Vous êtes sur la page 1sur 10

MTODO DE INSPEO DE CARPINTARIAS: UM

ESTUDO DE CASO
Carlos DION de Melo Teles
Engenheiro de Materiais, Mestrando do Programa de Ps Graduao em Eng. Civil
da Universidade Federal de Santa Catarina, Caixa Postal 5180, CEP 88040-970,
Florianpolis SC, dion@caferomano.org
NGELA do Valle
Doutora, Engenheira Civil, Professor Adjunto do Departamento de Engenharia Civil
da Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Engenharia Civil
ECV, Caixa Postal 476 , CEP 88040-970, Florianpolis SC, ecv1adv@ecv.ufsc.br
ABSTRACT
The present article discusses the importance of the preservation of wood structures for the
cultural heritage. Considering wood preservation as multi-disciplinary activity, the article
discusses the inspection methodology importance in ensuring that the needed information
will be available for engineering, biology and documentation work. The proposed
methodology is presented through examples of inspection forms such as Preliminary
Research, Building General Inspection, Structure General Inspection and Structural
Member Detailed Inspection. Inspector skills and knowledge are also discussed.
1 INTRODUO
Ao logo dos sculos a humanidade tem encontrado na madeira um precioso recurso para
construo de seus bens, incluindo imveis. FERRANTI(1996) nos mostra que vrias
espcies de madeira possuem caractersticas de resistncia/peso comparveis a materiais
compostos e algumas ligas metlicas. Mesmo com a crescente preocupao com a
explorao das matas, seu uso racional traz aspectos ecolgicos positivos nas edificaes,
com um balano global de energia mais favorvel do que no uso do concreto ou ao
(TRUSTY, MEIL, 1999) (WILLAMSON et al., 2001).
Nas edificaes a madeira muitas vezes cumpre papis essenciais como nas estruturas de
cobertura, que proteger todas as partes da edificao da umidade da chuvas. PONTES e
MANSO (1994) relatam um estudo realizado sobre as obras de revitalizao de 124
edifcios em Lisboa onde a estrutura/cobertura representa somente 11,92% (11,22% de
desvio padro) da obra. Um grande benefcio por um baixo custo, que poderia ainda ser
diminudo com a prtica de inspees regulares durante sua vida til.
Por ter uma origem vegetal, a madeira participa de um ciclo natural onde ocorre a
reintegrao dos seus elementos constituintes no meio ambiente. Esta reintegrao ocorrer
com a participao dos chamados agentes de bio-deteriorao, como os fungos e insetos
xilfagos. Embora a bio-deteriorao seja positiva no meio natural das rvores, ela
prejudicial quando a madeira est sendo usada para suprir necessidades humanas. Busca-se
portanto evitar a bio-deteriorao da madeira em servio.
A prtica de inspees peridicas uma ferramenta indispensvel para a conservao de
estruturas, possibilitando que medidas reparatrias sejam tomadas em tempo. Uma
inspeo cuidadosa tambm um vital estudo preliminar para qualquer obra de restauro de
edificao ou de adequao a novos usos ou padres. No caso das obras em madeira, a
inspeo envolver conhecimentos tanto de Biologia quanto de Engenharia. Para
possibilitar um trabalho multidisciplinar posterior, importante que o inspetor siga uma
metodologia adequada, registrando uma descrio completa dos problemas para facilitar a
identificao de solues adequadas.
Segundo o DICIONRIO UNIVERSAL DA LNGUA PORTUGUESA (2001),
metodologia vem do grego mthodos, e definida, entre outras, como: subdiviso da
lgica que estuda os mtodos tcnicos e cientficos; arte de dirigir o esprito na
investigao da verdade(). importante salientar que alm de facilitar uma
investigao mais completa sobre os problemas das estruturas de madeira, a metodologia
tambm poder ser uma ferramenta til para o treinamento de inspetores neste campo.
Assim se propiciar que o pessoal diretamente ligado conservao de uma edificao seja
capacitado para inspecionar periodicamente suas carpintarias com eficcia.
2 ELABORAO DA METODOLOGIA
No Brasil a importncia atribuda conservao de edificaes histricas tem aumentado
nas ltimas dcadas. As leis de incentivo fiscal cultura possibilitaram nos ltimos anos
que importantes peas do patrimnio histrico recebessem a ateno adequada. Dentro
deste contexto, KLEIN, MUNIZ E MORO (1999) propuseram uma metodologia para
levantamento do existente que deve preceder a recuperao de obras histricas.
