Vous êtes sur la page 1sur 28

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 19 Julio 30 - Agosto 5, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Propaganda
de Guerra
Ver pgina 8.
Viajes Paradisiacos
Ver pgina 21.
Camino al Banquillo
Ver pgina 26.
DePortes
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 19 Julio 30 - Agosto 5, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
el salVaDor
El presidente Barack Obama se apresta a utilizar su autoridad ejecutiva para legalizar a un gran
nmero de inmigrantes indocumentados, pero esto podra desencadenar un proceso de desti-
tucin por parte de los Republicanos del Congreso. Ver pgina 6
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
La queja alega que los acusados proveyeron
a los consumidores con bajos estimados fal-
sos va del internet. Estos estimados variaban
entre aproximadamente $225 a $921. Pero
despus de que cargaban las propiedades de
los consumidores en un camin de mudan-
zas, estos demandaban pagos excesivos a
los precios estimados, variando entre $500 a
$1,665, segn la fscala.
Cargos fcticios exorbitantes
Los acusados intentaron justifcar estas
cantidades con cargos fcticios exorbi-
tantes, que no haban sido mencionados o
discutido con los consumidores de antema-
no. Estos cargos incluan artculos y servi-
cios tales como empaque innecesario, uso
de cintas o mantas que no se necesitaban
en realidad o que no se usaron, transporte
de muebles por escaleras, tiempo de viaje,
e incluso un cargo EPA, cuando tal costo
no estaba incluido en las tarifas de la com-
paa una lista formal de tasas y cargos
puesta con la Divisin de Asuntos del Con-
sumidor.
Cuando los sorprendidos consumidores
protestaban por las cantidades adicionales, los
acusados, segn se alega, amenazaban con irse,
llevarse y retener los artculos pertenecientes a
los consumidores, hasta que los pagos se hici-
eran los nuevos pagos con dinero en efectivo
o por giro postal.
La queja tambin alega, entre otras cosas,
que los demandados no hicieron las inspec-
ciones fsicas de los artculos de los consu-
midores antes de moverlos; no proveyeron la
copia obligatoria del folleto del Estado a los
consumidores, Important Notice to Consum-
ers Using Public Movers (Importante aviso a
los consumidores que usan mudanzas pbli-
cas); ocultaron intencionadamente los formu-
larios de contratos de los consumidores que
fueron presionados a frmar los formularios
sin haber podido leerlos adecuadamente; y no
proveyeron un estimado por escrito o un con-
trato formal a los consumidores.
Hasta hoy, la Divisin de Asuntos del Consu-
midor ha recibido 15 quejas de consumidores
en contra de Moving Max. Colectivamente la
restitucin a los consumidores es estimada en
$12,772, resultando de los sobrecargos que
los consumidores reclaman que pagaron. La
Divisin est pidiendo multas civiles adicio-
nales de hasta $20,000 por cada violacin del
Consumer Fraud Act y hasta $5,000 por cada
violacin del Public Movers and Warehouse-
men Licensing Act.
4
Judicial La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Fiscala alega que una compaa de mudanzas enga a sus clientes
Redaccin LTH
L
a compaa Scott Flowers Tow-
ing, tambin conocido como
Scotts Towing, una compa-
a de remolques basada en Middlesex
County, han llegado a un acuerdo en una
demanda que le interpuso la Fiscala Gen-
eral de Nueva Jersey, despus de que la
compaa, segn se alega, haba cobrado
precios excesivos de remolque y almace-
namiento, cuando removi los vehculos
de los solares privados de un estaciona-
miento en Woodbridge.
Scott Flowers Towing, de Woodbridge,
pagar $12,905 para resolver la demanda
del Estado, bajo los trminos del Fallo Fi-
nal de Consentimiento puesto en la Corte
Superior del Estado en New Brunswick.
El acuerdo incluye $2,355 en total de res-
titucin a 26 consumidores cuyos vehcu-
los fueron remolcados, $8,050 en multas
civiles y $2,500 de reembolso al Estado
por costos legales y de investigacin.
Les hemos devuelto a los consumi-
dores el dinero por el que, creemos, fu-
eron victimizados por los alegados pre-
cios excesivos, dijo el Fiscal General
Interino John J. Hoffman.
Resolviendo la demanda, Scott Flow-
ers Towing tiene que operar de acuerdo
con el Acta de Prevencin de Remolque
Depredador (Predatory Towing Preven-
tion Act), las regularizaciones relaciona-
das y el Acta de Fraude para el Consumi-
dor (Consumer Fraud Act) o enfrentarse
con mayores multas civiles por cualquier
violacin en el futuro, bajo los trminos
del Fallo Final de Consentimiento.
Compaa de gras restituir
dinero a dueos de vehculos
Redaccin LTH
L
a compaa de mudanzas Moving
Max, Inc., basada en Fair Lawn, y
de sus dueos, Adam Eliad, de 32
aos, y Oziel Eliad, 60, ambos de Paramus,
han sido demandados por la Fiscala General
y la Divisin de Asuntos del Consumidor
de New Jersey, por ofrecer repetidamente
falsos estimados a sus clientes y luego, una
vez que tenan los artculos en su posesin,
amenazaban con retenerlos sino pagaban un
precio ms alto a veces el doble de los
estimados iniciales fueran pagados inme-
diatamente en efectivo o giro postal, segn
denunciaron las autoridades.
La queja del Estado de 10 acusaciones,
puesta en la Corte Superior en Hackensack,
alega que Moving Max, Inc., Adam Eliad y
Oziel Eliad (colectivamente los demanda-
dos), cometieron mltiples violaciones del
Acta de Licencias de Mudanzas Pblicas
y Almaceneros (Public Movers and Ware-
housemen Licensing Act) y sus regulariza-
ciones, y del Acta de Fraude al Consumidor.
El Estado est pidiendo el pago multas porque
los demandados, segn se alega, violaron los
trminos de una Orden Final de Consen-
timiento de Febrero del 2007, relacionada a
una demanda previa contra compaa.
5
Comunidad New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Centralizacin de matrculas para todos los escolares de Elizabeth
E
l Distrito Escolar de Elizabeth an-
unci la centralizacin del proceso
de matrcula para todos los estudi-
antes en los grados Pre-K al 8vo, en el The
Childrens Welcome Center que se encuen-
tra justo al lado de la Junta de Educacin de
Elizabeth, en el edifcio Mitchell.
La Junta de Educacin de Elizabeth aprob
la utilizacin de este centro para todas las fa-
milias que deseen inscribir a nuevos estudi-
antes en la escuela. Esta nueva registracin,
reemplaza el proceso anterior en el que las
familias tenan que informar a la escuela de
su vecindario para la inscripcin.
La adicin de The Childrens Welcome
Center mejorar la efcacia ya establecida en
la actualidad, con el fn de servir mejor a los
residentes de Elizabeth, dijo Olga Hugel-
meyer, la Superintendente de Escuelas.
En la fecha de apertura de las inscripciones,
el lunes 4 de agosto, las familias que requier-
an asistencia no slo tendrn la oportunidad
de inscribir a sus alumnos en la escuela, sino
tambin tendrn la oportunidad de abordar
temas importantes relacionados con el Trans-
porte, Servicios de Alimentos, y Servicios
Especiales para sus hijos.
Tony Monteiro, el Presidente de la Junta
de Elizabeth, afrm: Como miembros de la
Junta, nuestra principal prioridad es la edu-
cacin de nuestros nios y, en segundo lugar,
es cmo podemos desarrollar mejores polti-
cas y procedimientos, con el fn de optimizar
los servicios de apoyo que estn diseados
para lograr una mejor educacin.
La centralizacin de las matrculas estar
compuesta por un sistema organizativo y
metdico, para cumplir con xito el proceso
de inscripcin obligatorio para todos los nue-
vos estudiantes que ingresan a las Escuelas
pblicas de Elizabeth.
El horario de atencin de The Childrens
Welcome Center ser de lunes a viernes, de
8:00 de la maana a 4:30 de la tarde. Las fa-
milias que deseen comunicarse directamente
con The Childrens Welcome Center para
obtener ms informacin, pueden hacerlo lla-
mando al (908) 552-7500.
Redaccin LTH
U
na misin mdico dental de New
Jersey, integrada por mdicos y en-
fermeras de buena voluntad se diri-
gir a la localidad andina de Llamellin en el
departamento de Ancash, Per, para asistir
a nios y ancianos necesitados, inform su
coordinadora Mercedes E. Camacho, recon-
ocida enfermera y promotora de la salud co-
munitaria.
Elena, de 7 aos, de la Academia Franco-
Americana en Bergen County, hija de la
promotora Mercedes Camacho, con su com-
paera de estudios Chantal Gmez, estn or-
ganizando un evento entre estudiantes para
llevar zapatos usados. Ser el viernes 22 de
agosto desde las 2:30 p.m., en la Biblioteca
Pblica de Bloomfeld, en el 90 Broad Street,
Bloomfeld, NJ. La entrada es un par de za-
patos. las donaciones para esta campaa
altruista, que pueden enviarse a www.Go-
FundMe.com/c325ss. Para ms informacin,
favor de llamar al (201) 250-3451.
Mdicos de New Jersey ayudarn a nios de Per
Por Roberto Bustamante
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
A
ctivistas y legisladores que han es-
tado en contacto con el gobierno
dicen que las autoridades sopesan
un amplio rango de opciones, incluidos cam-
bios en el sistema de deportacin y formas
de otorgarle a ciertos grupos de inmigrantes,
segn el pas de origen, una exencin para
que eviten ser deportadas.
Eso podra incluir a padres o tutores de
nios que son ciudadanos estadounidenses
cifra que podra rondar unas 3,8 millones
de personas, o progenitores de inmigrantes
que fueron trados al pas sin autorizacin
cuando eran nios y que ya han recibido una
exencin por parte de Obama a travs del
DACA. Este ltimo grupo podra abarcar
entre 500.000 y un milln de personas.
Tambin se estara considerando que a los
inmigrantes que ya poseen el Estatus de Pro-
teccin Temporal (TPS) como es el caso
de grupos de salvadoreos, hondureos y ni-
caragenses, que ya tienen el TPS por ms
de 10 aos puedan solicitar al residencia
permanente, cmo estaba considerado en el
proyecto de ley sobre la Reforma de Inmi-
gracin que aprob el Senado el ao pasado.
En el caso de los que ya tienen el TPS, sera
un paso clave puesto que, de acuerdo a las
Obama apostara a la inmigracin a riesgo de un proceso de destitucin
diversas historias que se han reportado en los
medios de comunicacin desde hace varios
aos, este ha sido un grupo que, ante la fal-
ta de una Reforma de Inmigracin prometida
hace ms de 5 aos, han estado trayendo a sus
hijos desde sus pases de origen, particular-
mente El Salvador, utilizando el servicio de
los coyotes.
Refugio a nios hondureos
De otro lado, el diario The New York
Times, adelant que la Casa Blanca contem-
pla un plan de contingencia ante la crisis del
xodo de menores de edad indocumentados,
que abrira la posibilidad de otorgar el estatus
de refugiados a nios hondureos, en Hon-
duras, para con ello evitar que intenten llegar
a Estados Unidos como inmigrantes indocu-
mentados.
De aprobarse el plan, las autoridades de
Estados Unidos directamente en Honduras,
someteran a procesos de anlisis y de entre-
vistas personales, de los menores de edad y
adolescentes que soliciten el estatus de refu-
giados.
Las solicitudes de refugio, tendrn que
sean comprobadas y sustentadas en el sentido
de que el peticionario corre riesgo de que-
darse en Honduras, debido a situaciones de
la violencia generada por el narcotrfco, el
crimen organizado y las pandillas que desde
hace varios aos tiene sometido al pas cen-
troamericano.
Recabando consejos
Funcionarios de la Casa Blanca dirigidos por
Cecilia Muoz, la Directora del Consejo de
Poltica Domstica, y Neil Eggleston, el aboga-
do de la Casa Blanca , junto con el Secretario
de Seguridad Interior, Jeh Johnson, han estado
trabajando para trazar un plan de acciones
ejecutivas que Obama podra tomar despus
del verano, tras celebrar reuniones con los gru-
pos de inters y escuchar las recomendaciones
de defensores de los inmigrantes, agentes del
orden, los lderes religiosos, los legisladores
hispanos y otros, segn un reporte de AP.
Los defensores y los legisladores que han
estado en reuniones separadas el pasado vi-
ernes 27 de julio, dijeron que los funcionarios
del gobierno estn considerando una serie de
opciones que incluyen reformas al sistema de
deportacin y maneras de conceder un alivio a
la deportacin a ciertos grupos de inmigrantes.
Inicialmente los defensores dijeron que les
gustara ver que la Accin Diferida o el
DACA que se le dio a los Dreamers est
a disposicin de cualquier persona que hubiera
sido elegible para la eventual ciudadana, en
virtud de un proyecto de ley integral de inmi-
gracin que el Senado aprob el ao pasado,
lo que benefciara alrededor de 9 millones de
personas.
Sin embargo, de acuerdo a un reporte de AP,
Obama les dijo en una reunin hace un mes
que deberan moderar sus expectativas a un
tamao adecuado, y se comprometi a ser
agresivo en los pasos que d ms adelante.
Bajando las expectativas
Esto llev a los defensores llevaron a cen-
trarse en ciertos segmentos de la poblacin de
indocumentados que Obama podra abordar,
incluyendo los padres o tutores legales de los
nios que son ciudadanos estadounidenses.
Ellos representan aproximadamente 3,8 mil-
lones de inmigrantes que viven en los EE.UU.,
a partir de 2009, segn un anlisis realizado
por el Proyecto Hispanic Trends del Pew Re-
search.
Al mismo tiempo, la Cmara de Comercio de
EE.UU. dice que est trabajando activamente
para determinar si hay medidas que Obama
podra tomar por va ejecutiva que podra ayu-
dar a la comunidad empresarial.
El riesgo de una destitucin
Pero la frma una Orden Ejecutiva presiden-
cial para enmendar algunos de los problemas
de inmigracin, podra desencadenar un pro-
ceso de destitucin en su contra, de acuerdo a
Dan Pfeiffer, un alto asesor de Obama.
Una accin del presidente con respecto a la
reforma migratoria, sin duda encender la po-
sibilidad de que [los republicanos] contemplen
un juicio poltico en algn momento, dijo Pfe-
iffer, segn Infowars.com.
Mucha gente en Washington se ro de la lla-
mada de Sarah Palin para destituir al presidente
por extralimitarse en su poder ejecutivo, dijo
Pfeiffer, pero yo no descarto esa posibilidad.
Las encuestas entre la base republicana mues-
tran un fuerte apoyo a la idea, dijo, y agreg
que John Boehner, un Republicano y presi-
dente de la Casa de Representantes, ha abierto
la puerta para tal posibilidad con su demanda
en contra de Obama.
Pero mientras que algunos pueden haber
pensado que la crisis migratoria de los nios
podra desalentar al presidente de una mayor
accin ejecutiva en materia de inmigracin,
esto parece tener un efecto contrario. Esto ha
aumentado la conciencia de la inmigracin
como un problema y la urgencia que el
pblico siente para que el problema se arregle,
dijo Pfeiffer. Eso le da al gobierno un amplio
permiso para actuar, dijo.
Dado que el Congreso ha fallado en aprobar
una Reforma de Inmigracin, dijo Pfeiffer,
Obama tiene previsto seguir adelante con otra
accin ejecutiva, despus de or el consejo del
Fiscal General y el Secretario de Seguridad In-
terior. Sus criterios sern que cualquier accin
ejecutiva tenga una base legal slida y un
mximo impacto.
T
ras el anuncio de una accin ejecutiva,
dijo Pfeiffer, los republicanos tendrn
que elegir una opcin: Regresarn
al Congreso y tratarn de aprobar una re-
forma de inmigracin integral [despus] de
lo cual el presidente tendra que desestimar
cualquier accin ejecutiva despus que ellos
aprueben una ley? O, en los prximos dos
aos y medio, se van a embarcar en una dis-
cusin para elegir a un republicano con el fn
de deportar a toda esta gente?.
Sobre la crisis migratoria de los nios, Pfe-
iffer dijo que Obama sigue apoyando el cam-
bio de una ley sobre el trfco de nios del
2008, que se ha convertido en un punto de
friccin en su peticin de $3.7 mil millones
al Congreso, como fondos de emergencia
para enfrentar dicha crisis. Esa ley ha tenido
el efecto no deseado de crear una enorme
lista de casos de inmigracin de menores no
acompaados en las cortes de inmigracin.
Los republicanos y algunos demcratas
en el Congreso apoyan cambiar la ley para
agilizar los casos y las deportaciones, pero
muchos Demcratas dicen que el cambio de
la ley privara a los nios en peligro a un de-
bido proceso.
El gobierno est en conversaciones con los
miembros del Congreso acerca de un cam-
bio. Pero esta cuestin, dijo Pfeiffer, no de-
bera retener el fnanciamiento.
En un tema relacionado, Pfeiffer no neg ni
confrm un reporte del The New York Times
de que la Casa Blanca est considerando un
plan para aceptar refugiados de Honduras
cuyas solicitudes sean procesadas en ese
pas.
Las opciones de los Republicanos ante la accin de Obama
Beneciara a millones con permisos de trabajo
Por Alexandr Mondragn
El presidente Barack Obama se
apresta a utilizar su autoridad
ejecutiva, para otorgar permisos de
trabajo a millones de inmigrantes
indocumentados en Estados Unidos,
segn dijeron voceros del gobierno.
Sin embargo, dicha accin podra
desencadenar un proceso de
destitucin en su contra, por parte
de los Republicanos del Congreso.
Obama con los presidentes centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras,
en la reciente reunin en la Casa Blanca.
F
o
t
o
:

A
P
7
Inmigracin New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
esde que Estados Unidos enfrenta un
aumento en el nmero de nios que han
estado cruzando la frontera con Mxico
solos, nuevas estadsticas dadas a conocer por
la Administracin de Nios y Familias del De-
partamento de Salud y Servicios Humanos de
Estados Unidos, muestran que, a nivel nacional,
30.340 nios inmigrantes han sido entregados a
sus padres o tutores en lo que va del ao.
Del total, las familias de Texas tomaron a
4.280 de esos nios, desde el pasado 1ro de
enero al 7 de julio pasado, seguido por Nueva
York con 3.347, Florida con 3.181, Califor-
nia con 3.150, Virginia con 2.234 y Maryland
con 2.205, segn las autoridades. En el estado
de Nueva Jersey, 1.504 nios no acompaa-
dos fueron colocados en el mismo periodo de
tiempo.
En total, 30.340 nios no acompaados, que
ingresaron ilegalmente al pas, han sido puestos
en libertad y entregados, a menudo a sus padres
o tutores en el 2014. La agencia no especfco
los nmeros por nacionalidades, pero la gran
mayora eran procedentes de El Salvador, Gua-
temala y Honduras.
El gobierno coloca a los nios con sus padres,
otros parientes o amigos de la familia, a quienes
se les revisa si tienen algn rcord criminal, y se
les encarga asegurarse de que los chicos asistan
a sus audiencias de inmigracin. El estatus mi-
gratorio de los que reciben a los nios no es con-
siderado por las autoridades, de acuerdo a AP.
Si no puede hallarse a un tutor, los nios suel-
en permanecer bajo cuidado federal.
Mayora son de Honduras
La Patrulla Fronteriza arrest a ms de 57 mil
nios sin acompaantes de octubre a junio, la
mayora en el Valle del Ro Grande en el sur de
Texas. De ellos, 28.8 por ciento provenan de
Honduras, 24.5 por ciento de Guatemala y 21.9
por ciento de El Salvador.
El gobierno federal debe colocarlos en un
ambiente lo menos restrictivo posible durante
el tiempo que demore su procesamiento por las
autoridades migratorias bajo los trminos de un
acuerdo sobre una demanda colectiva en 1997.
Kevin W. Oaks, jefe de la Patrulla Fronteriza
en McAllen, Texas, dijo que se busca entender a
los menores y atender sus necesidades.
Estos son nios inocentes escapando deses-
peradamente de tiempos difciles, tratndose de
pobreza, tratndose de violencia, tratndose de
imaginar una vida mejor en los Estados Unidos,
o incluso tratndose de reunifcacin familiar,
cual sea la razn. El objetivo de la patrulla fron-
teriza es hacer lo mejor posible para proporcio-
nar todo servicio y oportunidad y asegurarnos
que los nios estn seguros hasta que salgan de
nuestra custodia, dijo Oaks.
Luego del procesamiento, la Administracin
de Nios y Familias indic que primero intenta
colocar a los nios con uno de los padres, en
segundo lugar con un familiar y en tercero con
un amigo de la familia.
Fuente: Agencias
Ms de 30 mil nios inmigrantes han sido entregados a sus padres o tutores
L
a ola migratoria ha abrumado al go-
bierno, impulsndolo a abrir alber-
gues temporales en bases militares
en San Antonio; en Ventura, California, y
en Fort Sill, Oklahoma, y a buscar en todo
el pas nuevos albergues que reciban a los
nios hasta que sean entregados a sus padres
o tutores. Tambin ha dejado al descubierto
una aguda divisin poltica entre los gober-
nadores de la nacin.
John Kitzhaber, gobernador demcrata de
Oregn, dijo que su estado da la bienveni-
da a los nios y que la ola en la frontera es
un recordatorio de que el Congreso no ha
aprobado una reforma de las leyes de inmi-
gracin.
Por su parte, C.L. Butch Otter, goberna-
dor de Idaho, solicit el mircoles al Depar-
tamento de Salud y Servicios Humanos no
enviar ningn nio ms a su estado, que ha
recibido apenas ocho este ao.
Divisin poltica
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
La Propaganda que nos puede
llevar a la guerra nal
de Rusia en la destruccin del avin de Malasia. Pero
aun as, Washington y los medios corporativos han es-
tado presionando una feroz propaganda anti-rusa, para
aumentar la crisis y encaminarnos hacia una guerra.
La encuesta de CNN tambin indica que el 80 por
ciento de los estadounidenses cree que un grupo sepa-
ratista de Ucrania lanz el misil, con ms de la mitad
viendo esta posibilidad como muy probable.
Slo el 14 por ciento considera que esta opcin es,
de alguna manera, poco probable, mientras que la fri-
olera de 91 por ciento tambin cree que los rusos y
los grupos separatistas tratarn de encubrir los hechos
que rodearon el accidente.
Lo que no dicen los presstitutos
Pero lo que no mencionan los medios presstitutos
es que no es Rusia la que est llevando a cabo los
bombardeos y atacando a las provincias separatis-
tas con tropas, tanques y artillera. Provincias que, a
travs de elecciones, decidieron separarse de Ucrania
y unirse a Rusia, a
la cual pertenecan
histricamente por
siglos. Del mismo
modo que el actual
asalto militar de Is-
rael contra civiles
palestinos no causa
crticas de Wash-
ington, los gobier-
nos europeos, y los
medios de comuni-
cacin occidentales, no denuncian ni critican el asalto
de Kiev a las antiguas provincias rusas. De hecho,
parece que pocos estadounidenses son conscientes de
que Kiev est atacando zonas civiles en las provincias
que desean regresar a su patria nativa.
Y en total, el 78 por ciento de los encuestados dicen
que tienen una opinin desfavorable de Rusia, un au-
mento de 23 puntos porcentuales en los ltimos cinco
meses.
Estas cifras revelan tristemente que solo una peque-
a cantidad de estadounidenses busca otras fuentes
alternativas de informacin o, ms difcil an, disci-
ernen sobre preguntas claves de a quin realmente
benefciara una guerra con Rusia. El gobierno de los
EE.UU. y los medios presstitutos de comunicacin
acorde a los lineamientos de la Propaganda, de Ber-
nays parecen tener al pblico muy bien entrenado
para que no pueda pensar por s mismo.
H
ace poco ms de 85 aos, Edward L. Ber-
nays, un sobrino de Sigmund Freud y uno
de los creadores del gobierno invisible
que moldea los pensamientos, gustos y conducta de
las grandes masas en la sociedad democrtica, es-
cribi, en su libro Propaganda, los fundamentos del
sistema Matrix que an nos gobierna hoy en da.
Hoy en da, a la luz de una reciente encuesta, los
fundamentos de Bernays saltan a la vista en la cam-
paa emprendida por Washington para culpar a Rusia
sobre el derribo del Vuelo MH17 de Malaysian Air-
lines.
En este sentido, una nueva encuesta de CNN / ORC,
revela que casi uno de cada diez estadounidenses han
expresado su deseo de emprender una accin mili-
tar contra Rusia si se confrmara que el gobierno de
Vladimir Putin estuvo involucrado de alguna manera
con el derribo del avin.
A primera vista,
el nmero puede
parecer muy bajo,
pero esto debe tra-
ducirse que uno
de cada diez esta-
dounidenses cree
que una guerra con
una superpoten-
cia nuclear es una
buena idea. Esto,
realmente, es una
locura total!
Sin embargo, lo ms alarmante que muestra la en-
cuesta, es que un total del 85 por ciento dijo que, de
lo que han ledo y escuchado, cree que Rusia es el
responsable del ataque con misiles al avin, que caus
la muerte de 298 personas inocentes. Slo el 11 por
ciento cree que Rusia no tiene nada que ver con eso.
Feroz propaganda anti-rusa
Lo alarmante del porcentaje es que la creencia de
los encuestados ocurre a pesar de que, en este punto, la
supuesta responsabilidad de Rusia se basa nicamente
en unos videoclips de YouTube y las especulaciones
de los medios sociales, como lo dijo increblemente
una vocera del Departamento de Estado de EE.UU.
Peor an, la creencia ocurre a pesar de que, la se-
mana pasada, los servicios de inteligencia de EE.UU.
concluyeron que no hay evidencia de la participacin
La manipulacin consciente e inteligente de las opiniones y los hbitos organizados
del populacho, es un elemento importante en la sociedad democrtica. Quienes
manipulan este mecanismo, que la sociedad nunca lo ve, constituyen un gobierno
invisible que es el verdadero poder que gobierna nuestro pas.
Nuestras mentes moldeadas, nuestros gustos formados, y nuestras ideas sugeridas
a travs de la fabricacin y la manipulacin de nuestro consentimiento, por
hombres de los cuales, mayormente, nunca hemos escuchado... Son quienes manejan
las cuerdas que controlan la mente pblica, son quienes implementan el manejo
de las fuerzas sociales y traman nuevos mtodos para sujetar y guiar el mundo.
Edward L. Bernays, La Propaganda, 1928
Por Alexandr Mondragn
La dcada perdida de las familias, su riqueza ha cado un 36% desde 2003

