liso.
T FERRADO = sem sada, marcado, frito, fudido, lascado.
T FRTO = sem sada, marcado, fudido, lascado.
T FUDDO = sem sada, marcado, frito, lascado.
T LASCADO = sem sada, marcado, frito, fudido.
T LGADO =entender, atento, percebendo, captando.
T LGADO? = percebeu? captou? Entendeu?
T LMPO = livre, pode ir, ok, livre, sem problema, com a barra limpa, sem dever nada, no ter
cometido ilegalidade ou erro.
T LOCO = est louco.
T ME TRANDO = est brincando comigo, est me pertubando.
T RALADO = est ferrado, est fudido.
TAGARELA = falador, conversador, fala muito.
TANO = pessoa sem inteligncia, atrasado, "burro.
TEMPESTADE EM COPO D'GUA = chato, bravo, escndalo, confuso por pouca coisa.
TENDU = coisa louca, que situao.
TER MORAL = pessoa respeitada.
TETA = menina bonita, fil, boa.
TM TM POR TM TM = nos mnimos detalhes, tudinho.
TRA = policial, atirar, pegar.
TR GUA DO JOELHO = urinar, mijar.
TR O CABAO = fazer algum perder a virgindade, desvirginar.
TRA O ZO = pra de olhar, seja discreto, disfara.
TRA ONDA =chamar a ateno.
TRANDO = zombando, brincando, explicando-se.
TRAR O CAVALO DA CHUVA = no adianta esperar, no ficar alimentando esperanas.
TRAR O PA DA FORCA = liberar, libertar-se, ficar vontade, socorrer.
TROU DA MNHA BOCA = disse o que eu ia dizer, falou com minhas palavras, j disse.
TO DE BOA = sossegado, to cheio, no.
T DE CARA = no acreditar no que v, decepo.
T DE PORRE = bebeu demais, encheu a cara.
T DE ROLO = estar saindo com algum.
T DE SACO CHEO = situao que chegou no limite, o mesmo que no suportar mais uma situao
ou coisa.
T FCANDO = estar saindo com algum.
T K T = querendo, com vontade.
T L = vou sim, estarei participando.
T LGADO = atento.
T NESSA = participarei, irei.
T ZOANDO = tirando sarro, gozando, sorrindo do outro.
TOCAR UMA BRONHA = se masturbar (masculino).
TOR = Muita chuva, "t caindo un tor.
TOSCO = idiota, imbecil.
TRABUCO =arma, mulher feia, baranga.
TRAMBQUERO = enrolador, picareta.
TRANSAR = fazer sexo, afogar o ganso, molhar o biscoito, traar uma mulher ou gay, negociar, fazer
rolo.
TRAPASSADO = passado para trs, enganado.
TRAQUNAR = bagunar, malinar.
TRECO = algo, coisa.
TRETA = briga, discusso, confuso.
TR LEGAL = muito, muito legal
TRBUF = pessoa feiosa.
TROC DA =conversar com algum.
TROCADO = dinheiro.
TROCANDO OS PS PELAS MOS = fazendo o que no deve, se arriscando, querendo ser
adiantado, cometendo erros.
TROCAR FGURNHAS = trocar informaes, conversar sobre coisas que um tem e o outro no.
TROMBADNHA = ladro de rua, batedor de carteira.
TROUXA = besta, otrio, bobo.
TURSTA = gazeteiro, sujeito que falta aos compromissos, aula, s reunies.
TUTU = dinheiro.
UA! = satisfao, espanto. Em ingls, vem de Why (pergunta).
UAUUU = admirao.
U = exclamao, susto.
UM DA A CASA CA = um dia a desgraa vem, tudo ser descoberto...
UMA MO LAVA A OUTRA = pessoas que se ajudam.
W.O = desistncia, faltou, furou.
VACL = bobeou, marcou bobeira.
VADAR = viar, enrolar, no fazer nada.
VAGAL = preguioso, enrolador, devagar, lento, vagaroso.
VA OU RACHA = decidiu ta decidido.
VA SE LASCAR! = suma daqui, v procurar o que fazer.
VA TE CATAR = folgado, sai para l, afasta-se.
VA VER SE ESTOU NA ESQUNA = deixa-me quieto, sai pra l, para de encher o saco.
VAPT VUPT = ligeiro, rpido, esperto, vai e vem rapidamente.
VAZA = cai fora, sai da, vai embora, derramar.
VAZA DAQU =saia deste lugar, vai embora.
VAZANDO = saindo fora.
VEADO = homossexual, travesti.
VENENO = coisa boa.
VENTO EM POUPA = sempre em frente, de bem com a vida, vitorioso.
VESGO = que tem olhos estrbicos.
VEXAME = passar vergonha, aperto.
VAJAR = estar no mundo da lua, alienado das coisas, no estar presente mentalmente, viajar na
maionese, boiar.
VAJAR NA MAONESE = areo, pensativo.
VAJOU = est fora do ar, pensando longe.
VAS DE FATO = chegar nos finalmentes, estar prximo da concluso, transar depois de uma paquera,
prximo a partir para a agresso fsica...
VDA BOA = pessoa que vive sem fazer nada, parado, toa, folgado.
VX MARA = espanto, nooossa.
VOLT'MEA = de vez em quando.
XADREZ = cadeia, priso.
XANA = rgo sexual feminino, vagina.
XAROPEAR = incomodar, atrapalhar, torrar, encher o saco.
XAVECAR = paquerar, ficar de olho, jogar direta.
XAVECO = primeira paquera, primeiro namoro, de olho.
XLNDR = priso, cadeia.
XOD = objeto de estimao, filho ou filha querida, amor, legal.
XODOZNHO = filhinho ou filhinha.
XOXOTA = rgo sexual feminino, vagina.
ZANGUE = fiquei bravo, nervoso.
Z NNGUM = sem valor, desconsiderao.
ZEBRA = deu para trs, deu errado, zebrou.
ZERO BALA =conservado, aparentemente novo.
ZOA = zombar do outro, tirar sarro do outro.
ZOADO = interessante, bom, tambm pode ser embriagado, bbado.
ZOANDO = tirando na cara do outro, zombando do outro, sarreando.
ZONA = baguna, baixo meretrcio, boate.
ZUERA =barulho, baguna, fazer baguna.