Acreditamos que justamente por ter uma inteno mais abrangente, a aplicao desta
metodologia proposta geraria informaes muito superficiais sobre as estruturas de
madeira. Somente com estas informaes no seria possvel conceber um plano detalhado
de restauro da estrutura de madeira, especialmente se tratando de edificaes histricas,
onde se busca perder o mnimo possvel do material original da edificao. Tambm
acreditamos que mais informaes seriam necessrias para a elaborao de um plano de
controle de xilfagos na edificao.
Apesar de haver no mundo um grande nmero de publicaes tratando de ferramentas de
inspeo de madeira, especialmente as no-destrutivas, no foram encontradas muitas
publicaes que tratassem de forma direta a metodologia de inspeo de estruturas de
madeira. Alguns trabalhos encontrados recentemente talvez abrangessem o assunto, mas
no puderam ser includas nesta reviso (LASEN, MARSTEIN, 2000) (CHARLES,
CHARLES, 1995) (RIDOUT, 2000) (ROBSON, 1999). Para elaborar este trabalho foram
revisadas as obras do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de So Paulo (LEPAGE ET AL.
1986), do Centre Technique du Bois et de lAmeublement (AVAT et al., 1996), da
American Society of Civil Engineers (FREAS et al., 1982) e de WEAVER e MATERO
(1993). Procurando organizar uma metodologia de inspeo de carpintarias, as informaes
obtidas nestas obras e pela prpria experincia dos autores sero apresentadas reunida sob
a forma de blocos de interesse comum em cada parte da inspeo.
3 O ESTUDO DE CASO
Procurando aperfeioar a metodologia elaborada com a prtica foi procurado o IPHAN
(Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional) de Santa Catarina. Baseado na
necessidade e no cronograma foi escolhido o edifcio que abrigou o primeiro colgio
ginasial de Laguna (SC), o Ginsio Lagunense, que passar por obras de restauro para
abrigar a Biblioteca Municipal. Optou-se por concentrar o estudo na estrutura principal da
cobertura, por estar ameaando a preservao da edificao. A estrutura secundria de
rinces, teras, caibros no foi abordada.
Dado o foco do artigo, apresentaremos aqui exemplos para ilustrar a metodologia aplicada,
no buscando que resultados em si representem a edificao.
4 ANTES DA INSPEO: APTIDES E TREINAMENTO
As pessoas candidatas a realizar uma inspeo devero ter como aptides: olhar detalhista
e curioso, no ser apressada para no pular etapas e realiz-las sempre com o cuidado
necessrio. A boa forma fsica e disposio sero tambm importantes, uma vez que a
inspeo normalmente ocorrer em espaos de difcil acesso e a permanncia em posies
pouco cmodas. Alergia a p poder ser contornada, mas ser uma dificuldade extra.
Antes de iniciar o trabalho, recomenda-se um treinamento que sensibilize o inspetor para
as exigncias dos edifcios do patrimnio histrico. Deve-se adquirir conhecimento sobre a
madeira, sua relao com a umidade e diferenas de resistncia entre o cerne e o alburno da
rvore. Tambm importante um conhecimento prvio sobre os bio-degradadores da
madeira e seus ciclos de vida e indcios. Esta informao encontrada de forma completa
em vrias publicaes, mas chamamos a ateno para a apresentao completa e bem
ilustrada oferecida por Lepage et al. (opus cit.) e para a forma sucinta apresentada por Avat
et al. (opus cit.). Este ltimo traz preciosos diagramas para identificao de insetos larvais
(holometbolos) e fungos da regio francesa, apresentados sob forma prtica para uso,
devendo entretanto ser adaptados para outras regies.
No que tange a segurana, ser importante conhecer os riscos das fezes de certos pssaros e
morcegos para as vias respiratrias, noes de eletricidade e prtica de segurana em
altura.
5 PESQUISA PRELIMINAR
Antes do trabalho de campo importante obter as seguintes informaes: a idade da
edificao; histrico de construo; sistemas estruturais e o tipo de fundao; histrico de
ocupaes e usos; levantamento dimensional (plantas, incluindo dutos que podem ser
usados por cupins de solo como caminhos); solues construtivas empregadas; o histrico
de xilfagos e revoadas de cupins na edificao e seus vizinhos; a existncia de paredes
duplas, que podem dissimular a umidade e o caminho de cupins de solo; histrico de
manutenes, reformas e reparos; histrico chamadas de incndio para a edificao. Estas
informaes ajudaro a conhecer melhor a edificao e a inferir causas de deteriorao e
seu tratamento.
Para obter estes dados pode-se recorrer aos arquivos histricos, ao proprietrio, prefeitura
e mesmo ao prprio edifcio e seus ocupantes. Entretanto, como lembra Freas (opus cit.),
os documentos referentes a uma edificao tm uma incrvel vocao para se perder,
especialmente na mudana de proprietrio. Este caso no foi diferente.
O Questionrio 1 apresenta um exemplo de informaes preliminares colhidas.

Questionrio 1: Informaes preliminares inspeo.
6 INSPEO EXTERNA
Antes de comear os trabalhos no interior da edificao, devemos levantar informaes
importantes em seu exterior, se possvel j munidos da planta da edificao ou pelo menos
de um croqui. Recomenda-se sempre usar os pontos cardeais como referncia nas
anotaes e ligar estas s fotografias que porventura sejam registradas. Na tabela 3 temos
algumas informaes a serem verificadas e relatadas em um formulrio especialmente
criado, no apresentado aqui por questo de espao.
Tabela 3: Informaes da inspeo externa a serem relatadas
Examinar fachadas: Identificar materiais e tcnicas
estado do acabamento Notar tipo de cobertura e seu estado
presena de rachaduras Verificar a existncia de cobertura plana
manchas de umidade ou
bexigas na pintura
Localizar chamins, rufos, calhas e sistemas
de gua
localizar peas de madeira
expostas s intempries
Localizar os pisos e sua posio em relao
ao solo
Inspecionar o jardim busca de
cupins de solo ou madeira
abandonada
Localizar recintos fechados e suas janelas de
ventilao, quando houver
Questionar a presena de pontos de
gua prximos (poos, lagos,
riachos, etc.)
Verificar existncia de madeira prxima ou
em contato com o solo
7 INSPEO DE CMODOS
Mesmo que um cmodo no contenha peas de madeira, ele pode ser o local de passagem
de cupins de solo, conter indcios de outros insetos ou ser a fonte de umidade que causar
danos em outro local. Portanto, recomendada a inspeo de todos os cmodos da
edificao, comeando no subsolo e subindo, nos quais se procurar responder s questes
que figuram no Questionrio 2 aqui apresentado. Se necessrio, dever ser elaborado um
formulrio por cmodo, incluindo espao de anotaes e croquis.
8 INSPEO GERAL DE UMA ESTRUTURA
A inspeo geral de uma estrutura, incluindo estrutura de assoalhos, deve servir para
avaliar seu estado, presena agentes de deteriorao, planejar medidas de conservao ou
adequao ao uso e planejar a inspeo detalhada (e elaborar formulrios) quando for o
caso de restauro ou adequao.
Na inspeo geral buscaremos indcios genricos de bio-deterioradores e tambm os
apresentados no Questionrio 3, que devero ser acompanhados de croquis e fotografias
sempre que necessrio.
Alm dos dados do Questionrio 3 deve-se procurar indcios de sobrecarga na estrutura,
especialmente quando fora dos ns das trelias. Alm de observar flambagem no perfil
externo da cobertura e seus membros, deve-se buscar equipamentos instalados depois da
estrutura, como aquecedores, reservatrios de gua, ar condicionado, especialmente se
gerarem vibrao. Marcas de correntes podem indicar locais de inamento ou carga
temporria. Locais onde possa ocorrer o acmulo de gua (telhados planos), sujeira ou
mesmo neve devem ser observados.
Questionrio 2: Inspeo interna
Questionrio 3: Inspeo geral da estrutura
9 INSPEO DETALHADA DE ELEMENTOS ESTRUTURAIS
Para a realizao de um projeto correto de reparao, restauro ou novo uso de uma
estrutura, deve-se avaliar cada membro a exemplo do Questionrio 4. O conhecimento
detalhado da estrutura permitir trabalhar com mais segurana, limitando a modificaes
ou substituies e preservando o tecido histrico. O inspetor deve ter em mente que estar
colhendo dados tanto para a remediao de deterioraes como para o posterior clculo
estrutural, que torna imperativo avaliar as junes e redues de seo e resistncia que
houverem na pea.
Questionrio 4: Exemplo de ficha de Inspeo Detalhada
Figura 4: Exemplo de carga adicional em uma estrutura, onde tesouras adicionais
sustentam um reservatrio de gua e uma tera deteriorada, passando sua carga
uma tesoura principal e ao frechal.
10 CONCLUSO
A realizao de inspees peridicas corretas considerada uma eficaz medida de
conservao de estruturas de madeira. Tambm se constitui uma ferramenta vital para
qualquer projeto de restaurao ou melhoria de uma edificao.
No estudo apresentado, onde tpicos relevantes foram organizados na ordem de seu uso em
campo, podero ser encontrados elementos para a elaborao de futuros formulrios
especficos para a coleta de dados na edificao. Os formulrios devero ser adaptados
edificao em questo, atrelados s necessidades do projeto de conservao e
constantemente enriquecidos com as experincias prticas. A incluso prvia nos
questionrios de desenhos de planta baixa, elementos estruturais, e mesmo fotografias
facilitar muito o trabalho de campo.
A metodologia e questionrios de campo tambm sero teis no treinamento de inspetores
de edificaes, juntamente com o treinamento bsico indicado neste artigo. Alm de treinar
futuros especialistas, as pessoas j ligadas edificao podero velar constantemente pela
conservao, acionando especialistas quando localizarem indcios de deteriorao.
O desenvolvimento de ensaios no-destrutivos para madeira geram uma expectativa de
avaliao mais correta da diminuio das sees, o mdulo de elasticidade das peas em
servio e a resistncia residual de peas deterioradas. Equipamentos como o ultra-som,
perfurao controlada ou mesmo raios-x devero permitir brevemente que trabalhos como
o apresentado sejam enriquecidos, aumentando ainda mais a segurana e a preservao das
estruturas de madeira.
Esta metodologia de inspeo dever dar subsdios para os relatrios de anlise estrutural
(estabilidade, substituies e reforos), para o trabalho de remediao dos agentes
deterioradores e para a elaborao de um plano de conservao da estrutura, para que esta
receba o acompanhamento adequado no futuro.
11 REFERNCIAS
Avat, F. et al. Le traitement des bois dans la contruction termite, capricorne, lyctus,
vrillette, syrex, mrule comment sen dbarrasser?, ditions Eyrolles/ CTBA, 1996,
140p.
Charles, F.W.B.; Charles, M.,Conservation of timber buildings, 2nd edition, 1995. 256p.
Dicionrio Universal da Lngua Portuguesa, < http://www.priberam.pt/DLPO/>,
consultado em 15 de abril de 2001.
Ferranti, M., Seleo de Materiais , EdUFSCar, 1996, 326p.
Freas, A. et alli., Evaluation, maintenance and upgrading of wood structures - a guide and
commentary, New York, American Society of Civil Engineers, 1982, 428p.
Klein, DL et al., Metodologia para a recuperao de obras histricas, V Congresso
Iberoamericano de Patologa de las Contrucciones y VII Congresso de Control de Calidad
CONPAT99, 16 a 21 de outubro, Montevidu, anais vol 3, p. 1599a 1606
Larsen, K.E.; Marstein N., Conservation of historic timber structures: an ecological
approach, Ed. E&FN Spon, 2000, 250p.
Lepage, ES et alli., Manual de Preservao de Madeiras, Instituto de Pesquisas
Tecnolgicas IPT , So Paulo, 1986. 708p.
Pontes, J.P.; Manso, A.C., Estruturas de custos de reabilitao de edifcios antigos em
Lisboa, 2 ENCORE, Lisboa, 1994, pp. 945-957.
Ridout, B., Timber decay in buildings: the conservation approach to treatment, Ed. E&FN
Spon, 2000, 250 p.
Robson, P., Structural Repair of Traditional Buildings, Donhead Publishing Limited, 1999,
318 p.
Trusty, W. B.; Meil, J. K. Building life cycle assessment: residential case study, AIA
Conference' Proceedings, Chattanooga, 1999, 10p. Disponvel em
<http://www.athenasmi.ca/papers/down_papers/ATH_AIA_paper.pdf> , visitado em 18 de
abril de 2001
Weaver, ME; Matero, FG., Conserving buildings: guide to techniques and materials, ed.
John Wiley and Sons Inc, New York, 1993, 270p.
Willamson, T et al., Environmentally friendly housing using timber principles, National
Timber Development Council, Australia, 2001, 16p.
12 AGRADECIMENTOS
verdadeira a gratido aos autores que nos enviaram seus artigos ao receber nosso contato,
muitas vezes em um local distante. Agradecemos esta valiosa cooperao.
Agradecemos equipe do IPHAN-SC pelo esprito de cooperao que gerou este trabalho.
Agradecemos ainda ao IPT pelo apoio dado na identificao das espcies de madeira
encontradas e VITAE pelo apoio dado capacitao do corpo tcnico brasileiro para
restauro e conservao do patrimnio histrico nacional.