Manual de Operacin y Mantenimiento .

Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2

2
CONTENIDO


1. Introduccin................................................................................................................ 4
2. Diagramas de Interconexin................................................................................... 5
2.1 Diagrama de interconexin del sistema de Video.......................................... 5
2.2 Diagrama de interconexin del sistema de Audio.......................................... 7
2.3 Diagrama de Racks............................................................................................. 9
2.4 Diagrama Unifilar ............................................................................................... 10
3. Descripcin General de los Equipos.................................................................. 11
3.1 Proyector BARCO ID PRO 600....................................................................... 11
3.2 Proyector SHARP XG-PH50X......................................................................... 12
3.3 Monitor de Plasma SAMSUNG PL42P5H..................................................... 13
3.4 Monitor de Plasma SONY FWD-50PX2......................................................... 14
3.5 Cmara de Documentos SAMSUNG SVP-5500DX..................................... 15
3.6 Matriz de video RGB KRAMER VP-88ETH................................................... 16
3.7 Interfase de Rack EXTRON RGB 198 ........................................................... 18
3.8 Amplificador EXTRON P2/DA1 ....................................................................... 19
3.9 Escalador de video DVDO ID SCAN.............................................................. 20
3.10 Matriz de video compuesto EXTRON MMX 62 AV...................................... 21
3.11 Monitor LCD MARSHALL V-R82DP-2C......................................................... 22
3.12 Monitor LCD MARSHALL V-R563P-SDI........................................................ 23
3.13 Monitor LCD MARSHALL V-R682P................................................................ 24
3.14 Cmara de video SONY EVI-D70................................................................... 25
3.15 Reproductor de DVD marca DENON DNV-200............................................ 26
3.16 Procesadores Digitales de Audio SABINE NAV4800 & NAV8800............ 27
3.17 Amplificador de audio ATLAS CP700............................................................. 28
3.18 Altavoces ATLAS SOUNDOLIER B51-4........................................................ 29
3.19 Distribuidores de audio RANE SM26B........................................................... 30
3.20 Mezclador de Micrfonos SHURE SCM-810 ................................................ 31
3.21 Micrfonos AKG WMS 40 Pro Dual & Single................................................ 32
3.22 Micrfono de Podium AKG CK80.................................................................... 33
3.23 Controlador CRESTRON AV2......................................................................... 34
3.24 Pantalla Tctil ST-1700C y antena CNRFGWA ........................................... 35
3.25 Joystick TELEMETRICS CP-ITV3-EVI/BRC................................................. 36
4. Cableado e Interconexin ..................................................................................... 37
4.1 Conectores.......................................................................................................... 37
4.2 Interconexin de los Equipos........................................................................... 39
4.2.1 Interconexin de la Matriz de video RGB .............................................. 39
4.2.2 Interconexin del Procesador de audio.................................................. 40
4.2.3 Interconexin del CODEC de videoconferencia ................................... 41
4.2.4 Interconexin de la Matriz de video compuesto ................................... 42
4.2.5 Interconexin del Mezclador de Micrfonos.......................................... 42
5. Operacin de los Equipos..................................................................................... 43
3.1 Configuracin de los escaladores................................................................... 43
3.2 Configuracin del Procesador de audio......................................................... 44


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
3
3.2.1 Enrutamiento de Audio ............................................................................. 44
3.2.2 Eliminacin de Feedback ......................................................................... 45
3.2.3 Ajuste del nivel de ganancia del Amplificador....................................... 46
3.2.4 Ajuste de los Receptores de Micrfonos ............................................... 46
3.2.5 Control del Joystick de las Cmaras ...................................................... 48
6. Puesta en Funcionamiento de la sala................................................................ 49
5.1 Rutina de Encendido de la Sala...................................................................... 49
5.2 Rutina de Apagado............................................................................................ 50
7. Mantenimiento.......................................................................................................... 51
8.1 Mantenimiento del Proyector SHARP XG-PH50X ....................................... 52
8.2 Mantenimiento del Proyector BARCO ID PRO 600 ..................................... 55






































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
4






1. Introduccin


El presente manual tiene por finalidad presentar de forma descriptiva y organizada
los diagramas de interconexin de los equipos, la descripcin de los equipos, las
funcionalidades y las recomendaciones generales de mantenimiento preventivo y
correctivo de la salas de videoconferencia.



































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
5
2. Diagramas de Interconexin

Los diagramas de interconexin representan mediante formas similares al equipo,
la interconexin de sus seales, las cuales se identifican o se diferencian mediante
tipos diferentes de lneas.

2.1 Diagrama de interconexin del sistema de Video

El diagrama del sistema de video, refleja de izquierda a derecha las fuentes, el
procesamiento y el resultado final de las seales en los proyectores. El sistema
esta formado por un proyector de alta resolucin y tres plasmas (tres plasmas en
nodos principales y uno en nodos remotos), los cuales obtienen la seal de video
de una matriz de RGB de 8x8, esta a su vez recibe las seales de video RGB,
proveniente de las cmaras, el DVD, el CODEC y las interfases. Las seales de
video compuesto de las cmaras, DVD y el CODEC se conectan directamente a
una serie de monitores LCD para su visualizacin, y la salida de estos se enva a
un escalador de video, que convierte el video compuesto en RGB de alta
resolucin. Las cmaras se envan a su vez directamente al CODEC de
videoconferencia a travs de un switch de video compuesto, que permite tambin
seleccionar o cambiar la cmara que se entrega a la videoconferencia.



Imagen 1. Diagrama de Interconexin nodo Principal - video


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
6





Imagen 2. Diagrama de Interconexin nodo remoto - video



Los nodos remotos poseen en su sistema de video, solo un plasma y su
proyector es un SHARP XG-PH50X, igualmente poseen un par de
monitores LCD de dos pantallas. No poseen sistema de control.














Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
7
2.2 Diagrama de interconexin del sistema de Audio

El sistema de audio tanto en los nodos principales como en los nodos remotos,
posee tres subsistemas los cuales son:

Micrfonos: estn compuestas por un mezclador de micrfonos de ocho entradas
que recibe la seal de los receptores inalmbricos y del micrfono del podium. Los
micrfonos inalmbricos estn compuestos por; micrfonos tipo Banana,
micrfonos Lavalier, y Micrfonos de mesa.

Procesamiento: esta compuesto por un procesador digital de audio que recibe la
seal proveniente de la videoconferencia, los micrfonos, el DVD y la matriz de
video RGB. Este permite ajustar los niveles de cada seal, ecualizar, silenciar,
mezclar y conmutar, as como tambin es un eliminador de Feedback en la sala.
Una se sus salidas es enviada a un distribuidor para su uso en difusin externa.

Amplificacin: comprende un amplificador que permite llevar la seal de audio
proveniente del procesador digital a los altavoces instalados en la sala, en un
sistema de audio de 70 Voltios, lo que permite conectar varios altavoces en
cadena.



Imagen 3. Diagrama de Interconexin nodo Principal - audio


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
8






Imagen 4. Diagrama de Interconexin nodo remoto - audio





Los nodos remotos solo poseen un distribuidor de audio de seis salidas,
para difusin externa.












Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
9
2.3 Diagrama de Racks





Imagen 5. Diagrama de Interconexin de los Racks.



Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
10
2.4 Diagrama Unifilar


Imagen 6. Diagrama Unifilar del Sistema.



Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
11
3. Descripcin General de los Equipos

3.1 Proyector BARCO ID PRO 600

Proyector de video de 6000 ANSI Lumens, instalado
en proyeccin frontal sobre el techo, especial para
videoconferencia y operaciones crticas 24/7 con
radio de contraste de 2000:1 permite visualizar la
imagen aun en ambientes de alta iluminacin e
inclusive con todas las luces de la sala y las luces de
videoconferencia encendidas.

Sus caractersticas generales son las siguientes:

Luminosidad 6000 ANSI Lumens
Contraste 2000:1
Sistema de Lmpara Dual 2x250W, mantiene el proyector operativo en
caso de falla de una lmpara y permite operar en diferentes modos para
aumentar la vida de las lmparas con una vida por lmpara de 1500 horas,
permite una autonoma de operaciones de hasta 3000 horas
Resolucin nativa de 1400 x 1050 pxeles (SXGA+) y mxima resolucin
soportada de 1600 x 1200 (UXGA)
Control Remoto va IR, RS232 y Red





El proyector BARCO ID PRO 600 se encuentra instalado en los nodos
principales.
















Imagen 7. Proyector BARCO


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
12
3.2 Proyector SHARP XG-PH50X

Proyector de video de 4000 ANSI Lumens, instalado
en proyeccin frontal sobre el techo, especial para
videoconferencia con radio de contraste de 1000:1
permite visualizar la imagen aun en ambientes de
alta iluminacin e inclusive con todas las luces de la
sala y las luces de videoconferencia encendidas.

Sus caractersticas generales son las siguientes:

Luminosidad 4000 ANSI Lumens
Contraste 1000:1
Sistema de Lmpara Dual 2x250W, mantiene el proyector operativo en
caso de falla de una lmpara y permite operar en diferentes modos para
aumentar la vida de las lmparas
Resolucin nativa de 1024 x 768 pxeles (XGA) y mxima resolucin
soportada de 1600 x 1200 (UXGA)
Control Remoto va IR, RS232 y Red


El proyector SHARP XG-PH50X se encuentra instalado en los nodos
remotos.























Imagen 8. Sharp XG-PH50X


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
13
3.3 Monitor de Plasma SAMSUNG PL42P5H

Los monitores de plasma instalados en cada
nodo permiten prestar apoyo en la
visualizacin de la videoconferencia y las
dems fuentes de video en la sala. Con una
resolucin de 1024x768 y un alto contraste de
10000:1, permiten apoyar al proyector en
presentaciones multimedia. Sus caractersticas
generales son las siguientes:

Preparada para Alta Definicin
549.7 miles de millones de colores
Contraste 10000:1
Luminosidad 1300 cd/m2
Resolucin 1024 x 768
Conectividad: HDMI, S-Video, RCA, Componente
60,000 hrs. de vida
Entrada para PC
Formato 16:9
Potencia de audio 15W x 2

La conexin a los monitores de plasma se hace a travs de un cable RGB
directamente desde la matriz que permite desplegar video de alta resolucin.



Estos plasmas se encuentran nicamente instalados en los nodos
principales como fuente de video para apoyo y monitoreo.

















Imagen 9. Plasma Samsung PL42P5H


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
14
3.4 Monitor de Plasma SONY FWD-50PX2

Monitor de plasma que permite desplegar desde
seales de PC hasta la resolucin UXGA y vdeo
de resolucin estndar hasta la resolucin HDTV
(1080). Es un monitor preparado para HD que
ofrece a los usuarios toda la compatibilidad para
el sistema de videoconferencia.


Sus caractersticas principales son:

Tamao de pantalla 50"
Colores 1.06 Billones
Luminancia (Brillo) 450cd/m2
Contraste 10000:1
Pixel pitch 0.81 x 0.81mm
Plasma de alta definicin (1366 x 768 - WXGA)
Men en pantalla en 6 idiomas (Ingls, Alemn, Francs, Italiano, Espaol y
Japons)
Ajuste del tamao y la posicin de la imagen
Escaneo progresivo, preparado para HDTV y seales de PC
Protector de pantalla para prolongar la vida del plasma
Control remoto con todas las funciones
Vida til de 60000 horas.





















Imagen 10. Plasma SONY FWD-50PX2


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
15
3.5 Cmara de Documentos SAMSUNG SVP-5500DX

Visualizador de objetos y documentos con capacidad para conexin al computador
y al sistema de videoconferencia con resolucin VGA.




Sus caractersticas generales son las siguientes:

Cmara CCD con cabeza flexible y giratoria 180
Zoom motorizado
Enfoque automtico
Interfase para PC con puerto RS-232C compatible con SVGA, VGA y bus
USB
Incluye mando a distancia
Conversin de imagen Negativo / Positivo
Control de Imagen (Brillo, Contraste, Control de color, reduccin de
parpadeo etc.)
Resolucin TV: 460 lneas
Opciones: cmara adicional, monitor LCD 4"
Apto para uso en videoconferencia.
Zoom / Lente: motorizado 16x , F 1.4, f=3.9~62.4 mm
rea trabajo: mx. 210 x 297 mm., mn.: 18 x 24 mm.
Enfoque: Auto / Manual
Sensor de imagen: 1/4" CCD 470.000 pxeles
Lneas de TV: 460
Entradas: VGA x 1, RCA Video x 2, Mic x 1, RCA audio x 1
Salidas: RCA Video x 2, S-Video x 1, RCA Audio x 2



Imagen 11. Cmara de Documentos SAMSUNG SVP-


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
16
3.6 Matriz de video RGB KRAMER VP-88ETH

La Matriz de conmutacin VP-88ETH es de altas prestaciones para seales
RGBHV y audio estreo balanceado. Pueden conmutar cualquiera o todas las
entradas a cualquiera o a todas las salidas simultneamente.

Sus caractersticas principales son las siguientes:

Alto Ancho de Banda - 300MHz (- 3dB) completamente cargado
Compatible HDTV
Control - Panel Frontal, RS-232, RS- 485, Ethernet, y Remoto IR
Botn de Ejecucin - Ejecuta mltiples conmutaciones todas a la vez.
Localizaciones en Memoria - Almacena mltiples conmutaciones como
preseleccionadas para ser rellamadas y ejecutadas cuando se necesiten
Conmutacin de Audio Independiente
Tamao Montaje en Rack Normalizado 19 - 3U.


Imagen 12. Matriz de video KRAMER VP-88ETH
(vista frontal y vista superior)

Sus especificaciones generales son las siguientes:

Entradas de video: 8x3 video (RGB): 0.7 Vpp/75ohm, con BNC; 1
Sincronismo/Referencia de Video con conmutador de seleccin de
sincronismos 1Vpp/75ohm con un BNC; 8x2 Hs y Vs, nivel TTL/510 ohm o
Video 0.7 Vpp/75ohm, con BNC; 8 audio estreo balanceado,
+4dBm/33kohm, con terminales desmontables de bloqueo


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
17
Salidas de video: 8x3 video (RGB): 0.7 Vpp/75ohm, con BNCs; 8x2 Hs y
Vs, nivel TTL /510 ohm o Video 0.7 Vpp/75ohm, con BNCs; 8 audio estro
balanceado, +4dBm/33kohm, con terminales desmontables de bloqueo
Mximo nivel de salida de video: 0.7 Vpp (RGB) AUDIO: +4dBm/150ohm
(24Vpp max.)
Ancho de banda (-3dB) video: 300MHz, Completamente cargado. Audio:
100kHz
S/N radio: Video: 74dB AUDIO: 84dB, (1Vpp)
Controles: Manual, RS-232, RS-485 o ETHERNET


































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
18
3.7 Interfase de Rack EXTRON RGB 198

Es una interfaz universal analgica de
vdeo RGB con audio, especialmente
diseada para instalaciones en rack o
debajo de una mesa. Dispone de una
entrada HD hembra de 15 pines con audio,
una salida amplificada para monitor local,
dos tomas de AC no conmutadas.

Sus caractersticas principales son:

Compatible con seales VGA-QXGA, Mac, Sun y SGI
Ancho de banda de vdeo RGB de 300 MHz (3 dB)
Interfaz activa de audio de PC a audio balanceada































Imagen 13. Interfaz EXTRON RGB 198


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
19
3.8 Amplificador EXTRON P2/DA1

El amplificador de lnea RGB permite mantener la
seal de video proveniente del plato de conexin
el podium, a niveles adecuados para ser
recibidos y conmutados posteriormente hacia la
matriz de video.

Se encuentra ubicado dentro de la estructura del
Podium directamente conectado al plato de
conexin en la entrada y en su salida al cable de
interconexin que en la caja del piso.

Caractersticas Principales:

Compatible con tarjetas grficas, monitores y proyectores con resoluciones
VGA hasta QXGA, as como con equipos Mac con salida de conector HD
de 15 pines
Ancho de banda de vdeo RGB de 300 MHz (3 dB)
Salida amplificada
Ajuste de ganancia y pico

























Imagen 14. Amplificador P2/DA1


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
20
3.9 Escalador de video DVDO ID SCAN

Es un escalador de video de alta resolucin que convierte la seal de video
estndar del DVD, el CODEC de videoconferencia, y las cmaras a video RGB en
alta resolucin para PC (Desde VGA hasta SXGA) y televisin digital de (480p,
576p,540p,720p, 1080i, 1080p).


Imagen 15. Escalador de video DVDO ID SCAN

Sus caractersticas generales son:

Entradas:

Ocho (8) entradas de video
Cuatro (4) entradas de audio digital

Salidas:

Una salida de video digital a travs de un conector DVI-I
Una salida de video anlogo a travs de un conector VGA HD15. se puede
seleccionar si la salida es en RGB o video componente. Se pueden separar
los sincronismos de la seal
Dos (2) salidas de audio digital. Una salida de audio digital coaxial y otra
ptica.



















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
21
3.10 Matriz de video compuesto EXTRON MMX 62 AV

Se emplea para conmutar seales de video
compuesto de cualquiera de sus seis entradas de
video y audio, a cualquiera de sus dos salidas de
video y audio.


Caractersticas Principales

Ancho de banda de 150 MHz (-3 dB), a carga completa
Ganancia y atenuacin de entradas de audio (slo ajustable mediante RS-
232)
Control por RS-232

El matriz de video EXTRON se conecta directamente a cada una de las cmaras
instaladas en la sala, provenientes de los monitores MARSHALL, para hacer el
enrutamiento de las cmaras hacia la videoconferencia, y tambin hacia uno de
los escaladores, que convertir la seal en video de PC RGB.



























Imagen 16. Matriz MMX 62 AV


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
22
3.11 Monitor LCD MARSHALL V-R82DP-2C

El monitor de LCD tiene dos puntos de entrada en cada monitor, en su parte
frontal debe estar seleccionada la entrada que esta conectada fsicamente en la
parte trasera, bien sea video 1 video 2.



Imagen 17. Monitor MARSHALL V-R82DP-2C



















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
23


3.12 Monitor LCD MARSHALL V-R563P-SDI

El monitor de LCD tiene tres entradas, una en cada monitor, en su parte frontal
posee los botones de ajuste bsicos para su manipulacin.



Imagen 18. Monitor MARSHALL V-R563P-SDI



















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
24

3.13 Monitor LCD MARSHALL V-R682P

El monitor de LCD tiene dos puntos de entrada en cada monitor, en su parte
frontal debe estar seleccionada la entrada que esta conectada fsicamente en la
parte trasera, bien sea video 1 video 2.



Imagen 19. Monitor MARSHALL V-R682P































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
25
3.14 Cmara de video SONY EVI-D70

Las cmaras de videoconferencia SONY permiten
capturar el video de la sala y enviarlo directamente a los
monitores instalados en el Rack Nro. 1 y posteriormente
a la matriz de video y al CODEC de videoconferencia. La
cmara permite el ajuste de hasta 6 configuraciones,
para guardar por cada ajuste, la posicin, el Zoom, el
enfoque, etc.


Caractersticas principales:

Sensor de CCD
Pxeles efectivos: 768(H)x494(V)
Resolucin Horizontal: 470 lneas
Angulo de visin: 2.7a 48
Pan: +/- 170
Tilt: +/- 90
Zoom ptico: 18X
Zoom Digital: 12X
Iluminacin mnima: 1 lux
Control va RS232, IR y RS422























Imagen 20. Cmara EVI-D70


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
26
3.15 Reproductor de DVD marca DENON DNV-200

El reproductor de DVD representa las funciones
DVD (Reproducir, pausar, detener, adelantar,
atrasar y expulsar). Este no requiere de ajustes
ya que toda su configuracin esta preajustada
de fbrica.







































Imagen 21. Reproductor DENON DNV-200


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
27
3.16 Procesadores Digitales de Audio SABINE NAV4800 &
NAV8800

El procesador de audio SABINE permite hacer una mezcla de audio de la sala,
eliminar el feedback y hacer el enrutamiento de las seales de audio.



Imagen 22. Procesador SABINE NAV4800



Imagen 23. Procesador SABINE NAV8800

Sus caractersticas principales son:

4 entradas, 8 salidas

Equalizacin
Paramtrica, 8 bandas por canal
FBX Feedback Exterminador, 8 filtros por unidad

Crossovers
filter types
hasta 48dB

Manejo de ganancias

Ajuste de ganancia en todas las entradas y salidas
Compresores
Limitadores
Ajuste automtico de ganancia

Enrotamiento y Temporizacin
Ruteo de cualquier entrada a cualquier salida
Ajuste de polaridad
Retraso en las entradas y las salidas: 450ms por canal



Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
28
3.17 Amplificador de audio ATLAS CP700

El amplificador de audio instalado en la sala, esta conectado a travs de sus
salidas de audio de 70 Voltios, lo que permite conectar varios altavoces en cadena
en la sala.



Imagen 24. Amplificador de Audio ATLAS SOUND CP700


Sus caractersticas generales son las siguientes:

Conexin en estereo, puenteado o paralelo a travs de un selector
Entradas balanceadas con conector XLR
Proteccin contra corto circuito, temperatura, etc.
Opera en sistemas de altavoces de 25V, 70.7V y 100V
Proteccin contra picos de audio.





















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
29

3.18 Altavoces ATLAS SOUNDOLIER B51-4

Es un altavoz de 4 con transformador que permite operar en sistemas de 70.7V,
sus especificaciones con las siguientes:

Respuesta: 100Hz a 10kHz (+/- 1.5dB)
Transformador: 70.7V/25V
Dispersin: 125/ -6dB, 2kHz
Sensibilidad: 94dB (a un 1W / 1m)



Imagen 25. Altavoz Atlas Soundolier B51-4



























Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
30
3.19 Distribuidores de audio RANE SM26B

El distribuidor de audio, genera seis salidas de audio balanceadas las cuales se
emplean para distribuir el audio hacia el plato de conexin en la sala para difusin
externa.




Imagen 26. Distribuidor de Audio RANE SM26B





































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
31
3.20 Mezclador de Micrfonos SHURE SCM-810

El mezclador de micrfonos, recibe las seales provenientes de los micrfonos
inalmbricos y micrfono del podium. Posee ocho entradas las cuales se mezclan
de forma automtica.



Imagen 27. Mezclador de Micrfonos SHURE SCM-810





























Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
32
3.21 Micrfonos AKG WMS 40 Pro Dual & Single

Receptor o Base:

Modulacin: FM.
THD: typ. 0,8% (at 1 kHz).
Signal/Noise Ratio: typ. 110dB(A).
Fuente de Energa: 120/230 V AC.
Audio de Salida: bal. XLR and unbal. 1/4" jack, output level adjustable, at
rated deviation: 500 mV rms.

Transmisor o Micrfono:

Modulacin: FM
THD: typ. 0,8% (at 1 kHz).
Signal/Noise Ratio: typ. 110dB(A).
RF Output: typ. 10 mW (ERP).


Imagen 28. Sistema de Micrfonos AKG WMS 40 PRO DUAL


Imagen 29. Sistema de Micrfonos AKG WMS 40 PRO SINGLE


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
33
3.22 Micrfono de Podium AKG CK80

Respuesta de Frecuencia 60 a 15.000 Hz
Configuracin Polar HiperCardioide
Sensibilidad 30mV/Pa (-30dBV)
Max. SPL 125dB
Impedancia 600 Ohmios
Conector XLR




Imagen 30. Micrfono AKG CK80 y su patrn de polar















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
34
3.23 Controlador CRESTRON AV2

El sistema de control CRESTRON AV2 tiene seis puertos incorporados COM,
ocho puertos de IR/Serial, ocho I/O Versiports, y ocho reles aislados proporcionan
el interfaz esencial para el control de numerosos dispositivos incluyendo los
proyectores de video, las pantallas de plasma, los switchers, DVDs, pantallas,
motorizada y las matrices.




Imagen 31. Sistema de Control CRESTRON AV2































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
35
3.24 Pantalla Tctil ST-1700C y antena CNRFGWA

La pantalla tctil inalmbrica es un dispositivo compuesto por una membrana
sensible al tacto sobre una pantalla LCD a full color, que permite mediante una
serie de botones y grafismos, enviar comandos al sistema de control para
controlar diversos equipos.


Imagen 32. Pantalla Tctil CRESTRON ST-1700C




Imagen 33. Antena de 1 va marca CRESTRON CNRFGWA


















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
36
3.25 Joystick TELEMETRICS CP-ITV3-EVI/BRC

Permite controlar las dos cmaras SONY EVI-D70 instaladas en la sala, manejar
hasta un total de seis (6) preajustes, mover y ajustar el zoom y enfoque de la
cmara.



Imagen 34. Joystick TELEMETRICS CP-ITV3-EVI/BRC


























Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
37

4. Cableado e Interconexin

4.1 Conectores

Las seales de video RGB (acrnimo del ingls Red, Green, Blue o Rojo, Verde y
Azul) se conectan a los dispositivos con cable RGB que esta compuesto por 5
conductores coaxiales marcados en colores: rojo, verde, azul negro y amarillo. Se
emplean conectores HD15 o BNC para realizar la interconexin.



Imagen 35. Pinado RGB en un conector HD15

Los conectores de control son de tipo DB9 donde por norma se emplean los pines
2, 3, 5, 7 y 8. La cmara se conecta a travs de un Mini DIM de 8 pines macho, tal
como lo refleja la imagen abajo.



Imagen 36. Pinado de la cmara








Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
38
Para los conectores de audio, se emplean XLR y conectores TRS, la configuracin
de los pines se refleja en la siguiente imagen.



Imagen 37. Pinado de los conectores de audio XLR y TRS.


































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
39
4.2 Interconexin de los Equipos

Este apartado refiere a las conexiones los equipos principales de la sala.

4.2.1 Interconexin de la Matriz de video RGB

El matriz de video RGB kramer se emplea para conectar las seales de video
RGB provenientes de:

Entradas Salidas
1 Videoconferencia 1 Proyector
2 DVD 2 Plasma
3 Cmaras 3 Colaboracin
4 Podium 4
5 Interfase Rack No. 2 5
6 6
7 7
8 8

El audio proveniente del podium y de la interfase del Rack No. 2 se conecta
directamente a su entrada correspondiente No. 4 y 5. la salida de audio de la
matriz es la No. 1.



Imagen 38. Vista posterior de la matriz RGB.










Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
40
4.2.2 Interconexin del Procesador de audio

El procesador de audio, permite conectar las seales provenientes de:

Entradas Salidas
1 Micrfonos 1 Amplificador
2 Videoconferencia 2 Videoconferencia
3 DVD 3 Difusin Externa
4 Matriz 4
5 5
6 6
7 7
8 8




Imagen 39. Vista posterior del Procesador SABINE NAV8800. (Solo nodos principales)


En los nodos remotos el procesador SABINE NAV4800 se conecta directamente a
travs de conectores XLR.




Imagen 40. Vista posterior del Procesador SABINE NAV4800.















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
41
4.2.3 Interconexin del CODEC de videoconferencia

Audio

La conexin de audio en el se har a travs de la serie de conectores RCA
dispuestos en la parte trasera del equipo. Donde se tienen dos filas de conectores
los marcados en negro corresponden a las entradas de audio, y los marcados en
rojo corresponden a las salidas de audio.


Imagen 41. Vista de los conectores de audio del panel trasero del CODEC.

Video

La conexin de video del codec se har a travs de dos filas de conectores RCA,
la primera corresponde a las entradas de video y la segunda a la salida de video.
La entrada para la cmara deber ser la Nro. 4 VCR y la salida de video del
codec la Nro. 3 SINGLE.


Imagen 42. Vista de los conectores de video del panel trasero del CODEC.



Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
42
4.2.4 Interconexin de la Matriz de video compuesto

La conexin de la matriz de video compuesto se realiza a travs de conectores de
tipo BNC, en su parte posterior. Las seales que se conectan a esta matriz son las
siguientes:

Entradas Salidas
1 Cmara 1 1 Videoconferencia
2 Cmara 2 2 Escalador de video
3 Cmara 3
4
5
6


Imagen 43. Vista de los conectores de video del panel trasero de la matriz de video.

4.2.5 Interconexin del Mezclador de Micrfonos

Cada micrfono se conecta al panel trasero del equipo nicamente a travs de los
conectores de bloques de tres contactos. El primer conector de bloques de
izquierda a derecha corresponde a la salida del equipo, la cual deber conectarse
directamente a la consola de sonido SABINE.



Imagen 44. Vista de los conectores de audio del mezclador de micrfonos


Si el micrfono del Podium no enciende la luz del LED del anillo estando
correctamente conectado, esto quiere decir que la alimentacin
proveniente del SHURE no se encuentra activada. Para Activarlo el
Switch que es encuentra justo detrs del conector deber estar en la
posicin del medio PHM.




Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
43
5. Operacin de los Equipos

3.1 Configuracin de los escaladores

Una vez conectado el cable RGB hacia la matriz, y conectado las cmaras, DVD o
la videoconferencia.



Imagen 45. Imagen frontal del Escalador de video

1. Encienda el equipo, el LED Aparecer en verde o en azul.
2. cambie el tipo de sincronismo de BI-LEVEL a sincronismo horizontal y vertical
(H+V-).
Presione el botn de configuracin de salida Output Setup hasta que se
acceda al tipo de sincronismo SYNC.
Presione el botn de hasta ver en la pantalla de LCD el tipo de
sincronismo BI.
Presione el botn de para ir hasta el prximo tipo de sincronismo, y repita
hasta encontrar el sincronismo (H+V-).
Presione el botn de configuracin de salida Output Setup para salir del
men.
3. cambie el espacio de color de video componente a video RGB.
Presione el botn de configuracin de salida Output Setup de nuevo.
La pantalla presentar la seleccin de color COLR.
Presione el botn de hasta que aparezca en la pantalla YUV, el cual
corresponde al video componente.
Presione el botn de hasta que aparezca en la pantalla RGB.
Presione el botn de configuracin de salida Output Setup para salir del
men.












Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
44
3.2 Configuracin del Procesador de audio

El procesador de audio SABINE permite hacer una mezcla de audio de la sala,
eliminar el feedback y hacer el enrutamiento de las seales de audio.

Imagen 46. Imagen frontal del procesador de audio


1. Botones de MUTE. Se emplean para silenciar tanto la entrada como las
salidas de audio conectadas al procesador. Cuando este activo estar
encendido un LED rojo.
2. Botones de Seleccin y Ganancia. Se emplean para seleccionar la
entrada salida que se va a ajustar.
3. Barra medidora de Niveles
4. Pantalla de Visualizacin LCD
5. Rueda de Volumen / Data
6. Control de Men. Permiten movilizarse a travs de las opciones del men.
7. Botones de Cursor. Una vez que se accede el men, estas teclas
permiten moverse a travs del mismo.
8. ENTER

3.2.1 Enrutamiento de Audio

Al seleccionar en el panel frontal del equipo la salida o el botn correspondiente
hacia el amplificador, la videoconferencia o la difusin externa, luego los botones
de men, seleccionado la opcin de men izquierda o derecha permiten ir
acensando hasta que aparece la siguiente pantalla.



Imagen 47. Imagen frontal del Display en el Men de mezcla


Con el cursor se debe ir desplazando hasta cada una de las entradas, y
empleando la rueda, movindola a la derecha se da nivel a la entrada, y moviendo
a la derecha hasta el final, se desactiva la seal como se muestra en la figura.



Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
45
1. Micrfonos 2. Videoconf. 3. DVD 4. Matriz
1. Amplificador ON ON ON ON
2. Videoconf. ON OFF ON ON
3. Difusin ON ON ON ON


Para cada sala las conexiones pueden variar del ejemplo arriba, sin
embargo lo importante del ejemplo es hacer notar como debe estar el
enrutamiento de cada salida. Los niveles no aparecen reflejados ya que
para cada sala se tienen que ajustar los niveles que se adapten a la
misma. En la tabla se muestra que resaltado en rojo que la seal que entra de la
videoconferencia debe estar siempre en OFF, para evitar un loop en las llamadas
de videoconferencia.

3.2.2 Eliminacin de Feedback

Para eliminar el feedback se debe seleccionar la entrada correspondiente al
mezclador de micrfonos, posteriormente se debe ubicar la opcin de ajuste del
feedback mediante los botones de men como aparece en la pantalla abajo.


Imagen 48. Imgenes del men de SETUP

Empleando la rueda seleccione SETUP, y posteriormente presione la tecla
ENTER. Una vez activada la eliminacin de feedback, es necesario ir subiendo el
volumen en el mezclador de micrfonos hasta que aparezca el modo READY.

NOTA: Durante esta operacin los micrfonos deben estar abiertos en la sala pero
no se debe emitir ningn sonido ni hablar a travs de los mismos.

En el men principal se debe desactivar la opcin de BYPASS que
elimina los filtros. Para esto se deber seleccionar la entrada
correspondiente a micrfonos, navegar a travs del men hasta la
opcin abajo representada y posicionarse con el cursor en BYPASS,
finalmente con la rueda cambiar a OFF.



Imagen 49. Imagen frontal del Display en el Men principal
Off


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
46
3.2.3 Ajuste del nivel de ganancia del Amplificador

Este ajuste viene preajustado de fabrica, sin embrago puede realizarse si se
desea obtener mayor nivel de audio de salida a los altavoces. En la parte trasera
se encuentra un potencimetro de ajuste del nivel de entrada por canal.


Imagen 50. Imagen Posterior del Amplificador donde se muestra el potencimetro de ganancia.

Este ajuste es preajustado de fbrica y no debe ser cambiado a menos
que se requiera. La alteracin de estos niveles influye directamente en la
eliminacin de feedback del procesador de audio, por tanto cualquier
modificacin requiere el reajuste del procesamiento de feedback
(refirase al apartado de Eliminacin de feedback)


3.2.4 Ajuste de los Receptores de Micrfonos




Imagen 51. Imagen Frontal de los Botones e indicadores de los receptores.

1. ON / OFF: tecla de encendido y LED de control
2. Antena (1 por canal): la antena UHF de longitud fija est montada en forma fija
en la placa frontal.
3. VOLUME (1 por canal): con el potencimetro de volumen puede regular del
nivel de salida del receptor desde nivel micrfono hasta nivel de lnea, ajustndolo
de esta forma a la sensibilidad de entrada de mezcla o amplificador.


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
47
4. RF OK (1 por canal): este LED se ilumina cuando se recibe una seal. Si no se
recibe una seal o si est activo el silenciador (squelch) automtico, el LED RF OK
se apaga y se pone en mudo la salida audio.
5. AF CLIP (1 por canal): este LED se ilumina cuando el nivel audio de la seal
recibida sobrecarga la seccin audio del receptor.
6. Cdigo de colores: el color corresponde a la frecuencia portadora del canal
receptor. Tanto el SR 40 DUAL como el SR 40 SINGLE tienen dos casillas para
cdigo de colores. En el SR 40 SINGLE las dos casillas del cdigo de colores
tienen el mismo color. Los transmisores con la misma frecuencia portadora estn
marcados con el mismo color.

Transmisor Manual

Encienda el receptor.
Encienda el transmisor manual, poniendo el conmutador con/des (11) en
"ON". Puesto que el transmisor manual HT 40 PRO est concebido
especialmente para la cpsula del micrfono integrada, no es necesario
proceder a un ajuste de nivel en el transmisor manual. El transmisor no
dispone tampoco de un control para nivel o ganancia ("Gain").
Encienda su equipo de sonorizacin o su amplificador.
Hable en el micrfono y regule el volumen de su equipo de sonorizacin o
de su amplificador tambin por odo.

Transmisor de Balita

Encienda el receptor.
Hable en el micrfono.
Con un destornillador pequeo en la tapa de la caja de pilas, ajuste el
control GAIN de tal forma que se ilumine de vez en cuando el LED AF CLIP
en el receptor.
Vuelva a colocar la tapa en la caja de pilas del transmisor.

















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
48
3.2.5 Control del Joystick de las Cmaras

El control de cada cmara se hace seleccionado en la parte superior del panel de
control, el nmero de cmara, bien sea 1 2. Una vez seleccionado este
parpadear y permitir el manejo completo de la cmara seleccionada.
Cmaras en cadena o en Paralelo

Presione simultneamente los botones de PRESET 1, 2, 3 y 4 (no los botones de
cmaras) mantngalos presionados hasta que enciendan. El botn de cmara 1
2 encendern parpadeando indicando el tipo de conexin presente. El botn de
cmara 1 indica que la conexin es en cadena. El botn de cmara 2 indica que
es paralelo.
Presione el botn de cmara 1 2 para cambiar o confirmar el modo
deseado. El botn encender por 1 segundo y luego apagaran. En ese
momento estar lista para operar.


Imagen 52. Imagen Frontal del Joystick.

















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
49
6. Puesta en Funcionamiento de la sala

5.1 Rutina de Encendido de la Sala

Para poner en funcionamiento la sala de videoconferencia, es necesario hacer una
verificacin y cumplir con los siguientes aspectos:

Sistema de Video

1. Encienda el proyector
2. Verifique que el proyector se encuentre en la entrada correcta
3. Verifique que las cmaras se encuentren encendidas, estas aparecern con
un LED verde en su parte frontal. De encontrase apagada el encendido de
las mismas puede hacerse a travs del control remoto.
4. Verifique que se estn visualizando en los monitores LCD, en la entrada
correspondiente de video 1 video 2.
5. Verifique la matriz se encuentre encendida y que la entrada 1 2 estn
saliendo hacia la salida 1 y/o la salida Nro. 2.
6. Verifique que los escaladores se encuentren encendidos y que el LED
principal presente en color Azul.
7. IMPORTANTE: la matriz de video debe estar conmutando la entrada
correspondiente al CODEC de videoconferencia hacia el proyector y/o el
plasma. Esta entrada proviene del escalador que recibe la seal de video
directamente desde el CODEC.

Sistema de Audio

8. Encienda el receptor de micrfonos.
9. Encienda el micrfono.
10. Asegure que el amplificador se encuentre encendido y con sus LED
indicadores activos.
11. Hable a travs del Micrfono y asegrese que tiene refuerzo de audio en la
sala. Al hablar notara que el mezclador de micrfonos parpadear
mostrando el nivel de audio.

Cualquier desajuste en la configuracin del sistema de audio puede generar
distorsin, retorno, feedback, etc. Por tanto es importante una vez configurado el
sistema no variarlas durante una sesin de videoconferencia.










Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
50
5.2 Rutina de Apagado

Para apagar la sala de videoconferencia, es necesario hacer una verificacin y
cumplir con los siguientes aspectos:

Sistema de Video

Apague el proyector
Apague el plasma

Sistema de Audio

Apague el amplificador
Apague el receptor de micrfonos.


































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
51
7. Mantenimiento

Los equipos en general instalados en la sala requieren de un mnimo de
mantenimiento preventivo, que no debera involucrar sino la limpieza peridica del
equipo.

Los equipos realmente sujetos a un rgimen de mantenimiento preventivo son los
proyectores de la sala.

Para poder realizar estas actividades de requiere de un mnimo de suministros,
tales como:

Filtros de Polvo
Filtros UV
Lmparas

































Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
52
8.1 Mantenimiento del Proyector SHARP XG-PH50X

Limpieza del Chasis

Asegrese de desconectar el proyector antes de limpiarlo
No emplee lquidos voltiles, use si es posible un pao suave humedecido
con agua
Limpie con suavidad las superficies con sucio


Imagen 53. Imagen Referencial de la limpieza del chasis.

Limpieza del Lente

Utilice una mota de algodn o un pao comercial de limpieza de lentes
No use lquidos para la limpieza
Evite rallar o golpear el lente al limpiar

Imagen 54. Imagen Referencial de la limpieza del lente.

Aspirado

El aspirado del polvo, es una actividad que debe realizarse cada 100 horas de
uso. Esto previene los problemas de temperatura y alarga la vida de las lmparas
y de los filtros internos. Para esto emplee una aspiradora de polvo pequea o
manual.


Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
53

Imagen 55. Imagen Referencial del aspirado del las salidas de aire.




Imagen 56. Imagen Referencial del aspirado del los filtros de aire.











Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
54
Reemplazo de lmparas

Apague el proyector y desconecte el cable de poder
Remueva la tapa de la unidad de lmpara

Imagen 57. Imagen Referencial de la extraccin de la lmpara.

Afloje los tornillos de seguridad


Imagen 58. Imagen Referencial de la extraccin de la lmpara.

Extraiga las lmparas


Imagen 59. Imagen Referencial de la extraccin de la lmpara.


Este proceso aunque esta referido en este capitulo debe ser realizado
por personal debidamente certificado por la fbrica.







Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
55
8.2 Mantenimiento del Proyector BARCO ID PRO 600

Limpieza del filtro de Polvo

Para limpiar el filtro principal se requiere hacer lo siguiente:

Coloque el proyector donde pueda acceder fcilmente el filtro
Deslice el filtro hacia fuera
Limpie el filtro con un pao de algodn suave
Vuelva a insertar el filtro en su lugar




Imagen 60. Extraccin del filtro de Polvos.



El fabricante del proyector se reserva el derecho e anular la garanta del
proyector si este se encuentra funcionando con un filtro de polvos sucio.

















Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
56
Reemplazo de lmparas

Apague el proyector y desconecte el cable de poder
Remueva la tapa principal
Desconecte la lmpara




Imagen 61. Desconexin de la lmpara.


Jale el seguro de la lmpara para desbloquearla



Imagen 62. Desbloqueo de la lmpara.







Manual de Operacin de las Salas de Videoconferencia del CNTI Rev. 2
57



Extraiga la lmpara


Imagen 63. Extraccin de la lmpara.

Antes de colocar la lmpara nueva verifique y anote el numero de serial


Imagen 64. Unidad de Lmpara y Proyector.




Este proceso aunque esta referido en este capitulo debe ser realizado
por personal debidamente certificado por la fbrica.