PONTIFICIA ACADEMIA PARA LA VIDA PONTIFICIA ACADEMIA PARA LA VIDA

Fuente: www.vatican.va
Pontificia Academia para la Vida
IX Asamblea General
tica de la investigacin biom!dica: para una visin cristiana"
#$%&'I#A($ FI'A)
*+, de mar-o del .//,0
+. Durante los das 24-26 de febrero, en el Vaticano, se llev a cabo la IX Asamblea
general de la Pontificia Academia ara la Vida, este a!o dedicada a un tema de gran
actualidad e imacto social" #$a %tica de la investigacin biom&dica" ara una visin
cristiana#'
(s un )ec)o evidente, articularmente en las *ltimas d&cadas, como el camino de la
biomedicina )a e+erimentado un desarrollo e+traordinario, sostenido tambi&n or el
enorme desarrollo de la tecnologa , de la inform-tica, .ue )a amlificado enormemente la
osibilidad de intervencin sobre los seres vivientes, en articular, sobre el )ombre' /e )an
obtenido grandes con.uistas, or e0emlo, en los camos de la gen&tica, la biologa
molecular, as como en los camos de la translantologa , de las neurociencias'
(ntre los factores determinantes ara tal desarrollo, la investigacin biom&dica
seguramente constitu,e, )o, m-s .ue nunca, un instrumento rivilegiado ara acelerar los
conocimientos en este sector de la medicina, como el Paa mismo )a subra,ado en estos
das" #Es un hecho reconocido por todos que los adelantos de la medicina en la curacin
de las enfermedades depende prioritariamente de los progresos de la investigacin# 123A4
PA5$6 II, Discurso a los participantes en la IX Asamblea General de la PAV, n' 2 -
ublicado en "!"sservatore #omano", edicin semanal esa!ola, viernes 7 de mar8o de
299:, ' 7;'
.. <ada nuevo descubrimiento en el camo de la biomedicina, en el conte+to actual,
arece m-s bien, destinado a roducir efectos #en cascada#, abriendo m*ltiles )ori8ontes
nuevos en orden a la osibilidad de diagnsticos , de tratamientos ara tantas
enfermedades )asta )o, todava incurables'
6bviamente, la ad.uisicin de una creciente osibilidad t&cnica de intervencin
sobre el )ombre, sobre otros seres vivientes , sobre el ambiente, obteniendo siemre
ma,ores efectos todava m-s incisivos , duraderos, e+ige, or arte de los cientficos , de
toda la sociedad, la asuncin de una resonsabilidad tanto ma,or cuanto m-s grande se
demuestre la otencia de la intervencin misma' De ello se deriva .ue las ciencias
e+erimentales, , or tanto, la biomedicina, en cuanto #instrumento# en las manos del
)ombre, no se bastan a s mismas, sino .ue necesitan ser orientadas a determinados fines ,
ser confrontadas con el mundo de los valores'
,. (l rotagonista de este roceso continuo de #orientacin &tica# es
indiscutiblemente el )ombre' (l ser )umano, insearable unidad de cuero , alma, se
caracteri8a or su caacidad de elegir libre , resonsablemente el fin de sus acciones , los
medios ara alcan8arlo' /u ansia de b*s.ueda de la verdad, .ue ertenece a su misma
naturale8a , a su articular vocacin, encuentra una a,uda indisensable en la Verdad
misma, .ue es Dios, el cual viene al encuentro del )ombre, desvelando su rostro a trav&s de
lo creado, , m-s directamente , a trav&s de la =evelacin > as %l secunda , sostiene los
esfuer8os de la ra8n )umana, ermiti&ndole reconocer tantas #semillas de verdad#
resentes en la realidad, , finalmente, de entrar en comunin con la Verdad misma .ue es
%l'
(n rinciio, or tanto, no e+isten lmites &ticos al conocimiento de la verdad, o sea
ninguna #barrera# m-s all- de la cual el )ombre no debera nunca acercarse con su esfuer8o
cognoscitivo' <on sabidura, el /anto Padre )a definido el )ombre como #aqu$l que busca
la verdad# 12P II, %ides et #atio, n' 2?;> e+isten, en cambio, lmites &ticos recisos en el
modo del actuar del )ombre .ue busca tal verdad, or.ue #lo que es t$cnicamente posible
no es& por esa sola ra'n& moralmente admisible# 1<D@, Donum Vitae, n' 4;' Por lo tanto, la
dimensin &tica del )ombre, .ue &l concreti8a a trav&s de los 0uicios de su conciencia
moral, es lo .ue marca la bondad e+istencial de su vida'
1. (n el eme!o de buscar , reconocer la verdad ob0etiva en cada creatura, tienen
una misin de articular relevancia los cientficos en el -mbito biom&dico, los cuales est-n
llamados a traba0ar or el bienestar , la salud de los seres )umanos > or lo tanto, toda
actividad de investigacin en este camo debe tener siemre como fin *ltimo el bien
integral del )ombre, ,, en los medios utili8ados, debe resetar lenamente en cada
individuo su inalienable dignidad de ersona, el derec)o a la vida , a la integridad fsica
esencial' <ontra cada acusacin falsa o malentendido, .ueremos reafirmar, en comunin
con el Paa 2uan Pablo II, .ue" #a Iglesia respeta ( apo(a la investigacin cient)fica&
cuando tiene una orientacin aut$nticamente humana& evitando toda forma de
instrumentali'acin o destruccin del ser humano ( manteni$ndose libre de la esclavitud
de los intereses pol)ticos ( econmicos# 12P II, Discurso''', n'4;'
Desde &sta tica, es necesario manifestar el ma,or agradecimiento a los miles de
m&dicos e investigadores de todo el mundo .ue, generosamente , con gran rofesionalidad,
cada da se dedican con todas sus fuer8as al servicio de los .ue sufren , a la curacin de las
enfermedades' (l Paa )a recordado .ue " #*odos los cre(entes ( no cre(entes& debemos
rendir homena+e ( e,presar nuestro sincero apo(o a este esfuer'o de la ciencia biom$dica&
que no slo nos permite conocer me+or las maravillas del cuerpo humano& sino que
tambi$n favorece un nivel digno de salud ( de vida para las poblaciones del planeta# 12P II,
Discurso''', n'2;'
2. Por las motivaciones antes mencionadas, con ra8n se uede , se debe, or tanto,
)ablar de #una &tica de la investigacin biom&dica#, .ue, de )ec)o, se )a desarrollado ,
articulado a*n m-s en los *ltimos treinta a!os' A tal desarrollo, tambi&n la refle+in
cristiana )a sabido dar su imortante contribucin, )aciendo relucir algunas roblem-ticas
nuevas, a la lu8 de su original visin antroolgica' Aistricamente, se ueden citar al
menos dos temas como e0emlo de la atencin &tica de la comunidad cristiana en relacin
al mundo de la investigacin biom&dica" el llamamiento al reseto de la ersona, cuando
ella se convierte en su0eto de la investigacin, esecialmente en el caso de la
e+erimentacin no directamente tera&utica> el &nfasis del estricto vnculo e+istente entre
ciencia, sociedad e individuo, .ue se da en todo el roceso de la investigacin'
3. (n la elaboracin de un itinerario de investigacin biom&dica .ue sea resetuoso
del verdadero bien de la ersona, es necesario, or tanto, )acer converger en sinergia las
diversas discilinas imlicadas con una metodologa integrativa, .ue tenga en cuenta la
comle0a unidad constitutiva del ser )umano' Para tal fin, resulta aroiada la rouesta del
denominado #m&todo triangular# .ue se articula en tres momentos" la e+osicin de los
datos biom&dicos> la rofundi8acin del significado antroolgico , la individuacin de los
valores en 0uego .ue tal )ec)o comorta> la elaboracin de las normas &ticas .ue uedan
guiar el comortamiento de los oeradores, en la situacin dada, seg*n los significados ,
los valores recedentemente individuados'
4. 6tro tema de gran relevancia, en el -mbito de la investigacin biom&dica, es, sin
duda alguna, la e+erimentacin, tera&utica o no, considerada desde la tica de su
alicacin en el )ombre' (llo lleva consigo muc)os asectos , roblem-ticas, ,a sea de
orden cientfico o &tico' (s una e+igencia imrescindible, or e0emlo, asegurar un alto
nivel de rofesionalidad de los investigadores imlicados en el dise!o e+erimental, as
como adotar una metodologa .ue sea rigurosa en la individuacin , en la alicacin de
criterios rocedimentales' Adem-s, es &ticamente necesario .ue el e+erimentador, 0unto
con sus colaboradores, mantenga una lena indeendencia ersonal , rofesional resecto a
eventuales intereses 1econmicos, ideolgicos, olticos, etc'; e+tra!os al fin de la
investigacin, al bien de los su0etos imlicados , al aut&ntico rogreso de la )umanidad'
5. Adem-s, )a, .ue reafirmar la necesidad de )acer receder la fase clnica
e+erimental 1de alicacin en el )ombre; or una adecuada e+erimentacin conducida
sobre animales, .ue ermita a los investigadores ad.uirir reviamente todos los
conocimientos necesarios acerca de los osibles da!os , riesgos .ue tal e+erimentacin
odra llevar consigo, con el fin de garanti8ar la seguridad de los su0etos )umanos
imlicados' 4aturalmente, tambi&n la e+erimentacin sobre animales e+ige .ue sea
reali8ada observando normas &ticas recisas, .ue tutelen, en la ma,or medida osible, el
bienestar de los e0emlares utili8ados'
6. Bambi&n se debe dedicar esecial atencin en los rotocolos de investigacin a la
imlicacin de su0etos )umanos articularmente #vulnerables#, a causa de sus condiciones
vitales, como claramente se muestra de manera e0emlificadora en el embrin )umano'
Debido a su delicado estadio de desarrollo, de )ec)o, una eventual e+erimentacin sobre
&l, comortara, a la lu8 de las actuales osibilidades t&cnicas, riesgos mu, elevados -, or
tanto &ticamente inacetables- de causarle da!os irreversibles e incluso la muerte'
Bambi&n resulta del todo inacetable la motivacin aducida or arte de algunos
acerca de la licitud de sacrificar la integridad 1fsica , gen&tica; de un su0eto )umano en
estadio embrional, )asta el unto de destruirlo si es necesario, con el fin de obtener
beneficios ara otros individuos )umanos" nunca es moralmente lcito )acer
intencionalmente un mal, ni si.uiera ara obtener fines en s mismos buenos'
Adem-s, )a, .ue tener resente .ue el individuo )umano en estadio embrional, aun
mereciendo el reseto debido a cada ersona )umana, no es ciertamente, un su0eto .ue est&
en condiciones de dar su consentimiento ersonal a intervenciones .ue lo e+ongan a
grandes riesgos, sin tener una eficacia directamente tera&utica ara &l mismo> or tanto,
cual.uier intervencin e+erimental sobre el embrin )umano, .ue no est& orientada a
conseguir beneficios directos ara su salud, no uede ser considerado moralmente lcito'
+/. (l actual roceso de globali8acin rogresiva .ue est- afectando a todo el
laneta, , cu,as consecuencias no siemre arecen ser ositivas, nos imulsan a considerar
la tem-tica de la investigacin biom&dica tambi&n ba0o el erfil de sus imlicaciones
sociales, olticas , econmicas' Dada la creciente limitacin de los recursos .ue ueden
ser destinados al desarrollo de la investigacin biom&dica, es de )ec)o necesario )acer un
gran esfuer8o ara reali8ar una 0usta distribucin de ellos entre los diversos ases, teniendo
en cuenta las condiciones de vida en las diversas -reas del mundo , las necesidades
