Las vas de la heteronoma en las ciencias sociales

Por Sergio Lorenzo Sandoval Aragn

Profesor Investigador y director del Centro de Estudios Sociales y Regionales (CESOR)
del Centro Universitario de la Cinega, Universidad de Guadalajara, !ico"

En ciencias sociales, co#o en cual$uier ciencia, la dilucidaci%n e&iste#ol%gica de sus
conce&tos es una tarea ineludi'le y &er#anente" Pero esta dilucidaci%n no &uede ser
s%lo (los%(ca, sino $ue necesaria#ente i#&lica &reguntar &or las condiciones
o'jetivas, sociales e institucionales de su for#aci%n" El cultivo de las ciencias sociales
en )#rica *atina, a diferencia so're todo de Euro&a, sie#&re se +a justi(cado &or su
contri'uci%n a un esfuer,o &or co#&render y solucionar sus diversas &ro'le#-ticas
sociales" Sin e#'argo, los cient.(cos sociales latinoa#ericanos se +an cuestionado, con
toda legiti#idad, si los recursos te%ricos y #etodol%gicos &rovenientes de las regiones
&redo#inantes de &roducci%n de las ciencias sociales, en realidad son adecuados &ara
co#&render sus &ro&ias &ro'le#-ticas, &ues +an surgido en situaciones +ist%ricas y
sociales distintas" )s., se +a llegado a &ro&oner la /descoloni,aci%n0 de las ciencias
sociales latinoa#ericanas, $ue no signi(ca rec+a,ar sin #-s las tradiciones cient.(cas
euro&eas, sino asi#ilar sus a&ortes universales al #is#o tie#&o $ue se ela'ora una
co#&rensi%n de )#rica *atina y sus &ro'le#-ticas" )ntes $ue cuestionar las teor.as,
es necesario cuestionar los &ro'le#as $ue se &lantean y co#&ro'ar si son resultado de
una construcci%n &ro&ia o si +an sido i#&uestos de #anera +eter%no#a, as. co#o
identi(car las v.as &or las $ue &ueden +a'er sido i#&uestos, so're todo las v.as
cultural, &ol.tica y econ%#ica"

La va cultural.
En una reciente contri'uci%n, 1ves Gingras y Se'astien os'a+23atanson (4566)
reali,an un an-lisis geo2estad.stico de la &roducci%n de las ciencias sociales en las
&asadas dos dcadas" Entre otros datos, los autores encontraron $ue entre 6778 y
4559 el idio#a ingls ocu&a'a el &ri#er lugar en &u'licaciones de ciencias sociales en
el #undo con el 7:":;< de art.culos en el =+o#&son SCI, seguido &or el ale#-n con el
4"6:< y el francs con el 6"4;<, #ientras $ue el idio#a es&a>ol ocu&a'a el cuarto
lugar con un 5":5<" *a distri'uci%n en cuanto al n?#ero de art.culos &roducidos en ese
#is#o &eriodo es si#ilar, &ues Euro&a y )#rica del 3orte &roducen tres cuartas
&artes de las revistas en ciencias sociales y )#rica *atina ocu&a el $uinto lugar (tras
Ocean.a)" En cuanto al an-lisis de las citas &or regi%n, nueva#ente Euro&a y
3ortea#rica ocu&an lugares &ro#inentes entre las 455 revistas #-s citadas y se
6
o'serva $ue en )#rica *atina se citan te!tos de 3ortea#rica en un ;@"4< y de
Euro&a en un AA"7<" )l co#&arar los datos de la ?lti#a dcada del siglo BB con los de
la &ri#era del BBI, Gingras y os'a+23atanson concluyen $ue Cla glo'ali,aci%n e
internacionali,aci%n de la investigaci%n +an favorecido esencial#ente a Euro&a y
)#rica del 3orte, las regiones $ue ya eran do#inantes0 y a>aden $ue /la autono#.a
de las otras regiones +a dis#inuido y su de&endencia de los actores centrales +a
au#entado en las dos ?lti#as dcadas0 (Gingras y os'a+23atanson, 4566D 6;;)" Se
veri(ca as., en el ca#&o cient.(co internacional, la conocida ley general for#ulada &or
Earl ar!, seg?n la cual el ca&ital va al ca&ital, teor.a $ue otros identi(can con el
lla#ado /&rinci&io ateo0"