Usted y su familia se sienten como si es-


tuvieran ms pobres? Bueno, usted no es
el nico. La razn es que la mayora de
las familias estadounidenses lo estn!
De acuerdo con un nuevo estudio realizado
por la Fundacin Russell Sage, el patrimonio
neto (ajustado por infacin) de una familia
promedio era de $ 87.992 en el 2003. Diez
aos ms tarde, fue slo es de $56.335 dlares.
Es decir un descenso del 36% y, por ende, una
dcada perdida para la economa familiar!
En pocas palabras, como lo seala el New
York Times, no es solamente el problema de
los ricos cada vez ms ricos. La riqueza ha
sido transferida desde abajo hacia arriba. Es
decir, mientras los ricos y sper ricos han
acumulado riqueza, la familia tpica estadoun-
idense ha sido cada vez ms pobre.
Las razones de este descenso son complejas
y controvertidas, pero hay un punto que parece
ser claro: cuando slo unas pocas personas es-
tn ganandoentre el 1% y el 0.01% de la
cspide de la riqueza, y ms de la mitad de
la poblacin est perdiendo, no hay ninguna
duda de que algo anda mal.
Como concluye la Fundacin Russell Sage,
al menos desde el 2013, hay muy pocos sig-
nos de que las familias estadounidenses han
tenido alguna recuperacin signifcativa de la
prdida de la riqueza que sufrieron durante la
Gran Recesin del 2008.
La reduccin del valor neto de su riqueza
entre el 2007 y 2009 fue enorme, y los descen-
sos continuaron hasta el 2013. Estas prdidas
de riqueza, sin embargo, no se distribuyeron
por igual. Mientras que grandes cantidades
absolutas de riqueza fueron destruidas en la
parte superior de la pirmide de la riqueza,
los hogares en la parte inferior de la pirmide
de la riqueza perdieron la mayor parte de su
riqueza total. Como resultado, la desigualdad
de la riqueza aument signifcativamente entre
el 2003 y 2013; y segn algunos indicadores
la desigualdad se ha duplicado tambin en
gran medida porque las polticas econmi-
cas de los gobiernos de W. Bush y Obama,
controlados por los ricos, fueron a parar a las
familias en la cspide de la pirmide, va el
rescate fnanciero de los grandes bancos.
La economa estadounidense ha experimen-
tado un aumento en los ingresos y, al mismo
tiempo, una desigualdad de la riqueza durante
varias dcadas, y hay pocas evidencias de que
estas tendencias puedan revertirse en el corto
plazo.
Es posible que la muy lenta recuperacin
de la Gran Recesin s existiera realmente
para la gran mayora, contine generando
una mayor desigualdad de la riqueza en los
prximos aos, en la medida que los ms af-
ectados sigan perdiendo los bienes que les
quedan para cubrir el consumo actual.
Zero Hedge / Redaccin LTH
9
Economa New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Y
en medio de todo esto, el guerrero en
jefe contra la desigualdad (Obama)
no es consciente de la gran irona de
que, como sociedad, mientras los ricos siguen
siendo ms ricos, los pobres siguen siendo
ms pobres.
La desigualdad en los EE.UU. de hoy est
cerca de sus mximos histricos, a causa
de que las polticas de la Reserva Federal
han tenido xito en el lograr su objetivo, a
saber: precios ms altos de los activos (es-
pecialmente los precios de las acciones, los
bonos y de las casas de lujo), cuya propie-
dad, en general, es de los contribuyentes
ms ricos o sper ricos. La Fed ha hecho
todo el trabajo. Sin embargo, las polticas
del presidente nos estn encaminando a una
nueva recesin que, muy probablemente, se
d a conocer en los prximos das.
La mayor irona es que el Presidente est
despotricando contra la desigualdad como
uno de los problemas ms importantes en
la actualidad, a pesar del hecho de que sus
polticas han exprimido a la clase media y
causado que la Fed con el estmulo del
Presidente participe en una poltica mone-
taria radical, que incrementa la desigualdad.
La desigualdad en sus mximos histricos
La cada de la riqueza es ms notoria entre el
50% y 25% de las familias en la parte inferior de
la pirmide de la riqueza.
Fuente: Fundacin Russell Sage
Arrestan a 14 en Operation Predador Alert II contra la pornografa infantil
C
atorce hombres han sido arrestados y
acusados tras una segunda ronda de
arrestos en la Operation Predator
Alert, que se enfoca en los ofensores sexu-
ales en New Jersey que usan una red en in-
ternet para compartir, descargar }y distribuir
pornografa infantil, incluyendo videos de
violacin de nios, segn report la Fiscala
de Nueva Jersey.
Un total de 28 sujetos han sido acusados en
la Operation Predator Alert, incluyendo 14
arrestos anunciados el pasado 28 de Octubre
del 2013.
Los nuevos arrestos hechos desde el da 10
de Febrero hasta el 22 de Julio del 2014, in-
cluyen 2 conductores de autobuses escolares
y un hombre de Salem County, Michael Van
Culin, del cual se alega pirate el correo elec-
trnico de una jovencita canadiense de 16
aos y us la informacin personal de ella
para chantajearla a que se desnudara en un
webcam mientras l la grababa. l est acusa-
do bajo la nueva ley estatal contra la porno-
grafa infantil, con el cargo de fabricacin de
pornografa infantil, en primer grado, que
lleva una sentencia de 10 a 20 aos en una
prisin del estado.
Durante la Operation Predator Alert, agen-
tes especiales de HSI monitorearon una red
de comparticin de archivos, que es popular
entre sujetos que descargan e intercambian
pornografa infantil. Usando tecnologa avan-
zada, los agentes identifcaron a quienes des-
cargan y comparten estos archivos, e identi-
fcaron a los que residan en New Jersey que
estaban descargando pornografa infantil y
hacindola disponibles a otros en carpetas
de comparticin en sus computadoras.
Los 14 sujetos estn acusados de posesin
de pornografa infantil y de distribuirla, la
mayora de ellos, porque se alega que usa-
ron el software para hacer que los archivos
que contenan pornografa infantil estuvieran
disponibles para que otros la descargaran en
sus computadoras. Los investigadores des-
cargaron uno o ms archivos de pornografa
infantil de las computadoras de esos acusados
durante la investigacin.
Relacin de acusados
Los acusados estn entre los 23 y 74 aos
y vienen de toda clase de estrato social.
Adems de los dos conductores de autobuses
escolares, tambin se incluye un ingeniero
de software para una frma aeroespacial, un
ejecutivo de una compaa de seguros de
salud, un trabajador de correo retirado, y un
hombre que quera ser un pastor para jvenes
en su iglesia.
La fscala identifc a los acusados como:
Michael Van Culin, 30, de Monroeville; An-
drew Schreiner, 28, de Williamstown; Ar-
mando Nortez, 28, de Egg Harbor Township;
Jonathan S. Fink, 41, de Cherry Hill; Michael
Parker, 55, de Pennsauken; Thomas Pirretti,
31, de Flemington; Walter Javier Vibanco,
47, de Lower Township; Arlanda Johnson,
46, of Pemberton Township; Daniel Allen
Corda, 46, de Bellmawr; Jerrell Harris, 28,
de Elizabeth; Matthew Hems, 23, de Taber-
nacle; Arnold M. Kay, 74, de Linden; Jorge
Geovani Lpez-Betancourt, 34, de Trenton;
y Raymond Purkis III, 48, de Montgomery
Township.
Redaccin LTH
Jorge Geovani Lpez Betancourt.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Walter Javier Vibanco.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
11
Fiscala New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Nueva ley contra el cyberbullying genera primera sentencia contra una joven
U
na adolescente de Hillside, Nue-
va Jersey, ha sido condenada a
un ao de libertad condicional,
como resultado de una nueva ley reci-
entemente promulgada en Nueva Jersey
que se enfoca en el ciber-acoso (cyber-
bullying) a travs de los medios sociales
en la Internet, segn report la Oficina
del Fiscal del Condado de Union.
La joven acusada de 15 aos de edad,
cuya identidad se mantiene en reserva
debido a su edad, se declar culpable el
pasado lunes 28 de julio de un cargo de
ciber acoso, en cuarto grado.
La menor tambin debe someterse a
una consejera para el manejo de la ira,
completar un curso de formacin contra
el acoso ciberntico, realizar 15 horas de
servicio comunitario, y someterse a un
toque de queda, entre otras condiciones,
segn el reporte de la fiscala.
De acuerdo a la fiscala, el pasado 2 de
abril la chica acusada envi un mensaje
de Facebook, que inclua un improperio,
a una ex compaera de clase y a quien la
ret a una pelea y la amenaz de muerte,
de acuerdo con la fiscala.
Una investigacin posterior, entre el
Departamento de Polica de Hillside y la
Unidad de Menores de la Fiscala, result
en que la menor fuera acusada de ciber-
acoso.
La adolescente acusada, que ahora
asiste a una escuela secundaria local,
tambin ha recibido la orden de no tener
contacto con la vctima, que est en la es-
cuela intermedia.
El estatuto contra el acoso fue firmado
como ley por el gobernador Chris Christie
en enero pasado. La ley indica que un cri-
men un cuarto grado es cuando cualquier
menor hace una comunicacin en lnea,
a travs de cualquier dispositivo elec-
trnico o por medio de una red social...
con el fin de hostigar a un tercero, o si
un menor amenaza a un compaero con
violencia o, a sabiendas, enva mensajes
lascivos u obsceno a otra persona con la
intencin de causarle dao emocional.
E. Fraysinnet / LTH
A
lianza Pas sostuvo que la elec-
cin de los actuales congresistas
de ultramar ha resultado un f-
asco al no ejercer su funcin de cara al
inters de los contribuyentes. Estos fun-
cionarios no conocen la comunidad y sus
aspiraciones, como tampoco son conoci-
dos entre la comunidad dominicana en
general.
En declaraciones de su coordinador
general en el exterior Luis Mayobanex
Rodrguez, expres que la misrrima
actuacin de estos polticos del PLD,
PRD y PRSC, da pie al escepticismo de
quienes en la Repblica Dominicana se
opusieron desde un principio a crear cuo-
tas de poder a dominicanos emigrados.
Por la Circunscripcin Nmero 1, que
abarca las ciudades de Estados Unidos,
ganaron Rubn Daro Luna-Martnez,
Jos Ernesto Morel-Santana y Alfredo
Antonio Rodrguez-Azcona. El sala-
rio de estos diputados de ultramar es de
$7,800 dlares.
Dijo Mayobanex que son nuestros
propios representantes quienes por in-
capacidad y desconexin comunitaria
fortalecen la posicin excluyente y anti-
democrtica de sectores polticos y soci-
ales que pretenden seguir usando a la co-
munidad como simple fuente de remesas.
Insisti en que nada han hecho esos
representantes para abaratar los eleva-
dos precios de los pasajes areos hacia
la nacin dominicana reforzando la irre-
sponsabilidad e injusta poltica fscalista
impuesta por los partidos gobernantes.
Congresistas dominicanos en el exterior sirven poco
Fuente: Diario Horizonte
12
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Por Paul Craig Roberts
V
einte y dos senadores de Estados Uni-
dos han introducido, en la segunda ses-
in del 113 Congreso, un proyecto de
ley, S.2277, Para prevenir nuevas agresiones
de Rusia hacia Ucrania y otros estados sobera-
nos de Europa y Eurasia, y para otros fnes (1).
El proyecto de ley se encuentra en el Comit de
Relaciones Exteriores.
Tenga en cuenta que antes de obtener cualquier
evidencia sobre cualquier agresin rusa, ya hay
22 senadores alineados en nombre de prevenir
nuevas agresiones de Rusia.
A la par de este movimiento propagandstico
para crear un ambiente de guerra, fra o de facto
con Rusia, el comandante de la OTAN general
Philip Breedlove anunci su plan para un masivo
despliegue de militar en Europa del Este, que per-
mita poner en claro las respuestas a Rusia con el
fn de proteger a Europa de una agresin rusa.
Ah tenemos de nuevo: La agresin rusa.
Repetida una y otra vez para que se convierta en
real en los cerebros lavados de la gente.
Se supone que la existencia de la agresin
rusa, no ha sido demostrada. Ni Breedlove ni
los senadores han hecho alguna referencia a los
planes de guerra de Rusia para un ataque a Euro-
pa o cualquier otro pas. No hay referencias a los
documentos en posicin de Rusia o documentos
que establecen una ideologa expansionista rusa,
o una declaracin de Mosc de que los rusos son
gente indispensables y excepcionales con el
derecho de ejercer la hegemona sobre el mundo.
No se han presentado pruebas de que Rusia se
ha infltrado en los sistemas de comunicacin de
Washington est escalando la Crisis en Ucrania para ir a la guerra
todo el mundo para fnes de espionaje. No hay
evidencia de que Putin tiene grabadas las con-
versaciones privadas de Obama o de las hijas de
Obama, o que Rusia sustrae los secretos de las
corporaciones de Estados Unidos para el ben-
efcio de las empresas rusas todo lo cual, est
totalmente demostrado, que s lo hace la nacin
indispensable y excepcional.
Sin embargo, el comandante de la OTAN y
los senadores estadounidenses ven la necesidad
urgente de crear una capacidad para la guerra re-
lmpago en las fronteras de Rusia.
Plan en 3 Ttulos
El proyecto del Senado 2277 consta de tres
ttulos: Reforzando la alianza de la OTAN,
Desalentar la continua agresin de Rusia en Eu-
ropa, y El fortalecimiento de Ucrania y otros
Estados europeos y de Eurasia contra la agresin
rusa Quin cree usted que escribi este proyec-
to de ley? Sugerencia: no fueron los senadores o
su personal.
El Ttulo I trata de fortalecer la posicin de
las fuerzas de EE.UU. en Europa y Eurasia y el
fortalecimiento de la alianza de la OTAN, con la
aceleracin de la construccin de bases para los
ABM (misiles antibalsticos) en las fronteras de
Rusia, con el fn de degradar la estrategia disua-
siva nuclear rusa, y para proporcionar ms dinero
a Polonia y los estados blticos y fortalecer la
cooperacin alemana-estadounidense sobre te-
mas globales de seguridad, es decir, para asegu-
rarse de que el ejrcito alemn se incorpore como
parte de la fuerza militar del imperio EE.UU.
El Ttulo II trata de confrontar la agresin rusa
en Europa, con sanciones y con apoyo a las or-
ganizaciones democrticas y de la sociedad civil
rusa, fnanciera y diplomticamente, lo que sig-
nifca inyectar miles de millones de dlares a las
ONG (organizaciones no gubernamentales) que
pueden utilizarse para desestabilizar Rusia, de la
misma forma en que Washington utiliz las ONG
que fnanciaba en Ucrania para derrocar al gobi-
erno elegido. Durante 20 aos la negligencia del
gobierno ruso permiti a Washington organizar
su quinta columna dentro de Rusia, que se hacen
pasar por organizaciones de derechos humanos y
otros similares.
El Ttulo III se refere a la asistencia militar y
de inteligencia para Ucrania, poniendo a Ucrania,
Georgia y Moldavia en la ruta de la OTAN, lo que
agilizar las exportaciones de gas natural de Esta-
dos Unidos, con el fn de eliminar la dependencia
europea y euroasitica energtica de Rusia, im-
pedir adems el reconocimiento de Crimea como
una nueva una parte de Rusia, la ampliacin de la
radiodifusin (la propaganda) en las zonas rusas,
y de nuevo apoyar a la democracia y a la socie-
dad civil en los pases de la antigua Unin Sovi-
tica, lo que signifca usar el dinero para subvertir
el gobierno de la federacin rusa.
Una declaracin de guerra
Sin embargo s nos fjamos en detalle, esto com-
prende una declaracin de guerra. Por otra parte,
estos movimientos provocativos y costosos son
presentados como necesarios para contrarrestar la
agresin rusa de lo cual no hay pruebas.
Cmo podemos caracterizar un proyecto de
ley que no es ms que imprudente, innecesario y
peligrosa, sino tambin ms orwelliana que Or-
well? Estoy abierto a sugerencias.
Ucrania, tal como existe en la actualidad es un
estado ahistrico con fronteras artifciales. Ucra-
nia actualmente consta de una parte de lo que
antes era una de las provincias rusas ms grande
y ms antiguas, aadida a la Repblica Sovitica
de Ucrania por los lderes soviticos, en la era
de Stalin. Cuando la Unin Sovitica colaps y
Rusia permiti la independencia de Ucrania, bajo
la presin de EE.UU., Rusia por error permiti
a Ucrania quedarse con las antiguas provincias
rusas.
Cuando Washington ejecut su golpe de Estado
en Kiev el ao pasado, los rusofobos que captura-
ron el poder empezaron a amenazar con palabras
y acciones a las poblaciones rusas en el este y el
sur de Ucrania. Los pobladores de Crimea vo-
taron para reunirse con Rusia y fueron aceptados.
Esta reunifcacin fue mal interpretada grotes-
camente por la propaganda occidental. Cuando
otras antiguas provincias rusas votaron del mismo
modo, el gobierno ruso, doblegndose a la pro-
paganda occidental, no concedi sus peticiones.
En cambio, el presidente ruso Putin llam a Kiev
y a las antiguas provincias rusas para llegar a un
acuerdo que mantuviera a las provincias dentro
de Ucrania.
Kiev y su amo en Washington no escucharon.
En lugar de ello, Kiev lanz ataques militares
contra las provincias y lanzaban bombas a las
provincias en el momento en el que el avin de
Malasia fue derribado.
A pesar de que los servicios de
inteligencia de EE.UU. concluyeron
que no hay evidencia de la
participacin de Rusia en la
destruccin del avin de Malasia,
Washington est aumentando
la crisis y encaminndose
hacia la guerra.
Y
o respeto a la confanza de Putin en la
diplomacia y la buena voluntad en el
lugar de la fuerza. El problema con el
enfoque de Putin es que Washington no tiene
buena voluntad, as que no hay reciprocidad.
Europa se compone de naciones cautivas,
y estas naciones no tienen lderes capaces de
liberarse de la agenda de Washington. Espero
que me equivoque, pero creo que Putin ha cal-
culado mal.
En sus relaciones con Washington, Eu-
ropa se ha acostumbrado a la efcacia de los
sobornos, las amenazas y las coacciones. Las
naciones cautivas estn habituadas a la im-
potencia de la diplomacia. Los europeos ven
la diplomacia como como una dbil opcin.
Y, por supuesto, todos los europeos quieren
el dinero, el cual Washington imprime de la
nada.
Washington tiene una agenda. Washington
ha puesto en marcha un estado policial para
reprimir a su propia poblacin, y Washington
cree que la historia le ha transmitido a Wash-
ington el derecho a ejercer su hegemona sobre
el mundo. El ao pasado, el presidente Obama
declar al mundo que l cree sinceramente que
Estados Unidos es la nacin excepcional, que
el mundo depende de su liderazgo.
En otras palabras, todos los dems pases y
los pueblos no son excepcionales. Sus voces
no son importantes. Sus aspiraciones estn
mejor servidas por el liderazgo de Washington.
Los que no estn de acuerdo Rusia, China,
Irn, y la nueva entidad ISIL son considera-
dos por Washington como un obstculo para
su propsito en la historia. Cualquier cosa, ya
sea una idea o un pas, que est bloqueando el
camino de Washington para lograr su propsi-
to en la historia, debe ser arrollada.
A fnales de los siglos 18 y principios del 19,
Europa se enfrentaba a la determinacin de la
Revolucin Francesa de imponer la Libertad,
la Igualdad y la Fraternidad en Europa. Hoy
la ambicin de Washington es ms grande. La
ambicin es imponer la hegemona de Wash-
ington al mundo entero.
A menos que Rusia y China se sometan, esto
signifca la guerra.
(1) Https://beta.congress.gov/113/bills/s2277/
BILLS-113s2277is.pdf
La agenda de Washington: arrollar a los que se cruzan en su camino
Sigue la embestida contra Rusia
Putin y Obama: En que terminar el escalamiento de la ofensiva de Washington contra Rusia?
Soldados de EE.UU. frente a un lanzador
de misiles Patriot, en una base militar en
Morag, al norte de Polonia, cerca de la
frontera con Rusia.
F
o
t
o
:

A
F
P

13
Aviso New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Clasificados
15
Clasifcados New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados New Jersey ED-19
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
CL5485
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
CL5485
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
CL5485
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5371
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Comida orgnica la
encuentras en Elizabeth, NJ
Mamita Linda Restaurant.
Almuerzos diarios y comida a
la carta. Tambin tenemos
jugos naturales directo de la
fruta; nuestras frutas,
vegetales, carnes y pollo son
orgnicos. No contienen
pesticida (veneno),
preservativos, qumicos,
colores artificciales. Nuestra
carnes no contienen RBGH.
Vistanos en 313 Morris
Avenue Elizabeth, Nj 07208
CL5726
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5371
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Comida orgnica la
encuentras en Elizabeth, NJ
Mamita Linda Restaurant.
Almuerzos diarios y comida a
la carta. Tambin tenemos
jugos naturales directo de la
fruta; nuestras frutas,
vegetales, carnes y pollo son
orgnicos. No contienen
pesticida (veneno),
preservativos, qumicos,
colores artificciales. Nuestra
carnes no contienen RBGH.
Vistanos en 313 Morris
Avenue Elizabeth, Nj 07208
CL5726
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5371
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Comida orgnica la
encuentras en Elizabeth, NJ
Mamita Linda Restaurant.
Almuerzos diarios y comida a
la carta. Tambin tenemos
jugos naturales directo de la
fruta; nuestras frutas,
vegetales, carnes y pollo son
orgnicos. No contienen
pesticida (veneno),
preservativos, qumicos,
colores artificciales. Nuestra
carnes no contienen RBGH.
Vistanos en 313 Morris
Avenue Elizabeth, Nj 07208
CL5726
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
CL1938
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
CL1938
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
CL1938
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
CL1938
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la administracin de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador de laboratorio,
encargado de estudio y ms.
277 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
CL5705
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
13
Clasifcados New Jersey ED-19
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la administracin de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador de laboratorio,
encargado de estudio y ms.
277 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
CL5705
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la administracin de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador de laboratorio,
encargado de estudio y ms.
277 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
CL5705
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Personales / Personal
Odtenga su Identificacin
No-Gubernamental fcil y
rpido en Elizabeth, NJ
Un ID Listo mientras
esperas cualquier otro
documento. Non-
Government photo
indentification with signature.
Tu prueba vlida de edad y
direccin requeridos lo
puedes usar en New Jersy,
New York, Pennsylvania,
Connecticut y otros. Vista
nuestro estudio en 277 N.
Broad St., Elizabeth NJ
CL5723
(908) 768-3020
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Personales / Personal
Odtenga su Identificacin
No-Gubernamental fcil y
rpido en Elizabeth, NJ
Un ID Listo mientras
esperas cualquier otro
documento. Non-
Government photo
indentification with signature.
Tu prueba vlida de edad y
direccin requeridos lo
puedes usar en New Jersy,
New York, Pennsylvania,
Connecticut y otros. Vista
nuestro estudio en 277 N.
Broad St., Elizabeth NJ
CL5723
(908) 768-3020
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Personales / Personal
Odtenga su Identificacin
No-Gubernamental fcil y
rpido en Elizabeth, NJ
Un ID Listo mientras
esperas cualquier otro
documento. Non-
Government photo
indentification with signature.
Tu prueba vlida de edad y
direccin requeridos lo
puedes usar en New Jersy,
New York, Pennsylvania,
Connecticut y otros. Vista
nuestro estudio en 277 N.
Broad St., Elizabeth NJ
CL5723
(908) 768-3020
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Los clasifcados de
LA TRIBUNA
HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811
ext. 4
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
17
Aviso New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Policial New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Hombre Araa se trompea con un polica en Times Square
U
n hombre vestido como el Hombre
araa, que se gana la vida tomndose
fotos con los turistas que pasean por
Times Square, en el corazn de Manhattan, fue
detenido el pasado sbado, 26 de julio, tras en-
frentarse con un polica en un incidente graba-
do en video y subido al portal de YouTube.
Segn el diario New York Post, la confron-
tacin se inici despus de que un agente lla-
mara la atencin al Hombre Araa por so-
licitar propinas de 10 dlares a cambio de una
foto. El hombre vestido del personaje de cari-
caturas fue identifcado como Junior Bishop,
de 25 aos, quien fue acusado de agredir a un
agente policial, resistirse al arresto y de con-
ducta penal.
La polica dijo que el agente fue agredido
luego que Bishop demandase al menos cinco
dlares a una mujer con la que pos para una
foto, en lugar del dlar que sta le ofreci.
La polica dijo que Bishop mostr la palma
de la mano y le dijo a la mujer que solamente
aceptaba billetes de 5, 10 o 20 dlares. La
polica dice que el agente le dijo a Bishop que
l solamente poda aceptar propinas, no re-
querir pagos.
Fue entonces que Bishop le grit al polica,
diciendo: No se meta en lo que no le impor-
ta. El agente le pidi identifcacin y, cuando
Bishop no la mostr, trat de arrestarlo. En-
tonces Bishop se solt y le dio un puetazo al
agente en el rostro, causndole una herida so-
bre el ojo, segn la polica.
Otros policas llegaron al lugar y arrestaron
a Bishop. El arresto se produjo en momentos
en que el concejo municipal dijo que estaba
ponderando legislacin para regular a los per-
sonajes disfrazados en Times Square.
Batman defende a Spider-Man
Otros que realizan un trabajo similar al de
Bishop saltaron rpidamente en su defensa,
quejndose de que el ofcial estaba siendo de-
masiado agresivo con el acusado.
l (polica) estuvo acosando a Spider-Man
y a todos, se quej un Batman, quien dijo que
su nombre real era Jos Martnez. l (polica)
le deca a la gente que no hay que darle propi-
nas [los personajes disfrazados], dijo Mar-
tnez, en unas declaraciones al New York Post
(NYP).
Spider-Man le dijo [al ofcial] que dejara de
decir eso, dijo Martnez, de 41 aos y resi-
dente en el Harlem, quien estaba vestido con
las insignias de Batman, incluyendo una capa
y bceps de plstico moldeado.
Martnez insisti en que cuando el polica le
pregunt al Spider-Man por su ID, Bishop
no hizo nada para provocar al ofcial o causar
un arresto, solo se limit a decir que su ID se
encontraba en su auto.
Entonces el polica lo agarr por el cuello,
sin ninguna razn, dijo Martnez airadamente.
Estaba tratando de estrangularlo y [Spidey]
resisti, insisti el hombre vestido de Bat-
man.
El polica y Spider-Man se ven fuera de c-
mara durante unos dos segundos en el video,
que luego muestra al polica tratando de agar-
rar a Bishop por el hombro y el cuello, cuando
ambos estn enfrascados en una pelea. Pero en
ningn momento en el vdeo se ve al ofcial
teniendo todo su brazo alrededor del cuello de
Spider-Man.
Redaccin LTH / Agencias

