Vous êtes sur la page 1sur 83

PORTUGUÊS

Introdução

Índice

Software de Visualização, Organização e Edição de Imagens


1
Funcionamento

ZoomBrowser EX
Básico

Ver. 6.1 2
Operações
Avançadas

Manual de Instruções 3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Neste manual, o ZB é utilizado para designar o ZoomBrowser EX.


Referência

Neste manual, as janelas utilizadas nos exemplos são do Windows XP.


Clique nos ícones abaixo na parte inferior do ecrã do lado direito para Pesquisa de
Conteúdos
alternar entre páginas.
: Ir para próxima página : Ir para página anterior Índice
Remissivo

: Voltar à página previamente visualizada


Clique nos títulos dos capítulos do lado direito do ecrã, para ir para
a página de índice de cada capítulo.

© CANON INC. 2008 CEL-SJ1YA2B0


Introdução
Introdução

Funções Principais do ZB Constituição de Cada Capítulo


Índice
Transferir imagens para o seu computador Capítulo 1 Funcionamento Básico
Verificar imagens Iniciar e sair do ZB
Transferir imagens para o seu computador
Imprimir imagens Verificar imagens 1
Funcionamento
Básico

Organizar imagens Imprimir imagens

Editar imagens
Ajustar imagens
Capítulo 2 Operações Avançadas
Verificação eficiente de imagens
2
Operações
Avançadas

Recortar imagens Organizar imagens


Inserir texto
Corrigir o efeito de olhos vermelhos
Editar imagens
Utilizar imagens 3
Funções de
Nível Elevado

Impressão de índice
Utilizar imagens
Anexar uma imagem a uma mensagem de correio electrónico
Criar padrão de fundo ou uma protecção de ecrã
Capítulo 3 Funções de Nível Elevado
Verificar imagens com funções de nível elevado
4
Preferências

Organizar imagens com funções de nível elevado


Converter imagens Funções avançadas de edição Referência
Mudar o tamanho e o tipo de uma imagem
Editar imagens RAW
Impressão com outro software
Pesquisa de
Símbolos Utilizados Capítulo 4 Preferências Conteúdos

Definições para todas as funções


X : Procedimento de selecção para menus que aparecem no ecrã do
computador Índice
Referência Remissivo
[ ] : Nomes de itens e menus, botões, janelas, etc. que aparecem no Resolução de problemas
ecrã do computador Desinstalar o ZB
< >: Nome de selector da câmara ou de um ícone, ou um nome de uma Requisitos do sistema
tecla
Imagens suportadas
p.** : Página de referência (clique para ir para página)
Listas das funções primárias da janela
: Ajuda : Sugestão
: Informação importante : Informação útil
2
Índice Introdução
Capítulo 1 Funcionamento Básico...................... 6 Organizar Imagens ......................................................... 24
Iniciar o ZB........................................................................7 Criar uma Pasta para Guardar Imagens ..................... 24
Mover Imagens............................................................ 25 Índice
Transferir uma Imagem para o Computador ....................7
Mover Imagens nas Pastas...................................... 25
Transferir Imagens Utilizando um Leitor de Cartões .....9
Alterar os Nomes dos Ficheiros de Imagem
Visualizar uma Imagem ..................................................11
Ver Imagens como Miniaturas na Janela Principal......11
ou os Nomes das Pastas............................................. 26
Apagar Imagens .......................................................... 26
1
Funcionamento
Básico

Ampliar uma Pasta Seleccionada.............................12 Apagar Pastas.......................................................... 27


Alterar o Nível de Ampliação ....................................13 Gravar Pastas Utilizadas Frequentemente como 2
Operações
Avançadas

Ampliar e Visualizar Imagens Individualmente ............13 Pastas Favoritas.......................................................... 27


Visualizar uma Imagem em Toda a Janela
(Visualização Total) ..................................................14
Apagar Pastas Favoritas .......................................... 28
Editar uma Imagem ........................................................ 29
3
Funções de
Nível Elevado

Imprimir uma Imagem .....................................................15 Ajuste Automático Utilizando o ZB .............................. 29


Imprimir uma Imagem numa Folha de Papel...............15
Imprimir uma Imagem Utilizando
Ajustar o Brilho, a Cor e o Contraste........................... 31
Recortar uma Imagem................................................. 32
4
Preferências

o Easy-PhotoPrint EX ..................................................16 Inserir Texto nas Imagens ........................................... 33


Referência
Sair do ZB .......................................................................18 Ajustar a Nitidez .......................................................... 34
Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos
Capítulo 2 Operações Avançadas..................... 19 Automaticamente......................................................... 35 Pesquisa de
Conteúdos
Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos Manualmente ..... 35
Verificar/Ordenar Imagens..............................................20
Utilizar as Imagens ......................................................... 36
Ampliar e Verificar as Imagens Individualmente..........20 Índice
Ampliar uma Parte Específica de uma Imagem .......21 Visualizar Imagens no Modo de Visualização Contínua ....36 Remissivo

Ordenar Imagens.........................................................21 Enviar uma Imagem por Correio Electrónico............... 37


Criar um Padrão de Fundo a partir de uma Imagem ......38
Organizar Imagens na Janela Principal ..........................22
Criar uma Protecção de Ecrã a partir de uma Imagem ......39
Extrair as Imagens que Pretende Visualizar
Gravar Imagens num CD................................................ 41
(Filtrar a Visualização)..............................................22
Verificar /Ordenar Imagens com Eficiência ....................23 Imprimir Várias Imagens numa Folha de Papel
(Impressão de Índice)..................................................... 42
3
Introdução
Capítulo 3 Funções de Nível Elevado ............... 43 Ajustar Imagens RAW .................................................... 59
Comparar Várias Imagens ..............................................44 Aplicar Ficheiros Picture Style..................................... 61
Ficheiros de Balanço de Brancos Índice
Listar Imagens por Nível de Pasta..................................45
e de Curva de Tonalidade ........................................... 62
Mudar os Níveis das Pastas Apresentadas.................46
Guardar Ficheiros de Balanço de Brancos .............. 62
Visualizar Informações de Captação de uma Imagem ...47
Mudar o Tamanho e o Tipo de uma Imagem e Guardar 48
Guardar Ficheiros de Curva de Tonalidade
(Excluindo EOS-1Ds Mark III e EOS-1D Mark III).... 63
1
Funcionamento
Básico

Adicionar Som a Imagens/Reproduzir Som ................... 63


Exportar Informações de Captação ................................49
Organizar Imagens Utilizando Funções Adicionar Som a Imagens ........................................... 63
2
Operações
Avançadas

Reproduzir Som........................................................... 63
de Nível Elevado.............................................................50
Definir Palavras-chave nas Imagens ...........................50
Imprimir Utilizando outro Software de Impressão........... 64 3
Funções de
Nível Elevado

Introduzir Comentários nas Imagens...........................50


Capítulo 4 Preferências...................................... 65
Guardar Várias Imagens com Novos Nomes
de Ficheiro ...................................................................51 Preferências ................................................................... 66
4
Preferências

Classificar Imagens por Data de Captação .................52 Definições de General (Geral)..................................... 66


Referência
Procurar Imagens ...........................................................53 Definições de Selection (Selecção)............................. 67
Executar Edições Avançadas .........................................54 Definições de Rotation (Rotação)................................ 67
Definições de Printing (Impressão) ............................. 68 Pesquisa de
Ajustar a Cor de uma Imagem em RGB .....................54 Conteúdos
Definições de Shooting Information
Ajustar o Nível de Brilho .............................................55
(Informação de Captação)........................................... 68
Ajustar a Curva de Tonalidade ....................................55
Definições de Themes (Temas) .................................. 69 Índice
Remover Nitidez de uma Imagem ...............................56 Remissivo
Transferir Imagens para outro Software Mostrar/Ocultar Botões de Tarefa .................................. 69
de Edição de Imagens .................................................57
Juntar Imagens para Criar Imagens Panorâmicas ......57

4
Introdução
Referência ............................................................ 70
Resolução de Problemas................................................71
Índice
Apagar o Software (Desinstalar).....................................71
Requisitos do Sistema ....................................................72
Imagens Suportadas.......................................................72
Lista de Funções da Janela Principal .............................73
1
Funcionamento
Básico

Zoom Mode (Modo Zoom) ...........................................73


Scroll Mode (Modo Lista).............................................74 2
Operações
Avançadas

Preview Mode (Modo Pré-visualização) ......................75


Lista de Funções da Janela de Visualização..................76
Lista de Funções da Janela Photo Print
3
Funções de
Nível Elevado

(Impressão de Fotografias).............................................77
Lista de Funções da Janela Index Print
4
Preferências

(Impressão de Índice) .....................................................78


Referência
Lista de Funções da Janela Principal
do RAW Image Task.......................................................79
Pesquisa de
Pesquisa de Conteúdos..................................................80 Conteúdos

Índice Remissivo.............................................................81
Índice
Este Manual de Instruções .......................................83 Remissivo
Reconhecimento das Marcas Comerciais ................83

5
1 Funcionamento Básico
Introdução

Iniciar o ZB ................................................................ 7
Transferir uma Imagem para o Computador ............. 7 Índice
Transferir Imagens Utilizando um Leitor de Cartões .... 9
Visualizar uma Imagem ........................................... 11
Ver Imagens como Miniaturas na Janela Principal .... 11
Ampliar uma Pasta Seleccionada........................... 12
1
Funcionamento
Básico

Alterar o Nível de Ampliação .................................. 13


Ampliar e Visualizar Imagens Individualmente........... 13 2
Operações
Avançadas

Visualizar uma Imagem em Toda a Janela


(Visualização Total) ................................................ 14
Imprimir uma Imagem.............................................. 15
3
Funções de
Nível Elevado

Imprimir uma Imagem numa Folha de Papel ............. 15


Imprimir uma Imagem Utilizando
o Easy-PhotoPrint EX................................................. 16
4
Preferências

Sair do ZB................................................................ 18 Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

6
Iniciar o ZB Transferir uma Imagem para o Computador Introdução
Faça duplo clique no ícone do ambiente de trabalho. Ligue a câmara e o computador com o cabo fornecido e transfira
as imagens guardadas no cartão de memória dentro da câmara.
Para transferir imagens, inicie o software da câmara “EOS Utility”
no ZB e utilize-o. Índice

1 Seleccione o destino para guardar as imagens.


1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Duplo clique

O ZB inicia-se e aparece a janela principal.


Clique para visualizar
o separador [All Folders/
3
Funções de
Nível Elevado

Todas as Pastas]
Clique 4
Preferências

Janela principal
Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Quando criar uma pasta, consulte p.24.


Índice
Remissivo

O botão [CANON iMAGE GATEWAY] pode não aparecer consoante


a região onde se encontrar.
7
Introdução
Inicie o EOS Utility. Ligue a câmara ao computador e active a câmara.
2 Clique nos botões [Acquire & Camera Settings/Adquirir e Def.Câmara] X 3 Ligue a câmara e o computador com o cabo de interface
[Connect to EOS Camera/Ligar à Câmara EOS]. fornecido e active a câmara.
Índice
Para obter instruções detalhadas sobre como ligar a câmara ao
computador, consulte o “EOS Utility Manual de Instruções”
(manual electrónico em formato PDF).

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

O EOS Utility inicia-se.

3
Funções de
Nível Elevado

Quando aparecer a caixa de diálogo abaixo, seleccione [Canon


EOS Utility EOS Utility] e clique no botão [OK].
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

8
Introdução
Transfira as imagens.
4 Transferir Imagens Utilizando um Leitor de Cartões
Também pode transferir imagens para o computador utilizando um leitor
de cartões de outro fabricante. Índice

Clique 1 Seleccione o destino para guardar as imagens (p.7).

2 Coloque o cartão de memória no leitor. 1


Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

Inicia-se a transferência de imagens.


Quando aparecer a caixa de diálogo abaixo, seleccione [using
As imagens transferidas são guardadas na pasta seleccionada
no passo 1 e aparecem na janela principal do ZB.
Canon ZoomBrowser EX/utilizar o Canon ZoomBrowser EX]
e clique no botão [OK]. O ZB inicia-se.
4
Preferências

As imagens transferidas são ordenadas por data nas pastas


e guardadas.
Referência
Clique no botão [Quit/Sair] para sair do EOS Utility e coloque
o interruptor POWER da câmara na posição < OFF >.

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Vantagens em utilizar o EOS Utility para transferir imagens


Utilizar o EOS Utility para transferir imagens facilita a organização
das suas imagens à medida que estas são transferidas, ordenadas
e guardadas em pastas por data. Avance para o Passo 4.
9
Introdução
Inicie o ZB. Transfira as imagens.
3 Clique nos botões [Acquire & Camera Settings/Adquirir e Def.Câmara] 4 Janela Download images (Transferir imagens)
X [Acquire Images from Memory Card/Adquirir Imagens do Cartão
de Memória]. Índice

Clique

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Aparece a janela Download images (Transferir imagens). Inicia-se a transferência de imagens.