La va poltica.
El #ero +ec+o de $ue la #ayor.a de la &roducci%n cient.(ca est e!&resada en ingls
no constituye el &ro'le#a #-s grave, sino todos los efectos de i#&osici%n si#'%lica de
ti&o #edi-tico2&ol.tico $ue &ueden aco#&a>ar esta &redo#inancia idio#-tica, y $ue
&ueden +acer &asar &or conoci#ientos validados &or la ra,%n cient.(ca una serie de
t%&icos desconte!tuali,ados e incluso vacuos" Esto es un as&ecto, no #enor, de lo $ue
Fourdieu y Gac$uant lla#aron Clas astucias de la ra,%n i#&erialistaC" )(r#anD /Hoy,
#uc+os t%&icos directa#ente surgidos de confrontaciones intelectuales ligados a la
&articularidad social de la sociedad y las universidades a#ericanas son i#&uestas, 'ajo
for#as en a&ariencia des+istori,adas, al conjunto del &laneta0 (Fourdieu y Gac$uant,
455;'D 457)" Seg?n estos autores e!iste un /i#&erialis#o cultural0 (correlativo del
i#&erialis#o econ%#ico) $ue incluye una for#a de falsa universali,aci%n de conce&tos
y teor.as $ue circulan entre los &a.ses en li'ros de divulgaci%n, colo$uios universitarios,
revistas de #ediocre calidad cient.(ca, infor#es de es&ecialistas, t+inI2tanIs y
organis#os internacionales de dudosa neutralidad (#encionan e!&l.cita#ente a la
OCJE y a la Co#isi%n Euro&ea)" Son ideas y tr#inos &olis#icos e i#&recisos,
i#&uestos acad#ica y #edi-tica#ente, $ue se convierten en /lugares co#unes0 con
los $ue se argu#enta &ero $ue no son o'jeto de argu#entaci%n, de los cuales los #-s
insidiosos son ciertos tr#inos de a&ariencia tcnica $ue llegan a servir de
/contrase>as &ol.ticas0 en virtud de $ue /condensan y ve+iculi,an toda una (losof.a del
individuo y de la organi,aci%n social0 (Fourdieu y Gac$uant, 455;'D 466)" Je esa
for#a, al des2+istori,ar y des2&oliti,ar, se i#&onen &ro'le#-ticas arti(ciales $ue
aca'an &or /ane!ionar0 cultural y &ol.tica#ente las regiones donde se a&lican" Si estas
ideas son reci'idas &or los #edios cient.(cos, &eriod.sticos y &ol.ticos en los &a.ses de
)#rica *atina, ello se de'e a $ue funcionan de #anera an-loga a los /falsos a#igos0
4
(fau! a#is) estudiados &or la lingK.stica a&licadaD esos tr#inos e!tranjeros $ue a
veces utili,a#os &or$ue, de'ido a $ue se escri'en o se &ronuncian igual o de #anera
#uy si#ilar a tr#inos $ue usa#os en nuestra &ro&ia lengua, &arecen $uerer decir lo
#is#o, cuando en realidad &oseen signi(cados #uy diferentes (Fourdieu y Gac$uant
455;'D 44:)"

La va econmica.
Pero si estas ideas &ueden ser i#&uestas, ello no se de'e a la sola fuer,a si#'%lica de
las $ue est-n revestidas, al &resentarse co#o la vanguardia y gracias a la in#ensa
ca&acidad de difusi%n $ue las rodea y $ue en 'uena #edida las crea, sino $ue ta#'in
se de'e a la fuer,a econ%#ica de las naciones de las $ue &rovienen" )s. &ues, esta
i#&osici%n no es s%lo /cultural0, sino $ue suele venir aco#&a>ada de #ecanis#os
/duros0 tales co#o los del (nancia#ientoD se tiende a (nanciar la investigaci%n $ue
incor&ore las teor.as y &ro'le#-ticas sancionadas co#o leg.ti#as" En )#rica *atina,
a(r#a )l'erto C" Ci#ada#ore, /las fuentes de (nancia#iento est-n en la #ayor.a de
los casos en #anos de agencias internacionales de coo&eraci%n y de go'iernos, $ue
tienden a ser reticentes a a&oyar la investigaci%n social cr.tica" L) $uin le gustar.a ser
a'ierta#ente criticado &or a$uellos a los $ue se a&oya, &or su dese#&e>o en asuntos
sociales de los $ue es a#&lia#ente res&onsa'leM0 (Ci#ada#ore, 4566D :6)"

