MITO DE ODISSEU E O CICLOPE

Dentre os heris gregos que lutaram em Tria, Odisseu se destacava por sua
astcia e inteligncia. Ningum sabia como ele sair de uma situao difcil empregando
os recursos de um esprito sagaz. Terminada a guerra, Odisseu teve de se aventurar,
com seus companheiros de armas, por uma longa e arriscada jornada de volta ilha de
taca, sua terra natal.
Navegavam pelos mares, quando Zeus enviou sobre todos uma tempestade
espantosa: ventos velocssimos varriam terras e mares, e a mais profunda noite desceu
sobre o oceano. Depois de vrios dias de cansaos e sofrimentos, os gregos foram parar
na terra dos Lotfagos, um povo que se alimentava da flor do ltus.
Ao desembarcar, Odisseu mandou alguns homens em misso de reconhecimento,
para descobrirem que tipo de pessoas viviam ali. Os Lotfagos os receberam bem e lhes
deram para comer a flor do ltus. Quem comia aquela flor, porm, no sentia mais
vontade de voltar para casa e acabava ficando. Assim, aqueles companheiros de
Odisseu no queriam mais voltar aos navios. Foi preciso lev-los fora e partir
correndo daquela terra, para que ningum mais, comendo a flor, se esquecesse do
sonhado retorno para casa.
A prxima regio visitada por Odisseu foi a ilha dos ciclopes. Eram seres
monstruosos, gigantescos e com um s olho no meio da testa. Viviam sem leis e eram
pastores. Nem aravam a terra nem tinham cidades. Suas casas eram cavernas situadas
no alto das montanhas. Odisseu chegou de noite terra dos ciclopes e, ao surgir a
aurora do dia seguinte, ps-se a explorar a ilha. Ali havia muitas cabras selvagens e os
homens caaram algumas para a refeio do dia. Voltaram para os navios. Na manh
seguinte, Odisseu resolveu ir com seus homens ao encontro dos habitantes daquela
terra, que ainda no conhecia. Ao penetrar na ilha, Odisseu avistou uma caverna que
ficava bem no alto de uma montanha; por perto havia ovelhas e cabras e um ser
enorme, que dormia e parecia viver apartado dos outros. Era o ciclope Polifemo.
Odisseu, ento, decidiu escolher doze companheiros, mandou os outros de volta para o
navio, e se dirigiu caverna. Trazia consigo comida e um timo vinho, doce, puro e
perfumado, digno dos deuses. Quando chegou caverna, Odisseu notou que o ciclope
sara para apascentar seu rebanho. Na gruta, os companheiros de Odisseu viram queijo
e ovelhas e cabras; desejaram, ento, apoderar-se de tudo e ir embora para o navio. O
heri, porm, queria esperar pela volta do ciclope, para conhec-lo de perto. Os
homens estavam comendo quando o ciclope apareceu, trazendo lenha seca para
preparar seu jantar. Ao jogar o feixe de lenha no cho provocou um estrondo que fez os
gregos fugirem correndo para o fundo da caverna. Estavam presos ali, pois o ciclope
fechou a entrada com uma enorme pedra que aqueles homens jamais poderiam
remover. Depois de ordenhar seus animais e aliment-los, o monstro acabou
percebendo aqueles intrusos, mortos de medo num canto de sua morada, e lhes
perguntou com uma voz profunda e assustadora:
Quem so vocs, estrangeiros? De onde vieram? So comerciantes ou piratas?
Somos gregos, respondeu Odisseu. Retornamos para casa vindos de Tria. Mas
tempestades e ventos nos desviaram de nossa rota, pois assim quis Zeus. poderoso,
trate-nos como hspedes, abrigando-nos. Zeus protege os deveres da hospitalidade.
Voc um tolo ou vem de muito longe, j que no sabe que ns, os ciclopes,
no nos preocupamos com Zeus nem com os outros deuses. Mas me diga onde est o
seu navio.
Posseidon destruiu-o, mentiu astutamente Odisseu. O vento o lanou contra as
rochas desta ilha. Ento o ciclope, sem nada mais falar, estendeu a mo sobre os
companheiros de Odisseu, agarrou dois e bateu-os contra o solo. Esquartejou-os
membro por membro e os devorou, entre goles de leite. Era o seu jantar daquela noite.
Em seguida, adormeceu.
Diante daquele espetculo horrendo, a mais profunda angstia tomou conta dos
homens. Odisseu, ento, ps-se a pensar num meio de escapar dali com vida; no podia
matar o monstro, pois, nesse caso, quem removeria a pedra gigantesca que tapava a
entrada da caverna?
No dia seguinte, o ciclope acordou e pegou mais dois homens para devorar na sua
primeira refeio e saiu. Veio mente de Odisseu, ento, uma idia para salvar a si e
aos seus: pegou um grande tronco que ali se encontrava, fez uma estaca com uma
ponta bem fina e escondeu-a. noite, o ciclope voltou, recolheu na caverna seu
rebanho e fechou a entrada com a
rocha. Depois, como jantar, agarrou mais dois dos homens de Odisseu e devorou-os.
Odisseu se dirigiu a ele:
Ciclope, vamos, beba vinho. Trouxe-o para lhe oferecer, na esperana de que
voc tivesse piedade de ns. Polifemo tomou o vinho e achou-o delicioso; quis mais.
Perguntou, ento, como Odisseu se chamava.
Meu nome Ningum, disse espertamente Odisseu. assim que todos me
chamam. Depois daquele jantar e de muito vinho, o ciclope foi vencido por um sono
profundo. De quando em quando, saa de sua boca vinho e carne humana. Odisseu no
perdeu tempo: com mais quatro companheiros, pegou a estaca e aqueceu sua ponta no
fogo. Depois, a um s tempo, furaram o nico olho do ciclope. O monstro acordou
gritando
espantosamente, fazendo toda a caverna ressoar com seus berros. Furioso, tirou a
estaca do olho e saiu para chamar os outros ciclopes que moravam em cavernas
vizinhas.
Por que voc grita desse jeito, Polifemo? Por acaso algum est tentando
mat-lo usando a astcia ou a fora? Perguntaram os outros.
Ningum est tentando me matar, usando a astcia e no a fora!
Respondeu Polifemo. Os ciclopes, diante daquela resposta, acharam que ningum
estava perturbando o companheiro, que devia estar doente, e foram embora. Odisseu
ria por dentro daquele plano astucioso que enganara Polifemo... O ciclope, gemendo e
agora cego, conseguiu tirar a pedra que tampava a caverna e, na entrada, ia apalpando
as ovelhas e carneiros que saam, para no deixar escapar os homens.
Odisseu teve, ento, mais uma de suas idias brilhantes: amarrou lado a lado, de
trs em trs, alguns carneiros grandes e com a l crescida. No carneiro do meio,
colocava um dos seus companheiros, amarrado sob seu ventre; os outros dois
carneiros, cada um de um lado, serviam de proteo, disfarando o homem que ia no
centro.


Odisseu pegou um carneiro maior e de plo mais crescido e colocou-se embaixo do
animal, agarrando-se fortemente sua l. Passaram todos pelo ciclope, que de nada
desconfiava. Ao sair, Odisseu largou o animal e desamarrou os
companheiros. Quando estava a salvo em seu navio, Odisseu dirigiu-se ao ciclope.
Criticou a violncia que ele exercera contra os companheiros e disse seu verdadeiro
nome, para que o monstro pudesse contar a quem perguntasse que fora Odisseu quem
o cegara. Polifemo, enfurecido de dio, suplicou ao deus Posseidon, que era seu pai.
Pediu-lhe que Odisseu ou no voltasse para casa, ou s conseguisse isso depois de
muito tempo e sofrimento, aps perder todos os companheiros. E, se devia mesmo
retornar, que encontrasse muitas dores em sua casa. Depois de orar, jogou contra o
navio uma enorme pedra, que no o acertou, mas provocou uma grande onda. Odisseu
e os seus partiram s pressas, com o corao inquieto por causa das palavras do ciclope.
De fato, aquele pedido a Posseidon seria atendido..