As imagens transferidas são guardadas na pasta seleccionada
no passo 1 e aparecem na janela principal do ZB.
3
Funções de
Nível Elevado

As imagens transferidas são ordenadas por data nas pastas


e guardadas.
Clique no botão [Exit/Sair] para sair da janela de transferência
4
Preferências

de imagens.
Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Vantagens em utilizar o ZB para transferir imagens


Utilizar o ZB para transferir imagens facilita a organização das suas
imagens à medida que estas são transferidas, ordenadas e guardadas
em pastas por data.
10
Visualizar uma Imagem Introdução
As imagens transferidas para o computador aparecem numa lista de
Função de Visualização Simples
miniaturas na janela principal. Pode fazer duplo clique numa imagem
para abrir a janela de visualização e visualizar a imagem num formato Mova o cursor sobre a imagem com Janela de visualização simples
maior. o rato e pode verificar as imagens Índice
apresentadas na janela de visualização
simples (rato sobre a janela).
Ver Imagens como Miniaturas na Janela Principal Para desactivar a visualização simples,
Clique para seleccionar a imagem
Janela principal
clique em [ ] na parte superior da
janela, seleccione [Show Mouse Over
1
Funcionamento
Básico

Windows/Mostrar Rato Sobre a Janela]


no menu e remova a marca de
verificação. 2
Operações
Avançadas

Para obter uma lista das funções da janela principal, consulte p.73.
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Visualização de miniaturas de todas as Índice


imagens dentro da pasta seleccionada Remissivo
na área de pastas do lado esquerdo
Para seleccionar várias imagens, clique nas imagens ao mesmo
tempo que mantém carregada a tecla < Ctrl > no teclado.

11
Introdução
Ampliar uma Pasta Seleccionada
As imagens transferidas para o computador aparecem em pastas
na janela principal. Faça duplo clique numa parte vazia da pasta que
Índice
pretende ampliar para aproximar e ver as imagens dentro dessa pasta
num tamanho maior.

Ampliar pastas.
1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Faça duplo
clique numa
parte vazia
3
Funções de
Nível Elevado

da pasta
Para voltar ao tamanho da pasta antes de ampliar, clique em
[ ] na parte superior da janela.
4
Preferências

Referência
A pasta em que fez duplo clique aproxima-se.

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Pode alterar a velocidade a que uma pasta se aproxima (p.66).


12
Introdução
Alterar o Nível de Ampliação Ampliar e Visualizar Imagens Individualmente
Se tiver muitas imagens pequenas dentro de uma pasta e for difícil vê-las, pode
alterar o nível de ampliação para ver as imagens num tamanho maior.
1 Faça duplo clique numa imagem para a ampliar.
Duplo clique
Índice

Alterar o nível de ampliação.


Arraste para a direita
1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Pode ainda alterar o nível de ampliação clicando em [


O nível de ampliação das imagens muda.
] ou [ ]. 3
Funções de
Nível Elevado

Janela Navigator
(Navegador)
Aparece a janela de visualização.
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos
Posição de
visualização da
ampliação Índice
Arraste para mover a Remissivo
posição de visualização
da ampliação
Aparece a janela [Navigator/Navegador] e pode verificar e mover
a posição de visualização da ampliação.
Pode ainda mover a posição de visualização da ampliação clicando
em [ ] na parte superior da janela e arrastando sobre a janela.
Para voltar à visualização total, clique em [ ] na parte
superior da janela.
13
Introdução
Clique em [ ] ou [ ] para ir para a imagem que Visualizar uma Imagem em Toda a Janela (Visualização Total)
2 quer visualizar. Faça duplo clique na imagem que pretende
Janela de visualização visualizar em toda a janela. Índice

1
Funcionamento
Básico

Duplo clique

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

Pode ainda visualizar a imagem em toda a janela clicando


em [ ] na parte superior da janela.
A imagem é ampliada e apresentada em toda a janela.
4
Preferências

Referência
Se clicar em [ ], na parte superior da janela, são
apresentadas as informações de captação.
Para sair da janela de visualização, clique em [ ] no canto
Pesquisa de
superior direito da janela. Conteúdos

Índice
Remissivo

Quando aparecem imagens RAW na janela de visualização


Aparece o botão [Display Original Image/Visualizar Imagem Original] no
fundo da janela. Clique neste botão para visualizar a imagem
processada.

Para obter uma lista de funções da janela de visualização,


consulte p.76. Para voltar à janela de visualização, clique na janela ou carregue
na tecla < Esc > no teclado. 14
Imprimir uma Imagem Introdução
Esta secção explica como imprimir uma imagem numa folha de papel Visualize a janela de definições de impressão.
e como imprimir utilizando o Easy-PhotoPrint EX. 2 Clique nos botões [Print & Email/Imprimir & Correio Electrónico]
X [Photo Print/Impressão de Fotografias].
Índice
Imprimir uma Imagem numa Folha de Papel
Pode imprimir uma imagem numa folha de papel.

1 Seleccione a imagem a imprimir. 1


Funcionamento
Básico

Clique

2
Operações
Avançadas

Aparece a janela [Photo Print/Impressão de Fotografias].


3
Funções de
Nível Elevado

3 Defina o formato do papel e as outras definições


e clique no botão [Print/Imprimir].
Janela Photo Print (Impressão de Fotografias)
4
Preferências

Referência

Para seleccionar várias imagens, clique nas imagens ao mesmo Pesquisa de


tempo que mantém carregada a tecla < Ctrl > no teclado. Conteúdos
Pode seleccionar todas as imagens dentro de uma pasta
clicando numa parte vazia da pasta.
Índice
Remissivo

A impressão é iniciada.

Para obter uma lista das funções da janela Photo Print


(Impressão de Fotografias), consulte p.77.
15
Introdução
Inicie o EPP EX.
Imprimir uma Imagem Utilizando o Easy-PhotoPrint EX
Se tiver uma impressora inkjet compatível com o software Easy-
2 Clique nos botões [Print & Email/Imprimir & Correio Electrónico]
X [Easy-PhotoPrint EX Photo Print/Impressão de Fotografias
PhotoPrint EX (aqui designado por “EPP EX”) para impressoras Canon, Easy-PhotoPrint EX]. Índice
pode iniciar o EPP EX a partir de dentro do ZB e realizar facilmente
impressões de fotografias de elevada qualidade. Para executar esta
impressão, tem de instalar primeiro o EPP EX versão 1.0 ou posterior
no seu computador.
Para além disso, os utilizadores do Easy-PhotoPrint podem seleccionar
1
Funcionamento
Básico

[Easy-PhotoPrint] no passo 2 e imprimir seguindo os mesmos passos.

1 Seleccione a imagem a imprimir.


Clique
2
Operações
Avançadas

O EPP EX inicia-se. 3
Funções de
Nível Elevado

3 Especifique o número de folhas a imprimir e, em


seguida, clique em [Select Paper/Seleccionar Papel].
Easy-PhotoPrint EX 4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Para seleccionar várias imagens, clique nas imagens ao mesmo


Índice
tempo que mantém carregada a tecla < Ctrl > no teclado. Remissivo
Pode seleccionar todas as imagens dentro de uma pasta
clicando numa parte vazia da pasta.

Clique para aumentar o número de cópias a imprimir


16
Introdução
Especifique o formato do papel e clique em [Layout/ Especifique a disposição e clique no botão [Print/
4 Print-Disposição/Imprimir]. 5 Imprimir].
Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

A impressão é iniciada.
Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Pode também criar um álbum com o EPP EX, clicando no botão


[Create and Print Album/Criar e Imprimir Álbum ] no menu no passo 2.
17
Sair do ZB Introdução
Na janela principal, seleccione o menu [File/Ficheiro]
X [Exit/Sair].
Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Sai do ZB.
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

18
2 Operações Avançadas
Introdução

Verificar/Ordenar Imagens ....................................... 20 Utilizar as Imagens .................................................. 36


Ampliar e Verificar as Imagens Individualmente........ 20 Visualizar Imagens no Modo de Visualização
Índice
Ampliar uma Parte Específica de uma Imagem .... 21 Contínua ..................................................................... 36
Ordenar Imagens....................................................... 21 Enviar uma Imagem por Correio Electrónico.............. 37
38
Organizar Imagens na Janela Principal ................... 22
Extrair as Imagens que Pretende Visualizar
Criar um Padrão de Fundo a partir de uma Imagem ....
Criar uma Protecção de Ecrã a partir de uma 1
Funcionamento
Básico

(Filtrar a Visualização) ......................................... 22 Imagem....................................................................... 39


Verificar /Ordenar Imagens com Eficiência.............. 23
Organizar Imagens................................................... 24
Gravar Imagens num CD......................................... 41
Imprimir Várias Imagens numa Folha de Papel
2
Operações
Avançadas

Criar uma Pasta para Guardar Imagens.................... 24 (Impressão de Índice) ............................................ 42


Mover Imagens .......................................................... 25 3
Funções de
Nível Elevado

Mover Imagens nas Pastas ................................... 25


Alterar os Nomes dos Ficheiros de
Imagem ou os Nomes das Pastas ........................... 26 4
Preferências

Apagar Imagens ........................................................ 26


Apagar Pastas ....................................................... 27 Referência
Gravar Pastas Utilizadas Frequentemente
como Pastas Favoritas ............................................ 27
Pesquisa de
Apagar Pastas Favoritas ....................................... 28 Conteúdos
Editar uma Imagem.................................................. 29
Ajuste Automático Utilizando o ZB ............................ 29 Índice
Ajustar o Brilho, a Cor e o Contraste ......................... 31 Remissivo

Recortar uma Imagem ............................................... 32


Inserir Texto nas Imagens ......................................... 33
Ajustar a Nitidez......................................................... 34
Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos
Automaticamente....................................................... 35
Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos Manualmente....... 35
19
Verificar/Ordenar Imagens Introdução
Pode ampliar as imagens, uma de cada vez, a partir de uma lista na Clique em [ ] ou [ ] para ir para a imagem que
janela principal e verificar o seu aspecto em detalhe, bem como pode
ordená-las num de três grupos com [ ] (classificações).
2 quer visualizar.
Janela de visualização Índice

Ampliar e Verificar as Imagens Individualmente

1 Faça duplo-clique na imagem superior esquerda da


janela principal.
1
Funcionamento
Básico

Duplo clique

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência
Se clicar em [ ], na parte superior da janela, são
apresentadas as informações de captação.
Para sair da janela de visualização, clique em [ ] no
Aparece a janela de visualização. Pesquisa de
canto superior direito da janela. Conteúdos

Índice
Remissivo

Para visualizar apenas as imagens seleccionadas na janela


de visualização
Seleccione várias imagens na janela principal (p.11) e clique em
[ ] no canto superior esquerdo da janela principal (p.73) para
visualizar apenas as imagens seleccionadas na janela de visualização.

Para obter uma lista de funções da janela de visualização, consulte p.76.


20
Introdução
Ampliar uma Parte Específica de uma Imagem Ordenar Imagens
1 Amplie uma imagem. Pode ordenar as imagens colocando-as num de três grupos, anexando
[ ] (classificações) de acordo com o assunto ou tema da fotografia. Índice
Tenha em conta que [ ] é automaticamente anexado às imagens
captadas com a sua câmara.

Arraste para a direita Aumente ou diminua a classificação. 1


Funcionamento
Básico

Pode ainda alterar o nível de ampliação clicando em [ ] ou [ ].


A imagem é ampliada e aparece a janela [Navigator/Navegador].
2
Operações
Avançadas

2 Visualize a parte da imagem que pretende verificar.


Arraste a posição de visualização da ampliação na janela [Navigator/
Navegador] e visualize a parte da imagem que pretende verificar.
Janela Navigator (Navegador)
3
Funções de
Nível Elevado

Clique para aumentar


Clique para diminuir
4
Preferências

Referência
Posição de
visualização da
ampliação
Arraste para Pesquisa de
mover a posição Conteúdos
de visualização
da ampliação
Nível de ampliação Índice
Pode ainda mover a posição de visualização da ampliação clicando em Remissivo
[ ] na parte superior esquerda da janela e arrastando sobre a janela.
Para voltar à visualização total, clique em [ ] na parte superior
esquerda da janela.

Ampliar imagens RAW


As imagens RAW não podem ser ampliadas antes de serem processadas.
Se clicar no botão [Display Original Image/Visualizar Imagem Original] na
parte inferior da janela, a imagem é processada e pode ser ampliada.
21
Organizar Imagens na Janela Principal Introdução
Pode organizar imagens de acordo com a quantidade de [ ] que tem
anexadas às mesmas (classificações), ou de acordo com a data e hora
Extrair as Imagens que Pretende Visualizar
em que foram captadas. (Filtrar a Visualização)
Pode extrair imagens apresentadas na janela principal ordenadas pelo Índice
Seleccione o menu [View/Visualização] X [Sort by/ número de [ ] que lhes anexou (classificações).
Ordenar por] X item desejado.

1 Clique no botão [ ].
1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Aparece a função de extracção. 3


Funções de
Nível Elevado

2 Marque o número de [
e visualizar.
] que pretende extrair

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos
As imagens são organizadas de acordo com o item seleccionado.
Item de ordenação Descrição Só são apresentadas na janela principal as imagens com Índice
Star Rating (Classificação As imagens são ordenadas do menor para o maior número de [ ]. o número de [ ] que marcou. Remissivo
de Estrelas)
Para sair da visualização de extracção, clique novamente
Name (Nome) Os nomes dos ficheiros de imagem são ordenados de 0 – 9 J a – z.
no botão [ ].
Shooting Date (Data da As imagens são ordenadas das datas mais recentes para as mais
Fotografia) antigas.
Modification Date As imagens são ordenadas das datas mais recentes para as mais
(Data de Modificação) antigas.
Type (Tipo) As imagens são organizadas pela ordem de imagens BMP J
imagens RAW J imagens JPEG J imagens TIFF.
Ascending (Ascendente) As imagens são ordenadas de baixo para cima pela ordem do critério de ordenação.
Descending (Descendente) As imagens são ordenadas de cima para baixo pela ordem do critério de ordenação. 22
Verificar /Ordenar Imagens com Eficiência Introdução
Com o Preview Mode (Modo Pré-visualização) que apresenta as Clique nos botões [ ] ou [ ]
imagens sob a forma de miniaturas e de imagens únicas na mesma
janela, pode ordenar as imagens pelo número de [ ] enquanto
2 para mudar para a imagem que pretende verificar e
verifica com eficiência. Pode ainda verificar em simultâneo as
ordene pelo número de [ ]. Índice
informações de captação das imagens. A imagem seleccionada é ampliada no centro da janela
Clique para aumentar ou diminuir
Active o Preview Mode (Modo Pré-visualização).
1 1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Clique
A visualização da janela principal muda para Preview Mode
3
Funções de
Nível Elevado

(Modo Pré-visualização).

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Área de visualização das miniaturas de imagens Conteúdos

Pode ainda clicar na área de visualização das miniaturas de


imagem para visualizar a imagem ampliada no centro da janela.
Índice
Remissivo

Quando aparece o ícone de uma pasta na área de visualização


das miniaturas de imagem
Pode fazer duplo clique no ícone da pasta para visualizar as imagens
da pasta na área de visualização das miniaturas de imagem.

Para obter uma lista das funções do Preview Mode


(Modo Pré-visualização), consulte p.75.
23
Organizar Imagens Introdução
Esta secção explica as funções úteis para organizar imagens, como Seleccione o menu [File/Ficheiro] X [New Folder/
criar novas pastas para guardar imagens ordenadas, mover e copiar
imagens e eliminar imagens indesejadas.
2 Nova Pasta].
Índice

Criar uma Pasta para Guardar Imagens


Pode criar uma pasta onde guardar as imagens ordenadas.
1
Funcionamento
Básico

1 Na área de pastas, seleccione a localização onde


pretende criar a pasta.
2
Operações
Avançadas

Aparece a caixa de diálogo [New Folder/Nova Pasta].


3
Funções de
Nível Elevado

3 Introduza um nome para a pasta e clique no botão [OK].


A nova pasta é criada na pasta seleccionada no passo 1.
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

24
Introdução

Mover Imagens Mover Imagens nas Pastas


Pode mover ou copiar pastas que contenham imagens e organizar as
Pode mover ou copiar imagens para pastas separadas e organizá-las
imagens por pastas.
de acordo com a data da captação ou o tema. Índice

Arraste a pasta a mover ou copiar.


Arraste a imagem a mover ou copiar.
Para mover: Arraste a pasta e solte-a na pasta de destino.
Para mover: Arraste a imagem e solte-a na pasta de destino.
Para copiar: Arraste a imagem enquanto carrega sem soltar
a tecla < Ctrl > e solte-a quando a imagem estiver
Para copiar: Arraste a pasta enquanto carrega sem soltar
a tecla < Ctrl > e solte-a quando a pasta estiver na
1
Funcionamento
Básico

pasta de destino.
na pasta de destino.
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

A pasta é movida ou copiada para a pasta para onde foi arrastada. Índice
A imagem é movida ou copiada para a pasta para onde foi Remissivo
arrastada.

Mover as imagens para uma pasta na área das pastas Mover as pastas na área das pastas
Para mover ou copiar uma imagem, arraste-a da janela principal para Para mover ou copiar uma pasta, arraste-a da janela principal para
uma pasta na área das pastas, na parte inferior esquerda da janela, da uma pasta na área das pastas, na parte inferior esquerda da janela,
mesma forma descrita em cima. da mesma forma descrita em cima.
25
Introdução

Alterar os Nomes dos Ficheiros de Imagem ou os Nomes das Pastas Apagar Imagens
Tenha todo o cuidado, uma vez que as imagens apagadas não podem
1 Na janela principal, seleccione a imagem a que
pretende mudar o nome ou, na área das pastas, ser recuperadas. Índice

seleccione a pasta a que pretende mudar o nome.


1 Seleccione a imagem indesejada na janela principal.
2 Seleccione
Nome].
o menu [File/Ficheiro] X [Rename/Mudar

2 Clique em [Delete/Apagar].
1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Clique
3
Funções de
Nível Elevado

Aparece a caixa de diálogo [Confirm File Delete/Confirmar


Eliminação do Ficheiro]. 4
Preferências

Aparece a caixa de diálogo [Rename Image/Renomear Imagem]


ou [Rename Folder/Renomear Pasta].
3 Clique no botão [Yes/Sim].
A imagem é movida para a [Recycle Bin/Reciclagem]
Referência
e é apagada do ZB.

3 Introduza o nome do ficheiro ou da pasta da imagem


e clique no botão [OK].
Clique com o botão direito na [Recycle Bin/Reciclagem]
no ambiente de trabalho e seleccione [Empty Recycle Bin/
Pesquisa de
O nome do ficheiro ou o nome da pasta muda para o novo nome. Esvaziar Reciclagem] no menu que aparece, para apagar
Conteúdos
a imagem do computador.

Índice
Remissivo

Também pode mudar os nomes dos ficheiros na janela


[Properties/Propriedades] (p.47) ou a área de visualização da
imagem no Preview Mode (Modo Pré-visualização) (p.75).
Também pode mudar os nomes das pastas na janela
[Properties/Propriedades] (p.47).
26
Introdução
Apagar Pastas Gravar Pastas Utilizadas Frequentemente como Pastas Favoritas
As pastas apagadas não podem ser recuperadas. Tenha todo o cuidado,
No separador [Favorite Folders/Pastas Favoritas] pode gravar atalhos
uma vez que todas as imagens dentro das pastas também são apagadas.
para as pastas utilizadas com frequência na área das pastas, para ser Índice
mais fácil encontrar as imagens.
1 Na área das pastas, seleccione a pasta que pretende
apagar.
Tenha em conta que, uma vez que a pasta [My Pictures/As Minhas
Imagens] está gravada como pasta favorita por predefinição, o ícone

2 Seleccione o menu [File/Ficheiro] X [Delete/Apagar].


da pasta aparece como [ ]. 1
Funcionamento
Básico

1 Seleccione a pasta que pretende gravar. 2


Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Confirm File Delete/Confirmar Eliminação do


Ficheiro]. Referência

3 Clique no botão [Yes/Sim].


A pasta é movida para a [Recycle Bin/Reciclagem] e é apagada
do ZB. Pesquisa de
Conteúdos
Clique com o botão direito na [Recycle Bin/Reciclagem] no
ambiente de trabalho e seleccione [Empty Recycle Bin/Esvaziar
Reciclagem] no menu que aparece para apagar a pasta do Índice
computador. Remissivo

2 Clique no botão [Add to Favorites/Adicionar a Favoritos].


O ícone da pasta muda para [ ] que fica gravada como pasta
favorita.

27
Introdução
Seleccione o separador [Favorite Folders/Pastas Apagar Pastas Favoritas
3 Favoritas]. Quando já não necessitar de uma pasta anteriormente gravada no
Seleccione a pasta gravada para visualizar as separador [Favorite Folders/Pastas Favoritas], pode apagá-la deste
4 imagens que estão dentro da pasta. separador.
Lembre-se que, mesmo que apague uma pasta gravada, a pasta
Índice

original não é apagada, porque as pastas gravadas são apenas atalhos.

No separador [Favorite Folders/Pastas Favoritas], 1


Funcionamento
Básico

seleccione a pasta a apagar e clique no botão


[Remove/Remover].
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

Clique
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Aparecem as imagens que estão dentro da pasta. Remissivo

Se editou ou apagou imagens em pastas que gravou como


favoritas
Quaisquer alterações feitas às imagens que estão dentro de pastas A pasta é apagada.
gravadas serão aplicadas às imagens originais. Por isso tenha em
conta que, ao editar ou apagar imagens dentro de pastas gravadas,
está, na verdade, a editar ou a apagar as imagens originais.
28
Editar uma Imagem Introdução
Se o brilho ou a cor das imagens for diferente das que viu quando Seleccione os botões [Auto Adjustment/Ajuste
tirou a fotografia, pode ajustar a imagem utilizando as funções de
edição para a aproximar daquilo que visualizou.
3 Automático] X [Finish/Concluir].
Janela Edit Image (Editar Imagem) Índice
Esta secção explica o ajuste automático das imagens, o ajuste do
brilho, a saturação e o contraste, o recorte das imagens, a introdução
de texto nas imagens, o ajuste da nitidez e a correcção do efeito de
olhos vermelhos.
As imagens JPEG deterioram-se ligeiramente quando editadas e
guardadas, não sendo possível recuperar a imagem antes da edição.
1
Funcionamento
Básico

Por este motivo, uma imagem JPEG editada deve ser guardada como
uma imagem separada da imagem original.
O Capítulo 3 explica as funções de edição de nível elevado além das
descritas acima e o ajuste das imagens RAW.
2
Operações
Avançadas

Ajuste Automático Utilizando o ZB 3


Funções de
Nível Elevado

O brilho e as cores, etc. da imagem são ajustados automaticamente.

1 Seleccione a imagem que pretende editar. 4


Preferências

Clique nos botões [Edit/Editar] X [Edit Image/Editar


2 Imagem]. Referência

Aparece a janela [Auto Adjustment/Ajuste Automático].

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Aparece a janela [Edit Image/Editar Imagem].

29
Introdução
Clique no botão [Auto Adjust Image/Ajuste
4 Automático da Imagem].
Janela em visualização de ampliação

Janela Auto Adjustment (Ajuste Automático)


Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

Posição de visualização da ampliação


Arraste para mover a posição de visualização da ampliação
4
Preferências

A imagem é ajustada.
Para voltar à visualização total, clique em [ ] na parte inferior Referência
Amplie a janela e verifique os ajustes.
5 esquerda da janela.

6 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde


como imagem separada. Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Arraste para a direita para ampliar


Adapta a imagem ao tamanho da janela Aparece a janela [Save As/Guardar Como].
Move a posição de visualização da ampliação
Aproxima/Afasta 7 Especifique o destino de gravação e clique no botão
[Save/Guardar].
Na visualização da ampliação, aparece a janela [Navigator/ A imagem editada é guardada como imagem separada e a imagem
Navegador] e pode verificar e mover a posição de visualização original mantém-se inalterada.
da ampliação.
30
Introdução
Amplie a janela e verifique os ajustes (p.30).
Ajustar o Brilho, a Cor e o Contraste
Pode ajustar o brilho, a cor (saturação) e o contraste das imagens.
4
5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
como uma imagem separada .
(p.30)
Índice

1 Seleccione a imagem que pretende editar e visualize


a janela [Edit Image/Editar Imagem] . (p.29)

2 Seleccione [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da


Cor/Brilho] e, em seguida, clique no botão [Finish/
Concluir].
1
Funcionamento
Básico

Aparece a janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/Brilho].

3 Ajuste a imagem. 2
Operações
Avançadas

Arraste para a esquerda ou para a direita para ajustar


Janela Color/Brightness Adjustment (Ajuste da Cor/Brilho)
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Mova o regulador para a direita para fazer com que o [Brightness/Brilho]


de uma imagem a faça parecer mais luminosa, a [Saturation/Saturação]
a faça parecer mais viva e o [Contrast/Contraste] a faça parecer mais
forte. Mova o regulador para a esquerda para fazer a imagem parecer
mais escura e a saturação e o contraste mais fracos.
A imagem é ajustada.
31
Introdução
Clique no botão [Trim Image/Recortar Imagem].
Recortar uma Imagem
Pode recortar apenas a parte da imagem que quer ou alterar a composição de
4
uma imagem, no caso de uma imagem captada na horizontal ficar na vertical. Índice

1 Seleccione a imagem que pretende editar e visualize


a janela [Edit Image/Editar Imagem] . (p.29) A imagem é recortada.
1
Funcionamento
Básico

2 Seleccione
Concluir].
[Trim/Recortar] e clique no botão [Finish/
5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
como uma imagem separada (p.30).
Aparece a janela [Trim Image/Recortar Imagem].
2
Operações
Avançadas

3 Arraste a zona de recorte.


Janela Trim Image (Recortar Imagem)
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Arraste
A zona de recorte pode ser movida por arrasto.
Pode mudar a zona de recorte arrastando os quatro cantos e os
quatro lados da zona de recorte.
32
Introdução
Utilizando o teclado, digite o texto que pretende
Inserir Texto nas Imagens
Pode inserir a data e a hora em que a imagem foi captada e colocá-las
4 inserir.
dentro da imagem sob a forma de texto. Índice

1 Seleccione a imagem que pretende editar e visualize


a janela [Edit Image/Editar Imagem] . (p.29)
1
Funcionamento
Básico

2 Seleccione [Insert Text/Inserir Texto] e clique no


botão [Finish/Concluir].
Aparece a janela [Insert Text/Inserir Texto].
2
Operações
Avançadas

3 Arraste a zona de inserção de texto.


Janela Insert Text (Inserir Texto)
O texto introduzido aparece na janela. 3
Funções de
Nível Elevado

5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde


como uma imagem separada . (p.30)
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Arraste
Arraste a zona de inserção de texto para a mover.
Pode mudar a zona de inserção de texto arrastando os quatro
cantos e os quatro lados da zona de inserção de texto.
33
Introdução
Amplie a janela e verifique os ajustes (p.30).
Ajustar a Nitidez
Pode tornar a atmosfera geral de uma imagem mais suave ou mais rígida.
4
Seleccione a imagem que pretende editar e visualize
5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
como uma imagem separada .
(p.30)
Índice

1 a janela [Edit Image/Editar Imagem] (p.29).

2 Seleccione [Sharpness/Nitidez] e, em seguida, clique


no botão [Finish/Concluir].
1
Funcionamento
Básico

Aparece a janela [Sharpness/Nitidez].

3 Ajuste a imagem. Arraste para a direita para ajustar


2
Operações
Avançadas

Janela Sharpness (Nitidez)


3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Mova o regulador para a direita ou para a esquerda, para tornar


a imagem mais rígida ou mais suave, respectivamente.
A imagem é ajustada.

34
Introdução

Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos Automaticamente Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos Manualmente
Pode corrigir manualmente o efeito de olhos vermelhos que não
Pode detectar e corrigir automaticamente o efeito de olhos vermelhos
consegue corrigir automaticamente.
que ocorre quando se fotografam pessoas com um flash. Índice

1 Seleccione a imagem que pretende editar e visualize 1 Visualize a janela [Red Eye Correction/Correcção do
Efeito de Olhos Vermelhos] .
(Descrição à esquerda)
a janela [Edit Image/Editar Imagem] (p.29).

2 Amplie a imagem . (p.30) 1


Funcionamento
Básico

2 Seleccione [Red Eye Correction/Correcção do Efeito de


Olhos Vermelhos] e clique no botão [Finish/Concluir].
Aparece a janela [Red Eye Correction/Correcção do Efeito de
Olhos Vermelhos].
3 Seleccione
[ ].
[Manual Mode/Modo Manual] e clique em
2
Operações
Avançadas

3 Clique no botão [Start/Iniciar]. 4 Clique nos pontos da imagem que pretende corrigir.
Janela Red Eye Correction (Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos)
Se mover o cursor do rato sobre os locais a corrigir, [
é apresentado.
]
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

A imagem é corrigida.
Clique
Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
4 como uma imagem separada (p.30). A imagem é corrigida.

5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde


como uma imagem separada . (p.30)
35
Utilizar as Imagens Introdução
Pode ver as suas imagens no modo de visualização contínua, enviá-las Programe o estilo da visualização contínua e clique
numa mensagem de correio electrónico ou utilizá-las como padrão de
fundo ou protecção de ecrã do seu computador.
3 no botão [Finish/Concluir].
Janela View as a Slide Show (Ver como Visualização Contínua) Índice

Visualizar Imagens no Modo de Visualização Contínua


Pode visualizar as imagens seleccionadas em toda a janela e alternar
entre elas como no modo de visualização contínua. 1
Funcionamento
Básico

1 Seleccione as imagens. 2
Operações
Avançadas

2 Clique em [Slide Show/Visualização Contínua].


3
Funções de
Nível Elevado

Aparece a janela [View as a Slide Show/Ver como Visualização


4
Preferências

Contínua].
Referência

Aparece a janela da visualização contínua iniciando-se


a apresentação de imagens.
Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

36
Introdução
Janela Slide Show (Visualização Contínua)
Enviar uma Imagem por Correio Electrónico
Pode anexar uma imagem seleccionada a uma mensagem de correio
electrónica e enviá-la. Índice
A imagem a enviar como anexo é uma cópia da original, que permanece
intacta no computador.
Tenha em conta que o software de correio electrónico para anexar
e enviar uma imagem seleccionada no ZB é compatível com MAPI.
Consulte o manual de instruções do seu software de correio electrónico
1
Funcionamento
Básico

para saber as definições relacionadas com MAPI.

1 Seleccione uma imagem. 2


Operações
Avançadas

2 Clique nos botões [Print & Email/Imprimir & Correio


Electrónico] X [Email Images/Enviar Imagens por 3
Funções de
Nível Elevado

Correio Eletrónico ].

Definição da
4
Preferências

Nome do ficheiro classificação


Selecciona a imagem*1 Referência
Imprime a imagem*2
Volta à imagem anterior
Pesquisa de
Faz uma pausa na visualização Conteúdos
Passa à imagem seguinte
Termina a visualização contínua
Índice
*1 A imagem é seleccionada. Quando a visualização contínua Remissivo
termina e volta a ver-se a janela principal, a imagem Aparece a janela [Email Images/Enviar Imagens por Correio
é apresentada como estando seleccionada. Electrónico].
*2 A imagem é seleccionada para ser impressa. Quando
a visualização contínua termina e volta a ver-se a janela
principal, é apresentada a caixa de diálogo de impressão.
Depois de terem sido visualizadas todas as imagens, a janela
de visualização contínua fecha-se e volta à janela principal.
Para terminar a visualização contínua a meio, clique em [ ].
37
Introdução
Seleccione [Using the recommended settings./
3 Utilizar as definições recomendadas.] e clique no
Criar um Padrão de Fundo a partir de uma Imagem
Pode fazer um padrão de fundo para o computador a partir de uma
botão [Attach to Email/Anexar a Correio Electrónico]. imagem seleccionada. Índice
Janela Email Images (Enviar Imagens por Correio Electrónico) A imagem seleccionada para o padrão de fundo (extensão “.BMP”)
é criada a partir da cópia de uma imagem e, por isso, a imagem original
mantém-se inalterada.

Seleccione uma imagem.


1
Funcionamento
Básico

1
2 aClique nos botões [Export/Exportar] X [Export as
Wallpaper/Exportar como Padrão de Fundo].
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

O software de correio electrónico inicia-se e a imagem é anexada Aparece a janela [Export as a Wallpaper/Exportar como Padrão
de Fundo]. Pesquisa de
a uma mensagem de correio electrónico. Conteúdos
Introduza o endereço e escreva a mensagem e envie a mensagem
de correio electrónico.
Índice
Remissivo

38
Introdução
Especifique a disposição e o destino onde pretende
3 guardar o padrão de fundo e clique no botão [Finish/
Criar uma Protecção de Ecrã a partir de uma Imagem
Pode fazer uma protecção de ecrã para o computador a partir de uma
Concluir]. imagem seleccionada. Índice
Janela Export as a Wallpaper (Exportar como Padrão de Fundo) Os dados para a protecção de ecrã (extensão “.SCR”) são criados
a partir da cópia de uma imagem e, por isso, a imagem original mantém-
se inalterada.

Seleccione uma imagem.


1
Funcionamento
Básico

1
2 aClique nos botões [Export/Exportar] X [Export as
Screen Saver/Exportar como Protecção de Ecrã].
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

A imagem seleccionada para padrão de fundo é aplicada como tal. Aparece a janela [Export as a Screen Saver/Exportar como
Protecção de Ecrã]. Pesquisa de
A imagem seleccionada para padrão de fundo é guardada na Conteúdos
pasta especificada.

Índice
Remissivo

Para voltar ao padrão de fundo original


1 No ambiente de trabalho, clique com o botão direito do rato e, no
menu que aparece, seleccione [Properties/Propriedades].
2 Seleccione o separador [Desktop/Ambiente de trabalho].
3 Seleccione o ficheiro que vai passar a ser o padrão de fundo e clique
no botão [OK].
39
Introdução
Marque [Include images in the screen saver/Incluir Especifique a protecção de ecrã guardada no computador.
3 imagens na protecção de ecrã] e clique no botão 4 No ambiente de trabalho, clique com o botão direito do rato e,
no menu que aparece, seleccione [Properties/Propriedades].
[Finish/Concluir]. Visualize o separador [Screen Saver/Protecção de Ecrã] na caixa Índice
Janela Export as a Screen Saver (Exportar como Protecção de Ecrã) de diálogo [Display Properties/Propriedades de Visualização].

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Os dados para a protecção de ecrã são guardados na pasta


Pesquisa de
especificada. Conteúdos

Aplica os dados da protecção de ecrã seleccionada


Selecciona os dados da protecção de ecrã guardada Índice
Remissivo

Acerca da caixa de verificação [Include images in the screen


saver/Incluir imagens na protecção de ecrã]
Quando se marca [Include images in the screen saver/Incluir imagens
na protecção de ecrã] no passo 3, a imagem original é copiada para se
criarem os dados para a protecção de ecrã. Isto significa que, mesmo
que a imagem original seja eliminada ou o nome do ficheiro alterado,
a protecção de ecrã não é afectada. No entanto, se retirar a marca de
verificação, os dados são criados a partir da imagem original e, se esta
for eliminada ou o nome do ficheiro alterado, a protecção de ecrã deixa
de funcionar adequadamente.
40
Gravar Imagens num CD Introdução
Pode gravar as imagens seleccionadas num CD. Clique nos botões [Export/Exportar] X [Backup to
Esta função só é compatível com um computador que tenha Windows
Vista ou Windows XP pré-instalado e que esteja equipado com uma
3 CD/Backup para CD].
unidade de CD-R/RW standard. Índice

1 Insira um disco CD-R/RW na unidade CD-R/RW.


Quando aparecer a caixa de diálogo indicada em baixo,
seleccione [Cancel/Cancelar] para fechar a caixa de diálogo. 1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Aparece a janela [Backup to CD/Backup para CD].


3
Funções de
Nível Elevado

4 Especifique as definições para gravar no disco


CD-R/RW e clique no botão [Finish/Concluir].
Janela Backup to CD (Backup para CD)
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

2 Seleccione as imagens que pretende gravar no CD. Índice


Remissivo

Inicia-se a gravação no CD-R/RW.

41
Imprimir Várias Imagens numa Folha de Papel (Impressão de Índice) Introdução
Pode organizar várias imagens num formato de índice e imprimi-las Especifique as definições, como o tipo do papel
numa só folha de papel. 3 e o número de impressões, e clique no botão [Print/
Imprimir]. Índice
Seleccione as imagens.
1 Janela Index Print (Impressão de Índice)
Pré-visualização

2 Clique nos botões [Print & Email/Imprimir & Correio


Electrónico] X [Index Print/Impressão de Índice]. 1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Index Print/Impressão de Índice].


Referência

A impressão é iniciada.

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Para obter uma lista de funções da janela index print (impressão


de índice), consulte p.78.
42
3 Funções de Nível Elevado
Introdução

Comparar Várias Imagens ....................................... 44 Ficheiros de Balanço de Brancos e de Curva


Listar Imagens por Nível de Pasta ........................... 45 de Tonalidade............................................................. 62 Índice
Mudar os Níveis das Pastas Apresentadas............... 46 Guardar Ficheiros de Balanço de Brancos............. 62
Visualizar Informações de Captação de Guardar Ficheiros de Curva de Tonalidade
uma Imagem ............................................................ 47
Mudar o Tamanho e o Tipo de uma Imagem
(Excluindo EOS-1Ds Mark III e EOS-1D Mark III) ....... 63
Adicionar Som a Imagens/Reproduzir Som ........... 63
1
Funcionamento
Básico

e Guardar ......................................................... 48 Adicionar Som a Imagens .......................................... 63


Exportar Informações de Captação ...................... 49 Reproduzir Som.......................................................... 63 2
Operações
Avançadas

Organizar Imagens Utilizando Funções de Nível Imprimir Utilizando outro Software de Impressão .... 64
Elevado................................................................. 50
Definir Palavras-chave nas Imagens ......................... 50
3
Funções de
Nível Elevado

Introduzir Comentários nas Imagens......................... 50


Guardar Várias Imagens com Novos Nomes 4
Preferências

de Ficheiro ................................................................. 51
Classificar Imagens por Data de Captação................... 52 Referência
Procurar Imagens ................................................. 53
Executar Edições Avançadas ............................... 54 Pesquisa de
Ajustar a Cor de uma Imagem em RGB .................... 54 Conteúdos

Ajustar o Nível de Brilho ............................................ 55


Ajustar a Curva de Tonalidade .................................. 55 Índice
Remissivo
Remover Nitidez de uma Imagem ............................. 56
Transferir Imagens para outro Software de Edição
de Imagens ...................................................................... 57
Juntar Imagens para Criar Imagens Panorâmicas .... 57
Ajustar Imagens RAW........................................... 59
Aplicar Ficheiros Picture Style ............................... 61
43
Comparar Várias Imagens Introdução
Para comparar várias imagens, pode dividir a janela de visualização Clique em [Synchronize/Sincronizar] e, em seguida,
em duas, três ou quatro e visualizar várias imagens ao mesmo tempo.
Também pode alinhar a posição de visualização das imagens
4 amplie a imagem.
ampliadas e comparar. Índice

1 Na janela principal, seleccione as imagens que


pretende comparar .(p.11)
Clique

1
Funcionamento
Básico

2 Clique em [ ] .(p.73)
Aparece a janela de visualização. Arrastar para a direita para mudar o nível de ampliação

3 Seleccione o número de imagens que pretende


visualizar ao mesmo tempo.
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

A janela de visualização é dividida e aparecem as várias


4
Preferências

imagens ao mesmo tempo.


