MANANDES I+A Ca. Ltda. Manta-calle 10 y Av. 10 tel. 624078 fax 626652 email manandes@ecua.net.

ec
Ing. Norman Toledo Conferencia 2 / Normas para dialogo hombre mquina / 1

CONFERENCIA N2

COLORES PARA PULSADORES, PULSADORES LUMINOSOS, Y LAMPARAS DE
SEALIZACIN IEC PUBLICACIN 204.

Los colores empleados en los aparatos de mando y lamparas de sealizacin deben ser claramente
comprensibles para el personal de servicio, al objeto de excluir errores en la emisin de una orden o en la
interpretacin de una seal. La simbologa de colores ha sido por ello, fijada en las prescripciones IEC 204.

1. - Simbologa de colores para botones pulsadores, pulsadores luminosos y lamparas de
sealizacin en equipos elctricos de mquinas de mecanizado y elaboracin.
Tabla 1 Colores para botones pulsadores.

Color Orden Estado de servicio pretendido (Ejemplos)
Rojo Parada, Desconexin Parada de uno o varios motores
Parada de unidades de mquina.
Eliminar del servicio dispositivos de sujecin magnticos.
Parada del ciclo (s el Operador acciona el pulsador
durante el ciclo, la mquina se para despus que haya
terminado el ciclo en curso)
Emergencia
Parada de emergencia tipo
hongo
Parada en caso de peligro! (el botn debe ir con fondo
color amarillo)
Desconexin por exceso de calor

Verde



Negro

Marcha, Conexin, Pulsatorio Poner bajo tensin circuitos elctricos (preparacin de
funcionamiento)
Arranque de uno o varios motores para preparar funciones
auxiliares.
Proceder a la marcha de unidades de maquinas.
Poner en servicio dispositivos de sujecin magnticos.
Servicio pulsatorio (o Pulsatorio para preparacin).

Amarillo
Marcha de un retroceso fuera
del proceso normal de trabajo o
marcha de un movimiento para
eliminacin de una condicin
peligrosa
Retroceso de elementos de maquina al punto de partida del
ciclo, en caso de que an no estuviese ste acabado. El
accionamiento del pulsador amarillo puede retirar de
vigencia otra funcin, anteriormente seleccionada.
Blanco
Azul claro
Toda funcin para la que no
vale ninguno de los colores
anteriores
Mando de funciones auxiliares que no dependen
directamente del ciclo de trabajo.
Desenclavamiento (reposicin) de rels de contactores

Tabla 2
Colores para lmparas de sealizacin para indicacin de estados de servicio.

Color Estado de servicio Ejemplos de utilizacin
Rojo

Estado normal Indicacin de que la maquina ha parado por medio de uno de
los elementos de proteccin, por ejemplo, a causa de
sobrecarga, por sobrepasar una posicin lmite o a causa de
otra orden. Invitacin a detener la maquina, por ejemplo, a
causa de sobrecarga.
Amarillo
(mbar)
Atencin o precaucin Un valor (intensidad, temperatura) se aproxima a su valor lmite
an admisible. Seal para el ciclo automtico.
Verde Mquina preparada para el
servicio
Mquina lista para marcha: funcionan todos los dispositivos
auxiliares necesarios. Las diversas unidades se encuentran en
la posicin de partida y la presin hidrulica o la tensin de un
MANANDES I+A Ca. Ltda. Manta-calle 10 y Av. 10 tel. 624078 fax 626652 email manandes@ecua.net.ec
Ing. Norman Toledo Conferencia 2 / Normas para dialogo hombre mquina / 2
convertidor tienen los valores prescritos, etc.
El ciclo de trabajo ha terminado y la mquina se encuentra
preparada para un nuevo arranque.
Blanco (sin
color)
Los circuitos elctricos se
encuen- tran en tensin. En
servicio normal
Interruptor principal en la posicin <<CONECTADO>>. Eleccin
de la velocidad o del sentido de giro. Accionamientos
individuales y dispositivos auxiliares estn en servicio.
La mquina est en marcha
Azul Todas las funciones para
las que no
Vale ninguno de los colores
antes citados



Tabla 3
Empleo recomendado de colores para pulsadores luminosos.

Color y tipo
de empleo
Significacin del botn
iluminado
Funcin del pulsador Ejemplos de empleo y
aclaraciones
Rojo
Indicacin


Pulsadores luminosos ro-
jos no deben ser utiliza
dos en lo posible
Parada (no parada de
emergencia)

Amarillo
(mbar)
indicacin
Atencin o precaucin Arranque de una accin que
debe impedir un estado
peligroso naciente
Un valor (intensidad, temperatura)
se aproxima a su valor lmite an
admisible. El accionamiento del
pulsador amarillo puede retirar la
vigencia de otra funcin
anteriormente seleccionada.
Verde
Indicacin
Permiso de arranque por
el centelleo del pulsador
Arranque de la mquina o
de elementos de la mquina
Para servicio normal. Marcha de
uno o varios motores de
accionamientos auxiliares. Marcha
de elementos de mquina
Excitacin de mandriles de
sujecin o platos de sujecin
magn- ticos
Azul
Indicacin
Todo significado que no
est incluido en los colo-
res anteriormente citados
y en el blanco
Toda funcin que no est
incluida en los colores
anteriormente citados y en
blanco
Mando de funciones auxiliares
Blanco
(transpa-
rente)
Confirma-
cin
Confirmacin permanente
de que un circuito se
encuentra en tensin o
que una funcin o movien
to fue iniciada o
preseleccionada
Cierre de un circuito
elctrico, o arranque o
preseleccin.
Cada preseleccin o cada proceso
marcha.