1952

2 0 1 4


.. (-).
(- / / / /
) ? ....................................................................................................
.. (). vs. :
...........................................
.. (). .....................................................................................................................
.. ( / -).
: c .................
.. (). .........................
.. (-). :
......................................................

3
13
46
66
87
104

.. . ................................................

114

.. (-). .. . / . ., . .
. .. ; . .. . .: , 2013
.. (-). A. Idstrm, E. Piirainen, T.F.M. Falzett (eds).
Endangered metaphors. Amsterdam: John Benjamins, 2012 .................................................
.. (). .. . :
. .: URSS, 2013 .........................................................................

133
140
145

.. (). XIX
.............................................................................................................................

149

.. (-). : , ...............................

152

.. , .. (). XLV ...........

155

.. , ..., .-. ; .. , ..., ;
.. , ...; .. , ..., .-. ; .. , ...;
.. , ..., .-. (. );
.. , ...; .. , ..., ; .. , ...;
.. , ..., ; .. , ...;
.. , ..., ; .. , ..., ;
.. , ...; .. , ..., ;
.. , ..., .-. ( );
.. , ..., .-. (. );
.. , ...; .. , ...
. : .. , .. , .. , ..
. ..
: 119019, , . , 18/2,
. ..

. (495) 637-25-16
- :
www.ruslang.ru, .
, 2014

(), 2014


Amith 1997 J.Amith. Tan ancha como tu abuela:
Adivinanzas en nahuatl de Guerrero central.
Tlalocan. 1997. 12.
Comrie 2005 B.Comrie. Endangered numeral
systems// J.Wohlgemut, T.Dirksmeyer (eds).
Bedrohte Vielfalt: Aspecte des Sprach(en)tods.
Berlin, 2005.
Dixon 2010 R.M.V.Dixon. Basic linguistic theory. V.1. Methodology. Cambridge, 2010.
Dobrovolskij, Piirainen 2005 D.Dobrovolskij,
E.Piirainen. Figurative language. Cross-cultural and cross-linguistic perspectives. Amsterdam, 2005.

Lakoff, Johnson 1980 G.Lakoff, M.Johnson.

Metaphors we live by. Chicago, 1980.
Sahagn 1969 B.Sahagn. Florentine Codex.
General history of the things of New Spain.
Santa Fe, 1969 [1577].
Sperber, Wilson 1986 D.Sperber, D.Wilson.
Relevance. Communication and cognition.
Oxford, 1986.
..
:

elenap96@yandex.ru

... : .
.:URSS, 2013. 120 . ISBN 978-5-397-03887-4

. 30-.

[ 1931; 1936], 1933.
-
,
. 60
,
.
, , ,
.
..-, 2300 [- 2008].
1993. ,

.
.
URSS

.. :
.

[ 2005],
: [ 2006],
,
.. (19282013),

[ 1986; 2009] .


.:
<> <> . ,
,

. (.4).

,
.
.. :
1); 2) ;
3) ; 4).
, , , . .. ,

,
.

,
,

(.8).

..
,

145

 .
.

.

,
(.9).
..
: .


.
, .
. , , ,
,
;
-, ,
-, -,
- .
(.1516).

:
; ,
;
; ; ;
;
,
(.1620). ..
,
,
, ,

. ,
,
(.21).
..
, .
(.2526).
: ;
()

146

; ;
;
;
(.2631).

.
, : )

,
; )
, ,
(.33). ,
,
, .
,

. :
,
, ,
, ;

;
: -, ,
-, ,
;

; , 6080%
(.39). , : , , (.3942).

, .. : ,
;

,

. -

, , ,
;

/ ,
,
(.4246).

,

.

: ,
, , ,
(.4670).
, . -
:
, ,
, ,
,
,
, , ; ,

(.75).
. ..
:
1.

, , ,
:
,
.
2.


, .
,
,
.
3.
.

.

,
.
4.
.
5.

.
, (.7883).


.
.
, .
.
.

,
,
,
(.8390).
, . ,
,
.

(10).
, .., .
,
,
. . -,
.
,
, ,
. -,

, . .

147


.
, , .
.
.
.
. .
.

, , , .
,
..
, ..
.
, ..
. ,
.
. , , ,

(.9094).
..

.
: ,
,
.
.
,
,
(.96).
, XXI .

.
, .

, - :
. -

148

, ,
, .
, ,
.

,
,
(.15)
.
.
, .., , ,
.

- 2008 .. -.
: . . ., 2008.
1936 ... - . .;.,
1936.
1986 ... // .
1986. 5.
2009 ... :
, , . ., 2009.
1931 ...
// .
. VII . 1931. 4.
2005 ... : , , . , 2005.
2006 ... : . . . .
. ., 2006.
..
:


suprun@vspu.ru