Vous êtes sur la page 1sur 7

Actuador neumtico Figura 79U/E/D

modelos 002 a 180


Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso HDLDS-0006-ES-0301
Datos tcnicos
Presin mxima de alimentacin : 0 bar g
Presin nominal de alimentacin : 8.3 bar g
Par de salida a 5.5 bar g
Modelos de doble efecto : hasta 2054 Nm
Modelos de retorno
por muelle : hasta 1414 Nm
Gama de temperaturas : -30 a +90C*
con componentes
de serie.
* Para aplicaciones a mayores temperaturas
hay otros materiales disponibles bajo
pedido.
Actuadores neumticos para operacin de 90 de
doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno
por muelle).
Aplicaciones generales
Para control remoto de cualquier aplicacin de
cuarto de vuelta, por ejemplo vlvulas de bola, de
mariposa o de macho giratorio, damper, etc.
Accessorios
Hay disponible una extensa gama de
accesorios estndar para su montaje directo
en los actuadores Keystone.
- Electrovlvulas - a prueba de intemperie,
antideflagrantes o de seguridad intrnseca.
- Cajas de finales de carrera - a prueba de
intemperie, antideflagrantes o inteligentes.
- Posicionadores - neumticos,
electroneumticos o inteligentes.
- Reductor manual desembragable para
operacin de emergencia.
- Indicador de alta visibilidad.
- Detectores de proximidad - a prueba de
intemperie, de seguridad intrnseca, o
inteligentes.
Caractersticas
Diseo compacto de pin y cremallera que
utiliza toda el rea del pistn para desarrollar el
par de salida.
Pistones con transmisin integral de cremallera,
que reducen el nmero de juntas dinmicas y
que minimizan las fugas a la atmsfera.
Pistones dobles que anulan los esfuerzos radiales
sobre el pin de transmisin, minimizando el
desgaste de los cojinetes.
Muelles codificados con colores en epoxi, con
proteccin adicional contra la corrosin y para
facilidad de identificacin.
Cuerpo de aluminio con anodizado duro, con
acabado externo ESPC, para proteccin contra
los ambientes corrosivos incluyendo atmsferas
salinas.
Acabado alternativo: Niquelado qumico del
cuerpo, de los pistones y de las tapas de los
extremos.
Transmisin de salida hembra que posibilita el
montaje directo en ciertas aplicaciones, con lo
que se eliminan conexiones especiales y se
garantiza una alineacin correcta.
Eje de transmisin con entrada inferior.
Almohadillas anti-friccin del pistn que
aseguran la ausencia de contacto metal-metal,
proporcionando una suave operacin. Ideal para
aplicaciones de modulacin o de control todo-
nada.
Limitadores mecnicos ajustables para ambos sentidos
de giro en algunos modelos (vanse pgs. 2 y 3).
Lubricacin permanente con grasa.
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 2
1. Indicador de posicin / Tapa guardapolvo
2. Cuerpo extruido de precisin, con
anodizado duro para una proteccin
mxima a la intemperie.
3. Cojinetes de polmero que proporcionan
un rendimiento mximo y eliminan la
corrosin galvnica.
4. Guarniciones de pistn.
5. Alimentacin de aire para cerrar
(conexin B).
6. Alimentacin de aire para abrir
(conexin A)
7. Almohadillas antifriccin del pistn.
8. Pernos de acero inoxidable.
9. Cono de apoyo.*
10. Perno de retencin.*
11. Muelles.*
12. Tapa.
*Slo en modelos de retorno por muelle.
Vista tpica de los modelos 002-036 (indicativa slo, los colores de los muelles pueden ser diferentes)
Actuadores neumticos de doble efecto y de
retorno por muelle, configurados para
acoplamiento a bridas de montaje segn
normas Keystone o ISO 5211.
79U - Norma Keystone
79E - Norma ISO 5211
Limitadores mecnicos:
En los modelos 065, 066, 090, 091, 180, 181
se incluyen limitadores mecnicos ajustables
de posicin abierta y cerrada.
Vista tpica de los modelos 002-036
1
3
4
7
2
8
5
6
1
9
10
11
3 4
12
7
2 8
5 6
Figura 79 gama U/E
Materiales de construccin
Pieza Material Norma BS Norma equivalente
Cuerpo Aluminio extruido BS1474 (6000 Serie) DIN 3.3206.51
con anodizado duro y ESPC* (o ENP)
Tapas de los extremos Aluminio inyectado BS1490 DIN 1725 - 230 o 226
LM6 o LM24
anodizado y ESPC* (o ENP)
Pistn (002/003) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio
(Otros modelos) Aluminio inyectado BS1490 DIN 1725 - 230 226
LM6 o LM24 anodizado
Pin (002 slo) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio
(Otros modelos) Acero al carbono (con revestimiento Sealbond-N) BS970 080M40 C40
Muelle Acero para resortes BS5216 HS3 DIN 17223 Pti
Cono Aluminio inyectado LM6 BS1490 DIN 1725
Cojinetes Devlon-V o equivalente
Limitadores mecnicos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3 - 304/305 DIN 267 Parte 3
Tuerca Bellhof Acero al carbono (cincado)
Juntas tricas Nitrilo
Pernos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3 - 304/305 DIN 267 Parte 3
* Revestimiento por pulverizacin electrosttica
Niquelado qumico (cuando se especifique este acabado)
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 3
1. Indicador de posicin / Tapa guardapolvo
2. Cuerpo de extrusin de precisin, con
anodizado duro para una mxima
proteccin a la intemperie.
3. Cojinetes de polmero que proporcionan
un rendimiento mximo y eliminan la
corrosin galvnica
4. Guarniciones de pistn.
5. Perno limitador - abierto.
6. Perno limitador - cerrado.
7. Almohadillas antifriccin del pistn.
8. Pernos de acero inoxidable.
9. Cono de apoyo.*
10. Perno de retencin.
11. Muelle.*
12. Tapa del extremo.
*Slo para modelos de retorno por muelle.
Vista tpica de los modelos 003-180
(el modelo 002 no incluye limitadores mecnicos).
Actuadores neumticos de doble efecto y de
retorno por muelle, configurados para
acoplamiento a bridas de montaje segn
normas DIN y NAMUR.
79D - Normas DIN y NAMUR
Limitadores mecnicos: Se incluyen
limitadores mecnicos ajustables para sentido
de apertura y cierre, para una precisa
limitacin de la carrera.
(Excepto en el tamao 002)
Figura 79 gama D
Materiales de construccin
Pieza Material Norma BS Norma equivalente
Cuerpo Aluminio extruido BS1474 (6000 Serie) DIN 3.3206.51
con anodizado duro y ESPC* (o ENP)
Tapas de los extremos Aluminio inyectado BS1490 DIN 1725 - 230 o 226
LM6 o LM24
anodizado y ESPC* (o ENP)
Pistn (002/003) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio
(Otros modelos) Aluminio inyectado BS1490 DIN 1725 - 230 226
LM6 o LM24 anodizado
Pin (002 slo) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio
(Otros modelos) Acero al carbono (con revestimiento Sealbond-N) BS970 080M40 C40
Muelle Acero para resortes BS5216 HS3 DIN 17223 Pti
Cono Aluminio inyectado LM6 BS1490 DIN 1725
Cojinetes Devlon-V o equivalente
Limitadores mecnicos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3 - 304/305 DIN 267 Parte 3
Tuerca Bellhof Acero al carbono (cincado)
Juntas tricas Nitrilo
Pernos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3 - 304/305 DIN 267 Parte 3
* Revestimiento por pulverizacin electrosttica
Niquelado qumico (cuando se especifique este acabado)
1
7
2
8
5
6
1
9
10
11
3
4
12
7
2 8
5
6
Vista tpica de los modelos 003-180
(el modelo 002 no incluye limitadores mecnicos).
3
4
E
D
B
C
G
J
H
'B' 'A'
A
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 4
Notas
1. Hay disponible una amplia gama de
adaptadores de planos paralelos y
cuadradillos.
2. Los actuadores pueden montarse sobre
las vlvulas en lnea o transversalmente.
3. Abreviaturas - SB - orificio pequeo / LB -
orificio grande.
4. Los cdigos de montaje CAG/CAH/XAB
estn slo disponibles en este modelo con
el uso de una pletina de montaje de 19
mm de grosor.
5. El montaje con F07 est slo disponible
para este modelo mediante el uso de una
pletina de montaje de 12 mm de grosor.
6. La dimensin de montaje en la base del
modelo 180 es de 190 mm. (Vase el
detalle de la vista del extremo ms abajo).
7. El montaje con F12 est slo disponible
para este modelo mediante el uso de una
pletina de montaje de 19 mm de grosor.
8. Los detalles de los acoplamientos
contemplan el uso de los adaptadores
apropiados.
9. Para ajustar la carrera del actuador, los
limitadores mecnicos deben situarse
primero en su posicin ms externa.
10.Los actuadores fig. 79D se suministran
con una seleccin de accesorios de
adaptacin, para los casos en que se
requiera su empleo.
Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 002 a 036
Dimensiones exteriores fig. 79D - modelos 002 a 180
Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 065, 090 y 180
E
D
B
C
A
'B' 'A'
A
'B' 'A'
B
C
E
D
Nota: Fig. 79D - El modelo 002 no
dispone de limitadores mecnicos
Vista del extremo Modelo 180
Tornillos limitadores de carrera - F
cerrado
Mx. recomendado
Vase nota (9)
Dim X
Vase nota (9)
abierto
Tornillos limitadores de carrera - M16/M20 (modelo 180)
cerrado abierto
Vase nota (10)
Nota: cota X para:
Modelos 065 a 091= 35mm
Modelo 180 = 40mm
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 5
79U-002 117 81 90 80 54 9.5 Dia. x 6.4 A/F
(8)
- XAD 1.2
14.3 Dia. x 9.5 A/F
(8)
79U-003 140 81 90 80 54 20.7 Dia. x 21.8 4.8 XAD/BAD 1.6
79U-006 167 103 112 93 57 25.5 Dia. x 27.0 6.4 BAD 3.2
79U-012 181 127 136 112 82 25.5 Dia. x 27.0 6.4 BAD 5.4
79U-024 233 150 159 136 84 28.6 Dia. x 31.7 6.4 BAD/CAE 10.0
79U-036 273 175 184 152 88 28.6 Dia. x 31.7 6.4 BAD/CAE 13.0
79U-065 325 217 226 203 114 28.6 Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF 19.0
79U-066 325 217 226 203 114 35.0 Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG 19.0
79U-090 409 217 226 203 114 41.3 Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH 29.0
79U-091 409 217 226 203 114 47.6 Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG 29.0
79U-180 481 268 277 250 130 47.6 Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG(4) 45.0
79U-181 481 268 277 250 130 57.2 Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB(4) 45.0
Dimensiones del actuador fig. 79U (con montaje estndar de Keystone)
Orificio inferior del eje Cdigo de compatibilidad Peso
Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Keystone Kg.
(vase tabla en pg. 8) (vase tabla en pg. 10)
Dimensiones del actuador fig. 79E (con montaje s/ ISO 5211)
Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso
Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Kg.