Hacia una mayor autonoma de las ciencias sociales.
Si 'ien en )#rica *atina se +an dado las condiciones &ara el desarrollo &rofesional de
las ciencias sociales, en el #is#o &roceso su autono#.a se +a visto vulnerada" En otras
&ala'ras, el ca#&o cient.(co latinoa#ericano +a estado e!&uesto a una fuerte
+eterono#.a (Ru'inic+, 455@D 6A26:)" =odav.a en 455@, en Fuenos )ires, se reali,% el
/Noro Internacional so're el 3e!o entre Pol.ticas y Ciencias Sociales0 'ajo la &re#isa de
$ue la #edida en $ue se logre /el ne!o entre las ciencias sociales y la acci%n0 &uede
ser considerado /un o'jetivo central de la evaluaci%n del desarrollo de ca&acidades en
las ciencias sociales latinoa#ericanas" *a &regunta, todav.a en curso, esD Lc%#o &uede
lograrse ese o'jetivoM0 (Ci#ada#ore, 4565, &&"6652666)"

Ro'ert Castel, &or su &arte, al cuestionarse so're cu-l de'e ser la &ostura del cient.(co
social ante las /de#andas sociales0, est- convencido de $ue una &regunta co#o sa,
en todo caso, no es susce&ti'le de una res&uesta un.voca y, en su o&ini%n, las ciencias
sociales no &ueden ni de'en ser ajenas a las de#andas sociales, sie#&re $ue stas
sean llevadas #-s all- de su for#ulaci%n in#ediata e!&resada &or los gru&os
A
do#inantes y $ue, en esa #edida, tradu,can o'jetiva#ente las /con(guraciones
&ro'le#-ticas0 &ro&ias de cada sociedad (&or eje#&loD la &recariedad la'oral, las
diferentes for#as de discri#inaci%n y en general el a'uso del &oder), y $ue en ?lti#a
instancia justi(can toda investigaci%n (Castel, 455@)"

Referencias bibliogr!cas
Fourdieu, P" y Gac$uant, *" (455;a)D Una invitaci%n a la sociolog.a reOe!iva, Siglo BBI,
Fuenos )ires"
Fourdieu, P" y Gac$uant, *"(455;')" /So're las astucias de la ra,%n i#&erialista0, en *"
Gac$uant (coord")D El #isterio del #inisterio, Gedisa, Farcelona, &&" 45724A5"
Castel, R" (455@)D /*a sociolog.a y la res&uesta a la de#anda social0, en *" *a+ireD Para
$u sirve la sociolog.a, Siglo BBI Editores, Fuenos )ires, &&" 87277"
Ci#ada#ore, )" )" (4566a)D /Consejo *atinoa#ericano de Ciencias Sociales
(C*)CSO)0, Re&orte undial de las Ciencias Sociales en el #undoD *as 'rec+as del
conoci#iento, U3ESCO y Noro Consultivo Cient.(co y =ecnol%gico, &&" :42::"
Ci#ada#ore, )" )" (4566')D /*a creaci%n de ca&acidades en las ciencias sociales en
)#rica *atina0, Re&orte undial de las Ciencias Sociales en el #undoD *as 'rec+as del
conoci#iento, U3ESCO y Noro Consultivo Cient.(co y =ecnol%gico, &&" 6652666"
Gingras, 1" y os'a+23atanson, S" (4566)D /LJ%nde se &roducen las ciencias
socialesM0, Re&orte undial de las Ciencias Sociales en el #undoD *as 'rec+as del
conoci#iento, U3ESCO y Noro Consultivo Cient.(co y =ecnol%gico, &&" 6;A26;8"
Ru'inic+, *" (455@)D /=res notas so're el &ara $u0, en *" *a+ireD Para $u sirve la
sociolog.a, Siglo BBI Editores, Fuenos )ires, &&" 7246"
: