6026 Viernes 14 febrero 2003 BOE nm.

39
A
N
E
X
O
I
I
R
e
l
a
c
i

n
d
e
p
u
e
s
t
o
s
d
e
t
r
a
b
a
j
o
d
e
l
p
e
r
s
o
n
a
l
l
a
b
o
r
a
l
d
e
l
I
n
s
t
i
t
u
t
o
d
e
M
e
d
i
c
i
n
a
L
e
g
a
l
d
e
A
s
t
u
r
i
a
s
M
I
N
I
S
T
E
R
I
O
D
E
J
U
S
T
I
C
I
A
-
D
I
R
E
C
C
I

N
G
E
N
E
R
A
L
D
E
R
E
L
A
C
I
O
N
E
S
C
O
N
L
A
A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
C
I

N
D
E
J
U
S
T
I
C
I
A
C
e
n
t
r
o
G
e
s
t
o
r
:
I
n
s
t
i
t
u
t
o
d
e
M
e
d
i
c
i
n
a
L
e
g
a
l
d
e
A
s
t
u
r
i
a
s
C
o
m
p
.
d
e
s
t
i
n
o
a
n
u
a
l

E
u
r
o
s
N

m
.
o
r
d
e
n
C
e
n
t
r
o
d
e
t
r
a
b
a
j
o
D
e
n
o
m
i
n
a
c
i

n
d
e
l
p
u
e
s
t
o
D
o
t
a
c
i

n
F
.
P
.
A
d
s
c
r
i
p
c
i

n
A
d
m

n
.
F
o
r
m
.
e
s
p
e
c

f
i
c
a
E
x
p
.
a

o
s
O
b
s
e
r
v
.
T
.
P
.
C
.
G
.
/
G
.
C
.
1
D
i
r
e
c
c
i

n
.
A
u
x
i
l
i
a
r
S
a
n
i
t
a
r
i
a
y
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
l
(
A
u
x
i
l
i
a
r
d
e
A
u
t
o
p
s
i
a
)
.
2
C
L
A
u
x
.
A
u
t
.
A
.
J
.
8
5
6
,
9
2
2
A
v
i
l

s
.
A
u
x
i
l
i
a
r
S
a
n
i
t
a
r
i
a
y
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
l
(
A
u
x
i
l
i
a
r
d
e
A
u
t
o
p
s
i
a
)
.
1
C
L
A
u
x
.
A
u
t
.
A
.
J
.
8
5
6
,
9
2
3
G
i
j

n
.
A
u
x
i
l
i
a
r
S
a
n
i
t
a
r
i
a
y
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
l
(
A
u
x
i
l
i
a
r
d
e
A
u
t
o
p
s
i
a
)
.
1
C
L
A
u
x
.
A
u
t
.
A
.
J
.
8
5
6
,
9
2
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
3003 REAL DECRETO 139/2003, de 7 de febrero,
por el que se actualiza la regulacin de la
formacin mdica especializada.
La formacin mdica especializada en Espaa se
basa, desde la aprobacin del Real Decreto 127/1984,
de 11 de enero, por el que se regula la formacin mdica
especializada y la obtencin del ttulo de Mdico Espe-
cialista, en el sistema denominado de residencia, con-
sistente en el aprendizaje mediante el ejercicio profe-
sional programado, supervisado y tutelado, de forma tal
que el especialista en formacin adquiere, de manera
paulatina y progresiva, los conocimientos, habilidades
y actitudes, as como la responsabilidad profesional, que
permiten el ejercicio autnomo de la especialidad.
La experiencia adquirida durante los aos transcurri-
dos desde la aprobacin del citado Real Decreto acon-
seja la actualizacin de la regulacin de la formacin
mdica especializada en determinados aspectos concre-
tos, tales como la denominacin de algunas especia-
lidades, la aprobacin de los programas de formacin
o la realizacin de estancias formativas, en la lnea en
que se ha solicitado por los propios colectivos intere-
sados.
Este Real Decreto ha sido informado por los Consejos
Generales de Colegios de Mdicos y de Odontlogos
y Estomatlogos, el Consejo Nacional de Especialidades
Mdicas y el Consejo de Universidades.
En su virtud, a propuesta de las Ministras de Sanidad
y Consumo y de Educacin, Cultura y Deporte, de acuer-
do con el Consejo de Estado y previa deliberacin del
Consejo de Ministros en su reunin del da 7 de febrero
de 2003,
D I S P O N G O :
Artculo 1. Cambio de la denominacin o de la cla-
sificacin, y supresin de determinadas especialida-
des mdicas.
1. Las especialidades mdicas de Ciruga Maxilo-
facial, Ciruga Plstica y Reparadora, Rehabilitacin y
Traumatologa y Ciruga Ortopdica, que figuran en el
apartado primero del anexo del Real Decreto 127/1984,
de 11 de enero, por el que se regula la formacin mdica
especializada y la obtencin del ttulo de Mdico Espe-
cialista, pasan a denominarse, respectivamente, Ciruga
Oral y Maxilofacial, Ciruga Plstica, Esttica y Repara-
dora, Medicina Fsica y Rehabilitacin y Ciruga Orto-
pdica y Traumatologa.
2. La especialidad mdica de Hidrologa, que figura
en el apartado tercero del anexo del Real Decre-
to 127/1984, de 11 de enero, pasa a denominarse
Hidrologa Mdica.
3. La especialidad mdica de Medicina del Trabajo
pasa a figurar en el apartado segundo, Especialidades
que no requieren bsicamente formacin hospitalaria,
del anexo del Real Decreto 127/1984, de 11 de enero.
4. Queda suprimida la especialidad mdica de Medi-
cina Espacial, que figuraba en el apartado tercero del
anexo del Real Decreto 127/1984, de 11 de enero.
Artculo 2. Programas de formacin de las especiali-
dades mdicas.
1. Los programas de formacin en las distintas espe-
cialidades mdicas debern especificar los objetivos cua-
BOE nm. 39 Viernes 14 febrero 2003 6027
litativos y cuantitativos que ha de cumplir el aspirante
al ttulo a lo largo del perodo de formacin.
2. El programa de formacin en cada una de las
especialidades mdicas ser propuesto por la comisin
nacional correspondiente. Tras su ratificacin por el Con-
sejo Nacional de Especialidades Mdicas y previo infor-
me favorable de la Subsecretara de Sanidad y Consumo,
ser aprobado por la Secretara de Estado de Educacin
y Universidades del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte, y se publicar en el Boletn Oficial del Estado
para su general conocimiento.
Los programas de formacin sern peridicamente
revisados y actualizados por el procedimiento previsto
en el prrafo anterior.
3. En el programa de cada especialidad se deter-
minar la duracin del perodo de formacin, que no
podr ser inferior al mnimo establecido por las normas
de la Comunidad Europea para la especialidad corres-
pondiente.
Artculo 3. Realizacin del perodo formativo y cambios
excepcionales de especialidad.
1. Sin perjuicio de la realizacin de rotaciones auto-
rizadas, el programa de especializacin se realizar en
un mismo centro docente acreditado.
2. Excepcionalmente y a peticin fundada del inte-
resado, la Secretara de Estado de Educacin y Univer-
sidades del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte,
previos informes de la comunidad autnoma de la que
dependa el correspondiente centro, y del Ministerio de
Sanidad y Consumo, podr autorizar por una sola vez
el cambio de especialidad dentro del mismo centro, siem-
pre que exista plaza vacante acreditada en la especia-
lidad que se solicita, que la peticin se realice durante
los dos primeros aos de formacin y que el solicitante
haya obtenido en la convocatoria anual de pruebas selec-
tivas para el acceso a plazas en formacin sanitaria espe-
cializada en la que hubiera participado un nmero de
orden que le hubiera permitido acceder, en dicha con-
vocatoria, a plaza de la especialidad a la que pretende
cambiar.
3. El cambio de especialidad requerir, asimismo,
los informes de la comisin de docencia del centro donde
el solicitante se est formando y de las comisiones nacio-
nales de las dos especialidades implicadas.
Corresponde a la comisin nacional de la especialidad
a la que se ha solicitado el cambio determinar, al mismo
tiempo que emite el informe que se cita en el prrafo
anterior, el ao de formacin y los trminos en que ha
de producirse la incorporacin del residente a partir del
momento en que se autorice el cambio de especialidad
solicitado.
Artculo 4. Estancias formativas de extranjeros.
1. El excedente docente al que se refiere el prrafo
segundo del artculo 5.6 del Real Decreto 127/1984,
de 11 de enero, podr ser utilizado para la formacin
complementaria de mdicos o de mdicos especialistas
nacionales de pases no miembros de la Comunidad Euro-
pea que hayan suscrito convenio con Espaa.
La Subsecretara del Ministerio de Sanidad y Con-
sumo podr autorizar las correspondientes estancias for-
mativas por un perodo mximo de 12 meses. En el
caso de mdicos especialistas, y con carcter excep-
cional, dicho perodo podr ser ampliado hasta otros
12 meses ms.
2. La realizacin de las estancias formativas previstas
en este artculo, que en todo caso debern ser informadas
por la comisin de docencia del centro y supervisadas
por los tutores de la correspondiente unidad docente, no
requerirn la homologacin o reconocimiento del ttulo
oficial de Mdico o Mdico Especialista que ostente el
solicitante, sin perjuicio de su necesaria validacin por
el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, validacin
que slo tendr alcance y efectos para la realizacin de
las actividades propias de la estancia formativa en el centro
correspondiente.
3. La estancia formativa, durante la que no existir
vinculacin laboral con el centro sanitario, no podr ser
tomada en consideracin para la obtencin del ttulo
espaol de Mdico Especialista o para la homologacin
de ttulos extranjeros al citado ttulo espaol.
Disposicin transitoria primera. Rgimen transitorio de
acceso al ttulo de Mdico Especialista en Medicina
del Trabajo.
1. Sin perjuicio de las solicitudes que ya se hubieran
formulado conforme al Real Decreto 1497/1999, de 24
de septiembre, que regula un procedimiento excepcio-
nal de acceso al ttulo de Mdico Especialista, podrn
acceder al ttulo de Mdico Especialista en Medicina
del Trabajo los Licenciados en Medicina que se encuen-
tren en posesin del Diploma de Mdico de Empresa,
siempre y cuando acrediten un ejercicio profesional en
el correspondiente mbito por un perodo mnimo de
cinco aos, que deber completarse antes de la fina-
lizacin del plazo de doce meses a que se refiere el
apartado 2 siguiente.
2. Las solicitudes de expedicin del ttulo de Mdico
Especialista en Medicina del Trabajo, conforme a lo pre-
visto en esta disposicin, debern dirigirse a la Secretara
de Estado de Educacin y Universidades del Ministerio
de Educacin, Cultura y Deporte, en el plazo de 12 meses
a contar desde la entrada en vigor de este Real Decreto.
3. El Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte,
mediante orden del titular del departamento, adoptada
previo informe de la Comisin Nacional de la Especia-
lidad de Medicina del Trabajo, dictar la resolucin que
corresponda en relacin con la expedicin del corres-
pondiente ttulo de Especialista.
Disposicin transitoria segunda. Mdicos Especialistas
en Electrorradiologa.
Los Licenciados en Medicina que se encuentren en
posesin del ttulo de Mdico Especialista en Electrorra-
diologa podrn solicitar del Ministerio de Educacin, Cul-
tura y Deporte la obtencin de uno de los ttulos de
Especialista en Medicina Nuclear, Radiodiagnstico u
Oncologa Radioterpica, de acuerdo con el procedimien-
to previsto en la disposicin final tercera, 2, del Real
Decreto 127/1984, de 11 de enero.
Disposicin transitoria tercera. Sustitucin de ttulos de
Mdico Especialista de especialidades que han cam-
biado su denominacin o han sido suprimidas.
1. Los mdicos especialistas en las especialidades
mdicas que cambian su denominacin de acuerdo con
lo previsto en el artculo 1 podrn solicitar del Ministerio
de Educacin, Cultura y Deporte la expedicin de los
nuevos ttulos en sustitucin de los ttulos de especialista
con la antigua denominacin.
2. Los mdicos especialistas en Medicina Espacial
podrn solicitar del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte la sustitucin de su ttulo por el de Mdico Espe-
cialista en Medicina del Trabajo.
6028 Viernes 14 febrero 2003 BOE nm. 39
Disposicin transitoria cuarta. Rgimen transitorio res-
pecto a lo establecido en el artculo 1, apartado 3.
Lo establecido en el artculo 1.3 de este Real Decreto
tendr eficacia respecto a los perodos de formacin en
la especialidad de Medicina del Trabajo que se inicien
a partir del da 1 de enero de 2005.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
Quedan derogados el artculo 7, los prrafos a) y b)
del artculo 14, el prrafo c) del artculo 16 y las dis-
posiciones adicionales segunda y tercera del Real Decre-
to 127/1984, de 11 de enero, as como cuantas normas
de igual o inferior rango se opongan a lo establecido
en este Real Decreto.
Disposicin final primera. Ttulo competencial.
El presente Real Decreto se aprueba en uso de las
competencias que atribuye en exclusiva al Estado el
artculo 149.1.30.
a
de la Constitucin para regular las
condiciones de obtencin, expedicin y homologacin
de ttulos profesionales, y conforme a las que la
disposicin adicional decimosexta de la Ley Orgni-
ca 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asig-
na al Gobierno para la creacin, cambio de denominacin
y supresin de las especialidades sanitarias y para la
determinacin de las condiciones de obtencin, expe-
dicin y homologacin de los ttulos correspondientes.
Disposicin final segunda. Normas de desarrollo.
Se autoriza a las Ministras de Sanidad y Consumo
y de Educacin, Cultura y Deporte para proceder, con-
juntamente o en el mbito de sus respectivas compe-
tencias, a desarrollar lo previsto en este Real Decreto.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor el da
siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
Dado en Madrid, a 7 de febrero de 2003.
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Primero del Gobierno
y Ministro de la Presidencia,
MARIANO RAJOY BREY
3004 REAL DECRETO 142/2003, de 7 de febrero,
por el que se regula el etiquetado energtico
de los acondicionadores de aire de uso doms-
tico.
El Real Decreto 124/1994, de 28 de enero, que regula
el etiquetado y la informacin referente al consumo de
energa y de otros recursos de los aparatos de uso doms-
tico, adapt la normativa espaola a lo establecido en
la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre
de 1992, que buscaba, entre otros objetivos, homoge-
neizar el sistema de informacin referente al consumo
de energa y de otros recursos esenciales que puedan
figurar en el etiquetado de los aparatos de uso domstico.
La citada normativa se articul como norma marco
de otras posteriores que habran de darle efectividad
concreta. De conformidad con ello, la Comisin Europea
ha establecido las disposiciones de aplicacin corres-
pondientes en lo que respecta al etiquetado energtico
de los acondicionadores de aire de uso domstico
mediante la Directiva 2002/31/CE de la Comisin, de 22
de marzo de 2002.
El presente Real Decreto procede en consecuencia
a la incorporacin de la referida directiva comunitaria
al ordenamiento jurdico interno.
La Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios, establece,
entre otros, el derecho bsico de los consumidores y
usuarios a la informacin correcta sobre los diferentes
productos puestos a su disposicin en el mercado, a
fin de facilitar el necesario conocimiento sobre su ade-
cuado uso, consumo y disfrute.
El referido derecho a la informacin de los consu-
midores y usuarios ha sido desarrollado en nuestra legis-
lacin mediante diversas disposiciones, entre otras, el
Real Decreto 1468/1988, de 2 de diciembre, por el
que se aprueba el Reglamento de etiquetado, presen-
tacin y publicidad de los productos industriales des-
tinados a su venta directa a los consumidores y usuarios.
En la tramitacin del presente Real Decreto ha infor-
mado el Consejo de Consumidores y Usuarios y se ha
dado audiencia a las asociaciones empresariales rela-
cionadas con el sector.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Sanidad
y Consumo, de Economa y de Ciencia y Tecnologa,
de acuerdo con el Consejo de Estado y previa delibe-
racin del Consejo de Ministros en su reunin del da 7
de febrero de 2003,
D I S P O N G O :
Artculo 1. mbito de aplicacin.
El presente Real Decreto se aplicar a los acondi-
cionadores de aire de uso domstico alimentados por
la red elctrica, como se definen en las normas europeas
EN 255-1, EN 814-1 y las normas armonizadas a que
se refiere el artculo 2.
Quedan excluidos del mbito del presente Real Decre-
to los aparatos que se citan a continuacin:
a) Aparatos que puedan utilizar tambin otras fuen-
tes de energa.
b) Aparatos aire-agua y agua-agua.
c) Unidades con una potencia de refrigeracin supe-
rior a 12 kW.
Artculo 2. Informacin obligatoria.
1. La informacin que el presente Real Decreto obli-
ga a facilitar se obtendr por medio de mediciones efec-
tuadas de conformidad con las correspondientes normas
UNE-EN, cuyos nmeros de referencia hayan sido publi-
cados en el Boletn Oficial del Estado o en el diario
oficial de la comunidad autnoma competente.
2. Las disposiciones de los anexos I, II y III del pre-
sente Real Decreto que obligan a facilitar informacin
sobre el ruido se aplicarn, cuando proceda, de con-
formidad con el Real Decreto 213/1992, de 6 de marzo,
por el que se regulan las especificaciones sobre el ruido
en el etiquetado de los aparatos de uso domstico.
3. Los trminos empleados en el presente Real
Decreto corresponden a los definidos en el Real Decre-
to 124/1994, de 28 de enero, que regula el etiquetado
y la informacin referente al consumo de energa y de
otros recursos de los aparatos de uso domstico.