79E-002 117 81 90 80 54 16 x 11 A/F - F05 1.2
79E-003 140 81 90 80 54 20.7 Dia. x 21.8 4.8 F05/ F07 1.6
79E-006 167 103 112 93 57 25.5 Dia. x 27.0 6.4 F05/F07 3.2
79E-012 181 127 136 112 82 25.5 Dia. x 27.0 6.4 F07 5.4
79E-024 233 150 159 136 84 25.0 Dia. x 18 A/F - F07/F12 10.0
79E-036 273 175 184 152 88 30.0 Dia. x 22 A/F - F07
(5)
/F12 13.0
79E-065 325 217 226 203 114 35.0 Dia. x 38.5 10.0 F12 19.0
79E-090 409 217 226 203 114 50.0 Dia. x 54.0 14.0 F12/F16 29.0
79E-180 481 268 277 250 130 50.0 Dia. x 54.0 14.0 F12
(7)
/F16
(6)
45.0
Dimensiones del actuador fig. 79D (con montaje s/ DIN 3337)
Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso
Tipo A B C D E F G
(9)
H
(10)
J
(10)
L de montaje Kg.
79D-002 117 81 90 80 54 - - 35 3 14 Sq.@ 45 F05 1.2
79D-003 146 81 90 80 54 M6 14 35 3 14 Sq.@ 45 F05 1.6
79D-006 173 103 112 93 57 M8 18 55 3 17 Sq.@ 45 F07 3.2
79D-012 188 127 136 112 82 M8 20 70 3 22 Sq.@ 45 F10 5.4
79D-024 242 150 159 136 84 M12 23 70 3 22 Sq.@ 45 F10 10.0
79D-036 277 175 184 152 88 M12 23 85 3 27 Sq.@ 45 F12 13.0
79D-065 325 217 226 203 114 M16 35 85 3 27 Sq.@ 45 F12 19.0
79D-090 409 217 226 203 114 M16 35 100 4 36 Sq.@ 45 F14 29.0
79D-180 481 268 277 250 130 M20 40 130 5 46 Sq.@ 45 F16 45.0
Vanse notas en la pgina anterior
Vanse notas en la pgina anterior
Vanse notas en la pgina anterior
Actuador Neumtico Keystone 79 U Modelo 065 Montaje Standart Keystone
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 6
Notas
1. Hay disponible una amplia gama de
adaptadores de planos paralelos y
cuadradillos.
2. Los actuadores pueden montarse sobre
las vlvulas en lnea o transversalmente.
3. Abreviaturas - SB - orificio pequeo / LB -
orificio grande.
4. Los cdigos de montaje CAG/CAH/XAB
estn slo disponibles en este modelo con
el uso de una pletina de montaje de 19
mm de grosor.
5. El montaje con F07 est slo disponible
para este modelo mediante el uso de una
pletina de montaje de 12 mm de grosor.
6. La dimensin de montaje en la base del
modelo 180 es de 190 mm. (Vase el
detalle de la vista del extremo ms abajo).
7. El montaje con F12 est slo disponible
para este modelo mediante el uso de una
pletina de montaje de 19 mm de grosor.
8. Los detalles de los acoplamientos
contemplan el uso de los adaptadores
apropiados.
9. Para ajustar la carrera del actuador, los
limitadores mecnicos deben situarse
primero en su posicin ms externa.
10.Los actuadores fig. 79D se suministran
con una seleccin de accesorios de
adaptacin, para los casos en que se
requiera su empleo.
Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 002S a 036S
Dimensiones exteriores fig. 79D - modelos 002S a 180S
Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 065S, 090S y 180S
E
D
B
C
'B' 'A'
A
E
D G
C
B
A
J
H
'B' 'A'
E
D G
B
C
'B' 'A'
A
Nota: Fig. 79D - El modelo 002S no
dispone de limitadores mecnicos
Vase nota: (10)
Tornillos limitadores de carrera - F
Tornillos limitadores de carrera M16/M20
Vase nota: (9)
cerrado abierto
cerrado abierto
Vista del extremo Modelo 180
Dim. X
Vase nota (9)
Nota: cota X para:
Modelos 065 a 091= 35mm
Modelo 180 = 40mm
Actuador neumtico Figura 79U/E/D
modelos 002 a 180
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 7
Dimensiones del actuador fig. 79U (con montaje estndar de Keystone)
Orificio inferior del eje Cdigo de compatibilidad Peso
Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Keystone Kg.