Referência

Exemplo de visualização quando clica em [ ] Pesquisa de


Conteúdos

Aparece a visualização sincronizada e todas as imagens aparecem Índice


no mesmo nível de ampliação do ecrã e na mesma posição. Remissivo
Aparece a janela [Navigator/Navegador] que apresenta a
posição de visualização da ampliação e, deste modo, poderá
verificar e mover a referida posição (p.21).
Clique novamente em [Synchronize/Sincronizar] para cancelar
a visualização da sincronização. Agora pode mudar o nível de
ampliação e mover a posição de visualização da ampliação para
cada imagem.
Para regressar à visualização total, clique em [ ] na parte
superior esquerda de cada janela.
Para cancelar a visualização dividida, clique em [ ], na parte
superior da janela. 44
Listar Imagens por Nível de Pasta Introdução
Pode mudar o ecrã da janela principal para o Scroll Mode (Modo Lista) Verifique as imagens dentro das pastas.
que é apresentado em níveis de pastas e visualizar simultaneamente
várias pastas e imagens no interior das pastas.
2 Clique Número de imagens dentro da pasta
e número de pastas
Índice

1 Clique no separador [Scroll Mode/Modo Lista].


1
Funcionamento
Básico

O ecrã na janela principal muda para o Scroll Mode (Modo Lista).


2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

São apresentadas as imagens dentro das pastas.


Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Para obter uma lista das funções da janela Scroll Mode (Modo Lista),
consulte p.74.
45
Introdução
Clique no botão [OK].
Mudar os Níveis das Pastas Apresentadas
Pode definir o nível no qual as imagens e pastas são apresentadas na
3 A janela principal é apresentada no nível de pasta definido.

janela, o que torna a procura das pastas e imagens mais fácil. Exemplo de ecrã quando tiver definido o nível de pasta [3] Índice

o menu [Tools/Ferramentas] X
1 Seleccione
[Preferences/Preferências].
Aparece a janela [Preferences/Preferências]. 1
Funcionamento
Básico

2 Mude a profundidade do nível de pasta a ser apresentado.


2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

As pastas até ao terceiro nível e as imagens dentro das pastas


são apresentadas na janela. Referência
As pastas no quarto nível ou superior são apresentadas como
ícones de pastas. Faça duplo clique nestas pastas para
visualizar as imagens e pastas no interior das pastas. Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

46
Visualizar Informações de Captação de uma Imagem Introdução
Janela Properties (Propriedades)
1 Active o Zoom Mode (Modo Zoom)
Mode (Modo Lista) .(p.74)
ou o Scroll
(p.73)

2 Seleccione
visualizar.
a imagem cujas informações pretende Índice

3 Clique em [Properties/Propriedades]. 1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Aparece a janela [Properties/Propriedades] (janela com as


informações da imagem). 3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

No Preview Mode (Modo Pré-visualização) as mesmas informações


da janela [Properties/Propriedades] são apresentadas na área de
visualização das informações (p.75).
47
Mudar o Tamanho e o Tipo de uma Imagem e Guardar Introdução
Pode mudar o tamanho de uma imagem ou convertê-la numa imagem Especifique o tamanho, tipo, nome do ficheiro
TIFF (extensão “.TIFF”) ou numa imagem em mapa de bits (extensão
“.BMP”) e guardá-la. Como a imagem é guardada como uma imagem
3 e destino de gravação da imagem e, em seguida,
separada, a imagem original mantém-se inalterada.
clique no botão [Finish/Concluir]. Índice

1 Seleccione uma imagem.


2 Clique nos botões [Export/Exportar] X [Export Still 1
Funcionamento
Básico

Images/Exportar Imagens Fixas].

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Export Still Images/Exportar Imagens Fixas].


Referência
A imagem é guardada como uma imagem separada da imagem
original.

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

48
Exportar Informações de Captação Introdução
Pode exportar as informações de captação gravadas para a imagem Especifique as informações de captação e destino
como um ficheiro de texto. 3 de gravação e, em seguida, clique no botão [Finish/
Concluir]. Índice
Seleccione uma imagem.
1
nos botões [Export/Exportar] X [Export
2 Clique
Shooting Properties/Exportar Propriedades de 1
Funcionamento
Básico
Captação].

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Export Shooting Properties/Exportar


Propriedades de Captação]. Referência

As informações de captação são guardadas como um ficheiro de


texto (extensão “.TXT”).
Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

49
Organizar Imagens Utilizando Funções de Nível Elevado Introdução
Pode organizar imagens utilizando funções de nível elevado, tais como
definir palavras-chave e introduzir comentários, mudar o nome de
Introduzir Comentários nas Imagens
vários ficheiros e classificar imagens por ano/mês/data de captação, Pode introduzir informações relacionadas com as imagens sob a forma
todas funções úteis para organizar as suas imagens. de comentários. Os comentários introduzidos são também úteis para Índice
procurar imagens (p.53).

Definir Palavras-chave nas Imagens


Pode definir palavras-chave para identificar imagens. As palavras-
1 Visualize a janela [Properties/Propriedades] . (p.47)
1
Funcionamento
Básico
chave definidas são também úteis para procurar imagens (p.53).
2 Clique no botão [ ] em [Comment/Comentário].
É apresentado um campo para introduzir comentários.

1 Visualize a janela [Properties/Propriedades] (p.47).


3 Introduza texto e, em seguida, carregue na tecla
< Enter > no teclado.
2
Operações
Avançadas

2 Clique no botão [ ] em [Keywords/Palavras-


chave] e, em seguida, clique em [View/Modify
3
Funções de
Nível Elevado
Keywords-Visualizar/Modificar Palavras-chave].
Aparece a caixa de diálogo [View/Modify Keywords-Visualizar/
Modificar Palavras-chave].
4
Preferências

3 Seleccione a(s) palavra(s)-chave e, em seguida,


clique no botão [OK].
Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

A palavra-chave é definida na imagem.

O texto introduzido é guardado na imagem. 50


Introdução
Marque [Make copies of files/Fazer cópias de
Guardar Várias Imagens com Novos Nomes de Ficheiro
Pode copiar várias imagens e guardá-las com novos nomes de ficheiro
3 ficheiros], introduza o nome do ficheiro e, em
numa única operação.
seguida, clique no botão [Finish/Concluir]. Índice

1 Seleccione todas as imagens que pretende guardar


com novos nomes de ficheiro . (p.11)
1
Funcionamento
Básico

2 Clique nos botões [View & Classify/Visualizar


e Classificar] X [Rename Multiple Files/Mudar
o Nome de Vários Ficheiros].
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Rename Multiple Files/Mudar o Nome de


Vários Ficheiros]. Referência

São guardadas imagens com os novos nomes, separadas das


imagens originais.
Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

No passo 3, se remover a marca de verificação da opção [Make


copies of files/Fazer cópias de ficheiros] da janela, certifique-se
de que o nome do ficheiro para todas as imagens seleccionadas
incluindo as imagens originais é mudado.
51
Introdução
Especifique a estrutura da pasta e o destino de
Classificar Imagens por Data de Captação
As várias imagens podem ser classificadas em pastas diferentes de
3 gravação da imagem e, em seguida, clique no botão
acordo com a data de captação.
[Finish/Concluir]. Índice

1 Seleccione todas as imagens a serem classificadas (p.11).

2 Clique nos botões [View & Classify/Visualizar 1


Funcionamento
Básico

e Classificar] X [Classify into Folder/Classificar


numa Pasta].
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Aparece a janela [Classify into Folder/Classificar numa Pasta].


Referência

As imagens são classificadas por data de captação.


Pesquisa de
Definições para a Estrutura de Pastas Conteúdos
Item de definição Descrição
YearMonthDate Classifica imagens criando uma pasta de primeiro
(AnoMêsData) nível de acordo com o ano/mês/data de captação. Índice
Remissivo
Year\YearMonthDate Classifica imagens criando uma pasta de segundo
(Ano\AnoMêsData) nível para o ano de captação, e o mês e data.
Year\Month\ Classifica imagens criando uma pasta de terceiro
YearMonthDate nível para o ano, mês e data de captação.
(Ano\Mês\AnoMêsData)

52
Procurar Imagens Introdução
Pode procurar imagens por classificações (p.21), data de captação, Clique no botão [Finish/Concluir] para fechar a janela
actualização, comentários (p.50) e palavras-chave (p.50). 3 de resultados da procura.
O ecrã volta à janela principal.
Clique nos botões [View & Classify/Visualizar Índice
1 e Classificar] X [Search/Procurar].
4 Verifique as imagens procuradas na janela principal.
As imagens procuradas são apresentadas como [Search Results/
Resultados da Procura] na área da pasta na janela principal. Se
seleccionar esta pasta, são apresentadas as imagens procuradas. 1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Aparece a janela [Search/Procurar]. 3


Funções de
Nível Elevado

2 Especifique os critérios de procura e, em seguida,


clique no botão [Next/Seguinte].
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos
As imagens dentro da pasta [Search Results/Resultados da
Procura] são guardadas até efectuar outra procura ou sair do ZB.
Qualquer trabalho efectuado em imagens dentro da pasta Índice
[Search Results/Resultados da Procura] será aplicado a todas Remissivo
as imagens originais. Por conseguinte, tenha presente que se
editar ou apagar imagens no interior das pastas [Search Results/
Resultados da Procura], as imagens originais serão igualmente
editadas ou apagadas.

Pode clicar no botão [ ] na janela principal para visualizar


A procura é iniciada e as imagens que corresponderem aos a janela [Search/Procurar].
53
critérios são apresentadas.
Executar Edições Avançadas Introdução
Esta secção explica a edição de imagens utilizando funções de nível Ajuste a imagem.
elevado com base no pressuposto de que está familiarizado com a
gestão de software padrão de edição de imagens.
4 Arraste para a esquerda ou para a direita para ajustar

As imagens JPEG deterioram-se ligeiramente quando editadas Índice


e guardadas, não sendo possível recuperar a imagem antes da edição.
Por este motivo, uma imagem JPEG editada deve ser guardada como
uma imagem separada da imagem original.
1
Funcionamento
Básico

Ajustar a Cor de uma Imagem em RGB


Pode ajustar a cor de uma imagem em RGB (red, green, blue - vermelho,
verde, azul). 2
Operações
Avançadas

1 Seleccione uma imagem e visualize a janela [Edit


Image/Editar Imagem] . (p.29) 3
Funções de
Nível Elevado

2 Seleccione [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da


Cor/Brilho] e, em seguida, clique no botão [Finish/
Concluir]. 4
Preferências

Aparece a janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/


Brilho].
Referência
Na caixa de lista, seleccione [RGB Adjustment/ A imagem é ajustada.
3 Ajuste de RGB].
5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
como uma imagem separada . (p.30)
Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Muda para a janela [RGB Adjustment/Ajuste de RGB].

54
Introdução

Ajustar o Nível de Brilho Ajustar a Curva de Tonalidade


Pode ajustar o nível de brilho (balanço). Pode ajustar o brilho, o contraste e a cor de uma área específica,
mudando a curva de tonalidade. Índice

1 Seleccione uma imagem e visualize a janela [Edit


Image/Editar Imagem] . (p.29)
1 Seleccione uma imagem e visualize a janela [Edit

2 Seleccione [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da


Cor/Brilho] e, em seguida, clique no botão [Finish/
Image/Editar Imagem] . (p.29)
1
Funcionamento
Básico

Concluir]. 2 Seleccione [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da


Cor/Brilho] e, em seguida, clique no botão [Finish/
Aparece a janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/Brilho].
Na caixa de lista (p.54), seleccione [Level Adjustment/
Concluir].
Aparece a janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/
2
Operações
Avançadas

3 Ajuste de Nível]. Brilho].


Muda para a janela [Level Adjustment/Ajuste de Nível].
Ajuste a imagem. 3 Na caixa de lista (p.54), seleccione [Tone Curve
Adjustment/Ajuste da Curva de Tonalidade].
3
Funções de
Nível Elevado

4 Muda para a janela [Tone Curve Adjustment/Ajuste da Curva


de Tonalidade].
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Arraste para a esquerda ou para a direita para ajustar


A imagem é ajustada.

5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde


como uma imagem separada . (p.30) 55
Introdução
Ajuste a imagem.
4 Remover Nitidez de uma Imagem
Pode definir os valores de quantidade, raio e limiar e ajustar a nitidez.
Índice

1 Seleccione uma imagem e visualize a janela [Edit


Image/Editar Imagem] . (p.29)

2 Seleccione [Sharpness/Nitidez] e, em seguida, clique


no botão [Finish/Concluir].
1
Funcionamento
Básico

Aparece a janela [Sharpness/Nitidez].

3 Seleccione o separador [Unsharp Mask/Máscara sem


Nitidez] e ajuste.
2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

Clique para adicionar um [ ] (ponto)


4
Preferências

Ajuste arrastando [ ]
Referência
A imagem é ajustada.
O eixo horizontal mostra o nível de entrada e o eixo vertical
mostra o nível de saída.
Pesquisa de
O número máximo de [ ] é 10. Conteúdos
Para apagar um [ ], carregue na tecla <Del> no teclado ou
faça duplo clique no [ ].
Índice
Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde
5 como uma imagem separada (p.30).
Arraste para a direita para ajustar
Remissivo

A imagem é ajustada.

4 Amplie a janela e verifique os ajustes . (p.30)

5 Clique no botão [Save As/Guardar Como] e guarde


como uma imagem separada . (p.30)
56
Introdução

Transferir Imagens para outro Software de Edição de Imagens Juntar Imagens para Criar Imagens Panorâmicas
Pode transferir imagens para um software de edição de imagens Pode intercalar até quatro imagens JPEG para criar imagens
diferente do ZB. panorâmicas. Para juntar imagens, inicie o software de junção de Índice
imagens “PhotoStitch” do ZB e utilize-o.

1 Seleccione uma imagem e visualize a janela [Edit


1 Seleccione várias imagens a juntar . (p.11)
Image/Editar Imagem] . (p.29)
1
Funcionamento
Básico

2 Seleccione [Edit with external image editor/Editar


com o editor de imagens externo]. 2 Clique nos botões [Edit/Editar] X [Stitch Photos/
Colar Fotografias].
3 Clique no botão [Manage List/Gerir Lista] e registe
o software de edição de imagens.
2
Operações
Avançadas

Seleccione o software de edição de imagens na janela que


aparece.
3
Funções de
Nível Elevado

4 Na caixa de lista [Edit with external image editor/


Editar com o editor de imagens externo], seleccione
o software de edição de imagens gravado.
O PhotoStitch é iniciado e aparece a janela principal. 4
Preferências

5 Clique no botão [Finish/Concluir].


O software seleccionado no passo 4 é iniciado e é apresentada
a imagem seleccionada no passo 1. Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

57
Introdução
Verifique a disposição das imagens a juntar e clique Clique em [Start/Iniciar] para juntar.
3 no separador [2. Merge/2. Juntar]. 4
Se a disposição das imagens a serem juntadas não estiver
Índice
correcta, arraste as imagens para reorganizá-las.

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

As imagens são juntas e apresentadas.

A janela muda para o separador [2. Merge/2. Juntar].


5 Clique no separador [3. Save/3. Guardar].
O ecrã muda para o separador [3. Save/3. Guardar].
Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

58
Ajustar Imagens RAW Introdução
Verifique o intervalo de gravação e, em seguida, Pode efectuar os mesmos ajustes (repor as condições do
6 clique em [Save/Guardar]. processamento) para as imagens RAW que as funções que estão
disponíveis na câmara, tais como o ajuste do brilho e do balanço de
brancos. Também pode converter as imagens RAW editadas para Índice
imagens JPEG ou TIFF e guardá-las.
Como apenas são alteradas as condições de processamento de
imagem quando uma imagem RAW é ajustada, os dados da imagem
original permanecem totalmente inalterados. Por este motivo,
a deterioração das imagens que normalmente acompanha a edição não
1
Funcionamento
Básico

ocorre e pode reajustar, refazer ou anular alterações sabendo que pode


sempre reverter para a condição de disparo original da imagem.
2
Operações
Avançadas

1 Seleccione uma imagem RAW.


2 Clique nos botões [Edit/Editar] X [Process RAW
Images/Processar Imagens RAW].
3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Guardar o intervalo Referência


Arraste [ ] para mudar o intervalo
Aparece a caixa de diálogo [Save As/Guardar Como]. A aplicação RAW Image Task é iniciada e aparece a janela
Pesquisa de
Especifique o destino de gravação e clique no botão principal. Conteúdos
7 [Save/Guardar].
As imagens que juntou são guardadas.
Índice
Seleccione o menu [File/Ficheiro] X [Exit/Sair]. Remissivo
8 Sai do PhotoStitch.

Consulte também a Ajuda que é apresentada quando clica em


[ ] à direita da janela para obter informações sobre a utilização
do PhotoStitch e as respectivas funções.
59
Introdução
Ajuste a imagem. Especifique o tipo de imagem a ser guardado
3 Janela principal do RAW Image Task 5 e o destino da gravação e, em seguida, clique no
botão [Save/Guardar]. Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

A imagem é ajustada.
Para informações sobre os itens de ajuste da janela principal
4
Preferências

da aplicação RAW Image Task, consulte p.79.


Os itens de ajuste apresentados na janela [Image Quality Referência
Adjustment/Ajuste de Qualidade de Imagem] podem variar
consoante o modelo da câmara utilizado para captar
a imagem RAW. Aparece a caixa de diálogo de processamento e a imagem Pesquisa de
JPEG ou TIFF que foi convertida a partir de uma imagem RAW Conteúdos
4 Clique no botão [Save/Guardar]. é guardada no local especificado. A imagem RAW mantém-se
inalterada.
Índice
Seleccione o menu [File/Ficheiro] X [Exit/Sair] para Remissivo
6 sair.
Sai da aplicação RAW Image Task.

Aparece a caixa de diálogo [Save/Guardar].


Consulte também a [RAW Image Task Help/Ajuda do RAW Image
Task] e o menu [Help/Ajuda] para obter informações sobre
a utilização do RAW Image Task e as respectivas funções.
60
Introdução
Aplicar várias definições de ajuste a uma imagem de cada vez Aplicar Ficheiros Picture Style
1 Remova a marca de verificação de [Preview/Pré-visualizar]. Pode aplicar ficheiros Picture Style transferidos do web site da Canon
e guardados no seu computador, bem como ficheiros Picture Style criados Índice
2 Defina vários itens de ajuste.
no Picture Style Editor e guardados no seu computador, a imagens RAW.
3 Clique no botão [Update/Actualizar].
Todos os ajustes efectuados à imagem serão guardados
e novamente apresentados numa única operação. 1 ÉTask
apresentada a janela principal do RAW Image
.
(p.59) 1
Funcionamento
Básico

Aplicar definições de ajuste a outra imagem 2 Clique em [ ].


Pode aplicar as definições que foram ajustadas na janela [Image
Quality Adjustment/Ajuste de Qualidade de Imagem] a outra imagem,
2
Operações
Avançadas

seleccionando o menu [Edit/Editar] X [Development Conditions/


Condições de Desenvolvimento] X [Copy/Copiar] ou [Paste/Colar] na
janela principal da aplicação RAW Image Task (p.79). Também pode
seleccionar [Save/Guardar] ou [Load/Carregar] para guardar ou
3
Funções de
Nível Elevado

transferir as definições como um ficheiro separado da imagem


(extensão “.DVP”).
Aparece a janela [Open/Abrir].
4
Preferências

A imagem ajustada demora cerca de 1 a 3 segundos a voltar


a aparecer (tendo passado pelo processamento de revelação)
(quando se utiliza o seguinte: SO: Windows XP; CPU: 2.2 GHz
3 Seleccione um ficheiro Picture Style e faça clique
no botão [Open/Abrir]. Referência

Pentium 4; RAM: 512MB). No entanto, o tempo que demora a


apresentar novamente uma imagem varia consideravelmente
Pesquisa de
consoante o modelo de câmara utilizado para captar a imagem, Conteúdos
o tipo de computador e o motivo da imagem.
Um ficheiro Picture Style é uma função alargada do Picture Style.
É um ficheiro que oferece características de imagem eficientes Índice
para uma imagem captada numa cena extremamente limitada. Remissivo
Para mais informações sobre os ficheiros Picture Style, consulte
o web site da Canon.

O ficheiro Picture Style é carregado e aplicado à imagem.


61
Introdução
Um ficheiro Picture Style é uma função alargada do Picture Style. Ficheiros de Balanço de Brancos e de Curva de Tonalidade
Para mais informações sobre os ficheiros Picture Style, consulte
o web site da Canon. Os ajustes de balanço de brancos (câmaras da série EOS-1D
e EOS 40D) e da curva de tonalidade (câmaras da série EOS-1D, Índice
Os ficheiros Picture Style que pode aplicar à câmara são ficheiros
excluindo a EOS-1Ds Mark III e a EOS-1D Mark III) efectuados nas
com a extensão “.PF2” apenas.
imagens RAW podem ser guardados como um ficheiro, como é explicado
Apenas um ficheiro Picture Style pode ser carregado para cada
abaixo e, em seguida, gravados numa câmara e depois utilizados.
imagem RAW. Para aplicar outro ficheiro Picture Style, repita os
passos 2 e 3.
Para mais detalhes sobre a utilização do Picture Style Editor,
Para obter informações sobre como gravar câmaras, consulte as duas
páginas relacionadas abaixo em “Capítulo 2: Definir a Câmara a partir
1
Funcionamento
Básico

do Computador” no “EOS Utility Manual de Instruções”


consulte o “Picture Style Editor Manual de Instruções“ (manual
electrónico em PDF).
(manual electrónico em PDF).
Para mais detalhes sobre os ficheiros de balanço de brancos,
consulte “Gravar um Balanço de Brancos Personalizado na Câmara”.
2
Operações
Avançadas

Para mais detalhes sobre os ficheiros de curva de tonalidade,


consulte “Definir Parâmetros e Aplicá-los à Câmara”.
3
Funções de
Nível Elevado

Guardar Ficheiros de Balanço de Brancos


1 Ajuste o balanço de brancos em [Image Quality
Adjustment/Ajuste de Qualidade de Imagem].
4
Preferências

Clique em [ ] para guardar como um ficheiro


2 de balanço de brancos.
Referência

Clique em [ ] para guardar os resultados do balanço de


brancos ajustado como um ficheiro de balanço de brancos
Pesquisa de
(extensão “.WBD”). Conteúdos

3 Utilize o EOS Utility para gravar o ficheiro guardado


na câmara.
Índice
Remissivo

62
Adicionar Som a Imagens/Reproduzir Som Introdução
Guardar Ficheiros de Curva de Tonalidade Pode adicionar som a imagens e reproduzir som que tenha adicionado
a imagens com uma câmara que tenha uma função de gravação de som.
(Excluindo EOS-1Ds Mark III e EOS-1D Mark III)
Clique em [ ] em [Image Quality Adjustment/Ajuste Índice
1 de Qualidade de Imagem] e ajuste a curva de Adicionar Som a Imagens
tonalidade. Pode adicionar ficheiros de som WAVE a imagens (extensão “.WAV”).

2 Clique no botão [Save/Guardar] para guardar como


um ficheiro de curva de tonalidade. 1 Seleccione uma imagem à qual pretenda adicionar 1
Funcionamento
Básico

som.
Clique no botão [Save/Guardar] na caixa de diálogo [Tone Curve/
Curva de Tonalidade] para guardar a curva de tonalidade ajustada
como um ficheiro de curva de tonalidade (extensão “.TCD”).
2 Seleccione o menu [Edit/Editar] X [Add/Remove
Sound-Adicionar/Remover Som]. 2
Operações
Avançadas

Aparece a caixa de diálogo [Sound/Som].


Utilize o EOS Utility para gravar o ficheiro guardado
3 na câmara.
3 Clique no botão [Add/Adicionar] e seleccione
3
Funções de
Nível Elevado
o ficheiro de som a ser adicionado à imagem.
Seleccione um ficheiro de som WAVE.
O ecrã volta à caixa de diálogo [Sound/Som].
4
Preferências

4 Clique no botão [OK] para fechar a caixa de diálogo.


O ícone [ ] é apresentado em imagens às quais tenha sido
adicionado som.
Referência

Reproduzir Som Pesquisa de


Conteúdos
Pode reproduzir ficheiros de som que estejam anexados a imagens.

1 Seleccione
ícone [ ].
uma imagem a que esteja anexado um Índice
Remissivo

o menu [Edit/Editar] X [Play Sound/


Os ficheiros de balanço de brancos não são compatíveis 2 Seleccione
Reproduzir Som].
com outros modelos de câmara. O som é reproduzido.
Os ficheiros de curva de tonalidade da EOS-1Ds Mark II
e EOS-1D Mark III são compatíveis e os ficheiros de curva
de tonalidade da EOS-1 Ds e EOS-1D também.
Os ficheiros de balanço de brancos e de curva de tonalidades
são compatíveis com computadores Windows e Macintosh.
63
Imprimir Utilizando outro Software de Impressão Introdução
Pode iniciar o software de impressão instalado no computador a partir
do ZB e imprimir imagens.

Seleccione uma imagem que pretenda imprimir. Índice


1
nos botões [Print/Imprimir] X [Print Using
2 Clique
Other Software/Imprimir Utilizando outro Software]. 1
Funcionamento
Básico
Aparece a janela [Print Using Other Software/Imprimir Utilizando
outro Software].