Todo el mundo tiene miedo despus de


lo que pas con el hombre en Staten Is-
land, dijo Martnez, en referencia a Eric
Garner, quien muri poco despus de que un
polica uso una llave alrededor del cuello de
Garner, mientras ste se resista al arresto.
Una mujer vestida como Minnie Mouse, que
se identifc como Mara, dijo al NYP que el
Spider-Man haba estado pidiendo educada-
mente propinas a los transentes, cuando el
ofcial se enfrent a l.
El Hombre Araa le dijo (al polica) D-
jame trabajar, declar Minnie Mouse al NYP.
Y Mickey Mouse se uni a otros compaeros
de trabajo, vestidos de personajes, al afrmar
que vio al polica agarrar del cuello a Spider-
Man, e insisti: l tuvo que defenderse a s
mismo despus de eso, y devolver el golpe.
Miedo por lo de Staten Island
La pelea entre Spider-Man y un polica.
F
o
t
o
:

W
i
k
i
m
e
d
i
a

C
o
m
m
o
n
s
19
Policial New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
eah Cuevas, una mujer residente en
Brooklyn, ha sido acusada de deca-
pitar a su vecina despus de una dis-
cusin sobre el alquiler sin pagar y, luego,
desmembrar el cuerpo sin vida de la mujer,
antes de tirar la cabeza, los brazos, el torso
y las piernas en diferentes lugares a travs
de Long Island, segn report la fscala del
condado de Suffolk.
Y en medio de la trama, un taxista rev-
el que, sin saberlo, l ayud a la acusada
a transportar los restos del cadver desde
Brooklyn, en NYC, hasta Brentwood, en el
condado de Suffolk.
Cuevas, de 42 aos, fue acusada de ases-
inato en segundo grado en relacin con la
muerte de Chinelle Latoya Browne, de 28-
aos. Ella qued detenida sin derecho a lib-
ertad bajo fanza tras comparecer en la Prim-
era Corte de Distrito en Central Islip.
Los fscales creen que Browne fue asesi-
nada el pasado 5 de julio en el interior de
un edifcio de apartamentos en Brooklyn,
donde vivan las dos mujeres. Cuevas haba
estado fngiendo ser la propietario, y
estaba tratando de cobrar el alquiler de un
apartamento a Browne, por cuatro o cinco
meses de renta, dijo un vecino a la polica.
El vecino tambin inform haber odo a
las dos mujeres discutir el da anterior al
supuesto asesinato, por reclamos de la elec-
tricidad, el agua caliente y el alquiler no
pagado. Los fscales dijeron que el enfrenta-
miento lleg a ser tan acalorado que los
vecinos intervinieron y la polica de NYC
fue llamada al lugar.
Al da siguiente, un testigo declar haber
odo otra pelea y oy a Browne una inmi-
grante de Guyana gritar desde dentro de su
apartamento al primer piso de Cuevas, dijo
Robert Biancavilla, un asistente del Fiscal
de Suffolk. Esa fue la ltima vez que la vc-
tima fue escuchado o visto con vida, dijo.
El testigo tambin inform haber odo a
Browne en el apartamento de Cuevas gri-
tando: No Leah. No Leah. Qu ests ha-
ciendo? Oh, no! Oh, no! Lo siento. Lo
siento.
Mary Beth Abbate, la abogada defensora
de ofcio de Cuevas, aleg en la compare-
cencia que el condado de Suffolk no tena
jurisdiccin en el caso porque el presunto
asesinato se produjo en Brooklyn.
Biancavilla dijo el Condado de Suffolk
era el lugar apropiado para el caso crimi-
nal porque el torso y las piernas de Browne
fueron recuperadas en Bay Shore. Sus bra-
zos y la cabeza fueron encontrados en dos
casas separadas en la Villa de Hempstead,
poco despus.
E. Fraysinnet / LTH
Sin saberlo, taxista ayud a la mujer acusada de decapitar a su vecina
F
ernando Mateo, portavoz de la Fed-
eracin de Taxistas del Estado de
Nueva York, dijo que un taxista de
su organizacin ayud, sin saberlo, a la
acusada a levantar una pesada bolsa en la
maletera de su taxi, el da de la muerte de
Browne. Mateo no dio a conocer la identi-
dad del conductor para proteger su seguri-
dad.
Mateo habl con los medios de comuni-
cacin el viernes 25 y dijo que el taxista
conoca a la sospechosa por ms de ms de
un ao y que, ocasionalmente, la transpor-
taba hacia su trabajo.
l dice que el taxista reconoci a Cuevas
al verla en las noticias el jueves 24 de julio
y rpidamente se lo comunic a sus jefes,
quienes luego se acercaron a las autori-
dades en el condado de Suffolk.
l la ayud a levantar la bolsa y ponerla
en el maletero, para luego llevarla a Brent-
wood, donde le ayud a descargar el saco,
poniendo la bolsa en un carrito de mano y
vio a la acusada cuando ella se fue a la parte
trasera de una casa.
Luego, dijo Mateo, el taxista llev a Cue-
vas a una estacin del tren sin la bolsa. l
dijo que el taxista, est siendo entrevistado
por la polica, no sinti ningn olor sos-
pechoso.
Taxista transport a la acusada y parte del cadver
Leah Cuevas.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
20
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Buscando una guerra para salvar la economa?
Mientras luchaba por este
pas en Irak y Afganistn,
Jess Jimnez ayud a otros
soldados a desarmar bombas
enemigas. El se las arregl
para regresar sano y salvo.
Mientras luchaba por su fa-
milia en Miami, Jimnez fue
menos afortunado. Mientras
l se entrenaba para ser movi-
lizado al extranjero una vez ms, el Condado
Miami-Dade demoli su hogar.
Su esposa Laura, embarazada de cinco meses,
fue desalojada junto con su hija diabtica, su
hermano con discapacidades de audicin y su
suegra. La mayora de sus posesiones, incluy-
endo un muy querido piano vertical, estaban
todava dentro.
Cuatro aos antes, Jimnez haba pedido al
Condado que pospusiera los
procedimientos por violacin
de cdigos de construccin
presentados en contra suya
porque l era un soldado en
servicio activo.
Un juez federal de Miami
fall la semana pasada que
Miami-Dade viol las leyes
federales al no aceptar el pe-
dido de Jimnez. Jimnez,
ahora sargento primero del
Ejrcito en Fort Bliss, Texas, demandar al Con-
dado y a dos funcionarios de Construcciones por
daos y perjuicios para compensar por la pr-
dida de la casa de su familia y las privaciones
que ellos sufrieron.
Me siento aliviado, dijo Jimnez, de 49
aos, padre de cuatro hijos. Pero, sea lo que
sea lo que recupere, no ser sufciente para hacer
mucho.
w Municipio de Miami le demuelen casa a soldado
mientras estaba en Irak
El Miami Herald
L
a deuda pblica y privada de
EE.UU. ha alcanzado tales
proporciones que incluso
una accin aleatoria puede arruinar
la economa mundial. La situacin
actual muestra que el pas busca una
solucin, y esa es una guerra, opinan
los expertos.
Para obtener su blica recompen-
sa, tanto los polticos halcones de
la guerra como los militares miran
hacia Rusia, segn muestra la reciente rueda
de prensa del jefe del Estado Mayor Conjunto
del Ejrcito estadounidense, Martin Dempsey,
destaca un artculo de Vesti.ru.
Siguiendo los pasos del mando poltico de
Washington, el jefe del Estado Mayor Conjunto
acus al Gobierno ruso de supuestamente haber
decidido aplicar la fuerza militar en Ucrania y
advirti que el Pentgono ya est en alerta para
una eventual confrontacin militar.
Segn el artculo, aqu tambin hay que tener
en cuenta las razones econmicas. Ni las ta-
sas de inters cero ni negativas ni la fexibili-
zacin cuantitativa han acabado con la crisis,
que ya dura seis aos. Cmo se puede resolver
eso?, pregunta el autor del artculo, Konstantn
Siomin. La respuesta es: La guerra.
Cuando los benefcios dentro del sistema
capitalista caen, es necesario mantenerlos y au-
mentarlos. Los benefcios se aumentan de dos
maneras: capturando nuevos mercados y obten-
iendo acceso a recursos naturales ms baratos,
explica la politloga Veronika Krashennnikova,
directora general del Instituto de Investigacin
de Poltica Exterior, y las iniciativas citada por
Vesti.ru.
En este contexto, el proyecto de ley N. 2277
sobre la prevencin de la agresin rusa, pre-
sentado en el Senado de EE.UU., da la im-
presin de que las grandes compaas del sector
armamentista, como Boeing, Lockheed Mar-
tin, Northrop Grumman o General Dinamics,
intervinieron en su redaccin. Lo que buscan
es incrementar los gastos presupuestarios bajo
cualquier pretexto.
Adems, se puede recordar la experiencia de
la Segunda Guerra Mundial. Aquel conficto
blico dio un impulso a la economa y al sector
fnanciero en especial, un impulso tan grande
que EE.UU. pudo poner fn a las consecuencias
de la Gran Depresin e iniciar su poca de plata
mientras que Europa estaba en ruinas a causa
de la guerra!.
Fuente: Russia Today
Las principales compaas estadounidenses
empiezan a registrar su mayor crecimiento en
tierras propicias lejos del terruo. Los gigantes
tecnolgicos Apple Inc., Google Inc., Facebook
Inc. y Netfix Inc. han incursionado en el exterior
para producir ganancias o ingresos que superaron
las proyecciones de los analistas en sus ltimos
trimestres. Estimuladas por la demanda creciente
de acceso a internet y servicios en lnea en las na-
ciones en desarrollo, estas empresas tecnolgicas
posiblemente navegarn todava ms en los mer-
cados del exterior durante aos.
La idea es empezar el crecimiento en los es-
tados y despus llevar la iniciativa al exterior,
coment Colin Gillis, analista de BGC Financial.
Eso es lo que estn haciendo los peces gordos.
Las ventas crecientes de iPhone en China, Ru-
sia, India y Brasil durante el perodo abril-junio
ayudaron a Apple a superar la demanda decli-
nante en Estados Unidos y Europa.
Google gener el 58% de sus ingresos fuera de
Estados Unidos en el segundo trimestre, el mayor
porcentaje hasta ahora para la compaa de inter-
net ms poderosa.
Facebook ya percibe el 55% de sus ingresos en
el exterior, y el crecimiento en estos mercados su-
pera al nacional. La red social ha atrado a 1,100
millones de usuarios en los mercados extranjeros
en comparacin con 200 millones en Estados
Unidos y Canad.
El servicio de video en internet de Netfix
aadi 1,100,000 suscriptores internacionales,
duplicando prcticamente el nmero que gan en
Estados Unidos en el trimestre abril-junio.
wEmpresas de EE.UU. miran cada vez ms al exterior
Agencias
Cinco hombres de California demandaron al
Departamento de Justicia de EE.UU., alegando
que sus nombres fguran en una base de datos anti-
terrorista sin motivo alguno, informa el portal Al-
terNet. La demanda fue presentada por la Unin
Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU
por siglas en ingles) y estadounidenses de origen
asitico que son considerados sospechosos por
haber realizado actividades tan inocentes como
tomar fotografas de lugares de inters o comprar
ordenadores en lnea.
James Prigoff, un fotgrafo de 86 aos recono-
cido internacionalmente, estaba en 2004 en Bos-
ton tomando fotos de una famosa obra de arte
llamada Rainbow Swash cuando fue detenido
por guardias de seguridad privada. Debido a ese
incidente, los agentes del FBI se presentaron en su
casa unos meses despus para preguntarle sobre
sus actividades en Boston. Tambin cuestionaron
a uno de sus vecinos, de acuerdo con la denuncia.
Otro sospechoso, Gill, que se convirti al
islam cuando era estudiante, integra la base de
datos despus de haber sido identifcado como
un sujeto masculino sospechoso de poseer
el videojuego de simulacin de vuelo Flight
Simulator Game.
Khaled Ibrahim, un ciudadano de EE.UU.
de ascendencia egipcia que trabaja para una
empresa de informtica, se encuentra en la
lista de terroristas por tratar de hacer una
compra masiva de ordenadores, tarea que en-
tra dentro de sus obligaciones como agente de
compra de su empresa.
Tariq Razak, ciudadano estadounidense de
origen pakistan que trabaja en la industria de
la biotecnologa en EE.UU., se identifca en
uno de los informes en la base de datos an-
titerrorista como acompaado de una mujer
que llevaba un burka blanco. Razak estaba
buscando la ofcina de empleo del condado,
donde tena una cita, y la mujer que lo acom-
paaba era su madre.
wActos inocentes que te convierten en terrorista para EE.UU.
Russia Today
Un gran nmero de compaas que producen
agua embotellada pura en realidad aaden
varios productos qumicos al lquido para
conseguir que tenga un sabor natural, segn
Robert L. Mahler, profesor de la Universidad
Estatal de Idaho.
Pruebas de sabor muestran que preferimos
beber agua mejorada qumicamente con un
sabor ms dulce. Las grandes compaas
como Nestle se aprovechan de esta prefer-
encia de los consumidores aadiendo ciertos
compuestos qumicos al agua que embotellan,
informa el diario Rawstory.
El agua de la marca Dasani contiene sulfato
de magnesio, cloruro de potasio y sal; Smart-
water contiene cloruro de calcio, cloruro de
magnesio y bicarbonato de potasio; Nestle
Pure Life contiene cloruro de calcio, sulfato de
magnesio y bicarbonato de sodio. De acuerdo
con Robert L. Mahler, profesor de ciencias
del suelo y calidad del agua en la Universidad
Estatal de Idaho (EE.UU), estas sustancias
qumicas se utilizan porque el agua pura no
tiene sabor.
Aunque en Estados Unidos el agua del grifo
est supervisada por la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA por siglas en ingls), la cali-
dad del agua embotellada, a su vez, la regula
la Administracin de Alimentos y Medicamen-
tos (FDA por siglas en ingls), lo que signifca
que est clasifcada como alimento. Y, curiosa-
mente, las directrices de la EPA para el agua
del grifo son en realidad ms estrictas que las
normas de la FDA para el agua embotellada.
Sin embargo, nada de esto debera ser moti-
vo de problemas de salud, dijo Marion Nestle,
profesora de nutricin, estudios alimentarios y
salud pblica en la Universidad de Nueva York.
En su libro What to Eat? (Qu comer?),
escribi que los minerales adicionales dan al
agua un sabor ligeramente salado o amargo,
pero que las cantidades son por lo general de-
masiado pequeas para daar a la salud.
w Estudio: Agua embotellada pura
contiene aditivos qumicos
Fuente: RT
Jess Jimnez y su familia.
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

A
F
P
21
El Salvador New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los viajes del presidente Funes en el jet privado de un amigo
E
n enero de 2013, durante el Show Areo
Ilopango, un avin Bombardier Learjet
31A se gan los aplausos de los asistentes
al realizar un vuelo raso sobre la pista del aero-
puerto ubicado dentro del rea metropolitana de
San Salvador. El jet, con matrcula N31GQ y
capacidad para siete pasajeros y dos tripulantes,
demostr en el show sus prestaciones: versatili-
dad, maniobrabilidad y una velocidad superior a
la mayora de las aeronaves de su clase. El Learjet
31A puede alcanzar los 872 kilmetros por hora,
lo que permite volar desde San Salvador hasta
Fort Lauderdale, en Florida (Estados Unidos), en
poco ms de dos horas y media.
Un mes despus de aquel show areo, el 18 de
febrero de 2013, ese mismo avin realizara el l-
timo de una serie de vuelos privados que llevaron
durante ao y medio al entonces presidente Mau-
ricio Funes, y a personas cercanas a l, en viajes
privados al extranjero, a un precio de entre $2,100
y $2,500 la hora. Algunos de esos viajes salieron
de la pista militar que se encuentra en ese mismo
aeropuerto y, por lo tanto, no quedaron registrados
por autoridades civiles salvadoreas. Pero s fuer-
on registrados por el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) de Estados Unidos a su llegada
a aquel pas.
Autoridades federales estadounidenses con-
frmaron en Washington a El Faro al menos seis
vuelos de esa aeronave, todos con ingreso en el
Fort Lauderdale Executive Airport, uno de los
aeropuertos para vuelos privados disponibles en
el sur de Florida, a solo media hora en automvil
de Miami. Todos esos vuelos transportaron a los
mismos pasajeros: el entonces presidente de El
Salvador, Mauricio Funes Cartagena; el empresa-
rio Miguel Menndez Avelar, Mecaf; el enton-
ces director del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social (ISSS), Leonel Flores; y una joven salva-
dorea llamada Ada Mitchell Guzmn Sigenza,
gerente de un spa y quien viajaba con pasaporte
diplomtico. En estos viajes, adems, acompa-
aba al mandatario el ofcial William Guzmn,
miembro del Estado mayor presidencial.
Funes responde
En una entrevista concedida por el expresidente
Mauricio Funes a El Faro, el pasado lunes 21 de
julio, le preguntamos sobre la naturaleza de esos
viajes, pero se neg a responder: No tengo por
qu decirte, eran viajes privados. Despus pre-
guntamos de dnde sali el dinero para pagar
viajes cuyo precio por vuelo oscila entre $12,000
y $20,000: Lo nico que te puedo garantizar es
que no eran fondos del Estado Algunos viajes
yo pona una parte del dinero, otras lo ponan las
personas que viajaban, incluyendo Miguel Men-
ndez.
Miguel Menndez Avelar, conocido como Me-
caf, es un empresario que multiplic sus con-
tratos con el Estado y sus ganancias durante la
administracin del presidente Funes. Los ltimos
datos disponibles, hasta febrero de 2013, con-
signan que Mecaf haba obtenido ms de 14
millones de dlares tan solo en contratos de se-
guridad para el Estado; ms que los siguientes tres
contratistas juntos. No hay datos de las ganancias
de sus otras empresas que obtuvieron contratos
del Estado, que incluyen distribuidoras de caf.
Mecaf adems logr contratos irregulares para
su yerno y coloc en varias instituciones del Es-
tado a familiares, socios, representantes legales y
empleados suyos, principalmente en subsidiarias
de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL).
Funes, quien lo conoci durante su campaa
presidencial como recaudador de fondos del grupo
Amigos de Mauricio que impuls su candidatu-
ra, explica la relacin entre ellos: l nada ms ha
sido mi amigo a lo largo del ejercicio de la Presi-
dencia de la Repblica y l ha tenido sus negocios
con el Estado. Es dueo de una de las ms grandes
e importantes agencias de seguridad del pas, con
ms de 30 aos de existencia, y es contratista del
Estado. l particip en licitaciones pblicas ofre-
ciendo los mejores precios y, por lo tanto, gan las
licitaciones sin necesidad de que yo tuviera que
intervenir porque adems la ley no me lo permite.
De ah, tenamos reuniones a ttulo personal como
amigo, probablemente l me aconsejaba cmo
conducir la relacin con los empresarios, pero en
materia de polticas pblicas l no ha tenido nin-
guna participacin.
El expresidente niega que alguno de los dos se
haya benefciado de esta amistad.
Leonel Flores en los vuelos
Leonel Flores, quien fuera director del Instituto
Salvadoreo del Seguro Social en los ltimos tres
aos y medio del gobierno anterior, amigo cercano
de Funes y pasajero frecuente de los vuelos priva-
dos en compaa del presidente, admite haber re-
alizado esos viajes con el presidente. Mecaf a
veces nos cobraba la gasolina y el piloto. Era su
avin, dice. Al ser recordado de que estos se hici-
eron en un avin alquilado, que no era de l, ad-
mite que se refere a otros vuelos, de los cuales no
quiere hablar, hechos en el avin del empresario.
El Learjet 31A matrcula N31GQ no es ni ha
sido nunca de Miguel Menndez. Cuando se re-
alizaron los primeros viajes presidenciales, era
propiedad del Grupo Q. Fue cedido en adminis-
tracin en noviembre de 2011 a la empresa Vogel
Jets, dedicada a alquilar vuelos ejecutivos. Rafael
Salom, entonces director de Vogel Jets, justifca
la necesidad de proteger detalles de los contratos
por la confdencialidad debida con sus clientes,
pero revisa las facturas y asegura que no tiene nin-
guna pagada por el gobierno. Esos vuelos fueron
pagados por privados.
Carlos Dada, Gabriel Labrador y Efren Lemus
El Faro
Mauricio Funes realiz ms de 80 viajes
durante su presidencia. Algunos los hizo
en aviones privados y con nes tursticos,
y fueron patrocinados total o parcialmente
por Miguel Menndez, Mecaf, un
empresario que multiplic sus contratos
con el Estado durante la administracin
Funes. Adems de Mecaf, acompaaban
al presidente en esos viajes el director del
Seguro Social, Leonel Flores; y una joven
que, sin laborar en el gobierno, contaba
con pasaporte diplomtico: Ada Mitchell
Guzmn Sigenza.
E
n realidad, el presidente Mauricio Fu-
nes comenz a utilizar ese avin en
2009, pocas semanas despus de la
toma de posesin. Durante su mandato lo abor-
d ms de 20 veces. Algunas de ellas en viajes
ofciales; otras, como en los seis vuelos a Fort
Lauderdale, en viajes de turismo.
El primero en esa aeronave que hicieron
juntos Funes, Ada Mitchell Guzmn, Miguel
Menndez, Leonel Flores y el ofcial del Estado
Mayor est fechado el 10 de diciembre de 2011,
justo cuatro das despus de que el Ministerio
de Relaciones Exteriores extendiera el pasa-
porte diplomtico No. D005383 a Ada Mitch-
ell Guzmn Sigenza (Funes asegura no haber
tenido nada que ver con la expedicin de este
pasaporte ni con la contratacin de la mam de
Ada Mitchell Guzmn por cancillera; ver ent-
revista). Ese vuelo s se registr en El Salvador.
Al igual que otro realizado el 2 de agosto de
2012, en el mismo avin, con los mismos pasa-
jeros y al mismo destino.
La pgina web de Casa Presidencial consigna
un viaje del mandatario entre el 3 y el 9 de abril
de 2012, aunque no especifca ni el destino ni
la aeronave ni el propsito del viaje. Pero ese
viaje se hizo en el mismo avin y con la misma
gente. A diferencia del anterior, este despeg de
la pista militar de Ilopango, reservada para vue-
los militares y en la que no tienen incidencia las
autoridades de aviacin civil ni migracin. Los
vuelos privados salen normalmente de otra rea
de Ilopango, la civil; pero en este caso, segn
el expresidente Funes, la decisin de hacerlo
desde la zona militar y evitar los registros obe-
deca a razones de seguridad determinadas por
el Estado Mayor Presidencial, debido a que en
el vuelo viajaba l, como comandante en jefe de
las Fuerzas Armadas. Pero los vuelos s fueron
registrados en Estados Unidos.
Tambin despegaron en ese avin, desde la
pista militar, los mismos pasajeros en vuelo a
Fort Lauderdale el 7 de marzo de 2011; el 30
de octubre del mismo ao; y el 18 de febrero
de 2013. Poco despus el avin fue devuelto a
Grupo Q y posteriormente vendido a una com-
paa en Estados Unidos, donde se encuentra
ahora.
Pero hubo ms vuelos, segn los propios
pasajeros. Leonel Flores admite que no conoca
la propiedad de los aviones en los que viajaba:
Fueron dos o tres distintos, dice. El Faro no
pudo comprobar los vuelos en esos otros avio-
nes. Leonel Flores tampoco lo explica: De
esos vuelos privados prefero no hablar, enti-
ndame. Hice algunos vuelos ofciales con el
presidente, de esos s le puedo hablar. De los
privados no.
Los viajes de turismo a Fort Lauderdale, en Florida
El Learjet 31A en que viajaba el presidente Mauricio Funes, captado el 26 de enero de 2013.
F
o
t
o
:

P
h
i
l
i
p
p
e

R
a
m
i
r
e
z
Ada Mitchell Guzmn Sigenza, una joven
que, sin laborar en el gobierno, contaba con
pasaporte diplomtico.

F
o
t
o
:

m
i
g
e
n
t
e
5
0
3
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Una movida en el juego poltico para las Elecciones de Noviembre?
E
l Congreso est a punto de iniciar su
receso de verano antes de las elecciones
intermedias y las estrategias electoreras
de ambos partidos pueden, como suele ocurrir,
entorpecer la solucin de asuntos cruciales para
la nacin, como la inmigracin, o potencial-
mente romper el impasse del alivio administra-
tivo para millones de indocumentados en Esta-
dos Unidos.
La emergencia humanitaria de la frontera,
con miles de nios que cruzan solos proveni-
entes de Honduras, Guatemala y El Salvador,
eclips la discusin del alivio administrativo
para indocumentados sugerido ante el bloqueo
republicano a un plan de reforma migratoria
amplia.
El presidente Barack Obama, empero, anun-
ci en medio de la emergencia que presentar
medidas administrativas, dentro de su autoridad
legal, para ofrecer alivio migratorio potencial-
mente a millones de indocumentados, invitando
as a una confrontacin con los republicanos.
Es el mismo Obama que desde que asumi
su cargo desoy los llamados a enfrentar a la
oposicin republicana por el tema migratorio.
Slo ejerci mano dura contra los inmigrantes
para apaciguar a los extremistas deportando a
millones con la esperanza de que los republica-
nos colaboraran para impulsar la reforma.
Obama subestim la mala voluntad que le
tienen los republicanos, quienes para no con-
cederle ninguna victoria legislativa preferen
hundir el barco con todos adentro.
El DACA y las deportaciones
Es el mismo Obama que afrmaba no tener
la autoridad de conceder alivio administrativo
para algunos indocumentados, pero enfren-
tado en 2012 con la apata de votantes latinos
molestos por la falta de reforma y millones de
deportados, ampar a jvenes indocumentados
mediante la Accin Diferida o DACA.
Obama fue reelecto con 71% del voto latino,
mayor al 67% de ese sufragio que acumul
en el 2008. El mensaje fue claro: abordar sin
miedo la reforma migratoria energiza los sec-
tores electorales requeridos para ganar la Casa
Blanca.
Pero de 2012 a la fecha impulsar esa reforma
ha sido un va crucis con Obama deportando
ms inmigrantes que ningn otro presidente,
y los republicanos atacando a los inmigrantes
para apelar a su base, acusando a Obama de no
aplicar las leyes, y ahora culpando a DACA de
la emergencia humanitaria fronteriza, aunque
el xodo de nios comenz antes de 2012 y no
cualifcan para DACA.
La emergencia humanitaria plasma quines
controlan el Partido Republicano. Han ex-
plotado el xodo afrmando que la frontera no
es segura (aunque los nios se entreguen a la
Patrulla Fronteriza), que Obama no aplica las
leyes (aunque est aplicando la ley anti trfco
de personas de 2008 que provee alivio legal y
humanitario a menores de pases sin frontera
con Estados Unidos), y que el presidente con-
cedi DACA (aunque estos menores no cuali-
fquen).
Los republicanos acusan a Obama de exced-
erse en sus poderes por girar medidas admin-
istrativas, pero quisieran que frmara una para
cambiar la ley de 2008 y lograr la inmediata
deportacin de nios centroamericanos.
Y aqu chocan todos los intereses electoreros.
Las demandas de los Republicanos
En el Senado la medida para encarar la emer-
gencia fronteriza no incluye cambios a la ley de
2008 porque muchos demcratas se oponen a
desproteger a los menores. La Cmara Baja de
mayora republicana impulsa una medida con
menos fondos que los solicitados por Obama y
con cambios a la ley de 2008. La Casa Blanca
quiere fexibilidad para aplicar la ley de 2008
y deportar velozmente a los nios, como se
hace con los menores mexicanos.
Smele que los republicanos de la Cmara
Baja se aprestan a votar para autorizar un juicio
poltico contra el presidente Obama por ex-
ceder su autoridad ejecutiva. Adale que los
republicanos no aprendieron ninguna leccin
del juicio de destitucin al presidente Bill Clin-
ton por el mal manejo de sus los de faldas y
ahora coquetean con la destitucin de Obama.
Ms an, todas estas amenazas de demanda
y de destitucin movilizan a la base demcrata,
lo que no ha pasado inadvertido para los estrat-
egas y, de hecho, ha representado ms dinero de
esa base al Comit Demcrata de Campaas al
Congreso (DCCC).
Los votantes y la inmigracin
La inmigracin moviliza votantes y los
demcratas fnalmente parecen comprenderlo.
De lo contrario no veramos a Obama prom-
etiendo cambios administrativos meses antes
de las elecciones intermedias, si no pensara
que los anticipados ataques republicanos por el
anuncio movilizaran a la base demcrata a las
urnas, algo histricamente difcil en comicios
intermedios. Los republicanos tambin esperan
movilizar a su base con las amenazas de de-
manda y destitucin, medidas de control fron-
terizo y deportacin de nios. Los demcratas
esperan minimizar las anticipadas prdidas de
noviembre que amenazan con despojarlos del
Senado y apuestan a que lo sembrado ahora les
ayude en 2016. Los republicanos apuestan todo
a movilizar a su base, algo que los ayudar este
noviembre, pero no en 2016.
Y en este fuego cruzado algunos inmigran-
tes perdern. Todo parece indicar que muchos
sern los nios recin llegados y los que traten
de venir despus. Los republicanos no los qui-
eren aqu y Obama ya advirti que el asilo no se
otorga con base en una necesidad econmica o
porque una familia viva en un mal vecindario,
aunque ese vecindario sea en la nacin ms vio-
lenta del planeta, como Honduras.
Otros indocumentados que ya viven aqu
podran benefciarse de algn alivio adminis-
trativo, fruto de un mar de clculos polticos y
electoreros que prueban otra vez que para los
polticos no se trata de hacer lo correcto sino lo
conveniente.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Maribel Hastings / Americas Voice
En medio de la crisis de los nios de la
frontera, el presidente Barack Obama
anunci que presentar medidas admin-
istrativas para ofrecer alivio migratorio a
millones de indocumentados. Esto sera una
jugada poltica con miras a las elecciones
de noviembre, en su confrontacin con los
Republicanos, pero no una solucin para
una Reforma de Inmigracin real.
L
a exsecretaria de Estado norteam-
ericana Hillary Clinton, se muestra
hoy favorable a revisar los docu-
mentos de los miles de nios centroameri-
canos que arriban solos al pas, a fn de
determinar si se les confere el estatus de
refugiados.
En extractos de una entrevista con el ca-
nal Fusion, que ser emitida ntegramente
el martes, la exprimera dama (1993-2001)
rechaz modifcar la ley de inmigracin de
2008 sometida a evaluacin en el Congreso.
El masivo arribo de menores a esta nacin
nortea en un nmero superior a los 57 mil,
es califcado como una emergencia, para
lo cual el gobierno del presidente Barack
Obama demand al Congreso fondos por
unos tres mil 700 millones para hacerle fr-
ente.
Sin embargo, legisladores republicanos
se muestran contrarios a la partida, al ad-
vertir que eso no podra hacerse sin antes
modifcar una legislacin de 2008 que bus-
ca proteger a las vctimas del trfco y la
explotacin sexual.
La ley William Wilberforce de Reautor-
izacin para la Proteccin de Vctimas del
Trfco de Personas (Tvpra), impide la de-
portacin acelerada de nios procedentes
de pases no fronterizos y debe ser un juez
migratorio quien decida su expulsin.
Hillary Clinton a favor de conferir refugio a nios emigrantes
El alivio administrativo de Obama para los Inmigrantes
22
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Prensa Latina
La teletransportacin cuntica ser una realidad
Pero por qu hasta ahora sufrimos y per-
demos tiempo en los atascos del trfco ur-
bano, sin poder teletransportarnos de casa
al trabajo y de all al lugar de vacaciones?
La respuesta la tienen Sergui Filippov,
fsico ruso de 27 aos, y su colega Mario
Ziman de Eslovaquia, que esperan haber
dado otro paso hacia el premio nobel.
Se trata del enmaraamiento cuntico,
uno de los principios bsicos de la mecni-
ca cuntica, el cual sugiere que las partcu-
las especfcamente organizadas pueden
almacenar informacin de cualquier tipo,
ya sea la estructura o la situacin de las
partculas o los datos de una tarjeta de
crdito. En otras palabras, es la teora ya
ampliamente aceptada de que existe una
interconexin cuntica entre todo en el
universo. Siendo lo ms importante que
la transmisin de los datos de fotones en-
maraados no sea afectada por el entorno.
Proteccin de datos
Filippov y Ziman han descubierto la man-
era de proteger la seal de estas interferen-
cias, hecho que abre nuevas oportunidades,
en particular en el mbito de la proteccin
de los datos personales.
De acuerdo con Filippov, la humanidad
podr benefciarse de las tecnologas cun-
ticas no antes del ao 2040. Sin embargo,
el rea de su aplicacin ser mucho ms ex-
tensa: la medicina, la industria de defensa,
los nuevos materiales y ahorro de energa.
Pero volviendo al tema de trasladarse
momentneamente a casa o lugar que se
desee A diferencia del concepto ms ha-
bitual en el que solemos pensar cuando se
habla de teleportacin, la cuestin aqu
no es que una partcula desaparezca de un
lugar y reaparezca en otro. La teleport-
acin cuntica constituye un mtodo de
comunicacin para aplicaciones en la crip-
tografa cuntica y la descodifcacin de
datos, y no un nuevo tipo de transporte.
E
l fsico ruso Serguei Filippov y su
colega eslovaco Mario Ziman han
desarrollado un mtodo de tele-
transporte de fotones -partculas diminutas
capaces de almacenar informacin- a dis-
tancia.
Segn los cientfcos, ellos han encon-
trado el mtodo para mover los objetos a
distancia al instante, pero tcnicamente ello
sera posible en el plazo de 20-25 aos,
segn el canal televisivo ruso Vesti.
Durante varios aos, fsicos de todo el
mundo han estado intentando lograr la
teleportacin cuntica. De momento se ha
logrado tan solo recrear (replicar) en labo-
ratorio un tomo que se encuentra en otro
laboratorio.
Mientras que uno se las arregla para volv-
er a crear la rplica del tomo de laborato-
rio que est en el otro. Tal cmo lo logr el
grupo de fsicos del Instituto Kavli de Nano-
ciencia de la Universidad de Tecnologa de
Delft (Pases Bajos), que inform que era
capaz de transferir la informacin entre dos
bits cunticos separados por tres metros.
Fuente: Russia Today
L
a Casa Blanca vigila a los visi-
tantes de su web con un nuevo
sistema de seguimiento en lnea
casi imposible de bloquear, segn un
informe de la Fundacin de Fronteras
Electrnicas (Electronic Frontier Foun-
dation, EFF por sus siglas en ingls).
La EFF examin la web ofcial de la
Casa Blanca para comprobar si usa el
software espa secreto recientemente
revelado y encontr que este est pre-
sente en todas las pginas del sitio.
A principios de esta semana el portal
ProPublica asegur que al menos el 5%
de los 100.000 sitios ms importantes de
Internet utilizan el software, denomi-
nado canvas fngerprinting (sistema
de identifcacin mediante huellas digi-
tales), que es casi imposible de detener
con el uso de herramientas de privacidad
convencionales.
El software utilizado por la Casa
Blanca en su web fue desarrollado por
el proveedor de marcadores sociales Ad-
dThis, y se emplea en sitios web popu-
lares. Una lista de los sitios conocidos
que utilizan el mencionado software
se puede consultar aqu.
Para efectuar vigilancia, un sitio web
normalmente enva cookies o archivos
a un ordenador determinado, o examina
varias propiedades del dispositivo, pero
sistemas antirrastreo son capaces de blo-
quear ese tipo de actividades.
No obstante, el nuevo sistema de
seguimiento no transmite cookies ni
archivos y no necesita leer las propie-
dades, y para navegadores web y her-
ramientas antirrastreo su mecanismo
parece operar como el de una pgina
web normal.
Una imagen oculta
Cuando un usuario visita un sitio web
que cuenta con este tipo de tecnologa de
seguimiento, la pgina enva a su navega-
dor de Internet una peticin para generar
una imagen oculta que contiene un texto.
Debido a que cada ordenador representa
la imagen de una manera diferente, el
dibujo, es decir, sus huellas digitales,
se utiliza para etiquetar el dispositivo con
un nmero nico que permite a los segui-
dores vigilar la actividad de navegacin
del usuario a travs de Internet.
Es de destacar que el uso de este tipo de
software contradice las polticas de pri-
vacidad publicadas en la propia pgina de
la Casa Blanca. AddThis, a su vez, indica
que no utiliza ningn tipo de dato que rec-
oge de los sitios web del Gobierno. Hasta
el momento, dice tener slo los datos usa-
dos para la investigacin y el desarrollo
interno.
Visitantes de la web de la Casa Blanca, blancos de un software espa secreto
23
Ciencia y Tecnologa New Jersey Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:


T
o
h
o
k
u

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

F
o
t
o
:


R
I
A

N
o
v
o
s
t
i

M
a
x
i
m

B
o
g
o
d
v
i
d
Fuente: RT
24
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Farndula
J
oe Manganiello y
Sofa Vergara han
dado todo un espec-
tculo de besos y arrumacos
pblico, demostrando que
se encuentran en una fase
idlica de su noviazgo y que
estn ms enamorados que
nunca.
Aunque se dejaron ver
en sus primeras vacaciones
que los actores disfrutarn
en Miami, antes se les vio
varias veces paseando su
amor en varias ocasiones por las calles de
Nueva Orleans o, la ms reciente, en un con-
cierto de Lady Gaga en el Staples Center de
los ngeles.
De acuerdo con People, la pareja estuvo de
vacaciones en Miami. Comieron en varios res-
taurantes, Sofa llev a Joe a comer con sus pa-
dres y despus, de festa con
su familia. Una fuente dijo
a la revista que Manganiello
y Vergara estaban muy
cariosos, se tomaron de la
mano y disfrutaron bailando
con los otros. No podan de-
jar de mirarse el uno al otro
durante toda la noche.
Se supo que la colombi-
ana celebr su cumpleaos
junto al sexy Manganiello,
pero ahora, con visita a la
familia? Solo queda pensar
que la relacin toma forma y que falta poco
para una confrmacin ofcial.
La pareja de actores, que se conoci durante
una cena en la Casa Blanca, ya no esconde su
amor y, parece, Sofa se ha recompuesto muy
rpido de su ruptura con Nick loeb, con quien
estuvo comprometida.
Sof a Vergara disfruta
con su nueva pareja
Nuevamente los rumores sobre falsas muertes
de famosos artistas y cantantes han invadido
las redes sociales. En esta ocasin un perfl de
Facebook asegur que Luis Miguel, el cantante
mexicano haba muerto fnalmente. Esta noticia
no tard en hacerse viral recorriendo todos los
perfles de Twitter y Facebook.
En Telemundo aseguran que el rumor comenz
a travs de un falso comunicado que afrmaba el
fallecimiento del cantante de 44 aos.
La noticia no tard en darse a conocer a travs
de los comentarios de los usuarios de internet
que no saban que se trataba de una falsa noticia.
El mensaje deca: El sbado (26 de julio),
aproximadamente a las 11 a.m. PDT, nuestro
amado cantante falleci. Luis Miguel naci el
19 de abril de 1970 en San Juan. Lo vamos a
extraar, pero nunca lo vamos a olvidar. Por fa-
vor mostrad vuestra simpata y condolencias a
travs de comentarios en esta pgina.
Todava no se sabe cul era la verdadera inten-
cin de estos creadores de humor pero lo que
s es verdad es que acumularon muchos Likes
por parte de los tristes fans que se creyeron la
mentira y quisieron mostrar de esta forma su
apoyo a la familia.
Falsos rumores de la muerte de Luis Miguel
invaden redes sociales
Nunca fue una chi-
ca refnada -ni tam-
poco pretendi serlo,
seamos sinceros-,
pero Jennifer Lpez
parece haber decidido
recibir los 45 con una
festa de cumpleaos
que tuviera muy poco
que ver con el glam-
oroso mundo de Hol-
lywood.
Rodeada de amigos, la actriz organiz una
sper festa para 100 invitados y no repar en
gastos: segn cont algn infdente, la muchacha
de aires latinos desembols unos cien mil dlares
para que nada faltara durante su noche alocada
neoyorkina. Khloe Kardashian, el rapero French
Montana y la actriz Kelly Ripa fueron algunas de
las celebridades que
se hicieron presentes
en el agasajo, que se
prolong hasta las 4
de la madrugada.
Para lucir como
una reina, JLo eligi
un atuendo sencillo:
livianos pantalones
blancos, top a tono,
cabello batido y al-
gunas joyas por aqu
y por all. Porque, hay que decirlo, la actriz se
mantiene esplndida y sabe lucir muy bien las
curvas que la hicieron famosa en el mundo en-
tero. De hecho, a modo de homenaje a su legen-
daria voluptuosidad, la ex de Ben Affeck eligi
una curiosa -y bizarrsima- torta que fue la ver-
dadera vedette de la noche.
La bizarra esta de cumpleaos de Jennifer Lpez
La pesadillesca torta de cumpleaos
que eligi Lpez.
F
o
t
o
:

I
n
s
t
a
g
r
a
m
25
Entretenimiento New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Que sea tu madre no te da
derecho a usarla todo lo que
te d la gana. Eres lo sufciente
mayor como para ocuparte de tus
cosas y de tus gastos, as que, ya sabes.
Si tan a disgusto ests con tu familia de-
beras independizarte.
GEMINIS
Este mes es un gasto con-
stante de dinero, pero es
normal cuando uno se mete
en una cosa como lo has hecho.
No te preocupes que haber ahorrado lo
sufciente para hacer frente a todo esto, y
puede que te recuperes.
LEO
No todas las parejas fun-
cionan a la primera, ni la se-
gunda, es ms, normalmente
muchas no funcionan y no pasa
nada. Te vas a llevar unos cuentos desen-
gaos amorosos antes de encontrar a la
persona que se quede.
TAURO
Esfurzate un poco ms para
que todo esto siga funcionan-
do en tu relacin. El amor hay
que mantenerlo vivo todos los das
con pequeos detalles, no vale que un da
pongas todo tu empeo y el resto del ao
nada.
CANCER
El ser una persona tan con-
fada a veces te trae proble-
mas. Deberas de aprender
una cosa muy importante, las co-
sas y personas que realmente te importan
gurdalas a buen recaudo. Aprende a ser
desconfado/a.
VIRGO
Todo lo que te pasa lo aca-
bas pagando con tu pareja;
si es bueno perfecto pero nor-
malmente lo que ms pesa es lo
malo. Piensa lo que haces, te puede co-
star muy caro. Empieza por pedirle perdn
si no quieres perderle.
LIBRA
Te encanta llevar la razn
y si para tenerla tienes que
ponerte en evidencia te da
exactamente lo mismo. Empieza
a pensar un poco con la cabeza y deja
de actuar como si fueses de la prehisto-
ria. Espabila.
SAGITARIO
Te desvives por la gente que
te rodea, cosa que hoy en da
es bastante difcil de encontrar
porque las personas hoy en da
viven cada una en su mundo. De todas
maneras, deja que te mimen a ti tambin,
te hace falta.
ACUARIO
Despus de todos estos
aos, y aunque a veces tu
chico/a te saque de tus casil-
las, has conseguido que nada ni
nadie afecte a vuestra relacin. Lo mejor
de vosotros es que encontraron el equi-
librio perfecto.
ESCORPIO
Has pasado por una mala
racha y la nica persona que
realmente ha estado ah las 24
horas del da contigo ha sido tu
pareja. Dale t ahora la sorpresa y regla-
le un fn de semana de pelcula, de esos
que no se olvidan nunca.
CAPRICORNIO
Si t puedes tontear con
quienes te d la gana, sin que
nadie te diga nada, tu pareja
tambin lo puede hacer, y t te
tienes que callar y aguantar. Si no quieres
tener esos problemas, no tengas pareja o
deja de tontear.
PISCIS
Empieza a controlar ese mal
humor que te gastas muchas
veces, y con las personas que
menos se lo merecen, sobre todo
con tu pareja. Deberas compensarle to-
das tus malas contestaciones de alguna
manera especial.
26
Deportes La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey
Juez apunta el banquillo de los acusados a Messi por presunto fraude
U
n juez espaol rechaz la peticin de
la fscala de archivar la acusacin
de fraude fscal contra Lionel Messi
y orden continuar con la causa, por lo que
el astro argentino podra tener que sentarse
fnalmente en el banco de los acusados.
Messi y su padre estn acusados de haber
defraudado al fsco espaol al percibir in-
gresos procedentes de los derechos de ima-
gen a travs de empresas radicadas en para-
sos fscales entre 2006 y 2009.
Tanto el futbolista como su padre niegan
estas acusaciones.
A fnales de junio, la fscala de Barcelona,
regin en la que est domiciliado el jugador
y donde se instruye la causa, se pronun-
ci a favor del archivo del caso, al estimar
creble que Messi desconociese la gestin
de sus ingresos, que llevaba directamente su
padre, segn un documento publicado por la
prensa espaola.
El juez, en cambio, ha considerado que
Messi podra haber tenido conocimiento y
consentido el fraude fscal, por lo que de-
cidi continuar con la instruccin del caso.
Para dictar la presente resolucin basta
con que existan indicios de que D. Lionel
Andrs Messi Cuccittini ha podido conocer
y consentir la conducta defraudatoria, in-
cluso a ttulo de dolo eventual, sin que sea
necesario ni que tales indicios hayan sido
plenamente acreditados ni que dicho cono-
cimiento pueda haber abarcado todas las op-
eraciones contables o societarias o la cuanta
exacta de lo defraudado, justifc el juez en
su escrito.
EL juez da ahora un plazo de 10 das a la
fscala y al abogado del Estado para que so-
licite la apertura de un juicio oral o el sobre-
seimiento de la causa.
Leones y borregos
De otro lado, Messi escribi en la madru-
gada del martes 29 de julio un enigmtico
mensaje en su cuenta en Instagram que, sin
duda, dar que hablar en los prximo das.
Al principio, no quedaba claro si se trataba
de parte de una nueva campaa publicitaria
relacionada con el astro de Rosario, o un
mensaje dirigido contra alguna persona o in-
stitucin. Hay quien lo ha relacionado inclu-
so con la decisin del juez de Gav de seguir
adelante con la investigacin contra l y su
padre Jorge en relacin a las actas fscales.
En realidad, la frase pertenece a la serie
Juego de Tronos pronunciada por el per-
sonaje de Tywin Lanister.
El caso es que Messi ha puesto este contun-
dente mensaje: Un len no se preocupa por
la opinin de un borrego. Quien entienda la
frase como un mensaje a navegantes, tendr
premio, seguro.
Agencias
U
n juez fall el lunes 28 de julio en
contra del dueo de los Clippers,
Donald Sterling, y allan el camino
para que Steve Ballmer, ex director ejecu-
tivo de Microsoft, compre al equipo de la
NBA por 2.000 millones de dlares.
El juez Michael Levanas respald a la
esposa de Sterling dentro de una disputa
que estall cuando el multimillonario de
80 aos fue sancionado por la NBA tras
trascender una grabacin en la que se le es-
cucha profriendo frases denigrantes sobre
los negros.
Shelly Sterling rompi en llanto cuando
se anunci el dictamen: No puedo creer
que esto ha terminado. Me siento aliviada.
El juez indic que Shelly Sterling nego-
ci un buen acuerdo para los Clippers y que
tena la facultad para remover a su esposa
como administrador del fdeicomiso famil-
iar que controla al equipo, despus que dos
doctores diagnosticaron que padece el mal
de Alzheimer y no poda cumplir con la
toma de decisiones.
Pero Donald Sterling sostiene que su es-
posa le enga sobre los exmenes mdi-
cos.
Adems, bajo el fallo, Donald Sterling no
puede retrasar ms la venta en lo que someta
una apelacin.
Donald Sterling no estuvo presente en el
tribunal para escuchar el dictamen. Bobby
Samini, uno de sus abogados, dijo que Ster-
ling reaccin con calma y que le indic a
sus abogados que deban seguir luchando en
otros frentes legales, en alusin a las varias
demandas que Sterling ha entablado.
Sterling ha prometido luchar contra la NBA
hasta que muera, y se prev que seguir radi-
cando recursos legales para impedir la venta
de los Clippers.
Durante el juicio, antes de rendir testimo-
nio, le dio un beso a su esposa y dijo que la
amaba. Al da siguiente, cuando ella se le
acerc, le grit: Aljate de m, cerda!.
Un juez da luz verde para la venta de los Clippers
Agencias
E
l eco de los aplausos y los elogios
se ha desvanecido, pasan los das
y Memo Ochoa sigue sin equipo.
Despus de ser una de las fguras del
Mundial Brasil 2014, el portero mexica-
no no ha defnido su futuro y se entrena
en solitario mientras la pretemporada
corre y el cierre de registros en Europa
se acerca.
El ex jugador del Ajaccio francs es
prcticamente una ganga para cualquier
club europeo pues termin contrato y es
libre de fchar donde lo prefera. Su gran
desempeo con el Tri subi sus bonos y
desat cualquier cantidad de rumores, sin
embargo no hay una negociacin pblica
de manera concreta.
ESPN record este lunes que otros
porteros latinos que tambin brillaron
en la Copa Mundial, ya han fchado por
equipos importantes como es el caso
del colombiano David Ospina que va al
Arsenal y el chileno Claudio Bravo que
jugar con Barcelona, adems del argen-
tino Sergio Romero con Benfca.
Versiones periodsticas como la de
Goal.com, indican que el equipo Mlaga
de Espaa est muy interesado en los
servicios de Paco Memo, pero que han
puesto un ultimtum para que se decida.
Trascendi que el azteca busca manten-
erse en la liga francesa donde ha ganado
una reputacin y se encuentra aclimatado
tras un par de temporadas.
Otra de las ocupaciones de su agente es
conseguir su carnet de jugador comuni-
tario para no ocupar una plaza de extran-
jero en las ligas europeas.
Agencias
Memo Ochoa
sigue sin equipo
27
Aviso New Jersey Edition Julio 30 - Agosto 5, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 30 - Agosto 5, 2014 Edition New Jersey