(vase tabla en pg. 8) (vase tabla en pg. 10)
79U-002S 186 81 90 80 54 9.5 Dia. x 6.4 A/F
(8)
- XAD 1.6
14.3 Dia. x 9.5 A/F
(8)
79U-003S 216 81 90 80 54 20.7 Dia. x 21.8 4.8 XAD/BAD 2.0
79U-006S 257 103 112 93 57 25.5 Dia. x 27.0 6.4 BAD 4.0
79U-012S 282 127 136 112 82 25.5 Dia. x 27.0 6.4 BAD 7.5
79U-024S 351 150 159 136 84 28.6 Dia. x 31.7 6.4 BAD/CAE 14.7
79U-036S 422 175 184 152 88 28.6 Dia. x 31.7 6.4 BAD/CAE 19.5
79U-065S 500 217 226 203 114 28.6 Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF 34.0
79U-066S 500 217 226 203 114 35.0 Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG 34.0
79U-090S 584 217 226 203 114 41.3 Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH 45.0
79U-091S 584 217 226 203 114 47.6 Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG 45.0
79U-180S 694 268 277 250 130 47.6 Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG
(4)
72.0
79U-181S 694 268 277 250 130 57.2 Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH
(4)
/XAB
(4)
72.0
Dimensiones del actuador fig. 79E (con montaje s/ ISO 5211)
Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso
Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Kg.
79E-002S 186 81 90 80 54 16 x 11 A/F - F05 1.6
79E-003S 216 81 90 80 54 20.7 Dia. x 21.8 4.8 F05/F07 2.0
79E-006S 257 103 112 93 57 25.5 Dia. x 27.0 6.4 F05/F07 4.0
79E-012S 282 127 136 112 82 25.5 Dia. x 27.0 6.4 F07 7.5
79E-024S 351 150 159 136 84 25.0 Dia. x 18 A/F - F07/F12 14.7
79E-036S 422 175 184 152 88 30.0 Dia. x 22 A/F - F07
(5)
/F12 19.5
79E-065S 500 217 226 203 114 35.0 Dia. x 38.5 10.0 F12 34.0
79E-090S 584 217 226 203 114 50.0 Dia. x 54.0 14.0 F12/F16 45.0
79E-180S 694 268 277 250 130 50.0 Dia. x 54.0 14.0 F12
(7)
/F16
(6)
72.0
Dimensiones del actuador fig. 79D
Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso
Tipo A B C D E F G
(9)
H
(10)
J
(10)
L de montaje Kg.
79D-002S 186 81 90 80 54 - - 35 3 14 Sq.@ 45 F05 1.6
79D-003S 216 81 90 80 54 M6 14 35 3 14 Sq.@ 45 F05 2.0
79D-006S 263 103 112 93 57 M8 18 55 3 17 Sq.@ 45 F07 4.0
79D-012S 289 127 136 112 82 M8 20 70 3 22 Sq.@ 45 F10 7.5
79D-024S 360 150 159 136 84 M12 23 70 3 22 Sq.@ 45 F10 14.7
79D-036S 427 175 184 152 88 M12 23 85 3 27 Sq.@ 45 F12 19.5
79D-065S 500 217 226 203 114 M16 35 85 3 27 Sq.@ 45 F12 34.0
79D-090S 584 217 226 203 114 M16 35 100 4 36 Sq.@ 45 F14 45.0
79D-180S 694 268 277 250 130 M20 40 130 5 46 Sq.@ 45 F16 72.0
Vanse notas en la pgina anterior
Vanse notas en la pgina anterior
Vanse notas en la pgina anterior
Actuador neumatico 79 U tipo o Modelo 065 montaje Standart Keystone