rimarias emergentes en las oblaciones m-s obres , robadas or las dificultades' (sto
significa .ue a todos los ases se les debe garanti8ar las condiciones , medios mnimos, ,a
sea ara oder disfrutar de los beneficios derivados de la investigacin misma, o ara oder
desarrollar , mantener una caacidad endgena de investigacin'
++. A nivel legislativo se renueva la eseran8a , la recomendacin ara .ue se
llegue a una normativa internacional unificada en sus contenidos, .ue est& fundada sobre
los valores inscritos en la naturale8a misma de la ersona )umana' De este modo, se
sueraran las actuales disaridades .ue, en muc)os casos, )acen osibles abusos e
instrumentali8aciones de los individuos , de oblaciones enteras'
+.. Por *ltimo, reconociendo el enorme influ0o .ue los medios de comunicacin
social tienen en la formacin de la oinin *blica , el ael imortante .ue 0uegan en
suscitar e+ectativas , deseos, m-s o menos fundados, en el *blico en general, aarece
siemre m-s necesario .ue los agentes del sector, .ue eligen ocuarse del -mbito
biom&dico ,, m-s en general, de la bio&tica, se formen cuidadosamente tanto en el camo
cientfico como en el &tico, ara estar en condiciones de comunicar, con un lengua0e simle
, sint&tico, la realidad de los )ec)os sin generar confusiones o distorsiones'
+,. (n conclusin, la Pontificia Academia ara la Vida desea renovar, con gran
entusiasmo , rofundo sentido de resonsabilidad, el roio comromiso , la roia
dedicacin a la causa de la vida, en sincera , resetuosa colaboracin con todos a.uellos
.ue traba0an en el camo de la investigacin biom&dica, como el Paa mismo )a indicado
en su discurso a la PAV" #En el -mbito de la investigacin biom$dica& la Academia para la
vida puede constituir un punto de referencia ( de iluminacin no slo para los
investigadores catlicos& sino tambi$n para cuantos deseen traba+ar en este sector de la
biomedicina para el bien verdadero de todo hombre.# 12P II, Discurso''', n' :;' /u tarea
esecfica sigue siendo la de oner a disosicin de la Iglesia, de la sociedad en su con0unto
, de la comunidad cientfica en articular el roio servicio #estatutario# de estudio,
formacin e informacin, en el esfuer8o de individuar e indicar a la sociedad entera los
valores arraigados en la dignidad de la ersona )umana , e+igidos or la reali8acin del
verdadero bien de cada )ombre , de todo el )ombre, con el fin de deducir indicaciones
&ticas .ue uedan guiar a los oeradores en su comromiso cotidiano'
/Versin original& en italiano& publicada en "!"sservatore #omano" del +ueves 01 de
mar'o& p.23'
P7$P&89:A (8 #$%P7$%I9$ :I#$ PA7A )$9
I'V89:IGA($789 8' 8) ;%<I:$ <I$%(I#$
'ota introductiva:
(l siguiente #manifiesto# viene ublicado como a&ndice al comunicado final de la
IX Asamblea Ceneral de la Pontificia Academia ara la Vida' %ste reresenta un fruto
concreto de los traba0os de las asambleas, este a!o dedicada al tema #%tica de la
investigacin biom&dica" ara una visin cristiana#, .ue viene resentada como rouesta
abierta a la cual ad)erirse libremente' $a invitacin ara una ad)esin ersonal es dirigida a
todos los investigadores , los agentes de la investigacin en el -mbito biom&dico e incluso
a los investigadores en el -mbito bio&tico'
$a eventual ad)esin ersonal, .ue resuone el acuerdo con los rinciios
e+uestos en el te+to, uede ser comunicada a trav&s de uno de los siguientes modos"
- or e-mail 1dirigida a" avDacdlife'va;
- or fa+ 1enviar al E:F 96 6F??29G4;
- or correo ordinario 1direccin" Pontificia Academia ara la Vida, Via della
<oncilia8ione :, 99GF: =oma - IBA$IA;
<ual.uiera .ue sea la modalidad elegida, es obligatorio indicar las generales
1nombre, aellido, direccin, tel&fono, fa+, e-mail;, rofesin , lugar de traba0o, ttulos
acad&micos o de estudios'
01 de mar'o del 4551
P78%I9A
(l desarrollo alcan8ado or la ciencia en las *ltimas d&cadas )a roducido
relevantes transformaciones culturales , sociales, modificando cualitativamente muc)os
asectos de la e+istencia )umana' (l adelanto del rogreso cientfico en diversos sectores,
de )ec)o, )a suscitado grandes eseran8as de me0oramientos concretos ara la vida , el
futuro del )ombre' /in embargo, en algunos sectores de la investigacin cientfica surgen
roblemas ,Ho dudas de naturale8a &tica , religiosa, .ue )an mostrado de modo ine.uvoco
cuanto es necesario, en realidad, una constante confrontacinHintegracin entre las ciencias
e+erimentales, de un lado, , las ciencias )umanas , la filosofa, del otro, en un )ori8onte
m-s amlio, ara .ue la ad.uisicin de conocimientos siemre nuevos, tengan
efectivamente como fin el verdadero bien de la ersona )umana'
$a vida , la naturale8a del )ombre se resentan como realidades demasiado
comle0as ara oder ser e+aminadas de manera e+)austiva desde una *nica ersectiva> un
enfo.ue multidiscilinar aarece, or tanto, indisensable ara oder conocer siemre
me0or al ser )umano en su integralidad , ofrecer una aortacin significativa al crecimiento
de una ciencia .ue sea verdaderamente ara el )ombre'
Adem-s, tal di-logo interdiscilinar, reconduciendo la atencin sobre la centralidad
de la ersona )umana, )ara de una arte a los )ombres de ciencia m-s conscientes de las
imlicaciones &ticas de sus acciones, , emu0ara or otra arte, a los cultivadores de la
antroologa filosfica , teolgica a asumir un ael de colaboracin dialgica , de soorte
r-ctico en sus confrontaciones, en el com*n intento de incrementar los instrumentos
cognoscitivos , alicativos al servicio de la comunidad )umana'
Desde tal ersectiva, la referencia a los valores )umanos ,, en definitiva, a una
visin antroolgica , &tica, es or tanto un elemento imrescindible de oner como
remisa ara una investigacin cientfica correcta, .ue sea tener bien en cuenta la
resonsabilidad )acia si mismo , )acia los dem-s'
/in )acer referencia a la &tica, de )ec)o, ciencia , tecnologa ueden ser usados
tanto ara matar como ara salvar vidas )umanas, sea ara maniular .ue ara romover,
sea ara destruir .ue ara construir' (s or tanto necesario .ue, mediante una gestin
resonsable, la investigacin sea orientada )acia el verdadero bien com*n, un bien .ue
trascienda cual.uier inter&s meramente rivado, suerando los confines geogr-ficos ,
culturales de las naciones, siemre teniendo la mirada )acia el bien de las generaciones
futuras'
Para .ue la ciencia sea realmente uesta al servicio del )ombre, es necesario .ue
ella sea ir #m-s all- de la materia#, entreviendo en la dimensin correa del individuo la
e+resin de un bien esiritual ma,or' $os cientficos deben comrender el cuero )umano
como la dimensin tangible de una realidad ersonal unitaria, correa , esiritual al
mismo tiemo' (l alma esiritual del )ombre si bien no tangible en s misma, siemre
constitu,e la ra8 de su realidad e+istencial , tangible, de su relacin con el resto del mundo
,, como consecuencia, del valor eculiar e inalienable'
/lo tal visin odr- )acer .ue la investigacin cientfica sea efectivamente
resetuosa de la ersona )umana, considerada en su comle0a unidad correo-esiritual,
cada ve8 .ue ella se vuelve ob0eto de investigacin, con una articular referencia a a.uellos
eventos .ue constitu,en el inicio , el final de la vida )umana individual'
Por ese motivo, emerge con fuer8a la e+igencia de ofrecer tra,ectorias formativas
ara los 0venes investigadores, .ue ongan el acento no slo en la rearacin cientfica,
sino tambi&n en la ad.uisicin de nociones fundamentales de antroologa , de &tica> la
e+resin de tal tra,ectoria odra, desu&s, cristali8arse en la elaboracin de un verdadero
, roio cdigo deontolgico ara los investigadores, al cual cada investigador ueda
referirse de manera segura en su traba0o, , .ue reresenten 0untos un signo de eseran8a ,
de eme!o ara una medicina verdaderamente #)umani8ada#, durante el nuevo milenio'
3na rimera directri8 del camino odra concernir roiamente las modalidades
seg*n las cuales el investigador debe comortarse , las normas a observar ara dirigir la
investigacin )acia las finalidades ,a e+uestas' Bales indicaciones &ticas, a las cuales
elegimos ad)erirnos, deseamos roonerlas tambi&n a todos los dem-s agentes del mundo
de la investigacin biom&dica > de alguna manera, ellas delinean los rasgos rinciales de la
#ersonalidad moral# del investigador'
#$%P7$%I9$
- Ie comrometo a ad)erirme a una metodologa de investigacin caracteri8ada or
el rigor cientfico , or una alta calidad de la informacin .ue viene rovista'
- 4o me ad)erir& a investigaciones en las cuales me odra encontrar en conflicto de
intereses desde el unto de vista ersonal, rofesional o econmico'
- =econo8co .ue la ciencia , la tecnologa deben estar al servicio de la ersona
)umana, con el leno reseto de su dignidad , de sus derec)os'
- =econo8co , reseto cada tio de investigacin, , sus alicaciones, .ue est&n
basados en el rinciio de #bondad moral#, referido a la correcta visin de la doble
dimensin cororal , esiritual del )ombre'
- =econo8co .ue a cada ser )umano, desde el rimer momento de su e+istencia
1roceso de fertili8acin; , )asta su muerte natural, va garanti8ado el leno e
incondicionado reseto .ue es debido a cada ersona )umana, en ra8n de su eculiar
dignidad'
- =econo8co la utilidad , la obligacin de una seria , resonsable e+erimentacin
sobre animales, conducida a la lu8 de determinadas reglas &ticas, antes de alicar al )ombre
nuevas metodologas diagnsticas , tera&uticas, a causa de mi deber de tutelar la vida , la
salud )umana' =econo8co tambi&n .ue el aso de la e+erimentacin animal a la fase
clnica e+erimental 1en el )ombre; debe ser reali8ado solamente cuando las evidencias
ad.uiridas a trav&s de la e+erimentacin animal garanticen suficientemente la inocuidad o
la acetabilidad de los eventuales da!os , riesgos .ue tales e+erimentaciones imlicasen'
- =econo8co la legitimidad de la e+erimentacin clnica sobre el )ombre, ero slo
ba0o condiciones recisas, entre las cuales en rimer lugar est- la salvaguardia de la vida ,
de la integridad fsica de los su0etos )umanos sometidos a ella' 4ecesitar- ues, .ue la
e+erimentacin sea siemre recedida de una debida, correcta , comleta informacin
sobre el significado , los desarrollos de la misma' Bratar& a cada ersona .ue se someta a
una e+erimentacin como su0eto libre , resonsable , nunca como mero medio ara la
consecucin de otros fines' 4unca acetar& .ue una ersona sea sometida a una
e+erimentacin sin .ue )a,a dado su libre consentimiento informado'
/Versin original& en italiano& publicada en "!"sservatore #omano" del +ueves 01 de
mar'o& p.23.