3 Seleccione o software de impressão e, em seguida,


clique no botão [Launch/Iniciar].
2
Operações
Avançadas

O software de impressão é iniciado e é apresentada a imagem


seleccionada no passo 1.
3
Funções de
Nível Elevado

4 Especifique as definições necessárias no software


de impressão e imprima.
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

O software de impressão não aparece


O software de impressão que é incompatível com o ZB não aparece na
janela [Print Using Other Software/Imprimir Utilizando outro Software] e,
como tal, não pode ser utilizado para imprimir.
64
4 Preferências
Introdução

Preferências ............................................................ 66
Definições de General (Geral).................................... 66 Índice
Definições de Selection (Selecção)............................ 67
Definições de Rotation (Rotação)............................... 67
Definições de Printing (Impressão) ............................ 68
Definições de Shooting Information
1
Funcionamento
Básico

(Informação de Captação).......................................... 68
Definições de Themes (Temas) ................................. 69 2
Operações
Avançadas

Mostrar/Ocultar Botões de Tarefa ........................... 69

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

65
Preferências Introdução
Pode alterar qualquer das funções do ZB na janela de preferências.
Verifique as definições apresentadas para cada janela antes de efectuar
Definições de General (Geral)
alterações. Pode efectuar definições tais como ajustar o tamanho mínimo das
imagens em miniatura que são apresentadas na janela principal, Índice
o menu [Tools/Ferramentas] X a velocidade do Zoom Mode (Modo Zoom) (p.73), os níveis de
1 Seleccione
[Preferences/Preferências]. visualização na imagem e pasta no Scroll Mode (Modo Lista) (p.74)
e a gestão de cores.
2 Seleccione o separador a ser definido, efectue as
alterações necessárias às definições e, em seguida,
clique no botão [OK].
1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

66
Introdução

Definições de Selection (Selecção) Definições de Rotation (Rotação)


Pode efectuar definições relacionadas com a selecção de imagens. Pode efectuar definições relacionadas com a rotação de imagens.
Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

67
Introdução

Definições de Printing (Impressão) Definições de Shooting Information (Informação de Captação)


Quando imprimir utilizando a janela [Photo Print/Impressão de Pode definir as informações que são apresentadas quando clica em [ ]
Fotografias] (p.15), pode definir se quer recortar a imagem e imprimi-la (visualização de informações de captação) na janela de visualização (p.76). Índice
sem contornos ou imprimi-la como está, sem a recortar.

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

3
Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

68
Mostrar/Ocultar Botões de Tarefa Introdução
Pode mostrar ou ocultar os botões de tarefa apresentados na parte
Definições de Themes (Temas) esquerda da janela principal, de acordo com os seus requisitos. Se
Pode definir a cor de fundo para a janela principal. ocultar os botões que não utiliza, o funcionamento do ZB será mais fácil.
Índice
o menu [Tools/Ferramentas] X
1 Seleccione
[Customize/Personalizar].
Aparece a caixa de diálogo [Customize/Personalizar].
Remova a marca de verificação dos botões que
1
Funcionamento
Básico

2 pretende ocultar.

3 Clique no botão [OK] para aplicar as alterações. 2


Operações
Avançadas

4 Reinicie o ZB para as definições serem aplicadas. 3


Funções de
Nível Elevado

4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

69
Referência
Introdução

Resolução de Problemas ........................................ 71


Apagar o Software (Desinstalar) ............................. 71 Índice
Requisitos do Sistema............................................. 72
Imagens Suportadas ............................................... 72
Lista de Funções da Janela Principal...................... 73 1
Funcionamento
Básico

Zoom Mode (Modo Zoom).......................................... 73


Scroll Mode (Modo Lista)............................................ 74
Preview Mode (Modo Pré-visualização) ..................... 75
2
Operações
Avançadas

Lista de Funções da Janela de Visualização .......... 76


Lista de Funções da Janela Photo Print 3
Funções de
Nível Elevado

(Impressão de Fotografias).......................................... 77
Lista de Funções da Janela Index Print
(Impressão de Índice).............................................. 78
4
Preferências

Lista de Funções da Janela Principal do RAW


Referência
Image Task.............................................................. 79
Pesquisa de Conteúdos .......................................... 80
Índice Remissivo ..................................................... 81 Pesquisa de
Conteúdos
Este Manual de Instruções ..................................... 83
Reconhecimento das Marcas Comerciais .............. 83
Índice
Remissivo

70
Resolução de Problemas Apagar o Software (Desinstalar) Introdução
Se o ZB não estiver a funcionar correctamente, consulte os itens abaixo. Feche todas as aplicações antes de desinstalar o software.
Consulte, também, a ajuda no menu [Help/Ajuda] ou clique no botão [?] Inicie a sessão com privilégios de Computer administrator
em cada janela e consulte a ajuda visualizada. (Administrador de computador)/Administrator (Administrador)
quando desinstalar o software. Índice
Para evitar problemas de funcionamento, reinicie o computador
Não foi possível concluir a instalação correctamente depois de desinstalar o software. Se reinstalar o software sem
reiniciar primeiro o computador, este pode não funcionar
Não pode instalar o software se estiver seleccionada uma definição
de utilizador diferente dos privilégios [Computer administrator/
Administrador de computador] ou [Administrator/Administrador].
correctamente. 1
Funcionamento
Básico

o botão [Start/Iniciar] X [All Programs/


Seleccione a definição de utilizador com privilégios de [Computer
administrator/Administrador de computador] no Windows XP ou de
[Administrator/Administrador] no Windows 2000. Para mais
1 Seleccione
Todos os Programas] ([Programs/Programas] no
2
Operações
Avançadas
informações sobre a selecção da definição de utilizador, consulte Windows 2000) X [Canon Utilities/Utilitários Canon]
o manual do utilizador do computador. X [ZoomBrowser EX] X [ZoomBrowser EX Uninstall/

O ZB não funciona
Desinstalar o ZoomBrowser EX].
3
Funções de
Nível Elevado

O ZB não funciona correctamente num computador, se os requisitos


2 Prossiga com a desinstalação, seguindo as
instruções apresentadas no ecrã.
do sistema não forem compatíveis. Utilize o ZB num computador com
requisitos de sistema compatíveis (p.72).
Mesmo que o computador esteja equipado com a memória RAM
O software é desinstalado.
4
Preferências

recomendada nos requisitos de sistema (p.72), se houver outras


aplicações activas ao mesmo tempo do que o ZB, a memória RAM Referência
pode ser insuficiente. Saia de todas as aplicações, excepto do ZB.

As imagens não aparecem correctamente Pesquisa de


Conteúdos
As imagens não suportadas pelo ZB (p.72) não aparecem. Há vários
tipos de imagens JPEG e TIFF; portanto, imagens JPEG que não
sejam compatíveis com Exif 2.2 e 2.21 e imagens TIFF que não Índice
sejam compatíveis com Exif podem não ser visualizadas Remissivo
correctamente.
Com as definições iniciais, a cor das imagens captadas no modo
Adobe RGB parece esbatida. Neste caso, marque o separador
[General/Geral] nas preferências e a opção [Adjust color of images
using monitor profile/Ajustar a cor das imagens utilizando o perfil do
monitor] (p.66). É efectuada a gestão de cores e é estabelecida a
correspondência da cor da captação da imagem com uma definição
Adobe RGB e a captação da imagem com uma definição sRGB.

71
Requisitos do Sistema Imagens Suportadas Introdução

Windows Vista*1 Tipo de imagem/ Câmara utilizada Extensão


SO Windows XP Professional/Home Edition*2
Imagens JPEG tiradas com uma câmara
Windows 2000 Professional*3
Imagens JPEG digital da Canon (imagens JPEG .JPG, .JPEG Índice
PC com um dos sistemas operativos acima pré- compatíveis com Exif 2.2 ou 2.21)
Computador instalados (Não são suportadas máquinas actualizadas) EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III
* É necessário o .NET Framework 2.0 ou posterior.*4 EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II
CPU
Windows Vista 1.3GHz Pentium ou superior
Windows XP, 2000 Pentium 500MHz ou superior
EOS-1D Mark II
EOS 40D
EOS 20D/20Da
EOS 5D
EOS 30D
.CR2
1
Funcionamento
Básico

Windows Vista Mínimo 512MB EOS 450D


RAM
Windows XP, 2000 Mínimo 256MB
Resolução do ecrã: 1024 x 768 pixels ou mais
Imagens RAW
EOS 400D DIGITAL
EOS 350D DIGITAL
EOS 1000D
2
Operações
Avançadas

Visor
Qualidade de cor: Média (16 bits) ou mais
EOS-1Ds EOS-1D .TIF
*1 Compatível com sistemas de 32/64 bits para todas as versões,
excepto a Starter Edition
EOS 10D
EOS 300D DIGITAL .CRW
3
Funções de
Nível Elevado

*2 Compatível com Service Pack 2 EOS D60 EOS D30


*3 Compatível com Service Pack 4
*4 .NET Framework é um software Microsoft. É instalado juntamente
com o ZB.
Imagens TIFF Imagens TIFF compatíveis com Exif
Imagens BMP Imagens em mapa de bits
.TIF, .TIFF
.BMP
4
Preferências

Imagens PCD Imagens digitais em CD .PCD


Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

72
Lista de Funções da Janela Principal Introdução

Zoom Mode (Modo Zoom) Procura de imagens (p.53) Apaga imagens (p.26)
Visualização contínua (p.36) Roda uma imagem
Índice
Janela de propriedades (p.47) Move a posição de visualização da ampliação (p.13)
Janela de visualização (p.76) Visualização total (p.13)

Caminho da pasta
Mostra/oculta os
Nível de ampliação (p.13)
1
Funcionamento
Básico

botões de tarefa
Filtrar a visualização (p.22)
Visualização da redução (p.13)
Visualização da ampliação (p.13)
2
Operações
Avançadas

Botões de tarefa*1
Cancela [ ], [ ] ou [ ]
Mostra/oculta as informações
da imagem ou da pasta
3
Funções de
Nível Elevado

Selecciona/anula a selecção
de todas as imagens ou pastas
Apresenta a pasta um nível
4
Preferências

acima
Volta a aparecer a pasta Referência
antes de clicar em [ ]
Área de pastas*2 Volta a aparecer a pasta
anteriormente visualizada Pesquisa de
Conteúdos
Área de visualização de imagens

Índice
Remissivo

Mostra/oculta os botões de tarefa e a área de pastas Ícone de imagem RAW


Ícone de gravação áudio Ícone de variação
Ícone de protecção
Número de imagens seleccionadas
*1O botão [CANON iMAGE GATEWAY] pode não aparecer consoante a região em que se encontrar.
2
* As imagens das pastas e as pastas aqui seleccionadas são apresentadas na área de visualização de imagens.
73
Introdução

Scroll Mode (Modo Lista) Procura de imagens (p.53) Apaga imagens (p.26)
Visualização contínua (p.36) Roda uma imagem
Índice
Janela de propriedades (p.47)
Janela de visualização (p.76)

Caminho da pasta
Mostra/oculta os
1
Funcionamento
Básico

botões de tarefa Nível de ampliação (p.13)

Filtrar a visualização (p.22)


Mostra/oculta as informações
2
Operações
Avançadas

Botões de tarefa*1 da imagem ou da pasta


Selecciona/anula a selecção
de todas as imagens ou pastas 3
Funções de
Nível Elevado

Apresenta a pasta um nível


acima
Volta a aparecer a pasta
4
Preferências

antes de clicar em [ ]
Volta a aparecer a pasta Referência
anteriormente visualizada
Área de pastas*2

Área de visualização de Pesquisa de


imagens Conteúdos

Índice
Remissivo

Mostra/oculta os botões de tarefa e a área de pastas Número de imagens seleccionadas

*1 O botão [CANON iMAGE GATEWAY] pode não aparecer consoante a região em que se encontrar.
*2 As imagens das pastas e as pastas aqui seleccionadas são apresentadas na área de visualização de imagens.

74
Introdução

Preview Mode (Modo Pré-visualização) Área de visualização de imagens Procura de imagens (p.53)
Visualização contínua (p.36) Apaga imagens (p.26)
Índice
Janela de visualização (p.76) Roda uma imagem

Caminho da pasta
Mostra/oculta os
botões de tarefa 1
Funcionamento
Básico

Filtrar a visualização (p.22)

Botões de tarefa* 1
Mostra/oculta as informações
da imagem ou da pasta
2
Operações
Avançadas

Selecciona/anula a selecção
de todas as imagens ou pastas
Apresenta a pasta um nível
3
Funções de
Nível Elevado

acima
Volta a aparecer a pasta
antes de clicar em [ ]
4
Preferências

Volta a aparecer a pasta


Área de pastas*2 anteriormente visualizada Referência

Área de visualização de
informações
Informações de captação (p.47) Pesquisa de
Conteúdos

Área de visualização das


miniaturas de imagens*3
Índice
Remissivo

Alterna entre imagens Número de imagens seleccionadas


Mostra/oculta os botões de tarefa e a área de pastas Mostra/oculta a área de visualização de informações

*1 O botão [CANON iMAGE GATEWAY] pode não aparecer consoante a região em que se encontrar.
*2 As imagens das pastas e as pastas aqui seleccionadas são apresentadas na área de visualização das miniaturas de imagens.
*3 As imagens seleccionadas aqui são apresentadas na área de visualização de imagens.
75
Lista de Funções da Janela de Visualização Introdução

Janela Photo print (Impressão de fotografias) (p.77) Edita (p.29 a p.35, p.54 a p.57)
Move a posição de visualização da ampliação (p.21) Mostra/oculta o ponto AF
Índice
Visualização da redução (p.21) Mostra/oculta as informações de captação (p.14, p.20)
Visualização da ampliação (p.21) Visualizações divididas (p.44)

Caminho da pasta

Alterna entre imagens


1
Funcionamento
Básico

Sincronizar (p.44)

Visualização ajustada
à janela (p.21)
Nome do ficheiro
2
Operações
Avançadas

Visualização 100%
(tamanho real dos pixels)
Nível de ampliação (p.21)
3
Funções de
Nível Elevado

Visualização total (p.14)


Classificação (p.21)
4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

76
Lista de Funções da Janela Photo Print (Impressão de Fotografias) Introdução

Recorta a imagem Insere texto


Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Selecção e definições
de impressora
3
Funções de
Nível Elevado

Pré-visualização 4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

Impressão de data Número de impressões


e hora de captação

Impressão sem margens Muda a imagem de impressão

77
Lista de Funções da Janela Index Print (Impressão de Índice) Introdução

Selecção e definições de impressora


Índice

1
Funcionamento
Básico

2
Operações
Avançadas

Pré-visualização
3
Funções de
Nível Elevado

Orientação do papel

4
Preferências

Definições de esquema
Referência

Definições de informações Pesquisa de


Conteúdos
de impressão

Índice
Remissivo

Muda a página de impressão


Número de impressões

78
Lista de Funções da Janela Principal do RAW Image Task Introdução
Move a posição de visualização da ampliação Amplia
Guarda a imagem Reduz
Transfere a imagem para o software de edição de imagens Cancela [ ], [ ] ou [ ] Índice
Roda a imagem Visualização 100% (tamanho real dos pixels)
Define uma marca de verificação Visualização ajustada à janela

Alterna entre imagens


Visualização da
ampliação/redução
1
Funcionamento
Básico

visualizadas
Área de visualização de
imagens
2
Operações
Avançadas

Ajuste do brilho
Clicar em balanço de brancos
Guarda o balanço de brancos
3
Funções de
Nível Elevado

definido como um ficheiro de


balanço de brancos
4
Preferências

Área de visualização das Carrega um ficheiro Picture


miniaturas de imagens Style e aplica-o à imagem Referência

Cancela todas as definições


e volta ao estado existente
no momento da captação Pesquisa de
Conteúdos
Aplica e volta a apresentar as
várias definições de ajuste
numa única operação
Índice
Remissivo
Marque esta opção para
visualizar novamente
O cursor coordena cada ajuste efectuado
a posição e o valor de
RGB (conversão de 8 bits) Mostra/oculta a área de visualização Mostra/oculta as informações Mostra/oculta o [Navigator/Navegador]
das miniaturas de imagem de captação
Mostra/oculta o [Histogram/Histograma]
As definições, na altura da captação, aparecem Mostra a imagem seleccionada na área de
a negrito e itálico nas caixas de lista. Mostra/oculta [Image Quality Adjustment/
visualização das miniaturas de imagens
Ajuste de Qualidade de Imagem]
79
Introdução

Pesquisa de Conteúdos
Índice
Transferir Imagens para o Computador Edição de Imagens
Transferir imagens ligando a câmara ao Utilizar o ajuste automático p.29
p.7
computador
Transferir imagens utilizando um leitor de cartões p.9
Ajustar o brilho/a escuridão
Tornar as cores mais vivas
p.31
p.31
1
Funcionamento
Básico

Verificação de Imagens Aumentar o contraste p.31

Percorrer imagens p.11 Recortar partes de uma imagem


Especificar um aspecto que corresponda ao
p.32 2
Operações
Avançadas

Ampliar e visualizar p.13, p.20 p.32


formato do papel onde vai imprimir a imagem
Verificar com eficiência
Comparar várias imagens
p.23
p.44
Tornar uma imagem nítida
Inserir texto
p.34
p.33
3
Funções de
Nível Elevado

Verificar as informações de captação como


p.47 Corrigir o efeito de olhos vermelhos p.35
a data de disparo
Ver como visualização contínua p.36 Juntar p.57 4
Preferências

Ajustar imagens RAW p.59


Impressão de Imagens Referência
Imprimir uma imagem numa página p.15
Utilizar Imagens
Anexar uma imagem a uma mensagem de
Imprimir utilizando o Easy-PhotoPrint EX p.16 p.37
correio electrónico Pesquisa de
Organizar várias imagens numa página e imprimir p.42 Conteúdos
Transformar em padrão de fundo do
p.38
computador
Organizar Imagens
Transformar em protecção de ecrã do Índice
Ordenar por classificação p.21 p.39 Remissivo
computador
Mover para uma localização diferente p.25
Mover uma pasta inteira para uma localização Converter Imagens
p.25
diferente Mudar o tamanho p.48
Alterar o nome do ficheiro p.26 Mudar o tipo de imagem p.48
Apagar p.26 Converter uma imagem RAW numa imagem
p.59
Classificar por data de captação p.52 JPEG ou TIFF

Procurar p.53 80
Índice Remissivo Introdução
A Ampliar Pastas .................................................................................... 12
Adicionar Som a Imagens................................................................... 63 Anexar uma Imagem a uma Mensagem de Correio Electrónico......... 37
Ajustar (Imagem JPEG ou TIFF) .................................................. 29, 54 Apagar
Índice
Ajustar a Curva de Tonalidade..................................................... 55 Apagar Imagens............................................................................ 26
Ajustar a Nitidez ........................................................................... 34 Apagar o Software ........................................................................ 71
Ajustar a Saturação...................................................................... 31 Apagar Pastas .............................................................................. 27
Ajustar em RGB ........................................................................... 54
Ajustar o Brilho ............................................................................. 31
Ajustar o Contraste....................................................................... 31
Apagar Imagens .................................................................................. 26
Apagar o Software (Desinstalar) ......................................................... 71
Apagar o ZB (Desinstalar) ................................................................... 71
1
Funcionamento
Básico

Ajustar o Nível de Brilho............................................................... 55


Apagar Pastas ..................................................................................... 27
Ajuste Automático ........................................................................ 29
Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos ........................................... 35
Máscara sem Nitidez.................................................................... 56
B
Balanço de Brancos ............................................................................ 79
2
Operações
Avançadas

Ajustar (imagem RAW) ....................................................................... 59 Clicar em Balanço de Brancos...................................................... 79


Ajustar a Nitidez ........................................................................... 79
Ajustar a Saturação da Cor .......................................................... 79 C
Classificações...................................................................................... 21
3
Funções de
Nível Elevado

Ajustar o Balanço de Brancos ...................................................... 79


Ajustar o Contraste....................................................................... 79 Classificar Imagens por Data de Captação ......................................... 52
Ajustar o Tom de Cor ................................................................... 79
Clicar em Balanço de Brancos ..................................................... 79
Clicar em Balanço de Brancos ............................................................ 79
Comparar Várias Imagens................................................................... 44
4
Preferências

Ficheiro Picture Style ................................................................... 61 Contraste ............................................................................................. 31


Picture Style ................................................................................. 79 Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos .................................................. 35 Referência
Ajustar a Curva de Tonalidade ........................................................... 55
Criar uma Pasta................................................................................... 24
Ajustar a Nitidez.................................................................................. 34
Ajustar a Saturação ............................................................................ 31 D
Definições de General (Geral) (Preferências) ..................................... 66 Pesquisa de
Ajustar Imagens em RGB ................................................................... 54 Conteúdos
Ajustar Imagens JPEG.................................................................. 29, 54 Definições de Palavras-chave ............................................................. 50
Ajustar Imagens RAW......................................................................... 59 Definições de Printing (Impressão) (Preferências).............................. 68
Ajustar o Brilho.................................................................................... 31 Definições de Rotation (Rotação) (Preferências) ................................ 67 Índice
Definições de Selection (Selecção) (Preferências) ............................. 67 Remissivo
Ajustar o Contraste ............................................................................. 31
Ajustar o Nível de Brilho ..................................................................... 55 Definições de Shooting Information (Informação de Captação)
Ajuste Automático ............................................................................... 29 (Preferências) ...................................................................................... 68
Alterar as Definições do Nível de Pasta ............................................. 46 Definições de Themes (Temas) (Preferências)................................... 69
Alterar o Nível de Ampliação .............................................................. 13 Definir um Padrão de Fundo ............................................................... 38
Alterar o Nome da Pasta..................................................................... 26 Definir uma Imagem como Padrão de Fundo...................................... 38
Alterar por Lotes os Nomes de Ficheiro das Imagens........................ 51 Definir uma Imagem como Protecção de Ecrã.................................... 39
Ampliar Imagens ........................................................................... 13, 21 Definir uma Protecção de Ecrã............................................................ 39
81
Introdução
E M
JAjustar
Edição ................................................................................................. 81 Máscara sem Nitidez ........................................................................... 56
Exportar Informações de Captação .................................................... 49 Modo Zoom (Janela Principal)....................................................... 11, 73
Índice
Mostrar Imagens Captadas com Adobe RGB ..................................... 71
F
Ficheiro Picture Style .......................................................................... 61 Mover ou Copiar Imagens ................................................................... 25
Mover ou Copiar Pastas ...................................................................... 25
G
Gestão de Cores.................................................................................
Gravar Imagens num CD ....................................................................
66
41
Mudar Nome do Ficheiro ..................................................................... 26
Mudar o Tamanho e o Tipo de uma Imagem e Guardar ..................... 48
1
Funcionamento
Básico

Gravar num CD................................................................................... 41 P


Guardar o Ficheiro de Balanço de Brancos........................................
Guardar o Ficheiro de Curva de Tonalidade.......................................
62
63
Pastas Favoritas.................................................................................. 27
Preferências ........................................................................................ 66
2
Operações
Avançadas

Definições de General (Geral) ...................................................... 66


I
Imagens Suportadas........................................................................... 72
Impressão de Índice............................................................................ 42
Definições de Printing (Impressão) ............................................... 68
Definições de Rotation (Rotação) ................................................. 67
Definições de Selection (Selecção) .............................................. 67
3
Funções de
Nível Elevado

Imprimir Definições de Shooting Information (Informação de Captação) ... 68


Impressão de Índice ..................................................................... 42
Imprimir com Software de Impressão Diferente de EPP EX ........ 64
Imprimir uma Imagem numa Folha de Papel ............................... 15
Definições de Themes (Temas) .................................................... 69
Preview Mode (Modo Pré-visualização) (Janela Principal) ........... 23, 75
Procurar Imagens ................................................................................ 53
4
Preferências

Imprimir uma Imagem Utilizando o Easy-PhotoPrint EX .............. 16


R
Imprimir uma Imagem numa Folha de Papel...................................... 15 Referência
RAW Image Task .......................................................................... 60, 79
Imprimir uma Imagem Utilizando o Easy-PhotoPrint EX .................... 16
Recortar............................................................................................... 32
Iniciar o ZB............................................................................................ 7
Recortar uma Imagem......................................................................... 32
Inserir Comentários............................................................................. 50 Pesquisa de
Reproduzir Som................................................................................... 63 Conteúdos
Inserir Texto ........................................................................................ 33
Requisitos do Sistema......................................................................... 72
Inserir Texto nas Imagens .................................................................. 33
Rodar imagens ........................................................................ 73, 74, 75
J Índice
S Remissivo
Janela de Navegação ................................................................... 13, 21
Sair do ZB............................................................................................ 18
Janela de Visualização ........................................................... 14, 20, 76
Scroll Mode (Modo Lista) (Janela Principal).................................. 45, 74
Janela Principal............................................................................... 7, 73
Janela Principal (RAW Image Task) ............................................. 60, 79
Juntar Imagens Panorâmicas ............................................................. 57
L
Listar Imagens por Nível de Pasta...................................................... 45

82
Introdução
T Este Manual de Instruções
Transferir Imagens................................................................................ 7 É proibida a reprodução de parte ou da totalidade deste Manual de
Transferir Imagens de um Leitor de Cartões ........................................ 9 Instruções, sem autorização.
Índice
Transferir Imagens para outro Software de Edição de Imagens ........ 57 A Canon reserva-se o direito de alterar sem aviso as especificações
Transferir uma Imagem para o Computador......................................... 7 do software e o conteúdo deste Manual de Instruções.
Transferir Imagens de um Leitor de Cartões.................................. 9 Os ecrãs do software e as indicações impressas neste Manual de

U
Transferir Imagens de uma Câmara .............................................. 7 Instruções podem ser ligeiramente diferentes dos do software real.
O conteúdo deste Manual de Instruções foi cuidadosamente revisto.
Contudo, se detectar algum erro ou omissão, contacte um centro de
1
Funcionamento
Básico

Utilizar o EOS Utility.............................................................................. 8


assistência da Canon.
V
Verificar as Informações de Captação................................................ 47
Independentemente do supra mencionado, a Canon não se
responsabiliza pelo resultado do funcionamento do software.
2
Operações
Avançadas

Visualização Contínua ........................................................................ 36


Visualização de Miniaturas (Janela Principal) ....................................
Visualização Simples ..........................................................................
Visualização Sincronizada ..................................................................
11
11
44
Reconhecimento das Marcas Comerciais
Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da
3
Funções de
Nível Elevado

Visualização Total............................................................................... 14 Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser
marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas. 4
Preferências

Referência

Pesquisa de
Conteúdos

Índice
Remissivo

83