Vous êtes sur la page 1sur 349

GLOSSAIRE (Dfinitions et termes importants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
CONTINUUM DE QUALIT (Les conditions remplir pour tre Crosby ou quivalent, Bulletins de Produits) . . . . . 4
TERMINAISONS DE CBLE (Serre-cbles, Douilles, Accessoires pour Manchonnage, WIRELOCK

) . . . . . . . . . . . . 25
MANILLES (Manille lyre, Droite, Boulonne et goupille, Droite visse, Droite goupille, corps largi Wide Body) . . . . 57
ACCESSOIRES POUR SANGLES SYNTHTIQUES (Manilles, Crochets et accessoires pour lingues
synthtiques plates et rondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CROCHETS ET EMERILLONS (Crochets, Linguets, Emerillons) Accessoires darrimage (Cosses, Maillons, Anneaux,
Boulons oeil, Tendeurs cage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ACCESSOIRES DARRIMAGE (Cosses, Maillons, Anneaux, Boulons oeil, Tendeurs cage) . . . . . . . . . . . . . . . 123
CHANES ET TENDEURS DARRIMAGE (Chane, Accessoires Grade 80 et 100, Accessoires en acier allie,
Tendeurs darrimage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
RAS (McKissick et Western) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
MOUFLES MC KISSICK (Moufles de grue et de construction, Moufles de grue utilitaires, Crochets boule de lestage,
Poulies ouvrantes, Poulies pour usage ptroliers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
POULIES WESTERN (Poulies en bois, Poulies en acier, Poulies ouvrantes, Moufles de construction) . . . . . . . . . . . . . 299
POULIES MARINES (Moufles de pont, Chaumard pour ligne dancre, Moufles de pche, Poulies ouvrantes,
Poulies flasques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
PRODUITS SPCIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
INFORMATIONS SUR LES ANGLES (Information de base concernant les angles, les directives de contrle et de
remplacement conformment la norme ANSI B30.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
USINES ET BUREAUX
OKLAHOMA / McKissick Products
2857 Dawson Rd.
Tulsa, OK 74110-5000
TEXAS / Lebus Mfg.
900 Fisher Road
Longview, TX 75604-4709
ARKANSAS / National Swage Co.
2511 W. Main Street
Jacksonville, AR 72076-4213
CANADA
145 Heart lake Road
Brampton, Ontario, Canada L6W 3K3
Bureau de vente : (905) 451-9261
FAX (877) 260-5106
WEB: www.crosby.ca
E-Mail: sales@crosby.ca
N.V. CROSBY EUROPE
Leuvensebaan 51
2580 Putte
Belgium
Bureau de Vente : 32-15-75-71-25
FAX: 32-15-75-37-64
E-Mail: sales@crosbyeu.com
DEPOTS
Les produits Crosby sont disponibles auprs de fabricants dlingues et de distributeurs industriels
TEXAS (Dallas)
2101 Exchange Dr.
Arlington, TX 76011-7823
GEORGIA
5260-E Westgate Drive
Atlanta, GA 30336
PENNSYLVANIA
1505 S. 19th St.
Harrisburg, PA 17104
CALIFORNIA (Los Angeles)
5980 Boxford Ave.
Commerce, CA 90040
ILLINOIS (Chicago)
16868 S. Lathrop Ave.
Harvey, IL 60426
WASHINGTON (Seattle)
1133 Andover Park West
Tukwila, WA 98188
ROYAUME UNI
Crosby Europe (UK) Ltd.
Unit 10, Fall Bank Industrial Estate
Dodworth / Barnsley
South Yorkshire S75 3LS
Bureau de Vente : 44-1-226-29-05-16
FAX: 44-1-226-24-01-18
sales@crosby-europe.co.uk
FRANCE
Crosby Europe France SARL
Parc dAffaires SILIC - Bt. C
Porte 304 - 21, Rue du Petit Albi
95800 Cergy St. Christophe
Bureau de Vente : 33-1-34-20-11-80
FAX: 33-1- 34-20-11-88
crosbyfrance@dial.oleane.com
Une compagnie certifie ISO 9001
Table des Matieres
SIEGE SOCIAL US
et Bureau de vente
P.O. Box 3128, Tulsa, OK 74101-3128
Bureau de vente : (918) 834-4611 FAX (918) 832-0940
WEB: www.thecrosbygroup.com E-Mail: crosbygroup@thecrosbygroup.com
thecrosbygroup.com
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Informations Generales
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS DORDRE GENERAL.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D UTILISATION
la page 00
Les recommandations et les instructions spcifiques dutilisation figurant dans
la brochure RECOMMANDATIONS DU GROUPE CROSBY SUR CES
PRODUITS sont incluses dans ce catalogue. Les instructions dutilisation se
trouvent la page prcdant celle qui concerne le produit ou le groupe de
produits.
Le symbole droite se trouve sur les pages des produits dont les instructions
dutilisation figurent dans ce catalogue. La page o se trouvent les
informations spcifiques aux produits est indique dans la case pour plus de
commodit.
EXPLICATION DES SYMBOLES
C-Carbone A-Alli B-Bronze SS-Acier Inoxydable S ou SC-color naturellement, peint ou huil G-revtement contre la corrosion : gal-
vanisation chaud, lectrolytique, peinture au zinc, galvanisation mcanique, par vaporisation, etc.
Les mesures donnes en tonnes se rfrent aux short tons de 2000 lbs. Les valeurs indiques en tonnes mtriques (t) se rfrent la
tonne de 2204 lbs.
Les produits galvaniss chaud se conforment aux exigences de la norme ASTM A 153.
LE QUIC-CHECKest un concept brevet concu par le Dpartement de Recherche et Dveloppement de Crosby et
symbolise lengagement permanent du groupe Crosby envers la qualit. Le QUIC-CHECKse traduit par le marquage,
sur les produits classiques de levage, dindicateurs signalant les endroits stratgiques permettant lutilisation la meilleure
ou la plus sre des produits Crosby. Brevets US 5,193,480 & 5,103,755 et quivalent trangers.
Seuls les accessoires marqus (Load Rated) ont des charges dutilisation colles ou marques sur le produit.
. Le Groupe Crosby se rserve le droit de modifier la conception, les matriaux utiliss et les spcifications
sans pravis ni engagement.
Les rfrences des normes ou des spcifications indiques dans la documentation Crosby sont donnes titre indicatif et ne peu-
vent engager le groupe Crosby au mme titre quun contrat ou une confirmation de vente.
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
q
u
a
l
i
t

T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s
d
e
c

b
l
e
M
a
n
i
l
l
e
s
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
p
o
u
r
s
a
n
g
l
e
s
s
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
C
r
o
c
h
e
t
s
e
t
e
m
e
r
i
l
l
o
n
s
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
d

a
r
r
i
m
a
g
e
C
h
a

n
e
e
t
t
e
n
-
d
e
u
r
s
d

a
r
r
i
m
a
g
e
R

a
s
M
o
u
f
l
e
s
M
c
K
i
s
s
i
c
k

P
o
u
l
i
e
s
W
e
s
t
e
r
n
P
o
u
l
i
e
s
M
a
r
i
n
e
s
P
r
o
d
u
i
t
s
S
p

c
i
a
u
x
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
s
u
r
l
e
s
A
n
g
l
e
s
Tous les produits fabriqus par The Crosby GROUP, Inc., sont ven-
dus avec la comprhension explicite que lacheteur est totalement ini-
ti pour utiliser et appliquer le produit correctement et en toute
scurit.
Lutilisateur sera totalement responsable de lutilisation et de lappli-
cation des produits.
Le non fonctionnement du produit peut tre caus par une mauvaise
application, un abus ou une maintenance incorrecte. Un non fonc-
tionnement de produit peut causer la perte de contrle de la charge
avec pour rsultat des dommages la proprit, des blessures graves
voire mortelles.
De nombreux standards nationaux et industriels couvrent les pro-
duits fabriqus par Crosby. Ce catalogue ne les mentionne pas tous.
Nous mentionnons les standards les plus demands.
Les performances techniques indiques dans la documentation tech-
nique du Groupe Crosby ne valent que pour les produits neufs ou
pouvant tre considrs comme tels.
La CMU correspond la force ou charge maximale quun produit
peut supporter dans des conditions dutilisation habituelles. Les
charges supplmentaires gnres par des chocs ou du fait dautres
conditions inhabituelles doivent tre prises en compte pour le choix
dun produit destin tre intgr dans un systme.
En gnral, les produits prsents dans les catalogues du groupe
Crosby sont utiliss comme pices dans un systme destin accom-
plir une tche. Ds lors, nous ne pouvons que recommander lusage
de produits adquats dans les limites de la CMU ou dautres limites
imposes.
Les performances indiques pour la charge maximale de travail ou le
cofficient de scurit de chacun des produits Crosby peuvent tre
influencs par des facteurs tels que lusure, les utilisations impro-
pres, les surcharges, la corrosion, les dformations, les modifications
intentionnelles ou toutes autres conditions dutilisation. Des inspec-
tions rgulires doivent tre faites pour savoir si le produit peut con-
tinuer tre utilis pour la CMU indique dans le catalogue, CMU
rduite ou sil doit tre retir de la circulation.
Les produits du groupe Crosby sont gnralement utiliss en tension
ou en traction. Les charges latrales doivent tre vites car elles exer-
cent des forces ou charges supplmentaires pour lesquelles le pro-
duit nest pas conu.
La soudure de pices ou de produits Crosby destins supporter des
charges peut avoir des consquences nfastes. La connaissance des
matriaux, des traitements thermiques et des procds de soudage
est indispensable pour effectuer une bonne soudure. Il conviendrait
de consulter le groupe Crosby pour plus dinformations.
Les charges de rupture indiques pour les produits Crosby utiliss
dans le mouflage de cbles, cordage en fibre naturelle ou synthtique
ont t calcules thoriquement. La somme des charges de rupture
thorique des cbles peut excder la charge de rupture du produit
Crosby.
La charge maximale dutilisation dune lingue ne doit pas tre
suprieure la CMU la plus faible des composants du systme.
La charge dpreuve recommande pour tous les articles de ce cata-
logue est de 2 fois la charge maximale dutilisation sauf indication
contraire.
Les produits Crosby destins au manchonnage sont identifis dans
ce catalogue. Pour la formation aux oprations de manchonnage,
lopration des presses et la slection de la matrice reportez-vous la
section spcifique du produit dans ce catalogue. Le dveloppement
de produits de manchonnage ncessite une connaissance des matri-
aux, des traitements thermiques, de la conception de produit, de la
conception de matrice et de la performance du produit final.
Pour la rparation ou la remise en tat des produits Crosby nutiliser
que des pices de rchange originales.
Sauf avis contraire dans ce catalogue, les produits Crosby doivent
tre classs comme tincellants.
Les dimensions indiques dans ce catalogue , mme si exprimes
avec une prcision de 2 ou 3 chiffres derrire la virgule, ne sont quin-
dicatives. Au besoin, contacter Crosby pour les tolrances exactes.
Glossaire
DEFINITION
CHARGE STATIQUE -La charge rsultant de lapplication constante dune charge ou dune
force.
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION : La masse ou la force maximale que le produit
peut supporter, dans des conditions dutilisation normale, lorsque la charge est applique
en ligne et selon laxe central du produit, sauf spcification contraire. Ce terme est quiva-
lent aux termes suivants
1. CMU
2. Charge nominale
3. Charge dutilisation rsultante
CHARGE DUTILISATION - La force maximale quun produit peut supporter dans des
conditions dusage gnrales.
CHARGE DEPREUVE - La force moyenne applique lors dun test ; la force moyenne
laquelle on peut soumettre un produit sans quil se dforme.
TEST DEPREUVE - Test effectu aux seules fins de dtecter dventuels dfauts des matri-
aux ou de fabrication.
CHARGE DE RUPTURE - La charge de rupture est la charge ou force moyenne laquelle le
produit se casse ou ne supporte plus la charge.
CHARGE DE CHOC -Force rsultante aprs application rapide dune force (chocs ou se-
cousses) ou dplacement rapide dune charge statique. Une charge due un choc augmente
la charge statique dune facon significative.
COEFFICIENT DE SECURITE - Un terme de lindustrie qui dsigne le rapport arithmtique
entre la charge de rupture minimale donne par la fabricant et la charge maximale dutilisa-
tion du produit. Gnralement exprime par un taux, ex. 5 pour 1.
QUALITE DE SURFACE COMMERCIALE - Ce sont les conditions de surface des produits
montres dans le catalogue, et celles obtenues en tenant compte des procds de fabrication
de la matire premire et de lusinage des surfaces. Une qualit suprieure de surface doit
faire lobjet dune demande spciale.
ESSAI DE FATIGUE - Test effectu aux normes minimales de 20 000 cycles 1,5 fois la
CMU. Les tests sont conformes aux exigences des normes de lEuronorm.
LIMITATION DE GARANTIE
Lacheteur et Crosby conviennent expressment que la garantie concernant la vente des produits Crosby se LIMITE exclusivement, au choix de Crosby, la rparation, au remplacement ou
au remboursement du prix dachat de tout produit ou composant jug dfectueux par Crosby, au cours des 12 mois suivant le transfert par Crosby du droit de proprit lacheteur. Lacheteur et
Crosby conviennent expressment que, lissue de la priode susmentionne de 12 mois, le produit achet ne sera couvert par aucune garantie quelle quelle soit. Lacheteur et Crosby convi-
ennent expressment que les seuls recours dont dispose lacheteur la suite de lachat ou de lutilisation du produit sont ceux prvus dans ce paragraphe. Lacheteur et Crosby conviennent
expressment quen aucun cas Crosby ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accessoires lis lachat ou lutilisation des produits.
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DAPTITUDE A LA VENTE ET LAPTITUDE A UN USAGE PRECIS SONT EXCLUES.
PAR LA PRESENTE, LACHETEUR RENONCE A TOUTES LES AUTRES GARANTIES, DROITS ET RECOURS DECOULANT DES LOIS OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS PAS LIMITE,
AUX GARANTIES EXPRESSES, A LA GARANTIE IMPLICITE DAPTITUDE A LA VENTE, A TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DECOULANT DE LEXECUTION, DE LA TRANSAC-
TION OU DE LA PRATIQUE COMMERCIALE, AINSI QUA TOUTES GARANTIE IMPLICITE DAPTITUDE A UN USAGE PRECIS. EN OUTRE, CROSBY DECLINE PAR LA PRESENTE
TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DECOULANT DUNE LOI, DUNE GARANTIE, DUN CONTRAT, DUN ACTE DOMMAGEABLE OU DUNE NEGLIGENCE.
Accord intgral : Ceci est lnonc complet et exclusif de la garantie entre lacheteur et Crosby. Toute autre discussion, dclaration et/ou entente antrieure ou actuelle est intgre la garan-
tie. Cette garantie annule tous les accords antrieurs ou actuels entre les parties
Loi applicable: En cas de litige concernant linterprtation de cette garantie, le droit applicable sera celui de lEtat de lOklahoma.
Arbitrage : Lacheteur et Crosby conviennent expressment que tout litige dcoulant de lachat, de lutilisation ou du fonctionnement du produit achet sera soumis, ds la notification par crit
lautre partie, larbitrage dont les sentences et les dterminations seront sans appel. Larbitrage sera rgi par les rgles en vigueur de lassociation amricaine darbitrage. Toute procdure
darbitrage aura lieu Tulsa, Oklahoma. Le droit relatif de lEtat de lOklahoma rgira larbitrage dans la mesure o il ne sera pas en dsaccord avec les rgles en vigueur de lassociation amri-
caine darbitrage. En aucun cas, Crosby ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accessoires dans le cadre dune sentence arbitrale. La sentence, dtermination ou production fi-
nale rendue par arbitrage, sera sans appel et le jugement pourra tre enregistr tel que conformment aux lois en vigueur devant tout tribunal comptent en la matire.
2 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Produits nouveaux
Produits nouveaux de
SB-427 Douilles et embouts montage facile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conu pour le montage sur les grues mobiles. Peut tre utilis sur des cbles de tout type, y-compris les
cbles haute performance, les cbles anti-giratoires ainsi que les cbles 6 torons.
G-517 Douille damarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conu pour les cbles actuels de plus haute rsistance. Caractris par une efficience de 100%. Lanse
permet un raccordement facile aux manilles et autres accessoires de jonction.
S-319SWG Crochet tige manchonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conu pour tre manchonn sur des cbles de treuil.
PL Linguet de scurit verrouillage positif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Conu pour utilisation sur les nouveaux modles de crochet Crosby N. Faciles manipuler, et si monts
avec laxe de verrouillage, peut tre utilis pour le levage de personnes selon lOSHA 1926.550(g).
A-350L Crochet coulissant avec linguet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pour les applications ncessitant un linguet usage intensif, le nouveau crochet coulissant de 5 tonnes pour
cble de 22 25mm est la solution.
A-378 Crochet pipeline poigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Le crochet pipeline standard mais quip dune poigne de manipulation.
BH-313 Crochets godet souder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
A souder sur des grues mobiles, pelles hydrauliques etc. Linguet de scurit solide intgr.
S-3319 Crochet merillon utilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ce produit Crosby

est conu pour les applications utilitaires sur du cble synthtique.


HR-1200 Anneaux articuls latraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Pour la manipulation de matrices, pices unies, moules. Le produit peut tre utilis avec des lingues cbles,
des lingues chanes ou des lingues synthtiques.
Chane et accessoires grade 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Nous introduisons la nouvelle srie daccessoires et chanes de la classe 10, avec 20 25% de capacit en
plus que la classe 8. Conus pour rsister la fatigue et tests individuellement.
TU-480 Poulies de relevage de murs prfabriqus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
La nouvelle srie de poulies McKissick

destine au relevage de murs prfabriqus dans le secteur du bti-


ment. Disponible en capacits de 27 et 54 tonnes, cbles de 25 68 mm et des ras de 408 610 mm.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 3
Tous droits rservs
Le Continuum de Qualite Crosby
Le Continuum de qualit est un symbole identifiant six segments de lactivit de Crosbyqui,
pris comme un tout, differencient notre socit sur le march.
Le systme de Communication Crosby
Objet
Le systme de Communication Crosby a t dvelopp pour mettre en valeur les aspects posi-
tifs ou les caractristiques de Valeur Ajoute, du Continuum de Qualit sur ses marchs.
Ressources
Voici les ressources utilises par le systme de Communication Crosby pour appliquer son pro-
gramme :
Un personnel Crosby comptent
Des programmes de formation sur cassettes vido
Des sminaires de formation modulaires
Une documentation technique Crosby
Des bulletins dingnierie
Des mises en garde et des instructions dutilisation
Les Bulletins dIngnierie spcifiques chaque produit, aprs les avoir identifis, traitent de la
plupart des lments cls qui dmarquent Crosby sur ses marchs, sont inclus dans cette sec-
tion.
4 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Documentation
Crosby
Contactez votre distributeur
Crosby agr ou notre service
vente pour obtenir des informa-
tions supplmentaires.
Plate-forme de levage de
Personnes
Cette brochure spcifie les normes
de levage fixes par lOSHA pour
le levage de personnes avec dif-
frents types de plate-formes, et
comment se conformer ces nor-
mes.
Guide des prcautions dutilisation
Cette brochure contient des informa-
tions importantes sur les instructions
dutilisation des produits et sur le
programme mis au point cet effet
par Crosby. Cette brochure com-
prend des instructions dordre pra-
tique ainsi que des explications sur
la faon dont les couleurs et les sym-
boles sont utiliss pour attirer latten-
tion de lutilisateur.
Catalogue Gnral
Notre documentation la plus complte. Le cata-
logue gnral contient des spcifications tech-
niques dtailles, des dfinitions, des illustrations,
des plans, des informations sur les applications et
les prcautions dutilisation de nombreux produits.
Ces informations sont indispensables pour choisir
le produit le mieux adapt au travail que lon doit
effectuer.
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
Guide des matrices National
Le guide des matrices National
permet de choisir les matrices
convenant le mieux vos be-
soins de manchonnage. Un tab-
leau indique le numro de stock
devant tre spcifi au moment
de passer votre commande au-
prs de Crosby. De plus, les
diamtres maximum aprs man-
chonnage pour chaque type et
chaque dimension de manchon
National sont galement in-
diqus.
Calcul de systmes darrimage
Ce tableau contient des informations
dtailles sur les diffrents sujets se rappor-
tant aux systmes darrimage, comme par
exemple comment dterminer le nombre de
points darrimage ncessaires en fonction
des types de systmes utiliss, le nombre
minimum de points darrimage devant tre
utiliss, ainsi quune liste dtaille des
critres dinspection. Les informations figu-
rant dans ce tableau sont extraites des re-
commandations.
Documentation
Catalogue gnral sur CD-ROM.
Les mmes informations compltes de notre cata-
logue, tableaux pratiques, etc. utiliser facilement
sur vos ordinateurs.
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
l
a
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 5
Tous droits rservs
Systme de communication de Crosby

Le catalogue gnral du groupe Crosby est maintenant porte de votre souris.


www.thecrosbygroup.com
Lorsque vous avez un problme de levage rsoudre il nest plus ncessaire de questionner le
web pour obtenir des informations. www.thecrosbygroup.com est la seule adresse sur le web
que vous devez connatre.
Le site actuel de Crosby sur le web vous permet de ...
...consulter notre catalogue dtaill, complet et actualis
...lire les informations actuelles sur notre socit.
...voir les dernires informations sur nos nouveaux produits.
...voir les questions frquemment poses sur notre socit et sur nos produits
...lire les dernires nouvelles de lindustrie
...trouver les informations relatives la formation sur les produits mise
disposition par le groupe Crosby
Nous vous invitons vivement nous rendre visite.
Le catalogue gnral du groupe Crosby, la source dinformation la plus utilise dans le monde
concernant le levage, est maintenant disponible sur CD-ROM.
6 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Training
La litrarure Crosby -
Votre meilleur atout de vente et de training
Brochures spcifiques sont disponibles sur: calcul darrimage,
application des produits, avertissements, spcifications tech-
niques, dfinitions, illustrations, photos et dessins.
Documentation de rfrence
Abaque darrimage, avec dtails sur diffrentes situations dar-
rimage. Critres dinspection pour articles darrimage.
Slection de matrices: pour selectionner la matrice approprie
lors du manchonnage.
Guides de levage: dpliants pratiques plastifis avec des infor-
mations sur le levage, arrimage, inspection des produits
utiliss, capacits et cofficient de scurit. Bourrs dinfo pra-
tique sur les angles, distribution des charges et matriel met-
tre en oeuvre.
Collis de training
Destins vos services internes. Comprennent des vidos din-
struction, dias pour projection, questionnaires sur des exem-
ples de calcul de problmes de levage et arrimage ainsi que les
rponses pour contrle. Documentation telle que remise aux
participants de nos sminaires.
SEMINAIRES DE FORMATION CROSBY
Dans le monde entier, Crosby assurera des sminaires dinstruction et dinformation, pour le personnel ainsi que pour les
clients de ses distributeurs, au lieux et heures voulus.
Copyright _ 2002 The Crosby Group, Inc. 7
Tous droits rservs
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
Lorsque vous lisez dans un contrat Crosby ou quivalent
, vous avez lobligation envers vous-mme comme envers
les utilisateurs des produits, de savoir ce quil y a derrire la
mention ou quivalent . La prsente note dinformation
vous aidera le savoir. Les produits Crosby prsentent plu-
sieurs paramtres de valeur ajoute dont on doit tenir
compte lorsque lon cherche trouver le produit quivalent.
Vous pourrez vous rendre compte en prenant connaissance
de cette note qu en achetant Crosby, vous achetez plus
quun produit, vous achetez galement de la qualit .
Lexcellence dans lingnierie
La plupart des produits Crosby ont subi un traitement
thermique . Un tel traitement thermique permet au pro-
duit de se dformer lors dune surcharge et davertir avant
la rupture dfinitive.
Un produit brut de forge ou un produit qui na pas subi
de traitement thermique prviendra peu ou pas du tout
avant de casser. Ce type de rupture est dite catastrophique
et rsulte de la fragilit ou du manque de tenacit qui sont
propres aux produits qui nont pas subi de traitement ther-
mique par opposition ceux qui en ont subi un.
Contrle de la qualit
La plus grande part de lacier achet par Crosby ne rentre
dans le cycle de production quaprs avoir t contrl par
notre laboratoire de mtallurgie. Chaque produit se voit in-
dividuellement attribu un code didentification du produit
(PIC) qui permet de retracer la date de production et de certi-
fication des matriaux.
La durabilit
De meilleures caractristiques de rsistance aux chocs et la
fatigue rendent tous les produits Crosby plus aptes sup-
porter les conditions extrmes sur le terrain. Crosby incor-
pore les quatre caractristiques essentielles dans ses
produits, qui sont:
Charge maximale dutilisation
Ductilit
Rsistance la fatigue
Durabilit
Une fiabilit reconnue
Crosby est considr comme tant la rfrence, lchelon
national et international. Il nen faut pour preuve que les
contrats de levage dont la plupart spcifient aux Etats-Unis
comme dans le reste du monde Crosby seulement ou
Crosby ou quivalent.
La formation professionnelle
Crosby sest toujours souci de la bonne information des
utilisateurs sur linstallation, le bon usage, le contrle et la
maintenance de nos produits. Crosby propose un pro-
gramme complet dinstructions et de recommandations sur
ses produits qui comprennent, et cela fait partie intgrante
de la valeur ajoute , des notices dutilisation attaches
chaque produit, une documentation technique accessible
tous ainsi quun programme vido de formation.
Une quipe dassistance technique se fera un plaisir de
rpondre toutes questions concernant nos produits ou nos
services. Cette formation peut tre dispense lors de smi-
naires de formation professionnelle et des cas pratiques
dingnierie sur le terrain.
Ces services gnrent une importante plus-value : en con-
tribuant prvenir les accident, ils diminuent les cots dex-
ploitation pour nos clients.
Service la clientle
Lide que Crosby se fait du service la clientle signifie
plus que la simple disponibilit du produit lorsquon en a
besoin. Cette ide comprend galement la mise disposition:
-de notre rseau de reprsentants dans lequel, pour chaque
secteur de vente, un professionnel Crosby est en perma-
nence votre coute ;
- de notre dpartement du service la clientle compos de
professionnels aguerris ;
- de notre vaste gamme de produits ;
- de notre rseau de 3200 distributeurs rpartis dans le
monde entier ;
- et de notre quipe dassistance technique imbattable.
Pour conclure, cette ide de service la clientle se confond
avec la mission dont est investie lquipe de direction: vous
garantir que tous les services numrs ci-dessus vous se-
ront rendus dans les meilleures conditions et pour votre
plus grande satisfaction.
SI VOUS AVEZ BESOIN DUN COMPLEMENT DINFOR-
MATION SUR LES AVANTAGES DES CARACTERIS-
TIQUES DE VALEUR AJOUTEE DE NOS PRODUITS,
NOUS VOUS PRIONS DE CONSULTER VOS SERVICES
DE SECURITE OU DE LEVAGE, LE DISTRIBUTEUR
CROSBY LE PLUS PROCHE, OU UN REPRESENTANT
CROSBY AVANT DE PRENDRE VOTRE DECISION!
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
Qualite
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 9
Tous droits rservs
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
PRODUCTION
La production est le processus de transformation dun matriau brut en un
produit fini. Dans le cadre de sa production, Crosby possde des moyens
importants et uniques qui lui procurent les outils ncessaires produire le
type et la qualit des accessoires et des moufles rpondant aux besoins de nos
clients. Des usines modernes et des procds la pointe du progrs
contribuent la fabrication de nos produits dans nos usines et par nos
employs. Notre code didentification des produits retrace le processus de
fabrication du matriau brut la production, assurant le maintien des
contrles adquats.
GESTION DU RISQUE
La gestion du risque controle et gre les facteurs de risque incertains. Chez
Crosby, la gestion du risque exige que les risques du mtier soient rduits de
faon concrte ayant un impact dans lindustrie, du producteur lutilisateur.
La formation et les avertissements sont des outils majeurs que Crosby a mis
disposition dans le but de contribuer cet effort.
RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT
La recherche et le dveloppement est leffort continu damlioration des
produits partir dtudes scientifiques et universitaires. Les quipements la
pointe du progrs de notre laboratoire central de Tulsa, Oklahoma, permettent
nos employs de mettre au point la recherche et le dveloppement chez
Crosby.
GAMME DE PRODUITS COMPLETE
Crosby est une Socit mondiale et la premire source de moufles et
daccessoires pour lindustrie du levage et de la manutention dans le monde.
Crosby est un fournisseur unique qui offre une srie complte de produits
reprsentant la plus grande gamme mise la disposition de lindustrie du
levage et de la manutention.
SERVICE CLIENTELE
Le client est roi Crosby prend cette dfinition au srieux. Nous pensons
que le service commence par la disponibilit du produit, la prise et le suivi de
la commande et des informations correctes. Mais chez Crosby nous SAVONS
que le service ne se limite pas la disponibilit du produit lorsque vous en
avez besoin. Cest leffort de la compagnie entire conduisant la socit
dcouvrir et rpondre aux attentes de nos clients.
INGENIERIE
Lingnierie est lapplication des principes scientifiques dans les domaines de
la conception, de la construction et de lutilisation des quipements et des
systmes. Crosby construit ses produits pour exceller. Lapplication de
lanalyse des lments finis nest quun exemple dexpertise mis la
disposition par Crosby qui a russi faire de Crosby le standard de
lindustrie, tant au niveau national quinternational.
Le continuum de qualit
Les valeurs ajoutes
Q Q
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou Equivalent
Le Continuum de la Qualite
Le Continuum de qualit est un symbole indentifiant six segments de l activit de Crosby

qui, pris comme un tout,


diffrencient notre socit sur le march.
Installations modernes et procds de fabrication la pointe de la
technologie.
Des ressources importantes et uniques nous procurent les outils
ncessaires produire la qualit et le type daccessoires et de moufles
rpondant vos besoins.
Traabilit de chaque produit pendant la fabrication (du matriau brut
la production) grce notre code didentificaton des produits (P.I.C.) Ce
systme nous permet dassurer des contrles adquats.
Documentation dtaille.
Instructions officielles sur les produits et programmes davertissement
accessibles tous les utilisateurs de produits Crosby.
De nombreux produits sont emballs individuellement ou portent des
avertissements et des instructions dutilisation correcte.
Cassettes vido de formation traitant de nombreux sujets.
Sminaires de formation sur les produits accessibles aux utilisateurs.
Dveloppement de procds de fabrication destins amliorer la
performance des produits.
Amlioration de la tenacit et des propritsdes produits par la slection
des matriaux bruts et des procds de fabrication mtallurgique adquats.
Nous nous efforons damliorer la conception de nos produits afin den
augmenter lefficacit tout en utilisant moins de matires premires et de
normaliser la conception.
De la poulie dchafaudage la plus grande manille de levage du monde.
Serre-cbles en acier forg de 1/8" 3-1/2".
Manilles de 1/3 tonne 1200 tonnes.
Gamme de crochets de 3/4 tonne 300 tonnes.
Slection complte de mailles, anneaux, anneaux pivotants et pivots
porteurs en acier forg.
Produits disponibles en acier au carbone et alli.
Ras forgs; manchons Cold Tuff; autres produits de manchonnage.
Produits sur mesure pour rpondre vos besoins spcifiques.
Representantes de ventas bien informados y siempre
disponibles.Reprsentants de secteur comptents.
Bureau de vente avec un personnel bien form et compltement quip
pouvant renseigner au sujet des produits standard.
Une quipe produits spciaux coordonnant les besoins spcifiques des
clients de la conception du produit la fabrication et lutilisation.
Une quipe de support technique prte expliquer nos produits et nos
services.
Direction ddie au principe Le client est roi .
Slection adquate des matriaux et procds de traitement thermique
renforant la rsistance aux chocs et la fatigue.
Participants actifs dans les socits et les comits professionnels comme :
ASTM, CVSA, API, ASM, ANSI, CEN.
Expertise dans la conception assiste par ordinateur (CAD), analyse des
lments finis, essais et analyse non destructifs des produits.
Certifi ISO 9001.
10 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

SYSTEME DE
COMMUNICATION
Quest ce-que le Continuum de la Qualit Crosby ?
Le Continuum de la Qualit Crosby est un symbole identifiant six segments de lactivit de Crosby
qui, pris comme un tout, diffrencient notre socit sur le march. Ces six (6) lments sont les
suivants : Service Clientle, Ingnierie, Production, Gestion du Risque, Recherche et Dveloppement et
une Gamme de Produits Complte.
Quest-ce que le systme de communication Crosby?
Le systme de communication Crosby est un effort systmatique pour promouvoir les aspects positifs
ou les caractristiques de Valeur Ajoute, du continuum de qualit (Q rouge) sur les marchs.
A qui le systme de communication Crosby sadresse-t-il ?
Le systme de communication Crosby sadresse aux employs de Crosby, aux distributeurs autoriss
Crosby, aux utilisateurs finaux des produits Crosby et aux acheteurs institutionnels ou aux organismes
fixant les normes.
Quelles sont les ressources disponibles?
Le systme de communication met votre service le personnel comptent de Crosby, des programmes
de formation sur cassettes vido, des bulletins dingnierie, de la documentation Crosby ainsi que des
prsentations de produits.
Quelle type de formation est propos?
Les produits suivants font lobjet de notre programme de formation : tendeurs, crochets de levage,
manilles, serre-cbles forgs, poulies ouvrantes et ras. Une formation sur mesure peut aussi tre mise
au point. De plus, les sujets fondamentaux concernant la performance des produits Crosby, cest--dire
les avertissements, le traitement thermique, les matriaux et lidentification des produits sont traits
dans nos programmes de formation.
Comment ce systme aide-t-il lutilisateur?
Les utilisateurs des produits Crosby peuvent bnficier du systme de communication en
reconnaissant limpact que la Valeur Ajoute a sur la comptence et la scurit des employs, la
rduction des cots des accidents du travail, la productivit, la baisse des primes dassurance ainsi
que sur la conformit aux norme OSHA et aux autres normes en vigueur.
Comment ces concepts se sont-ils dvelopps au fil des annes?
La connaissance du montage, de lutilisation, du contrle et de lentretien de nos produits par les
utilisateurs a toujours t un souci majeur pour Crosby. Cest en 1987 que Crosby a dvelopp le
slogan Si cest Crosby, cest de la Qualit de manire mettre laccent sur la Qualit intgre
toute la gamme de nos produits. Ceci volua vers le Continuum de Qualit en 1988 et 1989 lorsque
nous avons tabli que : Choisir un produit Crosby, cest choisir davoir la qualit en plus , et le
systme de communication Crosby a t officialis en 1990.
uestions et onses
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
l
a
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 11
Tous droits rservs
CROSBY ISO 9001
LOrganisation Internationale de Standardisation (ISO)
standardisa les normes de qualit en 1987 en dfinissant trois
niveaux dassurance de la qualit : ISO 9001, ISO 9002 et ISO
9003. La norme ISO 9001 est la plus complte car elle prend
en compte la conception, le dveloppement, la production et
lexpdition. Pour rpondre cette norme, il faut remplir un
total de 20 conditions du systme qualit.
La norme ISO 9001 exige que toutes les procdures suivre,
les instructions de travail, les processus et les activits
connexes soient donns et enrgistrs par crit.
Pour obtenir la certification ISO 9001, il faut quun tiers
effectue un audit initial de toutes les installations, puis
suivent des audits tous les six mois.
Le fait dtre agr ISO 9001 est la preuve solide quune
socit fait ce quelle dit de faire. Cette certification
garantit des normes de qualit lchelle mondiale avec
documents lappui. Ainsi, les clients savent que cette socit
est mme de livrer des produits de qualit et performants,
chaque commande. La conformit cette norme est en train
de devenir un facteur primordial en ce qui concerne les
dcisions relatives aux contrats dachat dans le monde entier.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Atteignent-ils les
critres ISO 9001?
Posez la question : Sont-ils une socit
certifie ISO 9001?
Posez la question : Si non, comptent-ils
le devenir, et quand?
Posez la question : Dans le cas
contraire, comment vont-ils satisfaire aux
besoins futurs des socits internationales
et du ministre de la Dfense?
Posez la question : Rpondent-ils
dautres normes internationales ?
Crosby est fier du fait que toutes ses
usines mondiales aient t agres pour
son Programme dassurance de la
qualit conformment la norme ISO
9001 par la DET NORSKE VERITAS
(DNV) Quality Assurance Limited.
La socit Crosby et ses employs ont
adopt les critres dfinis dans la norme
ISO 9001 par le biais de programmes
continus damlioration de la qualit.
Ds le dbut, Crosby a fabriqu des
produits de qualit et sa philosophie
sest concentre sur la qualit.
Cette accrditation internationale est
un rel indice du niveau de la qualit
Crosby, de sa position de leader dans ce
domaine, ainsi que de son engagement
envers la qualit .
Crosby a fix cet objectif et a investi
tout ce qui tait ncessaire pour
rpondre la norme ISO 9001 dans un
but bien prcis :
satisfaire les besoins
futurs de nos
distributeurs et de
nos utilisateurs dans
le monde entier.
INSTITUT AMRICAIN DU PTROLE (API)
LInstitut Amricain du Ptrole soccupe de la certification
des produits utiliss dans le secteur ptrolier ainsi que dans
les secteurs connexes. LAPI fournit cette certification dans le
cadre du programme API-Q1. Les fabricants respectant les
critres de qualit requis par ce programme se qualifient et
peuvent employer le monogramme API. De plus, lAPI
fournit deux critres de conception et de fabrication, lAPI-8A
et lAPI-8C. Tous les moufles utiliss dans les champs
ptroliers doivent rpondre la norme API-8A. En outre, de
nombreux utilisateurs internationaux exigent que les moufles
rpondent la norme API-8C pour usage ptrolier.
Posez la question : Sont-ils accrdits
API-Q1?
Posez la question : Leurs moufles
standards pour champs ptrolifres sont
ils conformes la norme API-8A ?
Posez la question : Sont-ils capables de
se conformer lAPI-8C sur demande ?
McKissick est certifi API-Q1 pour
fabriquer des moufles et des ras pour
usage ptrolier. Toutes les moufles sont
conus et fabriqus selon les
spcifications de lAPI-8A.
Sur demande, McKissick
fournit des moufles pour
usage ptrolier conus et
fabriqus selon les
spcifications de lAPI-8C.
AUTRES NORMES INTERNATIONALES
American Bureau of Shipping (A.B.S.)
Lloyds Register of Shipping (Lloyds)
DET NORSKE VERITAS (DNV)
Association des Industrie Belges pour la Scurit et la Sant
(AIB-VINCOTTE),(AV),(VGS).
Institut des normes allemandes (DIN)
Inspection du travail des Pays-Bas (AI)
Commission de la rglementation nuclaire (NRC)
Defense Contract Administration Services Management
(DCAS)
Registro Italiano Navale (RINA)
Posez la question : Avec quelles normes
internationales sont-ils familiers ?
Posez la question : Peuvent-ils
dmontrer leur aptitude rpondre ces
normes quand cela est ncessaire ?
Posez la question : Les programmes de
qualit et les performances de leurs
produits leur permettent-elles de se
qualifier pour ces normes?
Crosby a dmontr sa comptence dans
plusieurs pays et avec de nombreux
produits. Crosby prend activement part
aux commissions charges dtablir les
normes aux tats-Unis et en Europe.
Crosby a souvent certifi, sur demande,
des manilles, des ras, des moufles, et
des crochets plusieurs normes
mondiales.
Normes Internationales
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
12 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Certification par un tiers
Par produit
La certification par un tiers assure un ou plusieurs des services suivants :
Inspection
Certification
Test
Cette certification peut tre tablie en fonction des normes de lorganisme concern, des normes du client
ou des propres normes du fabricant. Crosby, sur demande et au moment de la commande, collaborera
avec vous pour certifier un de nos produits aux normes dun organisme particulier.
VOICI CE QUE LA CERTIFICATION ISO 9001
SIGNIFIE POUR VOUS :
LA CERTIFICATION PAR UN TIERS que le groupe Crosby rpond
aux exigences rigoureuses prescrites par lISO 9001.
LA PREUVE PAR UN TIERS que le programme dassurance qualit
Crosby est suivi et ce par le biais dun programme daudit complet.
LA PREUVE PAR UN TIERS que Crosby rpond aux normes strictes
de conception, de fabrication et de service exiges par les marchs
mondiaux.
RESPONSABILIT DE FABRICATION - La certification ISO 9001
garantie que Crosby TIENT SES PROMESSES dans toutes ses
usines. Ceci, associ au systme complet de traabilit de Crosby
(P.I.C.) et au programme danalyse des matires, garantit une
responsabilit totale.
CONOMIES DAUDITS - En vous adressant Crosby, vous rduirez
les temps et les cots associs aux audits internes ou par un tiers. En
effet, Crosby tant certifi ISO 9001, nous sommes rgulirement
soumis des audits par un tiers.
CONCURRENCE MONDIALE -En choisissant Crosby, vous pouvez
tre comptitifs et prsents sur de plus nombreux marchs
internationaux. Plusieurs utilisateurs importants, oprant lchelle
mondiale, ont dj commenc exiger que leurs fournisseurs
possdent la certification ISO 9000 ou quils offrent des produits
fabriqus par une socit certifie ISO 9001.
UN ASSOCI LONG TERME - Laptitude de Crosby rpondre
aux normes ISO 9001 et maintenir son accrditation par un tiers
dmontre clairement que le groupe Crosby est un associ long
terme sur lequel vous pouvez compter pour vous fournir les produits
ncessaires aux niveaux de performance requis. La certification ISO
9001 constitue la base de toutes les caractristiques de valeur ajoute
reprsentes par notre Continuum de Qualit.
LE SOUTIEN - Crosby assistera les distributeurs dans leurs efforts
pour dfinir et effectuer les dmarches ncessaires pour obtenir la
certification ISO 9002.
McKissick Products, Tulsa, Ok
Lebus Manufacturing, Longview, TX
National Swage, Jacksonville, AR
Crosby Canada Ltd., Brampton, Ontario
N.V. Crosby Europe, Putte, Belgium
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 13
Tous droits rservs
Identification
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
LE CODE DIDENTIFICATION DES PRODUITS
La meilleure faon de sassurer de la fiabilit dun produit
que lon acquiert est de se procurer ses composants auprs de
socits de rputation bien tablie ayant une politique de
qualit organise et approprie. Le produit fini, ainsi que ses
composants, devraient porter en clair le nom du fabricant, les
dimensions et CMU, ainsi quun code permettant de
remonter, des fins de contrle, aux matriaux utiliss.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question: Ont-ils un systme
de traabilit?
Posez la question: Si oui, leur systme
de tracibilit est-il aussi utilis pour les
pices coules et les pices manchonner
et pour tous les composants porteurs de
charges?
Crosby forge sur chaque pice un code
didentification (PIC), sa dimension ou
sa CMU ( dfaut, un autre code
induisant sa CMU), ainsi que le mot
Crosby ou le logo du groupe.
TRAABILITE DU MATERIAU
Un code didentification forg sur chaque pice devrait
permettre de retracer lhistorique du matriau utilis: sa
qualit et son origine. Ce code devrait faire remonter jusqu
la coule de lacier produit par le fabricant. Des contrles
devraient tre effectus sur tous les matriaux acquis pour le
forgeage afin de sassurer que lacier fourni est conforme aux
normes requises. Tous les contrles devraient se matrialiser
par un code didentification sur chaque produit forg. Pour
rsumer, les origines et le contrle des matriaux utiliss
pour le forgeage de chaque pice doivent tre retranscrits sur
des documents appropris.
Posez la question: Leurs produits
comportent-ils un code permanent
didentification permettant de remonter
jusquaux matriaux et aux attestations
des contrles quils ont subis?
Posez la question: Contrlent-ils
chaque coule dacier dans leurs propres
laboratoires danalyses?
Crosby utilise le code didentification du
produit (PIC) pour assurer la
permanence du contrle des matriaux
utiliss, depuis lusine de fabrication
jusqu la rception dans nos magasins,
jusqu leur vrification, ainsi que tout
au long du processus de fabrication.
Crosby peut fournir un certificat
danalyse des matriaux utiliss pour
chaque lot sorti de sa production dont la
traabilit est assure par le code
didentification du produit (PIC). Dans
ses laboratoires, Crosby contrle
lanalyse de chaque coule dacier.
Crosby ne se porte acheteur que de
barres dacier de qualit spciale pour le
forgeage rpondant des critres de
puret et de duret garantie.
LE CONTROLE DE FABRICATION
Le code permanent didentification devrait permettre de
remonter jusqu lusine qui a forg les pices et dvaluer la
date de fabrication. Tous les documents concernant la qualit
devraient faire rfrence au code didentification du produit
afin den retracer lhistorique. Tous les tests de performance
effectus sur les produits, fin dtude ou lors daudit,
devraient galement faire rfrence au code didentification
du produit..
Posez la question: Leurs produits
comportent-ils un code permanent
garantissant les contrles quils subissent
pendant leur fabrication?
Crosby utilise le code didentification du
produit (PIC) pour maintenir la
permanence du contrle de ses produits
pendant leur fabrication.
LES DONNEES SUR LES PERFORMANCES ET LES
APPLICATIONS
Des informations dtailles sur les performances, les
applications et les prcautions dutilisation, vous aideront
pour le bon emploi des produits. Ces informations trouvent
leur plus grand impact au travers des brochures et des
bulletins dingnierie. Ces informations peuvent se reprer
par le biais dun code intermdiaire entre le code du produit
et la documentation.
Des informations appropries sur la performance devraient
comprendre la charge maximale dutilisation, la preuve de
charge et le coefficient de scurit. Elles devraient aussi
inclure les procds de fabrication de larticle tels le
traitement thermique, la galvanisation ainsi quune liste de
toutes les normes avec lesquelles il est en conformit ou quil
dpasse.
Posez la question: Quelle sorte
dinformations fournissent-ils sur les
performances et les applications de leurs
produits?
Posez la question: Y-a-til des repres
sur les produits pour les utiliser
correctement?
Posez la question: Des instructions et
recommandations dtailles sur les
produits sont-elles fournies?
Posez la question: Quel support est-il
fourni en matire de formation?
Crosby met disposition un catalogue
dtaill et complet
Pour beaucoup de rfrences Crosby,
des notices expliquant les prcautions
dutilisation et les modes demploi sont
directement attachs aux produits. De
plus, certains produits font lobjet dun
programme vido de formation et
dinformation. Dautres produits
comportent des
repres qui permettent de
les poser correctements.
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
14 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
La Valeur Ajoute Crosby
Identification Et Marquage Du Produit
Par Groupes De Produits
Sigle
Crosby
Dimension Charge
maximale
dutilisation
Code
didentification
du produit
MANILLES
X X X X X
CROCHETS TIGE
X
Les dimensions et la charge maximale
dutilisation sont identifies par un code
repris dans notre documentation.
X X
CROCHETS IL
X X X X X
AUTRES CROCHETS FORGES
X X X
S-322
POULIES OUVRANTES
X X X X*
SERRE-CBLES CROSBY
X X X*
SERRE-CBLES FIST GRIP
X X X
TENDEURS CAGE
X X X
TENDEURS DARRIMAGE
X X X X
BOULONS IL
X X X X
ANNEAUX
X X X
EMERILLONS TIMKEN
X X X X
ACCESSOIRES POUR CHAINES
X X X
DOUILLES MANCHONNER
X X X X
DOUILLES & EMBOUTS
X X X
* Composants forgs
NOTE: pour le sigle CE: des renseignements complmentaires sont disponibles.
La brochure comportant les
prcautions dutilisation
Cette brochure contient des
informations importantes sur
les instructions dutilisation
des produits et sur le
programme tabli cet effet
par Crosby. Cette brochure
comprend des instructions
pratiques ainsi que des
explications sur la faon dont
les couleurs et les symboles
sont utiliss pour attirer
lattention de lutilisateur.
Le catalogue gnral
Notre documentation la plus
accessible et complte.
Le catalogue gnral contient
des spcifications techniques
dtailles, des dfinitions, des
illustrations, des plans, des
informations sur les
applications et les
prcautions dutilisation pour
certains produits donns.
Ces informations sont
ncessaires pour choisir le
produit le mieux adapt au
travail que lon doit effectuer.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 15
Tous droits rservs
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit .
LE TRAITEMENT THERMIQUE
Le traitement thermique est une science empirique qui
remonte lge de fer. Quand lacier doit tre dur et
rsistant, le traitement thermique est la bonne solution.
Il est maintenant possible damliorer fortement la rsistance,
la ductilit et la rsilience de lacier grce des traitements
thermiques correctement mens. Les accessoires dextrmit
bruts de forge ont une variation de qualit qui est
inacceptable dans les applications qui ncessitent de la
tnacit. Normalisation, recuit de sphrodisation, trempe et
revenu sont des procds de traitement thermique.
Un traitement thermique correct limine le risque dune
variation de temprature lors du forgeage. Ceci est valable
pour tous les aciers.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Les accessoires
supportant la charge ont-il subi un
traitement thermique?
Posez la question : Si oui, quel type de
traitement thermique a t utilis?
Certains fournissent pour des
applications critiques des accessoires
bruts de forge ou bruts de coule .
Crosby dispose dusines parfaitement
quipes pour des traitements
thermiques performants. Grce cet
quipement, Crosby traite
thermiquement tous les accessoires qui
doivent supporter une charge. Crosby
minimise les risques par un traitement
thermique efficace de ses accessoires. Le
traitement thermique est un lment
essentiel du programme de gestion du
risque de Crosby. Aucun sacrifice de
qualit nest fait pour rduire les cots.
Sous le prtexte dabaisser les cots,
une pice non traite thermiquement
amoindrit dangereusement ses
performances. De plus, le laboratoire de
mtallurgie de Crosby fournit toute
lassistance ncessaire pour arriver aux
rsultats escompts.
TREMPE ET REVENU
La trempe et le revenu de lacier sont les traitements
thermiques qui conviennent le mieux pour dvelopper
pleinement sa rsistance et amliorer la dispersion des grains
dans les pices forges en acier au carbone ou alli. Le
produit tremp et revenu va se dformer jusqu la rupture
finale, ce qui permet de signaler le danger avant rupture. Le
procd de trempe consiste refroidir rapidement dans leau
ou lhuile une pice pralablement chauffe afin de lui
confrer une structure solide mais cassante. Le procd de
revenu consiste rchauffer lacier afin dobtenir la rsistance
ncessaire tout en augmentant sa ductilit et sa tnacit. La
trempe et le revenu fournissent des performances stables et
constantes ncessaires dans les applications critiques telles
que le levage.
Posez la question : Quels sont leurs
produits tremps et revenus?
Posez la question : Leurs produits
soumis dimportantes contraintes, sont-ils
tremps et revenus?
Posez la question : Sinon, pourquoi
sont-ils prts accepter de moins bonnes
qualits de rsilience et de tnacit de
produits qui nont t ni tremps, ni
revenus.
Beaucoup normalisent leurs produits
forgs mais sans trempe, ni revenu.
Les accessoires Crosby qui sont exposs
dimportantes contraintes et qui sont
conus comme lments porteurs sont
tremps et revenus. Le procd de
trempe et revenu est la mthode la plus
approprie pour sassurer que tout
accessoire dispose des qualits
attendues, notamment les accessoires de
levage.
LE CONTRLE DES MATRIAUX
Le traitement thermique correct daccessoires forgs dpend
du bon choix des matriaux et de lutilisation adquate de
traitements thermiques. Seules des barres dacier de qualit
spciale pour le forgeage, grains fins rpondant des
critres de propret spcifiques et dune duret garantie
doivent tre utilises. Bien choisir un acier nest toutefois pas
suffisant. Le contrle et la gestion du stock des aciers, depuis
lachat et pendant tout le processus de fabrication, sont
essentiels pour obtenir les rsultats escompts sur un produit
dtermin. Ce contrle devrait faire appel un programme
de traabilit de la production.
Posez la question : Leurs produits sont-il
pourvus dun code didentification forg qui
permet de remonter aux matiaux et aux
contrles qu ils ont subis?
Posez la question : Toutes les donnes
concernant le traitement thermique sont-ils
contenus par le code de traabilit?
La plupart ne fournissent pas de
traabilit des matriaux.
Crosby utilise le code didentification
du produit (PIC) pour le contrle des
matriaux depuis lentre et la rception
de lacier et tout au cours du processus
de fabrication. Crosby peut fournir un
certificat danalyse des matriaux
utiliss pour chaque lot.
RSISTANCE LA RUPTURE, DUCTILIT ET
RSISTANCE AUX CHOCS ET LA FATIGUE
Les proprits mcaniques de lacier quand une charge est
applique trs rapidement sappelle la rsilience (rsistance
aux chocs). Les accessoires forgs doivent bnficier de
rsiliences qui correspondent aux exigences de leur
application, particulirement basse temprature.
La capacit dun acier supporter des applications rptes
de charge est mesure lors dessais de fatigue. Le traitement
thermique adquat des pices forges, y compris la trempe et
le revenu, peut amliorer ces proprits au niveau souhait
dune manire constante et fiable. La capacit de se dformer
sous une surcharge sappelle la ductilit.
Posez la question : Leurs produits
sont-ils conus et fabriqus en tenant
compte de la rsistance, de la fatigue, de la
rsilience et de la ductilit ?
Certains utilisent des matriaux qui
nont pas une bonne rsistance ni aux
chocs, ni la fatigue.
La gamme de produits Crosby bnficie
de la slection correcte des matriaux et
de procds de traitement thermique
qui renforcent la ductilit, la rsistance
mcanique, la rsilience, la rsistance
la fatigue. Le produit se dforme en cas
de surcharge ce qui signale le danger
avant la rupture finale. Toutes ces
proprits sont essentielles pour le
produit reste efficace au fil du temps. Il
est galement important de sassurer
que les critres dinspection prconiss
par ANSI vont rellement dterminer si
laccessoire peut ou non rester en
service.
Le Traitement Thermique
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
P.I.C.
Code didentification du produit
16 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Noubliez pas : En achetant Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement la Qualit .
La Valeur Ajoute Crosby
TRAITEMENT THERMIQUE
PAR GROUPE DE PRODUITS
PRODUIT TRAITEMENT THERMIQUE
MANILLES
Corps : tremp et revenu
Axe : tremp et revenu
CROCHETS IL Tremp et revenu
CROCHETS TIGE Tremp et revenu
MAILLES ET MAILLONS Tremp et revenu
ANNEAUX Tremp et revenu
MERILLONS Tremp et revenu
TENDEURS CAGE
Toutes les extrmits : trempes et revenues
Corps : normalisation
OEILS SOUDER Tremp et revenu
BOULONS OEIL Tremp et revenu
TENDEURS DARRIMAGE Tremp et revenu
DOUILLES MANCHONNER Recuit de globularisation
MANCHONS
Cold Tuff : un traitement thermique spcial qui augmente la capacit
de manchonnage basse temprature
DOUILLES CONIQUES Normalisation
Brut de forge Normalis Tremp et revenu COLD TUFF

L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 17
Tous droits rservs
Les caractristiques des matriaux
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
LES PROCEDES UTILISES ONT LEUR IMPORTANCE
Le choix du matriau utilis pour le forgeage dune pice -acier carbone
ou acier alli- dcide de ses qualits potentielles. Les procds de
fabrication sont dterminants. Le matriau utilis doit provenir de barres
dacier spciales pour le forgeage, grains fins. Le chauffage de lacier
jusqu sa temprature de forgeage doit tre contrl minutieusement
pour viter tout risque de surchauffe et daltration ventuelle de ses
qualits. Un quipement et des techniques appropris au forgeage
doivent garantir le bon flux de matire dans les matrices et les outils. Le
procd de traitement thermique doit tre prcis clairement et contrl
avec soin.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Quels procds
considrent-ils comme importants ?
Posez la question : Comment slectionnent-ils
leurs matriaux ?
Posez la question : Lacier utilis est-il un acier
grains fins ?
Posez la question : Des normes sont-elles
tablies pour garantir un degr de puret
suffisant de lacier ?
Le soin apport par Crosby au choix des
matriaux, des techniques de forgeage,
des procds dusinage et de traitement
thermique permet datteindre les normes
de qualit recherches, assurant ainsi de
meilleures performances au produit.
Crosby a des normes de qualit
spcifiques trs exigeantes en matire de
puret.
Ces faits sont mis en valeur dans un
programme vido consacr la
mtallurgie que Crosby tient
disposition.
LIMITE DE RUPTURE ET DUCTILITE
Les caractristiques mcaniques mises en cause lors dune opration de
levage dans des conditions normales dutilisation sont la limite de
rupture et la ductilit. La facult de supporter une charge samliore avec
la limite de rupture de lacier. La facult qua lacier de se dformer sous
leffet dune surchage est dsigne par sa ductilit. Ces deux facteurs sont
primordiaux pour la dtermination de la charge maximale dutilisation.
La limite de rupture dtermine la charge dutilisation alors que la
ductilit permet au produit de se dformer de faon visible et de
prvenir ainsi avant la rupture dfinitive.
Posez la question : La limite de rupture et la
ductilit font-elles lobjet dune analyse
systmatique ?
Posez la question : Des audits avec tests
lappui sont-ils effectus en permanence ?
Posez la question : La dformation relle dune
pice en cas de surchage est-elle une considration
prioritaire pour les manilles ?
Crosby a mis en place une procdure
systmatique danalyse de la ductilit et
de la limite de rupture. Des audits avec
tests sont effectus en permanence sur
tous les produits. Selon la philosophie
de Crosby, la dformation dune pice
lors de la charge est une exigence
principale requise lors de la conception.
LA RESISTANCE A LA FATIGUE
Les caractristiques dun acier soumis lapplication rpte dune charge
sont dsignes par sa rsistance la fatigue. Les tests de fatigue valuent
la facult dun matriau supporter lapplication rpte dune charge.
La charge par elle-mme peut tre trop faible pour provoquer une
rupture. Trois facteurs rentrent en ligne de compte lorsque lon parle de
rsistance la fatigue: le nombre de cycles partir desquels une
premire dformation se produit, le nombre de cycles ncessaires pour
constater laggravation de la dformation, et le nombre de cycles au-del
desquels laccessoire lche la charge. Une mthode accepte pour valuer
la fatigue des pices est de les tester 1-1/2 fois la charge maximale
dutilisation pendant 20.000 cycles sans rupture. Ce test standardis est
accept comme indiquant une dure de vie indtermine lors dune
utilisation en de de la charge maximale dutilisation dans des
circonstances normales.
Posez la question : La slection des matriaux
tient-elle compte des caractristiques de rsistance
la fatigue ?
Posez la question : Les caractristiques de
rsistance la fatigue sont-elles incorpores dans
les produits eux-mmes et font-elles lobjet de
tests ?
Posez la question : Existe-t-il un programme
pour valuer la fatigue de tous les produits
porteurs de charge qui sont utiliss lors
dapplications critiques ?
Crosby a mis en place un programmme
systmatique dvaluation des
caractristiques de rsistance la fatigue.
Ce programme se base entre autres sur
la mthode dite des lments finis, qui
permet de prvoir les zones ventuelles
de plus faible rsistance et de concevoir
ainsi des produits ayant une rsistance
la fatigue suprieure. Crosby nemploie
que des matriaux spcifiques dune
puret et dune duret garanties qui
amliorent les caractristiques de
rsistance la fatigue.
Crosby conoit et fabrique ses produits
en tenant compte de la fatigue. Crosby a
instaur un programme qui a pour effet
dvaluer la fatigue de tous les produits
porteurs de charge utiliss dans des
applications critiques.
LA RESISTANCE AUX CHOCS
Les caractristiques mcaniques dun acier soumis lapplication trs
rapide dune charge sont dsignes par sa rsistance aux chocs. Des tests
de rsistance aux chocs sont effectus en appliquant soudainement une
charge sur la pice tester et en mesurant lnergie absorbe par celle-ci
avant sa rupture. La rsistance du matriau est directement
proportionnelle lnergie requise pour rompre la pice. Une pice
cassante ne peut pratiquement absorber aucune nergie avant sa rupture.
Le test Charpy V est la mthode courante pour effectuer les tests et les
mesures. Les accessoires doivent avoir des caractristiques de rsistance
aux chocs en concordance avec lutilisation qui en est faite, toute
temprature, mme aux basses tempratures que lon connat
habituellement en hiver. Une amorce et une progression difficile de la
fissure sous limpact dun choc, sont dautres considrations importantes.
Posez la question : La slection des matriaux
tient-elle compte des caractristiques de rsistance
aux chocs?
Posez la question : Ont-ils mis en place une
procdure systmatique pour incorporer dans
leurs produits les caractristiques de rsistance
aux chocs et pour tester ces dernires?
Posez la question : Reconnaissent-ils la
ncessit de bonnes caractristiques de rsistance
aux chocs, par exemple, la ncessit de rendre
difficile le dbut dune fissure et sa progression
dans des conditions dutilisation une
temprature normale (-20 to +25C)?
Crosby accorde aux caractristiques de
rsistance aux chocs limportance quil
convient et a mis en place un
programme systmatique dvaluation de
ces caractristiques, dans des conditions
de temprature et de traitement
thermique varies.
Les produits Crosby sont conus pour
tre utiliss dans des conditions de
temprature trs varies. Crosby spcifie
des matriaux ayant une puret et une
rsistance garantie qui amliorent la
rsistance la fatigue et aux chocs.
PERFORMANCE
La bonne performance dune pice requiert une limite de rupture
suffisante pour les charges maximales dutilisation, une ductilit
permettant la dformation en cas de surchage, des caractristiques de
fatigue supportant une utilisation rpte maintes fois et une capacit de
rsistance aux chocs. Toutes ces caractristiques sont essentielles si le
produit doit assurer de bonnes performances maintes fois dans des
conditions dfavorables. Elles sont aussi importantes pour garantir que le
critre dinspection de lA.N.S.I contrle efficacement la capacit de la
pice demeurer en service.
Posez la question : La pice a-t-elle les
caractristiques requises de limite de rupture, de
ductilit, de fatigue et de rsistance aux chocs?
Posez la question : Les caractristiques requises
pour les matriaux sont-elles toutes prsentes?
Les pices Crosby sont conues en tenant
compte des caractristiques requises par
les charges maximales dutilisation et du
coefficient de scurit. Non moins
importantes sont les caractristiques de
ductilit, de fatigue et de rsistance au
chocs.
Les caractristiques des matriaux
quoffre Crosby minimisent le risque de
rupture. Aucune simplification, visant
rduire les cots mais qui sacrifierait
nimporte lequels des lments assurant
la bonne performance, nintervient lors
du traitement.
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
18 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
La Valeur Ajoute Crosby
Les Caractristiques Des Matriaux
Par Groupes de Produits
CARACTERISTIQUES DESCRIPTIONS GROUPE DE PRODUITS*
Limite de rupture Crosby peut fournir les valeurs type de
duret, de limites de rupture et
dlasticit.
Crochets, manilles, tendeurs et
accessoires pour chane
Ductilit Crosby peut fournir, sur demande
spciale, les valeurs de striction et
dlongation.
Crochets, manilles, tendeurs et
accessoires pour chane
Rsistance aux chocs Les produits Crosby tremps et revenus
ont de meilleures caractristiques de
rsistance aux chocs, ce qui leur assure
une plus grande solidit toute
temprature. Sur demande, la
commande, Crosby peut fournir le
rsultat des tests Charpy.
Crochets, manilles, tendeurs et
accessoires pour chane
Rsistance la fatigue Les produits Crosby sont conus pour
atteindre des niveaux donns de
rsistance la fatigue. Sur demande,
la commande, Crosby peut fournir le
rsultat des tests de fatigue.
Les crochets de levage, manilles,
boulons oeil, tendeurs, anneaux de
levage merillon, accessoires pour
chane et poulies ouvrantes sont valus
pour la fatigue 20,000 cycles 1-1/2
fois la charge maximale dutilisation.
Tests dpreuve Tests dpreuve et certificats sont
fournis automatiquement pour certains
produits. Sur demande au moment de
la commande, les certificats de test sont
dlivrs pour la plupart des autres
produits de la gamme Crosby,
lexception des douilles manchonner,
manchons, douilles, cosses, etc.
Tous produits
Audits QC 1400 Le programme QC 1400 de Crosby
fournit les valeurs de striction,
dlongation, de duret, de limite de
rupture et dlongation pour chaque lot
de crochets de levage sorti de
production. La traabilit de ces valeurs
est assure par le code didentification
du produit (PIC).
Crochets de levage seulement
Tests magntoscopiques,
ultra-soniques, par rayons X et de
ressuage
Sur demande, la commande, il est
possible deffectuer diffrents autres
tests, autres que les tests de rupture, et
de dlivrer les certificats correspondants.
Tous produits
Analyse chimique Lanalyse chimique de chaque coule
dacier est contrle avant utilisation
pour sassurer de sa conformit.
Tous produits
*Les produits repris ci-dessus sont les plus couramment demands avec des caractristiques bien spcifiques.Les caractristiques des matriaux pour les autres produits sont
galement disponibles sur demande.
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc 19
Tous droits rservs
LES MISES EN GARDE
ET LES INSTRUCTIONS
D UTILISATION DES
PRODUITS CROSBY
EDITION 8
Mises en garde et instructions d'utilisation
et pourquoi elles ont de l'importance pour vous.
" Les hommes qui attachent de la valeur aux vies et aux charges.. " constitue bien plus qu'un simple slogan pour le groupe
Crosby. Ceci pour nous rappeler constamment que nos produits sont souvent utiliss dans des conditions de travail pouvant tre
dangereuses. C'est aussi pour nous rappeler sans cesse que nos produits doivent rester au plus haut niveau de qualit et de
conception.
Nos produits sont des lments constitutifs d'un " systme de travail " intervenant dans les oprations de levage, de remorquage,
d'arrimage et de halage. Utiliss correctement dans un tel " systme de travail ", les produits Crosby ont fait la preuve qu'ils
faisaient partie des produits les mieux conus et les plus srs de notre industrie. Utilis de faon incorrecte, un " systme de
travail " peut cependant devenir inefficace et dangereux. Il est absolument essentiel que ceux qui utilisent nos produits
apprennent les utiliser correctement. La conception et la fabrication d'quipements de levage et d'arrimage exigent une
formation spcialise. Si vous ou vos employs n'ont pas la formation requise pour ce type d'quipements, N'ESSAYEZ PAS DE
CONCEVOIR OU DE FABRIQUER DES EQUIPEMENTS DE LEVAGE ET D'ARRIMAGE.
Nonseulement nous fournissons des produits de haute qualit, mais nous fournissons galement des recommandations et des
instructions d'emploi pour tous nos produits. Ces recommandations et ces instructions ne reprsentent qu'une partie du systme
de communication que nous employons pour diffuser les informations concernant les prcautions prendre et les instructions de
service.
Ces recommandations et instructions de service sont discutes et revues en collaboration avec les distributeurs et les utilisateurs.
De plus, elles sont mises jour lorsque cela est ncessaire. Notre documentation commerciale traite des problmes de scurit
avant toute autre information sur les produits. Nous publions de la documentation sur la curit des produits l'attention de notre
rseau de distributeurs pour que ceux-ci en fassent part leurs clients. Il est pratiquement impossible de mentionner dans un
avertissement l'ensemble des erreurs ne pas commettre en utilisant les produits Crosby. Les avertissements de Crosby se
limitent identifier les risques les plus frquents. En tant qu'oprateur ou concepteur, il vous incombe expressment de tenir
compte des facteurs de risque avant de fabriquer ou de mettre en service tout dispositif ou quipement de levage.
Nous avons galement publi la brochure " Comprendre: Les prcautions d'utilisation des produits du groupe Crosby " pour
encore amliorer les mises en garde et les instructions d'utilisation existantes. Nous vous conseillons vivement de lire cette
brochure, de vous en servir dans vos programmes de formation sur la scurit du travail et de la mettre la disposition des
utilisateurs des produits, c'est--dire de vos clients et de votre personnel. Si vous dsirez recevoir des exemplaires
supplmentaires, veuillez prendre contact avec votre reprsentant Crosby ou contactez-nous directement l'adresse indique sur
la page de couverture du prsent catalogue ou tlphonez-nous au numro 00-32-15-7-57125.
En travaillant ensemble, nous pourrons faire en sorte que les " hommes qui attachent de la valeur aux vies et aux charges.. "
continuent utiliser les produits Crosby en toute confiance et en toute scurit.
N'oubliez pas : " En achetant Crosby, vous achetez plus qu'un produit, vous achetez galement la Qualit ".
22 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
DANGER
MISES EN GARDE
ATTENTION
ELEMENTS DU SYSTEME DE MISE EN GARDE CROSBY
Voyons dabord les lments de base et la prsentation des
mises en garde du groupe Crosby. Pour la plupart des mises en
garde Crosby, quatre lments ou types dinformations sont
fournis :
1. Un Mot signal tel que DANGER, AVERTISSEMENT, ou
ATTENTION. Ce mot a pour objet dattirer lattention de lutili-
sateur sur le texte de la mise en garde. Ce mot signaltique
permet didentifier aussi le degr du danger ou du risque poten-
tiel lors de lutilisation du produit.
2. Une mise en garde relative aux risques tel que LUTILISA-
TION INAPPROPRIEE DU MOUFLE PEUT ENTRAINER LE
GLISSEMENT OU LA CHUTE DE LA CHARGE. Cette mise en
garde a pour objet dinformer ou de rappeler lutilisateur les
facteurs impliqus par la tche ou lenvironnement de travail
pouvant crer un risque.
3. Lexpos des consquences tel que LE NON-RESPECT
DES INSTRUCTIONS DUTILISATION PEUT ENTRAINER
DESBLESSURESGRAVES, VOIREMORTELLES Cet expos
a pour objet dinformer ou de rappeler lutilisateur que le fait de
ne pas viter le risque peut avoir de graves consquences.
4. Une instruction dutilisation telle que NE PREPARER LA
TERMINAISON DE CBLE QUE DE LA MANIERE INDIQUEE
Cet expos a pour objet dinformer ou de rappeler lutilisateur
des tapes et des procdures appropries pour une utilisation
en toute scurit.
Mots signaltiques
Dans les mises en garde Crosby, un mot signaltique est utilis pour attirer lattention de lutilisateur. Le mot signaltique permet
didentifier le niveau de risque ou de danger encouru (voir plus bas). Parfois ce mot signaltique sera accompagn dun symbole
dalerte tel quun point dexclamation lintrieur dun triangle. Comme nous allons le voir un peu plus loin dans cette brochure, le
mot signaltique apparat toujours lintrieur dun cadre ou dun panneau spar du reste de la mise en garde par une bordure et,
dans certains cas, il peut y avoir un fond de couleur rouge, orange ou jaune. La majorit des mises en garde Crosby est prcde
des mots signaltiques suivants :
Ce mot signaltique avertit lutilisateur dune situation poten-
tiellement dangreuse pouvant causer des blessures graves,
voire mortelles.
Ce mot signaltique avertit lutilisateur dun risque daccident
imminent pouvant presque certainement causer des blessures
graves, voire mortelles.
Ce mot signaltique avertit lutilisateur dune situation poten-
tiellement dangreuse pouvant causer des blessures mineures
ou modres.
Les mises en garde Crosby utilisent ces mots signaltiques pour alerter les utilisateurs en cas de danger potentiel qui pourrait causer
des blessures graves, voire la mort. Pour les risques de dgts matriels, Crosby utilise dautres mots signaux tels que
IMPORTANT ou REMARQUE.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 23
Tous droits rservs
ROUGE
ORANGE
JAUNE
CODE DES COULEURS DES MISES EN GARDE
Certaines des mises en garde de Crosby emploient des couleurs contrastantes pour renforcer le texte du message et/ou essayer
dattirer lattention de lutilisateur sur le message. Dans de tels cas, les couleurs apparatront en fond du message de mise en garde.
Trois couleurs sont utilises dans le systme de mise en garde de Crosby.
Cette couleur apparat dans certaines
mises en garde utilisant le mot signal
DANGER et indiquant le plus haut de-
gr de risque. Quand la couleur rouge
est utilise en couleur de fond du mot
signaltique, des lettres blanches sont
utilises pour le mot DANGER. Si un
symbole dalerte la scurit est utilis
avec le mot signaltique, tel quun point
dexclamation lintrieur dun triangle,
le triangle sera blanc et le point dexcla-
mation rouge.
Cette couleur est utilise dans certaines
mises en garde en conjonction avec le
mot signaltique MISE EN GARDE.
Quand la couleur orange est utilise
dans le panneau du mot signaltique,
des lettres noires sont utilises pour le
mot MISE EN GARDE. Si un symbole
dalerte la scurit est utilis avec le
mot signaltique, tel quun point dexcla-
mation lintrieur dun triangle, le trian-
gle sera noir et le point dexclamation
orange.
Cette couleur est utilise dans cer-
taines mises en garde en conjonction
avec le mot signaltique ATTEN-
TION. Quand la couleur jaune est
utilise en couleur de fond du mot sig-
naltique, des lettres noires sont
utilises pour le mot ATTENTION. Si
un symbole dalerte la scurit est
utilis avec le mot signaltique, tel
quun point dexclamation lintrieur
dun triangle, le triangle sera noir et le
point dexclamation jaune.
PRESENTATION
Les mises en garde de Crosby sur les tiquettes et les instructions dutilisation ont toutes la mme prsentation. Les mises en garde
sont gnralement spares des autres informations par un cadre, une couleur contrastante ou bien les deux. Normalement, les
mises en garde de Crosby sont prsentes dans un rectangle bord dun cadre et compos de deux ou trois zones. De manire
plus spcifique :

Le mot signaltique (et, le cas chant, un signe de danger) apparat dans la zone suprieure du cadre.

Lnonc du danger, de ses consquences et des instructions apparaissent dans la zone infrieure du cadre.

Dans une mise en garde utilisant trois zones, la troisime zone sera compose dun dessin qui identifie le danger ou
qui indique comment lviter.
Voici un exemple dune mise en garde Crosby pour des boulons oeil forgs illustrant les lments dalerte, de danger, de
consquence et dinstructions :
MISE EN GARDE
Les charges peuvent glisser ou tomber si des boulons _il
adquats ou des procdures de levage correctes ne sont pas
utilises.
En tombant, la charge peut causer des blessures graves ou
mortelles.
Il est essentiel de lire, comprendre ces instructions et suivre
toutes les informations concernant la scurit et lemploi des
boulons oeil.
Il est essentiel de lire attentivement, de bien comprendre et
de se conformer toutes les informations des schmas et
tableaux ci-dessous avant dutiliser des boulons oeil.
Mot
signaltique/
Symbole
Mise en garde
relatif aux risques
et consquences
Instructions
dutilisation
24 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Terminaisons de cble
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 25
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
T e r m i n a i s o n s d e c b l e
Les Serre-cbles Forgs
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
G-450
G-429
FORGES POUR DES UTILISATIONS CRITIQUES
La performance dun serre-cble dpend de la qualit des
procds de fabrication utiliss: la bonne matrise des
techniques de forgeage et la prcision de lusinage. Les
serre-cbles forgs ont une plus grande surface de contact
avec le cble et une plus grande rsistance que les
serre-cbles courants en fonte. Les serre-cbles Fist-grip
comportent une selle prvue pour loger la partie vivante et
la partie morte du cble. Un nombre moins lev de
serre-cbles forgs que de serre-cbles courants en fonte est
requis pour chaque terminaison. Les serre-cbles forgs
rduisent la probabilit de dfauts cachs que lon trouve
quelquefois dans les serre-cbles courants en fonte. Les
serre-cbles courants en fonte ne devraient servir qu des
utilisations non critiques. ANSI, OSHA, et ASTM
recommandent lemploi de serre-cbles forgs pour les
utilisations critiques.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question: Le serre-cble est-il
forg?
Posez la question: Un berceau adquat
est-il prvu sur la base du serre-cble
pour loger le cble?
Les serre-cbles courants en fonte sont
quelquefois utiliss tort en
remplacement des serre-cbles forgs.
Crosby propose les serre-cbles
trier Rouges ou les Fist Grip
qui suivent ou dpassent les normes
fdrales FF-C-450 considres par
lindustrie comme une rfrence.
UNE GAMME COMPLETE
Lutilisation correcte des serre-cbles forgs exige lemploi
du bon modle, dans la bonne dimension, avec le bon
nombre de pices, et que leur pose se fasse en suivant les
instructions (voir plus bas les instructions dutilisation pour
de plus amples informations). Le choix dun ventail
complet de dimensions et de types de serre-cbles forgs
est primordial pour assurer leur souplesse dutilisation.
Posez la question: Proposent-ils les deux
modles de serre-cbles : trier et Fist-grip?
Posez la question: Lventail de dimensions
de leurs serre-cbles forgs est-il complet?
Aucun concurrent ne possde une
gamme de serre-cbles forgs trier ou
Fist-grip aussi complte que celle de
Crosby.
Seul Crosby propose des serre-cbles
forgs trier Rouges de 1/8" 3
1/2"* ou des Fist-grip de 3/16"
1-1/2".
* La base du 3-1/2" est en acier coul.
IDENTIFICATION
La dimension du serre-cble, le signe du fabricant et le
code de traabilit devraient tre estamps de faon
vidente sur la partie forge du serre-cble. La prsence de
ces trois lments est fondamentale pour que le produit
puisse inspirer une totale confiance.
Posez la question: Le nom du fabricant et
la dimension du serre-cble sont-ils
clairement marqus?
Posez la question: Ont-ils un systme de
traabilit employ de faon systmatique
durant la fabrication?
Posez la question: Leur systme de
traabilit vrifie-t-il chaque coule dacier
dans leurs propres laboratoires de contrle?
Crosby estampe de faon lisible son
sigle, la dimension et le code
didentification du produit (PIC) sur
les bases des serre-cbles trier
Rouges et des Fist-grip. Le systme
de traabilit de Crosby est
activement utilis au cours de la
fabrication des serre-cbles forgs.
Lanalyse des matriaux pour chaque
coule dacier est contrle dans notre
propre laboratoire.
NOTICES DUTILISATION
Une notice dtaille dutilisation vous guidera pour poser
correctement les serre-cbles. Cette notice trouve son
efficacit maximale lorsquon la consulte sur le terrain, au
moment de lutilisation, mais galement lorsquon en prend
connaissance dans des brochures ou dans un journal
dingnierie. Le fabricant doit de fournir cette information
spcifique. Une information gnrique ne pourra pas
fournir les instructions dtailles dutilisation ncessaires.
Un programme formalis dinstructions et de
recommandations dutilisation, capable dattirer lattention
de lutilisateur et de lui faire clairement prendre note des
implications gnres par la tche accomplir, comme de
linformer sur la marche suivre lors de lutilisation du
produit, est ncessaire.
Posez la question: Chaque serre-cble
possde-t-il une notice dinstructions et de
recommandations dutilisation ?
La plupart des concurrents ne
fournissent pas de notice dinstructions
et de recommandations dutilisation avec
chaque serre-cble.
Crosby fournit des instructions et des
recommandations dtailles
dutilisation pour tous les types de
serre-cbles. Chaque serre-cble est
emball sparment et comporte une
notice dinstructions et de
recommandations dutilisation. Des
tests et des mesures peuvent tre
effectus sur demande pour des
utilisations particulires. Des
sminaires de formation sont offerts
par Crosby sur lutilisation correcte
des serre-cbles.
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit
26 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Une gamme complte : Crosby propose deux types de serre-cbles : le serre-cble trier Rouge et le Fist-grip.
Des produits forgs : Les serre-cbles Crosby trier Rouge ont une base forge et ce pour toute les
dimensions sauf pour le 3-1/2 (pour lequel la base est en acier coul). Lintgralit du serre-cble est galvanise
contre les effets de la corrosion et de la rouille. Les triers des serre-cbles de dimension 1/8 1-1/2 ont un
filetage lamin ce qui amliore la rsistance et les caractristiques de rsistance la fatigue du matriau.
Des produits forgs : Le serre-cble Fist-grip est forg et entirement galvanis. La conception de la double selle
limine les possibilits de pose incorrecte. Conus comme faisant partie intgrante du serre-cble, les crous sont en
opposition lun lautre (voir plus bas photo du G429). De ce fait, les crous sont installs de faon permettre
la clef crou de tourner sur 360, facilitant ainsi linstallation.
Instructions dutilisation : Des instructions et des recommandations dutilisation sont fournies avec les serre-cbles
Crosby trier Rouge et Fist-grip. Le systme de communication des recommandations sur les produits a t
conu par Crosby pour attirer lattention de lutilisateur, linformer de toutes les implications inhrentes une tche
et lui procurer les procdures adquates dutilisation.
Analyse de matires : Crosby est mme de fournir un certificat danalyse de matires (certificat dusine) pour
chaque lot de production par le biais du code didentification du produit (PIC). Crosby, dans ses laboratoires,
contrle lanalyse chimique de chaque coule dacier.
Tests : Crosby effectue priodiquement des audits sur les performances des serre-cbles trier Rouge ou
Fist-grip. Sur demande Crosby peut valuer les efficiences dun ensemble de serre-cbles assembls sur un cble
particulier ou destins une application spciale.
La Valeur Ajoute
G-450
Serre-cble Etrier Rouge
G-429
Serre-cble Fist Grip
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
l
a
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits reserves
27
Serre-Cble Forg
28 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
G-450 SERRE-CBLES CROSBY

VOIR LES MISES EN GARDE ET LES


INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 46
G-450 Chaque embase est pourvue d'un code d'identification de produit (PIC) permettant la traabilit
des matriaux, du nom Crosby ou 'CG' et de sa dimension.
Les dimensions 1/8" 3" (3 76mm) ont des embases forges.
Serre-cble compltement galvanis chaud pour rsister la corrosion et la rouille.
Seuls les serre-cbles d'origine Crosby sont quips d'un boulon "Red U-BOLT

" pour une


identification immdiate.
Tous les serre-cbles sont emballs ou tiquets avec les instructions d'utilisation et les
mises en garde.
Les serre-cbles jusqu' 1.1/2" (38 mm) ont un filetage roul.
La prsence de l'trier rouge vous assure qu'il s'agit d'un produit Crosby.
S e r r e - C b l e F o r g
Tous les serre-cbles de dimension 1/4" (6 mm) et plus grands sont conformes aux spcifications fdrales FF-C-450, Type 1, classe 1,
l'exception des spcifications particulires demandes par le contractant.
Calibre
mm
*
* Boul ons en U et crous electro-zingus. ** La base des 2.3/4"et 3.1/2" (70 mm et 89 mm) est en acier coul.
SN450Header
G-450 N
de stock
Quantit
standard
par
carton
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
* 3-4 1010015 100 2.72 5.60 18.3 11.2 11.9 10.4 9.65 20.6 23.9
* 5 1010033 100 4.54 6.35 24.6 14.2 15.0 12.7 11.2 23.9 29.5
6-7 1010051 100 8.62 7.85 26.2 12.7 19.1 16.8 14.2 30.2 36.6
8 1010079 100 12.7 9.65 35.1 19.1 22.4 18.3 17.5 33.3 42.9
9-10 1010097 100 21.8 11.2 38.1 19.1 25.4 23.1 19.1 41.4 49.3
11 1010113 50 35.4 12.7 47.8 25.4 30.2 26.2 22.4 46.0 58.0
12-13 1010131 50 36.3 12.7 47.8 25.4 30.2 28.7 22.4 48.5 58.0
14-15 1010159 50 49.4 14.2 57.0 31.8 33.3 31.0 23.9 52.5 63.5
16 1010177 50 49.9 14.2 60.5 31.8 33.3 34.0 23.9 52.5 63.5
18 1010195 25 64 15.7 70.0 36.6 38.1 35.8 26.9 57.0 72.0
20-22 1010211 25 96 19.1 79.0 41.1 44.5 40.4 31.8 62.0 80.5
24-26 1010239 10 114 19.1 89.0 46.0 47.8 45.2 31.8 67.0 88.0
28-30 1010257 10 128 19.1 98.5 51.0 51.0 48.5 31.8 71.5 91.0
32-34 1010275 10 199 22.4 108 54.0 58.5 55.5 36.6 79.5 105
36 1010293 10 200 22.4 118 58.5 60.5 58.5 36.6 79.5 106
38 1010319 10 247 22.4 125 60.5 66.5 62.0 36.6 86.5 113
41-42 1010337 En vrac 319 25.4 135 66.5 70.0 67.5 41.4 92.0 121
44-46 1010355 En vrac 424 28.7 146 70.0 77.5 74.5 46.0 97.0 134
48-52 1010373 En vrac 590 31.8 164 76.0 86.0 83.5 51.0 113 149
56-58 1010391 En vrac 726 31.8 181 81.0 98.5 81.0 51.0 114 162
62-65 1010417 En vrac 862 31.8 195 87.5 105 93.5 51.0 103 168
** 68-72 1010435 En vrac 1043 31.8 211 90.5 111 124 51.0 127 175
75-78 1010453 En vrac 1406 38.1 233 98.5 121 119 60.5 149 194
** 85-90 1010426 En vrac 1814 38.1 273 114 140 152 60.5 157 213
SS-450
Chaque embase est pourvue d'un code d'identification de produit (PIC) permettant la
traabilit des matriaux, du nom "Crosby" ou "CG" et de sa dimension.
Tout le serre-cble est en acier inox 316 pour rsister la rouille et la corrosion.
Toutes les pices sont polies par electrolyse.
Tous les serre-cbles sont emballs ou tiquets avec les instructions d'utilisation et les
mises en garde.
Calibre
mm
SNss450HeadeSS-450
Nde
Stock
Quantit
standard
par carton
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
3-4 1011250 En vrac 2.72 5.60 18.3 11.2 11.9 10.4 9.65 20.6 23.9
5 1011261 En vrac 4.54 6.35 24.6 14.2 15.0 12.7 11.2 23.9 29.5
6-7 1011272 En vrac 9.07 7.85 26.2 12.7 19.1 16.8 14.2 30.2 36.6
9-10 1011283 En vrac 21.3 11.2 38.1 19.1 25.4 23.1 19.1 41.4 49.3
12-13 1011305 En vrac 34.9 12.7 47.8 25.4 30.2 28.7 22.4 48.5 58.0
16 1011327 En vrac 48.1 14.2 60.5 31.8 33.3 34.0 23.9 52.5 63.5
Serre-cble Fist Grip

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 29


Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 47
G-429N SERRE-CABLES
FIST GRIP

5 MM - 16 MM
Les serres-cbles Fist Grip galent ou
dpassent les exigences de la Federal
Specification
FF-C-450 Type III, Class 1, l' exception
des spcificat ions particulires
demandes par le contract ant .
Les boulons font partie intgrante de la base du serre-cble.
Les crous peuvent tre monts de faon permettre
l'oprateur un tour complet de la cl molette, rendant ainsi
l'installation plus rapide.
Bases en acier forg pour toutes les dimensions.
Serre-cble compltement galvanis pour rsister la
corrosion et la rouille.
Tous les serre-cbles sont emballs ou tiquets avec les
instructions d'utilisation et les mises en garde adquates.
Assembls avec des crous tte hexagonale, standard
amricain.
S e r r e - c b l e F i s t G r i p
G-429 SERRE-CABLES
FIST GRIP

19 MM - 38 MM
Calibre
(mm)
SN429Header
G-429
Nde stock
Quantit
standard par
carton
Poids par
100
(kg)
Dimensions
(mm)
C D E G N
5-7 1010471 100 10.4 10.2 23.9 9.65 32.5 36.6
8 1010499 100 12.7 11.9 26.9 9.65 37.3 39.1
10 1010514 50 18.1 13.0 26.9 11.2 46.0 45.2
11-13 1010532 50 28.1 15.0 31.8 12.7 55.5 54.6
14-16 1010550 50 46.7 18.3 38.1 16.0 68.5 65.3
18-20 1010578 25 79 21.8 46.0 19.1 74.5 67.8
22 1010596 25 102 24.6 53.8 19.1 84.0 72.6
24-26 1010612 10 136 28.7 57.0 19.1 94.5 77.7
28-30 1010630 10 181 32.5 60.5 22.4 107 87.4
32-34 1010658 10 181 34.0 63.5 22.4 108 90.4
36-40 1010676 En vrac 318 39.6 76.0 25.4 141 105
S-421T Bote Coin
30 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
LA BOITE A COIN S-421T Crosby "TERMINATOR

"
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D' UTILISATION
la page 48
S-421T
Les botes coin sont conformes aux
spcifications de la Federal Specifi-
cation RR-S-550D Type C,
l' except ion des spcificat ions
particulires demandes par le
cont ractant.
Corps en acier coul.
Inspection magntoscopique individuelle.
Le diamtre de l'axe et l'ouverture de la chape permettent d'utiliser le coin et le corps
conjointement avec une douille ouverte manchonner et des douilles coniques.
Bloque le brin mort du cble contre le coin, en vitant que le coin ne se perde ou saute.
Evite de devoir utiliser une longueur supplmentaire de cble et s'installe facilement.
Le coin TERMINATOR

empche toute rupture ventuelle du brin mort due la fatigue.


Le brin mort, qui est bloqu par la base du clip et le coin, ne subit aucune dformation
et peut tre rutilis.
Inclut le nouveau systme de jauge QUIC-CHECK

, "Go" and "No-Go" brevet et


coul dans le coin. La dimension correcte du cble est dtermine lorsque les
critres suivants sont remplis :
1. Le cble doit passer travers le trou "Go" amnag dans le coin.
2. Le cble NE doit PAS passer travers le trou "No-Go" amnag dans le coin.
Comprend un serre-cble G-450 Crosby.
Gnre une efficience minimale de 80% en se basant sur la charge nominale
de rupture du cble mentionne dans le catalogue.
Les botes coin standard S-421 peuvent tre quipes du
nouveau coin TERMINATOR

.
Disponible sur demande avec boulon, crou et goupille.
Brevet U.S. 5,553,360 et quivalents trangers.
S - 4 2 1 T B o t e C o i n
Diamtre
cble
(mm)
*
SN421THeader
S-421T
Nde stock
ensemble
complet
S-421T
poids
unitaire
(kg)
Coin seul:
Nde
stock
Coin
seul
poids
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D G H J K L P R S T U V
9-10 1035000 1.44 1035555 .23 143 70.5 20.6 20.6 35.1 79.0 187 40.6 22.4 39.6 11.2 54.1 11.2 31.8 35.1
11-13 1035009 2.79 1035564 .48 173 90.0 25.4 25.4 41.1 98.0 222 30.7 26.9 49.3 12.7 62.0 13.5 44.5 47.8
14-16 1035018 4.40 1035573 .81 207 111 31.8 30.2 54.0 116 263 41.7 31.0 57.0 14.2 79.5 17.5 51.0 55.5
18-19 1035027 6.58 1035582 1.18 248 122 38.1 35.1 62.0 136 306 55.0 35.6 66.5 16.8 92.2 19.8 59.5 65.0
20-22 1035036 9.75 1035591 1.82 283 118 44.5 41.4 68.5 160 356 56.5 42.2 79.0 19.1 106 22.4 68.5 74.5
24-26 1035045 13.9 1035600 2.44 324 129 51.0 51.0 65.0 178 403 69.0 51.0 95.5 22.4 118 26.2 73.0 83.5
28 1035054 20.5 1035609 3.56 365 140 57.0 57.0 84.0 197 450 63.5 57.0 108 25.4 137 30.2 79.5 90.5
30-32 1040448 26.1 1040607 3.09 406 202 63.5 63.5 90.5 N/A N/A 86.0 63.5 121 28.4 148 33.3 86.0 97.0
* L'ensemble"TERMINATOR

comprend le corps, le coin, l'axe et le serre-cble.


** 1-1/4" pas disponible en excution TERMINATOR

.
Nominal
Pour un diamtre de cble intermdiaire, utilisez la bote du calibre immdiatement suprieur.
Bote Coin US-422T
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 31
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
US-422T BOITES A COIN
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 49
US-422T
Dimensions spcifiques peuvent
tre qui ps de la bote coin
"TERMINATOR"
*
Corps en acier coul.
Chaque corps est marqu du nom "McKissick","Crosby" ou "CG", de son no.de
rpre et la gamme de diamtres de cbles utilisables.
Un simple changement du coin permet l'utilisation d'une bote pour diffrents
diamtres de cbles. Bien controler que le coin utilis convient au diamtre de cble.
Codification des coins par couleur pour faciliter l'identification.
Bleu = cble le plus gros utilisable
Noir = cbles intermdiaire
11mm pour les US4
14mm pour les US5
Orange = cble le plus petit utilisable
Le no. de modle de la bote et les diamtres de cble utilisables sont couls
sur chaque coin.
L'axe est forg tte ronde et pourvu d'une goupille.
Les botes US-422 sont pourvues d'un mplat aidant la fixation correcte de
la terminaison.
Une terminaison de cble avec une bote coin a une efficience de 80% base
sur la rsistance nominale du cable XIP mentionn dans le catalogue.
Les coins UWO-422 ne sont utiliser qu'avec les botes coin US-422.
B o t e C o i n U S - 4 2 2 T
Modle
no.
Diam.
cble
(mm)
SN422THeader
US-422T
Nde
Stock
*
Poids
unitaire
(kg)
Nde stock
Coin seul

Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D G H J K L P R S T U V
US4 10 1044300* 2.09 1047310 .27 173 89.5 25.4 25.4 41.4 71.5 76.0 33.3 70.0 49.3 12.7 64.5 13.5 48.5 54.5
US4 11 1044309* 2.09 1047301 .27 173 89.5 25.4 25.4 41.4 71.5 76.0 33.3 70.0 49.3 12.7 64.5 13.5 44.5 47.8
US4 13 1044318* 2.09 1047329 .27 173 89.5 25.4 25.4 41.4 71.5 76.0 33.3 70.0 49.3 12.7 64.5 13.5 44.5 47.8
US5 13 1044327* 3.86 1047338 .45 233 108 35.8 31.8 54.0 84.0 93.5 51.0 102 76.0 16.0 82.5 20.6 48.8 54.5
US5 14 1044336* 3.86 1047347 .45 233 108 35.8 31.8 54.0 84.0 93.5 51.0 102 76.0 16.0 82.5 17.5 51.0 55.5
US5 16 1044345* 3.86 1047356 .45 233 108 35.8 31.8 54.0 84.0 93.5 51.0 102 76.0 16.0 82.5 17.5 51.0 55.5
US6 16 1044354* 4.26 1047365 .64 241 118 38.1 31.8 57.0 92.0 89.0 54.0 114 76.0 14.2 82.5 22.4 60.5 70.0
US6 19 1044363* 4.26 1047374 .64 241 118 38.1 31.8 57.0 92.0 89.0 54.0 114 76.0 14.2 82.5 22.4 54.0 67.0
US8A 16 1038562 7.94 1046656 1.36 286 124 44.5 41.4 54.0 95.5 104 70.0 125 98.5 19.1 105 25.4 67.5 77.5
US8A 19 1038571 7.94 1046665 1.36 286 124 44.5 41.4 54.0 95.5 106 70.0 125 98.5 19.1 105 25.4 58.5 71.5
US7 22 1038580 7.48 1046674 1.18 286 129 33.3 31.8 68.5 97.5 125 65.0 119 82.5 16.8 82.5 26.9 54.0 65.0
US7 25 1038589 7.48 1046683 1.18 286 129 33.3 31.8 68.5 97.5 125 65.0 119 82.5 16.8 82.5 26.9 47.8 60.5
US8 22 1044408* 9.43 1047422 1.36 283 145 44.5 41.4 68.5 114 127 54.0 114 79.5 19.1 110 22.4 68.5 74.5
US8 25 1038607 9.43 1046701 1.36 283 145 44.5 41.4 68.5 114 127 54.0 114 79.5 19.1 110 22.4 62.0 68.5
US10 28 1038616 21.1 1046710 4.08 392 202 44.5 41.4 92.0 156 156 76.0 181 111 19.1 105 39.6 89.0 114
US10 32 1038625 21.1 1046919 4.08 392 202 44.5 41.1 92.0 156 156 76.0 181 111 19.1 105 39.6 87.5 113
US11 28 1038634 25.9 1046928 3.18 406 193 63.5 63.5 90.5 152 184 70.0 159 121 28.7 156 33.3 93.0 104
US11 32 1038643 25.9 1046937 3.18 406 193 63.5 63.5 90.5 152 184 70.0 159 121 28.7 156 33.3 86.0 97.0
* Type US-422T "TERMINATOR"

Type UWO-422T "TERMINATOR"

Douille et embout montage rapide


32 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Douille et embout montage rapide
SB-427 Conu pour le montage sur des grues mobiles. Peut tre utilis sur des cbles de tout type,
y-compris les cbles haute performance, les cbles anti-giratoires ainsi que les cbles 6 torons.
Disponible en 5 tailles de 13 32 mm.
Les douilles d'amarrage ont une efficience de 100%, bas sur la charge minimale
de rupture du cble.
Culottage facile avec une rsine.
Douilles et embouts r-utilisables.
Pices de rechange disponibles.
D o u i l l e e t e m b o u t m o n t a g e r a p i d e
Diam. de cble
Nde
stock
SB-427sb427
Poids
unitaire
(kg)
Embout
seul N
Coin seul
N
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) A B C D E F J K
1/2 - 5/8 13-16 1052005 2.76 1052107 1052203 183 67.6 32.5 30.2 31.0 15.7 38.1 63.5
5/8 - 3/4 16-19 1052014 4.67 1052116 1052212 217 79.2 38.8 35.1 36.6 19.1 44.5 76.2
3/4 - 7/8 19-23 1052023 7.75 1052125 1052221 254 92.0 45.2 41.1 42.9 22.4 52.3 88.9
7/8 - 1 22-26 1052032 13.24 1052134 1052230 298 111 51.6 51.0 51.0 26.2 61.9 102
1-1/8 - 1-1/4 28-32 1052041 20.86 1052143 1052249 351 127 64.3 57.2 63.5 28.2 74.7 127
1-3/8 - 1-1/2 35-38 1052050 35.38 1052152 1052258 424 152 77.0 69.9 79.2 32.3 91.9 152
Diam. de cble WI REL OCK

ncessaire
(cc)
WIRELOCK

Nde
stock.
WIR EL OCK

Conteneur
(cc) (in.) (mm)
1/2 - 5/8 13-16 35 1039602 100
5/8 - 3/4 16-19 60 1039602 100
3/4 - 7/8 19-23 100 1039602 100
7/8 - 1 22-26 140 1039602 *
* 2 ncessaire.
100
1-1/8 - 1-1/4 28-32 250 1039604 250
1-3/8 - 1-1/2 35-38 420 1039606 500
Douille d'amarrage
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 33
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
G-517 / S-517
Douilles d'amarrage
G-517 / S-517 Conue pour les cbles actuels de plus haute rsistance.
Large gamme de dimensions disponible.
Pour cble de 50 92mm.
Les douilles d'amarrage ont une efficience de 100%, bas sur la charge minimale
de rupture du cble.
L'anse permet un raccordement facile aux manilles et autres accessoires de jonction.
Conception anti-giratoire et contre les glissements du coin de la douille.
Disponible en version galvanise ou sans revtement de surface.
D o u i l l e d ' a m a r r a g e
Diam. de
cble
(mm)
SNg517
Nde stock
G-517
Nde stock
S-517
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
50-54 1005002 1005011 25.9 63.5 121 133 178 53.1 210 407
64-67 1005020 1005039 34.5 70.5 133 146 196 58.7 233 455
64-67 1005048 1005057 47.6 77.5 149 170 217 68.3 257 505
70-73 1005066 1005075 62.6 84.5 165 181 237 76.2 282 549
50-54 1005084 1005093 87.5 89.0 184 197 262 82.6 313 597
82-86 1005105 1005114 104 98.5 194 222 277 88.9 334 654
88-92 1005123 1005132 127 105 203 230 298 93.7 355 692
Douille conique chape avec rainures
34 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
G-416 / S-416
DOUILLE CONIQUE A CHAPE AVEC RAINURES
G-416 / S-416
Les douilles coniques chape avec
rainures sont conformes la norme
de la Federal Specification RR-S-
550D, Type A, l' except ion des
spcifications part iculires
demandes par le contract ant.
Douilles en acier forg jusqu' 1-1/2"(38 mm), acier alli coul
de 1-5/8" 4"(40 100 mm).
Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 100%
base sur la rsistance nominale du cble. Cet efficience est donn
pour l'usage recommand avec du cble de 6 x 7, 6 x 19 ou 6 x 37
type IPS ou XIP (EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC.
D o u i l l e c o n i q u e c h a p e a v e c r a i n u r e s
REMARQUE : Toutes les douilles coniques en acier coul de 1.5/8" (40 mm) et au-del ont subi un test magntoscopique et ultrasonique.
Tests d'preuve disponibles sur commande spciale.
Note : Le dessin ci-dessus montre la rainure utilise sur les douilles de 1/4 " 3/4".( 6 19 mm). Les douilles de 7/8" jusqu'
1.1/2" (22 38 mm) utilisent 2 rainures. Les tailles de 1.5/8" (40 mm) et plus utilisent 3 rainures.
Diam. du
cble
(mm)
*
Diam. du
toron
(mm)
SNg416HeaderNde stock Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
G-416
Galv.
S-416
Peint A C D F G H J L M N
6-7 - 1039619 1039628 .50 116 19.1 17.5 9.65 17.5 39.6 57.0 39.6 33.3 9.10
8-10 - 1039637 1039646 .59 123 20.6 20.6 12.7 20.6 42.9 57.0 44.5 38.1 11.2
11-13 - 1039655 1039664 1.02 141 25.4 25.4 14.2 23.9 47.8 63.5 51.0 47.8 12.7
14-16 12-13 1039673 1039682 1.63 171 31.8 30.2 17.5 28.7 57.0 76.0 63.5 57.0 14.2
18 14-16 1039691 1039708 2.64 202 38.1 35.1 20.6 31.8 66.5 89.0 76.0 66.5 15.7
20-22 18-19 1039717 1039726 4.38 235 44.5 41.4 23.9 38.1 82.5 102 89.0 79.5 20.3
24-26 20-22 1039735 1039744 7.03 268 51.0 51.0 28.7 44.5 95.5 114 102 95.5 22.4
28-30 24-26 1039753 1039762 9.75 300 57.0 57.0 31.8 51.0 105 127 117 105 25.4
32-35 28 1039771 1039780 14.1 335 63.5 63.5 38.1 57.0 121 140 127 121 28.7
38 30-32 1039799 1039806 21.4 384 76.0 70.0 41.4 70.0 133 152 152 137 30.2
* 40-42 33-35 1039815 1039824 24.9 413 76.0 76.0 44.5 76.0 140 165 165 146 33.3
* 44-48 36-40 1039833 1039842 37.2 464 89.0 89.0 51.0 79.5 162 191 178 165 39.6
* 50-54 42-45 1039851 1039860 59 546 102 95.5 57.0 95.5 187 216 229 178 46.0
* 56-60 46-48 1039879 1039888 76 597 114 108 63.5 102 210 229 254 197 54.0
* 64-67 50-54 1041633 1041642 114 648 127 121 73.0 114 235 248 274 216 60.5
* 70-73 56-62 1041651 1041660 143 692 133 127 79.0 124 267 279 279 229 73.0
* 75-80 64-67 1041679 1041688 172 737 146 133 86.0 133 282 305 287 241 76.0
* 82-86 70-73 1041697 1041704 197 784 159 140 92.0 146 302 330 300 254 79.0
* 88-92 76-80 1041713 1041722 255 845 171 152 98.5 165 314 356 318 274 82.5
* 94-102 - 1041731 1041740 355 921 191 178 108 184 346 381 343 318 89.0
* acier coul
Douille conique anse avec rainures
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 35
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
G-417 / S-417
DOUILLE CONIQUE A ANSE AVEC RAINURES
G-417 / S-417
Les douilles coniques anse avec
rainures sont conformes la norme
de la Federal Specification RR-S-
550D, Type B, l' exception des spci -
ficat ions particulires demandes
par le contract ant .
Douilles en acier forg jusqu' 1-1/2"(38mm), en acier alli coul
de 1-5/8" 4"(40 100mm).
Les terminaisons avec douilles coniques ont une efficience de 100%
base sur la rsistance nominale du cble. Cet efficience est donn
pour l'usage recommand avec du cble de 6 x 7, 6 x 19 ou 6 x 37
type IPS ou XIP (EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou IWRC.
D o u i l l e c o n i q u e a n s e a v e c r a i n u r e s
REMARQUE : Toutes les douilles coniques en acier coul de 1.5/8"(40mm) et au-del ont subi un test magntoscopique et ultrasonique.
Tests d'preuve disponibles sur commande spciale.
Note : Le schma ci-dessus montre une rainure utilise sur les douilles de 1/4" 3/4"(6 19mm). Les douilles de 7/8" jusqu'
1.1/2"(22 38mm) utilisent 2 rainures. Les tailles de 1.5/8" (40mm) et plus ont 3 rainures.
Diam. du
cble
(mm)
Diam. du
toron
(mm)
SNg417HeaderNde stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
G-417
Galv.
S-417
Peint A B C D * F G H J K L
6-7 - 1039897 1039904 .23 116 12.7 39.6 22.4 9.65 17.5 39.6 57.2 12.7 46.0
8-10 - 1039913 1039922 .34 125 15.8 42.9 24.6 12.7 20.6 42.9 57.2 17.5 52.5
11-13 - 1039931 1039940 .68 140 17.5 51.0 29.5 14.2 23.9 51.0 63.5 22.4 58.5
14-16 12-13 1039959 1039968 1.13 162 20.6 67.0 35.8 17.5 30.2 67.0 76.2 25.4 65.0
18 14-16 1039977 1039986 1.92 194 26.9 76.2 42.2 20.6 33.3 70 89.0 31.8 77.5
20-22 18-19 1039995 1040000 3.28 226 33.3 92.0 48.7 24.6 38.1 82.5 102 38.1 90.5
24-26 20-22 1040019 1040028 4.76 254 36.6 105 58.5 28.7 44.5 95.5 114 44.5 103
28-30 24-26 1040037 1040046 6.46 283 39.6 114 65.0 31.8 51.0 105 127 51.0 116
32-35 28 1040055 1040064 8.95 309 41.4 128 71.0 38.1 58.5 119 138 56.5 129
38 30-32 1040073 1040082 13.24 355 49.3 137 81.0 41.4 70.5 132 151 62.5 155
40-42 33-35 1040091 1040108 16.32 390 54.0 146 82.5 44.5 76.2 140 165 70.0 171
44-48 36-40 1040117 1040126 25.96 445 55.5 171 95.5 51.0 79.5 162 191 76.2 198
50-54 42-45 1040135 1040144 35.83 502 62.0 194 111 57.2 95.5 187 216 82.5 224
56-60 46-48 1040153 1040162 47.62 556 73.0 216 127 63.5 102 210 210 92.0 254
64-67 50-54 1041759 1041768 63.50 597 79.5 241 140 74.5 114 235 248 102 270
70-73 56-62 1041777 1041786 99.79 645 79.5 273 159 79.5 124 259 279 124 286
75-80 64-67 1041795 1041802 125 686 82.5 292 171 86.0 133 292 305 133 298
82-86 70-73 1041811 1041820 142 743 102 311 184 92.0 146 311 330 146 311
88-92 76-80 1041839 1041848 181 787 102 330 197 98.5 165 330 356 159 330
94-102 - 1041857 1041866 246 845 108 362 216 108 184 362 381 178 356
* Le diamtre de l'axe d'une douille ferme ne dpassera pas celui de l'axe utilis sur la douille ouverte correspondante. Voir page prcdente
pour la dimension "D".
acier coul
Note: voir page 37
pour les dimensions
Le guide des Matrices National

vous aidera choisir les


matrices appropries un
certain type de manchonnage.
Manchon Acier National
Pour boucle oeil flamand.
Recommand pour les basses tempratures.
Ne se fissure pas lemboutissage (qualit gale ou
suprieure aux manchons en acier inoxydable).
Acier faible teneur en carbone.
Cold Tuff

pour de meilleures proprits de


manchonnage.
Marquage didentification aprs emboutissage sans risque de
fissuration en respectant ces instructions :
Utiliser des poinons coins ronds dune profondeur maxi-
mumde 0.4 mm. La zone de poinonnage doit se trouver sur
le ct du manchon dans le plan de loeil de llingue, et pas
moins de 6 mmde lune des extrmits du manchon.
Les terminaisons avec manchons cylindriques coniques en
acier alli ont des coefficients de rsistance bass sur les
limites de rupture du cble figurant dans le catalogue
comme suit:
Manchon press:
Vue en coupe
S-505
Pour plus de renseignements veuillez consulter le catalogue National de manchonnage.
Coefficients de rsistance des terminaisons avec manchon S-505
Calibre
mm
Type de cble*
me Cble me Synthtique
6 - 25 96% 93%
28 - 52 92% 89%
54 et plus 90% 87%
*Note: les manchons cylindriques S-505 sont recommands pour lusage avec les cbles
type IPS(EIP), RRL ou IWRC, construction 6x19 ou 6x37.
Avant la mise en oeuvre dune terminaison compose dun produit manchonner de Na-
tional et dune autre type de cble (construction ou classe) nous recommendons quun test
destructif soit fait, avec des documents lappui qui prouvent que la terminaison sera
adquate.
QUIC-PASS

Le systme de manchonnage QUIC-PASS

permet la ralisation dune boucle dlingue type oeil flamand en seulement deux passes. Et ceci avec
maintien des efficiences publies couramment et avec les manchons standard en acier S-505 de National Swage.
Le manchonnage est possible en deux passes seulement. Ceci reduit de 50 75%le nombre de passes requis par
les systmes conventionnels.
Les matrices se ferment compltement chaque passe, ce qui..
augmente le rendement du processus de manchonnage (le travail est fait plus rapidement)
rduit la complexit du manchonnage (plus de soucis pour un excs de bavures entre les matrices)
rduit le temps ncessaire la formation des oprateurs (plus facile utiliser)
Le manchon fini aura un aspect hexagonal qui permettra de contrler visuellement QUIC-CHECK

si la terminaison
est manchonne, et une surface plate qui permettra le marquage facile du numro didentification de llingue.
Le systme de manchonnage QUIC-PASS

de National.
La nouvelle gnration de matrices manchonner
36 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Manchon Acier National
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 37
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
S-505 Manchons standard "Cold Tuff

"
M a n c h o n A c i e r N a t i o n a l
S-505 Donnes sur les manchons et les presses Donnes sur les matrices
SNs505Header1
SNs505Header2
S-505
Nde
Stock
Cali-
bre
(mm)
Poids
par 100
pcs.
Qt par
carton
Diamtre nominal
avant manchonnage
(mm)
Diamtre
nominal
aprs
manchon-
nage
(mm) Matrice
Nde stock
A B D E G
500t
1000t
1500t
5x7
Chargement
frontal
Chargement
latral
1500
tonnes
6x12
3000
tonnes
6x12
1500
tonnes
6x12
3000
tonnes
6x12
1041063 6-7 3.60 250 25.4 16.8 7.88 7.12 11.9 14.5 1/4 Conique 1197528 - - - -
1041090 8 4.08 200 38.1 23.1 9.66 11.2 15.8 19.1 3/8 Conique 1192364 - - - -
1041107 9-10 5.44 100 38.1 23.1 11.9 9.91 16.8 19.1 3/8 Conique 1192364 - - - -
1041125 11 13.6 50 51.0 31.0 13.5 16.5 21.6 25.7 1/2 Conique 1192408 - - - -
1041143 13 13.2 50 51.0 31.0 16.0 14.2 23.1 25.7 1/2 Conique 1192408 - - - -
1041161 14 30.8 25 70.0 37.3 17.8 16.0 26.2 31.5 5/8 Conique 1192444 - - - -
1041189 16 25.9 25 70.0 37.3 19.1 16.0 27.7 31.5 5/8 Conique 1192444 - - - -
1041205 18-19 40.0 20 81.0 43.7 23.1 21.3 32.5 37.1 3/4 Conique 1192462 - - - -
1041223 22 62 10 90.5 51.5 26.2 25.4 38.9 42.7 7/8 Conique 1192480 - - - -
1041241 25-26 89 10 102 58.0 29.5 28.6 43.7 49.0 1 Conique 1192505 - - - -
1041269 28-29 118 en vrac 122 63.5 32.5 31.8 49.3 54.1 1-1/8 Ouvert
1re passe
2me passe
1192523
1192541
- - - -
1041287 31-32 154 en vrac 132 70.5 36.5 35.8 55.0 58.9 1-1/4 Ouvert
1re passe
2me passe
1192621
1192587
- - - -
1041303 34-35 195 en vrac 148 76.0 39.7 39.7 60.5 64.0 1-3/8 Ouvert
1re passe
2me passe
1192667
1192621
- - - -
1041321 37-38 227 en vrac 159 82.5 42.9 42.9 67.0 69.0 1-1/2 Ouvert
1re passe
2me passe
1192649
1192667
- - - -
1041349 44-45 367 en vrac 184 97.5 49.2 50.0 79.5 78.7 1-3/4 Ouvert
1re passe
2me passe
1192685
1192701
- - - -
1041367 50-52 510 en vrac 216 111 57.0 57.0 92.0 90.4 2 Ouvert
1re passe
2me passe
1192729
1192747
- - - -
1041385 56-57 862 en vrac 243 128 63.5 64.5 105 105 2-1/4 Ouvert
1re passe
2me passe
1192765
1192783
1191089
1191043
1191089
1191043
-
1195085
1195067
1041401 62-64 1043 en vrac 267 140 70.0 71.5 114 114 2-1/2 Ouvert
1re passe
2me passe
-
1191061
1191089
1191061
1191089
1195370
1195469
1195076
1195085
1041429 68-70 1270 en vrac 292 146 76.0 78.5 121 119 2-3/4 Ouvert
1re passe
2me passe
-
1191034
1191052
1191034
1191052
1195389
1195478
1195094
1195101
1041447 75-76 1334 en vrac 305 162 82.5 86.0 133 126 3 Ouvert
1re passe
2me passe
-
1193201
1193229
1193201
1193229
1195398
1195487
1195110
1195129
1041483 87-89 2105 en vrac 356 178 98.5 100 148 147 3-1/2 Ouvert
1re passe
2me passe
- -
1193247
1193265
-
1195138
1195147
1041492 93-95 2495 en vrac 381 191 103 108 160 158 3-3/4 Ouvert
1re passe
2me passe
- -
1191114
1191132
-
1195263
1195272
1041508 100-
105
3130 en vrac 406 206 111 114 173 170 4 Ouvert
1re passe
2me passe
- -
1191150
1191178
-
1195156
1195165
1041526 112-
114
4536 en vrac 457 232 124 129 195 189 4-1/2 Ouvert
1re passe
2me passe
- -
1191187
1191203
-
1195174
1195183
Douille Ouverte Manchonner National
38 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
DOUILLE OUVERTE A MANCHONNER S-501
S-501 Forge en acier au carbone de haute qualit, peut tre emboutie
froid.
Duret contrle par recuit de globularisation.
Les terminaisons avec douilles manchonner ont une efficience
de 100 % bas sur les limites de rupture nominales du cble.
Marquage d'identification aprs emboutissage sans risque de
fissuration (suivant les instructions du catalogue de Manchonnage
National.
Les douilles manchonner incorporent une surface usine de la tige
rduite quivalente aux dimensions voulues aprs manchonnage.
Avant le manchonnage la diffrence de diamtre est visible. Le
manchonnage produit un diamtre uniforme de la tige qui permet un
contrle rapide QUIC-CHECK

et une inspection visuelle constante.


Ce dernier, conu pour dterminer si la douille a t manchonne
et pour faciliter les contrles sur les chantiers, n'limine pas les
inspections standard la fabrication qui comprennent le calibrage
des dimensions aprs manchonnage ou les tests d'preuve.
Brevet US 5.152. 630 et trangers correspondants.
D o u i l l e O u v e r t e M a n c h o n n e r N a t i o n a l
La douille S-501 est recommande pour usage avec du cble de type IPS ou XIP (EIP), RRL, FC ou IWRC, construction 6 x 19 ou 6 x 37.
Avant la mise en oeuvre d'une terminaison compose d'un produit manchonner de National et d'un autre type de cble (construction ou
classe) nous recommendons qu'un test destructif soit fait, avec des documents l'appui, qui prouvent que la terminaison sera adquate.
Conformment aux stipulations de la norme ANSI B30. 9-2. 3, toutes les lingues dont les extrmits sont quipes de douilles manchonner
seront soumises un test d' preuve.*
Douille Ouverte A Manchonner S-501 Donnes sur les matrices et les presses
SNs501
S-501
Nde
stock
Diam.
cble
(mm)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions avant manchonnage Diam. max.
aprs
manchon-
nage
(mm)
Type de
matrice
Nde stock
Chargement
latral
A B C D E F H L M N
500t
1000t
1500t
5x7
1500t
3000t
5x7
1500t
6x12
3000t
6x12
1039021 6-7 0.24 122 12.7 35.1 17.5 6.85 54.0 17.5 102 9.65 38.1 11.7 Douille 1/4 1192845 - - -
1039049 8 0.51 159 19.6 41.1 20.6 8.65 81.0 20.6 135 11.9 44.5 18.0 Douille
5/16-3/8
1192863 - - -
1039067 9-10 0.59 159 19.6 41.1 20.6 10.4 81.0 20.6 135 11.9 44.5 18.0 Douille
5/16-3/8
1192863 - - -
1039085 11-12 0.94 198 24.9 51.0 25.4 12.2 108 25.4 170 14.2 51.0 23.1 Douille
7/16-1/2
1192881 - - -
1039101 13 0.94 198 24.9 51.0 25.4 14.0 108 25.4 170 14.2 51.0 23.1 Douille
7/16-1/2
1192881 - - -
1039129 14 2.12 241 31.8 60.5 30.2 15.5 135 31.8 207 17.3 57.0 29.5 Douille
9/16-5/8
1192907 - - -
1039147 16 2.05 241 31.8 60.5 30.2 17.0 135 31.8 207 17.3 57.0 29.5 Douille
9/16-5/8
1192907 - - -
1039165 18-20 3.62 294 39.4 70.0 35.1 20.3 162 38.1 254 19.8 70.0 36.1 Douille 3/4 1192925 - - -
1039183 22 5.23 341 43.2 79.5 41.1 23.9 189 44.5 295 23.9 82.5 39.4 Douille 7/8 1192949 - - -
1039209 24-26 8.07 393 50.5 93.5 51.0 26.9 216 51.0 340 26.9 95.5 45.7 Douille 1 1192961 - - -
1039227 28 11.5 440 57.0 103 57.0 30.2 243 57.0 381 30.2 108 52.0 Douille 1-1/8 1192989 - - -
1039245 32 16.1 484 64.5 114 63.5 33.8 270 63.5 419 31.0 121 58.5 Douille 1-1/4 1193005 - - -
1039263 34-36 19.8 532 71.0 127 63.5 36.8 297 63.5 461 35.1 133 65.0 Douille 1-3/8 1193023 - - -
1039281 38-40 26.5 581 78.0 140 70.0 40.1 324 76.0 502 42.9 146 71.5 Douille 1-1/2 1193041 1191267 1195355 1195192
1039307 44 40.3 676 86.0 170 89.0 47.2 378 89.0 584 53.5 171 77.5 Douille 1-3/4 1193069 1191276 1195367 1195209
1042767 48-52 66 799 100 203 95.5 53.5 432 102 683 60.0 203 90.5 Douille 2 1193087 1191294 1195379 1195218
* La charge d'preuve ne dpassera pas 50% de la charge de rupture d'un cble du type XXIP.
Douille ferme manchonner National
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 39
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
DOUILLE FERMEE A MANCHONNER S-502
S-502 Forge en acier au carbone de haute qualit, peut tre emboutie
froid.
Duret contrle par recuit de globularisation.
Les terminaisons avec douilles manchonner ont une efficience de
100 % bas sur les limites de rupture du cble indiqu dans le
catalogue.
Marquage d'identification aprs emboutissage sans risque de
fissuration (suivant les instructions du catalogue de Manchonnage
National).
Les douilles manchonner incorporent une surface usine de la tige
rduite quivalente aux dimensions voulues aprs manchonnage.
Avant le manchonnage la diffrence de diamtre est visible. Le
manchonnage produit un diamtre uniforme de la tige qui permet un
contrle rapide QUIC-CHECK

et une inspection visuelle constante.


Ce dernier, conu pour dterminer si la douille a t manchonne
et pour faciliter les contrles sur les chantiers, n'limine pas les
inspections standard la fabrication qui comprennent le calibrage
des dimensions aprs manchonnage ou les tests d'preuve.
Brevet US 5.152. 630 et trangers correspondants.
D o u i l l e f e r m e m a n c h o n n e r N a t i o n a l
NOTE :La douille S-502 est recommande pour usage avec du cble de type IPS ou XIP (EIP), RRL, FC ou IWRC, construction 6 x 19 ou
6 x 37.
Avant la mise en oeuvre d'une terminaison compose d'un produit manchonner de National et d'un autre type de cble (construction ou
classe) nous recommendons qu'un test destructif soit fait, avec des documents l'appui qui prouvent que la terminaison sera adquate.
Conformment aux stipulations de la norme ANSI B30. 9-2.3, toutes les lingues dont les extrmits sont quipes de douilles manchonner
seront soumises un test d' preuve.*
Donnes sur les douilles Donnes sur les matrices et les presses
SNs502
S-502
Nde
stock
Diam.
cble
(mm)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions avant manchonnage Diam. max.
aprs
manchon-
nage
(mm)
Type de
matrice
Nde stock Chargement latral
A B C D E F H L
500t
1000t
1500t
5x7
1500t
3000t
5x7
1500t
6x12
3000t
6x12
1039325 6 0.15 109 12.7 35.1 19.1 6.85 54.0 12.7 89.0 11.7 Doulle 1/4 1192845 - - -
1039343 8 0.34 138 19.6 41.1 22.4 8.65 81.0 17.0 114 18.0 Douille 5/16-3/8 1192863 - - -
1039361 9-10 0.33 138 19.6 41.1 22.4 10.4 81.0 17.0 114 18.0 Doulle 5/16-3/8 1192863 - - -
1039389 11-12 0.64 176 24.9 51.0 26.9 12.2 108 21.8 146 23.1 Douille 7/16-1/2 1192881 - - -
1039405 13 0.64 176 24.9 51.0 26.9 14.0 108 21.8 146 23.1 Douille 7/16-1/2 1192881 - - -
1039423 14 1.32 220 31.8 60.5 31.8 15.5 135 28.7 184 29.5 Douille 9/16-5/8 1192907 - - -
1039441 16 1.29 220 31.8 60.5 31.8 17.0 135 28.7 184 29.5 Douille 9/16-5/8 1192907 - - -
1039469 18-20 2.27 261 39.4 73.0 36.6 20.3 162 33.3 219 36.1 Douille 3/4 1192925 - - -
1039487 22 3.08 303 43.2 79.0 42.9 23.9 189 38.1 257 39.4 Douille 7/8 1192949 - - -
1039502 24-26 4.72 344 50.5 92.0 52.5 26.9 216 44.5 292 45.7 Douille 1 1192961 - - -
1039520 28 6.72 382 57.0 102 58.5 30.2 243 51.0 324 52.0 Douille 1-1/8 1192989 - - -
1039548 32 9.78 430 64.5 114 65.0 33.8 270 57.0 365 58.5 Douille 1-1/4 1193005 - - -
1039566 34-36 12.9 473 71.0 127 65.0 36.8 297 57.0 400 65.0 Douille 1-3/8 1193023 - - -
1039584 38-40 17.3 511 78.0 140 71.5 40.1 324 63.5 432 71.5 Douille 1-1/2 1193041 1191267 1193355 1195192
1039600 44 23.1 598 86.0 159 90.5 47.2 378 76.0 508 77.5 Douille 1-3/4 1193069 1191276 1195367 1195209
1042589 48-52 40.5 702 100 184 96.5 53.5 432 82.5 584 90.5 Douille 2 1193087 1191294 1195379 1195218
* La charge d'preuve ne dpassera pas 50% de la charge de rupture d'un cble du type XXIP.
Accessoires de manchonnage National
40 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-409
EMBOUT COLD TUFF

S-409 Acier spcial, faible teneur en carbone.


"Cold Tuff

" pour de meilleures proprits de manchonnage.


Les terminaisons avec embouts manchonner ont une efficience de 98 % bas sur les
limites de rupture du cble indiqu dans le catalogue.
Marquage d'identification aprs emboutissage sans risque de fissuration (suivant les
instructions du catalogue de Manchonnage National).
A c c e s s o i r e s d e m a n c h o n n a g e N a t i o n a l
NOTE: Les embouts S-409 sont recommands pour usage avec du cble type IPS ou XIP (EIP), RRL, FC ou IWRC, construction 6 x 19 ou 6 x 37.
Avant la mise en oeuvre d'une terminaison compose d'un produit manchonner de National et d'un autre type de cble (construction ou classe) nous
recommendons qu'un test destructif soit fait, avec des documents l'appui qui prouvent que la terminaison sera adquate.
Donnes sur les embouts S-409
Donnes sur les matrices
et les presses
SNs409
S-409
Nde
stock
Calibre
N
Diam.
cble
(mm)
Poids
/100
pcs
(kg)
Dimensions avant
manchonnage
(mm)
Dimensions aprs
manchonnage
Type de la
matrice
Nde stock
500t
1000t
1500t
5x7 A B C
D
Diamtre
maximal
aprs
manchon-
nage
E
Longueur
*
* NOTE: La longueur est mesure en partant de l'extrmit extrieure de la terminaison.
1040171 1 SB 3 .91 11.2 12.7 3.55 10.2 15.5 Embout 1/8 - 1/4 1191621
1040215 3 SB 5 1.81 14.2 17.8 5.10 13.2 21.3 1/4 1er stade 1197528
1040251 5 SB 6-6.5 3.63 16.0 26.9 7.60 14.7 30.5 Embout 1/8 - 1/4 1191621
1040297 7 SB 8 7.26 22.4 28.7 9.15 19.6 33.8 3/8 1er stade 1192364
1040313 8 SB 9-10 6.80 22.4 37.6 10.7 19.6 42.9 3/8 1er stade 1192364
1040331 9 SB 11 13.6 28.7 41.4 12.2 26.2 49.3 1/2 1er stade 1192408
1040359 10 SB 13 22.7 33.3 48.0 14.0 29.5 55.0 Douille 5/8 1192907
1040377 11 SB 14 31.8 36.6 51.5 15.5 32.8 61.0 Embout 9/16 -5/8 1191665
1040395 12 SB 16 45.4 39.6 61.5 17.0 36.1 73.5 Embout 9/16 -5/8 1191665
1040411 13 SB 18-20 59 42.9 69.5 20.1 39.4 82.5 3/4 1er stade 1192462
1040439 14 SB 22 100 51.0 83.0 23.9 45.7 98.0 7/8 1er stqde 1192480
1040457 15 SB 25-26 141 57.0 93.0 26.9 52.0 111 1 1er stade 1192505
1040475 16 SB 28-29 204 65.0 103 30.2 58.5 122 1-1/8 1er stade 1192523
1040493 17 SB 31-32 295 71.5 116 33.8 65.0 138 Douille 1-3/8 1193023
Accessoires de manchonnage National
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 41
Tous droits rservs
T
e
r
m
i
n
a
i
s
o
n
s

d
e

c

b
l
e
S-506
COLD TUFF

MANCHON ACIER DOUBLE, DROIT


S-506 Pour boucle manchonne.
Recommand pour les basses tempratures.
Ne se fissure pas l'emboutissage (qualit gale ou suprieure aux manchons en acier inoxydable).
Acier faible teneur en carbone.
"Cold Tuff

" pour de meilleures proprits de manchonnage.


Marquage d'identification aprs emboutissage sans risque de fissuration (suivant les instructions
du catalogue de Manchonnage National).
Les terminaisons par boucle manchonne ont un coefficient de rsistance de 94% bas sur les
CMU's nominales du cble.
A c c e s s o i r e s d e m a n c h o n n a g e N a t i o n a l
NOTE : Les manchons acier droits double S-506 sont recommands pour usage avec du cble type IPS ou XIP (EIP), RRL, FC ou IWRC, construction
6 x 19 ou 6 x 37. Avant la mise en oeuvre d'une terminaison compose d'un produit manchonner de National et d'un autre type de cble (construction
ou classe) nous recommendons qu'un test destructif soit fait, avec des documents l'appui, qui prouvent que la terminaison sera adquate.
Donnes sur les S-506
Donnes sur les
matrices et les presses
SNs506
S-506
Nde
stock
Diam.
cble
(mm)
Poids
/100pcs
(kg) Emballage
Dimensions avant
manchonnage Dimensions
aprs
manchonnage
(mm)
Type
matrice
Nde stock
500t
1000t
1500t
5x7 A B C D
1039334 8 7.71 200 31.8 26.9 20.6 4.85 19.6 3/8 1er stade 1192364
1039352 9-10 5.90 100 31.8 28.4 20.6 3.55 19.6 3/8 1er stade 1192364
1039370 11 14.1 50 41.4 35.8 25.9 4.85 26.2 1/2 1er stade 1192408
1039398 13 12.2 50 41.4 36.6 25.9 4.05 26.2 1/2 1er stade 1192408
1039414 14 28.6 25 57.0 43.7 31.2 5.85 32.8 5/8 1er stade 1192444
1039432 16 24.5 25 57.0 46.7 32.5 5.10 32.8 5/8 1er stade 1192444
1039450 18-20 41.3 10 67.0 55.0 38.6 5.85 39.4 3/4 1er stade 1192462
1039478 22 57 10 73.0 63.5 44.5 6.85 45.7 7/8 1er stade 1192480
1039496 25-26 85 10 77.5 72.0 51.0 8.40 52.0 1 1er stade 1192505
1039539 30-32 174 En vrac 103 89.0 63.5 9.65 65.0 Douille 1-3/8 1193025
Crochet tige manchonner
42 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-319SWG
Crochet tige manchonner
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 50 - 51
S-319SWG Large gamme de dimensions disponibles :
CMU de .35 14 tonnes
Cble de 5 30 mm
Bas sur le crochet tige standard de Crosby avec sa pointe.
Tout crochet peut tre quip d'un linguet de scurit.
A manchonner dans les matrices standard de Crosby National.
Acier forg au carbone.
Tremp et revenu. Traitement thermique permettant le
manchonnage facile.
Tout crochet prsente les marquages QUIC-CHECK
(indicateurs d'angle et indicateur de dformation)
Cofficient de scurit: 5/1
Finition noire sur le corps (la tige est sans revtement).
C r o c h e t t i g e m a n c h o n n e r
A utiliser avec du cble 6x19 ou 6x37, IPS ou XIP(EIP), XXIP(EEIP), RRL, FC ou IWRC.
Avant le montage de tout accessoire Crosby sur un cble d'un autre type, d'une construction ou d'une qualit diffrente, il est recommand de
faire un test de rupture sur la terminaison avec documents l'appui pour prouver que l'assemblage envisag est bien adapt. Se rfrer aux
instructions figurant dans la brochure National concernant les douilles et les embouts manchonner ainsi qu' la brochure prcisant les bonnes
procdures de manchonnage.
Diam.
cble
(mm)
Code
d'identification
du crochet
CMU
(t)
*
SN319swg
Nde stock
S-319SWG
Poids
unitaire
(kg)
Donnes sur les matrices
Dimensions aprs
manchonnage
(mm)
Type de
matrices
Nde stock de
matrice
5 DC 0.4 1053002 0.25 Embout 1/8" 1191621 10.2
6-7 FC 0.7 1053011 0.35 Douille 1/4" 1192845 11.7
8 GC 1.1 1053020 0.57 Embout 1/4" 1191621 14.7
8 HC 1.1 1053039 0.83 Douille 3/8" 1192863 18.0
9-10 HC 1.6 1053048 0.82 Douille 3/8" 1192863 18.0
11 IC 2.1 1053057 1.65 Douille 1/2" 1192881 23.1
12-13 IC 2.8 1053066 1.62 Douille 1/2" 1192881 23.1
14-15 JC 3.5 1053075 3.34 Douille 5/8" 1192907 29.5
16 JC 4.3 1053084 3.31 Douille 5/8" 1192907 29.5
18 KC 6.2 1053093 5.77 Douille 3/4" 1192925 36.1
20-22 LC 8.3 1053100 7.97 Douille 7/8" 1192949 39.4
24-26 NC 11.0 1053119 14.3 Douille 1" 1192961 45.7
28-30 OC ** 14.0 1053128 24.4 Douille 1-1/8" 1192989 52.1
* La charge de rupture minimale est de 5 fois la charge maximale d'utilisation.
** Dsigne un crochet du type S-319.
Diam.
cble
(mm)
SN319swg
Nde stock
S-319SWG
Dimensions
(mm)
B D E F G H J K L M O P R Y AA
5 1053002 11.2 72.5 5.10 16.0 18.5 20.6 23.6 16.0 132 16.0 23.6 49.8 60.5 51.0 38.1
6-7 1053011 12.7 80.0 6.85 17.5 21.3 23.9 24.6 18.0 145 18.0 24.6 56.5 67.0 73.0 51.0
8 1053020 16.5 91.0 8.65 19.1 25.4 29.5 26.9 22.4 162 22.4 26.9 62.0 70.0 63.5 51.0
8 1053039 19.6 101 8.65 20.6 29.0 33.3 30.2 23.9 182 23.9 29.5 70.5 81.5 70.0 51.0
9-10 1053048 19.6 101 10.4 20.6 29.0 33.3 30.2 23.9 182 23.9 29.5 70.5 81.5 70.0 51.0
11 1053057 24.9 123 12.2 25.4 36.6 41.4 38.1 33.3 221 28.7 35.8 88.0 99.5 82.5 63.5
12-13 1053066 24.9 123 14.0 25.4 36.6 41.4 38.1 33.3 221 28.7 35.8 88.0 99.5 82.5 63.5
14-15 1053075 31.8 159 15.5 31.8 46.2 52.5 45.2 42.2 267 36.6 42.9 117 123 95.5 76.0
16 1053084 31.8 159 17.0 31.8 46.2 52.5 45.2 42.2 267 36.6 42.9 117 123 95.5 76.0
18 1053093 39.4 192 20.3 38.1 57.5 67.0 61.0 47.8 321 41.4 56.4 133 152 108 102
20-22 1053100 43.2 212 23.9 41.4 66.0 74.7 66.5 55.5 345 49.3 61.2 145 165 111 102
24-26 1053119 50.5 264 26.9 54.0 76.5 89.0 86.5 68.5 427 60.5 81.0 175 211 137 102
28-30 1053128 57.0 346 30.2 63.5 92.0 117 102 76.0 586 76.0 82.6 223 240 248 165
Presses Hydrauliques National
Les caractristiques des presses hydrauliques manchonner
National prsentent une srie davantages pour les ateliers
de fabrication dlingues :
Un double systme hydraulique qui combine le travail
grande vitesse et basse pression pour le
positionnement de la matrice et le travail basse
vitesse et haute pression pour un contrle parfait du
manchonnage.
Rglage de la force de pression possible pour
sadapter la charge maximale dutilisation de la
matrice.
Presse quatre colonnes qui procure loprateur une
large zone de travail entre colonnes ainsi quune
espace suffisante pour le rangement des lingues en
cours de fabrication.
Manchonnage effectu verticalement, qui, en
rpartissant la pression galement sur laccessoire,
permet dobtenir une qualit constante de haut niveau.
Un dispositif de blocage auto-centrant positionne
correctement les matrices semelle pour un rglage et
un changement rapide.
Les presses hydrauliques de manchonnage quatre
colonnes de National sont toutes quipes dun
coulisseau montant et elles disposent de deux vrins
latraux pour lapproche rapide et le retour rapide du
coulisseau principal. Elles sont disponibles dans trois
capacits de manchonnage.
500 tonnes (4450 kN)
1000 tonnes (8900 kN)
1500 tonnes (13350 kN)
National offre la meilleure qualit et la gamme la plus complte de presses hydrauliques manchonner
conues spcialement pour le manchonnage du cble.
3 Capacitis pour rpondre vos besoins
500 Tonnes
1000 Tonnes
1500 Tonnes
Presse hydraulique 1500T
Poids approximatif 15.6 t. Hauteur 2.60m
Avance et retour rapide.
Vitesse lente automatique pour un
manchonnage prcis
Tableau des capacits des presses manchonner les
manchons et embouts
NOTE: Pour ces applications ou des conditions
dutilisations spciales, contacter Crosby.
Presse
Hydraulique
Utilisation
matrice
Dim. ext. matrice
(pouces)
Peut presser accessoire de
(mm)
Manchon
S-505
Manchon
S-506
Embout
S-510
Embout
S-409
500 Ton en une
fois
2-1/2 x 5 Mark
Series
4 x 7
5 x 7
38 32* 14* 22*
1000 Ton en une
fois
4 x 7
5 x 7
64 32* 14* 32*
1500 Ton en une
fois
5 x 7
6 x 12
89 32* 14* 32*
3000 Ton en une
fois
6 x 12 114* 32* 14* 32*
* Dimensions maximales disponible des accessories.
Tableau des capacits des presses manchonner
pour les douilles S-501 et S-502.
Presse
hydraulique
Utilisation
matrice
Dim. ext. matrice
(pouces)
Peut presser
accessoire de
(mm)
500 Ton la tige en
une fois
2-1/2 x 5 Mark Series
4 x 7
5 x 7
19
en plusieurs
fois
4 x 7
5 x 72
32
1000 Ton la tige en
une fois
4 x 7
5 x 7
26
en plusieurs
fois
4 x 7
5 x 78
38
1500 Ton la tige en
une fois
5 x 7
6 x 12
32
en plusieurs
fois
5 x 7
6 x 12
52
3000 Ton la tige en
une fois
6 x 12 52
en plusieurs
fois
6 x 12 52*
* Dimensions maximales disponible des accessories.
MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D UTILISATION
Aux pages 54 - 56
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 43
Tous droits rservs
Rsine pour douilles
Note: utiliser avec les douilles 416, 417 et 517
Eefficience: 100%
Utilisable entre -54 C et +115 C
Ideal for on site applications.
Idal pour utilisation sur site
Sans mtaux fondus dangreux
Mlanger entre 9 C et 43 C
Utilisez un paquet dacclrateur entre 0 C et 9 C
Utilisez 2 paquets entre -10 C et 0 C
Voir le manuel technique WIRELOCK

pour de plus amples


instructions.
WIRELOCK

WIRELOCK W416-7
Kit deux composants
Approuv par:
Lloyds Register of Shipping
Det Norske Veritas (DNV)
United States Coast Guard
Registro Italiano Navale
Germanischer Lloyd
United States Navy
American Bureau of Shipping
NATONumbers:
100cc 8030-21-902-1823
250cc 8030-21-902-1824
500cc 8030-21-902-1825
1000cc 8030-21-902-1826
Control et test par lAmerican Bureau of Shipping
(ABS)
Equivalents appr.des mesures amricaines:
250ccs Kit 1 Cup
500ccs Kit 1 Pint
1000ccs Kit 1 Quart
Cble
(mm)
WIRELOCK

ncessaire
(cc)
6-7 9
8 17
9-10 17
11 35
13 35
14 52
16 52
20 86
22 125
26 160
28 210
32 350
36 350
40 420
42 495
Cble
(mm)
WIRELOCK

ncessaire
(cc)
44 700
48 700
51 1265
54 1265
56 1410
60 1410
64 1830
67 1830
70 2250
76 3160
82 3795
88 4920
94 5980
102 7730
Quantits de WIRELOCK

ncessaire pour une


Kit W416-7
Kit
acclrateur
Conteneur
Emballage par
caisses de: N de Stock
Poids unitaire
(lbs.) N de Stock
100 cc 20 1039602 .62 1039603
250 cc 12 1039604 1.25 1039605
500 cc 12 1039606 2.54 1039607
1000 cc 12 1039608 4.59 1039609
2000 cc 12 1039610 9.00 1039611
VOIR MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
aux pages 52 - 53
44 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs.
SERRE-CABLE CROSBY
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
G -450
(Red-U-Bolt)
MISES EN GARDE
Il est essentiel de lire, de comprendre et de respecter
ces instructions. Le non-respect de celles-ci risque
dentraner des blessures graves ou mortelles.
Lire attentivement ces instructions avant dutiliser les
serre-cbles.
Utiliser un diamtre de serre-cble correspondant au
diamtre du cble.
Prparer lextrmit du cble uniquement de la faon
indique.

Ne pas utiliser avec du cble plastifi


Tableau 1
Dimension
du serre-
cble
(pouces)
Diamtre
de cble
(mm)
Nombre
minimum de
serre-cbles
Longueur de repli du
cble en cm
* Couple en Nm .
1/8 1/8 2 3-1/4 4.5
3/16 3/16 2 3-3/4 7.5
1/4 1/4 2 4-3/4 15
5/16 5/16 2 5-1/4 30
3/8 3/8 2 6-1/2 45
7/16 7/16 2 7 65
1/2 1/2 3 11-1/2 65
9/16 9/16 3 12 95
5/8 5/8 3 12 95
3/4 3/4 4 18 130
7/8 7/8 4 19 225
1 1 5 26 225
1-1/8 1-1/8 6 34 225
1-1/4 1-1/4 7 44 360
1-3/8 1-3/8 7 44 360
1-1/2 1-1/2 8 54 360
1-5/8 1-5/8 8 58 430
1-3/4 1-3/4 8 61 590
2 2 8 71 750
2-1/4 2-1/4 8 73 750
2-1/2 2-1/2 9 84 750
2-3/4 2-3/4 10 100 750
3 3 10 106 1200
3-1/2 3-1/2 12 149 1200
Si un ra est utilis pour renvoyer le cble, ajouter un serre-cble supplmentaire.
Dans le cas dutilisation dun nombre de serre-cbles suprieur celui du tableau, augmenter
la longueur de repli en proportion.
*Les couples de serrage indiqus sont bass sur des filets propres, secs et non lubrifis.
SS-450
(acier inoxydable 316)
La capacit des terminaisons de cble est base sur la charge de
rupture nominale du cble. La capacit dune terminaison bien faite
avec boucle et oeil coss est de 80% pour des serre-cbles de 3 mm
22 mm et de 90% pour des diamtres de 25 mm 89 mm.
Le nombre de serre-cble indiqu (voir tableau I) est bas sur du
cble RRL ou RLL, catgorie 6 x 19 ou 6 x 37, FC ou IWRC ; IPS ou
XIP. Si lon utilise du cble de type Seale ou tout autre type de cble
gros diamtre pour la construction de catgorie 6 x 19 pour des
tailles de 25 mm ou plus, ajoutez un serre-cble supplmentaire. Si
une poulie (ra) est utilise pour renvoyer le cble, ajoutez un
serre-cble supplmentaire.
Le nombre de serre-cbles indiqu sapplique galement au cble
anti-giratoire RRL, catgorie 8 x 19, IPS, XIP, de diam. 38 mm et
infrieurs ainsi quau cble rsistant la torsion RRL, catgorie 19 x
7, IPS, XIP, de diam. 44 mm et infrieurs.
Pour les catgories de cble non mentionnes ci-dessus, nous vous
conseillons de contacter le dpartement dingnierie de Crosby pour
vous assurer de lefficacit dsire. Ladresse et le numro de
tlphone de Crosby figurent sur la couverture.
Pour des applications sur ascenseurs, monte-charges et cha-
faudages, se rfrer aux normes ANSI A17.1 et ANSI A10.4. Ces
normes ne recommandent pas des terminaisons par serre-cble
trier. La slection du type de terminaison de cble utilis dans
chaque application incombe lutilisateur.
Pour les applications OSHA(construction), voir OSHA
1926.251.
1.
Se rfrer au tableau 1 et en suivre les
instructions. Replier la longueur de
cble spcifie partir de la cosse ou
de la boucle. Poser le premier serre-
cble une largeur dembase partir du brin mort du cble. Placer
ltrier par-dessus le brin mort du cble, le brin sous tension reposant
dans lembase. Serrer les crous uniformment en alternant jusquau
couple recommand.
2.
Quand deux serre-cbles sont nces-
saires, placer le second serre-cble
aussi prs que possible de la boucle
ou de la cosse. Serrer les crous uni-
formment en alternance jusqu atte-
indre le couple prconis. Quand plus de deux serre-cbles sont
ncessaires, placer le deuxime serre-cble aussi prs que possible
de la boucle ou de la cosse, serrer les crous du deuxime serre-
cble fermement mais sans les bloquer. Passer la phase 3.
3.
Quand trois serre-cbles ou davan-
tage sont ncessaires, espacer les
serre-cble supplmentaires in-
tervalles rguliers entre les deux premiers. Tendre le cble pour
liminer le mou ; serrer uniformment les crous de chaque serre-
cble en alternant jusquau couple recommand.
4.
Si un ra est utilise
la place dune cosse,
ajouter un serre-cble
supplmentaire. Lin-
tervalle entre serre-
cbles devrait tre
comme illustr.
5.
PROCEDURES DE RACCORDEMENT DE CBLE
La meilleure mthode de raccordement de deux cbles consiste
utiliser des oeillets avec des cosses boucle et en posant le nombre
de serre-cble recommand sur chaque boucle (voir Figure 5). Une
autre possibilit consiste
utiliser deux fois plus de
serre-cble que sur une ter-
minaison en boucle. Les ex-
trmits de cble sont places
paralllement lune lautre,
se chevauchant sur deux
fois la longueur de repli in-
dique dans les instructions
d uti l i sati on. Le nombre
minimum de serre-cble doit
tre install sur chaque brin
mort (voir Figure 6). Les in-
structions despacement, de couple de serrage et autres sont toujours
valables.
6.
IMPORTANT
Faire un essai de levage de charge pour tester lensemble. Cette
charge devrait tre gale ou suprieure aux charges que lon envis-
age de soulever. Ensuite, contrler et resserrer les crous au couple
recommand. En conformit avec les normes dentretien et dinspec-
tion, vrifier rgulirement que la terminaison du cble ne soit use,
tordue ou gnralement mal utilisable.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
46 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
SERRE-CABLES FIST GRIP de
CROSBY
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
La capacit des terminaisons de cble est base sur la charge de
rupture nominale du cble. La capacit dune terminaison bien faite
avec boucle ou oeil coss est de 80% pour des serre-cbles de 3 mm
22 mm et de 90% pour des tailles de 25 mm 38 mm.
Le nombre de serre-cbles indiqu (voir tableau I) est bas sur du
cble RRL ou RLL, catgorie 6 x 19 ou 6 x 37, FC ou IWRC ; IPS ou
XIP. Si lon utilise du cble de type Seale ou tout autre type de cble
gros diamtre pour la construction de catgorie 6 x 19 pour des tailles
de 25 mm ou plus, ajoutez un serre-cble supplmentaire. Si un ra
est utilise pour renvoyer le cble, ajoutez un serre-cble supplmen-
taire.
Le nombre de serre-cbles indiqu sapplique galement au cble
antigiratoire RRL, catgorie 8 x 19, IPS, XIP, de diam. 38mm et
infrieurs ainsi quau cble anti-giratoire RRL, catgorie 19 x 7, IPS,
XIP, de diam. 44 mm et infrieurs.
Pour les catgories de cbles non mentionnes ci-dessus, nous vous
conseillons de contacter le dpartement ingnierie de Crosby pour
vous assurer de lefficacit dsire. Ladresse et le numro de
tlphone de Crosby figurent sur la couverture. La slection du type
de terminaison de cble utilis dans chaque application incombe
lutilisateur.
Pour les applications OSHA (construction), voir OSHA 1926.251.
1.
Se rfrer au tableau I et en suivre les instructions. Replier la longueur
de cble spcifie partir de la cosse oude la boucle. Placer lepremier
serre-cble une largeur dembase partir du brin mort du cble.
Serrer les crous uniformment en al-
ternance j usqu au coupl e recom-
mand.
2.
Quand deux serre-cbles sont nces-
saires, poser le second serre-cble aussi prs que possible de la
boucle ou de la cosse. Serrer les crous uniformment en alternance
jusquau couple recommand. Quand plus de deux serre-cbles sont
ncessaires poser le deuxime serre-cble aussi prs que possible
de la boucle ou de la cosse, serrer les
crous du deuxime serre-cble fer-
mement mais sans les bloquer. Pas-
ser la phase 3.
3.
Quand trois serre-cbles ou davantage
sont ncessaires, espacer les serre-
cbles supplmentaires intervalles
rguliers entre les deux premiers; tendrelecblepour liminer lemou;
serrer uniformment les boulons sur chaque boulon en alternant
Jusquau couple recommand.
4.
Si un ra est utilise
la place dune cosse,
ajouter un serre-cble
Fist Grip supplmen-
taire . Lintervalle entre
Fist Grip devrait tre
comme illustr.
5.
PROCEDURES DE RACCORDEMENT DE CABLES :
La meilleure mthode de raccordement de deux cbles consiste
utiliser des boucles oeil coss entrelaces en posant le nombre de
serre-cbles recommand sur chaque boucle (voir lillustration 5).
Une autre possibilit con-
siste utiliser deux fois
plus de serre-cbles que
sur une terminaison en
boucle. Les extrmits de
cbles sont places par-
alllement lune lautre,
se chevauchant sur deux
fois la longueur de repli in-
dique dans les instruc-
tions dutilisation. Le nom-
br e mi ni mum de
serre-cbl es doi t tre
plac sur chaque brin mort
(voir Figure 6). Les instruc-
tions despacement, de
couple de serrage et autres
sont toujours valables.
6.
IMPORTANT
Faire un essai de levage pour tester lensemble. Cette charge devrait
tre gale ou suprieure aux charges que lon envisage de soulever.
Ensuite, contrler et resserrer les crous au couple recommand.
Selon les normes habituelles pratiques dentretien et dinspection,
vrifier rgulirement que la terminaison du cble ne prsente aucun
signe dusure, dusage abusif et que sont tat gnral est satisfaisant.
Tableau 1
Dimension
du serre-
cble
(pouces)
Diamtre
du cble
(mm)
Nombre
minimum de
serre-cbles
Longueur de repli du
cble en cm
*Couple
en Nm
3/16 3/16 2 4 30
1/4 1/4 2 4 30
5/16 5/16 2 5 30
3/8 3/8 2 5-1/4 45
7/16 7/16 2 6-1/2 65
1/2 1/2 3 11 65
9/16 9/16 3 12-3/4 130
5/8 5/8 3 13-1/2 130
3/4 3/4 3 16 225
7/8 7/8 4 26 225
1 1 5 37 225
1-1/8 1-1/8 5 41 360
1-1/4 1-1/4 6 55 360
1-3/8 1-3/8 6 62 500
1-1/2 1-1/2 7 78 500
Si une poulie (ra) est utilise pour renvoyer le cble, ajouter un serre-cble supplmentaire.
Dans le cas dutilisation dun nombre de serre-cbles suprieur celui du tableau, augmenter
la longueur de repli en proportion.
Les couples de serrage indiqus sont bass sur des fils propres, secs et non lubrifis.
MISES EN GARDE

Il est essentiel de lire, de comprendre et de respecter


ces instructions. Le non-respect de celles-ci peut en-
traner des blessures graves ou mortelles.

Lire attentivement ces instructions avant dutiliser les


serre-cbles.

Utiliser un diamtre de serre-cble correspondant au


diamtre du cble.
Ne combinez pas des serre-cbles Crosby avec ceux
daytres fabriquants.
Prparer lextrmit du cble uniquement de la faon
indique.
Ne pas utiliser de cbles plastifis.
G-429
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 6
Figure 4
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 47
Tous droits rservs
BOITES A COIN
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Boite coin long
Brevet US No. 5,553,360
S-421T & US-422T
TERMINATOR
NOTE : Les botes coin existantes Crosby S-421 peuvent tre
amliores avec le nouveau coin. Les seuls botes coins US422 qui
peuvent tre quipes des coins longs, sont les types US4, US6 et
US8. Voir catalogue plus loin.
La nouvelle caractristique QUIC-CHECK, Go
et No-Go est coule dans le coin. La bonne taille
de cble slectionner est dtermine par la con-
formit aux critres suivants: 1. Le cble devrait
passer travers le trou Go du coin. 2. Le cble NE devrait
PAS passer travers le trou No-Go du coin.
Informations de scurit importantes:
A lire et respecter
Inspection et maintenance

Examinez toujours la bote, le coin et laxe avant toute utilisation.

Ne pas utiliser de pices fissures.

Ne pas utiliser des pices modifies ou de substitution.

De lgres entailles ou raflures sur la bote ou laxe peuvent tre


limines en meulant lgrement de faon obtenir une surface lisse.
Ne pas rduire les dimensions originales de plus de 10%. Ne pas rparer
par soudage.

Inspecter les assemblages permanents tous les ans ou plus souvent en


cas dusage intensif.

Ne mlez pas les coins et axes dautres calibres ou modles.

Selectionnez toujours la bote approprie au cble.


Rgles de scurit pour le montage

Utiliser uniquement des cbles standards de 6 8 torons et du diamtre


indiqu. Pour un diamtre de cble intermdiaire, utilisez la bote du
calibre immdiatement suprieur. Par exemple : Avec un cble de 14
mm de diamtre, se servir dun ensemble bote/coin de 16 mm. Le
soudage du bout du cble nest pas recommand. La longueur de
lextrmit doit tre au minimum de 6 fois le diamtre du cble mais pas
moins de 150mm (voir Figure 1).

Lors de lemploi de cble anti-giratoire (cble spcial avec 8 torons ou


plus), sassurer que le brin mort est soud, bras ou ligatur avant
dintroduire le cble dans la bote coin pour viter un glissement de
lme ou la sparation dune couche de cble. La longueur de lextrmit
doit tre de 20 fois le diamtre du cble mais pas moins de 150 mm (voir
Figure 1).

Bote coin et serre-cble correspondant correctement au diamtre du


cble (voir Tableau 1).

Alignez le brin porteur du cble sur le centre de laxe (voir figure 1).

Attachez le brin mort du cble (voir figure 1).

Serrer les crous du serre-cble au couple recommand Tableau 1

Ne pas attacher le brin mort au brin porteur et ne pas installer la bote


coin lenvers (voir figure 2).

Utilisez un marteau pour enfoncer le coin et le cble aussi pro-


fondment que possible dans la bote avant dappliquer la premire
charge.
MISES EN GARDE
Les charges peuvent glisser ou tomber si la bote coin
nest pas monte correctement.
Une chute de la charge peut causer des blessures graves
ou mortelles.
Lire et comprendre ces instructions avant de monter la
bote coin.
Ne pas appliquer de charge latrale sur la bote coin.
Mettre en place dabord une charge pour bien positionner
le coin et le cble dans le corps de la bote coin. Cette
charge devrait tre gale ou suprieure aux charges de
travail en usage courant.
Ninterchangez pas les coins des S421T et les US422T ou
leurs tailles.
FIGURE 1
Longueur
brin mort
Correct
MAUVAIS:
cble
lenvers
MAUVAIS:
coin
lenvers
MAUVAIS:
brin mort
attach au
brin vif
Longueur du brin mort
Cble standard de 6 8 torons Cble anti-giratoire
Minimum 6 diamtres, mais >150mm Minimum 20 diamtres mais
>150mm
Tableau 1
Cble diam. 9-10 11-13 14-16 18-19 20-22 24-26 28
Serre-cble
3

8
1

2
5

8
3

4
7

8
1 1
1

8
Couple de serrage
Nm
61 88 129 176 305 305 305
Les couples de serrage indiqus sont bass sur des fils propres, secs et non lu-
brifis.
Figure 2
Scurit dutilisation

Mettre en place dabord la charge pour bien positionner le coin et le


cble dans le corps de la bote coin. Cette charge devrait tre gale
ou suprieure aux charges de travail en usage courant.

Lefficacit dune terminaison par bote coin est base sur la de rupture
la rupture nominale du cble. Lefficacit dune bote coin correcte-
ment monte est de 80%.

Pendant lutilisation, ne pas heurter le brin mort du cble avec dautres


lments du systme de levage (appel double blocage).
48 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
BOTE COIN
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
INFORMATIONS INPORTANTES
POUR LA SECURITE:
A lire et suivre
Inspection et maintenance

Examinez toujours la bote, le coin et laxe avant toute


utilisation.

Ne pas utiliser de pices fissures.

Ne pas utiliser des pices modifies ou de substitution.

De lgres entailles ou raflures sur la bote ou laxe


peuvent tre limines par un lger meulage jusqu ob-
tenir une surface lisse. Ne pas rduire les dimensions
originales de plus de 10%. Ne pas rparer par soudage.

Inspecter les assemblages en service permanent tous les


ans ou plus souvent en cas dusage intensif.

Ninterchangez pas les coins et axes dautres tailles.

Choisissez toujours le coin et la douille appropris; voir ce


catalogue plus loin.
Rgles de scurit pour le montage

Utiliser uniquement des cbles standards de 6 8 torons


dans le diamtre indiqu. Pour un diamtre de cble inter-
mdiaire, utilisez la bote du calibre immdiatement
suprieur. Par exemple: pour un cble de 14 mm de
diamtre, utiliser un ensemble bote/coin de 16 mm. Le
soudage du brin mort du cble nest pas recommand. La
longueur du brin mort du cble doit tre au minimum de 6
fois le diamtre du cble mais ne pas faire moins de 150
mm.

Alignez le brin porteur du cble sur le centre de laxe (voir


figure 1).

Attachez le brin mort du cble. (Voir figure 1).

NE SURTOUT PAS ATTACHER LE BRIN PORTEUR ET


LE BRIN MORT ENSEMBLE. (Voir figure 2).

Utilisez un marteau pour mettre en place le coin et le cble


aussi profond que possible dans la bote avant dappliquer
la premire charge.

Lors de lemploi de cble anti-giratoire (cble spcial avec


8 torons ou plus), sassurer que le brin mort est soud,
bras ou ligatur avant dintroduire le cble dans la bote
coin pour viter un glissement de lme ou la sparation
dune couche de cble. La longueur du brin repli du cble
doit tre au minimum de 20 fois le diamtre du cble mais
ne pas faire moins de 150 mm (Voir figure 1).
MISE EN GARDE

Les charges peuvent glisser ou tomber si la bote


coin nest pas monte correctement
Une chute de la charge peut causer des blessures
graves ou mortelles.
Lire et comprendre ces instructions avant de monter
la bote coin.

Ne pas appliquer de charge latrale sur la bote coin.

Ne pas interchanger une bote coin, un coin ou un


axe Crosby avec une bote coin, un coin ou un axe
non-Crosby.

Mettre en place dabord une charge pour bien


positionner le coin et le cble dans le corps de la bote
coin. Cette charge devrait tre gale ou suprieure
aux charges que lon envisage de lever.
Ne pas interchanger les coins des S421T et des
US422T, ou leurs tailles.
Scurit dutilisation

Mettre en place dabord une charge pour bien positionner


le coin et le cble dans le corps de la bote coin. Cette
charge devrait tre gale ou suprieure aux charges que
lon envisage de rencontrer.

Lefficience dune terminaison par bote coin est base sur


la limite de rupture nominale du cble. Lefficience dune
bote coin correctement monte est de 80%.

Pendant lutilisation, ne pas heurter le brin mort du cble


sur dautres lments du systme de levage (appel double
blocage).
Figure 1
*longueur du brin mort
Pour cble standard 6 8 torons
= minimum 6 diamtres, mais = 150mm
p.e. cble 30mm = 180mm.
Cble anti-giratoire
= minimum 20 diamtres, mais = 150mm
p.e. cble 30mm = 20x30=600mm
Figure 2
S-421
US-422
Brin mort
Mauvais Correct Mauvais
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 49
Tous droits rservs
CROCHET A MANCHONNER
CROSBY
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION

Les crochets S-319SWG sont recommands pour une utilisation


avec des cbles du type IPS ou XIP(EIP), XXIP (EEIP), RRL, FC ou
IWRC, construction 6x19 ou 6x37. Avant le montage de tout acces-
soire manchonner National sur un autre type de cble (construction
ou classe), nous recommendons qu un test destructif soit fait, avec
des documents lappui, qui prouvent que la terminaison sera
dquate.

Nutiliser que les crochets tige Crosby conus pour tre manchon-
ns.

Une inspection visuelle priodique des fissures, entailles, dforma-


tions et usure sera faite dans le cadre dune procdure de contrle
systmatique et documente, par une personne comptente, le tout
selon les instructions de lANSI B30.10.

Faites priodiquement une inspection magntoscopique ou par res-


suage des crochets utiliss dans des oprations cycliques frquen-
tes ou avec des charges soumises vibration.

Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de la gorge a augment


ou si son extrmit est tordue de plus de 10 par rapport au plan du
corps du crochet, ou encore si le crochet sest dformou tordu dune
toute autre manire.

Note: Un linguet ne se fermera pas correctement si la pointe du


crochet est courbe ou use.

Ne jamais utiliser uncrochet dont ledegrdusuredpasseles limites


indiques en figure 1.

Retirer de la circulation les crochets qui sont fissurs, entaills ou


endommags. Pour rparer ces crochets, on doit les meuler dans le
sens de la longueur et en suivant les contours du crochet. Une fois
meuls, les dimensions des crochets doivent rester dans les limites
indiques en figure 1.

Ne jamais rparer, modifier, r-usiner ou r-former crochet en le


soudant, chauffant, brlant ou en le pliant.

Ne jamais appliquer de charge latrale sur le crochet ni de charge


larrire ou sur la pointe de celui-ci (voir figure 2).
S-319SWG
FIGURE 1
ZONE A : REPARATION PAS NECESSAIRE
ZONE B : 10% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE C : 5% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE D : VOIR LE TABLEAU DES DIMENSIONS MINIMALES DE FILETAGE
MISES EN GARDE
Les charges peuvent se dtacher du crochet si les
procdures adquates ne sont pas suivies.
La chute dune charge peut entraner des blessures
graves, voire mortelles.
Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de
personnes par grues ou potences. Les crochets 319
munis dun linguet PL (convenablement fix avec boulon,
crou et goupille) peuvent tre utiliss pour le levage de
personnes. Un crochet S-319N avec un linguet S-4320
(convenablement fix avec goupille ou avec crou, crou
et boulon) peut tre utilis pour le levage de personnes.
Le crochet doit toujours supporter la charge. La charge
ne doit jamais tre supporte par le linguet.
Ne jamais appliquer de charge suprieure la charge
maximale dutilisation (CMU) indique pour le systme
crochet et cble.
Lire et comprendre les instructions du manuel National
sur le manchonnage, avant de manchonner le crochet.

Lire attentivement ces instructions avant dutiliser un


crochet.
50 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

Lemploi dun linguet peut tre obligatoire pour ce conformer certains


codes de scurit, certains rglements comme par exemple les nor-
mes OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, certains contrats dassurance
etc Note: Si lemploi de linguets est envisag, se rfrer aux instruc-
tions de la section Comprendre : Les Mises en garde et les instructions
d utilisation des produits Crosby pour de plus amples renseigne-
ments).

Toujours sassurer que cest bien le crochet qui supporte la charge (voir
figure 3) et jamais le linguet (voir figure 4).

Quand on place deux brins dlingues sur le crochet, sassurer que


langle form entre le brin le plus loign et la verticale ne dpasse pas
45, et que langle inclus form par les deux brins ne dpasse pas 90
(voir figure 5).
* Pour des angles suprieurs 90, ou quand on emploie plus de deux brins, une
maille principale ou une manille lyre boulonne goupille doivent tre utilises pour
fixer les brins de llingue au crochet.

Voir la norme ANSI/ASME B30.10 crochets, pour obtenir plus de


renseignements.

LANSI B30.9 stipule que toute lingue fabrique partir dun man-
chonnage sera teste individuellement.

Les crochets S-319SWG sont conus comme partie composante dun


systme, et leur CMU est dfinie par la CMU du systme dans lequel
ils sont intgrs.

Le code didentification de taille forg sur chaque crochet S-319SWG


permet seulement de choisir le linguet appropri et ne fait pas de
rfrence la CMU du crochet.
FIGURE 2
FIGURE 3
FIGURE 4 FIGURE 5
Chargement latral Chargement
larrire
Chargement sur la
pointe
MAUVAIS
Cble
(mm)
Code de
taille
Matrices manchonner requises Diam.
maximale
aprs
manchonnage
(mm)
N de stock Matrice ncessaire
4.75 DC 1191621 matrice pour embout 3.2 10.2
6.35 FC 1192845 matrice pour douille 6.35 11.7
7.95 GC 1191621 matrice pour embout 3.2 11.7
7.95 HC 1192863 matrice pour douille 6.35 18.0
9.55 HC 1192863 matrice pour douille 6.35 18.0
11.1 IC 1192881 matrice pour douille 6.35 23.1
12.7 IC 1192881 matrice pour douille 6.35 23.1
14.3 JC 1192907 matrice pour douille 6.35 29.5
15.9 JC 1192907 matrice pour douille 6.35 29.5
19.1 KC 1192925 matrice pour douille 6.35 36.1
22.2 LC 1192949 matrice pour douille 6.35 39.4
25.4 NC 1192961 matrice pour douille 6.35 45.7
28.6 OC** 1192989 matrice pour douille 6.35 52.1
** Crochet type S319C
CORRECT MAUVAIS
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 51
Tous droits rservs
*
WIRELOCK

MISE EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
MISE EN GARDE
Une utilisationincorrecte de WIRELOCK

peut aboutir
une terminaison dangereuse qui pourrait causer des
blessures graves, voire mortelles et des dommages
matriels.

Ne pas utiliser WIRELOCK

avec des cbles en acier


inoxydable pour des utilisations dans de leau sale.
Utiliser seulement du fil souple en fer recuit pour la
prise.

Ne pas utiliser dautres mtaux (cuivre, laiton, acier


inoxydable, etc.).
Ne jamais utiliser un assemblage avant que
WIRELOCK

soit glifi et durci.


Retirer tout revtement non mtallique des fils
dplis.
Remplir les rainures des douilles larges rainurs
avant de les utiliser avec WIRELOCK

Lire, comprendre et respecter ces instructions et


celles indiques sur les botes des produits avant
dutiliser WIRELOCK

Ces instructions simplifies, tape par tape, ne sont quun guide


pour les utilisateurs expriments. Pour des renseignements com-
plets, consulter notre MANUEL DE DONNEES TECHNIQUES
WIRELOCK

,le MANUEL DUTILISATION DE CABLE par AISI et
les CATALOGUES DES FABRICANTS DE CABLE.
ETAPE 3 - DEPLIAGE
1. Ouvrir les torons du cble et lme sur toute la longueur de la
prise.
2.Couper toute me en fibre.
3. Ouvrir les fils individuels de chaque toron, y compris lme,
totalement sur toute la longueur de la prise.
4. Retirer tout matriau en plastique de la zone dplie.
ETAPE 4 -NETTOYAGE
1. La mthode de nettoyage dpend du lubrifiant et/ou du revte-
ment du cble..
2.Les mthodes et produits utiliss pour le nettoyage doivent se
conformer aux rgles EPA en vigueur..
3. Consulter la Commission technique du cble, votre fournisseur
de cble ou le fabricant de cble pour les produits et mthodes
recommands.
4. Le trichlorthane actuellement recommand nest pas conforme
la Loi de la non pollution de lair 1990, Section 611, Substances
appauvrissant lozone.
Torons Cble
* = 5D ou 50d(d= diamtre le plus gros dans la
construction du cble) -choisir la plus grande
option.
ETAPE 1 - SELECTION DE LA DOUILLE
1. WIRELOCK

est recommand pour une utilisation avec les


douilles coniques Crosby 416 - 417 et 517.
2. Pour une utilisation avec des douilles autres que les douilles
coniques Crosby 416 - 417 consulter le fabricant de douilles ou le
service dingnierie Crosby.
3. Les douilles utilises avec WIRELOCK

seront conformes aux


normes fdrales et internationales (CEN, ISO).
4. Lefficience complte de WIRELOCK

,ou de tout autre procd


similaire, dpend de ladhrence du cne dans le panier de la
douille. Une finition grossire lintrieur de la douille risque
daugmenter la charge du calage ncessaire. Le calage est nces-
saire pour augmenter ladhrence.
Cble Toron
ETAPE 2 - PRISE
Effectuer la prise du cble ou du toron comme indiqu en utilisant
un fil souple en fer recuit.
D MIN
*
D
D MIN
D
4 D
52 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
ETAPE 5: POSITIONNEMENT DE LA DOUILLE
1. Placer la douille au dessus de la partie dplie jusqu ce que
les fils soient A NIVEAU avec le haut du panier de la douille et
enfoncs de la profondeur minimum du schma.
2.Brider le cble et la douille verticalement en vous assurant de
lalignement de leurs axes.
3. ATTENTIONNEPASUTILISERDESDOUILLESSUR-DIMEN-
SIONNEES.
ETAPE 7 - KITS WIRELOCK

1. La contenance des kits WIRELOCK

est mesure lavance et


consiste de deux (2) rcipients - un (1) avec de la rsine et un (1)
avec un compound.
2. Utiliser le kit complet - NE JAMAIS MELANGER MOINS QUE
LES CONTENUS COMPLETS DES DEUX RECIPIENTS.
3. Sur chaque kit, vous trouverez une date dutilisation clairement
indique, vous devez observer cette date. NE JAMAIS UTILISER
DES KITS PERIMES.
ETAPE 8 - MELANGER ET VERSER
1. Mlanger et verser WIRELOCK

une temprature situe


entre 9 et 43C. Des kits de renforcements sont disponibles pour
des tempratures plus faibles.
2. Verser toute la rsine dans un rcipient contenant toute la
poudre et bien mlanger pendant deux (2) minutes avec un
btonnet plat.
3. Tout de suite aprs avoir mlang, verser doucement le
mlange dans la douille jusquau remplissage du panier de la
douille.
ETAPE 9 - DURCISSEMENT
1. WIRELOCK

se glifiera en environ 15 minutes, une tempra-


ture situe entre 18 et 24C.
2. La douille doit rester dans une position verticale pendant dix (10)
minutes supplmentaires aprs la glification.
3. La douille est prte tre utilise 60 minutes aprs la glification.
4. Ne jamais chauffer les douilles pour acclrer la glification ou
le durcissement.
ETAPE 10 - RELUBRIFICATION
Relubrifier le cble si ncessaire.
ETAPE 11 - TEST DEPREUVE
Quand cest possible lensemble devrait subir un test dpreuve.
Toutes les lingues avec des terminaisons douille de ce type,
doivent subir un test dpreuve selon les normes ASME B30.9.
Toron
D
ETAPE 6 - ETANCHEISER
Etanchiser la base de la douille avec du mastic ou de la pte
modeler pour que WIRELOCK

ne fuit pas..
* =5D ou 50d (d= diamtre du plus pais fil
utilis dans le cble) - choisir le plus grand des
deux options.
Cble
*
30D duste avant le pli.
ATTENTION
La rsine WIRELOCK

, quand elle est liquide, est


inflammable.

Les produits chimiques utiliss dans ce produit


peuvent produire des manations toxiques et peuvent
brler les yeux et la peau.
Ne jamais utiliser un produit prim.

A utiliser seulement dans des endroits bien ventils


Ne jamais respirer les manations directement et
pendant longtemps.
Toujours protger les yeux avec des lunettes de
scurit.
Toujours protger les mains avec des gants.
Eviter tout contact avec la peau.
Copyright 2002 The Crosby Group 53
Tous droits rservs
INFORMATIONS DE SECURITE
IMPORTANTES
Machine de manchonnage
quatre vrins National
Rgles de scurit pour
lutilisation

Ne JAMAIS utiliser de matrices fissures, uses ou rodes.

Ne JAMAIS utiliser de matrices avec une cavit trop grande.

TOUJOURS utiliser des matrices assorties.

Lors du manchonnage daccessoires en acier, NE PAS CALER


LES MATRICES. Les matrices utilises pour des accessoires en
acier doivent pouvoir saligner et flotter librement.

Lors du manchonnage daccessoires en aluminium, LES MATRI-


CES DOIVENT ETRE CALEES. Caler la matrice sur le ct pour
assurer un bon alignement des cavits pour un barbage correct.

Ne JAMAIS poser de cales entre les matrices.

Lors du manchonnage daccessoires Crosby National, nutiliser


que des manchons dont la capacit correspond la taille des
accessoires utiliss. Si la capacit de la machine manchonner
excde la charge maximale dutilisation de la matrice, ajuster le
tonnage de la machine la charge maximale dutilisation indique
sur le produit. Voir Tableau 1 les charges maximales dutilisation
des matrices.

Toujours utiliser une matrice de diamtre et de type appropris aux


dimensions des accessoires de cbles utiliss.

Toujours lubrifier les surfaces et les cavits de la matrice laide


dune huile fine.

Le manchonnage progressif des accessoires doit seffectuer selon


les normes de la brochure intitule Produits et procdures de
manchonnage. Nutiliser que des matrices cavit ouverte.

Arrter le manchonnage ds que le ct des cavits des deux


matrices entrent en contact.

Sassurer que la pice a t manchonne aux dimensions recom-


mandes (voir le catalogue gnral Crosby ou la brochure de
manchonnage National ou le Guide des Matrices ou le Tableau
des Matrices).

Si un accessoire de manchonnage autre que Crosby National est


utilis, vrifier que la terminaison est adquate par un test de
rupture.

Toutes les douilles doivent tre manchonnes avec le haut de la


douille prs du plus grand rayon sur la matrice.

Pour des utilisations ou des conditions dutilisation particulires,


contacter Crosby National.
MISE EN GARDE
Une utilisation inapproprie de la presse peut en-
traner des blessures graves, voire mortelles.
LIRE, COMPRENDRE ET RESPECTER
les instructions de la brochure Produits et
procdures de manchonnage, ainsi que la mise en
garde avant toute utilisation de la machine.

Les oprateurs de la machine doivent tre forms


selon les instructions fournies par le groupe Crosby.
Le propritaire de la machine de manchonnage est
tenu responsable pour la formation des oprateurs et
le respect des rgles de scurit.
Ne pas manchonner des pices trop grandes pour la
matrice.

Manchonner uniquement des pices dont la duret,


la matire et la conception sont adquates
Une utilisation inapproprie des matrices et/ou des
supports peut entraner leur rupture. PROTEGEZ-
VOUS AINSI QUE LES AUTRES : Tenez-vous tou-
jours loign des cts de la machine de
manchonnage lors du manchonnage et alertez les
personnes prsentes lors de lopration.
Ne pas exposer la tte, les mains ou le corps aux
parties en mouvement de la machine de manchon-
nage et aux matrices.

Consulter le fabricant des matrices au sujet de


lutilsation correcte de ses produits.
Rgler le tonnage de la machine de manchonnage
la limite de la charge dutilisation maximale indique
sur la matrice utilise. Si la charge maximale dutili-
sation nest pas lisible, reportez-vous la hauteur et
largeur de la matrice et la limite de charge maximale
dutilisation correspondante (voir tableau 1). Le non
respect de cette rgle peut entraner des blessures
graves, voire mortelles.
Tableau 1
Dimensions de la matrice
Hauteur x largueur
Charge maximale dutilisation
2" x 3-1/2" 200 Ton Mark Series
2-1/2" x 4" 200 Ton National
2-1/2" x 5" 500 Ton Mark Series
4" x 7" 1,200 Ton Mark Series
5" x 7" 1,500 Ton National
6" x 12" 3,000 Ton National
Note : Ces charges maximales dutilisation sont valables pour des matrices Crosby -National
seulement. Les charges maximales dutilisation dautres fabricants peuvent varier.
54 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
INSPECTION, ENTRETIEN ET
SECURITE

Assurez-vous que tous les boulons et crous sont bien en place et


serrs au couple indiqu dans le tableau 1 de la page 56.

Les assises des matrices doivent prsenter les caractristiques


dpaisseur et dgalit comme prescrit par le fabriquant des matrices,
afin dassurer un support gal de celles-ci.

Les barres de suspente des matrices doivent tre droites et non -


abimes.

Nettoyez les surfaces des matrices et des assises de toute salet.

Les vrins sont lubrifier chaque jour.

La surface des vrins doit tre lisse et non-corrode. Au besoin


nettoyer selon les indications du fabriquant.

Naugmentez pas la pression hydraulique au del des limites


installes en usine.

En service normal, lhuile hydraulique est remplacer et la


cuve nettoyer tous les deux ans.

Les filtres seront nettoys en mme temps que lhuile. Les


filtres Racine sont nettoyer tous les six mois.
Rglage de la pression maximale dutilisation des ma-
trices sur les presses hydrauliques manchonner Na-
tional de 500 1500 tonnes.
Suivez ces procdures pour rgler la force (pression) de
manchonnage sur votre machine.
1.Installer les supports de matrices ou adaptateurs
avec les matrices utiliser.
2.Rapprocher les matrices (ne pas y placer de pices)
jusqu ce quelles se touchent.
3.Tourner la soupape de contrle de pression situe
sur le tableau de commande gauche de la jauge de
pression dans le sens inverse des aiguilles dune mon-
tre, tourner le bouton environ (6) six fois jusqu ce quil
sarrte.
4.Appliquer maintenant (sans avoir mis de pice dans
les matrices) la pression en appuyant le pied sur la
pdale marque up.
A.Si la pressionest plus faible que la charge dutilisation
maximale recherche, tournez la soupape dans le sens
des aiguilles dune montre tout en appuyant sur la pdale
up jusqu lobtention de la charge maximale dutilisation
voulue.
B. Si la pression est plus eleve que la limite de la charge
maximale dutilisation, relcher la pression en appuyant
sur la pdale down. Puis rpter les tapes de 2 4.
Rglage de la pression maximale dutilisation sur une
presse de 3000 tonnes.
Pour rduire la pression, utiliser le bouton de slection sur
le tableau de commande et slectionner une pression plus
faible (environ 1500 tonnes) ou 3000 tonnes.
TOUJOURS UTILISER DES MATRI-
CES 5 X 7 OU 6 X 12 LORS DUN
REGLAGE A 1500 TONNES.
TOUJOURS UTILISER DES MATRI-
CES 6 X 12 LORS DUN REGLAGE
SUPERIEUR A 1500 TONNES.
MISE EN
GARDE
MISE EN
GARDE
Tableau des capacits des presses manchonner
les manchons et embouts
NOTE : Pour des applications ou des conditions dutilisa-
tions spciales, contacter Crosby.
Presse
Hydraulique
Utilisation
matrice
Dim. ext.
matrice
(pouces)
Peut presser accessoire de
(mm)
Manchon
S-505
Manchon
S-506
Embout
S-510
Embout
S-409
500 Ton
en
une fois
Mark Series
2-1/2 x 5
4 x 5
5 x 7
38 32* 14* 22*
1000 Ton
en
une fois
4 x 7
5 x 7
64 32* 14* 32*
1500 Ton
en
une fois
5 x 7
6 x 12
89 32* 14* 32*
3000 Ton en
une fois
6 x 12 114* 32* 14* 32*
* Dimensions maximales disponibles des accessoires.
Tableau des capacits des presses manchonner
pour les douilles S-501 et S-502.
Presse
hydraulique
Utilisation
matrice
Dim ext. matrice
(pouces)
Peut presser
accessoire de
(mm)
500 Ton
la tige en une
fois
Mark Series
2-1/2 x 5
4 x 7
5 x 7
19
en plusieurs
fois
4 x 7
5 x 7
32
1000 Ton
la tige en une
fois
4 x 7
5 x 7
26
en plusieurs
fois
4 x 7
5 x 7
38
1500 Ton
la tige en une
fois
5 x 7
6 x 12
32
en plusieurs
fois
5 x 7
6 x 12
52
3000 Ton
la tige en une
fois
6 x 12 52
en plusieurs
fois
6 x 12 52*
* Dimensions maximales disponibles des accessoires.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 55
Tous droits rservs
TABLEAU A
Couple en Nm
Pice n Description
Presse
500t
Presse
800t
Presse
1000t
Presse
1500t
Cadence
dentretien
5 Ecrous de tirant 2712 3051 3390 3390 Hebdomadaire
14 Boulons de piston 712 814 814 950 Mensuelle
11
Ecrous de garniture de presse-toupe (au-
dessus des entretoises seulement) toutes
les autres bielles tant serres.
270 270 270 270 Hebdomadaire
15 Boulons du guide de platine 340 340 340 340 Hebdomadaire
13
Ecrous de garniture de presse-toupe
Boulons latraux de cylindre
950
136
1100
Ne sapplique
pas
1100
136
1100
200
Tous les 6 mois
19 Boulons de douille-guide 20 20 20 20 Hebdomadaire
Pistons de pompe piston 80 M 130 170 sur toutes les presses
PIECES DE RECHANGE POUR LENTRETIEN DE LA PRESSE
HYDRAULIQUE DE MANCHONNAGE NATIONAL
Pice Nombre requis. Description
1 1 Cylindre
2 1 Couvercle du botier
3 1 Piston
4 4 Tirant
5 8 Ecrou
6 1 Platine
7 2 Guide
8 1 Presse-toupe
9 4 Douille
10 1 Ensemble de garnitures
11 12 Ecrou de garniture de presse-
toupe
12 4 Entretoise de garniture de
presse-toupe
13 12 Goujon
14 4 Vis du couvercle
15 4 Vis du couvercle
16 2 Support infrieur
17 1 Bague suprieure en bronze
18 2 Support suprieur
19 8 Ecrou de machine
20 2 Cylindre latral
21 1 Bague infrieure en bronze
A 1 Bloc
B 4 Goujon
C 4 Ecrou
D 1 Joint torique en cuivre
E 4 Ecrou darrt
X 1 Sommet du cylindre
Y 1 Base de la cavit de garniture
Couple en ft/lbs des
boulons du porte-
matrice
Couples de ser-
rage*
1/4 - 20 UNC 13
Des boulons
du
porte-matrice
5/16 - 18 UNC 15
56 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Manilles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 57
Tous droits rservs
M
a
n
i
l
l
e
s
M a n i l l e s
Manilles
Cest ce quil faut pour tre
Crosby ou Equivalent
G-2130
G-209
LA CONCEPTION
La capacit thorique de rserve des manilles en acier au carbone
doit tre dau moins 5 1 et de 4 1 pour les manilles en acier al-
li.* Connue sous le terme de COEFFICIENT DE SECURITE, elle
se calcule dhabitude en divisant la charge de rupture par la
CMU. La charge de rupture est la charge ou force moyenne
laquelle le produit casse ou ne supporte plus la charge. La charge
maximale dutilisation est la masse ou force maximale admise sur
le produit en usage normal. Le coefficient de scurit est en
gnral exprim par un rapport, par exemple 5 1. Un lment
galement important dans la conception des manilles consiste
dans la slection de lacier appropri en termes de rsistance la
fatigue, de ductilit et de rsistance aux chocs.
LES CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Quels sont les charges
maximales dutilisation et le coefficient de scurit
pour leurs manilles ?
Posez la question : La dformation due une
surcharge est-elle un aspect dcisif dans leur
conception?
Posez la question : Privilgient-ils le critre de la
duret au dtriment dautres proprits afin
daugmenter la charge maximale dutilisation ou le
coefficient de scurit?
Les manilles Crosby en carbone ont le coefficient
de scurit le plus lev (6 1) de lindustrie.
Tous les coefficients de scurit Crosby font
lobjet dun dossier. Crosby nachte que des
barres dacier de qualit spciale pour le forgeage
ayant des proprits garanties de puret et de
duret. Toutes les proprits chimiques des
matriaux font lobjet dun contrle indpendant
avant fabrication. La conception des manilles
Crosby garantit que les exigences en matire de
rsistance, ductilit et
fatigue sont conformes.
FORGEAGE EN MATRICE FERMEE
Les bonnes performances des manilles de premire qualit sont
tributaires de bonnes techniques de fabrication comprenant un
forgeage adquat et un usinage prcis. Le forgeage des manilles
assure un lettrage plus clair, une dispersion suprieure des grains
et une meilleure prcision dimensionnelle. Le forgeage dun corps
de manille permet daccrotre sa section transversale, ce qui, en
combinaison avec les oprations de trempe et de revenu, aug-
mente ses qualits de rsistance et de ductilit. Le forgeage dun
corps de manille combin des tolrances dimensionnelles trs
strictes des trous, garantit de bonnes caractristiques de rsistance
la fatigue. Une parfaite tolrance entre laxe et le trou sest
rvle essentielle pour une bonne longvit, en particulier dans
le cas des manilles axe viss.
Posez la question : Leurs manilles sont-elles forges
avec une tolrance dimensionnelle trs stricte des
trous ?
Posez la question : Leurs manilles ont-elles une
bonne rsistance la fatigue?
Posez la question : Leurs manilles ont-elles une
rsistance la fatigue conforme aux nouvelles normes
internationales?
La plupart ne forgent que les oreilles en utilisant
un procd de forgeage libre ne pouvant garantir
aucune prcision dimensionnelle et augmentant
la tolrance des trous, compromettant ainsi la
rsistance la fatigue de la manille en usage
pratique.
Chaque manille est une pice forge dans une
matrice ferme. Le forgeage en matrice ferme
donne des dimensions stables. Crosby fournit
des trous calibrs et des axes cylindriques allis
un bon fini de surface et qui ont fait la preuve
quils amlioraient la rsistance la fatigue en
utilisation pratique. Les manilles Crosby sont
vendues avec des valeurs dfinies de fatigue et
de rsistance.
TRAITEMENT THERMIQUE
Le traitement thermique assure luniformit des performances et
optimise les proprits de lacier. Cela signifie que chaque manille
possde rellement la rsistance thorique indique et possde les
proprits requises en termes de ductilit, la duret, de rsistance
la fatigue et aux chocs. Les exigences de votre mtier rclament
cette homognit et cette fiabilit. Ce procd de trempe et de re-
venu donne un matriau tenace qui rduit le risque de rupture ac-
cidentelle d la fragilit.
Le corps de la manille va se dformer en cas de surcharge et prvi-
endra avant la rupture dfinitive.
Posez la question : Leurs corps et leurs axes sont-ils
tremps et revenus ?
Posez la question : Si non, sont-ils prts assumer
un risque accru dhtrognit ?
Posez la question : Si non, acceptent-ils une
rsistance aux chocs, une tnacit et une dformation
moindre du produit ?
Posez la question : Pourquoi bon nombre de
fabricants ne recommandent-ils pas des manilles non
trempes et non revenues pour des oprations de
levage?
Posez la question : Pourquoi certains
recommandent-ils le revenu et la trempe pour lacier
alli mais pas pour lacier au carbone ?
Nombreux sont ceux qui normalisent les corps
de manille. Le rsultat est que les proprits
dsires ne sont pas obtenues. Certains
fournissent mme des corps brut de forge ,
avec tous les risques de rupture catastrophique
que cela comporte.
Tous les corps et axes de manilles Crosby sont
tremps et revenus, ce qui amliore leurs
performances basse temprature et dans des
conditions dfavorables sur le terrain. Les
manilles Crosby au carbone trempes et revenues
sont recommandes pour toutes les applications
critiques, y compris le levagel. Des manilles en
alliage sont recommandes quand des conditions
spcifiques de dimensions rclament une taille
demandant des capacits suprieures de charge
dutilisation. Les manilles Crosby trempes et
revenues prsentent des proprits de ductilit,
de rsistance la traction, aux chocs et la
fatigue qui sont essentielles si elles doivent
travailler sans interruption dans des conditions
difficiles. Ces proprits font que les critres
dinspection stipuls par lA.N.S.I. contrleront
rellement la longvit des manilles en service.
INFORMATION SUR LAPPLICATION ET
LIDENTIFICATION
Le bon usage des manilles exige le choix correct du type et de la
dimension de la manille. La charge maximale dutilisation de la
manille, le code de traabilit, la dimension et le nomdu fabricant
devraient clairement marqus sur le corps. La traabilit des com-
posants chimiques et des proprits du matriau sont fondamen-
tales pour inspirer une totale confiance dans le produit. La
composition chimique du matriau devrait tre contrle
sparment avant la mise en fabrication.
Posez la question : Ont-ils un systme systmatique
de traabilit en application dans la
Posez la question : La composition chimique du
matriau est-elle contrle indpendemment?
Posez la question : Quel support est fourni en
matire de formation ?
Crosby forge Crosby ou CG , la charge
maximale dutilisation et le code didentification
du produit (PIC) sur chaque corps et sur chaque
axe de sa gamme : axes visss, axes goupills,
axes boulonns goupilles. Des sminaires
organiss par Crosby fournissent une formation
sur lutilisation correcte des manilles. La
documentation remise gratuitement aux
participants des sminaires Crosby comporte les
documents de formation
ncessaires pour expliquer
lusage correct des manilles.
QUIC-CHECK
* Les manilles G-2160 corps large ont un coefficient de scurit mtrique de 5 pour 1. Les manilles G2140 de 200 tonnes et au-del ont un coefficient de scurit mtrique de 4 pour 1.
Noubliez pas : En achetant Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement la Qualit .
58 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

Valeur Ajoutee Crosby


Caractristiques de rsistance aux chocs Charpy : Les manilles Crosby revenues et trempes ont de meilleures proprits de
rsistance aux chocs, ce qui leur assure une plus grande solidit toute temprature. Crosby peut vous fournir les valeurs
caractristiques de la rsilience du matriau si vous le demandez au moment de la commande.
Caractristiques de rsistance la fatigue : Les proprits normales de rsistance la fatigue sont disponibles pour les manilles
de 1/3 55 tonnes. Ces manilles Crosby sont testes la fatigue 20.000 cycles 1-1/2 fois la charge maximale dutilisation.
Caractristiques de ductilit : Les proprits relatives la ductilit sont disponibles pour toutes les dimensions sur demande
spciale.
Niveaux de duret et rsistances la traction des matriaux : Les valeurs normales sont disponibles pour toutes les dimensions
de manilles et les valeurs effectives peuvent tre fournies en cas de demande au moment de la commande.
Test dpreuve : Sur demande au moment de la commande, les manilles peuvent tre livrs tests avec certificats.
Test magntoscopique : Sur demande au moment de la commande, les manilles peuvent subir un test magntoscopique avec
certificats lappui.
Certification : Une certification selon des normes internationales est disponible sur demande spciale au moment de la
commande; American Bureau of Shipping, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas, Institut Amricain du Ptrole (API),
RINA, Commission de la rglementation nuclaire (NTC) et plusieurs autres normes internationales.
Applications : Les manilles axe goupill peuvent tre utilises dans des applications damarrage, de halage, de levage lorsque
la charge est strictement applique en ligne droite. Les manilles axe viss ont les mmes applications que les manilles axe
goupill. De plus, les manilles axe viss peuvent tre utilises pour des applications o la charge est exerce latralement.
Dans ce dernier cas, il y a lieu de rduire la charge maximale dutilisation. Les manilles axe boulonn goupill ont les mmes
applications que les manilles axe viss. De plus, leur utilisation est recommande dans les installations caractre permanent
ou durable et lorsque la charge risque de glisser sur laxe de la manille en le faisant tourner.
Analyse chimique du matriau : Crosby peut dlivrer une analyse chimique du matriau certifie pour chaque lot de
production, traable par le Code didentification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrle lanalyse de
chaque coule. Crosby nachte que des barres dacier de qualit spciale pour le forgeage et qui prsentent des caractristiques
de puret et de trempabilit garantis.
Inspection sur site : Crosby met disposition des instructions crites sur la faon deffectuer des contrles visuels, des tests
magntoscopiques ou de ressuage sur les manilles. En complment, une liste de critre dacceptation et de procdures de
rparation des manilles sont disponibles.
QUIC-CHECK : Les manilles comportent deux marquages forgs dans lanse de la manille 45 par rapport la verticale.
Ceux-ci servent effectuer un contrle rapide de langle approximatif dune lingue deux brins ou vrifier rapidement
langle dune lingue un seul brin quand laxe de la manille est bloqu et que le levage se fait par un chargement latral,
ncessitant une rduction de la CMU effective de la manille.
G-209 S-209
Les manilles lyres
axe viss sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVA,
Grade A, Class 2,
lexception des
spcifications exiges
par le contractant.
G- 213 S-213
Les manilles lyres
axe goupill sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVA,
Grade A, Class 1,
lexception des
spcifications exiges
par le contractant.
G-2130 S-2130
Les manilles lyres
axe boulonn sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVA,
Grade A, Grade A,
Class 3, lexception
des spcifications
exiges par le
contractant.
G-210 S-210
Les manilles droites
axe viss sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVB,
Grade A, Class 2,
lexception des
spcifications exiges
par le contractant.
G-215 S-215
Les manilles droites
axe goupill sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVB,
Grade A, Class 1,
lexception des
spcifications exiges
par le contractant.
G-2150 S-2150
Les manilles droites
axe viss sont
conformes aux normes
de la Federal
Specification
RR-C-271D Type IVB,
Grade A, Class 3,
lexception des
spcifications exiges
par le contractant.
M
a
n
i
l
l
e
s
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 59
Tous droits rservs
Manille forge axe rond Crosby

60 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
MANILLE LYRE
AXE ROND
G-213 S-213
Manilles lyre axe rond conformes
l a norme RR-C-271D, type IVA,
Grade A, Classe 1 de l a Federal
Specification, l'exception des spci-
ficat ions particuli res demandes
par le contract ant .
Manilles trempes et revenues. Peuvent se conformer aux
exigences de rsilience DNV de 42 joules -20C.
CMU forge sur chaque manille.
Forge - trempe et revenue. Axes en acier alli.
Capacits de 1/2 35 tonnes.
Cherchez les manilles axes rouges, symbole de l'unique qualit
Crosby.
Les manilles peuvent tre fournies avec un certificat de test
d'preuve selon les normes des principaux organismes comme ABS,
DNV, Lloyds, ou accompagnes d'autres certificats. Test d'preuve
et certificat disponibles sur demande au moment de la commande:
frais la charge du client.
Galvanise chaud.
Conue pour rsister la fatigue.
M a n i l l e f o r g e a x e r o n d C r o s b y
MANILLE DROITE A
AXE ROND
G-215 S-215
Manilles lyre axe rond conformes
la norme RR-C-271D, type IVA,
Grade A, Classe 1 de la Federal
Specification, l 'exception des spci-
ficat ions particulires demandes
par le contract ant.
G-213 S-213
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)*
SN213Header Nde stock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-213
Galv.
S-213
Peint A B C D E F G H N P C A
1/4 1/2 1018017 1018026 0.06 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 32.5 46.7 34.0 6.35 1.50 1.50
5/16 3/4 1018035 1018044 0.08 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 37.3 53.0 40.4 7.85 1.50 1.50
3/8 1 1018053 1018062 0.13 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.0 47.2 9.65 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1018071 1018080 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 54.0 11.2 3.30 1.50
1/2 2 1018099 1018106 0.32 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 58.5 83.5 60.5 12.7 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1018115 1018124 0.68 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 74.0 17.5 3.30 1.50
3/4 4-3/4 1018133 1018142 1.05 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 87.0 20.6 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1018151 1018160 1.58 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 96.5 24.6 6.35 1.50
1 8-1/2 1018179 1018188 2.27 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 115 26.9 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1018197 1018204 3.16 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 130 31.8 6.35 1.50
1-1/4 12 1018213 1018222 4.42 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 140 35.1 6.35 1.50
1-3/8 13-1/2 1018231 1018240 6.01 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 156 38.1 6.35 3.30
1-1/2 17 1018259 1018268 7.82 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 175 254 165 41.1 6.35 3.30
1-3/4 25 1018277 1018286 13.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 225 313 197 57.0 6.35 3.30
2 35 1018295 1018302 20.8 82.5 57.0 197 53.0 146 122 253 348 222 61.0 6.35 3.30
G-215 S-215
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)
*
* La charge d'preuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture minimale est
de 6 fois la charge maximale d'utilisation.
Pour connatre le pourcentage de rduction de la charge maximale d'utilisation ncessaire pour soulever des
charges latrales, se reporter la page 68.
SN215HeaderNde stock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-215
Galv. S-215 A B C D E F G K N G A
1/4 1/2 1018810 1018829 0.05 11.9 7.85 6.35 6.35 24.6 15.5 22.4 40.4 34.0 1.50 1.50
5/16 3/4 1018838 1018847 0.08 13.5 9.65 7.85 7.85 29.5 19.1 26.2 48.5 40.4 1.50 1.50
3/8 1 1018856 1018865 0.11 16.8 11.2 9.65 9.65 35.8 23.1 31.8 58.5 47.2 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1018874 1018883 0.18 19.1 12.7 11.2 11.2 41.4 26.9 36.6 67.5 54.0 3.30 1.50
1/2 2 1018892 1018909 0.23 20.6 16.0 12.7 12.7 46.0 30.2 41.4 77.0 60.5 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1018918 1018927 0.55 26.9 19.1 15.7 16.0 58.5 38.1 51.0 95.5 74.0 3.30 1.50
3/4 4-3/4 1018936 1018945 0.91 31.8 22.4 20.6 19.1 70.0 46.0 60.5 115 87.0 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1018954 1018963 1.49 36.6 25.4 24.6 22.4 81.0 53.0 71.5 135 96.5 6.35 1.50
1 8-1/2 1018972 1018981 2.15 42.9 28.7 25.4 25.4 93.5 60.5 81.0 151 115 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1018990 1019007 2.86 46.0 31.8 31.8 28.7 103 68.5 91.0 172 130 6.35 1.50
1-1/4 12 1019016 1019025 4.08 51.5 35.1 35.1 31.8 115 76.0 100 191 140 6.35 3.30
1-3/8 13-1/2 1019034 1019043 5.44 57.0 38.1 38.1 35.1 127 84.0 111 210 156 6.35 3.30
1-1/2 17 1019052 1019061 7.33 60.5 41.4 41.1 38.1 137 92.0 122 230 165 6.35 3.30
1-3/4 25 1019070 1019089 13.6 73.0 51.0 54.0 44.5 162 106 146 279 197 6.35 3.30
2 35 1019098 1019105 19.6 82.5 57.0 51.0 51.0 184 122 172 312 222 6.35 3.30
Manille forge axe viss Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 61


Tous droits rservs
M
a
n
i
l
l
e
s
AXE VISSE
G-209 S-209
Manilles lyre vi ss conforme la
norme RR-C 271D Type IVA, Grade
A, Classe 2 de l a Federal Specifi-
cation, l'exception des spcifica-
t ions particulires demandes par le
cont ractant.
Manilles trempes et revenues. Peuvent se conformer aux
exigences de rsilience DNV de 42 joules -20C.
CMU forge sur chaque manille.
Forge - trempe et revenue. Axes en acier alli.
Capacits de 1/3 55 tonnes.
Cherchez les manilles axes rouges, symbole de l'unique qualit
Crosby.
Les manilles peuvent tre fournies avec un certificat de test
d'preuve selon les normes des principaux organismes comme ABS,
DNV, Lloyds, ou accompagnes d'autres certificats. Test d'preuve
et certificat disponibles sur demande au moment de la commande:
frais la charge du client.
Galvanise chaud.
Conue pour rsister la fatigue.
M a n i l l e f o r g e a x e v i s s C r o s b y
AXE VISSE
G-210 S-210
Manil les droi tes visses conforme
la norme RR-C 271D Type IVB,
Grade A, Classe 2 de la Federal
Specification, l' exception des spci-
ficat ions particulires demandes
par l e contract ant.
G-209 S-209
Calibre
nominal
(pcs)
CMU
(t)*
SN209HeaderNstock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-209 S-209 A B C D E F G H L M P C A
3/16 1/3 1018357 - 0.03 9.65 6.35 22.4 4.85 15.2 14.2 24.9 37.3 4.06 28.4 4.85 1.50 1.50
1/4 1/2 1018375 1018384 0.05 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 32.5 46.7 4.85 35.1 6.35 1.50 1.50
5/16 3/4 1018393 1018400 0.09 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 37.3 53.0 5.60 42.2 7.85 3.30 1.50
3/8 1 1018419 1018428 0.14 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.0 6.35 51.5 9.65 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1018437 1018446 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 7.85 60.5 11.2 3.30 1.50
1/2 2 1018455 1018464 0.33 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 58.5 83.5 9.65 68.5 12.7 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1018473 1018482 0.62 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 11.2 85.0 17.5 6.35 1.50
3/4 4-3/4 1018491 1018507 1.07 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 12.7 101 20.6 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1018516 1018525 1.64 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 12.7 114 24.6 6.35 1.50
1 8-1/2 1018534 1018543 2.28 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 14.2 129 26.9 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1018552 1018561 3.36 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 16.0 142 31.8 6.35 1.50
1-1/4 12 1018570 1018589 4.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 17.5 156 35.1 6.35 1.50
1-3/8 13-1/2 1018598 1018605 6.14 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 19.1 174 38.1 6.35 3.30
1-1/2 17 1018614 1018623 7.80 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 175 254 20.6 187 41.1 6.35 3.30
1-3/4 25 1018632 1018641 12.6 73.0 51.0 178 46.7 127 106 225 313 25.4 231 57.0 6.35 3.30
2 35 1018650 1018669 20.4 82.5 57.0 197 53.0 146 122 253 348 31.0 263 61.0 6.35 3.30
2-1/2 55 1018678 1018687 38.9 105 70.0 267 69.0 184 145 327 453 35.1 330 79.5 6.35 6.35
G-210 S-210
Calibre
nominal
(pcs)
CMU
(t)
*
* La charge d'preuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge de rupture minimale est de 6 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Pour connat re le pourcentage de rduction de la charge maximale d'utilisat ion ncessaire pour soulever des charges latrales, se
reporter la page 68.
SN210HeaderNde stock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-210 S-210 A B C D E F G K L M G A
1/4 1/2 1019150 1019169 0.05 11.9 7.85 6.35 6.35 24.6 15.5 22.4 40.4 4.85 35.1 1.50 1.50
5/16 3/4 1019178 1019187 0.08 13.5 9.65 7.85 7.85 29.5 19.1 26.2 48.5 5.60 42.2 1.50 1.50
3/8 1 1019196 1019203 0.13 16.8 11.2 9.65 9.65 35.8 23.1 31.8 58.5 6.35 51.5 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1019212 1019221 0.20 19.1 12.7 11.2 11.2 41.4 26.9 36.6 67.5 7.85 60.5 3.30 1.50
1/2 2 1019230 1019249 0.27 20.6 16.0 12.7 12.7 46.0 30.2 41.4 77.0 9.65 68.5 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1019258 1019267 0.57 26.9 19.1 15.7 16.0 58.5 38.1 51.0 95.5 11.2 85.0 3.30 1.50
3/4 4-3/4 1019276 1019285 1.20 31.8 22.4 20.6 19.1 70.0 46.0 60.5 115 12.7 101 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1019294 1019301 1.43 36.6 25.4 24.6 22.4 81.0 53.0 71.5 135 12.7 114 6.35 1.50
1 8-1/2 1019310 1019329 2.15 42.9 28.7 25.4 25.4 93.5 60.5 81.0 151 14.2 129 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1019338 1019347 3.06 46.0 31.8 31.8 28.7 103 68.5 91.0 172 16.0 142 6.35 1.50
1-1/4 12 1019356 1019365 4.11 51.5 35.1 35.1 31.8 115 76.0 100 191 17.5 156 6.35 3.30
1-3/8 13-1/2 1019374 1019383 5.28 57.0 38.1 38.1 35.1 127 84.0 111 210 19.1 174 6.35 3.30
1-1/2 17 1019392 1019409 7.23 60.5 41.4 41.1 38.1 137 92.0 122 230 20.6 187 6.35 3.30
1-3/4 25 1019418 1019427 12.1 73.0 51.0 54.0 44.5 162 106 146 279 25.4 231 6.35 3.30
2 35 1019436 1019445 19.2 82.5 57.0 51.0 51.0 184 122 172 312 31.0 263 6.35 3.30
2-1/2 55 1019454 1019463 32.5 105 70.0 66.5 66.5 238 145 203 377 35.1 330 6.35 6.35
Manille forge en acier alli Crosby

62 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
G-209A
Manille Lyre Vissee
G-209A
Manille lyre visse conforme la
norme RR-C-271D Type IVA, Grade
B, Classe 2 de la Federal Specifi-
cation, l' exception des spcifica-
t ions particuli res demandes par le
cont ractant.
CMU forge sur chaque manille.
Acier alli forg - Trempe et revenue. Axes en acier alli.
Capacits de 2 21 tonnes.
Les manilles peuvent tre fournies avec un certificat de test d'preuve
selon les exigences des principaux organismes comme ABS, DNV,
Lloyds, etc. Test d'preuve et certificat disponibles sur demande lors
de la commande: frais charge du client.
Galvanise chaud.
M a n i l l e f o r g e e n a c i e r a l l i C r o s b y
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)
*
SN209AHeader
G-209-A
Nde
stock
Galv
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
A B C D E F G H L M P C A
3/8 2 1017450 0.14 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.5 6.35 51.5 9.65 3.30 1.50
7/16 2-2/3 1017472 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 7.85 60.5 11.2 3.30 1.50
1/2 3-1/3 1017494 0.29 20.6 16.0 47.8 12.7 23.3 30.2 58.5 83.5 9.65 68.5 12.7 3.30 1.50
5/8 5 1017516 0.63 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 11.2 85.0 17.5 3.30 1.50
3/4 7 1017538 1.02 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 12.7 101 20.6 6.35 1.50
7/8 9-1/2 1017560 1.53 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 12.7 114 24.6 6.35 1.50
1 12-1/2 1017582 2.41 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 14.2 129 26.9 6.35 1.50
1-1/8 15 1017604 3.09 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 16.0 142 31.8 6.35 1.50
1-1/4 18 1017626 4.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 17.5 156 35.1 6.35 1.50
1-3/8 21 1017648 6.01 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 19.1 174 38.1 6.35 3.30
* Note: La charge d'preuve maximale est de 2 fois la CMU (si exprime en tonnes mtriques) et de 2.2 fois la CMU (si exprime en tonnes US).
La charge minimale de rupture est de 4,6 fois la CMU (si exprime en tonnes mtriques) et de 5 fois la CMU (si exprime en tonnes US)'.
Pour conna tre le pourcentage de rduction de la charge maximale d'utilisation ncessaire pour soulever des charges latrales, voir page 68.
Manille forge en acier alli Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 63


Tous droits rservs
M
a
n
i
l
l
e
s
MANILLE LYRE
BOULONNEE ET
GOUPILLEE
G-2130 S-2130
Manilles lyre boulonnes et goupilles
tt e de boulonmince conformes la
norme RR-C-271D Type IVA, Grade A,
Classe 3 de la Federal Specification,
l' exceptiondes spcifications
particulires demandes par le
contractant.
CMU forge sur chaque manille.
Capacits de 1/3 150 tonnes.
Forge - trempe et revenue. Axes en acier alli.
Cherchez les manilles axes rouges, symbole de l'unique qualit
Crosby.
Jusqu' 55 tonnes, les manilles peuvent tre fournies avec certificat
de test d'preuve selon les normes des principaux organismes
comme ABS, DNV, Loyds, ou accompagnes d'autres certificats.
Tests et certificats demander lors de la commande.
Les manilles de 85 tonnes et plus peuvent tre fournies avec
les certificats suivants :
Tests non destructifs
Numrotation srielle de l'axe et du corps.
Certificats de matiere (analyse chimique) Les certificats
doivent tre requis au moment de la commande
Galvanise chaud ou sans revtement de surface.
Conues pour rsister la fatigue.a n i l l e B o u l o n n e e t G o u p i l l e C r o s b y
MANILLE DROITE
BOULONNEE ET
GOUPILLEE
G-2150 S-2150
Manilles droites boulonnes et
goupilles avec tte de boulonhexag-
onale mince. Conformes la norme RR-
C271D Type IVB, Grade A, Classe 3 de
la Federal Specification, l'except ion
des spcificat ions particulires
demandes par le cont ractant .
G-2130 S-2130
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)*
SN2130HeaderNde Stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-2130 S-2130 A B C D E F H L N C A
3/16 1/3 1019464 - 0.03 9.65 6.35 22.4 4.85 15.2 14.2 37.3 24.9 4.85 1.50 1.50
1/4 1/2 1019466 - 0.05 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 46.7 32.5 6.35 1.50 1.50
5/16 3/4 1019468 - 0.01 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 53.0 37.3 7.85 3.30 1.50
3/8 1 1019470 - 0.15 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 63.0 45.2 9.65 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1019471 - 0.22 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 74.0 51.5 11.2 3.30 1.50
1/2 2 1019472 1019481 0.36 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 83.5 58.5 12.7 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1019490 1019506 0.76 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 106 74.5 17.5 6.35 1.50
3/4 4-3/4 1019515 1019524 1.23 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 126 89.0 20.6 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1019533 1019542 1.79 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 148 102 24.6 6.35 1.50
1 8-1/2 1019551 1019560 2.57 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 167 119 26.9 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1019579 1019588 3.75 46.0 31.8 108 28.7 74.0 68.5 190 131 31.8 6.35 1.50
1-1/4 12 1019597 1019604 5.31 51.5 35.1 119 31.8 82.5 76.0 210 146 35.1 6.35 1.50
1-3/8 13-1/2 1019613 1019622 7.18 57.0 38.1 133 35.1 92.0 84.0 233 162 38.1 6.35 3.30
1-1/2 17 1019631 1019640 9.43 60.5 41.4 146 38.1 98.5 92.0 254 175 41.1 6.35 3.30
1-3/4 25 1019659 1019668 15.4 73.0 51.0 178 44.5 127 106 313 225 57.0 6.35 3.30
2 35 1019677 1019686 23.7 82.5 57.0 197 51.0 146 122 348 253 61.0 6.35 3.30
2-1/2 55 1019695 1019702 44.6 105 70.0 267 66.5 184 145 453 327 79.5 6.35 6.35
3 85 1019711 - 70 127 82.5 330 76.0 200 165 546 365 92.0 6.35 6.35
3-1/2 120 1019739 - 120 133 95.5 372 92.0 229 203 626 419 105 6.35 6.35
4 150 1019757 - 153 140 108 368 104 254 229 653 468 116 6.35 6.35
G-2150 S-2150
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)
*
* NOTE: La charge d' preuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge minimale de rupture est de 6 fois la
charge maximale d'utilisation. Pour connatre le pourcentage de rduction de la charge maximale d'utilisation ncessaire pour soulever
des charges latrales, voir la page 68.
Test d'preuve standard avec certificat . Fournies en modle lyre seulement. Livres avec boulon tte ronde et poigne soude.
SN2150Header Nde Stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
G-2150 S-2150 A B D F G K M P R G A
1/4 1/2 1019768 - 0.06 11.9 7.85 6.35 15.5 19.1 40.4 24.6 39.6 6.35 1.50 1.50
5/16 3/4 1019770 - 0.10 13.5 9.65 7.85 19.1 25.4 48.5 29.5 46.2 7.85 1.50 1.50
3/8 1 1019772 - 0.15 16.8 11.2 9.65 23.1 31.0 58.5 35.8 55.0 9.65 3.30 1.50
7/16 1-1/2 1019774 - 0.22 19.1 12.7 11.2 26.9 36.1 67.5 41.1 63.5 11.2 3.30 1.50
1/2 2 1019775 1019784 0.34 20.6 16.0 12.7 30.2 41.4 77.0 46.0 71.0 12.7 3.30 1.50
5/8 3-1/4 1019793 1019800 0.67 26.9 19.1 16.0 38.1 51.0 95.5 58.5 89.5 16.0 3.30 1.50
3/4 4-3/4 1019819 1019828 1.14 31.8 22.4 19.1 46.0 60.5 115 70.0 103 20.6 6.35 1.50
7/8 6-1/2 1019837 1019846 1.74 36.6 25.4 22.4 53.0 71.5 135 81.0 120 24.6 6.35 1.50
1 8-1/2 1019855 1019864 2.52 42.9 28.7 25.4 60.5 81.0 151 93.5 135 25.4 6.35 1.50
1-1/8 9-1/2 1019873 1019882 3.45 46.0 31.8 28.7 68.5 91.0 172 103 150 31.8 6.35 1.50
1-1/4 12 1019891 1019908 4.90 51.5 35.1 31.8 76.0 100 191 115 165 35.1 6.35 1.50
1-3/8 13-1/2 1019917 1019926 6.24 57.0 38.1 35.1 84.0 111 210 127 183 38.1 6.35 3.30
1-1/2 17 1019935 1019944 8.39 60.5 41.4 38.1 92.0 122 230 137 196 41.1 6.35 3.30
1-3/4 25 1019953 1019962 14.2 73.0 51.0 44.5 106 146 279 162 230 54.0 6.35 3.30
2 35 1019971 1019980 21.2 82.5 57.0 51.0 122 172 312 184 264 51.0 6.35 3.30
2-1/2 55 1019999 1020004 38.6 105 70.0 66.5 145 203 377 238 344 66.5 6.35 6.35
3 85 1020013 - 56 127 82.5 76.0 165 216 429 279 419 89.0 6.35 6.35
Manille Lyre en acier alli Crosby

64 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
G-2140 / S-2140
MANILLE LYRE
BOULONNEE ET
GOUPILLEE
Les manilles G-2140 sont conformes
la norme RR-C-271D, Type IVA,
Grade B, Classe 3 de la Federal Speci-
ficat ion, l' except ion des spcifica-
t ions particuli res demandes par le
cont ractant.
Les manilles ont t trempes et revenues et peuvent tre
conformes aux exigences de rsilience DNV, de 42 joules -20C.
CMU forge sur chaque manille.
Corps et axes en acier alli.
Trempe et revenue.
Les manilles de toutes les tailles ont subi un test d'preuve
individuel gal 2 fois la CMU.
Les manilles de 200 tonnes et plus sont fournies avec les
certificats suivants :
Tests non destructifs
Numrotation srielle
Certificats de matire (analyse chimique)
Les certificats doivent tre requis au moment de la commande.
De 30 175 tonnes : acier alli forg. De 200 600 tonnes : acier alli
coul.
Axes galvaniss et peints en rouge.
M a n i l l e L y r e e n a c i e r a l l i C r o s b y
NOTE: Toutes les manilles 2140 de 200 tonnes et plus ont fait l'objet d'une inspection magntoscopique. Des certificats peuvent tre fournis
sur demande spciale.
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)
*
SN2140Header Nde stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrances
+/-
G-2140 S-2140 A B C D E F G H J K L A E
1-1/2 30 1021110 1021129 9.43 60.5 92.0 41.1 41.4 146 35.3 175 197 254 98.5 39.1 3.30 6.35
1-3/4 40 1021138 1021147 15.4 73.0 106 57.0 51.0 178 44.5 225 230 313 127 46.7 3.30 6.35
2 55 1021156 1021165 23.6 82.5 122 61.0 57.0 197 51.0 253 264 348 146 53.0 3.30 6.35
2-1/2 85 1021174 1021183 43.5 105 145 79.0 70.0 267 66.5 327 344 453 184 69.0 6.35 6.35
3 120 1021192 - 81 127 165 92.0 82.5 330 76.0 365 419 546 200 79.0 6.35 6.35
3-1/2 150 1021218 - 120 133 203 105 95.5 372 95.5 419 483 625 229 92.0 6.35 6.35
4 175 1021236 - 153 140 229 116 108 368 102 468 502 626 254 104 6.35 6.35
4-3/4** 200 1021414 - 204 184 267 152 121 397 95.5 533 521 743 279 114 6.35 6.35
5 ** 250 1021432 - 272 216 305 165 127 508 98.5 622 558 889 330 114 6.35 6.35
6 ** 300 1021450 - 352 213 305 172 152 495 121 635 618 895 330 127 6.35 6.35
7 ** 400 1021478 - 500 210 356 184 178 572 165 660 710 1022 330 152 6.35 6.35
* Note: La charge d'preuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge minimale de rupture est de 4 fois la charge maximale
d'utilisation de 200 600 t. De 30 175 t, la charge minimale de rupture est de 5.4 fois la charge maximale d'utilisation. Pour connatre le pourcentage
de rduction de la charge maximale d' utilisation ncessaire pour soulever des charges latrales, voir la page 68.
** Acier alli coul.
Fournie avec boulons tte ronde et poigne soude.
Manille en acier alli Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 65


Tous droits rservs
M
a
n
i
l
l
e
s
Manille Corps largi "WIDE BODY" augmentant la dure de vie des lingues
G-2160
Brevet
Amliore sensiblement la rsistance l'usure des lingues.
Peut tre utilise pour rattacher des lingues synthtiques haute
rsistance ou des lingues cbles en acier.
L'augmentation du rayon du corps de la manille donne un gain d'au
moins 58 % en surface portante de l'lingue et limine la ncessit de
l'emploi de cosses.
Augmente l'efficience de l'lingue d'au moins 15 %.
Axes quips d'un dispositif anti-giratoire et d'une poigne soude
pour faciliter l'utilisation (300 tonnes et plus).
CMU estampe en tonnes mtriques sur le ct du corps.
Acier alli forg de 30 300 tonnes.
Acier alli coul de 400 1000 tonnes.
Les tailles de 400 tonnes et plus sont testes 1,33 fois la CMU.
Les tailles de 300 tonnes et moins ont fait l'obj et d'un test d'preuve
2 fois la CMU.
Toutes les manilles 2160 sont testes individuellement. Les certificats
Crosby sont disponibles sur demande au moment de la commande.
Les manilles exigeant les certifications des organismes ABS, DNV,
Lloyds, ou d'autres certificats, sont disponibles sur demande spciale
et qui doit tre faite au moment de la commande.
Les manilles sont fabriques conformment aux exigences requises
pour une certification complte:
Test non destructifs
Numrotaion srielle et identification
Matriaux tests (caractristiques mcaniques, analyse
chimique, Charpy)
Test d'preuve
Les manilles de toutes les tailles sont trempes et revenues pour
une rsistance maximum.
Axe et corps dimetcoated. Axes peints en rouge.
Type approuv et certifi en accord avec les specifications DNV: 2.7-1
Conteneurs Offshoreet rgles DNV pour le levage - accessoires.
M a n i l l e e n a c i e r a l l i C r o s b y
NOTE: Toutes les manilles (2160) ont fait l'objet d'une inspection magntoscopique.
CMU
(t)
*
G-2160
Nde
stockG-2160
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A
B
+/-
6.35 C
D
+/-
.5 E G H J K P R
30 1021575 11.3 197 60.5 35.1 41.4 90.4 51.0 165 79.5 63.5 232 279
40 1021584 15.9 230 73.2 44.5 51.0 102 58.7 205 95.3 76.2 270 346
55 1021593 32.2 264 82.5 51.0 57.4 118 66.8 238 114 88.9 327 394
75 1021290 45 346 105 54.0 70.0 121 64.0 290 120 92.5 313 465
125 1021307 73 400 130 65.0 80.0 145 80.0 365 150 110 380 576
200 1021316 227 508 150 85.0 105 185 110 480 205 137 495 757
300 1021325 368 591 185 102 133 235 140 600 265 160 601 950
400 1021334 472 715 220 131 160 280 160 575 320 185 690 985
500 1021343 625 809 250 142 180 318 170 630 340 225 790 1085
600 1021352 831 913 275 153 200 350 185 700 370 247 865 1200
700 1021361 1109 992 300 167 215 376 200 735 400 270 940 1275
800 1021254 1368 986 325 183 230 400 210 750 420 277 975 1323
900 1021389 1559 1050 350 198 250 430 220 757 440 293 1025 1373
1000 1021370 1824 1176 380 212 270 450 230 760 460 308 1075 1405
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Acier alli forg. La charge d'preuve est de 2 fois la charge maximale d'utilisation.
Acier alli coul. La charge d'preuve est de 1.33 fois la charge maximale d'utilisation.
Pour connatre le pourcentage de rduction de la charge maximale d'utilisation ncessaire pour soulever des charges latrales, voir la page 68.
Manilles COLD-TUFF

Crosby

66 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
MANILLE LYRE BOULONNE ET GOUPILLE
G-2130 CT
Manille lyre boulonne crou mince et goupille. Conforme aux normes de Federal Specifications RR-C27lD, Type IVA, Grade A, Classe
3, l'exception des spcifications particulires demandes par le contractant.
G-2140 CT
G-2140CT est conforme aux normes de Federal Specifications RR-C27lD, Type IVA, Grade B, Classe 3, l'exception des spcifications
particulires demandes par le contractant.
G-2130CT
/
G-2140CT
La charge maximale d'utilisation est forge sur chaque manille.
Forge, trempe et revenue avec boulon en acier alli.
G-2130CT - acier au carbone
G-2140CT - acier alli
Les manilles sont conformes aux normes DNV 2.7-1 (conteneurs
offshore) et aux rgles DNV sur les systmes de levage(pices
individuelles).
Conue pour rsister la fatigue. (La G-2130CT seulement).
Toutes les dimensions subissent un test d'preuve 2 fois la
charge maximale d'utilisation.
Revtement : peinture base de zinc ou galvanisation chaud.
Numrote individuellement avec certificat.
Test magntoscopique individuel avec certificat.
Axes et corps certifis pour une rsilience de 42 J -20C.
M a n i l l e s C O L D - T U F F C r o s b y
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t) *
SN2130CTHeader
G-2130 CT
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
A B C D E F H L N P A C
3/4 4-3/4 1260568 1.23 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 126 89.0 20.6 108 1.50 6.35
7/8 6-1/2 1260577 1.76 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 148 102 24.6 120 1.50 6.35
1 8-1/2 1260586 2.57 42.9 28.7 95.5 26.2 68.5 60.5 167 119 26.9 137 1.50 6.35
1-1/8 9-1/2 1260595 3.75 46.0 31.8 108 28.7 74.0 68.5 190 131 31.8 150 1.50 6.35
1-1/4 12 1260604 5.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 210 146 35.1 168 1.50 6.35
1-3/8 13-1/2 1260613 6.85 57.0 38.1 133 35.1 92.0 84.0 233 162 38.1 183 3.30 6.35
1-1/2 17 1260622 9.43 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 254 175 41.1 195 3.30 6.35
1-3/4 25 1260633 15.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 313 225 57.0 233 3.30 6.35
Calibre
nominal
(pouces)
CMU
(t)
*
SN2140CTHeader
G-2140 CT
Nde stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Tolrance
+/-
A B C D E F H L N P A C
1-1/2 30 1260801 9.43 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 254 175 41.1 195 3.30 6.35
1-3/4 40 1260812 15.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 313 225 57.0 233 3.30 6.35
2 55 1260823 23.6 82.5 57.0 197 53.0 146 122 348 253 61.0 258 3.30 6.35
2-1/2 85 1260834 43.5 105 70.0 267 69.0 184 145 453 327 79.0 329 6.35 6.35
3 120 1260843 81 127 82.5 330 79.0 200 165 546 365 92.0 419 6.35 6.35
3-1/2 150 1260852 120 133 95.5 372 92.0 229 203 625 419 105 483 6.35 6.35
4 175 1260861 153 140 108 368 104 254 229 626 468 116 502 6.35 6.35
4 3/4 200 1260870 204 184 121 397 114 279 267 743 533 152 521 6.35 6.35
5 250 1260889 272 216 127 508 114 330 305 889 622 165 558 6.35 6.35
* NOTE: La charge d'preuve maximale est gale 2 fois la charge maximale d'utilisation.Pour les 4.75t 175t: charge mimimale de rupture est de
5.4 fois la CMU. 200t et plus: charge de rupture est de 4 fois la CMU.
Pour la rduction de la charge maximale d'utilisation en cas d'application avec charge latrale, voir page 68.
Fournie avec boulons tte ronde et poigne soude.
Manilles Crosby

Toutes les manilles, sauf les G-2160 Crosby comportent deux marquages for-
gs dans lanse de la manille 45 par rapport la verticale. Ceux-ci servent
effectuer un contrle rapide de langle approximatif dune lingue deux
brins ou vrifier rapidement langle dune lingue un seul brin quand
laxe de la manille est bloqu et que le levage se fait par un chargement
latral, ncessitant une rduction de la CMU effective de la manille.
QUIC-CHECK VOTRE SERVICE
Les manilles axe goupill peuvent tre utilises dans des applications
damarrage, de halage, de levage lorsque la charge est strictement ap-
plique en ligne droite.
Les manilles axe viss ont les mmes applications que les manilles axe goupill. De plus, les manilles axe viss peuvent tre utilises pour
des applications o la charge est exerce latralement. Dans ce dernier cas, il y a lieu de rduire la charge maximale dutilisation. En service,
veillez ce que laxe ne la manille ne soit pas soumis des forces de rotation, p.e. par un cble porteur mobile.
Les manilles axe boulonn goupill ont les mmes applications que les manilles axe viss. De plus, leur utilisation est recommande dans les
installations caractre permanent ou durable et lorsque la charge risque de glisser sur laxe de la manille en le faisant tourner.
INFORMATIONS DAPPLICATION
G/S - 213 G/S - 215
G/S - 2130
G-209 A G/S-209
G/S-210
G/S - 2150 G/S - 2140
G - 2160
G-2130
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 67
Tous droits rservs
Manilles Crosby

Charge latrale: tableau de rduction de la CMU


Manilles visses et boulonnes uniquement*
Angle de la charge latrale par rap-
port la verticale CMU ajuste
0 en ligne droite 100% de la charge nominale maximum
0 45 de laxe vertical 70% de la charge nominale maximum
45 90 de laxe vertical 50% de la charge nominale maximum
*La charge en ligne droite sxerce perpendiculairement laxe.
+LES MANILLES A AXE GOUPILL NE DOIVENT PAS PORTER DE CHARGES
LATERALES.
Les manilles charges symtrique-
ment sur une lingue deux
brins dont langle inclus nexcde
pas 120, peuvent tre utilises
100%de la CMU nominale.
Ne pas dpasser 120 (angle inclus).
Nutiliser QUE des manilles boulonnes ou
visses.
Les charges angu-
laires doivent sap-
pliquer dans le
plan du corps.
EN LIGNE
DROITE
45
Degrs
90
Degrs
CHARGE
120
MAXIMUM
ELINGUES CBLES ET LEUR CONNEXIONS
Ne jamais placer loeil d
lingue sur un accessoire
dont le diamtre ou la lar-
geur est suprieure la
moti la longueur origi-
nelle de loeil.
ELINGUES CBLES ET LEUR CONNEXIONS
Utilisez une cosse pour
protger llingue et
augmenter le ratio D/d
Ne jamais placer la
boucle sur un acces-
soire dun diamtre ou
dune paisseur in-
frieures au diamtre
du cble.
CMU NOMINALES DES LINGUES SYN-
THTIQUES
Le pliage, tassement ou le pincement des lingues
synthtiques qui se produisent avec des manilles,
crochets ou autres rduisant la capacit nominale.
TASSEMENT PINCEMENT
FORMER DES BOUCLES
Avec manille
MAUVAIS
Laxe est placer
dans loeil dlingue
CORRECT
Avec crochet
coulissant
MANILLE CROSBY CHARGES SUR UN POINT
Il est permis de faire porter
la charge sur lanse dune
manille Crosby.
Chargement sur laxe est
acceptable aussi longtemps
que la charge est
raisonnablement centre.
Bien quacceptable, nous re-
commandons lusage
doeils de levage avec une
surperficie portante de
80% de laxe de la manille.
68 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Sangles Synthtiques
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 69
Tous droits rservs
S
a
n
g
l
e
s

S
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
S a n g l e s S y n t h t i q u e s
Instructions dutilisation :
Tableau dapplication recommande
Application Produits Crosby utiliser Commentaires
Elingue synthtique relie un
oeil souder, un boulon oeil ou
un oeillet de levage
Nouvelle manille pour lingue synthtique
S-281.
Toujours
sassurer que
les charges
maximales
dutilisation
spcifies sont
plus grandes
que la charge
place sur
laccessoire.
Elingue synthtique ronde relie
un oeil souder, un boulon oeil
ou un oeillet de levage
Manilles pour lingues
synthtiques S-253 ou S-252
Plaque de liaison pour manilles
S-252 et S-253
Plaque de liaison S-256
Centrage de la sangle sur laxe Coussinet S-255
Elingues synthtiques ou rondes
relies aux mailles principales,
anneaux ou crochets oeil Crosby
320N
Nouveau connecteur pour
lingues synthtiques S-280 avec
coussinet
Elingues synthtiques ou rondes
relies une chane grade 8.
Nouveau connecteur pour chane S-282
avec coussinet
Elingues rondes de grande
rsistance et de grande capacit
Crochet pour lingues synthtiques
WS-320AN
Bouclage avec lingues
synthtiques ou rondes.
Nouveau crochet coulissant S-287
Mailles principales ou mailles
triples passer dans le sangle
avant couture de loeil ou relies
par un connecteur pour sangle.
Maille principale A-344 et
mailles triples A-347
Anneaux articuls de levage pour
la manipulation de matrices, blocs,
etc.
HR-125 W
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau et et de la
surface effective de contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes pour Elingues
Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision 2001), de lassociation amricaine Web Sling & Tie Down Association.
AVEC LA NOUVELLE GAMME DE MANILLES POUR ELINGUES SYNTHETIQUES CROSBY, VOUS
OBTIENDREZ LA CAPACITE COMPLETE DE LELINGUE ET AUGMENTEREZ SA DUREE DE VIE

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 71


Tous droits rservs
Connecteur d'lingue Synthtique
72 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-280
Connecteur d'lingues Synthtiques
S-280 Relie des sangles synthtiques rondes ou plates aux produits
standards Crosby tels:
320N crochet oeil
autres accessoires grade 80
mailles
anneaux
manilles
Facilitent l'assemblage de l'lingue sur le terrain.
Sans goupilles pouvant abmer les bandes.
Couvercle rsistant en vinyl.
protge les oeils des lingues
tient l'ensemble bien positionn sur le coussinet.
Le plus grand diamtre du coussinet augmente la surface portante
et la zone de distribution de la charge permettant:
une augmentation de 15% de la capacit de l'lingue
synthtique compare avec une connexion avec manille
droite ou lyre standards ou crochets oeil classiques, et ainsi
l'obtention de 100% de la capaci spcifie des lingues.
une meilleure rpartition de la charge sur les fibres internes.
Acier alli.
Coefficient de scurit: 5/1
Kit de remplacement de couvercle et coussinet disponible.
Conu pour des sangles plates ou rondes 2 plis; ainsi que pour
des sangles un pli et sans fin;
C o n n e c t e u r d ' l i n g u e S y n t h t i q u e
MISE EN GARDE
La chute dune charge peut causer des blessures
graves, voire mortel les.
Lire, comprendre et suivre les instruction et l es
tableauxdinfirmati on avant lutilisation des
connecteurs.
Avant l usage, serrez dabord l e boulon, puis lcrou.
Taille de
la sangle
ronde No
Calibre nominal
plate
*
S-280
CMU
(t)

SN280Header
S-280
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Largeur
de sangle
(mm)
Largeu
r d'oeil
(mm) Plis A B C D E F G H I J
1 & 2 50 50 2 2.95 1021681 .68 19.1 15.7 41.4 62.0 16.0 15.7 68.5 14.2 30.2 51.5
3 75 35 2 4.08 1021690 .86 19.1 17.5 27.9 51.0 19.1 17.5 55.5 15.2 35.1 59.5
4 100 50 2 5.67 1021700 1.32 19.1 20.6 42.2 65.0 22.4 19.1 68.5 17.5 41.1 62.5
5 & 6 150 75 2 7.70 1021709 2.31 25.4 23.9 62.5 89.0 25.4 22.4 93.5 22.4 47.8 72.0
* Type 2 plis, oeil x oeil
Charge maximale d'preuve est de 2.5 x CMU. Charge minimale de rupture est de 5 x la CMU.
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau et et de la surface effective de
contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes pour Elingues Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision
2001), de lassociation amricaine Web Sling & Tie Down Association.
Manilles pour lingues synthtiques
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 73
Tous droits rservs
S
a
n
g
l
e
s

S
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
S-281
Manille pour lingue synthtique
S-281
Les coupleurs type manille relient
des sangles synthtiques rondes et
plates des boulons oeils, oeils
souder et oeillets de levage.
Dimensions des axes et de l'cartement des oreilles identiques aux manilles classiques Crosby.
Facile monter sur oeillets de levage divers.
La plus grande surface portante distribue mieux la capacit, et pernet:
une augmentation de 15% de la capacit de l'lingue synthtique compare avec
une connexion avec manille droite ou lyre standard ou crochets oeil classiques, et
ainsi l'obtention de 100% de la capaci spcifie de l lingue.
une meilleure rpartition de la charge sur les fibres internes.
Construction tout acier, tremp et revenu.
Coefficient de scurit: 5/1
Toute manille porte le code PIC (code de l'identification du produit) permettant la traabilit
du matriau. La CMU et le nom Crosby, sont forgs sur chaque manille.
Exigez l'axe rouge: votre garantie d'une qualit fiable.
M a n i l l e s p o u r l i n g u e s s y n t h t i q u e s
Sangle
ronde
calibre
nominal
sangle plate
*
* Conu pour l'utilisation avec le type 2 plis, oeil x oeil
S-281
CMU
(t)

Charge maximale d'preuve est de 2.5 x CMU. Charge minimale de rupture est de 5 x la CMU.
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau
et et de la surface effective de contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes
pour Elingues Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision 2001), de lassociation amricaine Web Sling &
Tie Down Association.
SN281Header
S-281
Nde
stock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
Largeur
du sangle
(mm)
Largeu
r d'oeil
(mm) Plis A C D E K M N
1 & 2 50 50 2 2.95 1021048 .54 26.9 63.5 19.1 41.1 31.0 97.5 85.0
3 75 35 2 4.08 1021057 .68 31.8 51.0 22.4 38.1 35.8 86.0 101
4 100 50 2 5.67 1021066 1.13 36.6 63.5 25.4 51.0 41.1 107 114
5 & 6 150 75 2 7.70 1021075 1.95 42.9 92.0 28.7 70.0 46.7 143 130
Manille pour lingue synthtique
74 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-252 Manille boulonne goupille
S-253 Manille axe visse
S-252 MANILLE
BOULONNE
GOUPILLE
Fabrique avec une surface anti-drapante:
Evite le tassement provoqu par les manilles traditionelles
Minimise le glissement
Disponible en CMU de 3. 25t 50t.
La plus grande surface portante distribue mieux la capacit:
une augmentation de 15% de la capacit de l'lingue
synthtique compare avec une connexion avec manille
droite ou lyre standard ou crochets oeil classiques, et ainsi
l'obtention de 100% de la capaci spcifie des lingues.
une meilleure rpartition de la charge sur les fibres internes.
Coefficient de scurit 4/1.
Disponibles en versions axe viss et axe boulonn goupill.
Boulon de plus grand diametre pour une meilleure rpartition de la
charge.
Exigez-l'axe rouge: le symbole de la vritable qualit Crosby.
Dans chaque manille est forg un code d'dentification du produit
permettant la traabilit des matriaux, la CMU aninsi que le
logo de Crosby

Acier alli, tremp et revenu.


M a n i l l e p o u r l i n g u e s y n t h t i q u e
S-253
MANILLE
AXE VISSE
Sangle
plate
Largeur
d'oeil
Taille
de la
sangle
ronde
No
CMU
(t)
*
* La charge maximale d'essai est de 2.5 fois la CMU. La charge minimale de rupture est de 4 fois la CMU.
SN252Header
S-252
Nde
stock
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H J K L M
25 1 & 2 3-1/4 1020485 .64 22.4 15.7 35.1 19.1 38.1 11.2 86.0 93.5 28.4 38.1 19.1 68.5
35 3 & 4 6-1/2 1020496 1.09 31.8 19.1 44.5 22.4 47.8 12.7 105 108 33.3 46.0 25.4 86.0
50 5 & 6 8-3/4 1020507 1.86 35.1 22.4 57.0 25.4 71.5 14.2 140 120 38.1 53.0 28.4 106
75 7 & 8 12-1/2 1020518 3.63 41.1 28.4 82.5 31.8 77.5 19.1 161 149 47.8 66.5 35.1 143
100 9 & 10 20-1/2 1020529 7.67 54.0 35.1 114 38.1 146 22.4 248 183 57.0 79.0 44.5 191
125 11 & 12 35 1020540 15.9 63.5 44.5 140 51.0 161 28.4 292 236 76.0 106 57.0 233
150 13 50 1020551 26.1 76.0 54.0 165 57.0 196 31.8 349 264 86.0 121 70.0 279
Larg.
sangle
plate
(mm)
Taille
de la
sangle
ronde
No
CMU
(t)
*
* La charge maximale d'essai est de 2.5 fois la CMU. La charge minimale de rupture est de 4 fois la CMU.
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau
et et de la surface effective de contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes
pour Elingues Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision 2001), de lassociation amricaine Web Sling &
Tie Down Association.
SN253Header
S-253
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E G K L M N P R
25 1 & 2 3-1/4 1020575 .64 22.4 15.7 35.1 19.1 38.1 86.0 38.1 19.1 68.5 82.0 11.2 25.4
35 3 & 4 6-1/2 1020584 1.00 31.8 19.1 44.5 22.4 47.8 105 46.0 25.4 86.0 102 12.7 30.2
50 5 & 6 8-3/4 1020593 1.72 35.1 22.4 57.0 25.4 71.5 140 53.0 28.4 106 114 12.7 36.6
75 7 & 8 12-1/2 1020602 3.31 41.1 28.4 82.5 31.8 77.5 161 66.5 35.1 143 142 15.7 46.0
100 9 & 10 20-1/2 1020611 6.89 54.0 35.1 114 38.1 146 248 79.0 44.5 191 175 19.1 54.0
125 11 & 12 35 1020620 14.0 63.5 44.5 140 51.0 161 292 106 57.0 233 220 25.4 73.0
150 13 50 1020629 23.6 76.0 54.0 165 57.0 196 349 121 70.0 279 260 31.0 81.0
Accessoires pour sangles synthtiques
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 75
Tous droits rservs
S
a
n
g
l
e
s

S
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
S-255
COUSSINET
Le coussinet centre la charge autour de l'axe, tout en maintenant l'lingue dans sa
position correcte dans le corps de la manille.
S-256
PLAQUE DE LIAISON
La plaque de liaison sert raccorder deux manilles pour lingues synthtiques S-252 ou S-253.
S-255COUSSINET
A c c e s s o i r e s p o u r s a n g l e s s y n t h t i q u e s
S-256 PLAQUE DE LIAISON
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
SN255Header
S-255
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D
3-1/4 1020903 0.15 31.8 20.6 19.1 4.85
6-1/2 1020912 0.26 38.1 23.9 25.4 6.35
8-3/4 1020921 0.40 44.5 26.7 30.2 7.85
12-1/2 1020930 0.66 51.0 33.3 38.1 9.65
20-1/2 1020939 1.27 63.5 41.4 47.8 11.2
35 1020948 1.09 82.5 54.0 57.0 12.7
50 1020957 1.84 95.5 60.5 70.0 15.7
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
SN256Header
S-256
Nde stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E
3-1/4 1020785 0.38 19.1 38.1 86.0 20.6 47.8
6-1/2 1020796 0.73 25.4 44.5 105 23.9 57.0
8-3/4 1020807 1.23 31.8 51.0 121 26.9 66.5
12-1/2 1020818 2.35 38.1 63.5 152 33.3 59.5
20-1/2 1020829 3.71 44.5 76.0 178 41.1 95.5
35 1020840 7.80 51.0 102 235 54.0 127
50 1020851 17.0 76.0 127 267 60.5 146
Crochet pour lingues synthetiques
76 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
WS-320A
Crochet pour sangle synthtique
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
WS-320A CROCHET
POUR SANGLE
SYNTHTIQUE
Bien que conu l'origine pour les sangles synthtiques deux plis, le crochet WS-320A peut aussi
tre utilis avec des sangles rondes, pourvu qu'il y ait concordance des CMU. Ce nouveau crochet
a les caractristiques suivantes:
Oeil grande surface portante plate pour:
liminer les effects de tassement
rduire la tendance au glissement des bandes
mieux rpartir les charges sur les fibres individuelles
Tout crochet est pourvu des marques suivantes forges sur le produit: code d'identification de
produit permettant la traabilit des matriaux, CMU , le logo Crosby et ainsi que l'indicateur de
charge QUIC-CHECK brevet par nous.
Trois capacits: 1.5t - 3.0t - 5.0t
Trois largeurs de sangle: 25mm - 50mm - 75mm
Acier alli,tremp et revenu.
Coefficient de scurit: 4/1
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
C r o c h e t p o u r l i n g u e s s y n t h e t i q u e s
Sangle
plate
larg.
d'oeil
(mm)
Taille
de la
sangle
ronde
No
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
SNws320Header
WS-320A
Peint
WSL-320A avec
linguet
Poids
unitaire
(kg)
Code
identification
du crochet
S-4320
linguet seul
NStock
25.0 1 1-1/2 1022701 1022706 0.50 FA 1096374
50.0 2 3 1022712 1022717 1.30 HA 1096468
75.0 3 5 1022723 1022728 2.99 IA 1096515
Code
identification
du crochet
CMU
(t)
*
Dimensions
(mm)
A B C D F G H J K L M N O P Q T AA
FA 1-1/2 133 57.5 101 79.0 35.1 21.3 23.9 23.6 18.0 38.1 16.0 19.1 23.1 57.0 25.7 24.9 51.0
HA 3 181 93.0 135 101 41.4 28.7 33.5 28.7 23.9 63.5 21.6 28.7 27.7 71.5 42.9 29.5 51.0
IA 5 237 130 179 122 51.0 36.6 41.4 37.3 33.3 95.5 28.7 41.4 34.5 89.0 66.0 38.9 63.5
* Charge d'preuve gale 2.5 fois la CMU. Charge minimale de rupture gale 4 fois la CMU.
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau et et de la surface effective de
contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes pour Elingues Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision
2001), de lassociation amricaine Web Sling & Tie Down Association.
Accessoires pour sangles synthtiques
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 77
Tous droits rservs
S
a
n
g
l
e
s

S
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
Connecteur S-282 d'lingue synththique la chane de grade 80
Crochet coulissant S-287 pour sangle synthtique.
CONNECTEUR POUR
CHAINE S-282
De mme concept ion que not re
connecteur S-280, le nouveau
connecteur de chane S-282 permet
de relier rapidement et facilement
des lingues synt htiques de la
chane.
Disponible dans trois capacits :
CMU 2. 95 tonnes - sangle plate 50 mm la chane de 10 mm.
CMU 4. 08 tonnes - sangle plate 75 mm (replie 35 mm) la chane de 13 mm.
CMU 5. 67 tonnes - sangle plate 100 mm (replie 50mm) la chane de 16 mm.
Acier alli - tremp et revenu.
Sur chaque connecteur, sont forgs:le code d'identification du produit permettant
d'assurer la traabilit du matriau ainsi que la CMU et le nom Crosby. sont forgs.
Utilise le mme coussinet et couvercle que le connecteur S-280.
Kit de remplacement pour coussinet et couvercle disponible.
A c c e s s o i r e s p o u r s a n g l e s s y n t h t i q u e s
Taille
de la
sangle
ronde
(No.)
Sangle plate
*
* Conu pour tre utilis avec des lingues synthtiques deux plis Type III, (oeil & oeil), classe 7.
Charge d'preuve essai gale 2.5 fois la CMU. La charge minimale de rupture est de 4 fois la CMU.
Diamtre
de
chane
CMU
(t)
SN282Header
S-282
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Largeur
de
sangle
(mm)
Larg.
de
l'oeil
(mm)
Nombre
de plis B C E F
1 & 2 50 50 2 10 2.95 1021084 0.86 110 54.0 53.5 121
3 75 35 2 13 4.08 1021093 1.27 128 41.4 62.0 115
4 100 50 2 16 5.67 1021100 1.95 145 54.0 64.5 135
CROCHET COULISSANT
S-287
Disponible dans 2 dimensions: 2,95 tonnes (sangle de 50 mm) et 4,08 tonnes (sangle de
75 mm).
La forme spciale du crochet protge l'lingue synthtique quand on la fait tomber ou
qu'on la trane par terre.
Conue pour rduire le frottement, l'abrasion et l'effilochement dans la zone de la
boucle.
Coefficient de scurit : 5:1
Acier alli forg.
Sur chaque connecteur sont forgs:le code d'identification du produit permettant
d'assurer la traabilit du matriau ainsi que la CMU et le nom Crosby.
Utilise le mme coussinet et couvercle que le connecteur S-280.
Kit de remplacement pour coussinet et couvercle disponible.
S l i n g S a v e r P r o d u i t s n o u v e a u x
Taille
de la
sangle
ronde
(No.)
Sangle ronde*
* Conu pour tre utilis avec des lingues synthtiques deux plis Type III, (oeil & oeil), classe 7.
Charge d'preuve essai gale 2.5 fois la CMU. Charge minimale de rupture gale 5 fois la CMU.
Les accessoires pour sangles Crosby sont conformes aux exigences de diamtre ou dpaisseur du matriau
et et de la surface effective de contact, telles que reprises dans les Spcifications Standards Recommandes
pour Elingues Synthtiques norme WSTDA-RS1 (revision 2001), de lassociation amricaine Web Sling &
Tie Down Association.
CMU
(t)
SN287Header
S-287
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Largeur
de
sangle
(mm)
Largeur
de l'oeil
(mm)
Nombre
de plis A B C D E F G H J
1 & 2 50 50 2 2.95 1021909 1.68 54.0 63.5 84.5 9.65 153 121 124 8.65 38.1
3 75 35 2 4.08 1021918 2.77 41.4 89.0 93.0 9.65 179 115 165 34.5 47.8

Systmes dlingues synthtiques


Ces tableaux vous permettent de dfinir rapidement comment composer votre lingue synthtique plate ou
ronde, partir des accessoires Crosby.
ELINGUES A UN OU DEUX BRINS
Composants recommands pour lingues, Type III, oeil x oeil, classe 7.
S-280 connecteur pour sangle
S-281 manille pour sangle
S-282 connecteur sangle / chane
crochet
pour
sangle
WS-320A
t
S-282 S-280 connecteur dlingue synthtique
Taille de
la
sangle
ronde
N
Sangle plate
chane gr.80
( pouce -
mm)
Crochet
oeil
S-320AN
t
Crochet
SHUR-LOC
_

oeil S-316A
(mm)
Anneau
articul
HR125M
(kg)
Maille
A-342
pour un
brin
mm
Maille
A-342 pour
deux brins
mm
Largeur
de la
sangle
(mm)
Largeur
de loeil
(mm)
Nombre
de Plis
S-280
S-281
S-282
CMU
(t)
1 & 2 50 50 2 2.95 3 3/8 -10 3.2 13 3000 16 19
3 75 35 2 4.08 5 1/2 -13 5.4 16 4200 19 25
4 100 50 2 5.67 - 5/8 -16 8 16 7000 25 25
5 & 6 150 75 2 7.70 - - 11.5 - 11000 25 32
ELINGUES A TROIS OU QUATRE BRINS
Composants recommands pour lingues, Type III, oeil x oeil, classe 7.
S-280 connecteur pour sangle
S-281 manille pour sangle
S-282 connecteur sangle / chane
crochet
pour
sangle
WS-320A
t
S-282 S-280 connecteur dlingue systhtique
Taille de
la
sangle
ronde
N
Sangle plate
chane gr.80
(pouce -
mm)
Crochet
oeil
S-320AN
t
Crochet
SHUR-LOC
_
oeil
S-316A (mm)
Anneau
articul
HR125M
(kg)
Maille
A-342 pour
un brin
mm
Maille
A-342 pour
deux brins
mm
Largeur
de la
sangle
(mm)
Largeur
de loeil
(mm)
Nombre
de Plis
S-280
S-281
S-282
CMU
(t)
1 & 2 50 50 2 2.95 3 3/8 -10 3.2 13 3000 25 25
3 75 35 2 4.08 5 1/2 -13 5.4 16 4000 25 32
4 100 50 2 5.67 - 5/8 -16 8 16 7000 32 38
5 & 6 150 75 2 7.70 - - 11.5 - 11000 38 44
Elingue un brin Elingue deux brins
78 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Accessoires pour lingues synthtiques
La gamme de manilles pour lingues synthtiques a t conue pour sadapter facilement aux autres accessoires
dlingage Crosby dans le but de dvelopper des systmes complets pour lingues synthtiques.
SYSTEME DELINGUES SYNTHETIQUES INTEGRE
LINGUE UN BRIN
LINGUE DEUX BRINS
LINGUE UNBRIN
LINGUE DEUX BRINS

Manille pour lin-


gue synthtique
Coussinet
de
manille
pour
sangle
textile
S-255
(mm)
Coupleur
de manille
pour
sangle
textile
S-256
(mm)
Crochet
de levage
il
S-320AN
t
Maille
principale
en acier
alli
A-342
(mm)
Anneau
triple
A-345
(mm)
Connecteur LOK-A-LOY*
A-337
Sangle
plate
largeur
dil
(mm)
Charge
maximale
dutili-
sation
t
Crochet
il
pour
lingue
grade 8
A-327
(mm)
Crochet
de
rglage
A-328
(mm)
grade 8
Crochet
de
fonderie
A-329
(mm)
grade 8
Crochet
il
SHUR-
LOC
S-316A
(mm)
Crochet
il
sS-315A
(mm)
25 3
1

4
25 25 5.4 19 25 10 10 10 10 10
35 6
1

2
35 35 8 25 32 16 16 16 16
50 8
3

4
50 50 11.5 25 32 16 16 16 16
75 12
1

2
75 75 16 32 38 19 19 19
100 20
1

2
100 100 22 44 44
125 35 125 125 37 51
150 50 150 150 60 57
Les calibres des LOK-A-LOY sont les mmes que celles indiques pour les crochets.
Nouveau crochet il 320N
Manille pour lin-
gue synthtique
Coussinet
de
manille
pour
sangle
textile
S-255
(mm)
Coupleur
de
manille
pour
sangle
textile
S-256
(mm)
Crochet
de
levage
il
S-320AN
t
Maille
principale
en acier
alli
A-342
(mm)
Anneau
triple
A-345
(mm)
Connecteur LOK-A-LOY* *
A-337
Sangle
plate
largeur
dil
(mm)
Charge
maximale
dutili-
sation
t
Crochet
il
pour
lingue
grade 8
A-327
(mm)
Crochet
de
rglage
A-328
(mm)
grade 8
Crochet
de
fonderie
A-329
(mm)
grade 8
Crochet
il
SHUR-
LOC
S-316A
(mm)
Crochet
il
S-315A
(mm)
25 3
1

4
25 25 5.4 19 10 10 10 10 10
35 6
1

2
35 35 8 25 16 16 16 16
50 8
3

4
50 50 11.5 25 16 16 16 16
75 12
1

2
75 75 16 32 19 19 19
100 20
1

2
100 100 22 44
125 35 125 125 37 51
150 50 150 150 60 57
Les calibres des LOK-A-LOY sont les mmes que celles indiques pour les crochets.
Nouveau crochet il 320N
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 79
Tous droits rservs

Instructions dutilisation
Lorsque vous connectez des lingues synthtiques ou
rondes, utiliser des accessoires conventionnels avec :
1.Grand rayon
2.Axes droits
3.Des tampons de protection sinon utiliser les
accessoires spciaux conus pour les lingues
synthtiques
Llingue ronde ne doit pas tre serre ou tasse sur
une manille ou un crochet.
Si une lingue ronde est utilise avec une manille, il
est recommand de le faire reposer sur le corps de la
manille.
TASSEMENT PINCEMENT
CAPACITE NOMINALE DES ELINGUES SYNTHETIQUES
LE PLIAGE, TASSEMENT ET PINCEMENT DES ELINGUES
SYNTHETIQUES QUI SE PRODUISENT LORS DUNE UTILISA-
TION AVEC DES MANILLES, CROCHETS ET AUTRES REDUI-
RONT LA CAPACITE NOMINALE.
ELINGUE SYNTHETIQUE
LES ELINGUES SYNTHETIQUES NE DOIVENT PAS
ETRE SERREES OU TASSEES SUR UNE MANILLE OU
UN CROCHET
ELINGUES RONDES
LES ELINGUES RONDES NE DOIVENT PAS ETRE
SERREES OU TASSEES SUR UNE MANILLE OU UN
CROCHET
LOUVERTURE DE LACCESSOIRE SERA DE DI-
MENSION ET DE FORME ETUDIEE POUR GAR-
ANTIR LA BONNE ASSIETTE SUR LELINGUE
80 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Crochets & Emerillons
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 81
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
C r o c h e t s & E m e r i l l o n s
Crochets de Levage Types 319, 320, 322, 316
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit .
S-320N S-319N
LA CONCEPTION
La capacit thorique de rserve des crochets de levage devrait
tre de 5 fois la charge maximale dutilisation pour les
crochets au carbone et de 4 fois pour les crochets en acier alli.
Connu sous le terme COEFFICIENT DE SCURIT, il est
gnralement obtenu en divisant la charge de rupture
nominale par la charge maximale dutilisation. La charge de
rupture est la charge ou force moyenne laquelle le produit
est dtruit ou ne supporte plus la charge. La charge maximale
dutilisation est la masse ou force maximale admise sur le
produit en usage normal. Le coefficient de scurit est exprim
en rgle gnrale par un rapport : 5 1 par exemple.
La slection de lacier appropri est aussi un lment
important entrant en ligne de compte dans la conception du
produit.
CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Quel est le coefficient de
scurit?
Posez la question: La performance de chaque
lot sorti de production est-elle teste?
Les crochets de levage Crosby ont un
coefficient de scurit de 5 1 pour les
crochets en carbone et de 4 1 pour tous
les crochets en acier alli. Le programme
Crosby QC1400 dtermine les proprits
mcaniques de chaque lot de crochets de
levage sorti de production.
En plus du traitement thermique, les
crochets Crosby ont, de par leur
conception une section transversale qui
permet, en cas de surcharge, une
dformation et un allongement uniformes
avant rupture dfinitive.
TREMPE ET REVENU:
Le traitement thermique assure luniformit des performances
et optimise les proprits de lacier. Cela signifie que chaque
crochet a effectivement la rsistance nominale ainsi que les
autres proprits. Ces procds de trempe et de revenu
augmentent la tnacit du matriau et diminuent les risques de
rupture accidentelle due la fragilit, en amliorant les
proprits de rsistance aux chocs et la fatigue. De ce fait, en
cas de surcharge, le crochet va se dformer avant que la
rupture dfinitive ne se produise, en lanant ainsi un signal
davertissement. Les exigences de votre mtier demandent cette
fiabilit et cette uniformit de performances. Le revenu et la
trempe garantissent non seulement que les crochets
supporteront la charge maximale dutilisation, mais aussi que
la ductilit et les proprits de rsistance la fatigue et aux
chocs sont adquates.
Posez la question : leurs crochets sont-ils
tremps et revenu?
Posez la question : En cas de surcharge,
leurs crochets se dforment-ils en prvenant
avant rupture dfinitive?
Certains concurrents normalisent leurs
crochets et de ce fait, leurs crochets
noffrent pas les proprits recherches.
Certains vendent mme des crochets
bruts de forge , ce qui peut provoquer
une rupture due la fragilit.
Les crochets Crosby sont tremps et
revenus. Lemploi de ce procd de
traitement thermique est une garantie que
le crochet se dformera avant la rupture
dfinitive. Les proprits de rsistance aux
chocs et la fatigue sont suprieures
lorsque les crochets sont tremps et
revenus.
Les crochets Crosby tremps et revenus au
carbone et en acier alli sont recommands
pour toutes les applications critiques, le
levage y-compris.
GAMME COMPLETE ET IDENTIFICATION
Le bon usage des crochets exige de choisir le type, la
dimension et la charge maximale dutilisation correctes du
crochet utilis. Tous les crochets doivent indiquer la charge (la
charge maximale dutilisation ou dfaut, un code de
rfrence crois). En outre, le code de traabilit, la dimension
et le nom du fabricant doivent tre marqus sur le produit en
gros caractres pour la lisibilit. La disponibilit dune gamme
complte de crochets il, tige, merillon en acier au
carbone ou en acier alli est primordiale lorsquil faut choisir
un crochet adapt lapplication.
Posez la question : Ont-ils un systme de
traabilit?
Posez la question : Leur systme de
traabilit inclut-il un programme complet
Posez la question : La gamme des produits
quils proposent est-elle complte?
La plupart des concurrents nont pas la
gamme complte de crochets que Crosby
fabrique.
La plupart nont pas de systme de
traabilit.
Crosby forge Crosby ou CG , le
code didentification du produit (P.I.C.) et
la charge maximale dutilisation (ou le
code de rfrence crois de la charge) sur
sa gamme complte. Le systme de
traabilit Crosby et le code
didentification du produit ( P.I.C.) font
partie intgrante du programme QC1400.
NOTICES DUTILISATION
Une notice dtaille dutilisation vous guidera pour effectuer le
bon choix et faire bon usage des crochets. Ces informations ont
un maximum defficacit lorsquelles sont fournies dans des
brochures dinformation et des fiches techniques. Un systme
conventionnel de recommandations dutilisation qui attire
lattention de lutilisateur, et linforme clairement sur les
facteurs particuliers inhrents la tche et des instructions
dutilisation et des mises en garde sur les procdures correctes
dutilisation est indispensable.
Posez la question : Les instructions d
utilisation et des mises en garde sont-elles
directement attaches au crochet?
Posez la question : Quel support de
formation est-il fourni?
La plupart des concurrents nont pas de
systme comparable de mises en garde ni
dinformations sur les applications des
crochets de levage.
Le systme de mises en garde sur les
produits Crosby fournit des informations
dtailles en matire de scurit et sur les
applications des crochets de levage. De
plus, un film vido sur lentretien des
crochets est galement disponible. Des
critres dinspection sur le terrain ainsi que
des instructions de rparation sont aussi
disponibles. Des sminaires de formation
organiss par Crosby fournissent une
formation sur lutilisation correcte des
crochets de levage. Des dossiers de
formation Crosby, fournis gratuitement
aux participants des sminaires Crosby,
contiennent les documents de formation
expliquant lutilisation correcte des
crochets de levage.
82 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Le systeme US de mesure : Compar celui des autres crochets dont les capacits sont exprimes en tonnes US, le coefficient de
scurit des crochets Crosby (en tonnes US) est de 5 pour 1 pour tous les crochets au carbone, de 4 pour 1 pour les crochets en acier
alli, et de 4 pour 1 pour tous les crochets en bronze.
Instructions dutilisation : Des informations sur lapplication et des mises en garde sont disponibles pour les crochets de levage Crosby.
Le systme davertissements Crosby relatif la scurit est destin attirer lattention de lutilisateur, linformer clairement des
facteurs particuliers inhrents la tche et lui fournir les procdures correctes dutilisation. Chaque crochet de levage Crosby
comporte une tiquette contenant des informations relatives la scurit et lutilisation correcte, en veillant ainsi ce que les
informations soient disponibles sur site dutilisation.
Caractristiques de rsistance aux chocs Charpy : Les crochets Crosby tremps et revenus prsentent de meilleures proprits de
rsistance aux chocs augmentant ainsi la solidit toutes les tempratures. Crosby peut fournir les proprits de rsistance aux chocs
Charpy pour certaines dimensions sur demande spciale au moment de la commande.
Caractristiques de rsistance la fatigue : les caractristiques usuelles de rsistance la fatigue sont disponibles pour certaines
dimensions. De plus, ces proprits seront fournies pour dautres dimensions sur demande spciale. Crosby est en train deffectuer des
essais de rsistance la fatigue sur tous les crochets de levage pendant 20.000 cycles 1-1/2 fois la charge maximale dutilisation.
Caractristiques de ductilit : Le programme QC 1400 de Crosby fournit les rsultats des valeurs dessai effectives de ductilit du
matriau. Ces rsultats sont mesurs par striction et longation. Cela se fait pour chaque lot de fabrication et le code didentification du
produit (PIC).assure la traabilit
Limites de rupture : Le programme QC 1400 de Crosby fournit la duret, la rsistance la rupture et la rsistance la dformation
pour chaque lot de fabrication de crochets de levage. Ils disposent dun code didentification du produit (PIC) assurant la traabilit.
Analyse chimique du matriau : Crosby peut dlivrer une analyse chimique du matriau certifie pour chaque lot de production,
traable par le Code dIdentification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrle lanalyse de chaque coule. Crosby
nachte que des barres dacier de qualit spciale pour le forgeage et qui prsentent des caractristiques de puret et de duret
garanties.
Inspection sur site : Crosby met disposition des instructions crites sur la faon deffectuer les contrles visuels, des tests
magntoscopiques et des tests par ressuage sur les crochets. En complment, une liste de critres de contrle et des procdures de
rparation des crochets sont disponibles.
Tests dpreuve : Sur demande au moment de la commande, les crochets peuvent tre livrs tests et accompagns de certificats. Tous
les crochets SHUR-LOC

sont tests 100% avec certificats lappui).


Test magntoscopique: Sur demande au moment de la commande, les crochets peuvent subir un test magntoscopique avec certificat
lappui.
Certification de classe internationale : Des certifications selon des normes de classe internationale peuvent tre fournies sur demande
au moment de la commande. Normes spcifiques : American Bureau of Shipping, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas,
American Petroleum Institute, RINA, Nuclear Regulatory Commission et dautres organismes reconnus internationalement.
Crochets en bronze: Crosby fournit des crochets tige en bronze pour des applications antidflagrantes.
QUIC-CHECK

: Les crochets de levage portent des marques forges faisant rfrence deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

:
Indicateurs de dformations : deux marques places un endroit stratgique, la premire juste en dessous de la tige ou de lil et la
seconde sur le bout du crochet, ce qui permet deffectuer une mesure QUIC-CHECK

(contrle rapide) afin de dterminer si


louverture de la gorge a chang, ce qui indique que le crochet a t mal employ ou surcharg. Des indicateurs dangle: indiquent
langle inclus maximal qui est autoris entre deux brins dune lingue placs dans le crochet. Ces marques permettent aussi dvaluer
approximativement dautres angles compris entre deux brins dlingue.
La Valeur Ajoute Crosby
320N 320 322N 319N 316 319
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 83
Tous droits rservs
Crochets Tige Crosby

84 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
S-319 / S-319N
Marque dpose dsignant un
produit QUIC-CHECK

Codes utiliss: A= acier al li;


B=bronze, haute rsist ance;
C= acier au carbone.
Les crochets de levage Crosby ont t pourvus, lors du forgeage, de deux marques relatives au
systme brevet QUIC-CHECK savoir:
Indicateurs de dformation - Deux marques places des endroits stratgiques, l'une
situe juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre la pointe du crochet, permettent
de prendre des mesures QUIC-CHECK

afin de dterminer si l'ouverture a chang, ce


qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.
Pour vrifier, utiliser un instrument pour mesurer la distance entre les marques. Les
marques devraient s'aligner. Si les mesures releves ne respectent pas ce critre, le crochet
devrait tre examin plus soigneusement pour dtecter tout endommagement ventuel.
Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus maximum permis entre deux (2)
brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'valuer
approximativement d'autres angles inclus entre deux brins.
C r o c h e t s T i g e C r o s b y
Charge maximale d'utilisation
(t)
*
Code
d'identification
du crochet
Calibre
Crochets tige
Nde stock
Longueur
Tige
Type
Poids
Unitaire
(kg)
Kit de remplacement du linguet
Carbone
Acier
alli Bronze
Carbone
S-319CN
Alli
S-319AN
Bronze
S-319BN
S-4320
Nde
stock
PL
Nde
stock
SS-4055
Nde
stock
3/4 1.25 .5 D 1028505 1028701 1028900 Std. .23 1096325 - -
1 1.6 .6 F 1028514 1028710 1028909 Std. .34 1096374 - -
1.6 2.5 1 G 1028523 1028723 1028918 Std. .45 1096421 - -
2 3.2 1.4 H 1028532 1028732 1028927 Std. .83 1096468 - -
3.2 5.4 2 I 1028541 1028741 1028936 Std. 1.67 1096515 - -
5 8 3.5 J 1028550 1028750 1028945 Std. 3.29 1096562 - -
7-1/2 11.5 5 K 1028563 1028765 1028954 Std. 6.12 1096609 - -
10 16 6.5 L 1028572 1028774 1028963 Std. 8.16 1096657 - -
15 22 10 N 1028581 1028783 1028972 Std. 16.0 1096704 - -
20 30 - O 1024386 1024803 - Std. 32.7 - 1093716 1090161
20 30 - O 1024402 1024821 - Long 38.8 - 1093716 1090161
25 37 - P 1024420 1024849 - Std. 61 - 1093717 1090189
25 37 - P 1024448 1024867 - Long 78 - 1093717 1090189
30 45 - S 1024466 1024885 - Std. 83 - 1093718 1090189
30 45 - S 1024484 1024901 - Long 97 - 1093718 1090189
40 60 - T 1024509 1024929 - Std. 122 - 1093719 1090205
40 60 - T 1024545 1024965 - Long 142 - 1093719 1090205
50 75 - U 1024563 1024983 - Std. 177 - 1093720 -
50 75 - U 1024581 1025009 - Long 193 - 1093720 -
- 100 - W 319cnW1- 1025027 - Std. 277 - 1093721 -
- 100 - W 319cnW2- 1025045 - Long 306 - 1093721 -
- 150 - X 319cnX1- 1025063 - Std. 333 - 1093721 -
- 200 - Y 319cnY1- 1025081 - Std. 463 - 1093723 -
- 300 - Z 319cnZ1- 1025090 - Std. 630 - 1093724 -
* REMARQUE : Crochets tige .75tC-50tC: la charge d'preuve est gale 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 5/1.
Crochets tige 1.25tA-300tA:la charge d'preuve est gale 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 4/1.
Crochets tige .5tB-10tB:la charge d'preuve est gale 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 4/1.
Crochet type N style nouveau.
Voir la colonne "Y" sur la page suivante pour la longueur actuelle.
Crochets Tige Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 85


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
S-319 / S-319N
La gamme la plus complte de crochets tige. Disponible pour une charge de 0.75 300 tonnes.
Tout crochet style "N" est mtrique.
Disponible en acier au carbone, en acier alli et en bronze.
Tremp et revenu.
Une conception optimale, un forgeage soign et un traitement thermique contrl avec prcision
permettent d'offrir des produits d'une rsistance maximale sans poids ni dimensions excessifs.
Chaque crochet tige Crosby est fabriqu avec une came perfore qui peut tre quipe d'un
linguet de scurit. Il vous suffit d'acheter un des linguets complets rpertoris et montrs en pages
89 91. Mme plusieurs annes aprs l'achat du crochet d'origine, un linguet peut tre adapt.
CMU rprable par la code d'identification( I.D.).
C r o c h e t s T i g e C r o s b y
Code I.D.
crochet
Dimensions
(mm)
D F G H J K L M O P R T X
*
Y Z AA
D 72.5 31.8 18.5 20.6 23.6 16.0 131 16.0 23.6 49.8 59.5 24.6 15.0 52.5 17.5 38.1
F 80.5 35.1 21.3 23.9 24.6 18.0 144 18.0 24.6 56.5 66.0 24.6 16.8 57.0 19.8 50.8
G 91.0 38.1 25.4 29.5 26.9 22.4 161 22.4 26.9 62.0 70.0 26.2 18.3 66.0 22.4 50.8
H 102 41.1 29.0 33.3 30.2 23.9 181 23.9 29.5 70.5 80.5 29.5 22.4 72.0 25.4 50.8
I 123 51.0 36.6 41.4 38.1 33.3 219 28.7 35.8 88.0 98.0 38.9 29.5 87.5 31.8 63.5
J 160 63.5 46.2 52.5 45.2 42.2 265 36.6 42.9 117 121 49.3 35.8 97.5 39.6 76.2
K 192 76.0 57.5 67.0 61.0 47.8 318 41.4 56.5 133 149 62.5 46.0 111 49.3 101
L 212 82.5 66.0 74.5 66.5 55.5 342 49.3 61.0 151 162 66.0 51.0 114 55.5 101
N 263 108 76.5 89.0 86.5 68.5 423 60.5 81.0 175 207 71.5 65.0 140 67.0 127
O 346 127 92.0 117 102 76.0 586 76.0 82.5 223 240 87.5 79.0 254 79.0 165
O 346 127 92.0 117 102 76.0 790 76.0 82.5 223 240 87.5 79.0 457 79.0 165
P 357 137 116 127 108 92.0 816 76.0 76.0 287 318 98.5 102 381 102 177
P 357 137 116 127 108 92.0 1044 76.0 76.0 287 318 98.5 102 610 102 177
S 392 152 129 140 121 94.5 867 82.5 86.0 319 356 121 106 381 106 203
S 392 152 129 140 121 94.5 1095 82.5 86.0 319 356 121 106 610 106 203
T 470 178 152 165 146 113 916 99.5 105 375 395 145 114 368 114 254
T 470 178 152 165 146 113 1208 99.5 105 375 395 145 114 660 114 254
U 524 197 170 184 165 133 1045 108 137 420 492 152 127 381 127 292
U 524 197 170 184 165 133 1249 108 137 420 492 152 127 584 127 292
W 584 173 218 251 149 140 1070 140 114 438 468 178 178 381 178 305
W 584 173 218 251 149 140 1222 140 114 438 468 178 178 533 178 305
X 619 171 232 278 152 152 1162 152 114 457 467 178 184 457 184 330
Y 678 191 248 300 168 178 1283 178 127 502 521 203 203 508 203 330
Z 765 241 270 329 203 184 1389 203 159 576 597 210 241 508 241 381
* Dimensions avant usinage( brut de forge). Voir les mises en garde pour les dimensions maximales aprs usinage.
Les dimensions valent pour crochets monts avec les linguets S-4320. Pour les CMU 20TC et plus les dimensions sont celles avec linguet PL
mont.
Crochet oeil Crosby

86 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
S-320 & S-320N
CROCHETS A OEIL
Tous les crochets Crosby du type 320 prsentent les caractristiques suivantes:
La gamme la plus complte de crochets oeil.
Conception adquate, forgeage soign et traitement thermique control permettent
d'obtenir la rsistance maximale sans poids excessif
La came forge sur chaque crochet Crosby sert monter un linguet de scurit, mme des
annes aprs la mise en oeuvre des scurits peuvent tre montes. Voir pages 89 91.
Crochets oeil ont leur CMU embosss
Disponibles en acier au carbone ou acier alli
QUIC-CHECK : tout crochet de levage porte deux sries de marques des points
stratgiques relatives au systme QUIC-CHECK

: des indicateurs de dformation et


des indicateurs d'angle ( voir page 95 pour plus de dtails)
Le nouveau crochet oeil Crosby type S-320N ( de .75t carbone 22t allie) a, en plus, les
caractristiques suivantes:
Une nouvelle section transversale qui amliore sa performance globale.
Conu pour rsister la fatigue: 20. 000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
Test d'preuve possible 2.5 fois la CMU( crochet acier alli).
Coefficient de scurit 5/1 pour crochets en acier au carbone et de 4/1 pour les crochets en
acier alli, en tonnes mtriques.
Pointe du crochet avec un ergot.
quiper d'une nouvelle scurit (S-4320) intgre, compatible avec les normes
internationales de levage et de scurit.
Linguet estamp 'usage intensif se verrouillant sur la pointe
Ressorts grande durabilit.
Bloque par une goupille dans le trou prvu cet effet dans la pointe du crochet,
l'ensemble rpond aux prconisations OSHA pour le levage de personnes.
C r o c h e t o e i l C r o s b y
CMU
(t)
*
Code
d'identification
du crochet
Crochets A Oeil
Nde stock
Poids
unitaire
(kg)
Kit de Remplacement du linguet
Carbone Alli
Carbone
S-320C
S.C.
Carbone
G-320-C
galv.
Alli
S-320-A
peint
S-4320
Nde
stock
PL
Nde
stock
SS-4055
Nde
stock
.75 1.25 D 1022200 1022208 1022375 .28 1096325 - -
1 1.6 F 1022211 1022219 1022386 .40 1096374 - -
1.6 2.5 G 1022222 1022230 1022397 .65 1096421 - -
2 3.2 H 1022233 1022241 1022406 .94 1096468 - -
3.2 5.4 I 1022244 1022249 1022419 1.95 1096515 - -
5 8 J 1022255 1022262 1022430 3.76 1096562 - -
7.5 11.5 K 1022264 1022274 1022441 6.80 1096609 - -
10 16 L 1022277 1022285 1022452 9.80 1096657 - -
15 22 N 1022288 1022296 1022465 17.9 1096704 - -
20 31.5 O 1023289 - 1023546 27.2 - 1093716 1090161
25 37 P 1023305 - 1023564 47.6 - 1093717 1090189
30 45 S 1023323 - 1023582 67 - 1093718 1090189
40 60 T 1023341 - 1023608 103 - 1093719 1090205
* Remarque: Crochets oeil en acier au carbone de .75 40 tonnes: la charge d'preuve est gale 2 fois la CMU. La charge de rupture minimale
est de 5 fois la CMU.
Crochets oeil en acier alli de 1.25 22 tonnes : la charge d'preuve est gale 2.5 fois la CMU. La charge de rupture minimale est de 4 fois la
CMU.
Crochets oeil en acier alli de 31.5 60 tonnes : la charge d'preuve est gale 2 fois la CMU. La charge de rupture minimale est de 4 fois la CMU.
Nouveau style 320N. N'utilise que le linguet S-4320.
Crochets oeil Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 87


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
346
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
S-320 & S-320N
CROCHETS OEIL
Sur les crochets, des marques forges adressent deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

.
Indicateurs de dformation - Deux marques places des endroits stratgiques, l'une situe
juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre la pointe du crochet, permettent de prendre
des mesures QUIC-CHECK

afin de dterminer si l'ouverture a chang, ce qui indiquerait


un emploi abusif ou une surchage.
Pour vrifier, utiliser un instrument (par exemple un pied coulisse), pour mesurer la
distance entre les marques. Les marques devraient s'aligner. Si les mesures releves ne
respectent pas ce critre, le crochet devrait tre examin plus soigneusement pour
dtecter tout endommagement ventuel.
Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus maximum allou entre
deux (2) brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'valuer
approximativement d'autres angles inclus entre deux brins.
C r o c h e t s o e i l C r o s b y
102
76. 0 82. 5
Code
d'Identification
du Crochet
Dimensions
(mm)
C D F G J K M N O Q T AA
D 85.0 72.0 31.8 18.5 22.9 16.0 16.0 9.14 22.6 19.1 22.1 38.1
F 97.0 79.0 35.1 21.3 23.6 18.0 18.0 10.7 23.1 23.1 24.9 50.8
G 105 89.5 38.1 25.4 25.4 22.4 22.4 14.0 25.4 28.7 26.2 76.2
H 119 101 41.4 28.7 28.7 23.9 23.9 14.7 27.7 31.8 29.5 50.8
I 147 122 51.0 36.6 37.3 33.3 33.3 18.3 34.5 39.6 38.9 63.5
J 187 159 63.5 46.0 44.5 42.2 42.2 22.9 40.9 51.0 49.8 76.2
K 230 189 76.0 57.0 58.0 47.8 41.4 28.2 53.0 62.0 62.5 102
L 256 211 82.5 66.0 63.5 55.5 49.3 32.3 57.5 72.0 66.5 102
N 318 262 108 76.0 84.0 68.5 60.5 39.6 76.5 89.0 72.0 127
O 357 346 127 92.0 102 76.0 76.2 44.5 82.5 89.0 87.5 165
P 462 357 137 116 108 102 81.0 51.0 76.0 114 98.5 178
S 511 392 152 129 121 114 82.6 55.4 86.0 125 121 203
T 602 470 178 152 146 140 99.3 64.3 105 145 145 254
Crochet merillon Crosby

88 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
Crochets A Emerillons
Brevets amricains 5, 381,650 & 5,193. 480 & 5,103,755 et trangers quivalents.
357
116
462
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
137
127
S-322CN / S-322AN
Forg - Tremp et revenu.
Une conception optimale, un forgeage soign et un traitement
thermique contrl avec prcision permettent d'offrir des produits
d'une rsistance maximale sans poids ni dimensions excessifs.
Tout crochet merillon Crosby est fabriqu avec une came perfore
qui peut tre quipe d'un linguet de scurit. Il vous suffit d'acheter
un des linguets complets rpertoris et montrs en pages 89 91.
Mme plusieurs annes aprs l'achat du crochet d'origine, un linguet
complet peut toujours tre adapt.
Le code de charge est forg sur chaque crochet. Se rfrer la page 84
pour les codes d'identification correspondants des crochets,
identiques ceux des crochets tige.
Sur les crochets, des marques forges illustrent deux
(2) caractristiques QUIC-CHECK

.
Indicateurs de dformation - Deux marques places des en-
droits stratgiques, l'une situe juste en dessous de la tige ou
de l'oeil et l'autre la pointe du crochet, permettent de prendre
des mesures QUIC-CHECK
afin de dterminer si l'ouverture
a chang, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.
Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus max-
imum allou entre deux (2) brins suspendus dans un crochet.
Ces indicateurs permettent aussi d'valuer approximative-
ment d'autres angles inclus entre deux brins.
C r o c h e t m e r i l l o n C r o s b y

S-322AN
108
92. 0
Ce crochet sert uniquemenent maintenir la charge en place et n'est pas conu pour pivoter sous charge. Pour des crochets pivotants sous
charge, consulter les pages 94, 101 106-110. Usage en milieu salin se rfrer aux instructions d'inspection de la
ASME B30.10-1. 2.1(b)(2)(c) 1996.
CMU
(t)
*
SN322cnHeader
S-322 CN
Nde
stock
S-322 AN
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Kit de
remplacement
du linguet
Nde stock 322CN 322AN A B C D F G H J K L M O R S AA
.75 1.25 1048600 1048804 .34 51.0 20.8 31.8 72.5 31.8 18.5 20.6 23.6 16.0 144 16.0 23.6 116 9.65 38.1 1096325
1 1.60 1048609 1048813 .57 63.5 33.3 38.1 80.0 35.1 21.3 23.9 24.6 18.0 170 18.0 24.6 136 12.7 50.8 1096374
1.6 2.50 1048618 1048822 1.02 76.0 38.1 44.5 91.0 38.1 25.4 29.5 26.9 22.4 197 22.4 26.9 155 16.0 50.8 1096421
2 3.20 1048627 1048831 1.04 76.0 38.1 44.5 102 41.1 28.7 33.3 30.2 23.9 210 23.9 29.5 165 16.0 50.8 1096468
3.2 5.4 1048636 1048837 2.25 89.0 41.7 50.8 123 51.0 36.6 41.4 38.1 33.3 246 28.7 35.8 191 19.1 63.5 1096515
5 8.0 1048645 1048854 4.67 116 58.0 63.5 160 63.5 46.0 52.5 45.2 42.2 317 36.6 42.9 245 25.4 76.2 1096562
7.5 11.5 1048654 1048865 7.34 127 64.5 70.0 192 76.0 57.0 67.0 51.0 47.8 375 41.4 56.5 289 28.7 101 1096609
10 16.0 1048663 1048877 10.5 143 63.0 79.0 212 82.5 66.0 74.5 66.5 55.5 417 49.3 61.0 311 31.8 101 1096657
15 22.0 1048672 1048886 21.3 180 95.5 104 263 108 76.0 89.0 86.5 68.5 542 60.5 81.0 424 38.1 127 1096704
- 31.5 S322 - 1025688 32.0 180 95.5 104 346 127 93.0 118 102 72.5 590 76.2 82.6 459 38.1 165 1093716
* 322C: acier au carbone; 322A: acier alli.
REMARQUE: Pour tous les crochets en acier au carbone: la charge d'preuve est gale 2 fois la charge maximale d'utilisation. Pour tous les
crochets au carbone: la charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Pour les crochets en acier alli de 1.25 -22t la charge d'preuve est de 2.5 fois la CMU et la charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge
maximale d'utilisation.Pour le crochet en acier alli de 31.5 tonnes, la charge d'preuve est de 2 fois la CMU et la charge minimale de rupture est
de 4 fois la CMU.
Les dimension d'ouverture du bec sont ceux pour des crochets monts avec des linguets S-4320 (0.75tC- 22tA), ou les linguets PL( 31.5tA).
Linguet type S-4320
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 89
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
Linguet Crosby Type S-4320 pour quiper les crochet du style nouveau
319N, 320N et 322N
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 116
S-4320
LINGUET
Linguet estamp renforc qui s'imbrique sur la pointe du crochet.
Ressort longue durabilit.
Peut se transformer en crochet verrouillage positif, utilisant une goupille de fixation adquate.
Les linguets sont fournis en pices dtaches, emballs individuellement avec les instructions de
montage.
L i n g u e t t y p e S - 4 3 2 0
IMPORTANT: Le nouveau linguet type S-4320 ne se monte pas sur les crochet d'ancien modle 319, 320 et 322.
Taille crochet
(t)
Code
d'Identification
du Crochet
SNs 4320Header
S-4320
Nde stock
SS-4320
Nde stock
*
* Disponible sur demande: SS-4055 linguet en acier inoxydable pour des utilisations anti-dflagrantes. Boulons
et crou en acier recouvert de cadmium.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Carbone Acier alli Bronze B D E
.75 1.25 .5 D 1096325 1097100 .01 12.7 3.80 36.6
1 1.6 .6 F 1096374 1097109 .02 13.7 4.30 39.6
1.6 2 1 G 1096421 1097118 .02 16.0 4.30 42.2
2 3.2 1.4 H 1096468 1097127 .03 16.8 4.30 48.5
3.2 5.4 2 I 1096515 1097136 .05 21.1 5.10 58.5
5 8 3.5 J 1096562 1097145 .07 26.4 5.10 87.5
7.5 11.5 5 K 1096609 1097154 .13 31.8 6.85 90.5
10 16 6.5 L 1096657 1097163 .15 34.3 6.85 97.0
15 22 10 N 1096704 1097172 .38 42.2 9.90 132
Linguet pour Crochets Usage Intensif
90 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Linguet renforc fermeture positive PL
Linguet de construction solide et d'utilisation facile.
Galvanis chaud.
Le verrouillage ou non-verrouillage du linguet est indiqu par la position du levier.
Des instructions pour le montage sont fournies avec chaque linguet.
Pour des informations supplmentaires sur les crochets oeil ou tige, consulter les pages 84 88 du catalogue.
Conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) concernant le levage des personnes (lorsque convenablement
fix avec boulon, crou et goupille).
Linguet renforc fermeture positive PL-N/O
Linguet de construction solide et d'utilisation facile.
Le verrouillage ou non-verrouillage du linguet est indiqu par la position du levier.
Des instructions pour le montage sont fournies avec chaque linguet.
Pour des informations supplmentaires sur les crochets oeil ou tige, consulter les pages
84 88 du catalogue.
Conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) concernant le levage des personnes (lorsque convenablement
fix avec un axe de bloquage).
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 118 - 119
KIT DE LINGUET PL
Linguet modle PL
(Brevet aux E.U. et au Canada)
INSTRUCTIONS DE COMMANDE DE LINGUETS
1. Prciser le numro de stock du linguet PL en vous aidant du
tableau ci-dessous
2. Prciser la CMU du crochet sur lequel le linguet sera mont.
3. Prciser le matriau du crochet (carbone ou alli).
L i n g u e t p o u r C r o c h e t s U s a g e I n t e n s i f
KIT DE LINGUET PL-N/O
NOTE : Ces linguets ne s'adaptent pas sur les nouveaux crochets de style "N".
Les linguets PL-N/O s'adapteront, dans les dimensions disponibles, aux anciens et nouveaux modles de crochets.
Dimension De Crochet
(t)
PLlatch
Nstock kit
de linguet
PL
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Carbone Acier alli A B C D E F
3.2 5.4 1093711 .24 65.5 59.5 49.3 14.2 28.7 51.0
5 8 1093712 .30 76.0 59.5 51.0 16.0 35.1 56.5
7.5 11.5 1093713 .45 92.0 70.5 60.5 16.0 41.4 60.5
10 16 1093714 .57 102 82.0 68.5 16.0 47.8 86.0
15 22 1093715 1.34 135 102 74.0 21.3 60.5 87.5
20 31.5 1093716 1.84 152 113 81.0 26.9 73.0 108
25 37 1093717 3.91 178 168 103 57.0 114 155
30 45 1093718 4.54 171 178 102 57.0 121 162
40 60 1093719 6.49 203 195 111 88.0 140 184
50 75 1093720 12.2 251 208 130 86.0 165 226
- 100-150 1093721 15.1 276 281 162 86.0 191 254
- 200 1093723 20.4 302 284 162 86.0 222 286
- 300 1093724 24.9 318 310 203 86.0 248 330
Dimension
de crochet
(t) Code
d'Identification
du Crochet
PLNOlatch
PL-N
Nde
stock
PL-O
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Au
carbone
Acier
alli
3.2 5.4 I 1092000 1091900 .36 60.9 51.0 21.1 54.1 68.8 87.4
5 8 J 1092001 1091901 .58 74.7 63.5 25.4 64.0 81.0 97.3
7.5 11.5 K 1092002 1091902 .90 92.2 76.7 30.2 69.9 87.4 111
10 16 L 1092003 1091903 1.27 102 86.1 34.0 81.0 102 114
15 22 N 1092004 1091904 2.22 132 110 40.9 98.0 122 130
Linguets SS-4055 et S-4088 pour crochets
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 91
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
Linguets SS-4055
Fabriqu en acier inoxydable avec crous en acier cadmi.
Expdi emball et non-assembl.
Instructions de montage fournies permettant un assemblage facile sur le terrain.
LINGUET EN ACIER ALLIE S-4088
Pour tre utilis avec les crochets lingue A-327 et A-339 (3/4 et 7/8'').
Chaque linguet est expdi non-assembl dans un emballage individuel contenant des instructions
pour lemontage.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 117
SS-4055 INSTRUCTIONS DE COMMANDE DE LINGUETS
1. Spcifier le numro de stock du linguet.
2. Prciser la CMU du crochet sur lequel le linguet doit tre mont.
3. Prciser le matriau du crochet (acier au carbone ou alli).
L i n g u e t s S S - 4 0 5 5 e t S - 4 0 8 8 p o u r c r o c h e t s
NOTE: Ces linguets ne s'adaptent pas sur les nouveaux crochets de style "N".
Dimension du crochet
(t) Code
d'Identification
Du Crochet
ss4055
SS-4055
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Carbone Alli Bronze A B C D
.75 1.25 .5 D 1090027 .01 9.65 4.05 36.6 15.0
1 1.6 .6 F 1090045 .01 9.65 4.05 40.6 15.0
1.6-2.0 2.5-3.2 1.0-1.4 G / H 1090063 .01 11.9 4.85 46.7 20.8
3.2 5.4 2.0 I 1090081 .03 14.2 4.30 61.0 25.4
5 8 3.5 J 1090107 .05 14.7 5.10 75.5 30.7
7.5-10 11.5-16 5.0 -6.5 K / L 1090125 .08 15.0 6.86 93.0 38.1
15 22 10.0 N 1090143 .18 21.1 9.90 125 48.3
20 31.5 -- O 1090161 .29 23.9 13.2 149 65.0
25-30 37 -45 -- P / S 1090189 .51 55.5 9.90 165 97.5
40 60 -- T 1090205 .80 84.0 13.2 200 105
S-4088
L i n g u e t s P o u r C r o c h e t s
Diam.
de la
chane
(mm)
s4088
S-4088
Nde Stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D
6-7 1090250 .03 19.8 4.05 51.5 23.9
8-10 1090251 .06 26.2 4.85 68.5 31.8
13 1090252 .07 26.2 4.85 76.0 31.8
16 1090253 .07 26.2 4.85 82.5 31.8
19 1090254 .07 38.9 6.60 105 47.8
22 1090255 .07 38.9 6.60 118 51.0
CONNECTEURS CROCHETS
Les 6 modles de connecteurs illustrs ci-dessous
permettent Crosby de livrer des crochets Golden
Gate qui sadaptent pratiquement tous les
modles de palans fabriqus notamment par :
American Engineering Lo-Hed, ARO, Coffing,
Electro Lift, Ingersoll-Rand, P & H, Robbins and
Myers, Shepard Niles, CM, Shaw-Box, Wright,
Yale & Towne.
CROCHET TIGE
(longueur standard)
utiliser sur les palans en service;
dots dune
longueur de
tige standard.
Crochet
dim. : de 2
14
Modle D :
avec linguet
fermeture
automatique
Modle B : avec linguet fermeture
manuelle
EMERILLON A OEIL
utiliser quand le cble de levage
ou une manille
peuvent tre
passs dans
lmerillon.
Crochet
dim. : de 1
14
Modle C :
avec linguet
fermeture
automatique.
Modle A : avec linguet fermeture
manuelle
CROCHET TIGE
(grande longueur)
utiliser sur
les palans en
service qui
ncessitent
une grande
longueur de
tige.
Crochet
dim. : de 4
17
Modle K :
avec linguet
fermeture
automatique
Modle I : avec linguet fermeture
manuelle
COQUILLE POUR CHAINE A
MAILLONS
Avec merillon
roulement
bille, se fixe la
chane par un
axe en acier alli.
Crochet
dim. :
4, 5 et 7
Modle O :
avec linguet
fermeture
automatique
Modle P : avec linguet fermeture
manuelle
TYPE UNIVERSEL
merillon
chape pour
montage sur
un maillon
de chane.
Crochet
dim. :
3, 4 et 5
Modle E :
avec linguet
fermeture
automatique
Modle G : avec linguet fermeture
manuelle
COQUILLE POUR CHAINE A
ROULEAUX
Connecteur par un
merillon
roulement bille
et un maillon de
liaison Crochet
dim. : 4, 5 et 6
Modle S :
avec linguet
fermeture
automatique
Modle R : avec linguet fermeture
manuelle
Les dsignations (lettres) places en dessous de chaque illustration indiquent la fois le type de connecteur et
le type de fermeture. Tous les connecteurs sont disponibles avec systmes soit fermeture manuelle, soit fer-
meture manuelle. (ex. : un crochet de dimension 4 avec un connecteur merillon il et un linguet fer-
meture automatique est un crochet 4-C, avec une fermeture manuelle cest un crochet 4-A).
Le crochet Golden Gate

92 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
MODELES DE LINGUET
Les linguets Golden Gate en bronze alli sont
conu en fonction de critres de qualit, facilit de
maniement, fiabilit. Le mcanisme de verrouillage,
rsistant la corrosion et prvu pour usage intensif,
restera verrouill jusqu ce que loprateur le
relche mais peut nanmoins tre referm dune
seule main. Trs rentables, ces fermetures font
gagner du temps et constituent donc une alterna-
tive intressante par rapport aux linguets conven-
tionnels.
Crochets Golden Gate
FERMETURE LIF-LOK : dimension 1
Para asegurar: cerrar la compuerta; el resorte interno
Pour verrouiller :
fermez le linguet, le ressort intgr bloque le linguet contre
la pointe du crochet.
Pour dverrouiller :
soulevez le linguet vers le haut sur la tige du crochet et ou-
vrir en basculant.
FERMETURE PIN-LOK : dimensions 2 jusqu 4
Pour verrouiller :
fermez le linguet, une goupille en acier inox est conduite
dans un alsage horizontal et sengage dans une rainure
fore dans la tige du crochet
Pour dverrouiller :
enfoncer la goupille en acier inox, ce qui la libre de la
rainure fraise.
FERMETURE ROLLOX : dimensions 5 jusqu 9
Pour verrouiller :
fermer le linguet, une goupille en acier inox est monte
dans un alsage horizontal qui traverse le linguet et sen-
gage dans une cavit fore dans la tige du crochet.
Pour dverrouiller :
abaissez le levier dun quart de tour ou jusqu ce quil se
bloque, le linguet peut maintenant souvrir environ 160.
FERMETURE TIP-LOK : dimensions 10 jusqu 17
Pour verrouiller :
abaisser le bras jusqu ce que le verrou se dclenche ; ler-
got du linguet enferme maintenant la pointe du crochet.
Pour dverrouiller :
une pression manuelle sur le dclencheur du verrouillage
soulve automatiquement le bras mobile ce qui permet lou-
verture du linguet par rotation.
LIF-LOK
ROLLOX

TIP-LOK

PIN-LOK

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 93


Tous droits rservs.
Crochets Golden Gate

Crosby

/Bullard

94 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 114 - 115
MERILLON
OEIL
utiliser quand le cble de levage ou une manille peuvent tre
passs dans l'merillon.
BL-C : fermeture automatique
BL-A : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
merillonOeil
Taille
de
cro-
chet
BL-C
BL-C
Nde
stock
BL-A
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J BA BB BC BD
1 1050210 1050001 LIF-LOK .45 .36 82.0 58.7 16.0 6.60 17.5 22.4 57.0 17.5 16.0 11.2 44.5 16.0 7.85 25.4
2 1050221 1050012 PIN-LOK .90 .59 105 76.2 23.6 4.06 24.6 31.8 73.0 20.6 19.1 11.2 47.2 24.1 9.65 31.8
3 1050232 1050023 PIN-LOK 1.3 .86 114 84.0 23.9 5.58 26.9 35.1 84.0 23.9 21.3 16.0 62.0 33.3 12.7 38.1
4 1050243 1050034 PIN-LOK 1.5 1.00 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 67.5 34.3 12.7 38.1
5 1050254 1050045 ROLLOX 2.1 1.72 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 74.0 40.6 16.0 44.5
6 1050265 1050056 ROLLOX 3.6 2.09 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 78.5 35.8 16.0 44.5
7 1050276 1050067 ROLLOX 3.8 3.13 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 88.5 42.4 19.1 51.0
8 1050287 1050078 ROLLOX 5.0 4.35 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 103 51.0 22.4 57.0
9 1050298 1050089 ROLLOX 6.5 6.12 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 118 56.0 26.2 63.5
11 1050309 1050100 TIP-LOK 8.3 9.30 244 203 31.8 7.87 57.0 76.0 192 67.0 57.0 41.1 124 66.5 28.7 70.0
12 1050320 1050111 TIP-LOK 11.1 12.3 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 130 57.0 31.8 79.5
14 1050342 1050133 TIP-LOK 16.7 25.0 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 203 108 41.4 104
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
MERILLON
CHAPE
merillon chape pour montage sur un maillon de chane
BL-E : fermeture automatique
BL-G : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
OpenSwivel
Taille
de
cro-
chet
BL-E
BL-E
Nde
stock
BL-G
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J UA UB UC UD
3 1051607 1051706 PIN-LOK 1.3 .81 114 84.5 23.9 5.58 26.9 35.1 81.0 23.9 21.3 16.0 53.0 59.0 13.2 9.65
4 1051618 1051717 PIN-LOK 1.5 .95 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 54.5 59.0 13.2 9.65
5 1051629 1051728 ROLLOX 2.1 1.45 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 65.0 67.0 15.7 11.2
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochets Golden Gate

Crosby

/Bullard

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 95


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 114 - 115
COQUILLE POUR
CHANE MAILLONS
Avec merillon roulement bille, se fixe la chane par un axe en
acier alli.
BL-O : fermeture automatique
BL-P : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
Coquillepourchane m aillons
Taille de
crochet
BL-O
BL-O
Nde
stock
BL-P
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J LA LB LC
4:1/4-9/32 1051409 1051508 PIN-LOK 1.5 1.13 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 67.0 44.5 6.35-7.15
5:5/16-3/8 1051442 1051541 ROLLOX 2.1 2.04 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 76.0 57.0 7.95-9.50
7:3/8-7/16 1051464 1051563 ROLLOX 3.8 5.0 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 111 76.0 9.50-14.3
7:1/2-9/16 1051486 1051585 ROLLOX 3.8 5.0 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 111 76.0 9.50-14.3
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
COQUILLE POUR
CHANE ROULEAUX
Connecteur avec merillon roulement bille et un
maillon de liaison.
BL-S : fermeture automatique
BL-R : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
Coquillepourchanerouleaux
Taille de
crochet
BL-S
BL-S
Nde
stock
BL-R
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J RA RB RC
4 :# 50 1051310 1051200 PIN-LOK 0.68 1.32 4.85 3.66 1.00 .19 1.13 1.50 3.63 1.16 1.00 .75 88.9 44.5 16
5 :# 60 1051321 1051211 ROLLOX 1.13 2.36 5.53 4.09 1.23 .21 1.25 1.64 4.09 1.31 1.12 .84 111 54.1 19
6 :# 60 1051332 1051222 ROLLOX 1.13 2.81 6.06 4.61 1.25 .20 1.39 1.64 4.56 1.57 1.34 .97 111 52.3 19
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochets Golden Gate

Crosby

/Bullard

96 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 114 - 115
CROCHET TIGE DE
LONGUEUR
STANDARD
Pour utilisation sur les palans en service ayant des crochets
de longueur de tige standard.
Les crochets modles 2D 12D sont filets sur environ 80%
de la longueur de la tige.
BL-D : fermeture automatique
BL-B : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
Std.Shank
Taille
de cro-
chet
BL-D
BL-D
Nde
stock
BL-B
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J SD SL ST
2 1050606 1050408 PIN-LOK .91 .50 105 76.2 23.6 4.06 24.6 31.8 73.0 20.6 19.1 14.2 12.7 23.1 15
3 1050617 1050419 PIN-LOK 1.3 .59 114 84.1 23.9 5.58 26.9 35.1 81.0 23.9 21.3 16.0 14.2 31.8 19.1
4 1050628 1050430 PIN-LOK 1.5 .77 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 16 33.3 30.2
5 1050639 1050441 ROLLOX 2.1 1.13 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 19.1 33.3 25.4
6 1050650 1050452 ROLLOX 3.6 1.59 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 22.4 43 29.5
7 1050661 1050463 ROLLOX 3.8 2.36 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 25.4 46 35.1
8 1050672 1050474 ROLLOX 5.0 3.22 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 28.7 52.5 38.1
9 1050683 1050485 ROLLOX 6.5 4.31 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 31.8 62 46
11 1050694 1050496 TIP-LOK 8.3 7.08 244 203 31.8 7.87 57.0 76.0 192 67.0 57.0 41.1 38.1 68.5 47.8
12 1050705 1050507 TIP-LOK 11.2 9.53 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 41.4 73 54
13 1050716 1050518 TIP-LOK 13.6 13.6 285 242 31.8 9.65 76.0 95.0 245 83.5 70.0 49.3 44.5 89 56
14 1050727 1050529 TIP-LOK 16.8 18.1 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 51 92.5 60.5
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Il est ncessaire de disposer d'un dessin indiquant prcisment le diamtre de tige, la longueur de la tige, la longueur du filetage et l'ouverture
de la gorge du crochet. Si aucun dessin n'est disponible, complter page 333" FORMULAIRE POUR CROCHET Crosby/ Bullard".
Crochets Golden Gate

Crosby

/Bullard

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 97


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 114 - 115
CROCHET
LONGUE TIGE
Pour utilisation sur des palans en service ayant des crochets
grande longueur de tige.
Les crochets modles 4K 9K sont filets sur environ 80%
de la longueur de la tige.
BL-K : fermeture automatique
BL-I : fermeture manuelle
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
LongShank
Taille
de
crochet
BL-K
BL-K
Nde
stock
BL-I
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J LD LN LS LT
4 :1/2 1051002 1050804 PIN-LOK 1.45 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 12.7 11.2 81.0 81.0
4 :9/16 1051013 1050815 PIN-LOK 1.5 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 14.2 12.2 81.0 81.0
4 :5/8 1051024 1050826 PIN-LOK 1.5 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 16.0 14.0 84.0 81.0
5 1051035 1050837 ROLLOX 2.1 1.36 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 19.1 16.0 90.5 82.5
6 1051046 1050848 ROLLOX 3.6 1.72 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 22.4 19.1 103 90.0
7 1051057 1050859 ROLLOX 3.8 2.68 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 25.4 22.4 116 105
8 1051068 1050870 ROLLOX 5.0 3.54 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 28.4 23.9 129 114
9 1051079 1050881 ROLLOX 6.5 4.90 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 31.8 26.9 141 125
12 1051101 1050903 TIP-LOK 11.2 12.7 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 41.4 39.6 137 118
13 1051112 1050914 TIP-LOK 13.6 15.9 285 242 31.8 9.65 76.0 95.5 245 83.5 70.0 49.3 44.5 38.1 187 146
14 1051123 1050925 TIP-LOK 16.8 20.4 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 51.0 50.8 137 102
16 1051134 1050936 TIP-LOK 30.0 46.7 388 332 38.1 16.0 102 127 346 118 92.0 76.0 70.0 70.0 406 178
17 1051156 1050958 TIP-LOK 60.0 168 615 522 66.8 23.9 146 178 470 165 152 113 102 100 578 356
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Il est ncessaire de disposer d'un dessin indiquant prcisment le diamtre de tige, la longueur lisse de la tige, la longueur du filetage et
l'ouverture de la gorge du crochet. Si aucun dessin n'est disponible, complter le FORMULAIRE POUR CROCHET Crosby/ Bullard la page
333.
La tige du crochet sera prolonge en utilisant un CROU D'ACCOUPLEMENT.
Les crochets modles 4K 9K sont filets sur environ 80% de la longueur de la tige.
Crochets Golden Gate

Crosby

/Bullard

98 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
DOUBLE CROCHET
FERMETURE MANUELLE
Crosby / Bullard
Crochets Golden Gate
Pices detaches
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 114 - 115
BL-PKU
DOUBLE CROCHET
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
Taille et
type du
crochet
BL-PKU
BL-PKU
Nde
stock
Type de
ferme-
ture
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la CMU.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H I J
4PKU 1051805 PIN-LOK 1.5 2.27 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1
5PKU 1051816 ROLLOX 2.1 3.63 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3
6PKU 1051827 ROLLOX 3.6 5.00 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6
BL-GA
C r o c h e t s G o l d e n G a t e C r o s b y / B u l l a r d
Taille
de crochet
Type de
fermeture
BL-GA
Ensembles de fermeture
BL-RK
Kit de rparation
No de stock
Fermeture
manuelle
No de stock
Fermeture
automatique
No de stock
2 PIN-LOK 1100298 1100309 1100100
3 PIN-LOK 1100320 1100331 1100100
4 PIN-LOK 1100342 1100353 1100100
5 ROLLOX 1100364 1100375 1100111
6 ROLLOX 1100386 1100397 1100111
7 ROLLOX 1100408 1100419 1100122
8 ROLLOX 1100430 1100441 1100122
9 ROLLOX 1100452 1100463 1100122
10 TIP-LOK 1100474 1100485 1100133
11 TIP-LOK 1100496 1100507 1100144
12 TIP-LOK 1100518 1100529 1100155
13 TIP-LOK 1100540 1100551 1100166
14 TIP-LOK 1100562 1100573 1100177
15 TIP-LOK 1100584 1100595 1100188
16 TIP-LOK 1100606 1100617 1100199
17 TIP-LOK 1100639 1100628 1100210
Crochets coulissants Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 99


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
A-350 Crochets Coulissants
A-350L Crochet coulissant avec linguet
A-350 Acier alli forg : tremp et revenu.
C r o c h e t s c o u l i s s a n t s C r o s b y
Cble
monotoron
(pouces-
mm)
Cble
8
torons
(mm)
A-350
A-350
No. de
stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Lors de la commande, le diamtre "C" de l'oeil doit tre spcifi.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H L P R
3/8 - 10 - 1028042 1.13 .35 52.5 28.7 16.0 61.0 16.0 9.65 21.3 23.1 109 66.0 16.0
1/2 - 13 3 1028060 1.50 .54 57.0 33.3 19.1 75.5 19.8 12.7 24.6 26.9 126 78.5 19.1
5/8 - 16 4 1028088 2.27 1.31 77.5 41.4 19.1 90.5 23.9 14.2 28.7 33.3 162 98.5 25.4
5/8 - 16 4 1028104 2.27 1.22 77.5 41.4 25.4 90.5 23.9 14.2 28.7 33.3 162 102 28.7
3/4 - 20 6 1028122 3.63 2.35 86.0 54.0 25.4 108 29.5 16.0 36.6 41.4 195 116 28.7
3/4 - 20 6-7 1028140 3.63 2.27 86.0 54.0 36.6 108 29.5 16.0 36.6 41.4 195 121 28.7
A-350L
Acier alli : tremp et revenu.
Pointe du crochet avec ergot
Equip d'une scurit S-4320
Avec indicateur de dformation "AA"
C r o c h e t s c o u l i s s a n t s C r o s b y
Cble
monotoron
(mm)
A-350L
A-350L
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm) Linguet
nde
stock A B C D E F G H J L P R AA
22-25 1028177 6.75 4.40 112 53.8 31.8 154 35.8 22.4 51.0 59.2 42.4 243 145 38.1 76.2 1096515
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochet oeil Crosby

SHUR-LOC

de grade 80
100 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-316A
CROCHET A OEIL SHUR-LOC

avec linguet de scurit verrouillage positif


VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 208-209
S-316A
Le linguet action positive se referme automatiquement quand le crochet est sous charge.
Acier alli forg : tremp et revenu.
Modle oeil avec CMU adapt la fois au cble et la chane de grade 80.
Conforme la norme ASTM A-952-96 et au proj et de normes europennes pour les
accessoires de grade 80.
Conu pour rsister la fatigue.
S'il est correctement mont et verrouill, le crochet SHUR-LOC peut tre utilis pour les
applications de levage de personnes et est conforme la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).
La cosse renforce G-414 devrait tre utilis avec les lingues cble.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Kit de rechange disponible (S-4316). Se compose d'un ressort, d'un axe et d'une gchette.
Conu avec mplat qui permet le raccordement aux accessoires chane de grade 80.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 80"
C r o c h e t o e i l C r o s b y S H U R - L O C d e g r a d e 8 0
Diamtre de Chane
S-316A
S-316A
Nde stock
CMU
de la Chane
Grade 80
(t)
4:1
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation, pour utilisation
avec la chane de grade 80.
Cble XIP IWRC
(mm)
Poids
unitaire
(kg) (pouces) (mm)
Diamtre
(mm)
CMU
(t)
coeff. de 5:1 *
- 6 1097918 1.12 8 .9 .39
1/4-5/16 7-8 1097920 2.0 11 1.7 .82
3/8 10 1097921 3.15 13 2.3 1.47
1/2 13 1097922 5.3 16 3.5 2.70
5/8 16 1097926 8.0 22 6.9 5.78
S-316Ax
S-316A
Nde stock
Dimensions
(mm)
Dim. mplat
d'attache
aux S-325A
(pcs) - (mm) A B C D E F J L
1097918 19.8 36.1 100 20.1 66.0 17.0 16.0 28.7 -
1097920 27.4 50.5 135 27.9 89.0 22.1 20.6 35.1 1/4-5/16", 7-8mm
1097921 33.0 62.0 167 29.7 112 27.9 23.9 44.5 3/8", 10mm
1097922 41.9 80.0 209 42.4 138 32.0 29.5 53.5 1/2", 13mm
1097926 56.0 100 256 52.0 167 38.1 38.1 63.0 5/8", 16mm
Crochet merillon SHUR-LOC
de grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 101
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
CROCHET SHUR-LOC

S-326A
avec linguet de scurit verrouillage positif
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 208-209
S-326A
Brevet U.S. 5.381.650 et quivalent s
trangers.
Le linguet action positive se referme automatiquement quand le crochet est sous charge.
Acier alli forg : tremp et revenu.
CMU mentionne pour du cble et pour de la chane de grade 80.
Satisfait aux normes ASTM A-952-96 et au projet de normes europennes pour les
accessoires de grade 80.
La cosse renforce G-414 devrait tre utilise avec les lingues cble.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la CMU avec certificat.
Modle merillon conu pour pivoter sous charge.
Conu pour rsister la fatigue.
S'il est correctement mont et verrouill, le crochet SHUR-LOC

peut tre utilis pour les


applications de levage de personnes et est conforme la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).
Kit de rechange disponible (S-4316). Se compose d'un ressort, d'un axe et d'une gchette.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 80"
C r o c h e t m e r i l l o n S H U R - L O C d e g r a d e 8 0
Taille de chane
S-326A
S-326A
Nde stock
CMU
chane Gr.8
(t)
4/1
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation d'une cha ne de
la classe 80.
Cble XIP IWRC
boucle ordinaire
Poids
unitaire
(kg) (pounce) (mm)
Taille de
chane
(mm)
CMU*
(t)
- 6 1004201 1.12 8 .9 .57
1/4-5/16 7-8 1004210 2.0 11 1.7 1.18
3/8 10 1004223 3.15 13 2.3 2.13
1/2 13 1004234 5.3 16 3.5 3.92
5/8 16 1004235 8.0 22 6.9 7.71
S-326Ax
S-326A
Nde stock
Dimensions
(mm)
A B C D E F H J L
1004201 38.1 33.5 156 20.1 66.0 17.0 12.7 16.0 28.7
1004210 44.5 40.4 193 27.9 89.0 22.1 16.0 20.6 35.1
1004223 51.0 43.9 224 29.7 112 27.9 19.1 23.9 44.5
1004234 63.5 60.5 284 42.4 138 32.0 25.4 29.5 53.5
1004235 70.0 64.5 330 52.0 167 38.1 28.7 38.1 63.0
Crochets Forges Crosby

102 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
G-3315
CROCHETS PUISATIERS
1210
CROCHET A OEIL ROND INVERS
Acier forg au carbone - galvanis.
G-3315
Acier forg au carbone : tremp et revenu.
Linguets en acier embouti. Ressorts, crous et boulons en acier inoxydable.
Pour remplacer le kit de linguets, commandez le no. de stock 9900299.
C r o c h e t s F o r g e s C r o s b y
Dimension
du crochet
(pouces)
G-3315
G-3315
No. de
stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F L R
7/16 1023056 .34 .11 6.35 19.1 19.1 11.2 57.0 19.1 100 82.5
9/16 1023074 .45 .22 8.65 28.4 20.6 14.2 68.5 22.4 120 97.5
1210
C r o c h e t s F o r g s C r o s b y
Dimension
du
crochet
(pouces)
1210
1210
Nde
Stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Linguet
nde
stock
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H J R
1/2 919019 .14 .18 1090027 20.6 35.1 7.10 12.7 41.1 102 19.1 57.0 24.6 11.9
5/8 919037 .18 .27 1090027 23.9 39.6 7.85 15.7 51.0 114 23.9 70.0 31.0 15.0
3/4 919055 .31 .50 1090045 28.4 47.8 9.65 19.1 57.0 133 26.9 76.0 36.6 17.5
7.8 919073 .54 .73 1096468 30.2 52.5 11.2 22.4 76.0 165 31.8 86.0 41.4 19.1
1 - 1-1/8 919091 .82 .91 1090081 38.1 70.0 15.7 28.4 89.0 203 38.1 111 51.0 23.9
1-1/4 - 1-3/8 919135 1.2 2.49 1090081 47.8 89.0 20.6 35.1 102 232 41.1 127 60.5 26.9
Crochets Forgs Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 103


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
S-3316 CROCHET DE PALAN
S-377 CROCHETS A FUT
CROCHET PIPELINE A-378
S-3316 Se monte facilement avec l'accessoire d'extrmit appropri sur tout palan chane ou palan
lectrique, avec chane de suspension anneaux souds, rouleaux ou avec un cble.
L'merillon chape est forg.
C r o c h e t s F o r g s C r o s b y
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
S-3316
S-3316
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm) Nde
stock
linguet A B C D H L O P R T
.45 1023029 .57 33.3 19.3 14.2 81.0 9.65 155 24.6 57.0 117 20.6 1093444
.91 1023047 1.18 39.6 25.4 17.5 104 11.2 195 28.4 72.0 148 30.2 1093462
S-377 Acier forg au carbone : tremp et revenu.
Conformes la norme RR-C-271D, type V, Classe 6 de la Federal Specification,
l'exception des spcifications particulires demandes par le contractant.
C r o c h e t s F o r g s C r o s b y
CMU
(t)
(par paire)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
S-377
S-377
Nde stock
(par paire)
Poids
unitaire
par paire
(kg)
Dimensions
(mm)
Diam. intr.
de l'oeil
Diam. ext. de
l'oeil
Longueur
hors tout
Largeur du
bec
1.0 1028248 1.61 39.6 71.4 127 73.2
A-378 Acier alli forg - Tremp et revenu.
L'ouverture droite et profonde permet une bonne prise de formes plates ou cylindriques.
C r o c h e t s F o r g e s
CMU la
pointe
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale cinq (5) fois la charge maximale d' utilisation.
Le longbec conique s'engage facilement dans les anneaux, mailles poires, boulons oei l, tuyaux, buses, et c.
CMU
au bas
du crochet
(t)*
A-378
A-378
Nde
stock
Peint Type
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Diam. intr.
de l'oeil
Longueur
hors tout
Ouverture
du haut du
crochet
Radius au
bas du cro-
chet
1.8 6.8 1028024 de base 2.91 35.0 246 71.4 15.9
1.8 6.8 1028033 avec poigne 2.91 35.0 246 71.4 15.9
Crochets Forgs Crosby

104 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
BH-313 CROCHET GODET SOUDER
S-3319 Crochet utilitaire
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 120-121
BH-313
Le crochet BH-313 souder sur les engins de levage mobiles comme point d'attache d'lingues.
Acier alli forg.
Gamme importante de 1 10 tonnes disponible.
Large base souder.
Scurit rigide qui se met sur la pointe du crochet. Clapet de remplacement disponibles.
Chaque crochet est envoy avec des instructions d'installation.
C r o c h e t s F o r g s C r o s b y
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
BH-313 BH-313
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Clapet de
remplacement
Nde stock B E F G H J K S
1 1029105 .52 23.1 97.0 71.0 36.1 26.9 25.9 107 18.0 1092101
2 1029114 .84 23.1 82.0 91.0 36.1 24.9 34.0 115 21.1 1092101
3 1029123 1.18 29.0 117 105 36.1 31.0 36.1 131 23.9 1092101
4 1029132 1.90 34.0 131 114 46.0 36.1 42.9 147 29.0 1092102
5 1029141 2.55 34.0 161 133 47.0 45.0 43.9 173 29.0 1092102
8 1029150 3.30 35.1 166 135 47.0 52.0 52.0 178 39.1 1092102
10 1029169 5.00 49.0 205 168 47.0 57.0 54.0 222 39.1 1092103
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112 - 113
S-3319 Conu pour les applications utilitaires avec du cble
synthtique
Capacits: 1.63, 2.50, et 4.50 tonnes.
Le crochet donne lui-mme le poids d'affalement
ncessaire.
Acier alli forg- tremp et revenu.
Complt d'un coussinet et couvercle pour:
Protection du cble
Positionnement correct du cble
Augmentation de la surface portante, rduisant
l'usure du fibre et amliore la rpartition des
charges sur les fibres individuelles.
Test d'preuve 2 fois la CMU sur demande.
Pointe du crochet du type 320, quiper d'un linguet
de scurit S-4320, comme demand par les normes
internationales de levage.
C r o c h e t s F o r g e s
CMU
(t)
*
S-3319
Nde
stock
S-3319
Poids
(kg)
Identif.
Crochet
Cble synth.
(mm)
Dimensions
(mm)
Nde stock
linguet seul D L M O P R T
1.63 1002054 1.90 H 14 - 16 101 222 23.9 29.5 70.6 151 29.5 1096468
2.50 1002063 3.62 I 19 - 21 123 268 30.2 35.8 88.1 179 38.9 1096515
4.50 1002072 6.80 J 22 - 28 160 324 36.6 45.2 117 221 49.3 1096562
* La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Ce crochet sert uniquemenent maintenir la charge en place et n'est pas conu pour pivoter sous charge. Pour des crochets pivotants
sous charge, consulter les pages 94, 101 106-110. Usage en eaux sales se rfrer aux instructions d'inspection de la ASME B30.10-
1.2.1(b)(2)(c) 1996.
Crochets Cargo Cros
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 105
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
MODLE PORTLAND
MODLE NEW YORK
MODLE SEATTLE
C r o c h e t s C a r g o C r o s
1021
Taille
1021
Nde stock
Peint
Charge maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
22 890307 9.07 7.48
1022
Taille
1022
Nde stock
Peint
Charge maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale quatre (4) fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
12 890343 4.54 11.3
13 890361 9.07 14.3
1023
Taille
1023
Nde stock
Peint
Charge maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale quatre (4) fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
42 890423 4.54 20.0
43 890441 9.07 32.7
merillons Crosby

106 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
S-1 CHAPE ET CROCHET
S-2 CHAPE ET CHAPE
S-3 CHAPE ET OEIL
S-1-S-6
Conus pour pivoter sous charge.
Tous les merillons ont subi un test d'preuve individuel avec
certificat l'appui.
Tous les crochets sont quips de linguets de scurit monts.
Les chapes sont quipes de boulons, crous et goupilles.
Pourvus d'orifices de graissage.
A NE PAS UTILISER AVEC DES BOULES DE DEMOLITION.
Autres types et capacits, jusqu' 600 tonnes, disponibles.
Important - Les merillons Crosby ne doivent tre utiliss
qu'avec les cbles recommands. Consulter le fabricant de
cble pour dterminer les cbles pouvant tre utiliss avec
les merillons Crosby.
m e r i l l o n s C r o s b y
Numro
(Type)
S-1
S-1
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuel lement 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Di-
am.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A F G H J K L M N O P V
3-S-1 297011 3 13 4.45 291 123 70.0 19.1 22.4 41.1 38.9 35.8 33.3 25.4 36.6 28.4
5-S-1 297217 5 16 7.04 339 160 76.0 22.4 25.4 57.0 49.3 42.9 41.1 28.4 46.0 36.6
8-S-1 297413 8-1/2 19 13.3 418 192 102 25.4 39.5 71.5 62.5 56.5 54.0 35.1 57.0 41.1
10-S-1 297618 10 22 21.2 502 212 114 38.1 44.5 86.0 66.0 61.0 89.0 44.5 66.0 49.3
15-S-1 297814 15 26 33.5 565 263 127 38.1 44.5 86.0 71.5 81.0 89.0 44.5 76.0 60.5
25-S-1 298118 25 - 64 680 346 152 51.0 51.0 117 87.5 92.0 93.5 60.5 93.0 76.0
35-S-1 298216 35 - 100 760 357 165 51.0 51.0 117 98.5 95.5 93.5 60.5 116 81.0
45-S-1 298314 45 - 114 891 392 178 57.0 63.5 127 121 108 102 76.0 129 82.5
Numro
(Type)
S-2
S-2
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuel lement 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Diam.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B G H J K N O
3-S-2 297020 3 13 4.37 236 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.4
5-S-2 297226 5 16 6.21 262 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.4
8-S-2 297422 8-1/2 19 11.9 321 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1
10-S-2 297627 10 22 20.8 426 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5
15-S-2 297823 15 26 28.5 435 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5
25-S-2 298127 25 - 64 527 152 51.0 51.0 117 93.5 60.5
35-S-2 298225 35 - 70 527 165 51.0 51.0 117 93.5 60.5
45-S-2 298323 45 - 107 641 178 57.0 63.5 127 102 76.0
Numro
(Type)
S-3
S-3
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuel lement 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Diam.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
C G H J K N O Q R S T
3-S-3 297039 3 13 4.14 237 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.4 19.1 26.2 28.4 31.8
5-S-3 297235 5 16 6.12 256 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.4 25.4 32.5 31.8 31.8
8-S-3 297431 8-1/2 19 11.3 311 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1 31.8 35.8 41.1 38.1
10-S-3 297636 10 22 19.7 409 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 42.9 42.9 70.0 47.8
15-S-3 297832 15 26 27.7 425 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 49.3 51.5 70.0 54.0
25-S-3 298136 25 - 61 546 152 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.5
35-S-3 298234 35 - 68 546 165 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.5
45-S-3 298332 45 - 102 657 178 57.0 63.5 127 102 76.0 63.5 64.5 102 76.0
merillons Crosby

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 107


Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
S-4 OEIL ET CHAPE
S-5 OEIL ET OEIL
S-6 OEIL ET CROCHET
Numro
(Type)
S-4
S-4
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuel lement 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Diam.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
C G H J K N O Q R S T
3-S-4 297048 3 13 4.08 237 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.4 19.1 26.2 28.4 31.8
5-S-4 297244 5 16 5.60 256 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.4 25.4 32.5 31.8 31.8
8-S-4 297440 8-1/2 19 13.2 311 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1 31.8 35.8 41.1 38.1
10-S-4 297645 10 22 20.0 409 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 42.9 42.9 70.0 47.8
15-S-4 297841 15 26 27.7 425 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 49.3 51.5 70.0 54.0
25-S-4 298145 25 - 61 546 152 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.5
35-S-4 298243 35 - 68 546 165 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.5
45-S-4 298341 45 - 102 657 178 57.0 63.5 127 102 76.0 63.5 64.5 102 76.0
Numro
(Type)
S-5
S-5
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuel lement 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge
maximale d'ut ilisati on.
Diam.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
D G Q R S T
3-S-5 297057 3 13 3.86 239 70.0 19.1 26.2 28.4 31.8
5-S-5 297253 5 16 5.13 249 76.0 25.4 32.5 31.8 31.8
8-S-5 297459 8-1/2 19 13.3 302 102 31.8 35.8 41.1 38.1
10-S-5 297654 10 22 19.1 394 114 42.9 42.9 70.0 47.8
15-S-5 297850 15 26 22.2 416 127 49.3 51.5 70.0 54.0
25-S-5 298154 25 - 59 565 152 57.0 58.5 98.5 60.5
35-S-5 298252 35 - 66 565 165 57.0 58.5 98.5 60.5
45-S-5 298350 45 - 98 673 178 63.5 64.5 102 76.0
Numro
(Type)
S-6
S-6
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Tests individuellement 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge minimale de rupture est gale 5
fois la charge maximale d'utilisation.
Diam.
cble
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
E F G L M P Q R S T V
3-S-6 297066 3 13 4.23 292 123 70.0 38.9 35.8 36.6 19.1 26.2 28.4 31.8 28.4
5-S-6 297262 5 16 6.46 332 160 76.0 49.3 42.9 46.0 25.4 32.5 31.8 31.8 36.6
8-S-6 297468 8-1/2 19 14.5 408 192 102 62.5 56.5 57.0 31.8 35.8 41.1 38.1 41.1
10-S-6 297663 10 22 20.6 486 212 114 66.0 61.0 66.0 42.9 42.9 70.0 47.8 49.3
15-S-6 297869 15 26 28.6 540 263 127 71.5 81.0 76.0 49.3 51.5 70.0 54.0 60.5
25-S-6 298163 25 - 61 699 346 152 87.5 92.0 93.0 57.0 58.5 98.5 60.5 76.0
35-S-6 298261 35 - 98 780 357 165 98.5 95.5 116 57.0 58.5 98.5 60.5 81.0
45-S-6 298369 45 - 122 907 392 178 121 108 129 63.5 64.5 102 76.0 82.5
merillon Roulement Multiple
108 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
AS-20 Rceptacle de cosse
Pour une terminaison avec des serre-cbles, nous recommandons l'utilisation d'un rceptacle de cosse.
Ceci prolongera la dure de vie des cbles.
Permet l'utilisation d'un merillon standard pour des applications demandant l'emploi d'une cosse.
Applicable sur les modles AS-1, AS-2, AS-3, AS-4 et l'AS-7.
Acier au carbone usin. Electro-zingu.
AS-1 CHAPE ET CROCHET
AS-2 CHAPE ET CHAPE
EMERILLONS
ROULEMENT MULTIPLE
Grande gamme de produits:
de 0.40 31. 5 tonnes
pour cble de 3 38 mm
Maximalisent l'efficience, la fiabilit et la dure de vie des merillons et des cbles.
Conus pour rotation grande vitesse; couple rduit de mise en rotation.
Tous les merillons ont subi un test d'preuve individuel 2 fois la CMU avec certificat l'appui.
Les modles crochet incorporent les crochets originaux Crosby, forgs, tremps et revenus,
avec les marques QUIC-CHECK

.
Coefficient de scurit: 5/1
Entirement electro-zingus.
Tout mrillon de 7.65t et plus est quip d'un point de graissage sous pression.
m e r i l l o n R o u l e m e n t M u l t i p l e
Cble diam.
(mm)
AS-20
Nde stock
13 1038200
16 1038209
19 1038218
22-25 1038227
28-32 1038236
38 1038245
AS-1
CHAPE ET CROCHETAS-1
Dimensions
(mm)
Indicateur de
dformation
AA
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-1
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G H I
.40 3 1016001 .32 22.4 6.35 6.35 9.65 10.4 110 72.5 23.6 18.5 38.1
.68 6 1016010 .68 33.3 9.65 7.85 11.2 14.2 138 80.0 24.6 21.3 38.1
1.35 10 1016025 1.04 41.4 12.7 12.7 17.5 19.8 161 102 29.5 29.0 38.1
2.70 13 1016026 2.95 51.0 19.1 19.1 23.9 30.2 221 123 35.8 36.6 63.5
4.50 16 1016040 5.85 63.5 22.4 25.4 28.7 38.9 272 160 42.9 46.2 76.0
7.65 19 1016045 12.0 76.0 30.2 39.5 34.0 53.0 347 212 61.0 66.0 102
9.00 22 1016056 24.0 102 38.1 44.5 44.5 89.0 456 263 81.0 76.0 127
13.5 25 1016064 24.0 102 38.1 44.5 44.5 89.0 456 263 81.0 76.0 127
22.5 32 1016075 44.0 127 51.0 51.0 60.5 93.5 530 346 82.5 92.0 165
31.5 38 1016082 63.5 127 51.0 51.0 60.5 93.5 610 357 76.0 116 178
AS-2
CHAPE ET CHAPEAS
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-2
Nde stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G H
.40 3 1016103 .18 22.4 60.5 79.5 9.65 6.35 6.35 4.80 10.4
.68 6 1016114 .41 33.3 90.0 113 11.2 7.85 9.65 5.60 14.2
1.35 10 1016122 .91 41.4 103 138 17.5 12.7 12.7 7.10 19.8
2.70 13 1016131 2.22 51.0 159 207 23.9 19.1 19.1 9.65 30.2
4.50 16 1016139 4.35 63.5 197 270 28.7 25.4 22.4 13.5 38.9
7.65 19 1016148 7.17 76.0 245 313 34.0 39.5 30.2 14.2 53.0
9.00 22 1016157 18.1 102 356 445 44.5 44.5 38.1 20.6 89.0
13.5 25 1016166 18.1 102 356 445 44.5 44.5 38.1 20.6 89.0
22.5 32 1016175 35.4 127 405 526 60.5 51.0 51.0 28.7 93.5
31.5 38 1016184 35.4 127 405 526 60.5 51.0 51.0 28.7 93.5
merillon Roulement Multiple
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 109
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
AS-3 CHAPE ET OEIL
AS-4 OEIL ET CHAPE
AS-5 OEIL ET OEIL
AS-6 OEIL ET CROCHET
AS-3
CHAPE ET OEILAS-3
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-3
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G H I J K L
.40 3 1016205 .14 22.4 63.5 82.5 6.35 4.80 6.35 9.65 10.4 6.35 6.35 9.65 21.3
.68 6 1016216 .41 33.3 93.5 116 7.85 5.60 9.65 11.2 14.2 7.85 9.65 11.0 22.4
1.35 10 1016224 .86 41.4 106 138 12.7 7.10 12.7 17.5 19.8 12.7 16.8 16.0 35.1
2.70 13 1016232 2.09 51.0 157 207 19.1 9.65 19.1 23.9 30.2 19.1 23.1 25.0 51.0
4.50 16 1016243 4.13 63.5 200 259 25.4 13.5 22.4 28.7 38.1 25.4 31.8 30.0 67.0
7.65 19 1016250 7.08 76.0 241 311 39.5 14.2 31.8 34.0 53.0 31.8 35.8 38.0 79.5
9.00 22 1016259 17.7 102 349 440 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 41.4 46.0 119
13.5 25 1016268 18.1 102 341 440 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 51.0 54.0 119
22.5 32 1016277 35.4 127 406 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 61.0 133
31.5 38 1016286 35.4 127 406 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 61.0 133
AS-4
OEIL ET CHAPEAS-4
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-4
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G H I J K L
.40 3 1016306 .14 22.4 63.5 82.5 6.35 4.80 6.35 9.65 10.4 6.35 6.35 9.65 20.6
.68 6 1016314 .41 33.3 92.0 116 7.85 5.60 9.65 11.2 14.2 7.85 9.65 11.0 22.4
1.35 10 1016325 .86 41.4 106 140 12.7 7.10 12.7 17.5 19.8 12.7 16.8 16.0 34.0
2.70 13 1016332 2.09 51.0 157 207 19.1 9.65 19.1 23.9 30.2 19.1 23.1 25.4 51.0
4.50 16 1016343 4.13 63.5 200 259 25.4 13.5 22.4 28.7 36.6 25.4 31.8 30.2 67.0
7.65 19 1016352 7.12 76.0 240 311 39.5 14.2 30.2 34.0 53.0 31.8 35.8 38.1 79.5
9.00 22 1016361 17.7 102 359 451 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 43.7 42.2 46.0 119
13.5 25 1016370 18.1 102 351 451 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 51.5 54.0 119
22.5 32 1016375 34.0 127 405 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 60.5 133
31.5 38 1016379 34.0 127 405 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 60.5 133
AS-5
OEIL ET OEILAS-5
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-5
Nde stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G
.40 3 1016409 .14 22.4 67.0 86.0 9.65 6.35 6.35 20.6
.68 6 1016418 .41 33.3 95.0 118 11.2 7.85 9.65 22.4
1.35 10 1016427 .82 41.4 110 141 16.0 12.7 16.8 34.0
2.70 13 1016436 1.95 51.0 156 207 25.4 19.1 23.1 51.0
4.50 16 1016445 3.90 63.5 197 270 30.2 25.4 31.8 67.0
7.65 19 1016454 7.00 76.0 237 313 38.1 31.8 35.8 79.5
9.00 22 1016463 16.8 102 353 445 46.0 43.7 41.4 119
13.5 25 1016472 17.7 102 337 445 54.0 51.0 54.0 119
22.5 32 1016481 32.7 127 406 527 60.5 57.0 58.5 133
31.5 38 1016490 32.7 127 457 527 60.5 57.0 58.5 133
AS-6
OEIL ET CROCHETAS-6
Dimensions
(mm)
Indicateur de
dformation
AA
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-6
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G H
.40 3 1016502 .32 22.4 111 72.5 23.6 6.35 20.6 6.35 18.5 38.1
.68 6 1016513 .68 33.3 141 80.0 24.6 9.65 22.4 7.85 21.3 38.1
1.35 10 1016520 1.32 41.4 158 102 29.5 16.8 34.0 12.7 29.0 51.0
2.70 13 1016529 2.81 51.0 219 123 35.8 23.1 51.0 19.1 36.6 63.5
4.50 16 1016538 5.62 63.5 274 160 42.9 31.8 67.0 25.4 46.2 76.0
7.65 19 1016547 10.7 76.0 343 212 61.0 35.6 79.5 31.8 66.0 102
9.00 22 1016556 23.6 102 459 263 81.0 42.2 119 43.7 76.0 127
13.5 25 1016565 24.0 102 448 263 81.0 51.5 119 51.0 76.0 127
22.5 32 1016574 42.6 127 530 346 82.5 59.0 133 57.0 92.0 165
31.5 38 1016583 62.6 127 610 357 76.0 59.0 133 57.0 116 178
merillon Roulement Multiple
110 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
AS-7
CHAPE ET CHAPE
AS-11 COSSE ET CHAPE
AS-17 CHAPE ET CHAPE ETANCHE
L'merillon Crosby AS-17 est un merillon revtement zingu, deux chapes coniques, quip de deux
joints en caoutchouc entourant l'axe. Le couvercle filet est tanchis avec un joint base de silicone et fix
par une vis. Les merillons sont fournis avec un ncessaire de graissage (graisse du type Almite) pour une
lubrification facile.
AS-7
CHAPE ET CHAPEAS-7
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-7
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G
.40 3 1016604 .18 22.4 60.5 79.5 9.65 6.35 7.85 10.2
.68 6 1016611 .50 33.3 90.0 113 11.2 7.85 9.65 14.2
1.35 10 1016622 .82 41.4 103 132 14.2 12.7 11.2 20.6
2.70 13 1016631 1.72 51.0 138 179 20.6 19.1 16.0 23.9
4.50 16 1016640 3.63 63.5 197 256 28.7 25.4 22.4 39.5
7.65 19 1016649 6.58 76.0 251 314 31.8 33.3 25.4 54.0
9.00 22 1016652 18.1 102 334 425 44.5 44.5 38.1 82.5
13.5 25 1016658 18.1 102 334 425 44.5 44.5 38.1 82.5
22.5 32 1016662 38.1 127 405 527 60.5 51.0 51.0 93.5
31.5 38 1016667 38.1 127 405 527 60.5 51.0 51.0 93.5
AS-11
COSSE ET CHAPEAS-11
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
AS-11
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G
7.65 19 1017020 12.0 76.2 22.0 330 34.0 39.6 30.2 53.1
13.5 25 1017029 24.0 102 296 445 44.5 45.0 38.1 89.0
AS-17 CHAPE ET CHAPE ETANCHE
AS-17
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.
Cble
(mm)
Nde
stock
AS-17
Poids
unitaire
(kg) A B C D E F G
7.65 19 8013342 6.57 76.2 257 321 31.8 33.3 25.4 54.1
13.5 25 8013343 18.1 102 343 432 44.5 44.5 38.1 82.5
22.5 32 8013376 38.1 127 410 531 60.5 51.0 51.0 93.7
31.5 38 8013344 38.1 127 410 531 60.5 51.0 51.0 93.7
merillon Roulement Multiple
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 111
Tous droits rservs
C
r
o
c
h
e
t
s

&

E
m
e
r
i
l
l
o
n
s
G-401 MERILLONS PETIT OEIL
Conforme aux normes fdrales RR-C-271D, Type VII, classe 1, l'exception des spcifications
particulires demandes par le contractant.
G-402 MERILLONS GRAND OEIL
Conforme aux normes fdrales RR-C-271D, Type VII, classe 2, l'exception des spcifications
particulires demandes par le contractant.
G-403 MERILLONS A CHAPE
Conforme aux normes fdrales RR-C-271D, Type VII, classe 3, l'exception des spcifications
particulires demandes par le contractant.
Brevet US 5.381. 650 et trangers quivalents.
MERILLONS FORGS Galvanis chaud,
tremp et revenu m e r i l l o n s F o r g s C r o s b y
Les merillons 401, 402 et 403 sont des dispositifs pivotants conus pour le positionnement de la charge et non pour subir une rotation sous charge.
Pour l es merillons destins pivoter sous charge, consulter les pages 106-110. Pour util isation en mili eu marin se rfrer aux instructions
d'inspection de la ASME B30.10-1.2.1(b)(2)(c)1996.
Diamtre
(mm)
G-401
G-401
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E G J M R U V
6 1016233 .39 .06 31.8 17.5 19.1 15.7 28.4 6.35 17.5 7.85 57.0 42.9 31.8
8 1016251 .57 .11 6.35 41.4 20.6 25.4 19.1 35.1 7.85 20.6 69.0 52.5 37.3
10 1016279 1.02 .24 51.0 23.9 31.8 25.4 44.5 9.65 25.4 12.7 87.5 63.5 47.8
13 1016297 1.63 .51 63.5 33.3 38.1 31.8 57.0 12.7 33.3 16.0 108 81.0 62.0
16 1016313 2.36 .95 76.2 39.6 44.5 38.1 70.0 15.8 38.1 19.1 130 98.5 74.5
19 1016331 3.27 1.40 89.0 44.5 51.0 44.5 82.5 19.1 47.8 22.4 147 125 88.0
Diamtre
(mm)
G-402
G-402
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D J M R S
6 1016019 .39 .10 31.8 17.5 19.1 26.9 17.5 7.85 74.5 42.9
8 1016037 .57 .18 41.4 20.6 25.4 31.8 20.6 9.65 90.0 52.0
10 1016055 1.02 .32 51.0 23.9 31.8 38.1 25.4 12.7 109 63.5
13 1016073 1.63 .60 63.5 33.3 38.1 51.0 33.3 16.0 138 81.0
16 1016091 2.36 1.13 76.0 39.5 44.5 60.5 38.1 19.1 167 98.5
19 1016117 3.27 1.82 89.0 44.5 51.0 67.0 47.8 22.4 183 109
22 1016135 4.54 2.83 102 52.0 57.0 77.5 54.0 25.4 213 127
25 1016153 5.67 4.06 114 58.5 63.5 89.0 60.5 28.7 245 146
32 1016199 8.16 7.42 143 68.5 79.5 93.5 76.0 41.4 291 172
38 1016215 20.5 20.8 178 98.5 102 106 102 57.0 435 254
Diamtre
(mm)
G-403
G-403
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C G J K L M N P R U V
6 1016395 .39 .10 31.8 17.5 19.1 17.5 17.5 11.9 26.2 7.85 22.4 6.35 67.0 42.9 42.9
8 1016411 .57 .15 41.4 20.6 25.4 20.6 20.6 12.7 28.7 9.65 22.4 7.85 74.5 52.0 46.0
10 1016439 1.02 .30 51.0 23.9 31.8 25.4 25.4 16.0 35.8 12.7 26.9 9.65 92.0 63.5 57.0
13 1016457 1.63 .61 63.5 33.3 38.1 33.3 33.3 19.1 44.5 16.0 33.3 12.7 114 81.0 73.0
16 1016475 2.36 1.12 76.0 39.5 44.5 41.4 38.1 23.9 52.0 19.1 38.1 16.0 135 98.5 87.5
19 1016493 3.27 1.76 89.0 44.5 51.0 47.8 47.8 28.7 64.5 22.4 44.5 19.1 154 109 102
22 1016518 4.54 2.66 102 52.0 57.0 54.0 54.0 30.2 70.0 25.4 52.0 22.4 178 127 115
25 1016536 5.67 4.46 114 58.5 63.5 67.0 60.5 44.5 94.5 28.7 71.5 28.7 217 146 151
32 1016572 8.16 7.14 145 68.5 79.5 79.5 76.0 52.0 109 41.4 71.5 35.1 248 179 162
38 1016590 20.5 24.8 178 98.5 102 143 102 73.0 152 57.0 113 57.0 374 254 275
CROCHET DE LEVAGE CROSBY
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Informations de scurit importante -
lire et respecter

Un employ qualifi doit priodiquement vrifier que les crochets


ne prsentent aucune fissure, entaille, usure ni dformation. Ce
contrle doit tre effectu conformment la norme ANSI B30.10
et doit faire partie dune inspection complte et documente.

Faites annuellement une inspection magntoscopique ou par


ressuage des crochets et du filetage, ou plus souvent pour des
conditions dutilisation svres. ( Le dmontage peut savrer
ncessaire).

Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de la gorge a


augment ou si son extrmit est tordue de plus de 10 par rapport
au plan du corps du crochet, ou encore si le crochet est dform
ou tordu dune quelconque autre manire. Note: Un linguet ne
fermera pas correctement si la pointe du crochet est courbe
ou use.

Ne jamais utiliser un crochet dont le degr dusure dpasse les


cotes donnes en figure 1.

Retirer de la circulation les crochets qui sont fissurs, entaills ou


endommags. Pour rparer ces crochets, on doit les meuler dans
le sens de la longueur et en suivant les contours du crochet. Une
fois meuls, les dimensions des crochets doivent tre comprises
dans les cotes donnes en figure 1.

Ne jamais rparer, modifier, refaire ou changer un crochet en le


soudant, chauffant, brlant ni en le pliant.

Ne jamais appliquer de charge latrale sur le crochet ni larrire


ou sur la pointe de celui-ci (voir figure 2).

Les crochets oeil, les crochets tige et les crochets pivotants


sont conus pour tre utiliss avec des cbles ou avec des
chanes. Leur efficacit risque dtre rduite sils sont utiliss avec
des matriaux synthtiques.

Ne pas faire pivoter le crochet pivotant S-322 et S-3319 pendant


quil est sous charge.

Lemploi dun linguet peut tre obligatoire pour ce conformer


certains codes de scurit, certaines rgulations comme par ex-
emple les normes OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, certains con-
trats dassurance etc Note: Si lemploi de linguets est envisag,
se rfrer aux instructions de la section Comprendre, les rcom-
mandations du groupe Crosby pour de plus amples renseigne-
ments).

Toujours sassurer que cest bien le crochet qui supporte la charge


(voir figure 3) et jamais le linguet (voir figure 4).

Quand on place deux lingues dans un crochet, sassurer que


langle form avec le brin le plus loign et le plan vertical du
crochet ne dpasse pas 45. De plus, langle intrieur form par
les deux brins ne doit pas dpasser 90 (voir figure 5).

Voir la norme ANSI/ASME B30.10 crochets, pour obtenir plus


de renseignements.
* Quand les angles sont suprieures 90, ou en prsence de plus de
deux brins, une maille principale ou une manille lyre boulonne
goupille doivent tre employes pour fixer les brins de llingue au
crochet. Ceci donnera une charge axiale et est aussi la mthode
adopter pour des lingues 3 ou 4 brins.
S-319 S-320 S-322
Figure 1
Figure 5
Charge arrire
Incorrect
Charge latrale
Incorrect
Charge sur la
pointe
Figure 2
Incorrect
Figure 4
Correct
Figure 3
ZONE A : REPARATION PAS NECESSAIRE
ZONE B : 10% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE C : 5% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE D: VOIRLE TABLEAUDES DIMENSIONS MINIMALES
MISES EN GARDE
Les charges peuvent se dtacher du crochet si
les procdures adquates ne sont pas suivies.
La chute dune charge peut entraner des
blessures graves, voire mortelles.
Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le
levage de personnes par grues ou potences.
Seuls les crochets 319, 320 ou 322 munis dun
linguet (convenablement fix avec boulon,
crou et goupille) peuvent tre utiliss pour des
levages de personnes. Un crochet S-320N avec
un linguet S-4320 (convenablement fix avec
une goupille ou avec boulon, crou et goupille)
peut tre utilis pour le levage de personnes.

Si les filetages sont oxyds ou uss la charge


risque de tomber.

Enlever le boulonpour contrler et/ouremplacer


les deux rondelles antifriction.

Le crochet doit toujours supporter la charge. La


charge ne doit jamais tre supporte par le
linguet
Ne jamais appliquer une force suprieure la
charge maximale dutilisation (CMU) indique
pour le crochet.

Lire attentivement ces instructions avant


dutiliser le crochet.
S-320N
Correct
Charge latrale
S-3319
112 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs.
Tableau des charges maximales dutilisation et didentification des crochets
Lire et bien comprendre les instructions avant
dutiliser le crochet.
Importantes informations dusinage et de filetage.
lire et suivre.

Un filetage et/ou une tige de diamtre incorrect peut provoquer la


perte et la chute de la charge.

Le diamtremaximumest leplus granddiamtre, aprs nettoyage,


qui puisse tre attendu en tenant compte de la rectitude, des
imperfections, etc.

Tous les filetages doivent tre de classe 2 ou suprieure.

La longueur minimale du filetage engag dans lcrou ne devrait


pas tre infrieure une fois le diamtre du filet.

Les tiges des crochets ne sont pas destines tre manchonnes


sur des cbles ou des tiges.

On ne doit pas percer ni fileter lintrieur des tiges des crochets.

Crosby ne peut tre tenu pour responsable de : (A) la qualit de


lusinage, (B) le type dutilisation ou (C) des moyens de fixation sur
lengin de levage ou la charge.

Consulter le tableau des charges maximales dutilisation et diden-


tification des crochets Crosby ci-dessous pour obtenir le diamtre
du filetage minimal pour la CMU dtermine.

Retirer de la circulation tous les crochets dont le filetage est abim


de plus de 20 % de la longueur engage dans lcrou.
Dimension
minimale
de filetage
Diamtre
maximum de la
tige
Identification du crochet
CMU
(t)
Diamtre
maximal de la
tige aprs
usinage
(mm)
Filetage minimal
319-C
319-CN
320-C
320-CN
322-C
322-CN
319-A
319-AN
320-A
320-AN
322-A
322-AN 319-BN
319-C
319-CN
320-C
320-CN
322-C
322-CN
319-A
319-AN
320-A
320-AN
322-A
322AN 319-BN
319-C
319-CN
(Carbone)
319-A
319-AN
(Alloy)
319-BN
(Bronze)
DC DA DB .75 1.25 .5 13.4
1

2
-13 unc
1

2
-13 unc
FC FA FB 1 1.6 .6 15.7
5

8
-11 unc
5

8
-11 unc
GC GA GB 1.6 2.5 1 16.8
5

8
-11 unc
5

8
-11 unc
HC HA HB 2 3.2 1.4 20.6
3

4
-10 unc
3

4
-10 unc
IC IA IB 3.2 5.4 2.0 26.2
7

8
-9 unc
7

8
-9 unc
JC JA JB 5 8.0 3.5 32.3 1
1

8
-7 unc 1
1

8
-7 unc
KC KA KB 7.5 11.5 5.0 38.6 1
1

4
-7 unc 1
3

8
-6 unc
LC LA LB 10 16 6.5 44.5 1
5

8
-8 un 1
5

8
-8 un
NC NA NB 15 22 10 50.8 2-8 un 2-8 un
OC OA 20 31.5 63.5 2
1

4
-8 un 2
1

4
-8 un
PC PA 25 37 89.0 2
3

4
-8 un 2
3

4
-8 un
SC SA 30 45 89.0 3-8 un 3-8 un
TC TA 40 60 102 3
1

4
-8 un 3
1

2
-8 un
UC UA 50 75 114 3
3

4
-8 un 4-4 unc
WA 100 155 4
1

2
-8 un
XA 150 162 5
1

2
-8 un
YA 200 178 6
1

4
-8 un
ZA 300 219 7
1

2
-8 un
Charge maximale dutilisation: masse ou force que le produit est autoris porter dans des conditions dutilisation normales quand leffort de
traction est axial, sauf spcification contraire. Ce terme est interchangeable avec les termes ci-dessous :
1.CMU 2. Charge nominale 3. Charge dutilisation de scurit 4. Charge rsultante dutilisation de scurit.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 113
Tous droits rservs.
Charge
latrale
Charge arrire Charge sur la
pointe
ZONE A : RPARATION NON NCESSAIRE
ZONE B : 10% DE LA DIMENSION INITIALE
ZONE C : 5% DE LA DIMENSION INITIALE
ZONE D : VOIR LE TABLEAU DES DIMENSIONS MINIMALES DU FILETAGE
CROCHET GOLDEN GATE

CROSBY

/ BULLARD

AVERTISSEMENTS ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
MISE EN GARDE
Les charges peuvent se dgager du crochet si les
procdures adquates ne sont pas suivies.
La chute dune charge peut entraner des blessures
graves, voire mortelles.
Avant utilisation, contrler chaque jour le crochet et le
linguet pour vrifier leur bon tat de fonctionnement.
Si laxenest pasbienintroduit, lachargepourrait tomber.
Tous les crochets Golden Gate tige filete ncessitent
une goupille de blocage de lcrou sur la tige. Cette
goupille empche le recul ou le desserrage de lcrou qui
provoquerait la chute de la charge.
Si la goupille et lcrou sont enlevs de la tige pour
remplacer une pice ducrochet, ils doivent tre remonts
avant tout usage.
NOTE :
Le linguet nest pas destin porter la charge. Ne pas
laisser les lingues ou dautres charges sappuyer contre
le linguet.
Le filetage peut se corroder et/ou se dcomposer et
laisser tomber la charge.
Les mains, les doigts et le corps doivent tre carts du
crochet et de la charge chaque fois que possible.
Ne jamais appliquer une force suprieure la charge
maximale dutilisation (CMU) indique pour le crochet.
Lire et comprendre ces instructions avant utilisation.
Figure 1
Figure 2
BL-P
BL-O
BL-R
BL-S
BL-A
BL-C
BL-B
BL-D
BL-G
BL-E
BL-I
BL-K
Informations importantes pour la scurit :
lire et suivre

Dans le cadre dun programme dinspection clair et bien


document, un contrle visuel rgulier pour dtecter les fissures,
entailles, usures, raflures et dformations doit tre effectu par un
personnel qualifi et selon le plan dfini par la norme ANSI B30.
10.

Pour les crochets soumis des cycles de charge frquents ou


des charges vibrantes, le crochet et le filetage doivent tre
contrls priodiquement par magntoscopie ou ressuage. (Note :
un dmontage partiel peut tre ncessaire).

Voir lencadr MISE EN GARDE et lillustration 6 pour les


instructions spciales de fixation de lcrou sur la tige lors du
montage.

Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de gorge sest largie


ou dont la pointe a t tordue sur plus de 10 degrs par rapport au
plan du corps du crochet ou qui a t tordu ou pli dune faon ou
dune autre. Note : Un linguet ne fonctionnera pas
correctement sur un crochet dont la pointe est use ou tordue.

Les linguets fermeture manuelle doivent tre compltement


ferms pour que le verrouillage senclenche.

Ne jamais utiliser un crochet qui est us au-del des limites


indiques lillustration 1. Lusage de tout crochet fissur, entaill
ou rafl est proscrire.

Les crochets fissurs, entaills ou rafls peuvent t rerpars par


meulage dans le sens de la longueur, en suivant le contour du
crochet, condition que la dimension ainsi rduite reste dans les
limites donnes lillustration 1.
BL-PKU
Les crochets de levage QUIC-CHECK comportent
des marques forges dans le produit qui servent aux
deux caractristiques du QUIC-CHECK.
Indicateurs de dformation : deux repres placs
des endroits dterminants, un juste en dessous de la
tige ou de lil et un autre sur la pointe du crochet, per-
mettent de relever une mesure
QUIC-CHECK pour dterminer une variation de louverture de la gorge et
ainsi savoir si le crochet a t mal utilis ou surcharg.
Pour le contrle, utiliser un instrument de mesure (par exemple, un mtre
ruban) pour relever la distance entre les repres. Les repres devraient
tre aligns sans cart de plus de 2.5 ou 1.25 cm. Si la mesure effectue
ne satisfait pas au critre, il faut poursuivre linspection du crochet la re-
cherche du dommage possible.
Indicateurs dangle : indiquent langle interne maximal qui est autoris en-
tre deux brins dlingue placs dans le crochet. Ces marques permettent
aussi dvaluer approximativement dautres angles compris entre deux
brins dlingue.

Ne jamais rparer, modifier, refaire ou refaonner un crochet en


le soudant, le chauffant, le cuisant ou le tordant.

Ne jamais appliquer de charge latrale, larrire ou sur la pointe


du crochet. (Voir lillustration 2).

Les crochets il, tige et merillon sont conus pour tre


utiliss avec un cble ou une chane. Lefficience de lensemble
peut tre rduite si on utilise du matriau synthtique.
Charge
latrale
MAUVAIS
1.Si une goupille pleine a t utilise, lancienne goupille
doit tre rebute et une nouvelle goupille utilise pour
bloquer lcrou sur la tige.
2.Si une goupille lastique mecanindus, elle peut tre ru-
tilise condition que ni elle, ni le perage ne soit
abm.orado no est daado.
114 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
BON MAUVAIS BON

Lutilisation dun linguet peut tre rendue obligatoire par des


rglements ou des directives de scurits tels que OSHA, MSHA,
ANSI/ASME B30, assurance,

Vrifiez toujours que le crochet supporte la charge. (Voir


lillustration 3). Le linguet ne doit jamais supporter la charge (voir
lillustration 4).

Lorsque deux brins dlingue sont placs sur le crochet, sassurer


que langle entre la verticale et le brin le plus lextrieur ne
dpasse pas 45et que langle entre brins ne dpasse pas 90
(voir illustration 5).

Se rfrer la norme ANSI/ASME B30.10 Crochets pour plus


de dtails.

Si une des situations suivantes se prsente, mettre


immdiatement le crochet hors service et le rparer avec des
pices dorigine pour crochets Crosby / Bullard Golden Gate

ou
bien le remplacer.

Le linguet ne se verrouille pas en position ferme.

Le linguet est us, dform, hors dusage ou ne comble pas


louverture de la gorge du crochet.

Les axes ou les crous des connecteurs de chane sont


uss ou tordues.
Figure 3 Figure 4
Figure 5
Crochet /
linguet
Charge
maximale
dutilisation **
t
Diamtre
maximal de
tige
(mm)
Diamtre
minimal du
filetage
Diamtre de
goupille*
(mm)
Diamtre du
trou perc
(mm)
Crochet /
linguet
Charge
maximale
dutilisation
t
Diamtre
maximal de
tige
(mm)
Diamtre
minimal du
filetage
Diamtre de
goupille*
(mm)
Diamtre
du trou
perc
(mm)
1 .45 11 8.35 38 1
1
2 - 6 UNC 7.9 7.8/8.10
2 .90 12.70
1
2 - 13 UNC 3.2 3.15/3.30 12 11.15 41.2 1
5
8 - 5
1
2 UNC 7.9 7.8/8.10
3 1.27 14.20
9

16
- 12 UNC 3.2 3.15/3.30 13 13.6 44.4 1
3

4
- 5 UNC 9.5 9.40/9.7
4 1.54 15.80
5
8 - 11 UNC 3.2 3.15/3.30 14 16.8 50.7 2 -4
1
2 UNC 9.5 9.40/9.7
5 2.09 19.00
3
4 - 10 UNC 4.0 3.94/4.05 16 22.4 69.8 2
3
4 - 4 UNC 12.7 12.5/12.95
6 3.63 22.20
7
8 - 9 UNC 4.75 4.70/4.90 16-A 29.9 69.8 2
3
4 - 4 UNC 12.7 12.5/12.95
7 3.81 25.30 1 - 8 UNC 4.75 4.70/4.90 17 44.9 101.5 4 -8 UN 19.1 18.9/19.30
8 5.00 28.50 1
1

8
- 7 UNC 6.35 6.25/6.50 17-A 59.9 101.5 4 -8 UN 19.1 18.9/19.30
9 6.53 31.70 1
1

4
- 7 UNC 6.35 6.25/6.50
*Goupille mcanindus renforce.
**La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale dutilisation.
Charge maximale dutilisation : masse ou force que le produit est autoris supporter dans des conditions dutilisation normale quand leffort de traction est axial, sauf
spcification contraire. Ce terme est quivalent aux termes suivants : 1. CMU, 2. Charge nominale, 3. Charge dutilisation admise, 4. Charge dutilisation rsultante, 5. en
anglais : WLL ou SWL. La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale dutilisation.

Quand un crochet est utilis pour supporter un palan, le poids du


palan doit tre dduit de la charge maximale dutilisation prvue
du crochet.

La capacit nominale aprs assemblage du crochet pour palan


chane doit tre gale ou suprieure la capacit du palan.
* Pour les lingues deux brins avec des angles suprieurs 90, utiliser
un maillon intermdiaire tel quune maille principale ou une manille
boulonne goupille pour connecter les brins des lingues. Le maillon
intermdiaire peut alors tre plac sur le crochet pour obtenir une charge
axiale sur le crochet. Cette mthode doit aussi tre utilise pour lemploi des
lingues avec trois brins ou plus.
Importantes informations dusinage et de filetage.
lire et suivre.

Un filetage et/ou une tige de diamtre incorrect peut provoquer la


perte et la chute de la charge.

Le diamtre maximal est le plus grand diamtre qui passe dans


louverture prvue.

Tous les filetages doivent tre de classe 2 ou suprieure.

La longueur minimale du filetage engag dans lcrou ne devrait


pas tre infrieure 1 fois le diamtre du filet.

Tous les crous doivent tre fixs sur la tige par perage
transversal de lcrou et de la tige filete pour y introduire une
goupille mcanindus adquate. (Voir lencadr MISE EN GARDE
et lillustration 6 pour les instructions spciales).

La goupille mecanindus doit tre aussi longue que le diamtre ou


la largueur entre les plats de lcrou (voir illustration 6).

Consulter le tableau des charges maximales dutilisation et


didentification des crochets Golden Gate de Crosby / Bullard
(voir ci-dessous) pour obtenir le diamtre de la goupille.

Les tiges de crochets ne sont


pas destines tre tarauds
ou filets intrieurement pour
les fixer sur des cbles ou des
tiges.

Les tiges de crochets ne sont


pas prvues pour tre perces
et taraudes.

Crosby ne peut tre tenu pour


responsable de : (A) la qualit
de lusinage, (B) le type
dutilisation ou (C) des moyens de
fixation sur lengin de levage ou sur la charge.

Consulter le tableau des charges maximales dutilisation et


didentification des crochets Golden Gate de Crosby / Bullard
(voir tableau ci-dessous) pour obtenir le diamtre du filetage
minimal pour la CMU dtermine.

Mettre hors service tout crochet dont les filets sont corrods
plus de 20% de la longueur engage de lcrou.
Figure 6
Tableau des charges maximales dutilisation et didentification
des crochets Golden Gate

de Crosby

/ Bullard

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 115


Tous droits rservs
S-4320 KIT DE LINGUET POUR CROCHET
(Pour des crochets Crosby 319N, 322N, S-1320, A-339N,
set A-1339 Hooks)
MISE EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
Informations importantes concernant la scurit :
lire et respecter
Toujours contrler le crochet et le linguet avant utilisation.
Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou dform.
Toujours sassurer que
le ressort pousse le lin-
guet contre la pointe
du crochet.
Toujours vrifier que le
crochet supporte la
charge. Le linguet ne
doit jamais supporter
la charge. (Voir Fig-
ures 1 & 2).
Lorsque des lingues
deux brins sont places sur le crochet, sassurer que langle
entre les brins est infrieur 90 et que, si le crochet oulacharge
est bascul, rien ne vient en contact avec lextrmit infrieure
du linguet. (Voir Figure 3 & 4).

Les linguets ont pour but de retenir les lingues ou dispositifs


de levage quand ils ne sont pas sous tension.
Les linguets ne sont pas conus comme dispositif anti-accro-
chage.
Lors dune utilisation dun linguet pour une plate-forme de
levage de personnel, slectionner la goupille adapte (voir
Figure 5). Voir Figure 7 ci-dessous pour les instructions dutili-
sation.
Ne jamais utiliser une goupille dforme.
Ne jamais utiliser une goupille dont le diamtre ou la
longueur diffrent des recommandations de la Figure 5.
Ne jamais utiliser de clou, tige souder ou fil de fer pour
remplacer la goupille recommande.
Toujours sassurer que la goupille est plie pour ne pas
entraver lopration de llinguage.
Vrifier intervalles rguliers que la goupille nest pas
corrode et quelle est bien adapte. .
IMPORTANT - Instructions pour lassemblage du linguet S-4320 sur les crochets Crosby 320N
MISE EN GARDE
Les charges peuvent se dtacher du crochet si les
procdures adquates ne sont pas respectes.

La chute dune charge peut provoquer des


blessures graves ou mortelles.
Le crochet doit toujours supporter la charge. La
charge ne doit jamais tre supporte par le linguet.
Se reporter la norme OSHA 1926.550 (g) pour le
levage de personnes par grues oupotences. Utiliser
un crochet Crosby S-320N avec un linguet S-4320
(fix avec une goupille) pour les plates-formes de
levage de personnel.

Utiliser seulement un linguet S-4320 avec un


crochet Crosby S-320N.
Ne jamais utiliser ce type de linguet pour des
ut i l i sat i ons prsent ant des cont rai nt es
anti-dflagrantes.
Etape 1
Incliner le crochet environ 45
avec la came vers le haut.
Etape 2
Installer les spirales du ressort
sur la came, la fourche du res-
sort tant dirige vers la pointe
du crochet.
Etape 3
Mettre le linguet ct de la
pointe du crochet. Faire glisser
le linguet sur la fourche du res-
sort entre la came et le corps du
linguet jusqu ce que le linguet
recouvre partiellement la came
du crochet. Ensuite, rabattre le
linguet et le ressort jusqu ce
que le linguet soit engage sur
la pointe du crochet.
Etapes 4, 5 et 6
4. Aligner les trous du linguet
avec ceux de la came du cro-
chet.
5. Introduire le boulon travers
le linguet, le ressort et la came.
6. Visser lcrou du boulon.
Etape 7 : pour le levage
de personnes
Avec le linguet en position fer-
me et les cbles de levage re-
posant dans lanse du crochet,
introduire la goupille travers la
pointe du crochet et la fixer en pli-
ant les fourches.
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4
Limite de charge
de crochet 320N
t
Dimensions recommandes
de la goupille
(mm)
Carbone Acier alli Diamtre Longueur
.75 1.25 3.2 20
1.0 1.6 3.2 20
1.6 2.5 3.2 25
2.0 3.2 5.0 32
3.2 5.4 6.3 40
5.0 8.0 8.0 50
7.5 11.5 8.0 50
10 16.0 10.0 80
15 22.0 10.0 80
Le kit de linguet classique SS-4055 et le linguet PL ne sadaptent pas aux nouveaux crochets. Les deux
modles seront fabriqus pour pouvoir quiper les anciens crochets qui sont encore en service. Important
- Le nouveau kit de linguet S4320 ne sadapte pas aux crochets 320 et 319.
Figure 5
Correct Correct Incorrect Incorrect
116 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
KIT DE LINGUET SS-4055 POUR CROCHET
MISE EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
Rgles importantes de scurit :
lire et respecter

Toujours contrler le crochet et le linguet avant utilisation.


Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou dform.
Toujours sassurer que le ressort appuie le linguet contre la
pointe du crochet.
Toujours vrifier que le crochet supporte la charge. Le linguet
ne doit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).

Lorsque des lingues deux brins sont places sur le crochet,


sassurer que langle entre les brins est assez petit et que, si
le crochet ou la charge est bascul, rien ne vient appuyer sur
le bas du linguet. (Voir Figures 3 & 4).
Les linguets ont pour but de retenir les lingues ou dispositifs
de levage quand ils ne sont pas sous tension.

Les linguets ne sont pas conus comme dispositif anti-accro-


chage.
IMPORTANT - Instructions pour lassemblage de linguets SS-4055 sur des crochets Crosby
Etape 1
Incliner le crochet environ 45
avec la came vers le haut.
Etape 2
Installer les spirales du ressort
sur la came, la fourche du res-
sort tant dirige vers la pointe
du crochet.
Etape 3
Installer le linguet au dessus de
la fourche du ressort, les ori-
fices de montage couvrant par-
tiellement la came. Rabattre le
linguet sur le ct pour viter la
pointe du crochet, puis pousser
sur le linguet et le ressort
jusqu ce que le linguet
dpasse la pointe.
Etapes 4, 5 et 6
4. Aligner les trous du linguet
avec ceux de la came du cro-
chet.
5. Passer le boulon travers le
linguet, le ressort et la came.
6. Visser lcrou du boulon.
Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 1
Correct Incorrect Correct Incorrect
SS- 4055
MISE EN GARDE
Les charges peuvent se dtacher du crochet si les
procdures adquates ne sont pas respectes.
La chute dune charge peut entraner des
blessures graves, voire mortelles.
Voir norme OSHA1926.550(g)(4)(iv)(B). Ce style de
crochet et linguet ne doit pas tre utilis pour le
levage de personnel.

Le crochet doit toujours supporter la charge. La


charge ne doit jamais tre supporte par le linguet.

Lire attentivement ces instructions avant dutiliser


un crochet avec un linguet.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 117
Tous droits rservs
Informations importantes concernant la scurit :
lire et respecter
Toujours contrler le crochet et le linguet avant utilisation.
Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou dform.

Toujours sassurer que le ressort appuie le linguet contre la


pointe du crochet.
Toujours vrifier que le crochet supporte la charge. Le linguet
ne doit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).
Lorsque des lingues deux brins sont places sur le crochet,
sassurer que langle entre les brins est infrieur 90 et que, si
le crochet ou la charge est bascul, rien ne vient appuyer sur le
bas du linguet. (Voir Figures 3 & 4).
Les linguets ont pour but de retenir les lingues ou dispositifs
de levage quand ils ne sont pas sous tension.
Les linguets ne sont pas conus comme dispositif anti-accro-
chage.
Figure 2
Figure 3 Figure 4 Figure 1
Correct
Incorrect
Correct Incorrect
Etape 1
Incliner le crochet environ
45 avec la came vers le haut.
*Le linguet modle PL remplace le modle G-5066
Etape 2
Installer les spirales du ressort
sur la came, la fourche du res-
sort dirige vers la pointe du
crochet.
Etape 3
Placer le linguet ct des
pointes du crochet. Faire glis-
ser le linguet sur la fourche du
ressort entre la came et le
corps du linguet jusqu ce que
le linguet recouvre partielle-
ment la came du crochet. En-
suite, abattre le linguet et le
ressort jusqu ce que le lin-
guet dpasse la pointe du cro-
chet.
Etapes 4, 5 et 6
4. Aligner les trous du linguet
avec ceux de la came du cro-
chet.
5. Passer le boulon travers
le linguet, le ressort et la
came.
6. Visser lcrou du boulon.
IMPORTANT - Instructions pour lassemblage de linguet modle PL sur des crochets Crosby ou McKissick
Etape 7 :
pour le levage de
personnes
Avec le linguet enposition
ferme et les cbles de le-
vage reposant dans lanse
du crochet, introduire le bou-
lon au travers du linguet, ser-
rer lcrou et installer la
clavette. Lorsque le boulon,
lcrou et la clavette ne sont
pas utiliss, les mettre de
ct dans un endroit dter-
min de la plate-forme
destine au levage des per-
sonnes.
Modle PL*
(Brevet U.S.A. & Canada)
MISE EN GARDE

Les charges peuvent se dtacher du crochet si les


procdures adquates ne sont pas respectes.
La chute dune charge peut provoquer des
blessures graves ou mortelles.
Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage
de personnes par grues ou potences. Utiliser un
crochet Crosby ou McKissick avec PL fermeture
positive ou un linguet S-4320 pour le levage de
personnes.
Le crochet doit toujours supporter la charge. La
charge ne doit jamais tre supporte par le linguet.
Lire attentivement ces instructions avant dutiliser
un crochet avec un linguet.
KIT DE LINGUET POUR CROCHET CROSBY
MODELE PL
MISE EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
118 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

Toujours contrler le crochet et le linguet avant utilisation.

Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou dform.

Toujours sassurer que le ressort appuie le linguet contre la


pointe du crochet.

Toujours vrifier que le crochet supporte la charge. Le linguet ne


doit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).

Quand on place deux brins dlingue sur le crochet, sassurer


que langle entre les brins est infrieur 90et que, si le crochet
ou la charge est bascul, rien ne vient sappuyer sur le bas du
linguet. (Voir Figures 3 & 4).

Les linguets ont pour but de retenir les lingues ou dispositifs de


levage quand ils ne sont pas sous tension.

Les linguets ne sont pas conus comme dispositif anti-accro-


chage.
KIT DE LINGUET POUR CROCHET
CROSBY MODELE PL-N/O
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
Modle PL-N/O
(Brevet U.S.A. & Canada)
MISES EN GARDE

Les charges peuvent se dtacher du crochet si les


procdures adquates ne sont pas respectes.

La chute dune charge peut provoquer des blessures


graves ou mortelles.

Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de


personnes par grues ou potences. Utiliser un crochet
Crosby ou McKissick avec PL-N/O fermeture positive
ou un linguet S-4320 pour le levage de personnes.

Le crochet doit toujours supporter lacharge. Lacharge


ne doit jamais tre supporte par le linguet.

Lire attentivement ces instructions avant dutiliser un


crochet avec un linguet.
Etape 1
1. Placez le crochet
debout. Installer les
spirales du ressort
sur la came, la
fourche du ressort
dirige vers la
pointe du crochet.
Spirales du ressort
orient vers le bas
et contre le crochet.
Etape 2
2. Glisser le clapet sur
le ressort jusqu ce
que la fourche soit
bien positionne
dans les rainures
lintrieur du clapet.
(la fourche devrait
passer sans dif-
ficult dans le
clapet).
Etapes 3, 4, 5 et 6
3. Glisser le clapet sur le
ressort jusqu ce que
le linguet dpasse le
crochet.
4. Aligner les trous du lin-
guet avec ceux de la
came du crochet.
5. Passer le boulon
travers le linguet, le
ressort et la came.
6. Serrer lcrou du bou-
lon dun ct.
Etape 7 et 8 -
Pour le levage
de personnes
7. Laxe de fixation doit
maintenant reposer
contre lintrieur du
crochet, si le linguet
est en position fer-
me.
8. Introduire le boulon
de fixation par le trou
et enfoncer le res-
sort. Le trou lautre
ct du linguet
devient visible.
Etape 9-
Pour le levage de
personnes
9. Faire tourner laxe
sur 90pour le blo-
quer. ( assure que
le linguet est en po-
sition ferme
comme illustr).
IMPORTANT - Instructions pour le montage de linguets modle PL-N/O sur des
crochets Crosby ou McKissick
Informations importantes concernant la scurit :
lire et respecter
Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 1
Correct Incorrect Correct Incorrect
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 119
Tous droits rservs
Crochet souder Crosby

MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
BH-313
Informations de scurit importantes -
lire et respecter
Les crochets souder sont souder dans les zones des
structures, des quipements ou des machines indiqus par le
constructeur. Certains fabriquants pourraient refuser le change-
ment de leur produit original.
Pour la capacit des pelles hydrauliques se rfrer aux normes
SAE J1097
Une inspection visuelle priodique des fissures, entailles, dfor-
mations et usure sera faite dans le cadre dune procdure de
contrle systmatique et documente, par une personne com-
ptente, le tout selon les instructions de lANSI B30.10.
Une inspection priodique visuelle de la soudure sera faite.
Controlez la soudure visuellement ou utilisez une mthode de
contrle non-destructif, si ncessaire.
Les godets ne sont pas conus spcialement pour uneutilisation
constante avec les crochets. Nous recommendons ds lors des
inspections rgulires et compltes de la zone de soudage sur
le godet afin de dtecter toute dformation de la zone de charge.
Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de la gorge a
augment ou si son extrmit est tordue de plus de 10 par
rapport au plan du corps du crochet, ou encore si le crochet est
dform ou tordu dune toute autre manire.
Note: Un linguet ne se fermera pas correctement si la pointe
du crochet est courbe ou use.
Ne jamais utiliser un crochet dont le degr dusure dpasse les
limites indiques en figure 1.
Retirer de la circulation les crochets qui sont fissurs, entaills
ou endommags. Pour rparer ces crochets, on doit les meuler
dans le sens de la longueur et en suivant les contours du
crochet. Une fois meuls, les dimensions des crochets doivent
rester dans les limites indiques en figure 1.
Ne jamais rparer, r-usiner ou re-former un crochet en le
soudant, chauffant, brlant ou en le pliant.
Toujours sassurer que cest bien le crochet qui supporte la
charge. Le crochet doit tre charg dans la zone indique en
figure 2. Le linguet ne doit jamais supporter la charge (Voir figure
3).
Ne jamais appliquer de charge latrale sur le crochet (voir figure
4) ni sur la pointe de celui-ci (voir figure 5).
Lemploi dun linguet peut tre obligatoire pour ce conformer
certains codes de scurit, certaines rglements comme par
exemple les normes OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, certains
contrats dassurance etc Note: Si lemploi de linguets est
envisag, se rfrer aux instructions de la section Compren-
dre, les rcommandations du groupe Crosby pour de plus
amples renseignements.
Sassurer que le linguet fonctionne correctement. Nutiliser que
des pices de rchange dorigine Crosby.
Ne jamais placer plus dune seule lingue directement sur le
crochet. Utiliser les accessoires appropris pour installer plu-
sieurs lingues.
Voir la norme ANSI/ASME B30.10 crochets, pour obtenir plus
de renseignements.
MISES EN GARDE
Les charges peuvent se dtacher du crochet si les procdures
adquates ne sont pas suivies.
La chute dune charge peut entraner des blessures graves, voire
mortelles.
Le crochet doit toujours supporter la charge. La charge ne doit
jamais tre supporte par le linguet.
Ne jamais appliquer une charge suprieure la charge maximale
dutilisation (CMU) indique pour le crochet.
Les crochets souder ne peuvent tre utiliss pour le levage de
personnes. Voir rglement OSHA 19216.550(g).
Lire et comprendre ces instructions avant le soudage et lutilisa-
tion du crochet.
ZONE A : REPARATION PAS
NECESSAIRE(linguet non-compt)
ZONE B : 10% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE C : 5% DE LA DIMENSION DORIGINE
ZONE D : ZONE EXCLUSIVE DE SOUDAGE
Figure 1
Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5
Incorrect Incorrect
Incorrect
La rsistance dun crochet souder dpend de la faon dont il
est fix. Un soin particulier est prendre lors du choix de la zone
de support et pendant le soudage.
La structure de support du crochet doit tre suffisamment
grande et de composition et de qualit adquat pour rsister
aux charges prvues lors de son fontionnement. Lpaisseur du
support pour une application donne dpend de variables
comme: la longueur non-supportante, la rsistance du matriau
et sera dtermine par une personne qualifie. Les paisseurs
minimales des tles surlesquelles on soude sont donnes dans
le tableau 1.
Tableau 1
CMU)
(t)
Epaisseur minimale
de tle
(mm)
Epaisseur minimale du
cordon de soudure
(mm)
1 5 5
2 6 6
3 8 8
4 8 8
5 10 10
8 13 13
10 13 13
120 Copyright 2002 The Crosby Group,Inc.
Tous droits rservs
Positionnez le crochet de faon que la charge soit exerce dans
laxe du crochet et que la charge soit supporte par le crochet
pendant son foctionnement. Vrifiez que le crochet ne gnera
pas le fonctionnement dautres mcanismes ni ne provoquera
de coin cements.
Assurez-vous que lespace entre la base du crochet et le
support ne dpasse pas 3mm. Modifiez le support pour rduire
lespace si ncessaire.
Lors du soudage du crochet sur des supports en acier au
carbone ou ayant moins de .40% de carbone, les instructions
de soudage qui suivent sont appliquer. Pour des supports
dautres qualits dacier, une procdure approprie est con-
cevoir. Le matriau du crochet Crosby est lAISI 8622 modifi.
Le soudage est faire pour un ouvrier soudeur qualifi selon
les normes et rglementations en vigueur dans le pays.
Le choix des lectrodes dpend des rglmentations nation-
ales. Les instructions du fabriquant des lectrodes sont
suivre.
Prchauffement avant soudure:
-Temprature minimale : 100C
-Temprature maximale : 380C
Avant soudage la surface souder, y-compris celle du crochet
et de la structure de support devra tre propre sans rouille,
graisse ou peinture.
Le cordon de soudure sera de la taille minimale indiqu dans le
tableau 1.Profils selon les normes nationales.
Le soudage sera fait sur le contour complet de la base du
crochet et ceci en deux passes minimum, pour sassurer que la
soudure prenne bien sur la base.
Ne pas refroidir artificiellement la soudure.
Aprs soudage faites un contrle visuel avant peinture.
Aucune fissure, inclusion, piqre, entaille ou manque de
soudure est permise. En cas de doute, faites un test non
destructif par magntoscopie ou ressuage pour vrification.
Si une rparation de la soudure est ncessaire, meuler le dfaut
et re-souder en suivant la procdure dorigine.
Aprs soudage lensemble sera soumis un test dpreuve
avant utilisation.
Stade 1
Placez le crochet plat
sur votre surface de tra-
vail.
Stade 2
Crochets 1 3 tonnes
Placez les spirales du
ressort sur la came du
crochet, la fourche du
ressort dirige vers la
pointe du crochet et spi-
rales du ressort
places en bas contre
le crochet.
Stade 3
Placez le linguet sur le
ressort, alignant les
oreilles et le res-
sort.Dans la partie
fore du clapet, insrer
laxe, ct non-
rainure dabord, trav-
ers le clapet et le
ressort jusque contact
avec le crochet.
Utilisez un petit coup si
ncessaire.
Stade 4
Aligner les trous dans
la came du crochet
avec les trous dans le
clapet. Laxe est gliss
travers crochet, res-
sort et clapet
Important : Instructions de montage des linguets S4313 sur les crochets souder.
Stade 5
Insrer la goupille dans
le linguet au moyen
dun marteau. Laxe
doit rester align dans
la rainure.
Stade 2A
Crochets de 4 10
tonnes
Ouvrir la fourche du
ressort et lenfiler dans
le trou for. Placez la
spirale du ressort sur
la came du crochet, la
fourche du ressort
dirige vers la pointe
du crochet et partie en-
roule oriente vers le
bas comme dessin.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 121
Tous droits rservs
Accessoires d'arrimage
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 123
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
A c c e s s o i r e s d ' a r r i m a g e
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit .
LA CONCEPTION
La capacit thorique de rserve des tendeurs cage
devrait tre de 5 fois la charge maximale dutilisation
(FF-T-791). Connu sous le terme COEFFICIENT DE
SCURIT, il est gnralement obtenu en divisant la
charge de rupture nominale par la charge maximale
dutilisation. La charge de rupture est la charge ou force
moyenne laquelle le produit est dtruit ou ne supporte
plus la charge. La charge maximale dutilisation est la
masse ou force maximale admise sur le produit en usage
normal. Le coefficient de scurit est gnralement
exprim sous la forme dun rapport, comme par exemple
5/1.
CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Quel est le
coefficient de scurit?
La plupart des concurrents ne
fournissent pas de tendeurs cage
ayant une charge maximale
dutilisation suprieure celle de
Crosby avec un coefficient de
scurit de 5.
Tous les tendeurs cage sont
conus avec un coefficient de
scurit dau moins 5 pour 1. Les
tendeurs cage Crosby ont les
charges maximales dutilisation les
plus leves de lindustrie. Les
charges maximales dutilisation et
les coefficients de scurit ont t
obtenus suite de nombreux tests.
TRAITEMENT THERMIQUE
Le traitement thermique assure luniformit des
performances et optimise les proprits de lacier. Cest
une garantie que chaque tendeur cage a bien sa
rsistance nominale. Les exigences de votre mtier
demandent cette uniformit et cette fiabilit. Tous les
corps de tendeurs devraient tre normaliss pour assurer
des caractristiques homognes. Les extrmits des
tendeurs, qui sont les composants soumis aux plus
hautes contraintes, devraient tre trempes et revenues.
Ce procd de trempe et de revenu augmente la
tnacit des matriaux et rduit les risques de rupture
brusque et catastrophique. La combinaison de ces
traitements thermiques permet de garantir les
performances du tendeur cage.
Posez la question : Utilisent-ils une
combinaison de traitement thermique
La plupart normalisent le corps et
les extrmits du tendeur. Certains
livrent des tendeurs bruts de
forge
Tous les tendeurs subissent un
traitement thermique. Les corps sont
normaliss et les extrmits sont
trempes et revenues. Cette
combinaison de traitement
thermique permet dobtenir un
tendeur cage prsentant de
meilleures caractristiques de
rsistance au choc et la fatigue
ainsi que des performances plus
leves.
GALVANISATION ET FILETAGE
La galvanisation procure la meilleure protection contre la
corrosion. Les extrmits du tendeur sont les parties qui
subissent les contraintes les plus leves. Cette contrainte
est maximale la base de la partie filete de la tige. Les
extrmits de tendeur devraient tre filetes avec un filet
modifi qui minimise la contrainte la base du filetage.
Posez la question : Utilisent-ils des
filetages UNJ modifis?
La plupart galvanisent leur tendeur
mais nutilisent pas de filetage
modifi.
Tous les tendeurs sont livrs
galvaniss. Les extrmits des
tendeurs sont filetes avec un
filetage UNJ modifi. Cette forme
du filet, associe la trempe et au
revenu, assure aux tendeurs cage
Crosby de meilleures performances
de rsistance aux chocs et la
fatigue.
GAMME COMPLTE ET IDENTIFICATION
Le bon usage des tendeurs cage exige le choix correct
du modle et de la dimension du tendeur. La dimension
du tendeur, la marque du fabricant et un code
didentification du produit devraient tre marqus de
faon claire et vidente sur les extrmits ainsi que sur le
corps des tendeurs. La traabilit de la composition
chimique du matriau est fondamentale pour avoir une
confiance totale dans le fabricant du produit. La
disponibilit dune gamme complte de tendeurs
crochet, il et chape est essentielle pour assurer la
flexibilit dans le choix dun systme global.
Posez la question : Disposent-ils
dun systme de traabilit?
Posez la question : Proposent-ils une
gamme complte en types et en
dimensions.
La plupart des concurrents nont
pas une gamme complte comme
celle produite par Crosby ou nont
pas de systme de traabilit.
Crosby forge son logo, la dimension
et le code didentification du
produit (PIC) sur chaque pice de
toute sa gamme de tendeurs
crochet, chape et il.
Tendeurs Cage
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou quivalent
HG-223 HG-228
124 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Caractristiques Charpy de rsistance aux chocs : Les extrmits trempes et revenues et les corps normaliss de
tendeurs Crosby amliorent les caractristiques de rsistance aux chocs en procurant une plus grande tnacit toutes les
tempratures. Sur demande au moment de la commande, Crosby peut fournir les rsultats des tests de rsistance aux
chocs Charpy.
Caractristiques de rsistance la fatigue : les caractristiques usuelles de rsistance la fatigue sont disponibles pour
certaines dimensions. Les tendeurs cage Crosby sont conus avec des extrmits trempes et revenues et des filetages
UNJ modifis pour amliorer les caractristiques de rsistance la fatigue.
Caractristiques typiques de duret, de rsistance la rupture et de ductilit : Ces proprits sont disponibles pour
toutes les dimensions.
Contrle : Sur demande au moment de la commande, les tendeurs cage peuvent tre livrs tests (test dpreuve ou
magntoscopique) avec certificats.
Gamme complte : Les diffrentes variantes de tendeurs comprennent : tendeurs il et ceil, crochet et crochet, crochet et
il, chape et chape, chape et il.
Galvanisation chaud : Les tendeurs cage reoivent un revtement de haute qualit par galvanisation chaud. Des
corps de tendeurs sans revtement de surface sont disponibles sur demande.
Extrmits chape : les extrmits chape sont quipes de boulons et dcrous (de 1/4" 5/8") ou daxes goupills (de
3/4" 2-3/4").
Extrmits il : Les ils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au systme et rduire la
contrainte dans lil. Une manille du calibre nominal juste infrieur peut tre passe dans lil des tendeurs de 1/4"
2-1/2".
Extrmits crochet : Crosby forge les crochets de ses tendeurs en prvoyant une section plus importante, amliorant
ainsi leurs performances de rsistances la fatigue.
Analyse chimique du matriau : Crosby peut dlivrer une analyse chimique du matriau certifie pour chaque lot de
production, traable par le Code dIdentification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrle lanalyse
de chaque coule. Crosby nachte que des barres dacier de qualit spciale pour le forgeage et qui prsentent des
caractristiques de puret et de duret garanties.
La Valeur Ajoutee Crosby
HG-226
Oeil et oeil
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 4, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-227
Chape et oeil
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 8, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-228
Chape et chape
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 7, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HS-251
Tige souder
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 3, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-225
Crochet et oeil
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 6, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-223
Crochet et crochet
Conforme aux
spcifications fdrales
FF-T-791b, Type 1,
forme 1, classe 5, et
ASTM F-1145, l
exception des
spcifications
particulires demandes
par le contractant.
L
e
C
o
n
t
i
n
u
u
m
d
e
Q
u
a
l
i
t
e
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit .
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 125
Tous droits rservs
Cosses pour Cbles
126 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
COSSES DE MODLE STANDARD
COSSES RENFORCEES
G-411
Le modle G-411 est conforme aux
normes fdrales FF-T-276b Type II,
l'exception des spcifications
particulires demandes par le
cont ractant.
Recommandes pour des charges lgres.
Acier galvanis chaud.
C o s s e s p o u r C b l e s
Diam. de
cble
(mm)
-411G-411
Nde stock
Poids par
100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
3-4 1037256 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 6.35 4.05 1.25 3.30
5 1037274 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 7.85 5.60 1.25 3.30
6-7 1037292 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 9.65 7.10 1.25 3.30
8 1037318 1.81 54.0 38.1 31.8 20.6 11.2 8.65 1.25 3.30
9-10 1037336 3.04 60.5 41.4 37.3 23.9 13.5 10.4 1.50 4.06
11-13 1037354 5.67 70.0 47.8 44.5 28.7 17.5 13.5 2.05 4.83
16 1037372 15.7 89.0 57.0 60.5 35.1 23.1 16.8 3.30 8.64
18-20 1037390 21.4 95.5 63.5 68.5 41.4 27.4 19.8 3.55 8.64
22 1037416 38.4 127 89.0 81.0 47.8 32.3 23.9 4.05 11.2
24-26 1037434 44.2 145 108 95.5 63.5 35.3 26.9 4.05 10.4
28-32 1037452 79 159 114 109 70.0 44.5 33.3 5.60 12.7
G-414
Le modle G-414 est conforme aux
normes fdrales FF-T-276b Type III,
l'exception des spcifications
particulires demandes par le
cont ractant.
Plus grande protection contre l'usure et la dformation de la boucle du cble.
Dure de vie plus longue.
Disponible en acier galvanis chaud ou en acier inoxydable.
L'acier inoxydable est recommand pour des utilisations dans des environnements
plus corrosifs o une plus grande protection est ncessaire.
C o s s e s D e C b l e
Diam. de
cble
(mm)
*
* Disponible en acier inoxydable.
Nde stockG414 Poids par
100
(kg)
Dimensions
(mm)
G-414
Galv.
SS-414
Inox. A B C D E F G H
* 6-7 1037639 1037960 2.95 55.5 41.4 38.1 22.4 10.4 7.10 1.50 5.85
* 8 1037657 1037988 5.35 63.5 47.8 46.0 26.9 12.7 8.65 2.05 7.10
* 9-10 1037675 1038004 9.80 73.0 54.0 54.0 28.7 16.0 10.4 2.80 8.65
* 11-12 1037693 - 15.7 82.5 60.5 60.5 31.8 18.3 11.9 3.30 9.65
* 13-15 1037719 1038022 23.1 92.0 70.0 70.0 38.1 20.6 13.5 3.55 10.4
* 16 1037755 1038040 34.3 108 82.5 79.5 44.5 24.6 16.8 4.05 12.7
* 18-20 1037773 1038068 72 127 95.5 96.5 51.0 31.0 19.8 5.60 16.8
22 1037791 - 81 140 108 108 57.0 35.1 23.9 5.60 19.1
24-26 1037817 - 142 156 114 125 63.5 39.6 26.9 6.35 22.4
28-32 1037835 - 181 178 130 149 73.0 46.0 33.3 6.35 28.7
32-35 1037853 - 368 230 165 173 89.0 55.5 36.6 9.65 28.7
35-38 1037871 - 587 229 159 181 89.0 65.0 39.6 12.7 28.7
40 1037899 - 771 286 203 207 102 69.0 43.7 12.7 35.1
44 1037915 - 805 310 229 216 114 72.0 46.7 12.7 33.3
48-52 1037933 - 1259 384 305 264 152 78.5 53.0 12.7 38.1
56 1037951 - 1792 435 356 302 178 92.0 60.5 16.0 41.4
Cosses pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 127
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
COSSES OUVERTES
Recommandes pour des charges lgres, pour assemblage sur un autre accessoire (ex. manille ou maillon).
Acier galvanis chaud.
COSSES PLEINES
Se montent sur les douilles ouvertes coniques chapes, les suspensions de flche chape et les botes coin.
Acier coul ductile.
G-408
(OUVERTE)
C o s s e s p o u r C b l e s
Diam. de
cble
(mm)
G-408
G-408
Nde
stock
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F
6-7 1037531 1.36 7.10 17.5 26.9 35.8 51.5 9.65
8 1037559 1.72 8.65 20.6 31.8 38.9 55.0 12.7
9-10 1037577 3.18 11.2 23.9 37.3 43.7 62.5 15.7
11-13 1037595 5.67 13.5 28.4 44.5 37.3 72.0 19.1
16 1037611 11.3 16.8 35.1 60.5 59.5 91.0 25.4
S-412
C o s s e s p o u r C b l e s
Diam.
de cble
(mm)
S-412
S-412
Nde
stock
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H J K L
13 1037121 .28 71.5 44.5 6.35 26.9 19.1 14.2 7.10 22.4 54.0 41.4 39.6
16 1037149 1.00 119 76.0 9.65 33.3 26.9 20.6 10.4 28.7 86.0 57.0 65.0
18-20 1037167 1.05 119 76.0 9.65 38.1 26.9 20.6 10.4 35.1 86.0 57.0 65.0
22 1037185 2.47 154 97.0 12.7 44.5 35.1 26.9 13.5 41.4 114 82.5 87.5
24-26 1037201 2.38 154 97.0 12.7 54.0 35.1 26.9 13.5 46.0 114 82.5 87.5
28-30 1037229 4.21 184 116 16.0 60.5 44.5 33.3 16.8 52.5 137 98.5 103
32-35 1037247 4.45 184 116 16.0 67.0 49.3 38.9 19.8 58.5 137 98.5 105
Accessoires de Grade 80
128 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-342 MAILLE PRINCIPALE
A-342 Acier alli - tremp et revenu.
Testes individuellement aux valeurs indiques.
Elingues chane : coefficient de scurit 4/1 - testes 2.5 fois la CMU.
Elingues cble : coefficient de scurit 5/1 - testes 2 fois la CMU.
Les mailles de 13 51mm sont forges.
A c c e s s o i r e s d e G r a d e 8 0
Sur les mailles A-342 et A-345 se trouvent des marques forges adressant deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

.
Indicateurs de dformation - Deux marques places des endroits stratgiques, une chaque cot de la maille, permettent de prendre des
mesures QUIC-CHECK

afin de dterminer si les dimensionsde la maille ont chang, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.
Pour vrifier, utiliser un instrument (par exemple un pied coulisse), pour mesurer la distance entre les marques. Les marques devraient
s'aligner. Si les mesures releves ne respectent pas ce critre, la maille devrait tre examin plus soigneusement pour dtecter tout
endommagement ventuel.
Les indicateurs d'angle - Forgs un angle de 45, ces indicateurs permettent d'valuer rapidement les angles inclus entre deux brins.
Taille
"A"
(mm)
A-342
A-342
Nde
stock
CMU
coeff. 5:1
pour cble
(t)
*
* Base sur une lingue un brin( charge axiale), ou charge rsultante sur brin multiples dont l'angle inclus ne
dpasse pas 120. Pour mise en oeuvre avec des lingues chane, voir page 166.
Maille principale soude.
CMU
coeff. 4:1
pour chane
(t)
Charge
d'preuve
kN **
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B C
Indicateur
de dformation
** 13 1014262 3.17 2.54 63 0.37 63.5 127 76
** 16 1014280 4.08 3.26 81 0.69 76.0 152 89
** 19 1014306 5.58 4.46 110 0.94 70.0 140 89
** 22 1014315 6.44 5.15 127 1.59 95.5 162 114
** 25 1014324 11.05 8.83 217 2.20 89.0 178 114
** 32 1014342 16.42 13.13 323 4.34 111 222 140
** 38 1014360 25.67 20.54 504 7.36 133 267 165
** 44 1014388 38.51 30.81 756 11.4 152 305 191
** 51 1014404 46.54 37.23 913 16.8 178 356 229
57 1014422 65.6 52.47 1287 24.5 203 406 -
** 63 1014468 66.8 53.45 1311 30.7 203 406 -
70 1014440 98.4 78.71 1930 39.8 241 406 -
76 1014486 103 82.73 2029 52 229 457 -
83 1014501 119 95.13 2334 66 254 508 -
89 1014529 126 101 2483 91 305 610 -
95 1015051 152 122 2990 90 254 508 -
102 1015060 169 135 3319 103 254 508 -
108 1015067 160 128 3150 137 305 610 -
121 1015079 163 130 3204 156 356 711 -
121 1015088 176 141 3462 198 356 711 -
127 1015094 179 143 3515 234 381 762 -
Accessoires COLD-TUFF

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 129


Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
A-342CT MAILLE PRINCIPALE
A-345CT ANNEAU TRIPLE
Acier alli - tremp et revenu.
Test d'preuve individuel 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Ont subi individuellement un test Charpy de rsistance aux chocs avec une moyenne minimale
de 42J -20C avec certificat.
Chaque maille est numrote individuellement et expdie avec les certificats.
Les mailles sont conformes aux normes DNV 2. 7-1 et aux rgles DNV sur les systmes de levage.
Revtement: peinture base de zinc.
A-342CT Acier alli - tremp et revenu.
Test d'preuve individuel 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Ont subi individuellement un test Charpy de rsistance aux chocs avec une moyenne
minimale de 42J -20C avec certificat.
Chaque maille est numrote individuellement et expdie avec les certificats.
Les mailles sont conformes aux normes DNV 2. 7-1 et aux rgles DNV sur les systmes de levage.
Revtement : peinture base de zinc.
A c c e s s o i r e s C O L D - T U F F
Diamtre
(mm)
A-342CT
A-342CT
Nde stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E
Indicateur de
dformation
31.8 1261401 15.9 4.42 31.8 111 222 175 286 140
38.1 1261412 21.7 7.77 38.1 133 267 210 343 165
44.5 1261423 28.3 11.8 44.5 152 305 241 394 191
51.0 1261433 44.3 18.7 51.0 178 356 279 457 229
A-345CT
A c c e s s o i r e s D ' E x t r m i t C O L D - T U F F
Diamtre
(mm)
A- 345CT
A-345CT
Nde stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C
31.8 1261609 15.9 13.6 31.8 111 222
38.1 1261620 21.7 23.1 38.1 133 267
44.5 1261631 28.3 35.4 44.5 152 305
51.0 1261642 44.3 56 51.0 178 356
Maillons et Anneaux
130 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
MAILLONS D'EXTREMITE FORGES
Sans revtement de surface ou galvanis chaud.
Acier au carbone forg - Tremp et revenu.
S-643 ANNEAUX RONDS FORGES
Sans revtement de surface.
Acier au carbone forg - Tremp et revenu.
G-340 S-340
Le modle G-340, de 5/8" 7/8" (16
mm 22 mm) est conforme aux
spcifications de la norme fdrale
RR-C-271D, Type XV, l'exception
des spcificat ions particulires
demandes par le contract ant.
M a i l l o n s e t A n n e a u x
Diam.
(A)
(mm)
Nde stockG-340
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale cinq (5) fois la charge maximale d' utilisation.= Calcule pour une lingue un brin
vert ical, ou pour la charge rsultante d'une lingue brins mult iples dont l' angle inclus ne dpasse pas 120.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
G-340
Galv.
S-340
Peint B C D
8 1014057 1014066 1.13 .07 12.7 44.5 30.0
10 1014075 1014084 1.72 .10 14.2 47.8 35.1
13 1014093 1014100 2.95 .22 19.1 60.5 46.0
16 1014119 1014128 4.22 .44 25.4 82.5 59.0
19 1014137 1014146 6.35 .68 28.7 89.0 68.0
22 1014155 1014164 5.44 1.17 51.0 130 95.5
25 1014173 1014182 6.89 1.79 57.0 146 108
32 1014191 1014208 11.97 3.31 63.5 178 127
35 1014217 1014226 13.61 4.71 70.0 197 140
S-643
Les anneaux ronds forgs sont
conformes aux spcifications de la
norme fdrale RR-C271D Type VI,
l' except ion des spcificat ions
particulires demandes par le
cont ractant.
M a i l l o n s E t A n n e a u x
Diamtre
(A)
(mm)
-643S-643
Nde stock
CMU
(charge axial)
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale six (6) fois la charge maximale
d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B C
22.2 x 102 1013780 3.27 1.23 102 146
22.2 x 140 1013806 2.54 1.57 140 184
25.4 x 102 1013824 4.90 1.67 102 152
28.6 x 152 1013842 4.72 2.99 152 210
31.8 x 127 1013860 7.71 3.09 127 191
34.9 x 152 1013888 8.62 4.59 152 222
Maillons forme poire en acier
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 131
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
A-341 MAILLONS FORME POIRE EN ACIER ALLI
G-341 S-341 MAILLONS FORME POIRE SANS SOUDURE POUR LINGUE
A-341 Acier alli - tremp et revenu.
Test d'preuve individuel 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Certificat de test d'preuve envoy avec chaque maille.
Les dimensions de 13mm, 16mm, 19mm et 25mm sont forges sans soudure.
M a i l l o n s f o r m e p o i r e e n a c i e r
Dimension
(A)
(mm)
A-341
A-341
Nde
stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* = Calcule pour une lingue un brin vertical, ou pour la charge rsult ante d'une lingue brins multiples dont l'angle inclus
ne dpasse pas 120.
La charge de rupture minimale est gale 5 fois la charge maxi male d'ut ilisation.
Maille soude.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B C D E F
13 1013575 3.15 .25 38.1 25.4 102 76.2 12.7
16 1013584 4.09 .50 47.8 31.8 127 95.3 16.0
19 1013595 5.59 .80 57.0 38.1 152 114 19.1
22 1013604 6.36 1.28 67.0 44.5 178 133 22.4
25 1013613 11.0 1.91 76.0 51.0 203 152 25.4
28 1013622 13.9 2.83 86.0 57.0 222 171 28.7
32 1013631 16.4 3.74 95.5 63.5 254 191 31.8
35 1013640 19.5 5.10 105 70.0 279 210 35.1
38 1013649 24.7 6.46 114 76.0 305 229 38.1
42 1013658 28.4 8.39 124 82.5 330 248 41.4
44 1013667 38.6 10.2 133 89.0 356 267 44.5
48 1013676 43.5 13.2 143 95.5 381 286 47.8
51 1013685 46.6 15.4 152 102 406 305 51.0
57 1013694 65.0 21.8 171 114 457 343 57.0
64 1013703 66.9 29.9 191 127 508 381 63.5
70 1013712 98.6 39.9 210 140 559 419 70.0
76 1013721 103 52 229 152 610 457 76.0
83 1013730 119 66 248 165 660 495 82.5
89 1013739 126 82 267 178 711 533 89.0
102 1013748 169 123 305 203 813 610 102
G-341 / S-341 Sans revtement de surface ou galvanis chaud.
Acier forg au carbone : tremp et revenu.
M a i l l o n s F o r m e P o i r e e n A c i e r
Dimension
(A)
(mm)
Nde stockG-341 CMU
(charge axiale)
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 6 fois la charge maximale d'utilisat ion.
Calcule pour une lingue un brin vertical, ou pour la charge rsult ante d'une lingue brins multiples dont l'angle inclus
ne dpasse pas 120.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
G-341
Galv.
S-341
peint B C D E F
9-10 1013897 1013904 .82 .10 28.7 19.1 76.0 57.0 9.65
11-13 1013913 1013922 1.32 .25 38.1 25.4 102 76.0 12.7
16 1013931 1013940 1.91 .48 47.5 31.8 127 95.5 16.0
18-20 1013959 1013968 2.72 .85 57.0 38.1 152 114 19.1
22 1013977 1013986 3.76 1.25 67.0 44.5 178 133 22.4
24-26 1013995 1014002 4.90 1.97 76.0 51.0 203 152 25.4
32 1014011 1014020 7.60 3.45 102 63.5 260 191 31.8
35 1014039 1014048 9.30 5.13 105 70.0 279 210 35.1
Boulon Oeil Forge
132 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
BOULONS STANDARDS A OEIL ET ECROU G-291
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 154-155
G-291 Recommands pour une traction axiale.
Tous les boulons sont galvaniss aprs filetage (UNC).
Livrs avec crous hexagonaux galvaniss standards.
Acier forg : tremp et revenu.
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
B o u l o n O e i l F o r g e
Diam. et
long. de
la tige
(mm)
G-291
G-291
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
CMU indique pour charges axiales.Charge maximale d'epreuve est de 2 fois la CMU.
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
6.35 x 51.0 1043230 .29 3.72 6.35 12.7 25.4 6.35 38.1 51.0 77.5 14.2
6.35 x 102 1043258 .29 5.31 6.35 12.7 25.4 6.35 63.5 102 129 14.2
7.94 x 57.0 1043276 .54 6.03 7.85 15.7 31.8 7.85 38.1 57.0 90.5 17.5
7.94 x 108 1043294 .54 11.3 7.85 15.7 31.8 7.85 63.5 108 141 17.5
9.53 x 63.5 1043310 .70 10.6 9.65 19.1 38.1 9.65 38.1 63.5 105 22.4
9.53 x 114 1043338 .70 13.4 9.65 19.1 38.1 9.65 63.5 114 155 22.4
9.53 x 152 1043356 .70 16.0 9.65 19.1 38.1 9.65 63.5 152 194 22.4
12.7 x 82.5 1043374 1.18 22.8 12.7 25.4 51.0 12.7 38.1 82.5 137 28.4
12.7 x 152 1043392 1.18 30.0 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 152 206 28.4
12.7 x 203 1043418 1.18 37 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 203 257 28.4
12.7 x 254 1043436 1.18 40 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 254 308 28.4
12.7 x 305 1043454 1.18 52 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 305 359 28.4
15.9 x 102 1043472 2.35 47 15.7 31.8 63.5 15.7 51.0 102 170 36.6
15.9 x 305 1043490 2.35 54 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 152 221 36.6
15.9 x 203 1043515 2.35 61 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 203 272 36.6
15.9 x 254 1043533 2.35 70 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 254 322 36.6
15.9 x 305 1043551 2.35 76 15.7 31.8 63.5 15.7 102 305 373 36.6
19.1 x 114 1043579 3.26 76 19.1 38.1 76.0 19.1 51.0 114 195 42.9
19.1 x 152 1043597 3.26 84 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 152 233 42.9
19.1 x 203 1043613 3.26 94 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 203 284 42.9
19.1 x 254 1043631 3.26 107 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 254 335 42.9
19.1 x 305 1043659 3.26 117 19.1 38.1 76.0 19.1 102 305 386 42.9
19.1 x 381 1043677 3.26 135 19.1 38.1 76.0 19.1 127 381 462 42.9
22.2 x 127 1043695 4.80 122 22.4 44.5 89.0 22.4 63.5 127 222 51.0
22.2 x 203 1043711 4.80 140 22.4 44.5 89.0 22.4 102 203 298 51.0
22.2 x 305 1043739 4.80 181 22.4 44.5 89.0 22.4 102 305 400 51.0
25.4 x 152 1043757 6.03 191 25.4 51.0 102 25.4 76.0 152 262 58.5
25.4 x 229 1043775 6.03 213 25.4 51.0 102 25.4 102 229 338 58.5
25.4 x 305 1043793 6.03 245 25.4 51.0 102 25.4 102 305 414 58.5
25.4 x 457 1043819 6.03 295 25.4 51.0 102 25.4 178 457 567 58.5
31.8 x 203 1043837 9.52 340 31.8 63.5 127 31.8 102 203 340 73.0
31.8 x 305 1043855 9.52 408 31.8 63.5 127 31.8 102 305 441 73.0
31.8 x 508 1043873 9.52 549 31.8 63.5 127 31.8 152 508 645 73.0
Boulon Oeil Forge
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 133
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
G-277 BOULONS OEIL AVEC PAULEMENT ET CROU
G-275 BOULONS OEIL VISSE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 154-155
G-277 Acier forg.
Tous les boulons sont galvaniss chaud aprs filetage (UNC).
Livrs avec crous hexagonaux standards, galvaniss chaud et haute rsistance.
Conu pour rsister la fatigue: 20. 000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
B o u l o n O e i l F o r g e
Diam. et
long. de la
tige
(mm)
G-277
G-277
Nde
stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'ut ilisat ion.
La charge maximale d'ut ilisation est indique pour des charges axiales.
La charge d'preuve est de 2 fois la CMU.
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H J
6.35 x 51.0 1045014 .29 2.99 6.35 12.7 22.4 4.85 38.1 51.0 74.5 12.7 11.9
6.35 x 102 1045032 .29 4.13 6.35 12.7 22.4 4.85 63.5 102 125 12.7 11.9
7.94 x 57.0 1045050 .54 5.67 7.85 15.7 28.4 6.35 38.1 57.0 89.0 17.5 14.2
7.94 x 108 1045078 .54 8.53 7.85 15.7 28.4 6.35 63.5 108 140 17.5 14.2
9.53 x 63.5 1045096 .70 9.71 9.65 19.1 35.1 7.85 38.1 63.5 101 19.8 16.8
9.53 x 114 1045112 .70 11.5 9.65 19.1 35.1 7.85 63.5 114 152 19.8 16.8
12.7 x 82.5 1045130 1.18 19.3 12.7 25.4 44.5 9.65 38.1 82.5 130 25.4 23.1
12.7 x 152 1045158 1.18 25.8 12.7 25.4 44.5 9.65 76.0 152 200 25.4 23.1
15.9 x 102 1045176 2.35 31.1 15.7 31.8 57.0 12.7 51.0 102 164 33.3 28.4
15.9 x 305 1045194 2.35 46.4 15.7 31.8 57.0 12.7 76.0 152 214 33.3 28.4
19.1 x 114 1045210 3.26 66 19.1 38.1 70.0 15.7 51.0 114 189 39.6 35.1
19.1 x 152 1045238 3.26 76 19.1 38.1 70.0 15.7 76.0 152 227 39.6 35.1
22.2 x 127 1045256 4.80 102 22.4 44.5 82.5 19.1 63.5 127 215 46.7 39.6
25.4 x 152 1045292 6.03 166 25.4 51.0 95.5 22.4 76.0 152 253 53.0 46.0
25.4 x 229 1045318 6.03 192 25.4 51.0 95.5 22.4 102 229 329 53.0 46.0
31.8 x 203 1045336 9.52 295 31.8 63.5 114 25.4 102 203 323 62.5 58.0
31.8 x 305 1045354 9.52 361 31.8 63.5 114 25.4 102 305 425 62.5 58.0
38.1 x 381 1045372 10.8 646 38.1 76.0 140 31.8 152 381 527 76.0 70.0
G-275
Acier forg : tremp et revenu.
Galvanis chaud.
B o u l o n s i l F o r g s
Diamtre
et longueur
de la tige
(mm)
G- 275
G-275
Nde stock
Poids
par
100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H J
6.35 x 51.0 1046111 1.95 6.35 38.1 51.0 63.5 74.5 12.7 22.4 4.83 11.9
7.94 x 57.0 1046139 4.49 7.85 42.9 57.0 74.5 89.0 16.0 28.7 6.35 14.2
9.53 x 63.5 1046157 8.56 9.65 47.8 63.5 83.5 101 19.1 35.1 7.87 16.8
12.7 x 82.5 1046175 17.0 12.7 62.0 82.5 108 130 25.4 44.5 9.65 23.1
15.9 x 102 1046193 38.8 16.0 76.0 102 135 164 31.8 57.0 12.7 28.4
Boulon oeil forg pour machine
134 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
BOULON OEIL PAULEMENT
S-279 UNC
M-279 BOULON OEIL A EPAULEMENT
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 154-155
S-279 / M-279 Acier forg : tremp et revenu.
Les CMU sont indiques pour des charges axiales.
Nous recommandons un chargement axial.
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge
maximale d'utilisation.
Type S-279 :Tous les boulons sont filets UNC.
Type M-279 : Tous les boulons avec filetage mtrique.
B o u l o n o e i l f o r g p o u r m a c h i n e
Diamtre et
longueur de
la tige
(mm)
S-279
S-279
Nde
Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
** Sur demande: filetages speciaux - boulons bruts de forge.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A**
Filetage B C D E F G
6.35 x 25.4 9900182 .29 .02 1/4 - 20 25.9 28.7 19.1 58.0 4.85 13.5
7.94 x 28.6 9900191 .54 .04 5/16 - 18 29.2 35.1 22.4 69.5 6.35 15.0
9.53 x 31.8 9900208 .70 .06 3/8 - 16 32.3 41.1 25.4 78.0 7.85 17.5
12.7 x 38.1 9900217 1.18 .12 1/2 - 13 38.9 49.5 30.2 94.0 9.65 23.1
15.9 x 44.5 9900226 2.35 .24 5/8 - 11 45.5 60.5 35.1 113 12.7 28.7
19.1 x 51.0 9900235 3.26 .43 3/4 - 10 52.0 70.0 38.1 129 16.0 35.1
22.2 x 57.0 9900244 4.08 .70 7/8 - 9 58.5 82.5 44.5 149 19.1 39.6
25.4 x 63.5 9900253 6.03 1.1 1 - 8 65.5 95.5 51.0 169 22.4 46.0
31.8 x 76.0 9900262 9.52 1.8 1-1/4 - 7 78.5 114 63.5 202 25.4 58.0
38.1 x 89.0 9900271 10.8 3.2 1-1/2 - 6 91.5 140 76.0 241 31.8 70.0
Filetage de
la tige
(mm)
M-279
M-279
Nde
Stock
CMU
(kg)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
** Sur demande: filetages speciaux - boulons bruts de forge.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A**
Filetage B C D E F G
M 6 10457534 200 .03 6 13.0 28.7 19.1 58.0 4.9 13.5
M 8 10457894 400 .05 8 13.0 35.1 22.4 59.7 6.4 15.0
M 10 10458334 640 .08 10 17.0 41.1 25.4 78.0 7.9 17.5
M 12 10458694 1000 .18 12 20.5 49.5 30.2 94.0 9.7 23.1
M 16 10459134 1800 .40 16 27.0 60.5 35.1 113 12.7 28.7
M 20 10459954 2500 .90 20 30.0 70.0 38.1 129 16.0 35.1
M 24 10460294 4000 .95 24 36.0 95.5 51.0 169 22.4 46.0
M 30 10460754 6000 1.6 30 45.0 114 53.5 202 25.4 58.0
M 36 10461094 8500 2.7 36 54.0 140 76.0 241 31.8 70.0
Boulons forgs oeil riveter
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 135
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
S-293 BOULONS OEIL RIVETER
S-276 BOULONS OEIL RIVETER PAULEMENT
S-293 Acier forg : tremp et revenu.
B o u l o n s f o r g s o e i l r i v e t e r
Diamtre et
longueur
de la tige
(mm)
S-293
S-293
Nde stock
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
6.35 x 51.0 1043882 2.85 6.35 51.0 67.0 79.5 12.7 25.4 6.35
6.35 x 102 1043908 5.12 6.35 102 118 130 12.7 25.4 6.35
7.94 x 57.0 1043926 5.44 7.94 57.0 76.0 92.0 16.0 31.8 7.87
7.94 x 108 1043944 8.30 7.94 108 127 143 16.0 31.8 7.87
9.53 x 63.5 1043962 11.33 9.53 63.5 86.0 104 19.1 38.1 9.65
9.53 x 114 1043980 12.51 9.53 114 137 155 19.1 38.1 9.65
9.53 x 152 1044006 14.28 9.53 152 175 193 19.1 38.1 9.65
12.7 x 82.5 1044024 19.86 12.7 82.5 111 136 25.4 51.0 12.7
12.7 x 152 1044042 28.34 12.7 152 181 206 25.4 51.0 12.7
15.9 x 102 1044060 42.5 15.9 102 140 171 31.8 63.5 15.8
15.9 x 152 1044088 51.3 15.9 152 190 222 31.8 63.5 15.8
19.1 x 114 1044104 65.2 19.1 114 159 196 38.1 76.0 19.1
19.1 x 152 1044122 73.7 19.1 152 197 234 38.1 76.0 19.1
22.2 x 127 1044140 108 22.2 127 178 222 44.5 89.0 22.2
22.2 x 203 1044168 132 22.2 203 254 298 44.5 89.0 22.2
25.4 x 152 1044186 170 25.4 152 213 263 51.0 102 25.4
25.4 x 229 1044202 204 25.4 229 289 339 51.0 102 25.4
31.8 x 203 1044220 327 31.8 203 279 340 63.0 127 31.8
31.8 x 305 1044248 388 31.8 305 378 441 63.0 127 31.8
S-276 Acier forg : tremp et revenu.
B o u l o n s f o r g s o e i l r i v e t e r
Diamtre et
longueur
de la tige
(mm)
S-276
S-276
Nde stock
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
6.35 x 51.0 1045746 2.49 6.35 51.0 63.5 74.5 12.7 22.4 4.85 11.9
6.35 x 102 1045764 3.18 6.35 102 114 125 12.7 22.4 4.85 11.9
7.94 x 57.0 1045782 2.86 7.85 57.0 74.5 89.0 16.0 33.3 6.35 14.2
7.94 x 108 1045808 6.71 7.85 108 125 140 16.0 28.7 6.35 14.2
9.53 x 63.5 1045826 8.53 9.65 63.5 83.5 101 19.1 35.1 7.85 16.8
9.53 x 114 1045844 11.3 9.65 114 134 152 19.1 35.1 7.85 16.8
12.7 x 82.5 1045862 15.0 12.7 82.5 108 130 25.4 44.5 9.65 23.1
12.7 x 152 1045880 22.7 12.7 152 178 200 25.4 44.5 9.65 23.1
15.9 x 102 1045906 31.2 16.0 102 135 164 31.8 57.0 12.7 28.4
15.9 x 305 1045924 34.0 16.0 152 186 214 31.8 57.0 12.7 28.4
19.1 x 114 1045942 57 19.1 114 154 189 38.1 70.0 15.7 35.1
19.1 x 152 1045960 68 19.1 152 192 227 38.1 70.0 15.7 35.1
22.2 x 127 1045988 91 22.4 127 174 215 44.5 82.5 19.1 39.6
25.4 x 152 1046022 135 25.4 152 205 253 51.0 95.5 22.4 46.0
25.4 x 229 1046040 193 25.4 229 282 329 51.0 95.5 22.4 46.0
31.8 x 203 1046068 297 31.8 203 266 323 63.5 114 25.4 58.0
31.8 x 305 1046086 323 31.8 305 368 425 63.5 114 25.4 58.0
38.1 x 381 1046102 646 38.1 381 457 527 76.0 140 31.8 70.0
Boulons Anneaux - ils Souder
136 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
G-257
BOULONS ANNEAU AVEC CROU ET PAULEMENT
S-264
OEILS SOUDER
G-257 Acier forg : tremp et revenu.
Le diamtre de la matire de l'anneau est le mme que celui de la partie non-filete de la tige.
Galvaniss chaud.
Tous les boulons sont galvaniss aprs filetage.
B o u l o n s A n n e a u x - i l s S o u d e r
Dimensions
de l'anneau
(mm)
G-257
G-257
Nde
stock
Charge
maximale
d'utilisation
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H
9.53 X 114 1046335 .54 25.7 9.65 63.5 114 195 9.70 35.1 51.0 16.8
12.7 X 152 1046371 1.00 45.4 12.7 76.0 152 254 12.7 44.5 63.5 23.1
S-264
Acier forg : tremp et revenu.
Forgs partir d'acier au carbone 1035.
Excellentes qualits de soudage.
Largement utiliss sur machines agricoles, camions, navires coque en acier et engins
de levage.
Se reporter aux spcifications de l'American Welding Society (Association amricaine
du soudage) pour les procdures de soudage correctes.
B o u l o n s A n n e a u x - i l s S o u d e r
No
*
* Conforme aux normes militaires MS-51930A.
S-264
S-264
Nde stock
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
B C D E G H L
* 0 1090722 1.27 6.35 4.85 16.0 7.85 16.0 2.30 19.1
* 1 1090740 2.95 9.65 6.35 22.4 10.4 22.4 3.30 26.2
* 1 1090768 4.72 16.0 6.35 25.4 11.2 28.7 4.05 33.3
2 1090786 9.57 19.1 9.65 26.9 12.7 38.1 4.85 41.4
4 1090802 23.7 25.4 14.2 36.6 19.8 54.0 5.60 59.5
5 1090820 37.4 31.8 17.5 44.5 20.6 67.0 6.35 70.0
crous Boucle Forgs
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 137
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
G-400 ECROUS A BOUCLE
S-405 TIGES BOUCLE
G-400 Acier forg : tremp et revenu.
Galvanis chaud.
Taraudage standard UNC, classe 2, aprs galvanisation.
Disponible en S4028 brut de forge ou M4028 filetage mtrique.
c r o u s B o u c l e F o r g s
No
"S"
Diamtre
de l'anse
(mm)
G-400
G-400
Nde
stock
Dimens.
de
taraudage
(pouces)
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation. CMU base sur un filetage standard.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A C D E F J K N T W
1 6.35 1090438 1/4 .24 .04 31.8 19.1 25.4 19.1 12.7 17.5 16.0 11.7 43.6 7.85
2 7.85 1090474 3/8 .57 .08 41.1 25.4 30.5 21.1 14.2 20.6 22.6 14.7 53 10.4
3A 9.65 1090517 1/2 1.02 .13 51.0 31.8 36.6 27.4 20.6 25.4 27.7 18.5 63.5 12.7
4 12.7 1090535 5/8 1.63 .27 63.5 38.1 48.8 34.3 25.4 33.3 33.3 21.1 82.5 17.5
5 16 1090553 3/4 2.36 .45 76.0 44.5 58.0 40.4 28.4 38.1 39.9 26.7 100 21.3
6 19.1 1090571 7/8 3.27 .75 89.0 51.0 63.5 49.8 35.1 47.8 45.0 29.0 111 25.4
7 22.4 1090599 1 4.54 1.22 102 57.0 74.0 56.0 39.6 54.0 51.5 33.0 129 30.2
8 25.4 1090633 1-1/4 7.03 1.76 114 63.5 85.0 62.5 47.8 60.5 57.5 38.6 149 35.1
9 28.7 1090651 1-3/8 8.39 2.27 127 70.0 102 68.5 51.0 65.0 64.5 42.4 165 38.1
10 31.8 1090679 1-1/2 10.21 3.08 143 79.0 109 78.5 57.0 76.0 71.5 46.5 179 42.1
11 38.1 1090697 2 18.14 6.62 181 104 152 104 79.5 95.5 93.5 63.0 257 49.2
S-405
Acier forg : tremp et revenu.
Sur demande: filetage selon devis.
c r o u s B o u c l e F o r g s
No
S-405
S-405
Nde
stock
CMU
aprs
filetage
(t)
*
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A C D E F H J K L N T W
1 1090269 .39 .05 31.8 19.1 25.9 16.8 12.7 8.65 17.5 17.0 17.5 10.7 62.4 7.85
2 1090287 .57 .09 41.1 25.4 30.5 19.1 14.2 10.4 20.6 23.4 23.9 14.0 76 10.4
3 1090303 1.02 .23 51.0 31.8 36.6 25.4 20.6 13.5 28.7 28.7 31.8 17.3 93.5 12.7
4 1090321 1.63 .36 63.5 38.1 48.8 30.2 25.4 16.8 33.3 35.1 38.1 20.3 116 17.5
5 1090349 2.36 .57 76.0 44.5 58.0 35.1 28.4 19.8 38.1 42.2 44.5 24.9 140 21.3
6 1090367 3.27 1.02 89.0 51.0 63.5 41.4 35.1 23.1 47.8 48.5 47.8 26.9 156 25.4
7 1090385 4.54 1.47 102 57.0 74.0 47.8 39.6 26.2 54.0 55.0 52.5 30.5 179 30.2
8 1090401 5.67 2.13 114 63.5 85.0 49.3 47.8 29.5 60.5 62.5 63.5 35.6 207 35.1
10 1090410 8.16 4.23 143 79.0 97.0 70.0 57.0 42.2 76.0 75.5 81.5 42.9 252 42.1
Anneau de levage articul merillon
Conserve 100%de sa capacit 90 degrs dangle
Chaque produit est dot dun code didentification du produit permettant d
assurer la traabilit du matriau ainsi que de la CMU et du nomCrosby ou CG.
Tous les composants sont en acier alli : tremps et revenus.
Disponible en filetage UNC et mtrique
Les modles filetage UNC sont disponibles dans des CMU allant de 800 30.000
livrs avec un coefficient de scurit de 5:1.
Les modles filetage mtrique sont disponibles dans des CMU allant de 400
16.900 kg et les CMU sont marques pour les deux coefficients de scurit 4:1 et
5:1.
Tourne sur 360 et pivote sur 180.
Test dpreuve individuel deux fois la CMU avec certificat et contrle
magntoscopique statististique. (Peut tre livr avec un contrle
magntoscopique total sur demande au moment de la commande).
Conu pour une rsistance la fatigue d1,5x la charge maximale dutilisation
sur 20 000 cycles.
Emballage individuel contenant les recommandations et les instructions
dutilisation.
Le boulon est fix par un anneau de retenue brevet qui ne demande aucune
modification du filetage. Cette mthode permet de dmonter et remonter facile-
ment lanneau de levage pour un examen complet de tous les composants. Des
kits de rechange sont disponibles.
Test dpreuve individuel des boulons.
Plusieurs longueurs de boulons disponibles pour rpondre aux besoins des
applications spcifiques.
Cod par couleur pour dif-
frencier les types de file-
tage : UNC (rouge) et
Mtrique (argent).
Brevet U.S. 5.352.056
HR-125 M
HR-125
138 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Anneau de levage articul merillon UNC
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 139
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HR-125
FILETAGE UNC
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 156-157
HR-125 La rondelle de tte a les caractristiques suivantes :
La charge maximale d'utilisation et le couple de serrage recommands sont estamps
de faon durable sur chaque rondelle.
La rondelle est code par couleur pour faciliter l'identification.
Rouge : filetage UNC
IDENTIFICATION DU BOULON: Le type du boulon sera dtermin comme dans
l'exemple suivant.
Le schma montre la signification de chacune des dimensions donnes.
A n n e a u d e l e v a g e a r t i c u l m e r i l l o n U N C
Corps
N
HR- 125
HR-125
Nde stock
CMU
(livres)
*
Couple
de
serrage
Ft.lbs
Dimensions
(pouces)
Poids
unitaire
(livres)
Dimension
du
boulon
A
Longueur
utile de
filetage
B C D
Rayon
E
Diamtre
F G H
1 1016887 800 7 5/16 - 18 x 1.50 .59 2.69 .94 .46 .34 1.69 1.11 .43
1 1016898 1000 12 3/8 - 16 x 1.50 .59 2.69 .94 .46 .34 1.69 1.09 .43
2 1016909 2500 28 1/2 - 13 x 2.00 .71 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.29 2.49
2 1016912 2500 28 1/2 - 13 x 2.50 1.21 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.29 2.52
2 1016920 4000 60 5/8 - 11 x 2.00 .71 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.21 2.55
2 1016924 4000 60 5/8 - 11 x 2.75 1.46 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.21 2.70
2 1016931 5000 100 3/4 - 10 x 2.25 .96 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.05 2.65
2 1016935 5000 100 3/4 - 10 x 2.75 1.46 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.05 3.00
3 1016942 7000 100 3/4 - 10 x 2.75 .90 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.98 7.00
3 1016946 7000 100 3/4 - 10 x 3.50 1.65 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.98 7.00
3 1016953 8000 160 7/8 - 9 x 2.75 .90 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.85 7.00
3 1016957 8000 160 7/8 - 9 x 3.50 1.65 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.85 7.00
3 1016964 10000 230 1 - 8 x 3.00 1.15 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.73 7.50
3 1016969 10000 230 1 - 8 x 4.00 2.15 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.73 7.50
4 1016975 15000 470 1-1/4 - 7 x 4.50 2.22 8.70 3.75 1.69 1.19 6.00 3.92 14.79
5 1016986 24000 800 1-1/2 - 6 x 6.50 2.98 12.39 4.75 2.25 1.69 8.00 5.94 33.00
5 1016997 30000 1100 2 - 4-1/2 x 6.50 2.98 12.39 4.75 2.25 1.69 8.00 5.14 36.00
6 1017001 50000 2100 2-1/2 - 4 x 8.00 4.00 16.88 5.75 3.00 2.25 11.69 8.00 88.00
7 1017005 75000 4300 3 - 4 x 10.50 5.20 19.50 7.25 3.75 2.75 14.12 8.50 165.00
8 1017009 100000 6600 3-1/2 - 4 x 13.00 7.00 22.06 7.75 4.00 3.25 16.00 9.25 240.00
* La charge minimale de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Les boulons longs sont prvus pour tre utiliss avec des pices en mtal doux (aluminium, par ex.). Alors que les boulons longs peuvent aussi
tre employs pour des pices en mtaux ferreux (acier, fonte,), les boulons courts conviennent par contre uniquement aux pices en mtaux
ferreux.
Spcification du boulon: vis six pans creux en acier alli grade 8 selon ASTM A574. Tous les filets donns sont en UNC.
NOTE: Pour les applications spciales, voir page 334.
Anneau de levage articul merillon
140 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HR-125M
FILETAGE MTRIQUE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 156-157
HR-125M La rondelle de tte a les caractristiques suivantes :
La charge maximale d'utilisation et le couple de serrage recommands sont estamps
de faon durable sur chaque rondelle.
La rondelle est code par couleur pour faciliter l'identification.
Argent : filetage mtrique
A n'utiliser que pour des pices en mtaux ferreux.
IDENTIFICATION DE L'PAISSEUR DU BOULON: L'paisseur du boulon sera
dtermine comme dans l'exemple suivant.
Le schma montre la signification de chacune des dimensions donnes.
A n n e a u d e l e v a g e a r t i c u l m e r i l l o n M t r i q u e
HR-125M
HR-125M
Nde
stock
Charge maximale
d'utilisation
(kg)
Couple
en Nm
*
Dimensions
(mm)
Est.
Poids
(kg)
Avec un
coefficient
de scurit
de 5:1
Avec un
coefficient
de scurit
de 4:1
Dimension
du boulon
(A)
Longueur de
filetage utile
(mm)
(B) C D
Rayon
E
Diam.
F G H
1016602 400 500 10 M8 X 1.25 X 40 16.9 68.1 25.4 11.8 8.5 42.9 28.2 .19
1016613 450 550 16 M10 X 1.50 X 40 16.9 68.1 25.4 11.8 8.5 42.9 27.69 .19
1016624 1050 1300 38 M12 X 1.75 X 50 17.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 58.17 1.13
1016635 1900 2400 81 M16 X 2.00 X 60 27.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 56.13 1.22
1016644 2150 2700 136 M20 X 2.50 X 65 31.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 52.07 1.36
1016657 3000 3750 136 M20 X 2.50 X 75 28.1 167.0 76.2 34.7 25.4 120.1 75.69 3.18
1016668 4200 5250 312 M24 X 3.00 X 80 33.1 167.0 76.2 34.7 25.4 120.1 74.93 3.18
1016679 7000 8750 637 M30 X 3.50 X 120 65.1 231.5 95.3 44.5 31.8 152.4 69.34 6.70
1016690 11000 13750 1005 M36 X 4.00 X 150 60.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 124.20 14.95
1016701 12500 15600 1005 M42 X 4.50 X 160 70.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 150.62 16.33
1016712 13500 16900 1350 M48 X 5.00 X 160 70.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 137.92 16.33
* A n'utiliser que pour des pices en mtaux ferreux. Les valeurs de couple de serrage indiques sont bases sur des filets propres, secs et non
lubrifis.
Test d'preuve individuel 2,5 fois la charge maximale d'utilisation pour un coefficient de scurit de 4.
Spcification du boulon: vis six pans creux de grade 12.9 selon DIN 912. Tous les filetages sont mtriques (ASME/ANSI B18.3.1m).
NOTE: Pour les applications spciales, voir page 334.
Anneaux articuls HR-1200
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 141
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
ANNEAUX ARTICULES POUR CHARGEMENT LATERAL HR-1200 UNC
ANNEAUX ARTICULES POUR CHARGEMENT LATERAL HR-1200M METRIQUE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 158-159
HR-1200
UNC ET MTRIQUE
Disponible dans une grande gamme de capacits
De 650 lbs. 29.000 lbs.(filetage UNC)
De 300 kg 13.000 kg (filetage mtrique)
Conserve 100 % de sa capacit nominale jusqu'aux angles de 90.
Se combine avec les manilles Crosby

"Red Pin

pour s'attacher
aux lingues cbles ou synthtiques. Les manilles sont vendues
sparment.
Plusieurs longueurs utiles des boulons sont disposition pour
rpondre aux besoins de chaque application.
Corps bichromat jaune - meilleure rsistance la corrosion.
Chaque article estamp avec la code 'PIC' (Code d'Identification
du Produit), permettant la traabilit des matriaux, ainsi que de la
charge maximale d'utilisation et le nom ou sigle Crosby ou "CG".
Composants des corps en acier alli, tremp et revenu.
A n n e a u x a r t i c u l s H R - 1 2 0 0
HR-1200M
Poids
uni-
taire
(lbs)
CMU
(lbs.) *
12002HR-1200
Nde
stock
Couple
de ser-
rage
boulon
(ft.lbs)
(A)
Dimensions
boulon
(pouces)
(B)
File-
tage
utile
(pouc-
es)
Dimensions
(pouces) Manille utiliser
C D E F G H I
"Red Pin" manille type
209,210,213,215,2130,2150
"Red Pin" manille
pour sangle S-281
Calibre nominal
(pouces)
CMU
(t)
Largueur
sangle
(pouces)
CMU
(t)
.35 650 1067700 7 5/16-18x1.50 .59 1.93 .72 1.00 1.56 .80 .85 1.43 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4
.36 800 1067704 12 3/8-16x1.50 .59 1.93 .72 1.00 1.56 .80 .85 1.43 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4
1.4 2000 1067708 28 1/2-13x2.00 .71 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
1.4 2000 1067712 28 1/2-13x2.50 1.21 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
1.5 3000 1067716 60 5/8-11x2.00 .71 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
1.5 3000 1067720 60 5/8-11x2.75 1.46 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
4.5 5000 1067724 100 3/4-10x2.75 .90 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
4.6 5000 1067728 100 3/4-10x3.50 1.65 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
4.6 6500 1067732 160 7/8-9x2.75 .90 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
4.8 6500 1067736 160 7/8-9x3.50 1.65 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
4.8 8000 1067740 230 1 -8x3.00 1.15 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
5.0 8000 1067744 230 1 -8x4.00 2.15 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4
10.2 14000 1067748 470 1-1/4-7x4.5 2.22 5.59 1.57 3.75 3.91 1.47 1.92 3.42 1, 1-1/8, 1-1/4 8-1/2, 9-1/2, 12 3 8-1/2
23.5 17200 1067756 800 1-1/2-6x6.5 2.98 7.31 2.06 4.75 5.19 2.11 2.41 4.29 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -
25.3 29000 1067764 1100 2 -4.5x6.5 2.98 7.31 2.06 4.75 5.19 2.11 2.41 4.29 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -
Poids
uni-
taire
(kg)
CMU
(kg)
*
HR-1200M
HR-1200MX
HR1200M
Nde
stock
Couple
de ser-
rage
boulon
(Nm)
(A)
Dimensions
boulon
(mm)
(B)
File-
tage
utile
(mm)
Dimensions
(mm) Manille utiliser
C D E F G H I
"Red Pin" manille type
209,210,213,215,2130,2150
"Red Pin" manille
pour sangle S-281
Calibre nominal
(pouces)
CMU
(t)
Lar-
gueur
san-
gle
(pouc-
es)
CMU
(t)
.18 300 1067803 10 M8x1.25x40 16.9 49.0 18.3 25.4 39.6 20.3 21.6 36.3 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4
.18 400 1067807 16 M10x1.50x40 16.9 49.0 18.3 25.4 39.6 20.3 21.6 36.3 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4
.63 1000 1067811 38 M12x1.75x50 17.2 75.4 24.6 50.8 54.1 23.6 27.2 45.5 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
.68 1400 1067815 81 M16x2.0x60 27.2 75.4 24.6 50.8 54.1 23.6 27.2 45.5 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2
2.0 2250 1067823 136 M20x2.5x75 28.1 110 34.0 76.2 76.2 27.2 34.4 61.5 7/8 6-1/2 2 6-1/4
2.2 3500 1067827 312 M24x3.0x80 33.1 110 34.0 76.2 76.2 27.2 34.4 61.5 7/8 6-1/2 2 6-1/4
4.5 6250 1067831 637 M30x3.5x120 65.1 142 39.9 95.3 99.3 37.3 48.8 86.9 1, 1-1/8,1-1/4 8-1/2, 9-1/2, 12 3 8-1/2
10.4 7750 1067835 1005 M36x4.0x150 60.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -
10.7 10000 1067839 1005 M42x4.5x160 70.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -
11.0 13000 1067843 1350 M48x5.0x160 70.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -
* La charge de rupture est gale 5 fois la CMU.
Anneaux articuls pour chaine et sangle
142 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HR-125C ANNEAUX DE LEVAGE ARTICULE POUR CHAINE
HR-125W ANNEAUX DE LEVAGE ARTICULE POUR SANGLE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 156-157
HR-125C Disponible de 2 8t.
Pour chane grade 80 de 7-8-10-13 et 16 mm.
Pivote 180 et tourne 360.
Protection contre la corrosion: bichromat jaune.
Coefficient de scurit: 4/1
Test d'preuve individuel 2.5 fois la CMU.
Acier alli forg.
Spcification du boulon: vis six pans creux en acier alli grade 8 selon ASTM A574.
Tous les filets donns sont en UNC.
A n n e a u x a r t i c u l s p o u r c h a i n e e t s a n g l e
HR- 125C
HR-125C
Nde
stock
CMU
(t)
*
* Charge minimale de rupture gale 4 fois la CMU. Test d'preuve individuel 2.5 fois la CMU.
Les boulons longs sont spcialement pourvus pour utilisation avec des mtaux doux tels que l'aluminium, bien
que leur utilisation avec les mtaux ferreux reste possible.
Torque
en
Ft.Lbs.
Longueur
effective
du filet
(mm)
Chane
grade 80
(pouces - mm)
Dimension
(mm)
Poids
uni-
taire
(kg)
UNC
A B D E G
1067492 2 60 18.0 1/4-5/16 7-8 5/8-11 x 2.00 17.8 49.8 90.0 85.0 .95
1067494 2 60 37.1 1/4-5/16 7-8 5/8-11 x 2.00 30.5 49.8 90.0 85.0 .95
1067500 3.2 100 22.9 3/8 10 3/4-10 x 2.75 22.6 75.0 121 124 2.45
1067502 3.2 100 41.9 3/8 10 3/4-10 x 3.50 41.7 75.0 121 124 2.45
1067509 5.4 230 29.2 1/2 13 1-8 x 3.00 29.0 75.0 122 124 2.90
1067511 5.4 230 54.6 1/2 13 1-8 x 4.00 54.5 75.0 122 124 3.04
1067518 8.2 470 56.4 5/8 16 1-1/4-7 x 4.50 56.0 94.0 166 157 5.81
HR-125W
Disponible de 2.95 5. 67t.
Pour sangles de 50 100 mm.
Coefficient de scurit: 5/1
Couvercle en plastique durable durable qui protge les oeils de la sangle et tient
l'ensemble bien positionn sur le coussinet.
Conu pour des sangles synthtiques rondes ou plates du type III( oeillet x oeillet),
classe 7 2 plis. S'adapte aussi aux sangles sans fin un pli.
Spcification du boulon: vis six pans creux en acier alli grade 8 selon ASTM A574.
Tous les filets donns sont en UNC.
H o i s t R i n g t o C h a i n o r W e b b i n g
HR-125W
HR-125W
Nde
stock
N
sangle
ronde
Large
ur
sangle
(mm)
Large
ur
oeillet
(mm)
CMU
(t)
*
* Charge minimale de rupture gale 5 fois la CMU. Test d'preuve individuel 2.5 fois la CMU.
Les boulons longs sont spcialement pourvus pour utilisation avec des mtaux doux tels que l'aluminium, bien
que leur utilisation avec les mtaux ferreux reste possible.
Couple
de
serrage
en
Ft.Lbs.
Long.
effec-
tive
du filet
(mm)
Couple
de
serrage
boulon
(Ft.lbs)
Dimension
(mm) Poids
uni-
taire
(kg) A B C D E F G
1067610 1 & 2 50 50 2.95 100 22.9 90 3/4-10x2.75 22.6 54.0 75.0 121 121 124 2.81
1067615 1 & 2 50 50 2.95 100 41.9 90 3/4-10x3.50 41.7 54.0 75.0 121 121 124 2.86
1067629 3 75 35 4.08 230 29.2 110 1-8x3.00 29.0 41.4 75.0 121 115 124 3.22
1067634 3 75 35 4.08 230 54.6 110 1-8x4.00 54.5 41.4 75.0 121 115 124 3.31
1067638 4 100 50 5.67 470 56.4 130 1-1/4-7x4.5 56.0 54.0 94.0 158 109 157 6.21
Tendeur A Cage
Galvanis chaud
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement
thermique de normalisation.
Les crochets sont forgs avec une section transversale plus grande rendant un
crochet plus solide et plus rsistant la fatigue.
Le filetage UNJ modifi des terminaisons amliore la rsistance la fatigue. Le
corps a des filetages UNC.
Les oeils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au
systme et rduire la contrainte dans loeil. Une manille du calibre nominal juste
infrieur peut tre passe dans loeil des tendeurs des dimensions 1/4" 2.1/2".
Les extrmits chape forge sont quipes de boulons et dcrous pour les
tendeurs de " 5/8" et daxes goupills pour les tendeurs de " 2.3/4".
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES
TRACTIONS AXIALES.
Contre-crous disponibles pour toutes tailles.
Les extrmits trempes et revenues et les corps normaliss de tendeurs Crosby ont
des proprits de rsilience amliores pour une plus grande rsistance toutes les
tempratures.
Niveau de duret standard, rsistance la rupture et proprits de ductilit
disponibles pour tous les calibres.
Les tendeurs cage peuvent tre fournis avec un certificat de test dpreuve ou
dinspection magnaflux sur demande au moment de la commande.
Les ensembles combins de tendeurs cage comprennent : tendeurs oeil et oeil,
crochet et crochet, crochet et oeil, chape et chape, chape et oeil.
HG-228
Chape et chape
Conforme aux spcifica-
tions fdrales FF-T-791b,
Type 1, forme 1,
classe 7, l exception
des spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-227
Chape et oeil
Conforme aux spcifica-
tions fdrales FF-T-791b,
Type 1, forme 1, classe 8,
l exception
des spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-226
OEil et oeil
Conforme aux spcifica-
tions fdrales FF-T-791b,
Type 1, forme 1, classe 4,
l exception
des spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-225
Crochet et oeil
Conforme aux spcifica-
tions fdrales FF-T-791b,
Type 1, forme 1, classe 6,
l exception
des spcifications
particulires demandes
par le contractant.
HG-223
Crochet et crochet
Conforme aux spcifica-
tions fdrales FF-T-791b,
Type 1, forme 1,
classe 5, l exception
des spcifications
particulires demandes
par le contractant.
Filetage modifi :
Notez les rayons
rducteurs de
contraintes sur cet
agrandissement non
retouch dun maillon
supabuckle.
Filetage standard :
Notez, sur cet
agrandissement non
retouch, la forme en
V cause par les
contraintes.
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
d

a
r
r
i
m
a
g
e
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 143
Tous droits rservs
Tendeurs Cage - Crochet et Crochet
144 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HG-223
CROCHET & CROCHET
HG-223
Conforme aux spcifications
fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1,
classe 5, l' except ion des spcifica-
t ions particuli res demandes par le
cont ractant.
Acier galvanis chaud.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique
de normalisation.
Les crochets sont forgs avec une section transversale plus grande qui procure un crochet
plus solide et plus rsistant la fatigue.
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS
AXIALES.
Le filetage UNJ modifi des terminaisons amliore la rsistance la fatigue. Le corps a des
filetages UNC.
Contre-crous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).
Donnes compltes pour les terminaisons la page 149.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r s C a g e - C r o c h e t e t C r o c h e t
Diamtre du
filetage &
course
(pouces)
Diamtre du
filetage &
course
(mm)
HG223HG-223
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A D
E
Ferm F
J
Ouvert
K
Ferm
M
Ouvert
N
Ferm BB
1/4 x 4 6.35 x 102 1030011 .18 .14 6.35 11.4 40.4 32.3 282 181 303 202 101
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1030039 .32 .21 7.85 12.7 49.3 38.1 325 211 351 236 114
3/8 x 6 9.53 x 152 1030057 .45 .35 9.65 14.2 58.5 45.0 419 267 450 298 152
1/2 x 6 12.7 x 152 1030075 .68 .73 12.7 16.8 74.5 58.0 478 300 518 340 152
1/2 x 12 12.7 x 305 1030119 .68 1.03 12.7 16.8 74.5 58.0 783 453 822 492 304
5/8 x 6 15.9 x 305 1030137 1.02 1.25 16.0 22.9 93.5 71.5 521 337 572 387 152
5/8 x 12 15.9 x 305 1030173 1.02 1.59 16.0 22.9 93.5 71.5 826 489 876 540 304
3/4 x 6 19.1 x 152 1030191 1.36 1.76 19.1 24.9 115 84.5 568 378 629 439 152
3/4 x 12 19.1 x 305 1030235 1.36 2.46 19.1 24.9 115 84.5 873 530 934 591 304
3/4 x 18 19.1 x 457 1030253 1.36 3.68 19.1 24.9 115 84.5 1178 683 1239 744 457
7/8 x 12 22.2 x 305 1030271 1.81 3.67 22.4 28.7 132 96.0 914 565 984 635 304
1 x 12 25.4 x 305 1030333 2.27 5.41 25.4 31.8 148 108 956 600 1034 678 304
1 x 18 25.4 x 457 1030351 2.27 6.35 25.4 31.8 148 108 1261 753 1338 830 457
1 x 24 25.4 x 610 1030379 2.27 7.82 25.4 31.8 148 108 1565 905 1643 983 609
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1030397 2.95 9.33 31.8 38.1 183 130 1027 659 1119 751 304
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1030413 2.95 10.4 31.8 38.1 183 130 1332 811 1424 903 457
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1030431 2.95 12.2 31.8 38.1 183 130 1637 964 1729 1056 609
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1030459 3.40 12.5 38.1 47.8 212 146 1116 735 1205 824 304
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1030477 3.40 14.1 38.1 47.8 212 146 1421 887 1510 976 457
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1030495 3.40 17.0 38.1 47.8 212 146 1726 1040 1815 1129 609
* La charge d'preuve est 2,5 fois la charge maximale d'utilisation ; la charge de rupture est de 5 fois la charge maximale d'utilisation
Tendeurs Cage - Crochet et Oeil
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 145
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HG-225
CROCHET ET OEIL
HG-225
Conforme aux spcifi cations
fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1,
classe 6, l' except ion des spcifica-
t ions particulires demandes par le
cont ractant.
Acier galvanis chaud.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique
de normalisation.
Les ils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au systme et
rduire la contrainte dans l'il. Une manille du calibre nominal juste infrieur peut tre passe dans
l'il des tendeurs des dimensions 1/4" 2.1/2" (6 mm 64 mm).
Les crochets sont forgs avec une section transversale plus grande rendant le crochet plus
solide et plus rsistant la fatigue.
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS
AXIALES.
Filetage modifi UNJ pour de meilleures proprits de rsistance la fatigue. La tige a un
filetage UNC.
Contre-crous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).
Donnes compltes sur les terminaisons aux pages 149-150.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r s C a g e - C r o c h e t e t O e i l
Diamtre
du filetage
& course
(in.)
Diamtre
du filetage
& course
(mm)
HG225
HG-225
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
uni-
taire
(kg)
Dimensions
(mm)
A D
E
Ferm F
J
Ouvert
K
Ferm
M
Ouvert
N
Ferm R S
X
Ferm BB
1/4 x 4 6.35 x 102 1030636 .18 .13 6.35 11.4 40.4 32.3 291 189 307 205 19.8 8.64 44.5 102
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1030654 .32 .22 7.94 12.7 49.3 38.1 335 221 342 241 23.9 11.2 53.0 114
3/8 x 6 9.53 x 152 1030672 .45 .35 9.53 14.2 58.0 45.0 431 279 456 303 28.5 13.5 64.0 152
1/2 x 6 12.7 x 152 1030690 .68 .73 12.7 16.8 74.5 58.0 494 316 525 347 36.6 18.3 82.0 152
1/2 x 12 12.7 x 305 1030734 .68 1.03 12.7 16.8 74.5 58.0 798 469 829 500 36.6 18.3 82.0 305
5/8 x 6 15.9 x 152 1030752 1.02 1.22 15.9 21.3 93.5 71.0 557 355 577 393 44.5 22.2 99.0 152
5/8 x 12 15.9 x 305 1030798 1.02 1.71 15.9 21.3 93.5 71.0 844 507 882 545 44.5 22.2 99.0 305
3/4 x 6 19.1 x 152 1030814 1.36 1.76 19.1 24.9 115 85.0 587 397 634 443 53.0 25.4 119 152
3/4 x 12 19.1 x 305 1030850 1.36 2.64 19.1 24.9 115 84.5 892 549 939 596 53.0 25.4 119 305
3/4 x 18 19.1 x 457 1030878 1.36 2.87 19.1 24.9 115 84.5 1197 702 1243 748 53.0 25.4 119 457
7/8 x 12 22.2 x 305 1030896 1.81 3.67 22.2 28.7 132 96.0 927 579 982 633 60.0 31.8 130 305
1 x 12 25.4 x 305 1030958 2.27 5.41 25.4 31.8 148 108 985 630 1046 691 76.0 36.6 162 305
1 x 18 25.4 x 457 1030976 2.27 6.35 25.4 31.8 148 108 1290 782 1351 843 76.0 36.6 162 457
1 x 24 25.4 x 610 1030994 2.27 7.82 25.4 31.8 148 108 1595 935 1656 996 76.0 36.6 162 610
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1031010 2.95 8.62 31.8 38.1 183 130 1057 689 1132 764 90.0 46.0 196 305
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1031038 2.95 10.4 31.8 38.1 183 130 1362 842 1437 916 90.0 46.0 196 457
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1031056 2.95 10.9 31.8 38.1 183 130 1667 994 1741 1068 90.0 46.0 196 610
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1031074 3.40 12.5 38.1 47.8 212 146 1136 755 1212 831 103 54.0 219 305
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1031092 3.40 14.1 38.1 47.8 212 146 1441 907 1517 983 103 54.0 219 457
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1031118 3.40 17.0 38.1 47.8 212 146 1745 1060 1822 1136 103 54.0 219 610
* La charge d'preuve est gale 2,5 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Tendeurs Cage - Oeil et Oeil
146 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HG-226
OEIL ET OEIL
HG-226
Conforme aux spcifications
fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1,
classe 4, l' except ion des spcifica-
t ions particulires demandes par le
cont ractant.
Acier galvanis chaud.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique
de normalisation.
Les oeils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au systme et
rduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal juste infrieur peut tre passe
dans l'oeil des tendeurs des dimensions 1/4" 2.1/2" (6 mm 64 mm).
Le filetage UNJ modifi des terminaisons amliore la rsistance la fatigue. Le corps a des
filetages UNC.
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS
AXIALES.
Contre-crous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).
Donnes compltes sur le terminaisons la page 150.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r s C a g e - O e i l e t O e i l
Diamtre du
filetage &
course
(in.)
Diamtre du
filetage &
course
(mm)
HG226
HG-226
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A
J
Ouvert
K
Ferm
M
Ouvert
N
Ferm R S
X
Ferm BB
1/4 x 4 6.35 x 102 1031252 .23 .12 6.35 300 198 311 210 19.8 8.65 44.5 101
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1031270 .36 .20 7.85 344 230 359 244 23.8 11.1 53.0 114
3/8 x 6 9.53 x 152 1031298 .54 .34 9.65 444 291 461 309 28.4 13.4 64.0 152
1/2 x 6 12.7 x 152 1031314 1.00 .70 12.7 510 332 532 355 36.5 18.2 82.0 152
1/2 x 12 12.7 x 305 1031350 1.00 .97 12.7 815 485 837 507 36.5 18.2 82.0 304
5/8 x 6 15.9 x 152 1031378 1.59 1.49 16.0 557 373 582 398 44.4 22.3 99.0 152
5/8 x 12 15.9 x 305 1031412 1.59 1.55 16.0 862 525 887 551 44.4 22.3 99.0 304
3/4 x 6 19.1 x 152 1031430 2.36 1.72 19.1 607 416 638 448 53.0 25.4 119 152
3/4 x 12 19.1 x 305 1031476 2.36 2.49 19.1 911 568 943 600 53.0 25.4 119 304
3/4 x 18 19.1 x 457 1031494 2.36 3.26 19.1 1216 721 1248 752 53.0 25.4 119 457
7/8 x 12 22.2 x 305 1031519 3.27 3.27 22.4 942 592 980 630 60.4 31.7 130 304
7/8 x 18 22.2 x 457 1031537 3.27 4.51 22.4 1246 745 1284 783 60.4 31.7 130 457
1 x 6 25.4 x 152 1031555 4.54 4.10 25.4 710 507 755 552 76.0 36.5 162 152
1 x 12 25.4 x 305 1031573 4.54 5.22 25.4 1015 660 1066 704 76.0 36.5 162 304
1 x 18 25.4 x 457 1031591 4.54 6.35 25.4 1320 812 1364 856 76.0 36.5 162 457
1 x 24 25.4 x 610 1031617 4.54 7.82 25.4 1625 964 1669 1009 76.0 36.5 162 609
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1031635 6.89 8.62 31.8 1087 719 1145 776 90.5 46.0 196 304
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1031653 6.89 10.4 31.8 1392 871 1449 929 90.5 46.0 196 457
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1031671 6.89 12.2 31.8 1697 1024 1754 1081 90.5 46.0 196 609
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1031699 9.71 12.5 38.1 1156 775 1219 838 103 54.0 219 304
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1031715 9.71 14.1 38.1 1461 927 1524 991 103 54.0 219 457
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1031733 9.71 17.0 38.1 1765 1080 1829 1143 103 54.0 219 609
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1031779 12.7 23.8 44.5 1457 1000 1534 1076 117 60.4 254 457
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1031797 12.7 26.3 44.5 1762 1153 1838 1229 117 60.4 254 609
2 x 24 51.0 x 610 1031813 16.8 38.7 51.0 1923 1313 2011 1402 146 68.5 333 609
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1031831 27.2 65 63.5 1997 1387 2099 1489 165 79.0 350 609
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1031859 34.0 88 70.0 2057 1448 2172 1562 177 82.5 387 609
* La charge d'preuve est gale 2,5 fois la charge maximale d' utilisation. La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'ut ilisat ion.
Tendeurs Cage - Chape et Oeil
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 147
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HG-227
CHAPE ET OEIL
HG-227
Conforme aux spcifi cations
fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1,
classe 8, l' except ion des spcifica-
t ions particulires demandes par le
cont ractant.
Acier galvanis chaud.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique
de normalisation.
Les oeils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au systme et
rduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal juste infrieur peut tre passe
dans l'oeil des tendeurs de 1/4" 2-1/2" (6 mm 64 mm).
Les extrmits chape forge sont quipes de boulons et d'crous pour les tendeurs de 1/4''
5/8'' (6 mm 16 mm), et d'axes goupills pour les tendeurs de 3/4'' 2. 3/4'' (19 mm 70 mm).
Le filetage UNJ modifi des terminaisons amliore la rsistance la fatigue. Le corps a des
filetages UNC.
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS
AXIALES.
Contre-crous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).
Donne sur les terminaisons voir pages 150-151.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r s C a g e - C h a p e e t O e i l
Diamtre
du filetage
& course
Diamtre
du filetage
& course
(mm)
HG227
HG-227
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B
E
Ferm G
J
Ouvert
K
Ferm
M
Ouvert
N
Ferm R S
X
Ferm BB
1/4 x 4 6.35 x 102 1031877 .23 .14 6.35 11.4 40.1 15.7 288 187 307 205 19.8 8.65 44.5 101
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1031895 .36 .23 7.85 12.7 50.5 22.1 348 221 356 242 23.8 11.1 53.0 114
3/8 x 6 9.53 x 152 1031911 .54 .36 9.65 13.7 54.0 22.1 427 275 451 299 28.4 13.4 64.0 152
1/2 x 6 12.7 x 152 1031939 1.00 .68 12.7 16.5 70.0 26.9 490 312 520 342 36.5 18.2 82.0 152
1/2 x 9 12.7 x 229 1031957 1.00 .78 12.7 16.5 70.0 26.9 642 388 673 419 36.5 18.2 82.0 228
1/2 x 12 12.7 x 305 1031975 1.00 .94 12.7 16.5 70.0 26.9 795 465 825 495 36.5 18.2 82.0 304
5/8 x 6 15.9 x 305 1031993 1.59 1.07 16.0 20.1 89.0 33.3 533 349 572 388 44.4 22.3 99.0 152
5/8 x 9 15.9 x 229 1032019 1.59 1.44 16.0 20.1 89.0 33.3 686 425 725 464 44.4 22.3 99.0 228
5/8 x 12 15.9 x 305 1032037 1.59 1.64 16.0 20.1 89.0 33.3 838 501 877 541 44.4 22.3 99.0 304
3/4 x 6 19.1 x 152 1032055 2.36 1.81 19.1 23.9 106 38.1 576 386 625 435 53.0 25.4 119 152
3/4 x 9 19.1 x 229 1032073 2.36 2.15 19.1 23.9 106 38.1 729 462 777 511 53.0 25.4 119 228
3/4 x 12 19.1 x 305 1032091 2.36 2.69 19.1 23.9 106 38.1 881 538 930 587 53.0 25.4 119 304
3/4 x 18 19.1 x 457 1032117 2.36 3.18 19.1 23.9 106 38.1 1186 691 1235 739 53.0 25.4 119 457
7/8 x 12 22.2 x 305 1032135 3.27 3.79 22.4 28.7 123 44.5 917 567 973 624 60.4 31.7 130 304
7/8 x 18 22.2 x 457 1032153 3.27 4.42 22.4 28.7 123 44.5 1221 720 1278 776 60.4 31.7 130 457
1 x 6 25.4 x 152 1032171 4.54 4.05 25.4 34.0 140 52.5 669 466 734 531 76.0 36.5 162 152
1 x 12 25.4 x 305 1032199 4.54 5.08 25.4 34.0 140 52.5 974 618 1039 683 76.0 36.5 162 304
1 x 18 25.4 x 457 1032215 4.54 6.03 25.4 34.0 140 52.5 1279 771 1343 835 76.0 36.5 162 457
1 x 24 25.4 x 610 1032233 4.54 7.71 25.4 34.0 140 52.5 1583 923 1648 988 76.0 36.5 162 609
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1032251 6.89 8.81 31.8 44.5 183 71.5 1050 681 1132 763 90.5 46.0 196 304
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1032279 6.89 11.0 31.8 44.5 183 71.5 1354 834 1424 916 90.5 46.0 196 457
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1032297 6.89 12.9 31.8 44.5 183 71.5 1659 986 1741 1068 90.5 46.0 196 609
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1032313 9.71 13.1 38.1 52.3 200 71.5 1105 724 1200 819 103 54.0 219 304
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1032331 9.71 15.9 38.1 52.3 200 71.5 1410 876 1505 972 103 54.0 219 457
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1032359 9.71 17.8 38.1 52.3 200 71.5 1715 1029 1810 1124 103 54.0 219 609
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1032395 12.7 24.4 44.5 66.0 239 86.0 1407 949 1518 1061 117 60.4 254 457
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1032411 12.7 27.5 44.5 66.0 239 86.0 1711 1102 1823 1214 117 60.4 254 609
2 x 24 51.0 x 610 1032439 16.8 40.4 51.0 66.5 301 93.5 1845 1235 1980 1370 146 68.3 332 609
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1032457 27.2 68 63.5 76.5 344 113 1925 1316 2093 1483 165 79.0 350 609
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1032475 34.0 83 70.0 92.2 387 106 1978 1369 2172 1562 177 82.5 387 609
* La charge d'preuve est gale 2,5 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Tendeurs Cage - Chape et Chape
148 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HG-228
CHAPE ET CHAPE
HG-228
Conforme aux spcifications
fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1,
classe 7, l' except ion des spcifica-
t ions particuli res demandes par le
cont ractant.
Acier galvanis chaud.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique
de normalisation.
LES TENDEURS CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS AXIALES
Les extrmits chape forge sont quipes de boulons et d'crous pour les tendeurs de ''
5/8'' (6 mm 64 mm), et d'axes goupills pour les tendeurs de '' 2. 3/4'' (19 mm 70 mm).
Le filetage UNJ modifi des terminaisons amliore la rsistance la fatigue.
Le corps a des filetages UNC.
Contre-crous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).
Donnes compltes sur les terminaisons la page 151.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r s C a g e - C h a p e e t C h a p e
Diamtre du
filetage &
course
(in.)
Diamtre du
filetage &
course
(mm)
HG228
HG-228
Nde
stock
CMU
(t)
*
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B
E
Ferm G
J
Ouvert
K
Ferm
M
Ouvert
N
Ferm BB
1/4 x 4 6.35 x 102 1032493 .23 0.16 6.35 11.4 40.1 15.7 277 175 302 201 102
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1032518 .36 0.24 7.85 12.7 50.5 22.1 314 212 353 239 114
3/8 x 6 9.53 x 152 1032536 .54 0.37 9.65 13.7 54.0 22.1 410 258 441 289 152
1/2 x 6 12.7 x 152 1032554 1.00 0.71 12.7 16.5 70.0 26.9 470 292 508 330 152
1/2 x 9 12.7 x 229 1032572 1.00 0.79 12.7 16.5 70.0 26.9 622 368 660 406 229
1/2 x 12 12.7 x 305 1032590 1.00 1.09 12.7 16.5 70.0 26.9 775 445 813 483 305
5/8 x 6 15.9 x 305 1032616 1.59 1.23 16.0 20.1 89.0 33.3 509 325 562 378 152
5/8 x 9 15.9 x 229 1032634 1.59 1.56 16.0 20.1 89.0 33.3 662 401 715 454 229
5/8 x 12 15.9 x 305 1032652 1.59 1.77 16.0 20.1 89.0 33.3 814 478 867 530 305
3/4 x 6 19.1 x 152 1032670 2.36 1.86 19.1 23.9 106 38.1 546 356 612 422 152
3/4 x 9 19.1 x 229 1032698 2.36 2.48 19.1 23.9 106 38.1 699 432 765 498 229
3/4 x 12 19.1 x 305 1032714 2.36 2.98 19.1 23.9 106 38.1 851 508 917 574 305
3/4 x 18 19.1 x 457 1032732 2.36 3.64 19.1 23.9 106 38.1 1156 660 1222 726 457
7/8 x 12 22.2 x 305 1032750 3.27 3.71 22.4 28.7 123 44.5 892 543 967 618 305
7/8 x 18 22.2 x 457 1032778 3.27 4.89 22.4 28.7 123 44.5 1197 695 1272 770 457
1 x 6 25.4 x 152 1032796 4.54 4.62 25.4 34.0 140 52.5 628 425 713 510 152
1 x 12 25.4 x 305 1032812 4.54 5.53 25.4 34.0 140 52.5 933 577 1018 662 305
1 x 18 25.4 x 457 1032830 4.54 6.87 25.4 34.0 140 52.5 1237 729 1322 814 457
1 x 24 25.4 x 610 1032858 4.54 8.20 25.4 34.0 140 52.5 1542 882 1627 967 610
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1032876 6.89 9.34 31.8 44.5 183 71.5 1012 644 1119 750 305
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1032894 6.89 11.2 31.8 44.5 183 71.5 1317 796 1423 903 457
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1032910 6.89 12.8 31.8 44.5 183 71.5 1622 948 1728 1055 610
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1032938 9.71 13.9 38.1 52.3 200 71.5 1054 673 1181 800 305
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1032956 9.71 16.7 38.1 52.3 200 71.5 1359 826 1486 953 457
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1032974 9.71 18.9 38.1 52.3 200 71.5 1664 978 1791 1105 610
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1033018 12.7 24.5 44.5 66.0 239 86.0 1356 899 1503 1046 457
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1033036 12.7 28.7 44.5 66.0 239 86.0 1661 1051 1808 1198 610
2 x 24 51.0 x 610 1033054 16.8 42.8 51.0 66.5 301 93.5 1766 1157 1949 1339 610
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1033072 27.2 75 63.5 76.5 344 113 1854 1244 2087 1478 610
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1033090 34.0 90 70.0 92.2 387 106 1899 1289 2172 1562 610
* La charge d' preuve est gale 2,5 fois la charge maximale d' utilisation. La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale d'utilisation.
Tendeur Cage - Crochet
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 149
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HG-4037
CROCHETS
CROCHETS Acier galvanis chaud.
Tremp et revenu.
Les crochets sont forgs avec une section transversale plus grande qui procure un
crochet plus solide et plus rsistant la fatigue.
Le filetage UNJ modifi amliore la rsistance la fatigue.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r C a g e - C r o c h e t
Diamtre du
filetage &
course
(in.)
Diamtre du
filetage &
course
(mm)
NStockCrochetdroit Galv. Crochet
droite
Nde
stock
Nde stock
Crochet
gauche Galv.
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D F G H I L
1/4 x 4 6.35 x 102 1070012 1070539 .18 .04 6.35 6.35 10.4 11.4 32.3 12.7 65.0 84.0 101
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1070030 1070557 .32 .07 7.85 7.85 12.7 12.7 38.1 14.2 76.5 97.0 118
3/8 x 6 9.53 x 152 1070058 1070575 .45 .11 9.65 9.65 15.5 14.2 45.0 15.7 97.0 125 149
1/2 x 6 12.7 x 152 1070076 1070593 .68 .24 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 108 140 170
1/2 x 9 12.7 x 229 1070094 1070619 .68 .27 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 146 178 208
1/2 x 12 12.7 x 305 1070110 1070637 .68 .31 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 184 216 246
5/8 x 6 15.9 x 305 1070138 1070655 1.02 .41 16.0 16.0 25.4 22.9 71.5 25.4 116 156 194
5/8 x 9 15.9 x 229 1070156 1070673 1.02 .47 16.0 16.0 25.4 22.9 71.5 25.4 154 194 232
5/8 x 12 15.9 x 305 1070174 1070691 1.02 .53 16.0 16.0 25.4 21.3 71.5 25.4 192 232 270
3/4 x 6 19.1 x 152 1070192 1070717 1.36 .70 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 116 175 219
3/4 x 9 19.1 x 229 1070218 1070735 1.36 .78 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 154 213 258
3/4 x 12 19.1 x 305 1070236 1070753 1.36 1.00 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 192 251 296
3/4 x 18 19.1 x 457 1070254 1070771 1.36 1.13 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 268 327 372
7/8 x 12 22.2 x 305 1070272 1070799 1.81 1.13 22.4 22.4 35.1 28.7 96.0 31.8 198 267 318
7/8 x 18 22.2 x 457 1070290 1070815 1.81 1.36 22.4 22.4 35.1 28.7 96.0 31.8 274 343 394
1 x 6 25.4 x 152 1070316 1070833 2.27 1.56 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 128 207 263
1 x 12 25.4 x 305 1070334 1070851 2.27 1.91 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 204 282 339
1 x 18 25.4 x 457 1070352 1070879 2.27 2.13 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 281 359 415
1 x 24 25.4 x 610 1070370 1070897 2.27 2.36 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 357 435 491
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1070398 1070913 2.95 2.95 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 210 307 375
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1070414 1070931 2.95 3.10 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 287 383 452
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1070432 1070959 2.95 4.08 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 363 459 528
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1070450 1070977 3.40 3.97 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 221 339 412
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1070478 1070995 3.40 4.51 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 298 415 488
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1070496 1071011 3.40 5.08 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 374 491 564
Tendeur Cage - Oeil
150 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HG-4037
OEILS
OEILS Acier galvanis chaud.
Tremp et revenu.
Les oeils des tendeurs cage sont de forme allonge pour faciliter la fixation au systme et
rduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal j uste infrieur peut tre passe
dans l'oeil des tendeurs des dimensions 1/4" 2. 1/2" (6 mm 64 mm).
Le filetage UNJ modifi amliore la rsistance la fatigue.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r C a g e - O e i l
Diamtre
du filetage
et course
(in.)
Diamtre
du filetage
et course
(mm)
NStockOeildroitGalv Nde stock
Oeil droit
Galv.
NStock
Oeil
gauche
Galv.
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A H R S U V W
1/4 x 4 6.35 x 102 1071057 1071672 .23 .03 6.35 65.0 19.8 8.65 5.60 19.8 104
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1071075 1071690 .36 .06 7.85 74.0 23.8 11.1 7.10 25.4 122
3/8 x 6 9.53 x 152 1071093 1071716 .54 .11 9.65 96.5 28.4 13.4 8.65 31.0 154
1/2 x 6 12.7 x 152 1071119 1071734 1.00 .21 12.7 103 36.5 18.2 11.2 40.4 189
1/2 x 9 12.7 x 229 1071137 1071752 1.00 .25 12.7 141 36.5 18.2 11.2 40.4 228
1/2 x 12 12.7 x 305 1071155 1071770 1.00 .29 12.7 179 36.5 18.2 11.2 40.4 266
5/8 x 6 15.9 x 305 1071173 1071798 1.59 .38 16.0 109 44.4 22.3 12.7 47.8 215
5/8 x 9 15.9 x 229 1071191 1071814 1.59 .44 16.0 147 44.4 22.3 12.7 47.8 253
5/8 x 12 15.9 x 305 1071217 1071832 1.59 .47 16.0 185 44.4 22.3 12.7 47.8 291
3/4 x 6 19.1 x 152 1071235 1071850 2.36 .56 19.1 116 53.0 25.4 15.8 57.0 242
3/4 x 9 19.1 x 229 1071253 1071878 2.36 .64 19.1 154 53.0 25.4 15.8 57.0 280
3/4 x 12 19.1 x 305 1071271 1071896 2.36 .73 19.1 192 53.0 25.4 15.8 57.0 319
3/4 x 18 19.1 x 457 1071299 1071912 2.36 .90 19.1 268 53.0 25.4 15.8 57.0 395
7/8 x 12 22.2 x 305 1071315 1071930 3.27 1.16 22.4 198 60.4 31.7 19.1 70.0 337
7/8 x 18 22.2 x 457 1071333 1071958 3.27 1.39 22.4 274 60.4 31.7 19.1 70.0 413
1 x 6 25.4 x 152 1071351 1071976 4.54 1.40 25.4 128 76.0 36.5 22.4 81.0 301
1 x 12 25.4 x 305 1071379 1071994 4.54 1.70 25.4 204 76.0 36.5 22.4 81.0 377
1 x 18 25.4 x 457 1071397 1072010 4.54 2.01 25.4 281 76.0 36.5 22.4 81.0 453
1 x 24 25.4 x 610 1071413 1072038 4.54 2.10 25.4 357 76.0 36.5 22.4 81.0 529
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1071431 1072056 6.89 2.95 31.8 210 90.5 46.0 28.5 103 419
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1071459 1072074 6.89 3.31 31.8 287 90.5 46.0 28.5 103 496
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1071477 1072092 6.89 3.76 31.8 363 90.5 46.0 28.5 103 572
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1071495 1072118 9.71 3.49 38.1 221 103 54.0 31.8 117 457
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1071510 1072136 9.71 5.90 38.1 298 103 54.0 31.8 117 533
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1071538 1072154 9.71 5.28 38.1 374 103 54.0 31.8 117 609
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1071574 1072190 12.7 7.82 44.5 309 117 60.4 38.1 137 538
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1071592 1072216 12.7 8.34 44.5 385 117 60.4 38.1 137 614
2 x 24 51.0 x 610 1071618 1072234 16.8 14.1 51.0 396 146 68.3 44.5 157 700
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1071636 1072252 27.2 19.4 63.5 437 165 79.2 51.0 181 744
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1071654 1072270 34.0 31.7 70.0 440 177 82.5 57.0 197 781
Tendeur Cage - Chape
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 151
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HG-4037
CHAPES
CHAPES Acier galvanis chaud.
Tremp et revenu.
Les extrmits chape forge sont quipes de boulons et d'crous pour les tailles de '' 5/8"
(6 mm 64 mm) ou d'axes goupills pour les tailles de '' j usqu' 2. 3/4" (19 mm jusqu' 70 mm).
Le filetage UNJ modifi amliore la rsistance la fatigue.
Conu pour rsister la fatigue.
T e n d e u r C a g e - C h a p e
Diamtre
du filetage
& course
(in.)
Diamtre
du filetage
& course
(mm)
ChapedroiteN Stock
Chape
droite
Galv.
NStock
Chape
gauche
Galv.
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D F H
I
(min.
nom.)
L
(min.
nom.) Y MM
OO
(axe)
1/4 x 4 6.35 x 102 1072298 1072911 .23 .05 6.35 11.4 22.9 7.60 16.0 65.0 91.0 100 28.4 35.8 6.35
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1072314 1072939 .36 .09 7.85 12.7 25.4 7.60 17.5 74.0 109 119 35.3 35.8 6.35
3/8 x 6 9.53 x 152 1072332 1072957 .54 .13 9.65 13.7 27.4 9.15 20.6 96.5 164 178 37.8 40.1 7.85
1/2 x 6 12.7 x 152 1072350 1072975 1.00 .26 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 103 202 216 46.0 47.2 9.65
1/2 x 9 12.7 x 229 1072378 1072993 1.00 .29 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 141 240 254 46.0 47.2 9.65
1/2 x 12 12.7 x 305 1072396 1073019 1.00 .32 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 179 185 205 46.0 47.2 9.65
5/8 x 6 15.9 x 305 1072412 1073037 1.59 .49 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 109 223 243 59.5 62.0 12.7
5/8 x 9 15.9 x 229 1072430 1073055 1.59 .54 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 147 261 281 59.5 62.0 12.7
5/8 x 12 15.9 x 305 1072458 1073073 1.59 .60 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 185 205 230 59.5 62.0 12.7
3/4 x 6 19.1 x 152 1072476 1073091 2.36 .78 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 116 243 268 71.0 65.0 15.7
3/4 x 9 19.1 x 229 1072494 1073117 2.36 .82 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 154 281 306 71.0 65.0 15.7
3/4 x 12 19.1 x 305 1072519 1073135 2.36 .95 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 192 357 382 71.0 65.0 15.7
3/4 x 18 19.1 x 457 1072537 1073153 2.36 1.12 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 268 303 331 71.0 65.0 15.7
7/8 x 12 22.2 x 305 1072555 1073171 3.27 1.50 22.4 28.7 61.5 20.6 47.8 198 379 407 82.0 78.5 19.1
7/8 x 18 22.2 x 457 1072573 1073199 3.27 1.73 22.4 28.7 61.5 20.6 47.8 274 249 280 82.0 78.5 19.1
1 x 6 25.4 x 152 1072591 1073215 4.54 1.77 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 128 223 255 94.5 87.5 22.4
1 x 12 25.4 x 305 1072617 1073233 4.54 2.07 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 204 299 331 94.5 87.5 22.4
1 x 18 25.4 x 457 1072635 1073251 4.54 2.34 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 281 376 407 94.5 87.5 22.4
1 x 24 25.4 x 610 1072653 1073279 4.54 2.61 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 357 452 483 94.5 87.5 22.4
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1072671 1073297 6.89 3.37 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 210 336 375 124 115 28.4
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1072699 1073313 6.89 3.80 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 287 412 451 124 115 28.4
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1072715 1073331 6.89 4.29 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 363 488 528 124 115 28.4
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1072733 1073359 9.71 5.62 38.1 52.3 101 37.3 79.0 221 354 400 134 130 35.1
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1072751 1073377 9.71 6.30 38.1 52.3 101 37.3 79.0 298 431 476 134 130 35.1
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1072779 1073395 9.71 8.95 38.1 52.3 101 37.3 79.0 374 507 552 134 130 35.1
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1072813 1073439 12.7 8.95 44.5 66.0 118 43.7 89.0 309 470 523 159 152 41.1
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1072831 1073457 12.7 8.95 44.5 66.0 118 43.7 89.0 385 546 599 159 152 41.1
2 x 24 51.0 x 610 1072859 1073475 16.8 16.5 51.0 66.5 142 53.0 106 396 604 670 184 174 51.0
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1072877 1073493 27.2 28.3 63.5 76.5 148 60.5 143 437 650 739 229 190 57.0
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1072895 1073518 34.0 42.9 70.0 92.2 167 73.0 155 441 679 781 242 214 70.0
Tendeurs Cage - Corps Seulement
152 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HG-2510 CORPS
SEULEMENT
Galvanis chaud.
Traitement thermique par normalisation.
Filetage UNC
Conu pour rsister la fatigue.
Conforme aux spcifications fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1, classe 2, l'exception
des spcifications particulires demandes par le contractant.
T e n d e u r s C a g e - C o r p s S e u l e m e n t
Diamtre
du filetage
& course
(in.)
Diamtre
du filetage
& course
(mm)
HG-2510
HG-2510
N de
Stock
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
AA BB CC DD EE GG HH JJ
1/4 x 4 6.35 x 102 1033893 .23 .07 121 102 9.65 18.3 8.65 12.7 9.65 4.30
5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1033919 .36 .09 138 114 11.9 20.6 9.65 14.2 11.2 4.85
3/8 x 6 9.53 x 152 1033937 .54 .13 181 152 14.2 22.4 9.65 15.7 12.7 4.85
1/2 x 6 12.7 x 152 1033955 1.00 .27 191 152 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.35
1/2 x 9 12.7 x 229 1033973 1.00 .31 267 229 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.35
1/2 x 12 12.7 x 305 1033991 1.00 .45 343 305 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.35
5/8 x 6 15.9 x 305 1034017 1.59 .41 200 152 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.85
5/8 x 9 15.9 x 229 1034035 1.59 .54 276 229 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.85
5/8 x 12 15.9 x 305 1034053 1.59 .65 353 305 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.85
3/4 x 6 19.1 x 152 1034071 2.36 .59 210 152 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.65
3/4 x 9 19.1 x 229 1034099 2.36 .79 286 229 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.65
3/4 x 12 19.1 x 305 1034115 2.36 .94 362 305 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.65
3/4 x 18 19.1 x 457 1034133 2.36 1.13 514 457 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.65
7/8 x 12 22.2 x 305 1034179 3.27 1.22 371 305 33.3 49.3 22.4 33.3 26.9 11.2
7/8 x 18 22.2 x 457 1034197 3.27 1.72 524 457 33.3 49.3 22.4 33.3 26.9 11.2
1 x 6 25.4 x 152 1034213 4.54 1.12 229 152 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.7
1 x 12 25.4 x 305 1034231 4.54 1.78 381 305 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.7
1 x 18 25.4 x 457 1034259 4.54 2.39 533 457 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.7
1 x 24 25.4 x 610 1034277 4.54 3.35 686 610 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.7
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1034339 6.89 2.38 384 305 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.2
1-1/4 x 18 31.8 x 457 1034357 6.89 3.52 536 457 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.2
1-1/4 x 24 31.8 x 610 1034375 6.89 4.61 689 610 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.2
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1034437 9.71 3.97 400 305 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.7
1-1/2 x 18 38.1 x 457 1034455 9.71 4.99 552 457 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.7
1-1/2 x 24 38.1 x 610 1034473 9.71 6.21 705 610 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.7
1-3/4 x 18 44.5 x 457 1034552 12.7 7.43 568 457 55.5 92.0 44.5 66.5 54.0 19.1
1-3/4 x 24 44.5 x 610 1034570 12.7 9.64 721 610 55.5 92.0 44.5 66.5 54.0 19.1
2 x 24 51.0 x 610 1034632 16.8 12.5 737 610 63.5 105 51.0 76.0 60.5 22.4
2-1/2 x 24 63.5 x 610 1034678 27.2 24.5 789 610 89.5 143 70.0 98.5 79.0 31.8
2-3/4 x 24 70.0 x 610 1034696 34.0 24.5 789 610 89.5 143 70.0 98.5 79.0 31.8
Tendeur Cage - Terminatison Souder
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 153
Tous droits rservs
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s

d
'
a
r
r
i
m
a
g
e
HS-251
TENDEURS A CAGE - TERMINAISONS A SOUDER
HG-4060 / HG-4061
CONTRE-ECROUS
HS-251 L'assemblage complet est peint.
Les terminaisons sont trempes et revenues, les corps subissent un traitement thermique de
normalisation.
Voir les spcifications de L'American Welding Society pour les procdures de soudage correctes.
Conforme aux spcifications fdrales FF-T-791b, Type 1, forme 1, classe 3, ainsi que l'ASTM
F1145, l'exception des spcifications particulires demandes par le contractant.
T e n d e u r C a g e - T e r m i n a t i s o n S o u d e r
Diamtre
du filetage
& course
(pouce)
Diamtre
du filetage
& course
(mm)
HS-251
HS-251
Nde
stock
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A R S T U W
3/8 x 6 9.53 x 152 1033143 .54 .34 9.65 152 181 14.2 113 406
1/2 x 6 12.7 x 152 1033161 1.00 .57 12.7 152 190 19.1 108 406
5/8 x 6 15.9 x 305 1033223 1.59 .96 16.0 152 200 23.8 103 406
3/4 x 6 19.1 x 152 1033287 2.36 1.48 19.1 152 209 28.7 111 431
7/8 x 6 22.2 x 152 1033367 3.27 2.17 22.4 152 219 33.2 119 457
1 x 6 25.4 x 152 1033429 4.54 2.88 25.4 152 228 38.1 127 482
1 x 12 25.4 x 305 1033447 4.54 3.99 25.4 304 381 38.1 127 635
1-1/8 x 6 28.6 x 152 1033508 5.62 4.03 28.7 152 231 39.6 125 482
1-1/4 x 6 31.8 x 152 1033526 6.89 4.62 31.8 152 231 39.6 138 508
1-1/4 x 12 31.8 x 305 1033544 6.89 6.17 31.8 304 384 39.6 138 660
1-1/2 x 12 38.1 x 305 1033642 9.71 9.27 38.1 304 400 47.7 137 673
CONTRE-ECROUS
C o n t r e - E c r o u s
Diamtre
de filetage
(.pcs.)
HG-4060
HG-4060
droite Nde
stock
HG-4061
gauche
Nde stock
Poids
par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
O P Q
1/4 1075115 1075491 .36 11.2 12.7 4.05
5/16 1075133 1075516 .59 12.7 14.2 4.85
3/8 1075151 1075534 .91 14.2 16.3 5.60
1/2 1075197 1075570 1.81 19.1 21.8 7.85
5/8 1075213 1075598 3.18 23.9 26.9 9.65
3/4 1075231 1075614 4.99 28.7 32.0 10.7
7/8 1075259 1075632 7.39 33.3 38.1 12.2
1 1075277 1075650 10.8 38.1 42.9 14.0
1-1/4 1075311 1075696 28.3 47.8 54.0 18.3
1-1/2 1075357 1075730 32.7 57.0 64.5 21.3
1-3/4 1075393 1075776 51 70.0 81.0 25.4
2 1075419 1075794 68 79.0 91.5 28.4
2-1/2 1075455 1075838 150 98.5 114 38.1
2-3/4 1075473 1075856 193 108 125 41.1
BOULON OEIL FORGE
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
Informations importantes concernant la
scurit
lire et suivre
Inspection/Maintien Scurit

Toujours inspecter le boulon il avant toute utilisation.

Ne jamais employer de boulon il qui prsente des signes


dusure ou paraissant endommag.

Ne jamais utiliser de boulon il dont la tige ou lil est


tordu ou allong

Toujours sassurer que les filetages de la tige et du trou


taraud sont propres.

Ne jamais usiner, meuler ou couper les boulons oeil.


Rgles de scurit pour linstallation

Ne jamais dpasser les charges maximales dutilisation


indiques dans le tableau 1.

Ne jamais utiliser des boulons oeil standard pour effectuer


des levages dsaxs.

Toujours utiliser des boulons oeil paulement ou des


boulons oeil pour machine pour effectuer des levages
dsaxs.

Lors de levages dsaxs, adapter la charge dutilisation


comme suit :
Angle de levage Charge dutilisation rvise
45 degrs 30% de la charge dutilisation nominale
90 degrs 25% de la charge dutilisation nominale

Ne jamais usiner un boulon oeil pour caler lpaulement


sur la charge.

Toujours chanfreiner le trou de vissage ou bien utiliser des


rondelles pour caler lpaulement.

Toujours visser le boulon fond pour bien le caler.

Toujours bien serrer les crous contre la charge.


Boulon il standard
G-291
Boulon il avec paulement
G-277
Boulon il pour machine
S-279

La partie filete de la
tige doit dpasser suf-
fisamment de la charge
pour pouvoir engager
lcrou fond.

Si le boulon il
dpasse tellement de
la charge que lcrou
ne peut pas tre serr
fond contre la charge,
utiliser des rondelles
dpaisseur adquate
pour absorber lex-
cdent ENTRE
LECROU ET LA
CHARGE.

Placer des cales ou des


rondelles entre lcrou
et la charge de faon
ce que lpaulement soit
bien cal contre la sur-
face de celle-ci lorsque
lcrou est correctement
serr.

Lpaisseur des
rondelles doit tre
suprieure la
distance entre le
bas de la charge
et le dernier filet
du boulon il.
AXIAL
Tableau 1 (levage axiale)
Dimension
(mm)
Charge maximale
dutilisation *
(kg)
6.35 295
7.94 544
9.53 703
12.7 1179
15.9 2351
19.1 3266
22.2 4808
25.4 6033
31.8 9525
38.1 10886
Boulon il avec paulement -
montage pour charge dsaxe
45
degrs
90
degrs
MISE EN GARDE
Les charges peuvent glisser ou tomber si des boulons
il adquats ou des procdures de levage correctes
ne sont pas utilises.

Une chute de la charge peut causer des blessures


graves ou mortelles.
Il est essentiel de lire attentivement et de bien com-
prendre les instructions indiques dans ces deux
pages et de se conformer toutes les informations
relatives la scurit concernant lemploi de boulons
il.
Lire attentivement et se conformer aux informations
des graphiques et tableaux ci-dessous avant dutiliser
des boulons il.
154 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

Toujours prendre ses distances vis--vis de la charge.

Toujours lever la charge en douceur, sans -coups, ni secousses.

Toujours appliquer la charge sur le boulon il dans laxe de lil


sans effet dangle.

Ne jamais dpasser la capacit nominale des boulons. Voir tableau


1.

Lorsque des lingues plusieurs brins sont utilises, sassurer que


les charges appliques sur chaque brin sont calcules en tenant
compte de langle par rapport la verticale et choisir correctement
la dimension du boulon il pour machine ou paulement avec
crou en fonction de langle dlingage.
Ces boulons sont destins principalement tre installs
dans des trous tarauds.
1. Aprs avoir calcul les charges sexerant sur les bou-
lons, slectionner les boulons adquats.
Dans le cas o les charges sont dsaxes, rduire les
charges de travail nominales des boulons comme suit:
Angle de levage Charge dutilisation rvise
45 degrs 30% de la charge nominale
90 degrs 25% de la charge nominale
2. Percer et tarauder des trous de diamtre correct dans
la charge, jusqu une profondeur minimum gale la
longueur de la tige du boulon plus la moiti de son
diamtre.
3. Visser le boulon dans la charge jusqu ce que lpaule-
ment soit bien serr et cal contre la charge.
4. Si le plan de loeil de boulon nest pas dans lalignement
de llingue, il faudra dvisser lgrement le boulon pour
obtenir cet alignement. Estimer le degr de rotation nces-
saire.
5. Retirer le boulon de la charge et ajouter des cales
(rondelles) dpaisseur approprie de faon aligner le
plan de loeil avec llingue. Le tableau 2 indique les
diffrentes paisseurs de cales adaptes langle de
dvissage requis.
Boulon il pour machines : montage dans le cas de charges axiales ou dsaxes.
Epaisseur
infrieure au diamtre
du boulon.
Ne pas faire passer les lin-
gues dun boulon il
lautre. Ceci modifie la
charge et langle de charge
sur le boulon il.
Charge
rsultante
Une fois les lingues con-
venablement attaches aux
boulons il, soulever
doucement. Observer la
charge et se tenir prt ar-
rter le levage si elle com-
mence flamber.
Un effet de flambage peut
se produire si la charge
nest pas assez rigide
pour rsister aux forces
de compression rsultant
du chargement
dsax.
La profondeur de
taraudage minimale
correspond la lon-
gueur de la tige plus
la moiti du
diamtre.
Rondelle ajouter pour changer lalignement de
lil de 90
Incorrect
Mauvais
Tableau 2
Dimension du boulon il
(mm)
Epaisseur de rondelle
ncessaire pour effectuer un
dvissage de 90
(mm)
6.35 0.30
7.94 0.35
9.53 0.40
12.7 0.50
15.9 0.60
19.1 0.65
22.2 0.70
25.4 0.80
31.8 0.90
38.1 1.05
Rgles de scurit pendant lutilisation
Profondeur du
taraudage :
2,5 fois le
diamtre
Bien
serrer
lcrou
contre la
charge.
2 fois le
diamtre
(minimum)
Bon
Serrer lcrou hexagonal
fond contre la charge.
Bon
Un diamtre
de filetage du
boulon ou
moins, utiliser
deux crous.
Si lpaisseur
est
suprieure au
diamtre du
boulon, un
seul crou
est nces-
saire.
Serrer lcrou contre la
charge.
Bon
IMPORTANT : lire attentivement ces instructions
avant demployer des boulons il.
Boulon il standard & avec paulement : montage pour charge axiale
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 155
Tous droits rservs
Points dinspection
externes
Pivotement
de 180
Rotation de 360
Utilisation de lanneau de levage.
Scurit de lensemble

Nutiliser lanneau de levage quavec des charges en mtal ferreux


(acier, fer) ou des charges en mtal doux (aluminium). Ne pas
laisser lextrmit filete de lanneau de levage dans des charges
en aluminium pendant de longues priodes en raison de la corro-
sion.

Aprs avoir dtermin les charges pour chaque anneau de levage,


choisir la dimension de lanneau de levage qui convient en se
rfrant aux charges maximales dutilisation au tableau 1 pour le
filetage UNC et au tableau 2 pour les filets mtriques.

Forer et fileter la pice manutentionner au diamtre correct sur


une profondeur au moins gale la moiti du diamtre de la tige
filete augmente de la longueur de la tige filete. Se rfrer la
charge limite nominale et au couple de serrage des boulons
imprims sur le haut du pivot. (Voir le tableau 1 et/ou le tableau 2)

Monter lanneau de levage selon le couple recommand laide


dune clef dynamomtrique, en sassurant que la bride de la bague
touche la surface de la charge manutentionner.

Ne jamais utiliser de rondelles entre la bride et la surface de


montage.

Toujours choisir pour lanneau de levage articul un systme de


levage dune capacit nominale adquate.

Attacher le systme de levage de faon ce quil passe librement


dans ltrier de lanneau de levage (Fig. 1)

Soulever partiellement la charge et vrifier si la rotation et laligne-


ment sont corrects. Il ne doit y avoir aucune interfrence entre la
charge manutentionner et ltrier de lanneau de levage. (Fig. 2)

Remarque particulire: lorsquun anneau de levage est mont


avec un crou darrt, lcrou doit sengager sur la longueur de
filetage et doit remplir lune des normes suivantes pour garantir la
charge maximale dutilisation (CMU).
1. ASTM A-563 (A) Grade D Hex Thick
(B) Grade DH Standard Hex
2. SAE Grade 8 Standard Hex
ANNEAU DE LEVAGE ARTICULE A
EMERILLON CROSBY

MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Figure 4 Figure 3
Inspection et entretien de lanneau de levage

Toujours examiner lanneau de levage avant de lutiliser.

Inspecter rgulirement les pices de lanneau de levage. (Fig. 3)

Ne jamais employer de boulon il qui prsente des signes


dusure ou paraissant endommag.

Ne jamais utiliser un anneau de levage si ltrier est tordu ou


allong.

Toujours sassurer que les filets de la tige et des trous rcepteurs


sont propres, ne sont pas endommags et sadaptent convenable-
ment.

Toujours vrifier le couple de serrage laide dune clef dy-


namomtrique avant dutiliser un anneau de levage dj install.

Toujours sassurer quil ny a pas de rondelles entre la bride de la


bague et la surface de montage. Retirer ces rondelles et resserrer
la cl dynamomtrique avant lemploi.

Toujours sassurer que ltrier pivote librement. Ltrier doit pivoter


sur 180et tourner sur 360. (Fig. 4)

Toujours sassurer que la surface totale de la pice manutention-


ner est en contact avec la surface de la bague de lanneau de
levage. Le trou for et filet doit tre perpendiculaire la surface
de la charge manutentionner.
Figure 1 Figure 2
HR-125
(Rondelle
rouge)
HR-125 M
(Rondelle
argente)
Brevet U.S.
5.352.056
HR-125C HR-125W
MAUVAIS MAUVAIS
BON
Usure
possible
Mouve-
ment libre Filetage
endommag
MISE EN GARDE

Les charges peuvent glisser ou tomber si las-


semblage de lanneau de levage nest pas fait
correctement ou des procdures de levage
adquates ne sont pas utilises. Lire, compren-
dre et respecter toutes les instructions, dia-
grammes les informations des tableaux avant
dutiliser lanneau de levage articul.

La chute dune charge peut entraner des bles-


sures graves, voire mortelles.

Les anneaux sont monter avec les couples de


serrage indiqus dans les tableaux 1,2,3 & 4
pour les HR125, HR125M, HR125Wet HR125C.

Le boulon dattache sur les sangles doit tre


bien serr, puis fixe par un crou ( voir tableau
4).

Laxe de fixation sur la chane doit tre posi-


tionn correctement et bloqu avec une goupille
travers les oreilles.

Ne jamais utiliser avec de la chane ou une


sangle abime. Pour les critres de contrle
voir ASME B30.9
156 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Tableau 1
Anneaux de levage articuls HR-125
Charge maximale
dutilisation*
(lbs.)
Couple de serrage **
Ft lbs
Dimension du
boulon
(pouce)
Longueur effective
du filetage
(pouce)
800 7
5
16 - 18 x 1.50 .59
1000 12
3
8 - 16 x 1.50 .59
2500 28
1
2 - 13 x 2.00 .71
2500 28
1
2 - 13 x 2.50 1.21
4000 60
5
8 - 11 x 2.00 .71
4000 60
5
8 - 11 x 2.75 1.46
5000 100
3
4 - 10 x 2.25 .96
5000 100
3
4 -10 x 2.75 1.46
7000 100
3
4 - 10 x 2.75 .90
7000 100
3
4 -10 x 3.50 1.65
8000 160
7
8 - 9 x 2.75 .90
8000 160
7
8 -9 x 3.50 1.65
10000 230 1 - 8 x 3.00 1.15
10000 230 1 -8 x 4.00 2.15
15000 470 1
1
4 - 7 x 4.50 2.22
24000 800 1
1
2 - 6 x 6.50 2.98
30000 1100 2 -4
1
2 x 6.50 2.98
*La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale dutilisation. Test
dpreuve individuel 2,5 fois la charge maximale dutilisation.
+, ++, Voir notes en bas de page.
MESURES DE SECURITE PENDANT LE LEVAGE

Ne jamais dpasser la capacit de lanneau de levage articul, voir


le tableau 1 pour le filetage UNC et le tableau 2 pour les filets
mtriques.

Lorsque des lingues plusieurs brins sont utilises, sassurer que


les charges appliques sur chaque brin sont calcules en tenant
compte de langle par rapport la verticale et choisir correctement
la capacit de lanneau de levage articul.
Tableau 2
HR-125M Anneaux de levage articuls merillon mtriques
Charge maximale
dutilisation*
(kg)
Pour un
coefficient de
scurit de
5:1 ***
Pour un
coefficient de
scurit de
4:1 ***
Couple de
serrage
Nm
Dimension du boulon
(mm)
Longueur
effective du
filetage
(mm)
400 500 10 M 8 x 1.25 x 40 16.9
450 550 16 M10 x 1.50 x 40 16.9
1050 1300 38 M12 x 1.75 x 50 17.2
1900 2400 81 M16 x 2.00 x 60 27.2
2150 2700 136 M 20 x 2.50 x 65 31.2
3000 3750 136 M 20 x 2.50 x 75 28.1
4200 5250 312 M 24 x 3.00 x 80 33.1
7000 8750 637 M 30 x 3.50 x 100 65.1
11000 13750 1005 M 36 x 4.00 x 150 60.6
12500 15600 1005 M 42 x 4.50 x 160 70.6
13500 16900 1350 M 48 x 5.00 x 160 70.6
Conu pour une utilisation avec des pices manutentionner en mtal ferreux
uniquement.
MAUVAIS
Ne pas faire passer
les lingues dun
boulon il lautre.
Cela va modifier la
charge et langle de
chargement de
lanneau
de
levage.
Une fois les lingues
convenablement attaches
aux anneaux, soulever
doucement. Observer la
charge et se tenir
prt interrompre
le levage
si la
charge
se met
flamber.
Il peut se produire un
flambage si la charge
nest pas assez rigide
pour rsister aux forces
de
compression
rsultant du
chargement
angulaire.
Tableau 3
HR-125C Anneaux de levage articuls pour chane
Charge
maximale
dutilisation**
(t)
Couple de
serrage ++
Nm
Dimension du
boulon
(pouce)
Longueur
effective du
filetage
(mm)
Pour chane
Gr.8
(pouce-mm)
1.6 82 5/8 - 11 x 2.00 18.0 1/4 - 7
1.6 82 5/8 - 11 x 2.75 37.1 1/4 - 7
3.2 136 3/4 - 10 x 2.75 22.9 3/8 - 10
3.2 136 3/4 - 10 x 3.50 41.9 3/8 - 10
5.4 312 1 - 8 x 3.00 29.2 1/2 - 13
5.4 312 1 - 8 x 4.00 54.6 1/2 - 13
8.2 637 1-1/4 - 7 x 4.00 56.4 5/8 - 16
Voir notes en bas de la page
Tableau 4
HR-125WAnneaux de levage articul pour sangles
HR-125Wlingue plate
Charge maximale
dutilisation*
(t)
Couple de serrage
++
Nm
Dimension du
boulon+++
(pouce)
Longueur effective
du filetage
(mm)
Torque en Nm
du boulon
dattache; Elingue ronde n
Largueur bande
(mm)
Largueur oeillet
(mm) Nombre de plis
1 & 2 50 50 2 2.95 136 3/4 - 10 x 2.75 22.9 122
1 & 2 50 50 2 2.95 136 3/4 - 10 x 3.50 41.9 122
3 75 35 2 4.08 313 1 - 8 x 3.00 29.2 150
3 75 35 2 4.08 313 1 - 8 x 4.00 54.6 150
4 100 50 2 5.67 637 1-1/4 - 7 x 4.50 56.4 176
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale dutilisation. Test dpreuve individuel 2,5 fois la charge maximale dutilisation.
**La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale dutilisation. Test dpreuve individuel 2,5 fois la charge maximale dutilisation.
***Test dpreuve individuel 2,5 fois la charge maximale dutilisation en se basant sur un coefficient de scurit de 4:1.
Les valeurs de couple de serrage indiques sont bases sur des filetages propres, secs et non lubrifis.
Les boulons longs sont tudis pour tre utiliss avec des pices manutentionner en mtal doux (aluminium). Bien que les longs boulons puissent tre galement
utiliss avec des pices manutentionner en mtal ferreux (acier et fer), les boulons courts sont tudis pour les pices en mtal ferreux uniquement.
Le boulon est en acier alli grade 8 et lcrou de tte en acier ASTM A 574. Tous les filetages en UNC - 3A.
Spcification du boulon : vis six pans creux en acier alli grade 8 (classe 12.9 suivant DIN 912). Tous les filetages sont mtriques (ASME/ANSI B18.3.1m).
Serrer le boulon au torque indiqu, puis serrer lcrou.
MISE EN GARDE

La chute dune charge peut entraner des bles-


sures graves voire mortelles

Les axes de fixation de la chane et des sangles


doivent tre bien en place et serrs.

Ne jamais utilser des chanes ou sangles


abimes. Critres de rejet voir ASME B30.9.

Serrer dabord les boulons, puis les crous.

Lire, comprendre et suivre toutes les instruc-


tions et les informations des tableaux avant
lutilisation du connecteur de sangle.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 157
Tous droits rservs
Inspection et entretien de lanneau de levage

Toujours examiner lanneau de levage avant de lutiliser.

Inspecter rgulirement les pices de lanneau de levage. (Fig. 2)

Pour les anneaux utiliss dans des cycles de charges frquents


ou charges oscillantes, il est indiqu de contrler priodiquement
le filetage par magntoscopie ou par ressuage.

Des dfauts mineurs ou entailles peuvent tre enlevs par un meu-


lage lger. Les dimensions originales des pices ne peuvent tre
diminues de plus de 10%. Ne jamais rparer par soudage.

Nutilisez-pas des pices dformes ou entailles.

Lanneau de levage articul chargement latral de Crosby est


conu pour prendre les accessoires standard Crosby pour fabri-
quer des lingues plus grandes montage rapide. Dans certains
cas la CMU de laccessoire peut dpasser la CMU des anneaux
de levage. Ne jamais dpasser la CMU de lanneau de levage
articul.

Nutiliser lanneau de levage quavec des charges en mtal fer-


reux (acier, fer) ou des charges en mtal doux (aluminium). Ne
pas laisser lextrmit filete de lanneau de levage dans des
charges en aluminium pendant de longues priodes en raison de
la corrosion.

Aprs avoir dtermin les charges pour chaque anneau de le-


vage, choisir la dimension de lanneau de levage qui convient en
se rfrant aux charges maximales dutilisation au tableau 1 pour
le filetage UNC et au tableau 2 pour les filets mtriques.

Forer et fileter la pice manutentionner au diamtre correct sur


une profondeur au moins gale la moiti du diamtre de la tige
filete augmente de la longueur de la tige filete.

Installer lanneau de levage selon le couple recommand laide


dune clef dynamomtrique, en sassurant que la bride de la ba-
gue touche la surface de la charge manutentionner. Se rfrer
la charge limite nominale et au couple de serrage des boulons im-
prims sur le haut du pivot.
(Voir le tableau 1 et/ou le tableau 2)

Ne jamais utiliser de rondelles entre la bride et la surface de mon-


tage.

Toujours choisir pour lanneau de levage articul un systme de le-


vage dune capacit nominale adquate(voir tableau 1 ou 2).

Attacher le systme de levage de faon ce quil passe librement


dans ltrier de lanneau de levage (Fig. 3)

Soulever partiellement la charge et vrifier si la rotation et laligne-


ment de la manille sont corrects. Il ne doit y avoir aucune inter-
frence entre la charge manutentionner et ltrier de lanneau de
levage. (Fig. 1 et 3).

Lanneau de levage articul devrait tourner dans sa position de le-


vage normale, avec la manille aligne avec la charge tel que illus-
tr en figure 3. Si la manille est orient comme au figure 4: NE
PAS COMMENCER LE LEVAGE.

Remarque particulire: lorsquun anneau de levage est mont


avec un crou darrt, lcrou doit sengager sur la longueur de
filetage et doit remplir lune des normes suivantes pour garantir la
charge maximale dutilisation (CMU).
1. ASTM A-563 (A) Grade D Hex Thick (B) Grade DH Standard Hex
MISES EN GARDE ET INSTRUC-
TIONS DUTILISATION
HR-1200
Utilisation de lanneau de levage. Scurit de lensemble
Fig. 1

Ne jamais employer un anneau qui prsente des signes dusure


ou paraissant endommag.

Ne jamais utiliser un anneau de levage si une partie est tordue


ou allonge.

Toujours sassurer que les filets de la tige et des trous rcep-


teurs sont propres, ne sont pas endommags et sadaptent con-
venablement.

Toujours vrifier le couple de serrage laide dune clef dy-


namomtrique avant dutiliser un anneau de levage dj install.

Toujours sassurer quil ny a pas de rondelles entre la bride de


la bague et la surface de montage. Retirer ces rondelles et
resserrer la cl dynamomtrique avant lemploi.

Toujours sassurer que la manille pivote librement. La manille


doit pivoter sur 90 et lanneau articul doit tourner sur 360 (Fig.
3).

Toujours sassurer que la surface totale de la pice manuten-


tionner est en contact avec la surface de la bague de lanneau
de levage. Le trou for et filet doit tre perpendiculaire la sur-
face de la charge manutentionner.
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
MAUVAIS
MAUVAIS CORRECT
Points dinspection externe
Mouvement
libre de laxe
de manille
Filetage endommag
MISE EN GARDE

Les charges peuvent glisser ou tomber si las-


semblage de lanneau de levage nest pas fait
correctement ou des procdures de levage
adquates ne sont pas utiliss

La chute dune charge peut entraner des bles-


sures graves, voire mortelles.

Les anneaux sont installer avec les torques de


serrage indiques dans les tableaux.

Lanneau de levage chargement latral nest


toujours quune partie dun systme de levage
avec plusieurs composants(manilles, lingues..).
Ne jamais dpasser la CMU de lanneau.

Ne jamais utiliser avec de la chane ou sangle


abime. Inspectez-les selon les normes en
vigueur.

Lire, comprendre et respecter ces instructions


avant dutiliser lanneau de levage articul.
158 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
MESURES DE SECURITE PENDANT LE
LEVAGE

Ne jamais dpasser la capacit de lanneau de levage articul,


voir le tableau 1 pour le filetage UNC et le tableau 2 pour les fi-
lets mtriques.

Lorsque des lingues plusieurs brins sont utilises, sassurer


que les charges appliques sur chaque brin sont calcules en
tenant compte de langle par rapport la verticale et choisir cor-
rectement la capacit de lanneau de levage articul.
HR1200 Filetage UNC Tableau 1
N de
taille
Charge
maximale
dutilisation*
(lbs.)
Couple de
serrage
Ft lbs.
Dimension
du boulon
(pouces)
Longueur
effective
du filetage
(pouces)
Manilles recommandes:
Red Pin
Manilles type
209,210,213,
215,2130,2150
(t)
Red Pin
Manilles pour
sangle S281
(t)
1
650
800
7
12
5/16 - 18 x 1.5
3/8 - 16 x 1.5
.59
.59
1/2" - (2)
5/8" - (3-1/4)
2" - (3-1/4)
2
2000
2000
3000
3000
28
28
60
60
1/2 - 13 x 2.0
1/2 - 13 x 2.5
5/8 - 11 x 2.0
5/8 - 11 x 2.75
.71
1.21
.71
1.46
5/8" - (3-1/4)
3/4" - (4-3/4)
2" - (3-1/4)
1-1/2" - (4-1/2)
3
5000
5000
6500
6500
8000
8000
100
100
160
160
230
230
3/4 - 10 x 2.75
3/4 - 10 x 3.5
7/8 - 9 x 2.75
7/8 - 9 x 3.5
1 - 8 x 3.0
1 - 8 x 4.0
1.46
1.65
.90
1.65
1.15
2.15
7/8" - (6-1/2) 2" - (6-1/4)
4 14000 470 1-1/4 - 7 x 4.5 2.22
1" - (8-1/2)
1-1/8" - (9-1/2)
1-1/4" - (12)
3" - (8-1/2)
5
17200
29000
800
1100
1-1/2 - 6 x 6.5
2 - 4-1/2 x 6.5
2.98
2.98
1-3/8" - (13-1/2)
1-1/2" - (17)
1-3/4 - (25)

HR1200M Filetage Mtrique Tableau 2


N de
taille
Charge
maximale
dutilisation
*
(kg)
Couple de
serrage
Nm.+
Dimension
du boulon
(mm)++
Longueur
effective
du filetage
(mm)
Manilles recommandes:
Red Pin
Manilles type
209,210,213,
215,2130,2150
(t)
Red Pin
Manilles pour
sangle S281
(t)
1
300
400
10
16
M8 x 1.25 x 40
M10 x 1.5 x 40
16.9
16.9
1/2" - (2)
5/8" - (3-1/4)
2" - (3-1/4)
2
1000
1400
38
81
M12 x 1.75 x 50
M16 x 2.00 x60
17.2
27.2
5/8" - (3-1/4)
3/4" - (4-3/4)
2" - (3-1/4)
1-1/2" - (4-1/2)
3
2250
3500
136
312
M20 x 2.50 x75
M24 x3.00 x80
28.1
33.1
7/8" - (6-1/2) 2" - (6-1/4)
4 6250 637 M30 x 3.5 x120 45.1
1" - (8-1/2)
1-1/8" - (9-1/2)
1-1/4" - (12)
3" - (8-1/2)
5
7750
10000
13000
1005
1005
1350
M36 x 4.0 x 150
M42 x 4.5 x 160
M48 x 5.0 x 160
60.6
70.6
70.6
1-3/8" - 1(3-1/2)
1-1/2" - (17)
1-3/4 - (25)

Conu pour une utilisation avec des pices manutentionner en mtal ferreux uniquement.
* La charge de rupture est gale 5 fois la charge maximale dutilisation. Test dpreuve individuel 2,5 fois la charge maximale dutilisation.
Les valeurs de couple de serrage indiques sont bases sur des filetages propres, secs et non lubrifis.
Les boulons longs sont tudis pour tre utiliss avec des pices manutentionner en mtal doux (aluminium). Bien que les longs
boulons puissent tre galement utiliss avec des pices manutentionner en mtal ferreux (acier et fer), les boulons courts sont
tudis pour les pices en mtal ferreux uniquement.
Le boulon est en acier alli grade 8 et lcrou de tte en acier ASTM A 574. Tous les filetages en UNC - 3A.
Spcification du boulon : vis six pans creux en acier alli grade 8 (classe 12.9 suivant DIN 912). Tous les filetages sont mtriques (ASME/ANSI B18.3.1m).
Ne pas faire passer les lingues
dun boulon il lautre. Cela
va modifier la charge et langle
de chargement de lanneau de
levage.
MAUVAIS
Une fois les lingues
convenabl ement at-
taches aux anneaux,
soulever doucement.
Observer la charge et se
tenir prt interrompre
le levage si la charge
se met flamber.
Il peut se produire un
flambage si la charge
nest pas assez rigide
pour rsister aux forces
de compression rsultant
du chargement angulaire.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 159
Tous droits rservs
Chanes et Accessoires Chanes
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 161
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
C h a n e s e t A c c e s s o i r e s C h a n e s
Chane
162 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
CHAINE DE LEVAGE GR. 80
Pour des oprations de levage.
PLAQUE D'IDENTIFICATION D'LINGUE
Plaque mtallique octogonale pour lingue.
Prmarque : il suffit d'ajouter la longueur de l'lingue, la CMU, le nom, etc.
Le recto selon l'illustration - le verso tant vierge.
Disponible avec ou sans anneau soud.
Disponibles entirement vierges.
Anneau de fixation de 5 mm x 50 mm.
Peinture "gold".
CHANE DE LEVAGE
GRADE 80
Acier alli.
Trait thermiquement.
Finition: noire.
Marquage permanent du grade 80.
C h a n e
Diamtre
de chane
(mm)
Mtres
par Ft
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* Eprouve 2.5 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture
minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids / m
(kg)
6 200 6 x 18 1.12 .80
7 200 7 x 21 1.50 1.05
8 200 8 x 24 2.00 1.25
10 200 10 x 30 3.15 2.20
13 100 13 x 39 5.30 3.80
16 100 16 x 48 8.0 5.70
19 50 19 x 54 11.2 8.03
22 50 22 x 66 15.0 10.9
26 - 26 x 78 21.2 15.2
32 - 32 x 96 31.5 23.0
PLAQUE
D'IDENTIFICATION
D'LINGUE
P l a q u e d ' I d e n t i f i c a t i o n d ' l i n g u e
Plaque d'Identification d'lingue
Nde Stock
Avec Anneau
Plaque d'Identification d'lingue
Nde Stock
Sans Anneau Application
1152445 1200829 Pour lingue un brin : 90
1152444 1200830 Pour lingue plusieurs brins : 45/ 60
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION
La charge maximale dutilisation est la charge maximale qui devrait
tre applique sur la chane quand celle-ci est neuve ou considre
comme telle et quand la charge est applique uniformment en tension
directe sur un brin vertical de la chane.
TEST DPREUVE
Le test dpreuve est un terme dsignant le test de traction effectu sur
une chane neuve dans le seul but de dtecter de dfauts nuisibles du
matriau ou de fabrication. Cest la charge que la chane a pu sup-
porter au cours dun essai, la charge ayant t applique en tension di-
recte sur un brin vertical de la chane.
ANSI / ASME B30.9c-1997
Paragraphe 9-1.4.2 Les lingues seront entirement composes de
pices ayant subi un test dpreuve. Paragraphe 9-1.4.2c Si des pices
non testes sont employes, llingue subira un test dpreuve selon le
paragraphe 9-1.4.1 avant son premier usage.
CHARGE MINIMALE DE RUPTURE
La charge minimale de rupture est la charge minimale laquelle une
nouvelle chane se casse lors dun essai o une tension directe est ap-
plique vitesse constante sur un brin vertical de chane sur un
banc dpreuve.
ACCESSOIRES
Tout accessoire, tel que crochets ou mailles, devrait avoir une charge
maximale dutilisation au moins gale celle de la chane sur
laquelle il est utilis.
ATTENTION
Seule la chane en acier alli de Grade 80

de Crosby peut tre


utilise dans des applications de levage.
Il est important de savoir que certains facteurs lors de lemploi de la
chane et de ses accessoires peuvent entraner une utilisation abu-
sive et rduire la charge que la chane ou ses accessoires peuvent
supporter. Citons, par exemple, chane tordue, dformation, dtrio-
ration par contrainte, usure, intempries et corrosion, application
rapide de la charge, secousses , charges excessives, artes vives. .
Les crochets de rglage crasent les maillons de la chane. De ce fait
la CMU des lingues comportant des crochets de rglage doit tre
rduite de 20%.
INFORMATIONS GENERALES
Chane Grade 80

CONTRLE DE LA CHANE
CONTRLE ET MISE HORS SERVICE SELONANSI B30.9
CONTRLE FRQUENT
Usage normal : tous les mois
Usage intensif : tous les mois voire tous les jours
Assurez-vous que les chanes et leurs accessoires ne comportent pas de
traces dusure, dentailles, de fissures, de cassures et draflures. Faites
aussi attention aux allongements, aux courbures, aux projections de
soudure, aux dcolorations dues une surchauffe et louverture de
gorge des crochets.
1. Les maillons et les accessoires de chanes doivent sarticuler librement
entre eux.
2. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.
CONTRLE PRIODIQUE : NCESSIT DE RAPPORTS DE CON-
TRLE
Usage normal : tous les ans
Usage intensif : tous les mois
Ce contrle doit comprendre tous les points dun contrle frquent et, en
plus, chaque maillon et chaque accessoire doit faire lobjet dun contrle
individuel consistant examiner les surfaces intrieures des maillons de
la chane et de ses accessoires.
1. Lusure des maillons ne dpassera pas les valeurs donnes au tableau
1 ou celles recommandes par le fabricant.
2. Les entailles et rayures transversales devront tre meules et la profon-
deur de meulage ne dpassera pas les valeurs du tableau 1.
3. Les crochets doivent tre contrls conformment la norme ANSI
B30.10.
4. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.
5.Lutilisation de la chane est rgi par les rgles de lOSHA et ASME en
matire de scurit.
Voir OSHA 1926(a)4 et 1910.184.
ASME B30.9 Elingues
ASME B 30.10 Crochets
Utilisation dune chane Grade 80 de Crosby haute temprature
Temprature de la chane Grade 80
(F) (C)
Rduction de la
charge maximale
dutilisation due
la temprature
de la chane*
Rduction
permanente de la
charge maximale
dutilisation due
la temprature
de la chane **a**
Below
400
Below
204 aucune aucune
400 204 10% aucune
500 260 15% aucune
600 316 20% 5%
700 371 30% 10%
800 427 40% 15%
900 482 50% 20%
1000 538 60% 25%
Over
1000
Over
538
lOSHA 1910.194 stipule que toute lingue de
537C doit tre mise hors service.
* Crosby ne conseille pas lutilisation de chane en acier alli des tempra-
tures suprieures 425C.
** Quand la chane est utilise temprature ambiante aprs avoir t ex-
pose aux tempratures indiques dans la premire colonne.
TABLEAU 1
USURE MAXIMALE ADMISE EN TOUT POINT DUN MAILLON
Section transversale dune chane
normale ou dune maille de liaison
(mm)
Usure maximale
admissible
(mm)
6 .79
7 .94
8 1.05
10 1.32
13 1.75
16 2.13
19 2.67
22 2.95
25 3.48
32 4.29
SE REPORTER LA NORME ANSI B30.9 POUR PLUS DE DTAILS
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 163
Tous droits rservs
Elingues chanes en acier alli Grade 80
Chane Un brin
Deux brins Trois ou quatre brins
Elingue a
cravate
0<45 45<60 0<45 45<60
(mm) t t t t t t
6
7
1,12
1,50
1,60
2,12
1,12
1,50
2,36
3,15
1,70
2,24
0,90
1,20
8
10
2
3,15
2,80
4,25
2
3,15
4,25
6,70
3
4,75
1,60
2,50
13
16
5,30
8
7,50
11,20
5,30
8
11,20
17
8
11,80
4,25
6,40
19
22
11,20
15
16
21,20
11,20
15
23,60
31,50
17
22,40
9
12
26
32
21,20
31,50
30
45
21,20
31,50
45
67
31,50
47,50
17
25,20
Le coefficient de scurit de 4 pour 1 sur les chanes en acier alli de grade 80 est conforme au coefficient de scurit fix par lISO, la norme
ANSI B30.9 et 813.3, la Directive Machine CEE et la Norme Europenne EN818-2.
Suivre simplement les tapes de fabrication de llingue :
Dterminer la charge maximale lever par llingue.
Choisir le type dlingue convenant le mieux la forme de la charge
et la dimension dlingue adquate la charge lever. Le choix doit
tenir compte de langle delingage si llingue est plusieurs brins.
Dterminer la distance entre le point de charge sur la maille princi-
pale et le point de charge sur le crochet.
Slectionner les composants, assembler la chane et les composants.
Apposer une plaque didentification sur llingue. Cette plaque est
disponible chez les distributeurs Crosby. Elle doit comporter les mar-
quages suivants:
- la CMU en tonnes ou kilogrammes et l angle dlingage
- le n d identification individuel
- le grade de llingue, i.e. 80
- le nomou le logo du fabricant de llingue
- le nombre de brins
- le diamtre de la chane qui peut tre demand titre optionnel.
Si la longueur de llingue ne correspond pas un nombre entier de
maillons couper le maillon adjacent suivant. Pour les lingues deux
brins, compter le nombre de maillons et utiliser un nombre pair pour
les crochets chape et un nombre impair pour les crochets il. Cela
positionnera les crochets dans le mme plan. Dans les lingues
brins multiples, utiliser le mme nombre de maillons sur chaque brin.
ATTENTION
Dclasser la chane en fonction de la CMU reprise dans le tableau
ci-dessus.
Une application avec crochet de rglage pour chane va rduire la
capacit de la chane de 20%.
Il faut veiller observer ce dclassement sinon la chane peut se
rompre ou se dformer dfinitivement des charges infrieures la
charge de rupture ou dpreuve annonce.
POUR FABRIQUER VOTRE LINGUE EN ACIER ALLI GRADE 80
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION - COEFFICIENT DE SCURIT DE 4 : 1
164 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Accessoires Crosby

pour lingues chanes


DES PIECES AYANT SUBI UNTEST DEPREUVE PREALABLE SONT NECESSAIRES
POUR FABRIQUER SES PROPRES ELINGUES
lingue Un
Brin
lingue Deux
Brins
lingue Quatre
Brins
lingue Trois
Brins
MTHODE DE SLECTIONDES
ACCESSOIRES ADQUATS
Pour dterminer la dimension correcte des terminaisons chane
Crosby, suivre les tapes suivantes.
1 Choisir le bon tableau dassemblage (ci-dessous) en fonc-
tion du type dlingue monter ( un, deux, trois ou qua-
tre brins).
2. Dterminer le diamtre de la chane ncessaire partir du
tableau de charge maximale dutilisation de la page 164.
3. Dterminer le diamtre correct de chane dans la colonne
Diamtre de chane Grade 80 de la table ci-dessous.
4. Suivre la range jusqu trouver le type daccessoire
souhait. La dimension indique donne la dimension cor-
recte de laccessoire de chane Crosby utiliser.
LINGUE UNBRIN
Diamtre
de chane
Grade 80
Maille
principale
A-342
Anneau
triple
A-345
Maille
principale
avec
mplat
A-344
Anneau
triple
avec
mplat
A-347
Anneau
de liaison
Lok-A-Loy
A-337
Coupleur
pour
chane
S-325A
Crochet
chape
S-314A
Crochet
il
M-315A
Crochet
il
SHUR-LOC
S-316A
Crochet
chape
SHUR-LOC
S-317A
Crochet
merillon
SHUR-LOC
S-326A
Crochet
dlingue
chape
A-339
Crochet de
rglage
chape
A-338
Crochet
dlingue
il
A-327
Crochet de
rglage
il
A-328
Crochet de
fonderie
A-329
7
1
2
12
1
4
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
8
5
8
13
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16

10
3
4
17
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
13
7
8
19
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
16 1 22
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8

5
8
19 1
1
4
32
3
4

3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
22 1
1

2
32
7

8

7

8
7

8
7

8
7

8
7

8
LINGUE DEUX BRINS
Diamtre
de chane
Grade 80
Maille
principale
A-342
Anneau
triple
A-345
Maille
principale
avec
mplat
A-344
Anneau
triple
avec
mplat
A-347
Anneau
de liaison
Lok-A-Loy
A-337
Coupleur
pour
chane
S-325A
Crochet
chape
S-314A
Crochet
il
M-315A
Crochet
il
SHUR-LOC
S-316A
Crochet
chape
SHUR-LOC
S-317A
Crochet
merillon
SHUR-LOC
S-326A
Crochet
dlingue
chape
A-339
Crochet de
rglage
chape
A-338
Crochet
dlingue
il
A-327
Crochet de
rglage
il
A-328
Crochet de
fonderie
A-329
7
1
2
13
1
4
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
8
5

8
17
5

16
1

4
-
5

16
1

4
-
5

16
1

4
-
5

16
1

4
-
5

16
1

4
-
5

16
1

4
-
5

16

10
3

4
19
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
3

8
13 1 25
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
16 1
1

4
32
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8
5

8

5

8
19 1
1

2

3

4

3

4
3

4
3

4
3

4
3

4
22 1
3
4

7
8

7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
LINGUE TROIS ET QUATRE BRINS
Diamtre
de chane
Grade 80
Maille
principale
A-342
Anneau
triple
A-345
Maille
principale
avec
mplat
A-344
Anneau
triple
avec
mplat
A-347
Anneau
de liaison
Lok-A-Loy
A-337
Coupleur
pour
chane
S-325A
Crochet
chape
S-314A
Crochet
il
M-315A
Crochet
il
SHUR-LOC
S-316A
Crochet
chape
SHUR-LOC
S-317A
Crochet
merillon
SHUR-LOC
S-326A
Crochet
dlingue
chape
A-339
Crochet de
rglage
chape
A-338
Crochet
dlingue
il
A-327
Crochet de
rglage
il
A-328
Crochet de
fonderie
A-329
7
3
4
19/13
1
4
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
8 1 22/17
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16
1
4 -
5
16

10 1 28/22
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
13 1
1
4
34/25
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
16 1
1
2

5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8

5
8
19 1
3
4

3
4

3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
22 2
7
8

7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 165
Tous droits rservs
Chanes et accessoires grade 80 en acier alli
MAILLE PRINCIPALE SOUDE
Chaque maille comporte un Code dIdentification du Produit (PIC) qui permet la
traabilit du matriau, avec sa taille et le sigle CG.
Disponible dans des tailles de A13 A51
Coefficient de scurit de 4 pour 1.
Acier alli - tremp et revenu.
Test d preuve individuel 2,5 fois la charge maximale d utilisation.
Tallie
Stock N
S.C.
Chane
(mm)
CMU*
t
Poids pp
(kg)
Dimensions
(mm)
Un brin
Deux
brins A B C
A13 593100 6 - 7 6 - 7 1.6 .34 13 60 110
A16 593102 8 2.0 .53 16 60 110
A18 593103 10 8 3.2 .82 18 75 135
A22 593104 13 10 5.3 1.50 22 90 160
A26 593105 16 13 8.0 2.31 26 100 180
A32 593106 18 - 19 16 11.2 3.95 32 110 200
A36 593107 20 - 22 18 - 19 15.2 6.34 36 140 260
A45 593109 26 22 25.5 12.82 45 180 340
A51 593110 32 26 - 28 36 17.30 51 190 350
* Bas. sur une lingue un brin. La charge de rupture est de 4 fois la charge maximale d utilisation
ANNEAU TRIPLE SOUD
Tallie
Stock N
S.C.
Chane

(mm)
CMU*
t
Poids
pp
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F
A18 - B13 1256010 6 2.40 1.16 18 75 135 13 25 54
A22 - B16 1256080 8 4.3 2.22 22 90 160 16 34 70
A26 - B17 1256150 10 6.8 3.37 26 100 180 18 40 85
A32 - B22 1256220 13 11.2 6.07 32 110 200 22 50 115
A36 - B26 1256290 16 17 10.00 36 140 260 26 65 140
A38 - B32 1256360 18 23.6 18.92 45 180 340 32 70 150
A51 - B32 1256395 20 27.0 23.40 51 190 350 32 70 150
A51 - B36 1256430 22 32.5 25.94 51 190 350 36 75 170
*La charge de rupture est de 4 fois la CMU.
CMU avec maillons coupeurs angle inclus de 90 maximum.
Chaque maille comporte un Code dIdentification du Produit (PIC) qui permet la
traabilit du matriau, avec sa taille st le sigle CG.
Disponible dans des tailles de A18/B13 A51/B36.
Coefficient de scurit de 4 pour 1.
Acier alli - tremp et revenu.
Test d preuve individuel 2,5 fois la charge maximale d utilisation.
A-343
A-346
166 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Accessoires en acier alli de grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 167
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
A-342 MAILLE PRINCIPALE
A-345 MAILLE MAITRE SOUDEE
A-342 Acier alli - tremp et revenu.
Testes individuellement aux valeurs indiques.
Elingues chane : coefficient de scurit 4/1 - testes 2.5 fois la CMU.
Elingues cble : coefficient de scurit 5/1 - testes 2 fois la CMU.
Les mailles de 13 51mm sont forges.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
A-345
Taille
"A"
(mm)
A-342
A-342
Nde
stock
CMU
coeff. 5:1
pour cble
(t)
*
* Base sur une lingue un brin( charge axiale), ou charge rsultante sur brin multiples don't l'angle inclus ne
dpasse pas 120. Pour mise en oeuvre avec des lingies chane, voir page 166.
Maille principale soude.
CMU
coeff. 4:1
pour chane
(t)*
Charge
d'preuve
kN **
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B C
Indicateur
de dformation
** 13 1014262 3.17 2.54 63 0.37 63.5 127 76
** 16 1014280 4.08 3.26 81 0.69 76.0 152 89
** 19 1014306 5.58 4.46 110 0.94 70.0 140 89
** 22 1014315 6.44 5.15 127 1.59 95.5 162 114
** 25 1014324 11.05 8.83 217 2.20 89.0 178 114
** 32 1014342 16.42 13.13 323 4.34 111 222 140
** 38 1014360 25.67 20.54 504 7.36 133 267 165
** 44 1014388 38.51 30.81 756 11.4 152 305 191
** 51 1014404 46.54 37.23 913 16.8 178 356 229
57 1014422 65.6 52.47 1287 24.5 203 406 -
** 63 1014468 66.8 53.45 1311 30.7 203 406 -
70 1014440 98.4 78.71 1930 39.8 241 406 -
76 1014486 103 82.73 2029 52 229 457 -
83 1014501 119 95.13 2334 66 254 508 -
89 1014529 126 101 2483 91 305 610 -
95 1015051 152 122 2990 90 254 508 -
102 1015060 169 135 3319 103 254 508 -
108 1015067 160 128 3150 137 305 610 -
121 1015079 163 130 3204 156 356 711 -
121 1015088 176 141 3462 198 356 711 -
127 1015094 179 143 3515 234 381 762 -
Taille
"A"
(mm)
A-345
A-345
Nde
Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est de 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Calcul pour un angle inclus de 60 ou moins. Pour des angles inclus plus grands la CMU doit tre rduite.
Pour une utilisation avec des lingues cha ne, voir page 165.
Calcule pour une lingue un brin vertical ou pour la charge rsultante d'une lingue brins multiples dont
l'angle inclus ne dpasse pas 90 degrs
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Dimension
mplat pour
S-325A
(mm)
Based on
Grade 80
Chain
Rating
Based
on 4:1
Design
Factor B C D E F G
Indicateur de
Dformation
19 1014734 4.13 4.77 1.18 19.1 70.0 140 14.2 85.0 39.9 89 7-8mm
25 1014752 8.35 11.0 2.77 25.4 89.0 178 17.5 100 60.0 114 10mm
32 1014770 14.1 16.3 5.99 31.8 111 222 22.4 100 60.0 140 13mm
38 1014798 21.3 24.6 11.0 38.1 133 267 28.7 150 70.0 165 16mm
44 1014814 33.3 38.5 16.2 44.5 152 305 31.8 160 90.0 191 20mm
51 1014832 40.3 46.6 26.0 51.0 178 356 38.1 180 100 229 Sans mplat
Accessoires en acier alli de grade 80
168 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-344
MAILLE PRINCIPALE SOUDE
A-347
ANNEAU TRIPLE SOUD
A-344 Sur chaque maille sont forgs le code d'identification (PIC) permettant
la traabilit des matriaux ainsi que la dimension et CG (The Crosby
Group).
Coefficient de scurit de 4:1 pour la chane et de 5:1 pour le cble.
Acier alli, tremp et revenu.
Test d'preuve individuel avec certificat 2.5 fois la CMU (4:1)
Plus grandes largeurs et longueurs intrieures pour utilisation avec
cosse.
Avec mplat pour utilisation avec un anneau coupleur S-325A.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
A-347
Diamtre
(mm)
A-344
A-344
Nde Stock
Charge
Maximale
D'Utilisation
(t)
*
* La charge de rupture est calcul e pour une charge un brin vert ical.
Calcule pour une lingue a un brin vert ical ou pour la charge rsult ant e sur une lingue deux brins dont l' angle inclus ne
dpasse pas 90 degrs.
Utilisation avec des lingues chaines voir page 166.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Avec
Mplat
pour
S-325A
(mm) 4:1 5:1 A B C
12 1256862-4 1.6 1.6 .30 12 60 120 7-8mm
13 1256932-4 2.12 2.5 .36 13 60 120 7-8mm
17 1257002-4 3.15 4 .84 17 90 160 10mm
19 1257072-4 5.3 6.5 1.07 19 90 160 13mm
22 1257212-4 8 8 1.61 22 100 180 16mm
25 1257282-4 11.2 11.5 2.37 25 115 205 16mm
28 1257382-4 13 11.8 3.78 28 145 275 Sans mplat
31 1257422-4 16 16 4.69 31 145 275 Sans mplat
36 1257492-4 21.2 24 6.83 36 155 285 Sans mplat
40 1257532-4 25 25 8.90 40 160 300 Sans mplat
45 1257562-4 31.5 31.5 12.73 45 180 340 Sans mplat
51 1257632-4 40 45 17.26 51 215 390 Sans mplat
Diamtre
A-347
A-347
Nde Stock
Charge
Maximale
d'Utilisation
(t)
*
* CMU pour un angle inclus de 90 degrs. Pour des angles inclus plus grands la CMU doit etre rduite.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Mplat
pour
S-325A
(mm) 4:1 5:1 A B C D E F
13/12 1257692-4 2.36 2.4 .81 13 60 120 12 85 45 Sans mplat
17/13 1257762-4 3.15 3.2 1.56 17 90 160 13 120 60 Sans mplat
19/13 1257832-4 4.25 4.2 1.79 19 90 160 13 120 60 7-8mm
22/17 1257972-4 6.7 8 3.29 22 100 180 17 160 90 10mm
28/22 1258142-4 11.2 12 7.00 28 145 275 22 180 100 13mm
31/25 1258182-4 17 17 9.43 31 145 275 25 210 115 16mm
40/31 1258332-4 23.6 25 18.28 40 160 300 31 270 140 Sans mplat
45/36 1258402-4 31.5 31.5 26.39 45 180 340 36 285 155 Sans mplat
51/45 1258462-4 45 45 42.88 51 190 350 45 340 180 Sans mplat
Accessoires acier alli de grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 169
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MAILLON DE LIAISON EN ACIER ALLI LOK-A-LOY

GR.80
S-325A COUPLEUR GRADE 80
A-337 Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Systme de verrouillage permettant un montage et dmontage facile sans aucun outil spcial.
Conforme aux normes ASTM A-952-96 pour les accessoires chane de grade 80.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Conu pour rsister la fatigue.
A c c e s s o i r e s a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre
de chane
A-337
A-337
Nde
Stock
Emballage
standard
Poids
Unitaire
(kg)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) A B C D E F
9/32 (1/4) 7 1014720 24 .13 1.5 8.40 47.8 47.0 19.8 16.0 14.2
5/16 8 1014584 24 .15 2 9.15 55.4 50.0 23.1 16.8 16.0
3/8 10 1014721 24 .34 3.15 11.4 64.3 63.5 26.2 21.6 19.1
1/2 13 1014722 12 .75 5.3 16.3 87.4 81.8 36.6 27.7 23.9
5/8 16 1014723 12 1.30 8 19.1 105 96.0 43.9 35.1 28.7
3/4 20 1014724 1 2.26 11.2 23.6 126 118 53.1 40.4 32.5
7/8 22 1014725 1 3.41 15 26.9 140 143 58.7 50.0 36.6
1 25 1014727 1 5.00 21.2 31.0 152 157 63.5 56.4 47.8
1-1/4 32 1014728 1 9.25 31.5 38.1 189 194 78.5 64.3 55.6
S-325A Conu pour se raccorder aux accessoires chanes de grade 80 pourvus d'un mplat.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Systme de verrouillage permettant un montage et dmontage facile sans aucun outil
spcial.
Conforme aux normes ASTM A-952-96 pour les accessoires chane de grade 80.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Conu pour rsister la fatigue.
M a i l l o n D e L i a i s o n E n A c i e r A l l i e L O K - A - L O Y

G R . 8 l
Diamtre de
Chane
S-325A
S-325A
Nde Stock
Poids
Unitaire
(kg)
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la CMU.
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) C F G
- 6 1097995 .11 1.12 26.2 19.3 44.7
1/4-5/16 7 -8 1098001 .23 2 35.8 23.4 59.0
3/8 10 1098005 .34 3.15 46.7 30.0 69.0
1/2 13 1098009 .75 5.3 55.5 38.1 94.5
5/8 16 1098013 .86 8 71.5 49.8 112
Crochet de levage en acier alli de grade 80
170 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-316A CROCHET A OEIL SHUR-LOC

S-326A CROCHET MERILLON SHUR-LOC

Brevet U.S. 5, 381,650 et trangers quivalents.

Crochet oeil SHUR-LOC

avec linguet fermeture automatique.


Acier alli forg : tremp et revenu.
Modle Oeil utilisable la fois avec du cble et de la chane
de grade 80.
Conforme la norme ASTM A-952-96 et au projet de normes
europennes pour les accessoires de grade 80.
Conu pour rsister la fatigue.
S'il est correctement mont et verrouill, le crochet SHUR-LOC

peut tre utilis pour les applications de levage de personnes et est


conforme la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).
La cosse renforce G-414 devrait tre utilise avec les lingues cble.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation
avec certificat.
Kit de rechange disponible (S-4316). Se compose d'un ressort,
d'un axe et d'une gchette.
Conu avec mplat le raccordement aux accessoires chane
de grade 80.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier
alli de grade 80.
C r o c h e t d e l e v a g e e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0 C r o c h e t d e l e v a g e e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0

Diamtre
de Chane S-316A
S-316A
Nde
stock
CMU
de la Chane
Grade 80
(t)
4:1
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation, pour utilisation avec la chane
de grade 80.
Dimensions
(mm)
mplat
Poids
unitaire
(kg) (pouces) (mm) A B C D E F J L
- 6 1097918 1.12 19.8 36.1 100 20.1 66.0 17.0 16.0 28.7 - .39
1/4-5/16 7-8 1097920 2.0 27.4 50.5 135 27.9 89.0 22.1 20.6 35.1 1/4-5/16", 7-8 .82
3/8 10 1097921 3.15 33.0 62.0 167 29.7 112 27.9 23.9 44.5 3/8", 10mm 1.47
1/2 13 1097922 5.3 41.9 80.0 209 42.4 138 32.0 29.5 53.5 1/2", 13mm 2.70
5/8 16 1097926 8.0 56.0 100 256 52.0 167 38.1 38.1 63.0 5/8", 16mm 5.78
Diamtre de
Chane
S-326Axx
S-326A
Nde
Stock
Chane Gr.80
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Dimensions
(mm) Poids
Unitaire
(kg) (pouces) (mm) A B C D E F H J L
- 6 1004201 1.12 38.1 33.5 156 20.1 66.0 17.0 12.7 16.0 28.7 .57
1/4-5/16 7-8 1004210 2.0 44.5 40.4 193 27.9 89.0 22.1 16.0 20.6 35.1 1.19
3/8 10 1004223 3.15 51.0 43.9 224 29.7 112 27.9 19.1 23.9 44.5 2.13
1/2 13 1004234 5.3 63.5 60.5 284 42.4 138 32.0 25.4 29.5 53.5 3.92
5/8 16 1004235 8 70.0 64.5 330 52.0 167 38.1 28.7 38.1 63.0 7.71
VOIR LES MISES EN GARDE ETLES
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Aux pages 208 - 209
Crochet de levage en acier alli de grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 171
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
S-317A CROCHET A CHAPE SHUR-LOC

S-318A CROCHET A TIGE SHUR-LOC

S-317A
C r o c h e t d e l e v a g e e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
S-318A
Diamtre de
Chane S-317A
S-317A
Nde Stock
Chane
Gr. 80
CMU
(t)
*
Dimensions
(mm) Poids
Unitaire
(kg) (pouces) (mm) C D E F G J L
- 6 1004084 1.12 87.0 20.1 66.0 17.0 121 16.0 28.7 .35
1/4-5/16 7-8 1004086 2.0 114 27.9 89.0 22.1 159 20.6 35.1 .81
3/8 10 1004095 3.15 140 29.7 112 27.9 192 23.9 44.5 1.45
1/2 13 1004102 5.3 173 42.4 138 32.0 242 29.5 53.5 3.06
5/8 16 1004111 8.0 209 52.0 167 38.1 295 38.1 63.0 5.42
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation d'une chane de la classe 8.
Diamtre de
Chane
S-318A
S-318A
Nde stock
Chane Gr.80
CMU
(t)
*
Dimensions
(mm)
Poids
Unitaire
(kg) (pouces) (mm) A B C D E F G J L
- 6 1098101 1.12 20.1 55.0 84.0 20.1 66.0 17.0 159 16.0 28.7 .45
1/4-5/16 7-8 1098112 2.0 25.4 61.0 106 27.9 89.0 22.1 195 20.6 35.1 .90
3/8 10 1098123 3.15 29.0 75.0 131 29.7 112 27.9 235 23.9 44.5 1.61
1/2 13 1098134 5.3 34.0 85.0 160 42.4 138 32.0 288 29.5 53.5 3.18
5/8 16 1098145 8.0 41.4 100 185 52.0 167 38.1 337 38.1 63.0 7.26
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochet de Levage en Acier Alli de Grade 80
172 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112-113
S-320AN La gamme la plus complte de crochets de levage.
Sur chaque crochet sont forgs un code d'identification du produit (PIC) permettant la
traabilit du matriau, la dimension du crochet et le nom Crosby ou les lettres "CG".
Conforme aux normes ASTM A-952-96 et au projet de normes europennes pour les
accessoires de grade 80.
Convient pour utilisation avec des chanes de grade 80 dans les applications de levage pour
autant que le crochet ait subi un test d'preuve en tant qu'lment d'lingue chane ou en tant
que composant individuel. Selon les normes ANSI B30.9-1.
Acier alli forg : tremp et revenu.
Avec mplat pour utilisation avec un anneau coupleur S-325A(jusque 16mm).
QUIC-CHECK

: Les crochets de levage ont deux marques places des endroits stratgiques
et forges dans le crochet qui illustrent deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

: qui sont les


indicateurs de dformation et d'angle (voir page 123 pour une dfinition dtaille).
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 80"
Peut subir un test d'preuve de 2,5 fois la charge maximale d'utilisation (4 pour 1).
Pointe du crochet avec ergot.
La charge maximale d'utilisation du cble forge avec un marquage en relief permet l'utilisateur
un meulage rapide et facile qui n'endommagera pas le crochet.
Crosby recommande de meuler la charge maximale d'utilisation (donne en 5/1) lors d'une
utilisation avec de la chane de grade 80.
Le nouveau linguet intgr (S-4320) est conforme aux normes internationales de levage.
Le linguet usage intensif se verrouille avec la pointe du crochet.
Ressort longue dure de vie conu pour tre utilis des cycles rpts.
Lorsqu'il est correctement fix dans le trou de la pointe du crochet, avec la goupille ad-
quate, le crochet est conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de personnes.
C r o c h e t d e L e v a g e e n A c i e r A l l i d e G r a d e 8 0
Chane de Grade 80
Diamtre
CMU
(t)
4/1
*
Code
d'Identification
du Crochet
Acier Alli
S-320AN
CMU
Pour Cble
(t)
5/1
S-320AN
S-320AN
Nde Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Kit de
Remplacement
de linguet
No. de Stock
Dimensions
Recommandes
des Goupilles
(mm)
(pouces) (mm) Diamtre Longueur
7/32 6 1.12 DA 1.00 1022375 .27 1096325 3.2 20
1/4-5/16 7 - 8 2 GA 2.00 1022397 .65 1096421 3.2 25
3/8 10 3.15 HA 2.55 1022406 .93 1096468 5 32
1/2 13 5.3 IA 4.30 1022419 1.95 1096515 6.3 40
5/8 16 8 JA 6.40 1022430 3.76 1096562 8 50
3/4 20 11.2 KA 9.20 1022441 6.80 1096609 8 50
7/8 22 15 LA 12.80 1022452 9.79 1096657 10 80
1 26 21.2 NA 17.60 1022465 17.91 1096704 10 80
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochet de Levage en Acier Alli de Grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 173
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112-113
S-320AN Sur les crochets de levage, se trouvent deux marques forges qui illustrent deux (2)
caractristiques QUIC-CHECK

:
Indicateurs de Dformation - Deux marques places des endroits stratgiques, l'une situe
juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre la pointe du crochet, permettent de prendre
des mesures QUIC-CHECK

afin de dterminer si l'ouverture a chang, ce qui indiquerait


un emploi abusif ou une surchage. Pour vrifier, utiliser un instrument (par exemple un
pied coulisse), pour mesurer la distance entre les marques. Les marques devraient s'align-
er. Si les mesures releves ne respectent pas ce critre, le crochet devrait tre examin plus
soigneusement pour dtecter tout endommagement ventuel.
Les Indicateurs d'Angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus maximum allou entre deux (2)
brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'valuer approxima-
tivement d'autres angles inclus entre deux brins.
C r o c h e t d e L e v a g e e n A c i e r A l l i d e G r a d e 8 0
Code
D'identification
Du Crochet
Chane
Grade 80
CMU
(t)
4/1
*
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) C D F G J K M N O Q T
DA 7/32 6 1.12 85 72.5 32.0 18.5 22.9 16.0 16.0 9.14 22.6 19.1 22.1
GA 1/4-5/16 7 - 8 2 108 90.0 38.1 25.4 25.1 22.4 22.4 12.7 25.4 28.7 26.2
HA 3/8 10 3.15 123 101 41.1 28.7 29.2 23.9 23.9 14.2 27.7 32.8 29.5
IA 1/2 13 5.3 150 124 51.0 36.6 38.6 33.3 33.3 17.5 34.5 39.6 38.9
JA 5/8 16 8 191 159 63.5 46.0 44.5 42.2 42.2 23.1 40.9 51.5 49.8
KA 3/4 19 11.2 233 191 76.0 57.0 61.0 47.8 41.4 28.2 52.0 62.0 62.5
LA 7/8 22 15 259 213 82.8 65.8 66.5 55.5 49.3 32.3 57.5 72.0 66.5
NA 1 26 21.2 326 263 108 76.2 86.5 68.5 60.5 39.9 76.5 89.0 72.0
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Crochet Chape et Linguet en Acier Alli
174 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-314A
CROCHET CHAPE POUR CHANE AVEC LINGUET INTGR
S-314A Crochet en acier alli forg : tremp et revenu.
Linguet renforc intgr.
Large ouverture de gorge.
Conforme la norme ASTM A-952-96 et au projet de normes europennes pour les
accessoires de grade 80.
Risques d'accrochage vits grce aux contours tudis avec soin.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Conu pour rsister la fatigue.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 80"
C r o c h e t C h a p e e t L i n g u e t e n A c i e r A l l i G r a d e 8 0
Diamtre de Chane S-314A
S-314A
Nde
Stock
CMU de la
Chane
Grade 80
(t)
4/1
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm) Kit de
remplacement
de linguet
No. de Stock (pouces) (mm) D E G K R T
- 6 1225020 1.12 .32 66.0 20.6 20.0 16.0 72.3 26.0 1291332
1/4 - 5/16 7 - 8 1225021 2 .70 89.0 27.4 28.0 20.5 98.0 32.6 1291402
3/8 10 1225091 3.15 1.29 110.5 36.1 29.3 24.0 125.3 42.2 1291472
1/2 13 1225161 5.3 2.34 138.5 38.6 42.1 29.5 144.5 49.2 1291542
5/8 16 1225162 8 3.67 166.5 48.5 52.0 38.0 172.6 58.9 1291612
Crochet Oeil en Acier Alli Grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 175
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
S-315A
CROCHET OEIL POUR CHANE AVEC LINGUET INTGR
S-315A Crochet en acier alli forg : tremp et revenu.
Linguet renforc intgr.
Large ouverture de gorge.
Conforme la norme ASTM A-952-96 et au projet de normes europennes pour les
accessoires de grade 80.
Risques d'accrochage vits grce aux contours tudis avec soin.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la CMU avec certificat.
Conu pour rsister la fatigue.
Avec mplat pour utilisation avec un anneau coupleur S-325A.
"Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 80"
C r o c h e t O e i l e n A c i e r A l l i G r a d e 8 0
Diamtre de
Chane
S-315A
S-315A
Nde Stock
CMU de la
Chane
Grade 80
(t)
4/1
*
CMU*
(t)
5:1
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm) Kit de
remplacement
de linguet
No. de Stock (pouces) (mm) B D E G K R T
- 6 1029820 1.12 1 .25 20.1 66.0 20.6 20.1 16.0 84.5 25.9 1291332
1/4-5/16 7 -8 1029825 2 2 .59 27.9 89.0 27.4 27.9 20.6 117 32.5 1291402
3/8 10 1029830 3.15 3 1.18 36.1 110 36.1 29.5 23.9 157 42.2 1291472
1/2 13 1029835 5.3 5 2.13 46.0 138 38.6 42.4 29.5 186 49.3 1291542
5/8 16 1029840 8 7 3.88 56.0 167 48.5 52.0 38.1 227 59.0 1291612
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Accessoires en acier alli de grade 80
176 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-328 CROCHET D'LINGUE OEIL
A-338 CROCHET DE RGLAGE CHAPE POUR CHAINE
A-328 Acier alli : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2,5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre
de
Chane
(mm)
A-328
A-328
Nde
Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C E F H
7 1026017 1.59 .27 35.1 15.0 65.0 23.1 55.0 9.65
10 1026035 3.22 .54 45.7 20.3 82.5 29.5 76.0 12.7
13 1026053 5.45 1.36 57.0 24.9 106 42.9 102 16.0
19 1026099 12.84 3.74 82.0 34.5 151 55.5 139 22.4
22 1026115 15.51 5.40 94.0 39.4 175 65.0 160 26.9
A-338
Acier alli: Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Le verrouillage de l'axe ne ncessite aucun outil spcial.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre de
Chane
(mm)
A-338
A-338
Nde Stock
Peint
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
C D E F H
7 1027659 1.59 .28 66.5 106 22.6 55.0 9.65
10 1027677 3.22 .57 81.5 132 29.5 76.0 12.7
13 1027686 5.45 1.56 106 177 42.9 102 15.7
16 1027695 8.21 2.56 128 210 47.8 118 19.1
19 1027702 12.84 4.72 151 253 55.5 134 22.4
22 1027711 15.51 6.18 176 294 65.0 155 25.4
Accessoires en acier alli de grade 80
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 177
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
A-339N
CROCHET CHAPE POUR ELINGUE
S-311A GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT POUR CHAINE
A-339N Acier alli : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Le verrouillage de l'axe ne ncessite aucun outil spcial.
Le nouveau linguet intgr (S-4320) est conforme aux normes internationales de levage.
Linguet estamp d'usage intensif sur la pointe du crochet.
Ressort longue dure de vie conu pour tre utilis des cycles rpts.
Lorsqu'il est correctement fix dans le trou de la pointe du crochet, avec la goupille ad-
quate, le crochet est conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de personnes.
Le kit de linguet S-4088 s'adapte au crochets 3/4" et 7/8"
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
A-339 A-339N
Diamtre de
la chaine
A-339N
A-339N
Nde
Stock
Code du
crochet
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
** Modle A-339.
Modle A-339N.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) A C D F G J M AA
--- 6 1027910 DA 1.12 .27 107 75.0 72.5 32.0 18.5 23.6 406 38.1
1/4 - 5/16 7-8 1027914 HA 2 .68 144 101 98.0 41.1 26.2 30.2 484 51.0
3/8 10 1027923 IA 3.15 .95 171 120 111 51.0 30.2 38.9 606 63.5
1/2 13 1027932 JA 5.3 1.90 213 150 142 63.5 36.6 45.2 729 76.2
5/8 16 1027941 KA 8 3.80 259 177 172 76.0 47.8 61.0 929 102
3/4 ** 20 1027793 - 11.2 5.20 294 170 187 82.5 55.0 68.5 1019 ---
7/8 ** 22 1027800 - 15 8.00 334 193 215 92.0 62.0 77.5 1129 ---
S-311A
Acier alli - Tremp et Revenu.
Conue pour rsister la fatigue.
Livre avec ressort de retenue de chane.
Test d'preuve individuel 2.5 la CMU avec certificat.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre de
chane CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
S-311A
S-311A
Nde Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) B C
- 6 1.12 1098051 .34 37.1 43.7
1/4-5/16 7 - 8 2 1098062 .45 49.0 67.8
3/8 10 3.15 1098084 .68 57.7 77.2
1/2 13 5.3 1098095 1.47 75.9 99.5
5/8 16 8 1098106 2.54 84.6 120
Accessoires en acier alli de grade 80
178 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-327
CROCHET A OEIL POUR ELINGUE
A-329
CROCHET DE FONDERIE OEIL
A-327 Acier alli : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Le kit de linguet S-4088 s'adapte au crochet.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre
de
chane
(mm)
A-327
A-327
Nde
Stock
Peint
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Kit de
Linguet
No. de Stock A B D E F G R
7 1003764 1.59 .36 34.0 14.2 88.0 33.0 44.5 22.6 94.5 1090250
10 1003773 3.22 .95 46.5 19.1 116 35.6 56.5 31.8 120 1090251
13 1003782 5.45 1.68 57.0 23.9 140 44.5 63.5 39.4 144 1090252
16 1003791 8.21 2.90 70.5 28.4 165 51.0 73.0 47.8 167 1090253
19 1003808 12.84 4.45 83.0 32.5 187 54.5 83.0 55.0 193 1090254
22 1003817 15.51 7.00 94.5 36.6 215 63.5 92.0 62.5 217 1090255
A-329 Acier alli : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
A c c e s s o i r e s e n a c i e r a l l i d e g r a d e 8 0
Diamtre
de
Chane
(mm)
A-329
A-329
Nde
Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
B D I K L M N O
7 1026179 1.59 1.09 39.6 121 25.4 39.6 16.0 121 63.5 31.2
10 1026197 3.22 2.04 50.8 145 32.3 47.8 19.1 146 76.0 38.1
13 1026213 5.45 3.22 63.5 171 38.1 56.5 25.4 175 89.0 44.5
16 1026231 8.21 5.53 76.2 198 46.0 67.0 31.8 205 102 51.5
19 1026259 12.84 8.75 88.9 232 56.0 89.0 38.1 235 114 65.0
22 1026277 15.51 11.9 102 256 57.0 86.0 44.5 264 127 70.5
Nouveau
Acier alli forg, tremp et revenu
Test d'preuve individuel avec certificat
Les crochets de grade 100 comportent
- Les marques Quic-Check brevetes
- Les linguets de s S-4320 conformes
aux normes mondiales de levage
Conu pour rsister la fatigue-
prouv sur 20.000 cycles de charge
1.5 fois la CMU.
Mplat forg pour un assemblage facile
Adimension de 20 25%
de capacit suppl .
La couleur Platine- la couleur la qualit

curit
gale,
mentaire
S
p
e
c
t
r
u
m

1
0
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s


d
e

G
r
a
d
e

1
0
0
N'oubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus qu'un produit, vous achetez galement de la ualit Q
Chane Grade 100
INFORMATIONS GENERALES
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION
La charge maximale dutilisation est la charge maximale qui devrait
tre applique sur la chane quand celle-ci est neuve ou considre
comme telle et quand la charge est applique uniformment en ten-
sion directe sur un brin vertical de la chane.
TEST DPREUVE
Le test dpreuve est un terme dsignant le test de traction effectu sur
une chane neuve dans le seul but de dtecter de dfauts nuisibles du
matriau ou de fabrication. Cest la charge que la chane a pu sup-
porter au cours dun essai, la charge ayant t applique en tension di-
recte sur un brin vertical de la chane.
ANSI / ASME B30.9c-1997
Paragraphe 9-1.4.2 Les lingues seront entirement composes de
pices ayant subi un test dpreuve. Paragraphe 9-1.4.2c Si des pices
non testes sont employes, llingue subira un test dpreuve selon le
paragraphe 9-1.4.1 avant son premier usage.
CHARGE MINIMALE DE RUPTURE
La charge minimale de rupture est la charge minimale laquelle une
nouvelle chane se casse lors dun essai o une tension directe est ap-
plique vitesse constante sur un brin vertical de chane sur un banc
dpreuve.
ACCESSOIRES
Tout accessoire, tel que crochets ou mailles, devrait avoir une charge
maximale dutilisation au moins gale celle de la chane sur laquelle
il est utilis.
ATTENTION
Seule la chane en acier alli de Grade 100 de Crosby peut tre utilise
dans des applications de levage.
Il est important de savoir que certains facteurs lors de lemploi de la
chane et de ses accessoires peuvent entraner une utilisation abusive
et rduire la charge que la chane ou ses accessoires peuvent sup-
porter.
Citons, par exemple, chane tordue, dformation, dtrioration par
contrainte, usure, intempries et corrosion, application rapide de la
charge, secousses , charges excessives, artes vives. Les crochets de
rglage coincent les mailles de la chane. Ds lors les lingues compor-
tant des crochets de rglage sont conus avec une perte de 20%de da
CMU.
CONTRLE DE LA CHANE
CONTRLE ET MISE HORS SERVICE SELON ANSI B30.9
CONTRLE FRQUENT
Usage normal : tous les mois
Usage intensif : tous les mois voire tous les jours
Assurez-vous que les chanes et leurs accessoires ne comportent pas de
traces dusure, dentailles, de fissures, de cassures et draflures. Faites
aussi attention aux allongements, aux courbures, aux projections de
soudure, aux dcolorations dues une surchauffe et louverture de
gorge des crochets.
1. Les maillons et les accessoires de chanes doivent sarticuler libre-
ment entre eux.
2. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.
CONTRLE PRIODIQUE : NCESSIT DE RAPPORTS DE CON-
TRLE
Usage normal : tous les ans
Usage intensif : tous les mois
Ce contrle doit comprendre tous les points dun contrle frquent et,
en plus, chaque maillon et chaque accessoire doit faire lobjet dun con-
trle individuel consistant examiner les surfaces intrieures des mail-
lons de la chane et de ses accessoires.
1. Lusure des maillons ne dpassera pas les valeurs donnes au tab-
leau 1 ou celles recommandes par le fabricant.
2. Les entailles et rayures transversales devront tre meules et la pro-
fondeur de meulage ne dpassera pas les valeurs du tableau 1.
3. Les crochets doivent tre contrls conformment la norme ANSI
B30.10.
4. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.
5. Lutilisation de la chane est rgi par les rgles de lOSHA et ASME
en matire de scurit.
Voir OSHA 1926(a)4 et 1910.184.
ASME B30.9 Elingues
ASME B 30.10 Crochets
TABLEAU 1
USURE MAXIMALE ADMISE EN TOUT POINT DUN MAILLON
Section transversale dune chane
normale ou dune maille de liaison
(mm)
Usure maximale
admissible
(mm)
6 .79
7 .94
8 1.05
10 1.32
13 1.75
16 2.13
19 2.67
22 2.95
25 3.48
32 4.29
SE REPORTER LA NORME ANSI B30.9 POUR PLUS DE DTAILS
Utilisation dune chane Spectrum 10 de Crosby haute temprature
Temprature de la chane
Rduction de la
charge maximale
dutilisation due
la temprature de
la chane*
Rduction
permanente de la
charge maximale
dutilisation due
la temprature de
la chane ** (F) (C)
Below
400
Below
204 aucune aucune
400 204 15% aucune
500 260 25% 5%
600 316 30% 15%
700 371 40% 20%
800 427 50% 25%
* Crosby ne conseille pas lutilisation de chane en acier alli des
tempratures suprieures 425C.
** Quand la chane est utilise temprature ambiante aprs avoir t ex-
pose aux tempratures indiques dans la premire colonne.
180 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Elingues chanes en acier alli Grade 100
Suivre simplement les tapes de fabrication de llingue :
Dterminer la charge maximale lever par llingue.
Choisir le type dlingue convenant le mieux la forme de la charge
et la dimension dlingue adquate la charge lever. Le choix doit
tenir compte de langle delingage si llingue est plusieurs brins.
Dterminer la distance entre le point de charge sur la maille princi-
pale et le point de charge sur le crochet.
Slectionner les composants, assembler la chane et les composants.
Apposer une plaque didentification sur llingue. Cette plaque est
disponible chez les distributeurs Crosby. Elle doit comporter le
diamtre de la chane, la longueur, le type dlingue, la CMU un an-
gle de levage spcifique et des numros didentification pour le suivi
du dossier.
Si la longueur de llingue ne correspond pas un nombre entier de
maillons couper le maillon adjacent suivant. Pour les lingues deux
brins, compter le nombre de maillons et utiliser un nombre pair pour
les crochets chape et un nombre impair pour les crochets il. Cela
positionnera les crochets dans le mme plan. Dans les lingues brins
multiples, utiliser le mme nombre de maillons sur chaque brin.
ATTENTION
Dclasser la chane en fonction de la CMU reprise dans le tableau ci-
dessus.
Une application avec crochet de rglage pour chane va rduire la ca-
pacit de la chane de 20%.
Il faut veiller observer ce dclassement sinon la chane peut se rom-
pre ou se dformer dfinitivement des charges infrieures la
charge de rupture ou dpreuve annonce.
POUR FABRIQUER VOTRE LINGUE EN ACIER ALLI GRADE 100
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION - COEFFICIENT DE SCURIT 4/1
Chane Un brin
Deux brins Trois ou quatre brins
Elingue a
cravate
0<45 45<60 0<45 45<60
(in.) (mm) t t t t t t

1/4
6
7
1.4
2
2
2.8
1.4
2
3
4.2
2.12
3
1.12
1.6
5/16
3/8
8
10
2.5
4
3.55
5.6
2.5
4
5.3
8.4
3.75
6
2.1
3.2
1/2
5/8
13
16
6.7
10
9.5
14
6.7
10
14
21.2
10
15
5.45
8.2
La coefficient de scurit de 4 pour 1 sur les chanes en acier alli de Grade 100, conforme au coefficient de scurit fix par lISO et la norme
ANSI B30.9 et 813.3.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 181
Tous droits rservs
Chane en Acier Alli de Grade 100
182 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
La chane grade 100 est
pour des oprations de levage.
PLAQUE D'IDENTIFICATION D'LINGUE
Plaque mtallique octogonale pour lingue.
Prmarque : il suffit d'ajouter la longueur de l'lingue, la CMU, le nom, etc.
Le recto selon l'illustration - le verso tant vierge.
Disponible avec ou sans anneau soud.
Disponibles entirement vierges.
Anneau de fixation de 5 mm x 50 mm.
Peinture "gold".
CHAINE DE LEVAGE
GRADE 100
Acier alli.
Trait thermiquement.
Finition : noire
Marquage permanent de "10" (grade 100) et du sigle "CG" (Crosby Group).
C h a n e e n A c i e r A l l i d e G r a d e 1 0 0
Diamtre de Chane Mtres
par Ft
Dimensions
(mm)
CMU
(t)
*
* Eprouve 2.5 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture minimale est gale 4 fois
la charge maximale d'ut ilisation.
Poids / m
(kg) (pouces) (mm)
- 6 200 6 x 18 1.40 .80
1/4 7 200 7 x 21 2.00 1.05
5/16 8 200 8 x 24 2.50 1.25
3/8 10 200 10 x 30 4.00 2.20
1/2 13 100 13 x 39 6.70 3.80
5/8 16 100 16 x 48 10.0 5.70
PLAQUE
D'IDENTIFICATION
D'LINGUE
P l a q u e d ' I d e n t i f i c a t i o n d ' l i n g u e
Plaque d'Identification
d'lingue
Nde Stock
Avec Anneau
Plaque d'Identification
d'lingue
Nde Stock
Sans Anneau Application
1152445 1200829 Pour lingue un brin : 90
1152444 1200830 Pour lingue plusieurs brins : 45/ 60
DES PIECES AYANT SUBI UNTEST DEPREUVE PREALABLE SONT NECESSAIRES
POUR FABRIQUER SES PROPRES ELINGUES
MTHODE DE SLECTIONDES
ACCESSOIRES ADQUATS
Pour dterminer la dimension correcte des terminaisons
chane Crosby, suivre les tapes suivantes.
1. Choisir le bon tableau d assemblage (ci-dessous) en
fonction du type dlingue monter ( un, deux, trois ou
quatre brins).
2.Dterminer le diamtre de la chane ncessaire partir
du tableau de charge maximale dutilisation de la page 181.
3. Dterminer le diamtre correct de chane dans la col-
onne Diamtre de chane Grade 100 de la table ci-dessous.
4.Suivre la range jusqu trouver le type d accessoire
souhait. La dimension indique donne la dimension cor-
recte de laccessoire de chane Crosby utiliser.
lingue Un
Brin
lingue Deux
Brins
lingue Trois
Brins
lingue
quatre Brins
LINGUE UNBRIN
Diamtre de chane
Grade 100
A-1342
(pouce - mm)
A-1345
(pouce - mm)
S-1325
(pouce - mm)
SHUR-LOC
S-1316
(in. - mm)
SHUR-LOC
S-1317
(in. - mm)
S-1320
(in. - mm)
A-1339
(in. - mm)
S-1311
(in. - mm)
(pouce) (mm)
6 1/4-5/16-7-8 6 6 6 6 6 6
1/4 (9/32) 7 1/4-5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 7
5/16 8 1/4-5/16-7-8 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 5/16 - 8
3/8 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10
1/2 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13
5/8 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16
LINGUE DEUX BRINS
Diamtre de chane
Grade 100
A-1342
(pouce - mm)
A-1345
(pouce - mm)
S-1325
(pouce - mm)
SHUR-LOC
S-1316
(in. - mm)
SHUR-LOC
S-1317
(in. - mm)
S-1320
(in. - mm)
A-1339
(in. - mm)
S-1311
(in. - mm)
(pouce) (mm)
6 1/4 - 5/16-7-8 6 6 6 6 6 6
1/4 (9/32) 7 3/8 - 10 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 7
5/16 8 3/8 - 10 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 5/16 - 8
3/8 10 1/2 - 13 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10
1/2 13 5/8 - 16 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13
5/8 16 3/4 - 20 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16
LINGUE TROIS ET QUATRE BRINS
Diamtre de chane
Grade 100
A-1342
(pouce - mm)
A-1345
(pouce - mm)
S-1325
(pouce - mm)
SHUR-LOC
S-1316
(in. - mm)
SHUR-LOC
S-1317
(in. - mm)
S-1320
(in. - mm)
A-1339
(in. - mm)
S-1311
(in. - mm)
(pouce) (mm)
6 1/4 - 5/16-7-8 6 6 6 6 6 6
1/4 (9/32) 7 3/8 - 10 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 5/16-7-8 1/4 - 7 1/4 - 7
5/16 8 3/8 - 10 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 1/4 - 5/16-7-8 5/16 - 8 5/16 - 8
3/8 10 1/2 - 13 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10 3/8 - 10
1/2 13 5/8 - 16 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13 1/2 - 13
5/8 16 3/4 - 20 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16 5/8 - 16
Accessoires Crosby

pour lingues chane


Tout accessoire grade 100 de la liste qui suit peut aussi tre mont sur la
chane grade 80. NOTE la capacit de lelingue ne dpassera pas celle d un
lingue faite avec de la chane de grade 80, ni dpassera la capacit du com-
posant le plus faible.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc 183
Tous droits rservs
Accessoires en Acier Alli de Grade 100
184 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-1342
MAILLE PRINCIPALE
A-1345
ANNEAU TRIPLE
A-1342 Acier alli forg - Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel la charge maximale indique dans les tableaux avec certificat.
Certificat d'preuve attach aux produits.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
A c c e s s o i r e s e n A c i e r A l l i d e G r a d e 1 0 0
A-1342
Taille
A-1342
A-1342
Nde Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Charge
d'preuve
(t)
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) B C D E
1/4 - 5/16 7 - 8 1014904 2.6 5.8 .59 19.1 68.5 121 79.5
3/8 10 1014913 4.5 10.3 1.14 24.4 76.0 152 89.0
1/2 13 1014922 6.9 16.0 2.15 31.0 108 178 121
5/8 16 1014931 11.8 27.3 4.35 39.1 127 229 146
3/4 20 1014940 17.75 41.0 7.55 49.5 140 254 165
A-1345 Acier alli forg - Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel la charge maximale indique dans les tableaux
avec certificat.
Certificat d'preuve attach aux produits.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
A c c e s s o i r e s e n A c i e r A l l i d e G r a d e 1 0 0
A-1345
Taille
A-1345
A-1345
Nde
Stock
Chane Grade
100
CMU
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Charge
d'preuve
(t)
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) (pouces) (mm) B C D E F G H
1/4-5/16 7 - 8 1014003 - 6 3.75 8.7 1.22 19.1 68.5 121 79.5 14.2 85.0 45.0
3/8 10 1014012 1/4 - 5/16 7 - 8 6.7 15.5 2.59 24.4 76.2 152 89.0 19.1 100 60.0
1/2 13 1014021 3/8 10 10.4 24.0 3.90 31.0 108 178 121 25.4 160 90.0
5/8 16 1014030 1/2 13 17.7 40.9 8.98 39.1 127 229 146 31.8 180 100
3/4 20 1014038 5/8 16 26.6 61.5 13.9 49.5 140 254 165 35.1 205 115
Accessoires pour chane grade 100
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 185
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
S-1320
CROCHET DE LEVAGE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 112-113
S-1320 Sur chaque crochet sont forgs un code d'identification du produit (PIC) permettant la
traabilit du matriau, la dimension du crochet et le nom "Crosby" ou des lettres "CG".
Conforme aux normes ASTM A-952-96.
Convient pour utilisation avec des chanes de grade 100 dans les applications de levage pour
autant que le crochet ait subi un test d'preuve en tant qu'lment d'lingue chane ou en tant
que composant individuel. Selon les normes ANSI B30.9-1.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel la charge indique dans les tableaux avec certificat.
Certificat attach aux articles.
Avec mplat pour utilisation avec un anneau coupleur S-1325.
QUIC-CHECK: Les crochets de levage ont deux marques places des endroits stratgiques
et forges dans le crochet qui illustrent deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

: qui sont les


Indicateurs de Dformation et d'Angle.
Conu pour rsister la fatigue: 20. 000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
Pointe du crochet avec ergot.
Le nouveau linguet intgr (S-4320) est conforme aux normes internationales de levage.
Linguet estamp d'usage intensif avec la pointe du crochet.
Ressort longue dure de vie conu pour tre utilis des cycles rptes.
Lorsqu'il est correctement fix dans le trou de la pointe du crochet, avec la goupille ad-
quate, le crochet est conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de personnes.
A c c e s s o i r e s p o u r c h a n e g r a d e 1 0 0
Diam.de chane
Grade 100
CMU
(t)
*
Code
d'Identification
du Crochet
S-1320
S-1320
Nde
Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Kit de
remplacement
de linguet
No. de Stock (pouces) (mm) C D G J K M N O Q T AA
- 6 1.4 DA 1025802 .27 85.0 72.5 18.5 22.9 16.0 406 9.15 22.6 19.1 22.1 38.1 1096325
1/4-5/16 7 - 8 2.6 GA 1025811 .65 108 91.2 25.4 25.1 22.4 568 12.7 25.4 28.7 26.2 51.0 1096421
3/8 10 4.0 HA 1025820 .93 123 101 28.7 29.2 23.9 606 14.2 27.7 32.8 29.5 51.0 1096468
1/2 13 6.8 IA 1025839 1.95 147 123 36.6 38.6 33.3 845 17.5 34.5 39.6 38.9 63.5 1096515
5/8 16 10.3 JA 1025848 3.76 187 159 46.0 44.5 42.2 1071 23.1 40.9 51.5 49.8 76.0 1096562
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Accessoires pour chane grade 100
186 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
A-1339 CROCHET CHAPE
A-1338 CROCHET DE RGLAGE CHAPE POUR CHAINE
A-1339 CROCHET A CHAPE ET LINGUET CROSBY EN ACIER ALLIE DE GRADE 100.
Sur chaque crochet sont forgs un code d'identification du produit (PIC) permettant la traabilit
du matriau, la dimension du crochet et le nom "Crosby" ou des lettres "CG".
Conforme aux normes ASTM A-952.
Convient pour utilisation avec des chanes de Grade 100 dans les applications de levage pour
autant que le crochet ait subi un test d'preuve en tant qu'lment d'lingue chane ou en tant que
composant individuel. Selon les normes ANSI B30.9-1.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
QUIC-CHECK

: Les crochets de levage ont deux marques places des endroits stratgiques
et forges dans le crochet qui illustrent deux (2) caractristiques QUIC-CHECK

: qui sont les


Indicateurs de Dformation et d'Angle.
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
Test d'preuve individuel la charge indique dans les tableaux avec certificat.
Le nouveau linguet intgr (S-4320) est conforme aux normes internationales de levage.
Linguet estamp d'usage intensif sur la pointe du crochet.
Ressort longue dure de vie conu pour tre utilis des cycles rptes.
Lorsqu'il est correctement fix dans le trou de la pointe du crochet, avec la goupille ad-
quate, le crochet est conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage de personnes.
A c c e s s o i r e s p o u r c h a n e g r a d e 1 0 0
Diamtre de
chane
CMU
(t)
*
* La charge de rupture minimale est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Code
D'Identification
du Crochet
A-1339
A-1339
Nde
Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Kit de
remplacement
de linguet
No. de Stock (pouces) (mm) C D G J AA
- 6 1.4 DA 1048982 .27 75.0 72.5 18.5 23.6 38.1 1096325
1/4 7 1.9 HA 1048991 .43 101 98.0 26.2 30.2 51.0 1096468
5/16 8 2.6 HA 1049000 .43 101 98.0 26.2 30.2 51.0 1096468
3/8 10 4.0 IA 1049009 .97 120 111 30.2 38.9 63.5 1096515
1/2 13 6.8 JA 1049018 1.97 150 142 36.6 45.2 76.0 1096562
5/8 16 10.3 KA 1049027 3.37 177 172 47.8 61.0 102 1096609
A-1338 CROCHET A CHAPE ET LINGUET CROSBY EN ACIER ALLIE DE GRADE 100.
Sur chaque crochet sont forgs un code d'identification du produit (PIC) permettant la
traabilit du matriau, la dimension du crochet et le nom "Crosby" ou des lettres "CG".
La nouvelle conception avec berceau permet d'obtenir 100% de l'efficience de la chane
de grade 80 et de grade 100.
Conforme aux normes ASTM A-952.
Convient pour utilisation avec des chanes de Grade 100 dans les applications de levage
pour autant que le crochet ait subi un test d'preuve en tant qu'lment d'lingue chane
ou en tant que composant individuel. Selon les normes ANSI B30. 9-1.
Acier alli forgm : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel la charge indique dans les tableaux avec certificat.
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
A c c e s s o i r e s p o u r c h a n e g r a d e 1 0 0
Diamtre
de Chane
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
A-1338
A-1338
Nde
Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) A B C D E F
1/4 7 1.9 1049417 .48 43.7 64.5 55.9 98.5 38.1 22.4
5/16 8 2.6 1049426 .48 43.7 64.5 55.4 98.5 38.1 22.4
3/8 10 4.0 1049435 .79 47.0 78.5 65.5 119 46.5 27.7
1/2 13 6.8 1049444 1.62 60.7 97.3 83.3 149 57.2 36.1
5/8 16 10.3 1049453 2.90 67.8 115 97.8 179 74.7 44.5
Accessoires pour chane grade 100
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 187
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CROCHET OEIL SHUR-LOC

Avec Linguet de Scurit Verrouillage Positif


CROCHET A OEIL S-1316
CROCHET CHAPE S-1317
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 116
S-1316 Le linguet action positive se referme automatiquement quand le
crochet est sous charge.
Conforme la norme ASTM A-952.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation
avec certificat.
S'il est correctement mont et verrouill, le crochet SHUR-LOC

peut tre utilis pour les applications de levage de personnes et est


conforme la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).
Crochet oeil quip de mplats pour leur montage facile sur les
coupleurs S-1325.
Conu pour rsister la fatigue: 20. 000 cycles 1.5 fois la charge
maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli
de grade 100"
A c c e s s o i r e s p o u r c h a n e g r a d e 1 0 0
S-1317
Taille de la chane
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la CMU.
S-1316
S-1316
Nde
Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) A C D E J L
- 6 1.4 1022896 .39 20.1 100 20.1 66.0 16.0 29.0
1/4-5/16 7-8 2.5 1022914 .82 24.9 135 27.9 89.0 20.6 37.1
3/8 10 4 1022923 1.47 33.0 167 29.7 112 23.9 47.5
1/2 13 6.7 1022932 2.70 46.0 209 42.4 138 29.5 53.5
5/8 16 10 1022941 5.78 56.0 256 52.0 167 38.1 63.0
Taille de la chane
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la CMU.
S-1317
S-1317
Nde
Stock
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) C D E G J L
- 6 1.4 1028991 .35 87.0 20.1 66.0 121 16.0 28.7
1/4 7 2 1029000 .81 114 27.9 89.0 159 20.6 35.1
5/16 8 2.5 1029009 .81 114 27.9 89.0 159 20.6 35.1
3/8 10 4 1029018 1.45 140 29.7 112 192 24.1 44.5
1/2 13 6.7 1029027 3.06 170 42.4 138 242 29.5 53.5
5/8 16 10 1029036 5.42 208 52.0 167 295 38.1 63.0
Crosby

Accessories pour Chane Grade 100


188 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
S-1325
COUPLEUR GRADE 100
S-1311
GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT POUR CHAINE GRADE 100
S-1325 Conu pour raccorder des accessoires chane de grade 100 avec mplat une chane de grade 100.
Conforme la norme ASTM A-952-96.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Systme de verrouillage permettant un montage et dmontage facile sans aucun outil spcial.
Conu pour rsister la fatigue: 20.000 cycles 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
C r o s b y A c c e s s o r i e s p o u r C h a n e G r a d e 1 0 0
Diamtre de chane
S-1325
S-1325
Nde Stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) C F G
- 6 1098496 1.4 .11 26.2 19.3 44.7
1/4 7 1098500 2 .23 35.8 23.4 59.0
5/16 8 1098504 2.5 .23 35.8 23.4 59.0
3/8 10 1098508 4 .34 46.7 30.0 69.0
1/2 13 1098512 6.7 .75 55.6 38.1 94.5
5/8 16 1098516 10 .86 71.4 49.8 112
S-1311 Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Conforme la norme ASTM A-952-96.
Test d'preuve individuel 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.
Livre avec ressort de retenue de chane.
Conu pour rsister la fatigue.
"Exigez la couleur platine - celle des accessoires Crosby en acier alli de grade 100"
C r o s b y A c c e s s o i r e s p o u r C h a n e G r a d e 1 0 0
Diamtre de chane
S-1311
S-1311
Nde Stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la CMU.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
(pouces) (mm) B C
- 6 1017797 1.4 .34 37.1 43.7
1/4 7 1017806 2 .45 49.0 67.8
5/16 8 1017815 2.5 .45 49.0 67.8
3/8 10 1017824 4 .68 57.5 77.0
1/2 13 1017833 6.7 1.47 75.9 99.5
5/8 16 1017842 10 2.54 84.6 120
Chane Crosby Proof Coil - Spectrum 3
Dimension
nominale
(mm)
Calibre
nominal
(mm)
Charge
maximale
dutilisation
(t)
Longueur
intrieure
maximale
(mm)
Largeur
intrieure
minimale
(mm)
Longueur
maximale de
100 maillons
(mm)
Poids par
30 m
(kg)
5 5.50 .34 24.9 7.62 2489 17.7
6 7.00 .59 31.5 9.65 3150 29.5
8 8.00 .87 32.8 11.2 3277 45.4
10 10.0 1.21 35.1 14.0 3505 65
13 13.0 2.04 45.5 18.3 4547 113
16 16.0 3.13 55.9 20.1 5588 190
19 20.0 4.81 69.9 25.0 6985 294
Chane Crosby High Test - Spectrum 4
Dimension
nominale
(mm)
Calibre
nominal
(mm)
Charge
maximale
dutilisation
(t)
Longueur
intrieure
maximale
(mm)
Largeur
intrieure
minimale
(mm)
Longueur
maximale de
100 maillons
(mm)
Poids par
30 m
(kg)
6 7.00 1.18 31.5 9.65 3150 31.8
8 8.00 1.77 32.8 11.2 3277 48.1
10 10.0 2.45 35.1 14.0 3505 70
11 11.9 3.27 35.6 16.5 3560 93
13 13.0 4.18 45.5 18.3 4547 121
16 16.0 5.22 55.9 20.1 5588 182
19 20.0 7.35 70.1 24.9 7010 257
Chane Crosby Transport - Spectrum 7
Dimension
nominale
(mm)
Calibre
nominal
(mm)
Charge
maximale
dutilisation
(t)
Longueur
intrieure
maximale
(mm)
Largeur
intrieure
minimale
(mm)
Longueur
maximale de
100 maillons
(mm)
Poids par
30 m
(kg)
6 7.00 1.44 31.5 9.65 3150 36.7
8 8.70 2.14 33.5 12.2 3353 44.5
10 10.0 3.00 35.1 14.0 3505 64
11 11.9 3.98 41.7 16.5 4166 98
13 13.0 5.13 45.5 18.3 4547 112
Chane Crosby Alloy - Spectrum 8
Dimension
nominale
(mm)
Calibre
nominal
(mm)
Charge
maximale
dutilisation
(t)
Longueur
intrieure
maximale
(mm)
Largeur
intrieure
minimale
(mm)
Longueur
maximale de
100 maillons
(mm)
Poids par
30 m
(kg)
7 (6) 7.00 1.59 22.9 8.64 2286 32.7
8 8.70 2.04 25.4 12.2 2540 49.0
10 10.0 3.22 31.8 12.5 3175 67
13 13.0 5.45 41.7 16.3 4166 110
16 16.0 8.21 51.3 20.1 5131 159
19 20.0 12.84 64.0 24.9 6401 265
22 22.0 15.51 70.4 27.4 7036 320
SPECTRUM8

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
SPECTRUM7

SPECTRUM4

SPECTRUM3

Chane
C
h
a

n
e
e
t
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 189
Tous droits rservs
Chane
190 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
PROOF COIL CHAINE SPECTRUM 3

PROOF COIL CHAINE - SPECTRUM 3

PAR SEAU DE 45 kg
SPECTRUM 3

FUT Acier au carbone.


Conteneur standard - ft fibre.
Finition - sans revtement de surface et galvanis
La charge de rupture minimale est de 4 fois la CMU.
Estampe de faon permanente avec CG

(Crosby Group) et 3 (Grade).


C h a n e
Taille
Chane
(mm)
CMU
(t)
*
* Eprouve 2 fois la CMU.
Mtres
Par
Ft
Poids
Par
30m
(kg)
Spec3
NStock
Ft
Peinte
NStock
Ft
Galv.
5 .36 244 17.7 275151 276150
6 .59 244 29.5 275259 276258
8 .86 168 45.4 275357 276356
10 1.20 122 65.5 275455 276454
13 2.04 61 113 275552 276551
16 3.13 46 191 275650 276659
19 4.81 30 294 275758 276757
SPECTRUM 3


SEAU
P r o o f C o i l C h a i n e
Taille
Chane
(mm)
*
*
La chane Spectrum 3

n'est pas recommande pour le levage. La chane


Spectrum 8

et de grade 80 en acier alli devraient tre utilise pour de telles


utilisations. Voir page 162.
Poids u
Seau
(kg)
Mtres Par
Seau
Sp3Pl
NStock
Seau
Peinte
NStock
par seau
Galv.
5 44.5 76 275115 276114
6 41.7 43 275213 276212
8 41.3 28 275311 276310
10 41.3 19 275419 276418
Chane
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 191
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CHAINE HIGH TEST SPECTRUM 4

HIGH TEST CHAINE - SPECTRUM 4

PAR SEAU DE 45 KG
SPECTRUM 4

FT Acier au carbone.
Conteneur standard - ft fibre.
Finition - sans revtement de surface
La charge de rupture minimale est de 3 fois la CMU.
Estamp de faon permanente avec CG

(Crosby Group) et 4 (Grade).


C h a n e
Taille de la
Chane
CMU*
(t)
Mtres Par
Ft
Poids
Par 30 m
(kg)
Sp4Dr
NStock
Ft
Peinte
NStock
Ft
Peinte
6 1.18 244 31.8 272788 272895
8 1.77 168 48.1 272797 272902
10 2.45 122 69.9 272804 272911
11 3.27 91 94.8 272813 272920
13 4.17 61 121 272822 272939
16 5.21 46 182 272831 272948
19 9.16 30 257 272840 272957
SPECTRUM 4

SEAU
C h a n e
Taille de la
Chane
(mm)
*
* La chane Spectrum 4

haute rsistance n'est pas recommande pour le levage.


La chane Spectrum 8

et de grade 80 en acier alli devrait tre utilise pour de


telles utilisations. Voir page 162.
Poids
du Seau
(kg)
Mtres
Par Seau
Sp4PL
NStock
Peinte
6 42.2 41 273000
8 43.1 27 273019
10 44.5 20 273028
Chane
192 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
HIGH TENSILE TRANSPORT CHAINE - SPECTRUM 7

HIGH TENSILE TRANSPORT


CHAINE - SPECTRUM 7

PAR SEAU DE 45 KG
SPECTRUM 7

FT Acier au carbone haute rsistance.


Conteneur standard - ft fibre.
Finition - sans revtement de surface
La charge de rupture minimale est de 4 fois la CMU.
Estampe de faon permanente avec CG

(Crosby Group) et 7 (Grade).


C h a n e
Taille de la
Chane
CMU
(t)
*
* Charge d'preuve gale 2 fois la CMU.
Mtres
Par Ft
Poids
Par 30 m
(kg)
Sp7DR
NStock
Ft
Peinte
NStock
Ft
Peinte
6 1.43 244 36.7 273153 273260
8 2.13 168 44.5 273162 273279
10 3.00 122 64.0 273171 273288
11 3.97 91 98.0 273180 273297
13 5.13 61 112 273199 273304
SPECTRUM 7

SEAU
C h a n e
Taille de la
Chane
(mm)
*
*
La chane de transport haute rsistrance Spectrum 7 n'est pas recommande pour le
levage. La chane Spectrum 8 et de grade 80 en acier alli devrait tre utilise pour de
telles utilisations. Voir page 162.
Poids
du Seau
(kg)
Mtres
Par Seau
Sp7Pl
NStock
Peinte
6 49.4 41 273377
8 39.9 27 273386
10 44.5 20 273395
Maillon de liaison de grade 60 CROSBY

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 193


Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MAILLON DE LIAISON LOK-A-LOY

6
A-336 Test d'preuve individuel.
Acier alli forg : Tremp et Revenu.
Facile assembler : voir les instructions la page 210.
M a i l l o n d e l i a i s o n d e g r a d e 6 0 C R O S B Y
Diamtre de
chane
(mm)
A-336
A-336
Nde Stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
NOTE: La charge maximale d'utilisation d'une lingue ne doit pas tre suprieure la CMU la plus faible
des composants du systme.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
Dia. Trou
de Passage
Pour le
Maillon A B C D E
6-7 1014397 1.47 .11 7.85 52.5 42.9 19.8 19.8 12.7
8-10 1014413 3.00 .27 11.4 69.0 58.5 26.9 27.7 16.8
13 1014431 5.10 .54 14.7 85.0 80.5 32.5 35.8 22.4
16 1014459 7.48 1.10 19.8 99.5 100 39.6 42.9 26.9
19 1014477 11.20 1.76 22.6 123 113 50.0 51.0 30.2
22 1014495 13.04 2.75 25.4 148 135 60.5 64.0 35.1
26 1014510 17.58 3.19 27.4 165 154 72.0 65.0 37.3
32 1014538 26.00 6.00 35.1 215 194 96.0 96.0 44.0
Maillons Crosby
194 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
FAUX MAILLONS FORME POIRE
"MISSING LINK"

A RIVER
FAUX MAILLONS
"MISSING LINK"

A RIVER
G-334 / S-334 Acier forg : Tremp et Revenu.
Dimensions intrieures plus grandes, facilitant la fixation de crochets ou d'autres
accessoires sur la chane.
Un produit exclusif de Crosby.
Aprs avoir ralis la connexion, les rivets doivent tre aplatis au marteau.
Ne convient pas aux applications de levage avec de la chane grade 80 ou lingues chane.
M a i l l o n s C r o s b y
Diamtre
de
Chane
(mm)
G334
N de Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est de 4 fois la CMU.
Ne convient pas aux applications de levage avec chane de grade 80 ou lingues chane.
Poids
Par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
G-334
Galv.
S-334
Peint A B C D E F G H L
10 1013432 1013441 .84 11.3 10.4 51.0 14.2 20.6 74.5 41.4 11.9 35.1 20.6
13 1013450 1013469 1.50 22.7 12.7 63.5 17.5 25.4 92.0 51.0 14.2 42.9 25.4
16 1013478 1013487 2.27 34.0 16.0 70.0 20.6 26.9 102 60.5 16.0 52.5 28.7
19 1013496 1013502 3.22 56.7 19.1 79.5 25.4 28.7 121 70.0 20.6 63.5 31.8
22 1013511 1013520 4.35 90.7 22.4 93.5 31.8 35.1 141 82.5 23.9 76.0 38.1
G-335 / S-335
Conforme aux normes de la Federal
Specifications RRC-27lD, Type II,
l 'exception des spci ficat ions
particulires demandes par le
cont ractant.
Acier forg : Tremp et Revenu.
Des rivets intgrs unissent les deux moitis.
Aprs avoir ralis la connexion, les rivets doivent tre aplatis au marteau.
Ne convient pas aux applications de levage avec de la chane grade 80 ou
lingues chane.
C r o s b y M a i l l o n s
Diamtre
de
Chane
(mm)
G33 Nde Stock
CMU
(t)
*
* La charge de rupture est de 4 fois la CMU.
** La connexion se fait avec des rivets seuls, sans profils.
Trou de rivet renforc. Tout trou de forme conique.
Ne convient pas aux applications de levage avec chane de grade 80 ou lingues chane.
Nombre
de
Maillons
Par Bote
Poids
Par 100
(kg)
Dimensions
(mm)
G-335
Galv.
S-335
Peint A B C D E F G
** 5 1013094 1013101 .36 20 1.13 6.35 17.5 8.65 8.65 30.2 19.8 7.10
** 7 1013110 1013129 .60 10 2.83 7.10 22.4 11.2 11.2 38.1 25.4 7.85
** 8 1013138 1013147 .89 10 5.67 8.65 23.9 11.9 11.9 42.9 29.5 9.65
10 1013156 1013165 1.25 10 9.07 10.4 28.7 14.2 14.2 52.5 35.1 11.9
11 1013174 1013183 1.65 10 12.5 11.9 32.5 15.0 15.0 59.5 38.9 13.5
13 1013192 1013209 2.15 10 17.0 13.5 37.3 16.8 16.8 67.5 43.7 15.0
16 1013236 1013245 3.30 10 32.9 16.8 46.0 19.8 20.6 84.0 53.0 19.1
19 1013254 1013263 4.65 10 55.5 19.8 54.0 23.9 26.9 98.5 63.5 22.4
22 1013272 1013281 5.45 En vrac 79.5 23.1 63.5 28.7 28.7 114 74.5 25.4
26 1013290 1013307 7.00 En vrac 113 26.2 70.0 31.8 31.8 127 84.0 28.7
Maillons
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 195
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
S-247MANILLE DOUBLE
S-249
MANILLE JUMELE
S-247 Conue pour raccorder tous les diamtres courants de chane Crosby Spectrum 3

et Spectrum 4

( grades 30 et 40), aux anneaux, mailles d'extrmit, crochets il, ils souder, boulons il,
Tous les axes sont en acier alli : tremp et revenu.
Le corps est en acier au carbone forg, tremp et revenu.
Montage rapide et facile.
M a i l l o n s
Diam-
tre de
Chane
(mm)
S-247S-247
Nde
Stock
Peint
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H L N P R
7 1013021 1.18 .17 12.7 19.1 12.7 7.85 9.65 19.1 25.4 20.6 71.5 35.1 42.2 38.1
8-10 1013049 2.45 .37 14.2 25.4 16.0 11.2 11.9 25.4 30.2 25.4 89.5 44.5 57.0 48.5
11 1013067 3.27 .57 17.5 28.7 17.5 14.2 15.0 27.7 33.3 30.2 103 51.0 63.5 55.5
13 1013085 4.17 .71 20.6 31.8 19.1 16.0 16.8 31.8 36.6 33.3 115 57.0 70.0 62.5
S-249
Disponible dans 3 dimensions courantes.
Le corps est en acier au carbone forg, tremp et revenu.
Tous les axes sont en acier alli : tremp et revenu.
Montage rapide et facile.
La forme de la manille jumele se prte des usages varis et elle peut tre utilise avec
la chane Crosby Spectrum 3

, Spectrum 4

et Spectrum 7

, ou de grade 30, 40 ou 70.


M a l l i o n s
Diamtre
de
Chane
(mm)
S-249
S-249
Nde
Stock
Peint
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Ne convient pas aux applications de levage avec chane de grade 80 ou lingues chane.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D F G H K
7-8 1012861 2.13 .14 11.9 63.5 39.6 9.65 33.3 10.9 23.9 12.7
10 1012889 3.00 .20 13.5 71.5 46.0 11.2 38.9 12.7 25.4 14.2
11-13 1012905 5.10 .44 16.5 92.0 58.5 14.2 48.5 16.0 33.3 20.6
Crochets de rglage
196 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
H-323 A-323 CROCHETS DE RGLAGE uIL
CROCHET DE RGLAGE BULLARD EN ACIER ALLI AVEC
LINGUET
H-330 / A-330 Acier forg : Tremp et Revenu.
Avec montage rapide et facile.
H-330 conu pour la chane Spectrum 4

Crosby.(ou grade 40).


A-330 conu pour la chane Spectrum 7

Crosby( ou grade 70), et


Grade 80 pour les crochets qui comportent un "8" forg.
Coefficient de scurit de 4/1.
C r o c h e t s d e r g l a g e
Diamtre
de Chane
(mm)
30Nde Stock
CMU
(t)
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
H-330
Acier
carbone
A-330
Acier
*
H-330
Acier
carbone
A-330
Acier alli A B C D E G H K L N P R
7 1027105 1027249* 1.18 1.59 .16 25.4 8.15 7.85 46.0 8.65 22.4 18.3 11.9 77.5 44.5 7.85 41.7
8 1027123 1027267* 1.77 2.04 .29 30.2 9.90 9.15 54.0 11.2 24.6 23.1 15.0 93.0 52.5 9.65 61.5
10 1027141 1027285* 2.45 3.22 .45 35.1 11.4 11.4 64.5 12.7 29.7 25.4 18.3 109 59.5 11.2 61.0
11 1027169 1027301 3.27 4.54 .59 42.2 16.8 15.7 78.5 14.2 33.3 28.7 17.5 125 67.5 14.2 70.0
13 1027187 1027329* 4.17 5.44 .95 47.8 14.5 17.8 90.5 16.8 38.9 31.8 19.8 145 75.5 16.0 81.0
16 1027203 1027347 5.90 7.16 1.91 58.0 23.1 21.3 112 19.8 45.2 39.6 27.7 179 109 19.1 104
19 1027221 1027365 9.16 11.2 2.95 66.5 23.9 23.9 133 23.9 54.0 47.8 33.3 207 129 22.4 118
* Convient pour utilisation avec la chane de grade 80 dans les applications de levage pour autant que le crochet ait subi un test d'preuve en
tant qu'accessoire d'lingue chane ou en tant que composant individuel selon la norme ANSI B30.9-1997.
H-323 / A-323
Acier forg : Tremp et Revenu.
Coefficient de scurit de 4/1.
H-323 conu pour la Spectrum 4

Crosby.(ou grade 40).


A-323 conu pour la Spectrum 7

Crosby.(ou grade 70).


Convient pour utilisation avec la chane de grade 80 dans les appli-
cations de levage pour autant que le crochet ait subi un test
d'preuve en tant qu'accessoire d'lingue cha ne ou en tant que
composant individuel selon la norme ANSI B30.9-1997.
C r o c h e t s d e c h a n e
Diamtre
de
chane
(mm)
H323
Nde stock
CMU
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
H-323
Acier
carbone
A-323
Alli H-323 A-323 A B C D E G K L N R
7 1026204 1026384* 1.18 1.59 .13 27.7 13.5 7.85 46.0 8.65 22.4 11.9 77.5 44.5 47.8
8 1026222 1026400* 1.77 2.04 .20 33.3 15.7 9.65 54.0 11.2 24.6 15.0 91.0 52.5 58.0
10 1026240 1026428* 2.45 3.22 .36 39.6 19.1 11.2 64.5 12.7 29.7 18.3 109 59.5 68.5
13 1026286 1026464* 4.17 5.44 .79 49.3 22.4 13.5 90.5 16.8 38.9 19.8 138 75.5 86.0
16 1026302 1026482 5.90 7.16 1.47 60.5 26.9 16.8 112 19.8 48.0 25.4 169 96.0 104
19 1026320 1026507 9.16 11.2 2.69 73.0 35.1 19.1 133 23.9 54.0 33.3 205 129 131
BL-GRB
C r o s b y C r o c h e t D e R e g l a g e
Modle de
crochet
Diamtre de chane
(mm)
BL-GRB
Nde stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids unitaire
(kg)
CROCHET DE RGLAGE 7 1051904 1.60 .23
Crochets pour boucle coulissante
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 197
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
H-331 / A-331 CROCHET CHAPE POUR BOUCLE COULISSANTE
H-324 CROCHETS OEIL POUR BOUCLE COULISSANTE
H-331 / A-331 Acier forg au carbone ou alli : Tremp et Revenu.
Tous les axes sont en acier alli : Tremp et Revenu.
C r o c h e t s p o u r b o u c l e c o u l i s s a n t e
Diam.
de
Chane
(mm)
H-331
Nde Stock
CMU
(t)
*
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
H-331
Acier
carbone
peint
A-331
Alli
H-331
Carbone
A-331
Alli A B C D E F G H K L N P R T
7 1027383 1027524 .89 1.25 .25 26.9 8.15 7.35 70.0 23.9 30.2 20.6 22.4 12.7 100 54.0 8.65 65.5 18.3
8 1027409 1027542 1.30 1.95 .36 31.0 10.9 8.65 77.5 26.9 31.8 23.9 25.4 14.2 115 57.0 11.2 73.0 24.6
10 1027427 1027560 1.81 2.38 .55 35.1 11.4 11.2 92.0 33.3 38.1 28.7 30.2 16.8 131 65.0 11.9 82.5 26.9
11 1027445 1027588 2.27 3.18 .93 43.9 15.0 15.2 110 39.6 46.0 35.1 36.6 20.6 152 77.5 14.2 94.0 30.2
13 1027463 1027604 2.95 4.08 1.25 47.8 14.5 13.5 122 42.9 49.3 39.6 41.4 23.1 166 87.5 16.0 102 33.3
16 1027481 1027622 4.20 6.12 2.15 58.5 18.0 18.0 143 51.0 60.5 46.0 49.3 27.7 200 102 19.1 125 39.6
19 H331- 1027640 - 8.73 5.12 81.0 30.0 32.8 187 63.5 76.2 60.5 63.5 36.6 255 129 25.4 155 53.0
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
H-324 Acier forg au carbone : Tremp et Revenu.
C r o c h e t s p o u r c h a n e
Diam.
de
Chane
(mm)
H-324
H-324
Nde
Stock
peint
CMU
(t)
*
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G H K L N R
7 1026749 .89 .18 26.9 12.7 7.10 70.0 23.9 30.2 20.6 22.4 12.7 93.0 54.0 65.0
8 1026767 1.30 .29 31.8 16.0 8.65 77.5 26.9 31.8 23.9 25.4 14.2 107 57.0 75.0
10 1026785 1.81 .50 38.9 18.3 10.4 92.0 33.3 38.1 28.7 30.2 16.8 124 65.0 85.5
11 1026801 2.27 .71 42.9 20.6 11.2 110.2 39.6 46.0 35.1 36.6 20.6 145 77.5 98.5
13 1026829 2.95 .95 49.3 23.9 12.7 122.2 42.9 49.3 39.6 41.4 23.1 161 87.5 109
16 1026847 4.20 1.77 60.5 28.7 16.0 143.0 51.0 60.5 46.0 49.3 27.7 195 102 133
19 1026865 5.67 3.14 73.0 35.1 19.1 171.5 54.0 70.0 55.5 58.5 33.3 222 121 147
* La charge de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Tendeurs d'Arrimage Lebus

198 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
L-150
TENDEURS A LEVIER STANDARD
Acier forg, tremp et revenu.
Construction ultra-rsistante au point de levier pour empcher l'cartement. Le talon du tendeur
s'carte de la charge en facilitant ainsi le dgagement.
L'attache des crochets au tendeur par rotule permet une traction en ligne droite.
Sont conformes aux directives d'arrimage de cargaison DOT et CVSA, d'aot 1993, ou les dpassent.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 207
L-150
T e n d e u r s d ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
L150
L150
N de
stock
Emb.
std.
Diam. de
Chane
Min-Max
(mm)
CMU
(t)
Charge
d'pre
uve
(kN)
*
Charge
de
rupture
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Longueur
du Levier
(mm)
Course
de
Serrage
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
7-1 1048128 4 8 - 10 2.45 48 8.63 3.18 406 114 613 562 454 406 264 264 12.7
A-1 1048146 4 10 - 13 4.17 82 15.0 5.66 475 114 730 654 540 475 313 314 16.0
C-1 1048164 4 13 - 16 5.90 116 20.9 8.93 533 121 794 756 635 533 372 349 18.3
* Note: Les tendeurs illustrs avec des charges d'preuve (kN) on subi un test d'preuve individuel aux valeurs montres, avant livraison.
Tendeurs D'Arrimage Lebus

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 199


Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
L-140
TENDEUR D'ARRIMAGE A CLIQUET STANDARD
R-7QL
TENDEUR D'ARRIMAGE A CLIQUET QUIC-LINK
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 207
L-140 quip de crochets standards de rglage il pour chane Crosby A-323.
Nouveau modle de levier forg monobloc.
Serrage en continu, rglage sans fin, prend le dernier maillon de la chane.
Ensemble en une pice, pas de boulons, ni d'crous desserrer.
Ressort du cliquet antirouille.
Tous les lments de traction ou de maintien des charges sont en acier forg.
Cliquet facile manuvrer.
Sont conformes aux directives d'arrimage de cargaison DOT et CVSA, d'aot 1993,
ou les dpassent.
T e n d e u r s D ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
L1140
N de
Stock
Dim. Min./Max.
De La chane
(mm)
CMU
(t)
*
Charge
d'preuve
(kN)
Poids
unitaire
(kg)
Longueur
du Levier
(mm)
Longueur
du Corps
(mm)
Course
de Serrage
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C E E1 F F1 G
R-7 1048404 8 - 10 3.00 59 5.09 356 254 203 356 35.1 70.0 583 786 638 842 12.7
R-A 1048422 10 - 13 4.17 82 5.82 356 254 203 356 35.1 70.0 641 845 702 905 16.0
R-C 1048440 13 - 16 5.90 116 6.60 356 254 203 356 35.1 70.0 670 873 748 951 18.3
* Charge minimale de rupture gale 3 fois la CMU.
Note: Les tendeurs illustrs avec des charges d'preuve (kN) on subi un test d'preuve individuel aux valeurs montres, avant livraison.
L-140/R-7QL
T e n d e u r s D ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
R-7QL
R-7QL
N de
Stock
Diam.
Min./Max.
de la
Chane
(mm)
CMU
(t)
*
Charge
D'preuve
(kN)
Poids
unitaire
(kg)
Longueur
du Levier
(mm)
Longueur
du Corps
(mm)
Course
de Serrage
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C E E1 F F1 G
R-7QL 1048413 8 - 10 3.00 59 5.56 356 254 203 356 35.1 70.0 630 833 686 889 12.7
* Charge minimale de rupture gale 3 fois la CMU.
Les tendeurs illustrs avec des charges d'preuve (kN) on subi un test d'preuve individuel aux valeurs montres, avant livraison.
Tendeurs d'Arrimage Lebus

200 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
L-150 A-1W
TENDEUR D'ARRIMAGE A COURSE ILLIMITEE
TENDEUR R-10 SANS CROCHETS ET NI MAILLONS
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 207
A-1W Utilis pour des petites courses de serrage de chane.
Acier forg : Tremp et Revenu.
Le tendeur bascule en s'cartant de la charge.
Conforme aux directives d' arrimage de cargaison DOT et CVSA d'aot 1993, ou les dpasse.
T e n d e u r s d ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
Walk
Walk
Nde
stock
Dimension
de Chane
(mm)
CMU
(t)
Charge
d'pre
uve
(kN)
*
* Les tendeurs illustrs avec des charges d'preuve (kN) on subi un test d'preuve individuel aux valeurs montres, avant
livraison.
Charge
de
rup-
ture
(t)
Poids
uni-
taire
(kg)
Longue
ur
du
Levier
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
A-1W 1048388 Seulement 13 4.17 82 15.0 5.94 475 730 654 540 475 313 314 16.0
L-140 R-10
T e n d e u r s d ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
R-10
R-10
Nde
stock
Dimension
de Chane
(mm)
CMU
(t)
*
* Charge minimale de rupture gale 3 fois la CMU.
Poids
unitaire
(kg)
Longueur
du Levier
(mm)
Longueur
du Corps
(mm)
Course
de Serrage
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C E E1 F
R-10 1048468 16 5.90 3.65 356 254 203 356 35.1 70.0 356 559 25.4
Tendeurs d'Arrimage Lebus

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 201


Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
L-150
TENDEUR D'ARRIMAGE SERRAGE PROGRESSIF
L-130
TENDEUR D'ARRIMAGE TYPE MINI
Levier, crochets et maillons merillons forgs.
merillons et chapes en acier.
Sont conformes aux directives d'arrimage de cargaison DOT et CVSA d'aot 1993 ou les dpassent.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
la page 207
7-12 & A-12 Acier forg : Tremp et Revenu.
Amortisseur ressort pour la protection de la charge. Amortissement des chocs et des oscillations.
Le tendeur bascule en s'cartant de la charge.
Conforme aux directives d'arrimage de cargaison DOT et CVSA d'aot 1993 ou les dpasse.
T e n d e u r s d ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
Snub
Snub
Nde
Stock
Diam.
Chane
Min-Max
(mm)
CMU
(t)
Charge de
rupture
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Longueur
du Levier
(mm)
Course de
Serrage
(mm)
Compres-
sion
du Ressort
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C C1 D E F G
7-12 1048280 8 - 10 2.45 7.27 5.10 406 108 1040 832 781 711 673 406 264 483 12.7
A-12 1048306 10 - 13 4.17 9.09 8.48 470 114 1500 945 864 749 773 475 313 530 16.0
L-130
T e n d e u r s d ' A r r i m a g e L e b u s
Modle
L130
L-130
Nde
Stock
Diam.
de Chane
Min-Max
(mm)
CMU
(t)
Charge de
rupture
(t)
Poids
unitaire
(kg)
Course
de Serrage
(mm)
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
W-1 1048100 5 - 6 .66 2.31 1.17 61.0 410 346 279 286 159 167 8.65
Chane d'Amarrage
202 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
C-186
SPECTRUM 4
n
ou GRADE 40
CHAINE D'AMARRAGE A HAUTE RESISTANCE
Extrmits quipes de crochets de rglage chape pour chane H-330 en acier carbone, tremp et revenu.
Finition : sans revtement de surface
Conforme ou dpasse les directives d'arrimage de cargaison CVSA d'aot 1993.
C-187
SPECTRUM

ou GRADE 70
CHANES D'AMARRAGE DE TRANSPORT
Extrmits quipes de crochets de rglage chape pour chane A-330 en acier alli, tremp et revenu.
Finition : sans revtement de surface
Conforme ou dpasse les directives d'arrimage de cargaison CVSA d'aot 1993.
C-186
C h a n e d ' A m a r r a g e
Diamtre
De Chane
(mm)
C-186
Nde stock
CMU
(kg)
Longueur
Standard
(m)
Poids
Unitaire
(kg)
6 278988 1180 6.10 7.3
8 278997 1770 6.10 11.3
10 279004 2450 6.10 15.4
11 279013 3270 6.10 20.4
13 279022 4170 6.10 27.2
16 279031 5900 6.10 40.8
C-187
C h a n e d ' A m a r r a g e
Diamtre
De Chane
(mm)
C-187
Nde stock
CMU
(kg)
Longueur
Standard
(m)
Poids
Unitaire
(kg)
6 279576 1430 6.10 7.3
8 279585 2130 6.10 11.3
10 279594 3000 6.10 15.4
11 279601 3970 6.10 20.4
13 279610 5130 6.10 27.2
Chane de Flche et Accessoires
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 203
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
C-188
SPECTRUM 8

CHAINES AVEC TERMINAISONEN ACIER ALLIE


Acier alli: Tremp et Revenu.
Extrmits quipes de crochet de rglage chape pour chane A-330 en acier alli, Tremp et Revenu.
Finition : sans revtement de surface.
Conforme ou dpasse les directives d'arrimage de cargaison CVSA d'aot 1993.
L-180
CHANES DE TERMINAISON DE CBLE DE TREUIL
Les crochets sont forgs : Tremps et Revenus.
Acier au carbone haute rsistance SPECTRUM 4

de 5/16" 5/8''(8 16 mm).


Acier alli haute rsistance Grade 80 de 3/4" 1-1/8"(19 26 mm).
Test d'preuve individuel.
Sans revtement de surface.
Conforme ou dpasse les directives d'arrimage de cargaison CVSA d'aot 1993.
C-188
C h a n e d e F l c h e e t A c c e s s o i r e s
Diamtre
De Chane
(mm)
C-188
Nde stock
CMU
(kg)
Longueur
Standard
(m)
Poids
Unitaire
(kg)
10 279889 3200 6.10 13.7
13 279898 5400 6.10 24.5
L-180
C h a n e d e F l c h e e t A c c e s s o i r e s
Diamtre
De Cble
(mm)
*
* Recommand pour les cbles IPS ou XIP (EIP), RRL, FC ou IWRC.
L-180
Nde stock
CMU
(kg)

Charge minimale de rupture gale 3.5 fois la CMU.


Longueur
(mm)
Nombre
De Maillons
Poids
Unitaire
(kg)
8 - 10 1091473 2450 457 11 1.36
13 - 16 1091482 5900 457 7 2.81
19 - 22 1091511 15510 610 8 8.25
25 - 29 1091516 21640 457 5 9.60
25 - 29 1091525 21640 610 7 10.6
Crochets de Rechange Pour Palans Chane
204 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
O-318
CROCHETS COQUILLE
O-319
CROCHETS COQUILLE
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
O-318: aux pages 208-209
O-319: aux pages 112-113
O-318 Chaque crochet et chaque merillon (coquille de chane) sont
estamps d'un code d'identification de produit (PIC) permettant la
traabilit des matriaux ainsi que de la dimension et du nom Crosby
ou des lettres "CG".
Peut convenir aux chanes de palan de 6 mm jusqu' 14 mm.
Disponible avec des charges maximales d'utilisation de 1,5, 2,1 et 3,8
tonnes.
Crochets en acier alli forg : Tremps et Revenus.
Axe de connexion la chane en acier alli.
Muni de roulements billes et conu pour pivoter sous charge.
Ensemble compltement zingu.
Disponibilit d'un kit de rparation compos d'un roulement, crou et
axe.
Les crochets O-318 utilisent les crochets verrouillage automatique
SHUR-LOC

de Crosby.
Le linguet se referme automatiquement quand le crochet est sous
charge.
Les crochets O-319 utilisent les crochets tige standard 319 de Crosby,
avec le marquage QUIC-CHECK

.
Des kits de linguet de rechange sont disponibles.
C r o c h e t s d e R e c h a n g e P o u r P a l a n s C h a n e
O-319
Diam.
de Chane
(mm)
O-318
O-318
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
A B C D F G H J K
6 - 7 1098409 1.5 1.59 44.5 17.8 66.5 9.65 27.9 20.6 37.1 89.0 117
8 - 10 1098427 2.1 2.72 54.0 17.8 81.0 12.7 29.2 23.9 47.5 110 144
10 - 11 1098445 3.8 6.24 76.0 25.4 111 14.2 42.2 29.5 53.5 138 179
13 - 14 1098463 3.8 6.24 76.0 25.4 111 19.1 42.2 29.5 53.5 138 179
Diam.
de
Chane
(mm)
O-319
O-319
Nde
stock
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
OD AA B C D E F G H J K
6 - 7 1098312 1.5 1.16 44.5 51.0 17.8 66.5 9.65 19.1 25.4 38.9 25.4 92.0 68.5
8 - 10 1098334 2.1 1.81 54.0 51.0 17.8 81.0 12.7 21.3 28.4 43.7 28.4 104 77.5
10 - 11 1098356 3.8 4.54 76.0 63.5 25.4 111 14.2 28.4 36.6 54.0 34.0 123 96.0
13 - 14 1098378 3.8 4.54 76.0 63.5 25.4 111 19.1 28.4 36.6 54.0 34.0 123 96.0
Crochets de Rechange Pour Palans Chane
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 205
Tous droits rservs
C
h
a

n
e

e
t

A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
BL-E --avec linguet fermeture automatique.
BL-G --avec linguet fermeture manuelle.
Emerillon chape pour montage sur de la chane.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
aux pages 114-115
COQUILLE POUR
CHANE A MAILLON
BL-O--avec linguet fermeture automatique.
BL-P --avec linguet fermeture manuelle.
Avecmerillon roulement bille, se fixe la
chane par un axe en acier alli.
Chaque crochet et chaque merillon (coquille de chane)
sont estamps d'un code d'identification de produit (PIC)
permettant la traabilit des matriaux ainsi que de la
dimension et du nom "Crosby" ou des lettres "CG".
Peut convenir aux chanes de palan de 6 mm j usqu' 14
mm.
Disponible avec des charges maximales d'utilisation de
1, 5, 2,1 et 3,8 tonnes.
Crochets en acier alli forg : Tremps et Revenus.
Les crochets utilisent les crochets tige standard 319 de
Crosby

, avec le marquage QUIC-CHECK

(voir la page
84 pour plus de dtails).
C r o c h e t s d e R e c h a n g e P o u r P a l a n s C h a n e
COQUILLE POUR
CHANE ROULEAUX
BL-S--aveclinguet fermeture automatique.
BL-R--avec linguet fermeture manuelle.
Connection par un merillon roulement
billes et un maillon de liaison.
Modle et
dimension du
crochet
BL-O2
BL-O
Nde stock
BL-P
Nde stock
Modle
de
fermeture
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
LA LB LC
4:1/4-9/32 1051409 1051508 PIN-LOK 1.5 1.13 66.8 44.5 6 - 7
5:5/16-3/8 1051442 1051541 ROLLOX 2.1 2.04 81.0 54.1 8 - 10
7:3/8-7/16 1051464 1051563 ROLLOX 3.8 5.00 111 76.2 10 - 14
7:1/2-9/16 1051486 1051585 ROLLOX 3.8 5.00 111 76.2 10 - 14
Modle et
dimension
du crochet
BL-S2
BL-S
Nde stock
BL-R
Nde stock
Modle
de
fermeture
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisation.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
RA RB RC
4 :#50 1051310 1051200 PIN-LOK .75 2.9 3.52 1.75 5/8
5 :#60 1051321 1051211 ROLLOX 1.25 5.2 4.27 2.13 3/4
6 : #60 1051332 1051222 ROLLOX 1.25 6.2 4.27 2.13 3/4
TYPE UNIVERSEL
C r o c h e t s d e R e c h a n g e p o u r P a l a n s C h a n e
Modle et
dimension
du crochet
BL-E2
BL-E
Nde stock
BL-G
Nde stock
Modle
de
fermeture
CMU
(t)
*
* La charge minimale de rupture est gale 4 fois la charge maximale d'utilisat ion.
Poids
Unitaire
(kg)
Dimensions
(mm)
UA UB UC UD
3 1051607 1051706 PIN-LOK 1.3 .82 54.1 59.7 13.5 10
4 1051618 1051717 PIN-LOK 1.5 .95 54.1 59.7 13.5 10
5 1051629 1051728 ROLLOX 2.1 1.45 66.8 66.8 16.5 13
Palans/Chariots Job Tough

206 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
PALANS MANUELS JOB TOUGH
TM
7 dimensions disponible pour les capacits de: 1/2t,1t,2t, 3t, 4t, 5t et 6t.
Couvercle rigide et rsistant.
Chane en acier alli lectro-zingu.
Dispositif de bloquage automatique du systme en cas de surcharge.
Crochets d'origine Crosby, forgs, tremps et revenus.
Crochets bichromats contre la corrosion.
Crochets avec les caractristiques QUIC-CHECK

: indicateurs de dformation et indicateurs


d'angle forgs dans le produit.
Tout crochet quip d'un linguet estamp usage intensif, qui se verrouille sur la pointe du
crochet. Linguets equips de ressorts longue dure de vie, conu pour etre utilis des cycles
rpts. Linguets de remplacement disponibles.
Chariots " Job Tough

" type JT2500 disponible pour tous modles.


Tous les palans sont fournies avec une longueur de levage correspondant une hauteur de
levage standard de 2.45m ( autres longueurs sur demande).
Fabriqu aux E. U.
LES CHARIOTS JT-2500 JOB TOUGH
1T-2000
PALANS MANUELS
P a l a n s / C h a r i o t s J o b T o u g h
PALAN MANUEL " JOB TOUGH
T M
JT-2000 Crochets de palan possibles
JT2000
Palan
Nde stock
Hauteur de
levage
standard
*
* Autres longueurs disponibles
Tonnage
(Tons)
Poids
Unitaire
(kg)
Crochet QUIC-CHECK

Crochet SHUR-LOC

0-319
Nde stock
BL-O
Nde stock
O-318
Nde stock
1007000 2.45 m 0.4 15.9 1098312 1051420 1098409
1007019 2.45 m 0.9 16.8 1098312 1051420 1098409
1007028 2.45 m 1.8 27.2 1098334 1051442 1098427
1007037 2.45 m 2.7 44.0 - - -
1007046 2.45 m 3.6 44.0 - - -
1007055 2.45 m 4.5 57.6 - - -
1007064 2.45 m 5.4 57.6 - - -
CHARIOT STANDARD 1T2500
P a l a n s / C h a r i o t s J o b T o u g h
JT-2500
Nde stock
Tonnage
(Tons)
Pour Poutres En I
De Forme
Pour Poutres De Largueur
(mm)
Poids
Unitaire
(kg)
1008003 0.4 - 0.9 En pente/Plate 76.0 - 143 19.5
1008012 0.4 - 0.9 En pente/Plate 108 - 168 20.0
1008021 1.35 - 1.8 En pente/Plate 82.5 - 178 23.1
1008030 1.35 - 1.8 En pente/Plate 127 - 219 24.0
1008049 2.7 - 3.6 En pente 102 - 165 45.3
1008058 2.7 - 3.6 Plate 102 - 165 45.3
1008085 2.7 - 3.6 En pente 165 - 229 47.6
1008094 2.7 - 3.6 Plate 165 - 229 47.6
1008067 4.5 - 5.4 En pente 117 - 181 79.4
1008071 4.5 - 5.4 Plate 117 - 181 79.4
1008076 4.5 - 5.4 En pente 184 - 248 82.1
1008110 4.5 - 5.4 Plate 184 - 248 82.1
TENDEURS DARRIMAGE
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
DUTILISATION
Instructions dutilisation Modles
levier
Accrocher loutil la chane de
faon manoeuvrer loutil depuis
le sol. Lorienter de telle sorte
que le serrage de la chane se
fasse en tirant vers le bas (voir
photo). Prendre des prcautions
en prsence de neige, pluie,
huile, etc. sur le sol, qui peuvent
compromettre lquilibre. As-
surez-vous que votre position est
stable.
La socit Crosby DCONSEILLE formellement lutilisation
de tuyaux, tubes, etc. afin de rallonger le bras de levier. Sil
nest pas possible dexercer une force suffisante sur le levier,
utiliser le modle cliquet.

Si, malgr le conseil ci-dessus, on se sert dun tube de


rallonge, ce tube doit sadapter sans trop de jeu sur le levier
et il faut le faire glisser jusquau coincement du tube sur le
levier. Le tube doit tre attach au levier, au moyen dune
goupille par exemple, pour viter que le tube ne glisse hors du
levier si lon lche prise.

Leffet additionel de levier provoqu par le tube de rallonge


peut causer des dformations et ruptures de la chane et de
loutil.
Pendant et aprs le serrage de la chane, vrifier la position
du levier de loutil. Sassurer quil est en position de blocage
et que son ct infrieur est en contact avec les maillons de
la chane.

La tension de la chane peut diminuer loccasion du dplace-


ment de la charge pendant le transport. Pour sassurer que
loutil reste en position : Attacher le levier la chane en
enroulant lextrmit de celle-ci autour du levier et de la chane
tendue, ou bien en se servant dun fil de fer.

Au desserrage de loutil, se rappeler que la chane sous


tension a une grande quantit dnergie. Il en rsulte que le
levier de loutil va revenir violemment et avec force lors du
relchement. Manoeuvrer le levier avec prudence. Il peut
revenir, rester lcart.
Ne jamais utiliser un tube de rallonge pour relcher le levier.
Se servir dune barre mtallique, la forcer sous le levier et
reculer en dehors de la zone balaye par le retour du levier.
Si lon relche le levier manuellement, toujours placer les
mains en position ouverte sous le levier puis pousser vers le
haut. Ne jamais refermer les mains sur le levier. Toujours se
tenir en dehors de la zone balaye par le levier.
Instructions dutilisation - Modles cliquet

Installer le modle cliquet de faon pouvoir le manoeuvrer


depuis le sol.
Assurez-vous que votre position est stable.
Entretien de tous les modles.
Faire des inspections de routine pour dceler la prsence
dventuels signes dusure, dformations, fissures ou en-
tailles. Si loutil est tordu ou fissur, ne pas lutiliser .

Pour rduire lusure due la friction et augmenter la dure de


vie de loutil, graisser rgulirement les pivots, et pour le
modle cliquet, le cliquet et les vis filetes.
Avantage mcanique:
Modle levier = 25 : 1
Modle cliquet = 50 : 1
Exemple: lapplication dune force de
100 kg sur le tendeur donne la force sui-
vante:
(100 kg x 50) kg of force
Modle levier = 2500 (100x25 kg) kg
Modle cliquet = 5000 (100x50 kg)kg
Modle cliquet Modle levier
Modle serrage progressif Modle course illimite
Modle dcrochage rapide
MISE EN GARDE
Lutilisation inapproprie de cet outil risque
dentraner des blessures graves, voire un accident
mortel.
Ne pas se servir de cet outil en se tenant debout sur
la charge.

Manipuler le levier avec prudence. Il peut revenir,


rester lcart.

Se tenir hors de la zone balaye par le levier et ses


chanes.
Vous devez tre au courant des lois en vigueur,
locales ou nationales, concernant la dimension et le
nombre de systmes chanes requis pour bien
arrimer les charges sur les camions.

Toujours se soucier de la scurit des personnes


proximit, aussi bien que la vtre, lorsque vous
utilisez loutil.
Eviter tout contact de loutil avec un quelconque
objet lorsque loutil se trouve en tension pour viter
les effets de charges latrales.
Ne jetez-pas ces instructions. Tenez-les prs de
vous et partagez-les avec les autres utilisateurs.

Ne pas utiliser de rallonge de levier - voir les


instructions.
Une personne seule doit tre mme doprer
louverture et la fermeture du tendeur.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 207
Tous droits rservs
CROCHET CROSBY SHUR-LOC
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DUTILISATION
Rgles importantes de scurit :
lire et suivre

Une inspection visuellepriodique pour dceler les fissures,


entailles, stries, traces dusure et de dformation, faisant
partie dun programme dinspection complet et document
devrait tre effectue par un personnel qualifi confor-
mment lannexe de lANSI B30.10.

Pour les crochets utiliss dans des cycles de levage


frquents ou pour des charges vibrantes, le crochet et le
filetage doivent tre inspects priodiquement par test
magntoscopique ou de ressuage (Note : un dmontage
partiel peut tre ncessaire).

Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de la gorge a


augment ou dont la pointe est tordue ou dforme.

Ne jamais utiliser un crochet qui est us au-del des limites


indiques figure 1.

Lusage de tout crochet fissur, entaill ou rafl est


interdire. Les crochets fissurs, entaills ou rafls peuvent
tre rpars par meulage dans le sens de la longueur, en
suivant le contour du crochet, condition que la dimension
ainsi rduite reste dans les limites donnes figure 1.

Ne jamais rparer, modifier, refaire ou refaonner un cro-


chet en le soudant, le chauffant, le cuisant ou le tordant.

Ne jamais appliquer de charge latrale, larrire ou sur la


pointe du crochet. (Voir figure 2).
Figure 1
ZONE A: 10% DE LA DIMENSION INITIALE
ZONE B: 5% DE LA DIMENSION INITIALE
ZONE C: VOIR LE TABLEAU DES DIMENSIONS
S-317A
S-1317
S-316A
S-1316
S-326A S-318A
Charge arrire
Mauvais
Charge latrale
Mauvais
Charge sur la
pointe
Figure 2
Charge latrale
Mauvais
MISE EN GARDE
Les charges peuvent se dgager du crochet si
les procdures adquates ne sont pas suivies.
La chute dune charge peut entraner des
blessures graves, voire mortelles.

Ne jamais utiliser un crochet si le crochet et le


linguet ne sont pas ferms compltement et
bloqus.
Se tenir lcart des points de contact entre le
bout du crochet et le linguet lors de la
fermeture.
Ne pas utiliser lextrmit du crochet pour lever
une charge.

Le fi l etage peut se corroder et/ ou se


dcomposer et laisser tomber la charge.
Ne jamais appliquer une force suprieure la
charge maximale dutilisation (CMU) indique
pour le crochet.
Voir le rglement OSHA 1926.550 (g) pour le
levage de personnes par grues ou derricks. Un
crochet Crosby 316, 317, 318 ou 326 peut tre
utilis pour le levage de personnes.
Utiliser uniquement des pices de rechange
dorigine Crosby.

Lisez et comprenez ces instructions avant


dutiliser le crochet
208 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Diamtre maximum
de la tige
Dimension minimale
du filetage
Correct
S-1316 & S-1317
Chane Grade 100
S-316A, S-317A, S-318A, S-326A
S-318A
Chane Grade 80
Cble XIP avec boucle
manchonne
Diamtre de
chane
Charge
maximale
dutilisation
(t)**
4:1
Diamtre de
chane
Charge
maximale
dutilisation
(t)**
4:1
Dimension du
cble
(mm)
Charge
maximale
dutilisation
(t)
5:1
Diamtre
maximum de la
tige
(mm)
Dimension
minimale de
filetage (pouces) (mm) (pouces) (mm)
6 1.4 6 1.12 8 .91 18.3
1

2
-13 UNC
1

4
7 2
1

4
-
5

16
7-8 2 11 1.7 23.9
5

8
-11 UNC
5

16
8 2.5
3

8
10 4
3

8
10 3.15 13 2.3 26.9
3

4
-10 UNC
1

2
13 6.7
1

2
13 5.3 16 3.5 30.2 1" -8 UNC
5

8
16 10
5

8
16 8 22 6.9 35.1 1
1

4
" - 7 UNC
* La charge maximale est de 5 fois la charge maximale dutilisation pour un cble XIP.
**La charge maximale est de 4 fois la charge maximale dutilisation pour une chane Grade 80 et Grade 100.
Charge maximale dutilisation : masse ou force que le produit est autoris porter dans des conditions dutilisation normale quand leffort de traction
est axial, sauf spcification contraire. Ce terme est quivalent aux termes suivants :
1. CMU, 2. Charge nominale, 3. Charge dutilisation admise, 4. Charge dutilisation rsultante, 5. en anglais : WLL ou SWL
Tableau des CMU et didentification des crochets Crosby
Figure 5
Mauvais
Figure 4
Correct
Figure 3

Lefficience dune lingue synthtique peut tre rduite en


tant utilis dans loeil ou lembase du crochet

Vrifiez toujours que le crochet supporte la charge. (Voir


figure 3).

Ne pas utiliser lextrmit du crochet pour lever une charge


(Voir figure 4).

Quand on place deux (2) lingues dans un crochet, sas-


surer que langle form par le brin le plus proche de la pointe
du crochet et le plan vertical ne dpasse pas 45 degrs, et
que langle inclus entre les deux brins ne dpasse pas 90
* (Voir figure 5).

Se rfrer la norme ANSI/ASMEB30.10 Crochets pour


plus de dtails.
* Pour des angles suprieurs 90 ou en prsence de plus de
deux (2) brins dlingue, il y a lieu dutiliser une maille principale
ou une manille lyre boulonne et goupille pour fixer les brins
de llingue au crochet.

Un filetage et/ou une tige de diamtre incorrect peut provo-


quer la perte et la chute de la charge.

Le diamtre maximum est le plus grand diamtre, aprs


nettoyage, qui puisse tre attendu en tenant compte de la
rectitude, des piqres, etc.

Tous les filetages doivent tre de classe 2 ou suprieure.

La longueur minimale du filetage engag dans lcrou ne


devrait pas tre infrieure 1 fois le diamtre du filet.

On ne doit ni percer ni fileter lintrieur des tiges des


crochets.

Les tiges decrochets nesont pas prvues pour treperces


et taraudes.

Crosby ne peut tre tenu pour responsable de : (A) la qualit


de lusinage, (B) le type dutilisation ou (C) des moyens de
fixation sur lengin de levage ou sur la charge.

Consulter le tableau des charges maximales dutilisation et


didentification des crochets Crosby ci-dessous pour obtenir
le diamtre du filetage minimal pour la CMU dtermine.

Mettre hors service les crochets dont les filets sont corrods
de plus de 20% de la longueur de lcrou engage.
Importantes informations dusinage et de filetage. lire et suivre.
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 209
Tous droits rservs
Informations Generales
1. Placez la bague de verrouillage entre les deux moities centres
de l anneau forg.
2. Enfoncez l axe travers les moitis de l anneau et la bague
assembles jusqu ce que l axe soit encastr dans l extrieur
des deux moitis de l anneau de liaison.
INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DE L ANNEAU DE LIAISON LOK-A-LOY

8
Les lingues Spectrum8 Crosby, les lingues chane en grade 80 Crosby sont faciles assembler; un marteau est le seul outil requis.
INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE D UN CROCHET A CHAPE CROSBY
1. Insrer le coupleur dans le mplat de la maille principales
2. Tourner la partie du coupleur comportant la chape vers
lextrieur de la maille principale et faire le montage sur llin-
gue.
1. Placez le maillon de la chane dans la fente de la chape du crochet
Introduisez l axe fond dans les deux oreilles de la chape.
2. Placez le crochet sur le ct et, l aide d un marteau, enfoncez
laxe de verrouillage dans les oreilles de la chape jusqu ce qu il
ne dpasse plus des oreilles de la chape.
INSTRUCTIONS DASSEMBLAGE DES COUPLEURS S-325 et S-1325
210 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits reserves
Ras McKissick

pour cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 211
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

p
o
u
r

c

b
l
e
s
R a s M c K i s s i c k p o u r c b l e s
Ras McKissick

Roll Forged
TM
Le moyeu rebord est plus
efficace.
Le moyeu McKissick comporte un re-
bord afin dliminer les ruptures au
niveau de la soudure, problme clas-
sique propre aux moyeux de conception
traditionnelle. Le moyeu est mont en le
pressant dans lalsage mtal sur mtal.
Cela permet dassurer un alignement
prcis par rapport laxe du moyeu en
vitant tout voilement lorsque le ra
tourne. Lalignement prcis du moyeu
et du ra prolonge la vie du roulement
et permet dutiliser le ra plus
longtemps.
Rebord et corps du ra for-
gs par refoulement et
laminage et non pas en
deux pices
rapportes.
Le refoulement et le laminage forment
la gorge et les parois en plusieurs
tapes, liminant ainsi la ncessit de
fendre et daffaiblir la gorge. Ce
procd de forgeage exclusif donne une
meilleure rsistance la section critique
de la gorge. Vous pouvez compter sur
lexcellente longvit des ras McKis-
sick car ils sont forgs afin de distribuer
de manire gale les forces exerces par
le cble sur une surface porteuse forme
avec prcision. De plus, luniformit de
la gorge forge prolonge la vie du cble.
Une gamme complte de
diamtres standard.
Les ras forgs McKissick sont dis-
ponibles dans des diamtres standard
allant de 300 1800 mm, avec des types
de roulement et des prix adapts vos
besoins. Crosby fabrique galement des
ras spciaux McKissick et peut ap-
porter de lgres modifications aux
modles standard ncessaires pour des
applications particulires.
Acier massif - non coul
Chaque ra McKissick commence sous
la forme dune simple plaque de dacier
massif au carbone. Il est dcoup la
flamme partir dun lot soigneusement
contrl de faon viter les soufflures
que lon retrouve dans les ras couls. Il
y a galement un meilleur quilibre et
une meilleure distribu-tion des forces
dans un ra McKissick forg selon le
procd Roll Forged . En revanche,
avec lutilisation dacier coul, des varia-
tions de lpaisseur de la gorge peuvent
se produire (soit trop grosse ou trop
mince), ce qui provoque des contraintes
ingales et une rupture prmature.
Gorge durcie la flamme.
La technique de trempage utilise par
Crosbys est une vritable science. Elle
offre une duret maximale prcise pour
une rsistance lusure sur toute la sur-
face de contact avec le cble. La gorge
du ra McKissick est trempe la
flamme 35 Rockwell C au minimum
sur une surface de contact de 140 avec
le cble. La plaque dacier massif
fournit la surface idale pour effectuer
le durcissement la flamme et obtenir
une tolrance plus prcise rduisant
ainsi la fatigue et lusure du cble.
Tout un choix de roule-
ments pour rpondre aux
exigences de votre tche.
Les ras McKissick forgs sont dis-
ponibles dans les configura-tions sui-
vantes :
Alsage simple
Bague en bronze
Roulement rouleaux
Roulement rouleaux coniques
Lubrification par le moyeu
Clavettes
Vis tte conique
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits reserves
212
Les ras McKissick existent en de nombreuses tailles pour mieux rpondre vos besoins spcifiques. Vrifier dans les tableaux la taille, le type de
palier et le prix qui conviennent le mieux votre application. Pour les applications ncessitant des caractristiques techniques particulires, Crosby
peut apporter de lgres modifications la plupart des ras moyennant un supplment de prix raisonnable. Nous pouvons galement concevoir et
fabriquer des ras selon vos spcifications exactes. Contacter le service commercial de Crosby pour commander des ras McKissick et prciser le
numro de stock et la quantit dsire. Pour des applications spciales ou des ras sur mesure, prire de fournir les informations suivantes :
Diamtre du cble Diamtre extrieur nominal
Diamtre de laxe Largeur du moyeu
Poids requis Largeur de jante
Largueur de moyeu Diamtre nominal fond de gorge
Alsage fin Autres besoins spciaux
CARACTRISTIQUES DES RAS FORGS
Un procd unique de forgeage par refoulement et laminage confre une plus grande paisseur en fond de gorge qui procure
une trs haute rsistance.
Les moyeux crants sont centrs avec prcision et cals mcaniquement.
Les gorges sur les ras de diamtre de 356 mm et plus sont durcies la flamme pour une meilleure rsistance lusure.
Tous les ras ont des joues pleines avec des trous pour faciliter la manutention.
Les poids donns des ras peuvent tre alourdis ou allgs afin de les adapter vos besoins.
Les ras sont disponibles dans les diamtres de 305 1829 mm et pour des diamtres de cble de 10 76 mm.
Pour de plus amples informations, demander notre brochure spciale sur le procd complet de forgeage.
GRILLE de slection des ras Roll-ForgedMcKissick

La GRILLE de slection des ras Roll-Forged(forms par refoulement et laminage) McKissick a t conue pour simplifier le choix et les com-
mandes de ras McKissick. Bien que McKissickpuisse fabriquer tout ra aux dimensions exactes voulues, nous avons conu ce systme qui
permet une slection rapide et facile du ra Roll-Forgedde la gamme standard de McKissick qui rpondra le mieux vos besoins. Lutilisation
dun ra standard rduira le dlai de livraison et vous fera conomiser du temps et de largent.
INFORMATION SUR LEMPLOI DES PALIERS DE RAS
Bague bronze :
Faible vitesse de cble, charge et utilisation modres,
Pression maximum au palier (PP) : 31 N/mm2
Vitesse maximum au palier (VP) : 366 m/min
Coefficient pression-vitesse maximum (PV) : 114
Formule de calcul : PP =
ALSAGE NORMAL :
Trs faible vitesse de cble, usage peu frquent, faible charge
ROULEMENT ROULEAUX :
Vitesses de cble plus rapides, usage plus frquent, plus grande charge.
Traction sur le cble x Coefficient angulaire
(voir page 293)
Diamtre de laxe x Largeur du moyeu
(voir lexemple)
Exemple :
En utilisant un ra de 356 mm (917191) avec une traction de 20 000 N
et un angle de 80 degrs entre lignes, dterminer la vitesse de cble
maximale admissible.
PP = 20 000 N x 1.53 38 x 41 = 19,64 N/mm2
(traction sur le cble) (largeur de moyeu)
(coefficient angulaire)
(Diamtre de laxe)
VP = 11419,64=5,8 m/min
(coefficient PV) (VP)
Informations de commande
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 213
Tous droits rservs
Ras McKissick

pour Cbles
214 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
RAS ALSAGE FIN
Les ras alsage fin de McKissick

peuvent tre quips avec bagues ou roulements moyennant un supplment de prix.


Les ras forgs par refoulement et l ami nage sont disponi bles j usqu' 1829 mm de diamt re.
Les ras de 356mm de diamtre et plus sont Roll Forged

(forgs par refoulement et laminage) et ont des gorges durcies


la fl amme jusqu' une duret Rockwell minimale de 35C.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
R a s M c K i s s i c k p o u r C b l e s
"A"
Diam.
nominal
extrieur
(mm)
*
FinBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia.
nominal ext.
du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
76.0 51008 3X 6 19.1 33.3 31.8 28.6 52.5 B.S. 0.45
76.0 11310 3X 10 19.1 33.3 31.8 28.6 52.5 B.S. 0.45
- - - - - - - - - - -
102 51053 4-1 3 39.9 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 51044 4-1 6 39.9 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 1189 4-1 10 39.9 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
- - - - - - - - - - -
102 51035 4-K 10 39.9 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 64771 4-K 13 39.9 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 51026 4-K 16 39.9 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
- - - - - - - - - - -
108 50553 4-E 10 20.7 30.2 23.8 54.0 85.5 B.S. 1.09
108 25939 4-E 13 20.7 30.2 23.8 54.0 85.5 B.S. 1.09
- - - - - - - - - - -
121 51222 5-2 8 22.2 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
121 51231 5-2 10 22.2 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
121 11622 5-2 13 22.2 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
- - - - - - - - - - -
124 51080 5-1-B 10 44.5 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 62149 5-1-B 10 46.9 33.3 28.6 57.0 103 F.S. 1.13
124 51099 5-1-B 13 44.5 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 25957 5-1-B 16 44.5 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
- - - - - - - - - - -
127 51071 5-1 8 28.6 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
127 51062 5-1 10 28.6 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
127 25948 5-1 11 28.6 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
- - - - - - - - - - -
133 51366 6-6 16 39.9 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
133 741 6-6 19 39.9 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
- - - - - - - - - - -
149 51106 6-2 16 47.6 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
149 1330 6-2 19 47.6 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
149 51302 6-2 22 47.6 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
- - - - - - - - - - -
152 51124 6-1-B 10 41.3 28.6 25.4 57.0 125 F.S. 1.81
152 51375 6-8 13 34.9 38.1 31.8 79.5 121 B.S. 3.18
152 13014 6-1-B 13 41.3 28.6 25.4 57.0 125 F.S. 1.81
152 60695 6-8 13 60.5 44.5 31.8 79.5 121 B.S. 2.13
152 51393 6NS-2 16 63.5 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
152 1410 6-8 19 34.9 38.1 38.1 79.5 121 B.S. 3.18
152 2491 6NS-2 19 63.5 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
152 51400 6NS-2 22 63.5 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
- - - - - - - - - - -
178 61872 7-1 6 46.9 33.3 19.1 60.5 159 B.S. 1.81
178 51437 7-1 6 47.6 34.9 19.1 60.5 159 B.S. 2.81
178 3203 7-1 10 47.6 34.9 19.1 60.5 159 B.S. 2.81
- - - - - - - - - - -
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 215
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

191 51570 8-7 16 39.9 38.1 34.9 52.5 176 F.S. 3.40
191 867 8-7 19 39.9 38.1 34.9 52.5 176 F.S. 3.40
- - - - - - - - - - -
194 51605 8-10 10 39.9 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 5498 8-10 13 39.9 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 51614 8-10 16 39.9 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
- - - - - - - - - - -
203 51696 8NS-3 26 70.0 63.5 60.5 102 133 R.F. 6.80
203 6353 8NS-3 29 70.0 63.5 60.5 102 137 R.F. 6.80
203 1606 8-2 19 47.7 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 61710 8-2 13 46.9 33.3 31.8 62.0 168 F.S. 3.63
203 51589 8-2 13 47.6 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 51482 8-2 13 47.7 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 51598 8-2 16 47.6 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 51507 8-2 16 47.7 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 5194 8-2 19 47.6 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 2589 8NS-2 19 63.5 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 5.67
203 2598 8NS-2 19 65.0 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 4.65
203 51632 8NS-2 22 63.5 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 5.67
203 51730 8NS-5 28 102 63.5 60.5 127 138 C.S. 6.80
- - - - - - - - - - -
216 61747 8-DI-8 10 46.9 33.3 25.4 70.0 191 D.I. 4.99
- - - - - - - - - - -
248 30656 10-6 10 76.0 55.6 25.4 95.5 222 D.I. 4.08
- - - - - - - - - - -
251 51918 10-11 10 76.0 44.5 28.6 95.5 217 B.S. 6.35
251 51749 10-1 13 34.9 38.1 34.9 82.5 216 F.S. 4.31
251 51785 10-2 13 47.6 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 6040 10-11 13 76.0 44.5 28.6 95.5 217 B.S. 6.35
251 5675 10-1 16 34.9 38.1 34.9 82.5 216 F.S. 4.31
251 51801 10-2 16 47.6 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 1633 10-2 19 47.6 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 60846 10NS-2 19 65.0 58.5 55.5 89.0 206 F.S. 7.30
251 2605 10NS-2 22 63.5 58.5 55.5 89.0 206 F.S. 6.80
251 51972 10NS-2 26 63.5 58.5 55.5 89.0 206 F.S. 6.80
- - - - - - - - - - -
254 6380 10NS-3 28 70.0 63.5 60.5 102 187 F.S. 8.62
254 52052 10NS-5 28 102 63.5 60.5 146 187 R.F. 12.3
- - - - - - - - - - -
302 62096 12-6 6 76.0 55.5 25.4 95.5 273 D.I. 5.44
302 6193 12-6 10 76.0 58.5 25.4 95.5 273 D.I. 5.08
- - - - - - - - - - -
305 52105 12-1 16 47.7 44.5 41.3 82.5 257 F.S. 8.15
305 1679 12-1 19 47.7 44.5 41.3 82.5 248 F.S. 8.15
305 52114 12-1 22 47.7 44.5 41.3 82.5 260 F.S. 8.15
305 52276 12-9 16 76.0 44.5 41.3 114 257 R.F. 7.26
305 52285 12-9 19 76.0 44.5 41.3 114 248 R.F. 7.26
305 52132 12-2-A 16 63.5 58.5 55.5 114 257 R.F. 10.9
305 52141 12-2-A 19 63.5 58.5 55.5 114 248 R.F. 10.9
305 60007 12-2-A 19 70.0 58.5 55.5 114 248 R.F. 10.9
305 62274 12-2-A 19 76.0 55.5 55.5 114 248 R.F. 10.9
305 74724 12-2-A 19 76.0 58.5 55.5 114 248 R.F. 10.9
305 2632 12-2-A 22 63.5 58.5 55.5 114 260 R.F. 10.9
305 52329 12NS-3 22 70.0 63.5 60.5 114 260 R.F. 12.7
305 62283 12-2-A 22 76.0 55.5 55.5 114 260 R.F. 10.9
305 4016594 12-9 22 76.0 44.5 41.3 114 260 R.F. 10.4
305 52150 12-2-A 26 63.5 58.5 55.5 102 238 R.F. 10.9
305 6415 12NS-3 28 70.0 63.5 60.5 114 238 R.F. 10.9
- - - - - - - - - - -
330 33653 13-2 10 63.5 38.1 28.6 89.0 295 R.F. 6.35
330 50704 13-2 13 63.5 38.1 28.6 89.0 295 R.F. 6.35
- - - - - - - - - - -
356 52374 14-1 16 47.7 44.5 41.3 82.5 308 R.F. 9.07
356 1964 14-1 19 47.7 44.5 41.3 82.5 299 R.F. 9.07
356 52383 14-1 22 47.7 44.5 41.3 82.5 311 R.F. 9.07
356 52668 14NS-3 22 70.0 63.5 60.5 114 311 R.F. 12.7
356 52677 14NS-3 26 70.0 63.5 60.5 114 289 R.F. 12.7
356 6442 14NS-3 28 70.0 63.5 60.5 114 289 R.F. 12.7
356 * 52720 14WL-8 13 108 63.5 34.9 129 321 D.I. 6.80
356 4013098 14-2 16 63.5 44.5 41.3 114 308 R.F. 14.1
"A"
Diam.
nominal
extrieur
(mm)
*
FinBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia.
nominal ext.
du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
216 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
356 4013187 14-2 16 60.5 44.5 41.3 114 308 R.F. 13.6
356 4015880 24S8-A 16 110 54.0 52.5 146 308 R.F. 13.6
356 4013196 14-2 19 60.5 44.5 41.3 114 299 R.F. 13.6
356 4013105 14-2 19 63.5 44.5 41.3 114 299 R.F. 14.1
356 4016503 24S7-A 19 82.5 58.5 55.5 140 299 R.F. 15.4
356 4015899 24S8-A 19 110 54.0 52.5 146 299 R.F. 14.5
356 4013114 14-2 22 63.5 44.5 41.3 114 311 R.F. 13.6
356 52695 14PL-8 22 63.5 58.5 54.0 114 311 R.F. 20.4
- - - - - - - - - - -
406 4010000 16-4 13 108 70.0 63.5 146 362 R.F. 20.0
406 4010046 16-4 19 108 70.0 63.5 146 340 R.F. 11.3
406 4010171 16-5 22 76.0 55.5 55.5 114 329 R.F. 15.9
406 4013294 16-5 22 76.0 58.5 55.5 114 329 R.F. 21.3
406 4013258 16-5 22 82.5 58.5 55.5 114 329 R.F. 21.3
406 4010126 16-17 26 108 70.0 63.5 146 340 R.F. 19.1
- - - - - - - - - - -
432 62559 17-6 16 120 70.0 63.5 165 381 R.F. 23.6
- - - - - - - - - - -
457 4010536 18-2 19 108 70.0 55.5 165 406 R.F. 18.1
457 4010493 18-2 22 89.0 58.7 55.5 140 379 R.F. 18.1
457 4012598 26FS-8 22 155 73.0 66.5 203 379 R.F. 27.2
457 4013490 18-2 26 82.5 58.5 55.5 140 378 R.F. 24.0
457 4013524 18-2 26 90.0 58.5 55.5 140 378 R.F. 25.0
457 4010439 26FS-7 26 114 76.0 70.0 165 384 R.F. 27.2
457 4012525 26FS-7 28 114 76.0 70.0 165 384 R.F. 27.2
- - - - - - - - - - -
508 *4014024 20-5 8 108 70.0 34.9 146 479 R.F. 20.4
508 4010616 20-2 19 89.0 58.5 55.5 140 457 R.F. 29.9
508 4010885 20-2 19 108 70.0 54.0 165 457 R.F. 20.4
508 4012614 32T-8 22 155 73.0 66.5 203 430 R.F. 31.8
508 4010634 20-2 26 89.0 58.5 55.5 140 419 R.F. 36.7
508 4013613 20-2 26 95.0 58.5 55.5 140 419 R.F. 34.5
508 4012703 32T-8 26 155 73.0 66.5 203 419 R.F. 36.3
508 4010625 20-2 22 89.0 58.5 55.5 140 430 R.F. 20.4
508 4010901 20-2 26 108 70.0 54.0 165 419 R.F. 20.4
- - - - - - - - - - -
610 4012749 24TS-8 14 165 85.5 79.5 203 559 R.F. 55
610 *4014408 24-5 16 120 70.0 38.1 165 553 R.F. 58
610 4011465 24TS-8 22 165 85.5 79.5 203 530 R.F. 58.1
610 4011385 24-1A 26 76.0 63.5 60.5 114 537 R.F. 34.0
610 4011214 42TS8-2 26 114 76.0 70.0 165 537 R.F. 36.3
610 4012785 42TS8-1 26 155 73.0 66.5 203 537 R.F. 54
610 4011474 24TS8 26 165 85.5 79.5 203 537 R.F. 36.3
610 4011223 42TS8-2 28 114 76.0 70.0 165 510 R.F. 36.3
610 4011553 42TS8-2 28 120 70.0 70.0 165 510 R.F. 36.3
610 4012794 42TS8-1 28 155 73.0 66.5 203 510 R.F. 54
610 4011483 24TS8 28 165 85.5 79.5 203 510 R.F. 60
610 4011410 24-10 38 165 85.5 79.5 210 508 R.F. 57
- - - - - - - - - - -
762 4011893 48T8-B 22 165 85.5 79.5 203 686 R.F. 64
762 4011900 48T8-B 26 165 85.5 79.5 203 686 R.F. 85
762 4011937 48T8-B 26 200 89.0 79.5 241 686 R.F. 78
762 4011919 48T8-B 28 165 85.5 79.5 203 686 R.F. 64
762 4011946 48T8-B 28 200 89.0 79.5 241 670 R.F. 78
762 4012507 48T8-B 32 200 89.0 79.5 241 670 R.F. 78
762 4011839 30-6 38 200 89.0 79.5 241 660 R.F. 78
- - - - - - - - - - -
914 4012222 36TS-8 26 225 92.0 82.5 279 794 R.F. 109
914 4012160 36TS-8 28 165 85.5 79.5 210 819 R.F. 107
914 4012231 36TS-8 28 225 92.0 82.5 279 819 R.F. 109
914 4012213 36TS-8 32 200 89.0 82.5 241 819 R.F. 109
914 4012106 36-3 32 225 92.0 82.5 279 819 R.F. 163
914 4012730 36-3 38 200 89.0 82.5 241 813 R.F. 137
- - - - - - - - - - -
1067 4015844 66-F-8 28 225 92.0 82.5 279 978 R.F. 140
1067 4015728 66-F-8 28 276 92.0 85.5 318 978 R.F. 201
1067 4015853 66-F-8 32 225 92.0 82.5 279 975 R.F. 209
1067 4015719 66-F-8 32 276 92.0 85.5 318 975 R.F. 201
- - - - - - - - - - -
1219 4016736 48-3 52 352 105 95.5 432 1067 R.F. 333
"A"
Diam.
nominal
extrieur
(mm)
*
FinBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia.
nominal ext.
du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 217
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

RAS ALSAGE BRUT


"Alsage brut" ou "Alsage simple" sont des termes utiliss quand il y a seulement un trou for au centre du
ra (sans bague ou roulement).
Les ras alsage brut sont usins pour un ajustement sur un diamtre d'axe correspondant l'alsage in-
diqu.
Les ras forgs par refoulement et laminage sont disponibles jusqu' 1829 mm de diamtre.
- - - - - - - - - - -
1270 4016745 80-6-8 32 352 105 95.5 432 1175 R.F. 306
- - - - - - - - - - -
1397 4016282 55-1 28 165 85.5 76.0 210 1299 R.F. 218
- - - - - - - - - - -
1524 4016754 60-3 36 352 105 92.0 432 1410 R.F. 425
1524 4016763 60-3 38 352 105 92.0 432 1407 R.F. 425
- - - - - - - - - - -
1626 8060983 - 52 356 152 108 432 1473 R.F. 519
* Sans durcissement la flamme.
Matriau: B.S. = barre d'acier; C.I. = font e; F.S. = acier forg; D.I. = fonte ductile; C.S. = acier coul: P.M. = mtal frit t; R.F. = acier forg par refoulement et laminage.
"A"
Diam.
nominal
extrieur
(mm)
*
FinBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia.
nominal ext.
du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
R a s M c K i s s i c k p o u r C b l e s
"A"
Diam.
extrieur
nominal
(mm)
*
ComBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
76.0 905051 1161 5 9.55 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 905079 1161 5 12.7 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 905097 1161 5 15.9 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 905024 1161 6 9.55 12.7 12.7 25.4 66.5 P.M. 0.34
76.0 905042 1161 6 12.7 12.7 12.7 25.4 66.5 P.M. 0.34
76.0 15410 1161 10 9.55 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 905088 1161 10 12.7 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 905104 1161 10 15.9 15.9 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.27
- - - - - - - - - - -
102 905113 1161 5 12.7 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 905131 1161 5 15.9 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 905122 1161 8 12.7 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 905140 1161 8 15.9 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 905168 1161 10 12.7 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.57
102 905186 1161 10 15.9 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.57
102 905202 1161 10 19.1 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.57
102 905220 1161 13 12.7 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
102 905248 1161 13 15.9 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
102 905266 1161 13 19.1 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
- - - - - - - - - - -
127 905275 1161 5 15.9 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 905293 1161 5 19.1 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 905284 1161 10 15.9 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.25
127 905300 1161 10 19.1 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 905328 1161 13 15.9 27.0 25.4 57.0 102 P.M. 1.13
127 905364 1161 13 15.9 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
127 905346 1161 13 19.1 27.0 25.4 57.0 102 P.M. 1.13
127 905382 1161 13 19.1 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
127 905408 1161 13 22.2 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
Ras McKissick

pour Cbles
218 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
- - - - - - - - - - -
152 905426 1161 10 12.7 20.6 19.1 47.6 127 C.I. 1.13
152 905480 1161 10 12.7 27.0 25.4 47.6 127 C.I. 1.13
152 905462 1161 10 15.9 20.6 19.1 47.6 127 P.M. 1.13
152 905523 1161 10 19.1 27.0 25.4 47.6 127 P.M. 1.89
152 909020 1181 13 22.2 27.0 25.4 47.6 124 P.M. 1.70
152 909066 1181 16 19.1 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.70
152 909084 1181 16 22.2 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.70
152 909100 1181 16 25.4 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.70
152 909164 1181 19 25.4 39.7 38.1 76.2 117 P.M. 3.06
- - - - - - - - - - -
171 905694 1161 6 19.1 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 905710 1161 6 25.4 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 905701 1161 10 19.1 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 905729 1161 10 25.4 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
- - - - - - - - - - -
203 905747 1161 13 19.1 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 2.27
203 905765 1161 13 22.2 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 2.27
203 905783 1161 13 25.4 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 3.86
203 905809 1161 16 19.1 34.9 31.8 51.0 165 C.I. 2.72
203 905827 1161 16 22.2 34.9 31.8 51.0 165 C.I. 3.06
203 909306 1181 16 22.2 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 905845 1161 16 25.4 34.9 31.8 51.0 165 C.I. 3.06
203 909324 1181 16 25.4 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 909342 1181 16 28.6 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 909360 1181 16 31.8 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 909388 1181 16 38.1 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
- - - - - - - - - - -
254 905925 1161 13 22.2 28.6 25.4 73.0 222 C.I. 4.54
254 905943 1161 13 25.4 28.6 25.4 73.0 222 C.I. 4.54
254 905961 1161 16 19.1 34.9 31.8 51.0 216 C.I. 4.20
254 905989 1161 16 22.2 34.9 31.8 51.0 216 C.I. 4.20
254 909681 1181 16 22.2 34.9 31.8 76.0 216 C.I. 6.12
254 906005 1161 16 25.4 34.9 31.8 76.0 216 C.I. 4.20
254 909761 1181 16 38.1 34.9 31.8 76.0 216 C.I. 6.12
- - - - - - - - - - -
305 906041 1161 13 25.4 28.6 25.4 102 270 C.I. 7.48
305 906087 1161 13 31.8 28.6 25.4 102 270 C.I. 7.48
305 906121 1161 19 25.4 41.3 38.1 70.0 260 C.I. 8.28
305 910107 1181 19 25.4 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 906149 1181 19 28.6 41.3 38.1 70.0 260 C.I. 8.28
305 910125 1181 19 28.6 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 906167 1161 19 31.8 41.3 38.1 70.0 260 C.I. 8.28
305 910143 1181 19 31.8 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 910161 1181 19 38.1 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 906229 1161 22 31.8 51.0 44.5 95.5 254 C.I. 9.19
305 906247 1161 22 38.1 51.0 44.5 95.5 254 C.I. 9.19
- - - - - - - - - - -
356 *906283 1161 19 28.6 41.3 38.1 82.5 311 C.I. 12.0
356 *906309 1161 19 31.8 41.3 38.1 82.5 311 C.I. 12.0
356 *910456 1181 22 38.1 41.3 38.1 89.0 308 C.I. 15.4
356 *910447 1181 22 31.8 41.3 38.1 89.0 308 C.I. 15.4
- - - - - - - - - - -
406 910713 1181 26 51.0 51.0 44.5 114 346 R.F. 21.3
406 910697 1181 26 38.1 51.0 44.5 114 346 R.F. 21.3
- - - - - - - - - - -
457 910820 1181 26 51.0 51.0 47.6 102 378 R.F. 28.1
* Sans durcissement la flamme.
Matriau: B.S. = barre d'acier; C.I. = fonte; F.S. = acier forg; D.I. = fonte ductile; C.S. = acier coul: P.M. = mtal fritt; R.F. = acier forg par
refoulement et laminage.
"A"
Diam.
extrieur
nominal
(mm)
*
ComBor
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Alsage
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 219
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

Ras avec bagues bronze


Les ras avec bagues en bronze sont munis de bague en bronze S.A.E. 600 pour les axes calibrs froid avec
des rainures de lubrification hlicodales. Pour les diamtres non repris dans la liste, les ras alsage fin de
McKissick

peuvent tre quips avec des bagues en bronze moyennant un supplment de prix.
Les ras forgs par refoulement et laminage sont disponibles jusqu' 1829 mm de diamtre.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
R a s M c K i s s i c k p o u r C b l e s
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
BBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond de
gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
57.0 907004 1173 6 9.55* 15.9 14.3 19.1 47.6 B.S. 0.34
- - - - - - - - - - -
76.0 907059 1173 5 9.55* 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 907077 1173 5 12.7* 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 907095 1173 5 15.9* 19.8 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 907022 1173 6 9.55* 12.7 12.7 25.4 66.5 P.M. 0.34
76.0 907040 1173 6 12.7* 12.7 12.7 25.4 66.5 P.M. 0.34
76.0 460165 3X 6 12.7* 33.3 31.8 28.6 52.5 B.S. 0.45
76.0 460110 3-1 8 19.1 25.4 22.2 44.5 57.0 P.M. 0.68
76.0 907068 1173 10 9.55* 19.1 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 916101 1208 10 9.55* 19.8 19.1 38.1 60.5 B.S. 0.45
76.0 907086 1173 10 12.7* 19.1 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 916110 1208 10 12.7* 19.8 19.1 38.1 60.5 B.S. 0.45
76.0 460156 3X 10 12.7 33.3 31.8 28.6 52.5 B.S. 0.45
76.0 907102 1173 10 15.9* 19.1 19.1 25.4 60.5 P.M. 0.45
76.0 460147 3-1 10 19.1 25.4 22.2 44.5 57.0 P.M. 0.68
76.0 460129 3-1 11 19.1 25.4 22.2 44.5 57.0 P.M. 0.68
76.0 916129 1208 13 9.55* 31.8 28.6 47.6 51.0 B.S. 0.60
76.0 916138 1208 13 12.7* 31.8 28.6 47.6 51.0 B.S. 0.68
- - - - - - - - - - -
102 460290 4-1 3 25.4 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 907111 1173 5 12.7* 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 907139 1173 5 15.9* 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 916147 1208 6 12.7* 20.6 19.1 51.0 82.5 B.S. 0.68
102 916165 1208 6 19.1* 20.6 19.1 51.0 82.5 B.S. 0.68
102 460307 4-1 6 25.4 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 907120 1173 8 12.7* 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 907148 1173 8 15.9* 19.1 15.9 34.9 89.0 P.M. 0.45
102 907166 1173 10 12.7* 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.57
102 916156 1208 10 12.7* 20.6 19.1 51.0 82.5 B.S. 0.68
102 907184 1173 10 15.9* 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.64
102 907200 1173 10 19.1* 20.6 19.1 38.1 82.5 P.M. 0.57
102 460316 4-1 10 25.4 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 907228 1173 13 12.7* 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
102 916192 1208 13 12.7* 28.6 25.4 41.3 81.0 BS. 0.91
102 907246 1173 13 15.9* 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
102 907264 1173 13 19.1* 27.0 25.4 41.3 81.0 P.M. 0.68
102 916174 1208 10 19.1* 20.6 19.1 51.0 82.5 B.S. 0.68
- - - - - - - - - - -
102 460414 4-K 10 25.4 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 460405 4-K 13 25.4 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 460423 4-K 16 25.4 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
- - - - - - - - - - -
108 460450 4E 10 15.9* 30.2 23.8 54.0 85.5 B.S. 1.09
108 460441 4E 13 15.9* 30.2 23.8 54.0 85.5 B.S. 1.09
Ras McKissick

pour Cbles
220 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
- - - - - - - - - - -
121 460575 5-2 8 15.9 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
121 460584 5-2 10 15.9 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
121 460593 5-2 13 15.9 39.7 34.9 38.1 92.0 C.I. 1.59
- - - - - - - - - - -
124 460478 5-1-B 10 31.8 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 460487 5-1-B 13 31.8 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 460469 5-1-B 16 31.8 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
- - - - - - - - - - -
127 907273 1173 5 15.9* 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 907291 1173 5 19.1* 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 460511 5-1 8 19.1 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
127 907282 1173 10 15.9* 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 907308 1173 10 19.1* 23.8 22.2 57.0 108 P.M. 1.02
127 460520 5-1 10 19.1 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
127 460539 5-1 11 19.1 25.4 22.2 38.1 102 F.S. 1.13
127 907326 1173 13 15.9* 27.0 25.4 57.0 102 P.M. 1.13
127 907362 1173 13 15.9* 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
127 907344 1173 13 19.1* 30.2 25.4 57.0 102 P.M. 1.13
127 907380 1173 13 19.1* 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
127 907406 1173 13 22.2* 30.2 28.6 57.0 102 C.I. 1.81
- - - - - - - - - - -
133 460628 6-6 16 25.4 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
133 460637 6-6 19 25.4 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
- - - - - - - - - - -
149 460806 6-2 16 38.1 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
149 460815 6-2 19 38.1 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
149 460824 6-2 22 38.1 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
- - - - - - - - - - -
152 907424 1173 10 12.7* 20.6 19.1 47.6 127 P.M. 1.13
152 907488 1173 10 12.7* 27.0 25.4 47.6 127 P.M. 1.13
152 907442 1173 10 15.9* 20.6 19.1 47.6 127 P.M. 1.13
152 907503 1173 10 15.9* 27.0 25.4 47.6 127 P.M. 1.13
152 907460 1173 10 19.1* 20.6 19.1 47.6 127 P.M. 1.13
152 907521 1173 10 19.1* 27.0 25.4 47.6 127 P.M. 1.13
152 916218 6-1 10 19.1* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 1.81
152 916245 6-1 10 22.2* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 1.81
152 916272 6-1 10 25.4* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 1.81
152 460682 6-1-B 10 31.8 28.4 25.4 57.0 125 F.S. 1.68
152 907549 1173 13 15.9* 30.2 28.6 47.6 124 P.M. 2.27
152 907567 1173 13 19.1* 30.2 28.6 47.6 124 P.M. 2.14
152 913024 1193 13 22.2* 27.0 25.4 47.6 124 P.M. 1.70
152 460879 6-8 13 25.4 38.1 31.8 79.5 121 B.S. 3.18
152 460673 6-1-B 13 31.8* 28.6 25.4 57.0 125 F.S. 1.81
152 913042 1193 13 25.4* 27.0 25.4 47.6 124 P.M. 4.31
152 916227 6-1 16 19.1* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 3.18
152 913060 1193 16 19.1* 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.81
152 916254 6-1 16 22.2* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 1.81
152 913088 1193 16 22.2 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.70
152 916281 6-1 16 25.4* 27.0 25.4 51.0 130 F.S. 1.81
152 913104 1193 16 25.4* 33.3 31.8 47.6 121 P.M. 1.70
152 460922 6NS-2 16 51.0 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
152 460897 6-8 19 25.4 38.1 31.8 79.5 121 B.S. 3.18
152 913168 1193 19 25.4 39.7 38.1 76.0 117 P.M. 3.06
152 460931 6NS-2 19 51.0 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
152 460940 6NS-2 22 51.0 58.5 55.5 79.5 108 F.S. 4.31
- - - - - - - - - - -
171 907692 1173 6 19.1* 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 907718 1173 6 25.4* 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 907709 1173 10 19.1* 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
171 907727 1173 10 25.4* 30.2 28.6 51.0 149 C.I. 2.27
- - - - - - - - - - -
178 461020 7-1 6 38.1 34.9 19.1 60.5 159 B.S. 2.81
178 461039 7-1 10 38.1 34.9 19.1 60.5 159 B.S. 2.81
178 907629 1173 13 19.1* 27.0 25.4 51.0 143 C.I. 1.93
178 907647 1173 13 22.2* 27.0 25.4 51.0 143 C.I. 1.93
- - - - - - - - - - -
191 460986 8-7 16 25.4 38.1 34.9 52.5 160 F.S. 3.40
191 460977 8-7 19 25.4 38.1 34.9 52.5 160 F.S. 3.40
- - - - - - - - - - -
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
BBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond de
gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 221
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

194 461262 8-10 10 25.4 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 461280 8-10 13 25.4 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 461271 8-10 16 25.4 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
203 461431 8NS-3 26 57.0 63.5 60.3 114 137 F.S. 8.16
203 461440 8NS-3 28 57.0 63.5 60.3 114 137 F.S. 8.16
203 461164 8-2 19 38.1 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 907745 1173 13 19.1* 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 2.27
203 916487 8-1 13 19.1* 34.9 31.8 51.0 168 F.S. 3.18
203 907763 1173 13 22.2* 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 2.27
203 916502 8-1 13 22.2* 34.9 31.8 51.0 168 F.S. 3.18
203 907781 1173 13 25.4* 28.6 25.4 60.5 175 C.I. 2.27
203 916520 8-1 13 25.4* 34.9 31.8 51.0 168 F.S. 3.18
203 916548 8-1 13 28.6* 34.9 31.8 51.0 168 F.S. 3.18
203 916566 8-1 13 31.8* 34.9 31.8 51.0 168 F.S. 3.18
203 461235 8-2 13 38.1 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 461146 8-2 13 38.1 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 907807 1173 16 19.1* 34.9 31.8 51.0 165 C.I. 3.06
203 913300 1193 16 22.2* 34.9 31.8 51.0 165 C.I. 3.06
203 913328 1193 16 25.4* 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 913346 1193 16 28.6* 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 913364 1193 16 31.8* 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 913382 1193 16 38.1* 34.9 31.8 63.5 168 C.I. 3.86
203 461244 8-2 16 38.1 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 461155 8-2 16 38.1 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 461253 8-2 19 38.1 38.1 34.9 62.0 168 F.S. 3.18
203 461351 8NS-2 19 51.0 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 5.67
203 461397 8NS-2-RB 19 70.0 58.5 55.5 95.5 152 R.F. 4.76
203 461360 8NS-2 22 51.0 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 5.67
203 461501 8NS-5 32 89.0 63.5 60.5 127 138 C.S. 6.80
- - - - - - - - - - -
251 462831 10-11 10 63.5 44.5 28.6 95.0 217 B.S. 6.35
251 462154 10-1 13 25.4* 38.1 34.9 82.5 216 F.S. 4.31
251 461789 10-2 13 38.1 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 462840 10-11 13 63.5 44.5 28.6 95.5 217 B.S. 6.35
251 462163 10-1 16 25.4* 38.1 34.9 82.5 216 F.S. 4.31
251 461798 10-2 16 38.1 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 461805 10-2 19 38.1 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 462001 10NS-2 22 51.0 58.5 55.5 89.0 206 F.S. 6.80
251 462010 10NS-2 25 51.0 58.5 55.5 89.0 206 F.S. 6.80
- - - - - - - - - - -
254 462083 10NS-3 28 57.0 63.5 60.5 114 187 F.S. 12.3
254 462118 10NS-5 28 89.0 63.5 60.5 146 187 R.F. 12.7
254 907923 1173 13 22.2* 28.6 25.4 73.0 222 C.I. 4.54
254 907941 1173 13 25.4* 28.6 25.4 73.0 222 C.I. 5.35
254 907969 1173 16 19.1* 34.9 31.8 51.0 216 C.I. 4.20
254 916717 10-1 16 22.2* 34.9 31.8 70.0 216 F.S. 4.54
254 913685 1193 16 22.2* 34.9 31.8 76.0 216 C.I. 6.12
254 908003 1173 16 25.4* 34.9 31.8 51.0 216 C.I. 4.20
254 916726 10-1 16 25.4* 34.9 31.8 70.0 216 F.S. 6.35
254 916744 10-1 16 31.8* 34.9 31.8 70.0 216 F.S. 6.35
254 913765 1193 16 38.1* 34.9 31.8 76.0 216 C.I. 5.72
254 913863 10-1 19 38.1* 41.3 38.1 89.0 210 F.S. 7.26
254 916824 1208 19 31.8* 41.3 38.1 89.0 197 F.S. 7.71
254 913845 10-1 19 31.8* 41.3 38.1 89.0 210 F.S. 7.26
254 916833 1208 19 38.1* 41.3 38.1 82.5 197 F.S. 7.71
254 913807 10-1 19 25.4* 41.3 38.1 89.0 210 F.S. 7.26
- - - - - - - - - - -
302 462323 12-6 10 63.5 58.7 25.4 95.5 273 D.I. 5.08
- - - - - - - - - - -
305 462270 12-1 16 38.1 44.5 41.3 82.5 260 F.S. 9.98
305 462289 12-1 19 38.1 44.5 41.3 82.5 238 F.S. 9.98
305 462298 12-1 22 38.1 44.5 41.3 82.5 260 F.S. 9.98
305 462564 12-9 16 63.5 44.5 41.3 114 271 R.F. 10.9
305 462573 12-9 19 63.5 44.5 41.3 114 238 R.F. 10.9
305 908049 1173 13 25.4* 28.6 25.4 102 270 C.I. 7.48
305 908085 1173 13 31.8* 28.6 25.4 102 270 C.I. 7.48
305 917002 1208 16 25.4* 41.3 38.1 82.5 257 F.S. 8.16
305 917011 1208 16 28.6* 41.3 38.1 82.5 257 R.F. 8.16
305 462387 12-2A 16 51.0* 58.5 55.5 114 257. R.F. 11.8
305 908129 1173 19 25.4* 41.3 38.1 70.0 260 C.I. 8.28
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
BBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond de
gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
222 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
305 908147 1173 19 28.6 41.3 38.1 70.0 260 C.I. 8.28
305 914121 1193 19 28.6* 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 914149 1193 19 31.8 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 914167 1193 19 38.1 41.3 38.1 133 260 C.I. 11.6
305 346593 12-2-A 19 57.0 58.5 55.5 114 248 R.F. 11.8
305 4104882 12-9 19 63.5 44.5 41.3 114 248 R.F. 11.3
305 462449 12-2-A 19 51.0 58.5 55.5 114 248 R.F. 11.8
305 4104917 12-2-A 19 63.5* 58.5 55.5 114 248 R.F. 11.3
305 462485 12-5 19 76.0* 76.0 47.6 140 238 R.F. 9.53
305 908227 1173 22 31.8 51.0 44.5 95.5 254 C.I. 9.19
305 908245 1173 22 38.1 51.0 44.5 95.5 254 C.I. 9.19
305 462458 12-2-A 22 51.0 58.5 55.5 114 260 R.F. 11.8
305 462671 12-NS-3 22 57.0 63.5 60.5 114 238 R.F. 12.7
305 4104891 12-9 22 63.5 44.5 41.3 114 260 R.F. 11.3
305 462467 12-2-A 25 51.0 58.5 55.5 102 254 R.F. 11.8
305 462699 12-NS-3 32 57.0 63.5 60.5 114 238 R.F. 11.8
- - - - - - - - - - -
330 462779 13-2 10 51.0 38.1 28.6 89.0 295 R.F. 6.35
330 462788 13-2 13 51.0 38.1 28.6 89.0 295 R.F. 6.35
- - - - - - - - - - -
356 463625 14-1 16 38.1 44.5 41.3 89.0 308 R.F. 9.07
356 463634 14-1 19 38.1 44.5 41.3 82.5 289 R.F. 9.07
356 463643 14-1 22 38.1 44.5 41.3 82.5 289 R.F. 9.07
356 463448 14NS-3 22 57.0 63.5 60.5 82.5 311 R.F. 12.7
356 463457 14NS-3 25 57.0 63.5 60.5 114 289 R.F. 12.7
356 463466 14NS-3 32 57.0 63.5 60.5 114 289 R.F. 12.7
356 **463518 14WL-8 13 95.5* 63.5 34.9 114 321 D.I. 6.80
356 4103552 14-2 16 51.0* 44.5 41.3 129 308 R.F. 13.2
356 **908281 1173 19 28.6* 41.3 38.1 114 311 C.I. 12.0
356 **908307 1173 19 31.8* 41.3 38.1 82.5 311 C.I. 12.0
356 917173 1208 19 31.8 41.3 38.1 82.5 305 R.F. 12.0
356 917191 1208 19 38.1 41.3 38.1 102 298 R.F. 12.0
356 4103632 14-2 19 51.0* 44.5 41.3 82.5 298 R.F. 13.6
356 4104828 24S7-A 19 70.0* 58.5 55.5 114 298 R.F. 15.9
356 **914443 1193 22 31.8* 41.3 38.1 140 308 C.I. 15.4
356 917182 1208 22 31.8* 41.3 38.1 89.0 305 R.F. 12.0
356 **914452 1193 22 38.1 41.3 38.1 102 308 C.I. 15.4
356 917208 1208 22 38.1 41.3 38.1 89.0 305 R.F. 12.0
356 463484 14PL-8 22 51.0 58.5 54.0 102 289 R.F. 12.7
356 4103641 14-2 22 51.0 44.5 41.3 114 311 R.F. 14.1
- - - - - - - - - - -
406 4101395 16-4 13 89.0 70.0 63.5 146 362 R.F. 24.5
406 4100047 16-4 19 89.0 70.0 63.5 146 340 R.F. 21.3
406 4100109 16-17 19 95.5 70.0 63.5 146 340 R.F. 19.1
406 4103703 16-5 22 63.5* 58.5 55.5 114 329 R.F. 15.9
406 4105211 16-5 22 70.0* 58.5 55.5 114 329 R.F. 19.1
406 917342 1208 25 38.1* 51.0 44.5 108 337 R.F. 15.4
406 917360 1208 25 38.1* 51.0 44.5 108 337 R.F. 15.4
406 4100127 16-17 25 95.5 70.0 63.5 146 337 R.F. 19.1
- - - - - - - - - - -
457 4105131 18-2 22 76.0* 58.5 55.5 140 379 R.F. 23.6
457 4105195 26FS-8 22 140 73.0 66.5 203 379 R.F. 26.8
457 917468 1208 26 38.1 51.0 44.5 82.5 378 R.F. 25.0
457 917486 1208 26 51.0* 51.0 44.5 114 378 R.F. 25.0
457 914826 1193 26 51.0 51.0 27.3 146 400 R.F. 28.1
457 4104052 18-2 26 70.0 58.5 55.5 140 378 R.F. 29.9
457 4105140 18-2 26 76.0 58.5 55.5 140 378 R.F. 23.6
457 4100298 26FS-7 26 102 76.0 70.0 165 384 R.F. 36.7
457 4103348 26FS-7 32 102 76.0 70.0 165 384 R.F. 27.2
- - - - - - - - - - -
508 4100341 20-2 19 76.0 58.5 55.5 140 457 R.F. 30.8
508 4105239 20-2 19 95.5 70.0 54.0 165 457 R.F. 30.8
508 4100350 20-2 22 76.0 58.5 55.5 140 435 R.F. 20.4
508 4105266 32-T-8 22 140 73.0 66.5 203 430 R.F. 30.8
508 4100369 20-2 26 76.0 58.5 55.5 140 435 R.F. 36.4
508 4105328 20-2 26 82.5 58.5 55.5 140 435 R.F. 30.8
508 4105257 20-2 26 95.5 70.0 54.0 165 419 R.F. 30.8
508 4105275 32-T-8 26 140 73.0 66.5 203 435 R.F. 30.8
- - - - - - - - - - -
610 4105346 24TS-8 14 146 85.5 79.5 203 559 R.F. 51.3
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
BBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond de
gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 223
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

RAS AVEC ROULEMENTS ROULEAUX


Les ras avec roulements rouleaux McKissick sont conus pour tre placs sur des axes cments avec
une duret de 60C (Rockwell) et rectifi 0,0005 du diamtre d'axe indiqu. Certains diamtres sont dis-
ponibles avec une bague intrieure optionnelle. Vrifier la dimension correcte de l'axe et demander les prix
auprs du service commercial Crosby.
Laisser un jeu de 0,8 mm sur la largeur du moyeu.
Pour les diamtres non repris dans la liste, les ras alsage fin de McKissick
peuvent tre quips avec des
roulements rouleaux moyennant un supplment de prix.
Les ras forgs par refoulement et laminage sont disponibles jusqu' 1829 mm de diamtre.
610 4105355 24TS-8 22 146 85.5 79.5 203 533 R.F. 60.3
610 4100859 42TS8-2 26 102 76.0 70.0 165 537 R.F. 36.3
610 4105382 42TS8-1 26 140 73.0 66.5 203 537 R.F. 59.0
610 4105364 24TS-8 26 146 85.5 79.5 203 537 R.F. 60.3
610 4100868 42TS-8 28 102 76.0 70.0 165 510 R.F. 49.9
610 4105391 42TS8-2 28 140 73.0 66.5 203 510 R.F. 60.8
610 4105373 24TS-8 28 146 85.5 79.5 203 510 R.F. 62.1
- - - - - - - - - - -
762 4105426 48T8-B 22 146 85.5 79.5 203 686 R.F. 92.1
762 4101215 48T8-B 22 152 89.0 79.5 203 686 R.F. 63.5
762 4105435 48T8-B 26 146 85.5 79.5 203 686 R.F. 92.1
762 4105453 48T8-B 26 178 89.0 79.5 241 686 R.F. 95.7
762 4105444 48T8-B 28 146 85.5 79.5 203 686 R.F. 92.1
762 4105462 48T8-B 28 178 89.0 79.5 241 670 R.F. 95.7
762 4105471 48T8-B 28 178 89.0 79.5 241 670 R.F. 95.7
* Bague autolubrifiante.
**Sans durcissement la flamme.
Matriau: B.S. = barre d'acier; C.I. = fonte; F.S. = acier forg; D.I. = font e ductile; C.S. = acier coul: P.M. = mtal fritt ; R.F. = acier forg par refoulement et laminage.
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
BBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond de
gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
R a s M c K i s s i c k

p o u r C b l e s
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
RBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
102 472508 4-1 3 25.3 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 472517 4-1 6 25.3 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
102 472535 4-1 10 25.3 25.4 22.2 51.0 79.5 B.S. 0.91
- - - - - - - - - - -
102 472571 4-K 10 25.3 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 472580 4-K 13 25.3 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
102 472599 4-K 16 25.3 38.1 34.9 51.0 76.0 F.S. 1.59
- - - - - - - - - - -
124 472768 5-1-B 10 31.7 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 472777 5-1-B 13 31.7 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
124 472786 5-1-B 16 31.7 31.8 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
- - - - - - - - - - -
133 472946 6-6 16 25.3 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
133 472955 6-6 19 25.3 38.1 34.9 52.5 98.5 F.S. 1.81
- - - - - - - - - - -
149 472697 6-2 16 38.0 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
149 472688 6-2 19 38.0 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
Ras McKissick

pour Cbles
224 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
149 472679 6-2 22 38.0 44.5 41.3 63.5 111 F.S. 2.72
- - - - - - - - - - -
152 472875 6-8 13 50.5 44.5 31.8 79.5 121 B.S. 3.18
- - - - - - - - - - -
191 473204 8-7 16 25.3 38.1 34.9 52.5 160 F.S. 3.40
191 473197 8-7 19 25.3 38.1 34.9 52.5 160 F.S. 3.40
- - - - - - - - - - -
194 473311 8-10 10 25.3 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 473320 8-10 13 25.3 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
194 473339 8-10 16 25.3 38.1 31.8 60.5 157 D.I. 3.18
- - - - - - - - - - -
203 473277 8-2 19 38.0 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 473231 8-2 13 38.0 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 473268 8-2 16 38.0 44.5 41.3 65.0 160 F.S. 4.54
203 473525 8NS-2 19 50.5 58.5 54.0 82.5 156 F.S. 5.67
- - - - - - - - - - -
251 473730 10-2 13 38.0 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 473767 10-2 16 38.0 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 473776 10-2 19 38.0 44.5 41.3 65.0 211 F.S. 6.58
251 474016 10NS-2 19 50.5 58.5 55.6 89.0 206 F.S. 6.80
- - - - - - - - - - -
305 474141 12-1 16 38.0 44.5 41.3 82.5 257 F.S. 8.16
305 474150 12-1 19 38.0 44.5 41.3 82.5 248 F.S. 8.16
305 474169 12-1 22 38.0 44.5 41.3 82.5 260 F.S. 8.16
305 474365 12-9 16 57.0 44.5 41.3 114 257 R.F. 7.26
305 474374 12-9 19 57.0 44.5 41.3 114 248 R.F. 7.26
- - - - - - - - - - -
356 474766 14-1 16 38.0 44.5 41.3 82.5 305 R.F. 9.07
356 474775 14-1 19 38.0 44.5 41.3 82.5 298 R.F. 9.07
356 474784 14-1 22 38.0 44.5 41.3 82.5 311 R.F. 9.07
356 4200563 14-2 16 50.5 44.5 41.3 114 308 R.F. 14.1
356 4200572 14-2 19 50.5 44.5 41.3 114 298 R.F. 14.1
- - - - - - - - - - -
406 4200705 16-5B 22 63.5 58.5 55.5 114 329 R.F. 14.5
- - - - - - - - - - -
457 4201438 18-2 22 70.0 58.5 55.5 140 379 R.F. 19.4
457 4200867 18-2 25 70.0 58.5 55.5 140 378 R.F. 29.9
- - - - - - - - - - -
508 4200929 20-2 25 76.0 58.5 55.5 140 419 R.F. 34.9
- - - - - - - - - - -
610 4200117 24-1A 25 57.0 63.5 60.5 140 537 R.F. 34.0
* Sans durcissement la flamme.
Matriau: B.S. = barre d'acier; C.I. = fonte; F.S. = acier forg; D.I. = fonte ductile; C.S. = acier coul: P.M. = mtal fritt; R.F. = acier forg par
refoulement et laminage.
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
RBShv
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
du moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. nominal
ext. du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
Ras McKissick

pour Cbles
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 225
Tous droits rservs
R

a
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

RAS AVEC ROULEMENT CONIQUE


Les ras avec roulement conique McKissick sont conus pour tre placs sur des axes usins 0,0005 du diamtre
d'axe indiqu. Pour bien ajuster le roulement et garantir son bon fonctionnement, il faut prvoir des rondelles de sp-
aration serrer contre les cnes du roulement. Pour les diamtres non repris dans la liste, les ras alsage fin de McK-
issick
peuvent tre quips avec des roulements coniques moyennant un supplment de prix.
Les ras forgs par refoulement et laminage sont disponibles jusqu' 1829 mm de diamtre.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
R a s M c K i s s i c k p o u r C b l e s
"A"
Diamtre
ext.
nominal
(mm)
*
TapBrng
Nde stock
Nde
modle
Diamtre
du cble
(mm)
"D"
Diamtre
d'axe
(mm)
Largeur
de moyeu
(mm)
Largeur
de jante
(mm)
"C"
Dia. extrieur
nominal
du moyeu
(mm)
"B"
Dia. nominal
fond
de gorge
(mm) Matriau
Poids
approx.
(kg)
124 480269 5-1 10 19.0 34.9 28.6 57.0 103 F.S. 1.63
- - - - - - - - - - -
178 480777 7-1 6 19.0 34.9 19.1 60.5 159 B.S. 4.08
- - - - - - - - - - -
203 481017 8-2 13 19.0 34.9 31.8 62.0 168 F.S. 3.18
- - - - - - - - - - -
216 481044 8DI-8 10 19.0 34.9 25.4 70.0 191 D.I. 3.40
- - - - - - - - - - -
248 481295 10-6 10 38.1 58.5 25.4 95.5 222 D.I. 5.08
- - - - - - - - - - -
302 481552 12-6 6 38.1 58.5 25.4 95.5 273 D.I. 5.44
- - - - - - - - - - -
305 481455 12-2-A 19 38.1 58.5 55.5 114 248 R.F. 10.9
305 481446 12-2-A 22 38.1 58.5 55.5 114 260 R.F. 10.9
- - - - - - - - - - -
406 4302793 16-4 13 51.0 74.5 63.5 146 362 R.F. 22.7
406 4300599 16-4 19 51.0 74.5 63.5 146 340 R.F. 24.9
406 4300018 16-5 22 38.1 58.5 55.5 114 329 R.F. 16.8
406 4300054 16-17-B 26 51.0 74.5 63.5 146 340 R.F. 19.1
- - - - - - - - - - -
457 4300081 18-2 19 51.0 74.5 55.5 165 406 R.F. 18.1
- - - - - - - - - - -
508 **4302524 20-5 8 51.0 74.5 34.9 146 479 R.F. 24.5
508 4300161 20-2 19 51.0 74.5 54.0 165 457 R.F. 39.5
508 4300189 20-2 26 51.0 74.5 54.0 165 419 R.F. 38.1
- - - - - - - - - - -
610 4301721 24TS-8 14 108 89.0 79.5 203 559 R.F. 57
610 **4302720 24-5 16 70.0 74.5 38.1 165 552 R.F. 62
610 4300312 24TS-8 22 108 89.0 79.5 203 530 R.F. 57
610 4300321 24TS-8 26 108 89.0 79.5 194 537 R.F. 57
610 4300401 24TS8-2 28 70.0 74.5 70.0 165 510 R.F. 36
610 4300330 24TS-8 28 108 89.0 79.5 203 510 R.F. 57
610 4300269 24-10 38 108 89.0 79.5 210 508 R.F. 57
- - - - - - - - - - -
762 4300483 48T8-B 22 108 89.0 79.5 203 686 R.F. 64
762 4300492 48T8-B 26 108 89.0 79.5 194 686 R.F. 95
762 4300526 48T8-B 26 143 93.5 79.5 241 686 R.F. 86
762 4300508 48T8-B 28 108 89.0 79.5 203 686 R.F. 64
762 4300535 48T8-B 28 143 93.5 79.5 241 670 R.F. 64
762 4300704 48T8-B 32 143 93.5 79.5 241 670 R.F. 64
* Sans durcissement la flamme.
Matriau: B.S. = barre d'acier; C.I. = fonte; F.S. = acier forg; D.I. = font e ductile; C.S. = acier coul: P.M. = mtal fritt ; R.F. = acier forg par refoulement et laminage.
Bague autolubrifiante
Ras de rechange Western
226 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
POUR POULIES STANDARDS POUR CORDAGE
POUR POULIES OUVRANTES POUR CABLE OU CORDAGE (Comme illustr aux pages 306-310)
1192 - Ra en fer avec bague en bronze autolubrifiante pour cble.
1298 - Ra en acier avec bague en bronze autolubrifiante pour cble.
1293 - Ra en acier avec bague en bronze autolubrifiante pour cordage.
VOIR LES MISES EN GARDE ET LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Aux pages 290-297
RAS EN FER UTILISER AVEC POULIES POUR CORDAGES
(Comme illustr aux pages 301-306, 310, 311, 321, 322)
1101 - 1141 Bague en fer ordinaire
1102 - 1142 Bague rouleaux
1103 - 1143 Bague en bronze autolubrifiante
R a s d e r e c h a n g e W e s t e r n

Dimension
de poulie
(mm)
SN1101
No. de stock
Diamtre
du cordage
(mm)
Diamtre de ra
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
1101
Galv.
1102
Galv.
1103
Galv.
Diamtre
extrieur
(A)
Largeur
de jante
(B)
Alsage
(C)
76.2 900010 900216 900412 10 44.5 12.7 9.55 .11
102 900038 900234 900430 13 57.0 15.9 9.55 .34
127 900056 900252 900458 16 76.0 19.1 9.55 .23
152 900074 900270 900476 19 89.0 25.4 12.7 .45
178 900092 900298 900494 22 108 25.4 12.7 .57
203 900118 900314 900519 25 121 28.6 15.9 .79
Dimension
de poulie
(mm)
SN1140
No. de stock
Diamtre
de cordage
(mm)
Diamtre de ra
(mm)
Diamtre de bague
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
1141
Galv.
1142
Galv.
1143
Galv.
Diamtre
extrieur
(A)
Largeur
de jante
(B)
Diamtre
de palier
(C)
Dia.
int.
(F)
Dia.
ext.
(E)
152 902018 902214 902410 19 76.0 28.6 19.1 12.7 19.1 .45
178 902036 902232 902438 22 89.0 31.8 19.1 12.7 19.1 .91
203 902054 902250 902456 25 114 34.9 22.2 15.9 22.2 1.36
254 902072 902278 902474 32 146 47.6 25.4 19.1 25.4 3.18
304 902090 902296 902492 38 171 54.0 25.4 19.1 25.4 5.44
Poulie
ouvrante SNo. de stock
1192
1298
Di-
am.de
cble
(mm)
1293
Peinte
Nde
stock
1293
Diam.
de
cordage
(mm)
Dia.
ext.
(A)
Largeur
de mo-
yeu
(B)
Largeur
de
jante
(C)
Alsag
e
(D)
Dia.
int.de
bague
(E)
Sleeve
Dimensions
(mm)
Poids
unitaire
(kg)
Modle
Longueur
de flasque
1298
Peinte
1192
Peinte
Dia.
int.
(F)
Dia.
ext.
(E)
Long
ueur
(H) 1298 1192 1293
924 - 922005 - 16 - - 152 34.9 31.8 41.3 31.8 25.4 31.8 38.1 2.72 - -
924 - 922023 - 19 - - 203 41.3 38.1 47.6 38.1 31.8 38.1 44.5 4.99 - -
924 - 922041 - 22 - - 254 41.3 38.1 63.5 50.8 38.1 50.8 44.5 8.62 - -
924 - 922069 - 22 - - 305 50.8 44.5 63.5 50.8 38.1 50.8 54.0 9.98 - -
940-941 - 922078 920579 10 - - 102 20.6 19.1 28.6 19.1 12.7 19.1 22.2 1.36 .90 -
940-941 - 922087 920588 13 - - 152 27.0 25.4 34.9 25.4 19.1 25.4 28.6 3.18 2.25 -
940-941 - 922103 920604 16 - - 203 34.9 31.8 38.1 28.6 22.2 28.6 38.1 3.63 4.50 -
940-941 - 922121 920622 16 - - 254 34.9 31.8 41.3 31.8 25.4 31.8 38.1 5.44 7.70 -
940-941 - 922149 920640 19 - - 305 41.3 38.1 47.6 38.1 31.8 38.1 44.5 17.7 14.5 -
1096 152 - - 921505 22 76 30.6 28.6 34.9 25.4 15.9 32.0 38.1 - - 0.9
1096 203 - - - 921523 25.4 114 36.5 34.9 41.3 32.0 22.2 32.1 38.1 - - 2.70
961 - 922407 - 16 - 152 41.3 38.1 50.8 41.3 31.8 41.3 41.3 4.08 - -
961 - 922425 - 22 - 203 42.9 38.1 63.5 50.8 -- 6.80 - -
Ras Roll Forged
TM
McKissick

API
Les produits McKissick ont t homologs par lAmerican Petroleum Institute en vue de
fabriquer des ras forgs selon le procd Roll Forged
TM
conformes aux spcifications
8A & 8C de lAPI.
Les ras API doivent rpondre aux critres de lAmerican Petroleum Institute pour
les quipements de levage utiliss pour le forage et lexploration.
Les applications classiques dans le secteur ptrolier comprennent:
Equipements de forage
Plates-formes de forage
Colonnes de production
Palans mobiles
Units Ras couronne
McKissick fabriques tous les ras Roll Forged
TM
conformment
aux spcifications API pour les applications gnrales de levage
et de guidage du cble.
Les ras de diamtre 356mm et plus sont forgs par refoulement et laminage et ont
des gorges durcies la flamme jusqu une duret Rockwell minimale de 35C.
Pour obtenir des informations supplmentaires sur les ras API, contacter :
Aux U.S.A. - Crosbys Special Engineered Product Group au 1-800-777-1555.
Au Canada - Crosby Canada Ltd. Au (905) 451-9261.
En Europe - N.V. Crosby Europe au 00-32-15-757125
PROFIL CLASSIQUE DUNE JANTE DE REA API
HOMOLOGES selon
API Spec 8A &8C
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits reserves
227
R

a
s
McKissick fabrique des ras forgs spciaux conformes la norme AISE n 6.
Les ras AISE doivent rpondre aux critres tablis par
lAssociation of Iron an Steel Engineers pour utilisation
sur les ponts roulants lectriques destins lindustrie
sidrurgique.
Autres applications spcifiques pouvant exiger des ras
AISE :
Grues mobiles
Grues portique
Pelles mcaniques
Autres types dquipement utilisant des cbles
Ras Roll Forged
TM
McKissick

AISE
Contours de la roue du ra
Diamtre
du cble
(mm)
Dimension
(mm)
A B C D E F G
13 381 368 44.5 7.1 12.7 0.8 19.1
16 476 461 51.0 8.7 16.0 0.8 23.8
19 572 552 57.0 10.3 19.1 0.8 28.6
22 667 645 63.5 12.3 22.2 1.2 33.4
25 762 737 70.0 13.9 25.4 1.2 38.1
28 857 829 76.0 15.4 28.6 1.2 42.9
32 953 921 82.5 17.5 31.8 1.6 47.6
35 1048 1013 89.0 19.1 34.9 1.6 52.5
38 1143 1105 95.5 20.6 38.1 1.6 57.0
* Des ras avec dautres diamtres de cble sont disponibles sur demande.
Dautres diamtres A sont disponibles sur demande. Les gorges sont durcies la flamme
35C(Rockwell) minimum pour les cbles de 13 mm et au-del.
Pour toutes informations complmentaires sur les ras AISE, contacter :
Aux U.S.A. - Crosbys Special Engineered Product Group au 1-800-777-1555
Au Canada - Crosby Canada Ltd. Au (905) 451-9261
En Europe - N.V. Crosby Europe au 32-15-757125
Profil classique dune jante de ra AISE avec
exigences dimensionnelles
228 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Moufles McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 229


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

M o u f l e s M c K i s s i c k
Poulies Ouvrantes
McKissick & Lebus
Les conditions remplir pour tre
Crosby ou Equivalent
418 L-170
LA CONCEPTION
La capacit thorique de rserve dune poulie ouvrante devrait tre
de 4 pour 1 au minimum. Connu sous le terme de coefficient de
scurit, il se calcule dhabitude en divisant la charge de rupture
par la charge maximale dutilisation. La charge de rupture est la
charge ou force moyenne laquelle le produit casse ou ne
supporte plus la charge. La charge maximale dutilisation est la
masse ou force maximale admise sur le produit en usage normal.
Le coefficient de scurit sexprime, en rgle gnrale, sous la
forme dun ratio 4 pour 1. Un lment galement important de la
conception des poulies ouvrantes est la slection de lacier
appropri qui sera utilis dans leurs composants et les
considrations relatives la fatigue.
CONCURRENTS CROSBY
Posez la question : Leurs poulies
ouvrantes sont-elles mtrifies ?
Posez la question : Quel est le
coefficient exprim en systme mtrique?
Posez la question : La rsistance la
fatigue des poulies ouvrantes a-t-elle t
La plupart ne proposent pas des poulies
mtrifies ayant en mme temps un
coefficient de scurit de 4 pour 1 et
ayant subi des tests de rsistance la
fatigue.
Les performances des poulies McKissick
et Lebus sont indiques selon un double
systme de mesure : le systme mtrique
avec un coefficient de 4 pour 1 et le
systme amricain (short tons) avec un
coefficient de scurit de 4,5 pour 1. Les
poulies ouvrantes McKissick et Lebus
ont fait lobjet dune slection attentive
de lacier qui les compose et une
valuation de leur rsistance la fatigue
LES SUSPENTES
La possibilit dinterchanger les suspentes est un facteur important
et cela doit se faire aisment sans dmonter la poulie. Un autre
point important est le fait que les suspentes soient trempes et
revenues, rduisant ainsi les risques de rupture brusque et
catastrophique.
Posez la question : Les suspentes sont-elles
forges, trempes et revenues ?
Posez la question : Les suspentes sont-elles
interchangeables?
Les poulies ouvrantes McKissick et
Lebus utilisent les crochets et manilles
dorigine Crosby forgs, tremps et
revenus.
LA CONSTRUCTION DUNE POULIE
La performance dune poulie dpend pour beaucoup de la
construction du ra et de la poulie. Il est critique que toute la
construction soit en acier, flasques, axes et ras compris. Les
roulements bague en bronze sont recommands pour de faibles
vitesses de cble et les usages moins frquents. Les roulements
rouleaux sont recommands pour des vitesses de cbles plus
leves et des usages plus frquents avec des charges plus lourdes.
Le double verrouillage de laxe reliant la suspente la poulie est
recommande. Chaque ra pourra tre lubrifi individuellement.
Posez la question : Leurs poulies sont-elles
construites intgralement en acier ?
Posez la question : Sont-elles dotes dune
doubles scurit assurant le verrouillage des
axes ?
Posez la question : Les ras sont-ils
lubrifis individuellement ?
Les poulies ouvrantes McKissick et
Lebus sont construites tout en acier.
Elles sont dotes dune double scurit
assurant le verrouillage des points
dattache des suspentes. De plus, les ras
sont lubrifis individuellement.
GAMME COMPLETE ET IDENTIFICATION
La disponibilit dune gamme complte de poulies ouvrantes est
primordiale lors du choix de la poulie recherche pour une
application donne. Toutes les poulies ouvrantes doivent tre
identifiables selon leur type, leur dimension, le diamtre du cble
utiliser, la charge maximale dutilisation, ainsi que le nom du
fabricant qui doit tre marqu en vidence sur le produit.
Posez la question : Leur gamme de poulies
ouvrantes est-elle
Posez la question : Les informations
critiques figurent-elles en clair sur les
La plupart nont pas de gamme de
poulies ouvrantes aussi complte que
celle de Crosby.
McKissick et Lebus proposent la gamme
de poulies ouvrantes la plus complte de
lindustrie. Chaque poulie ouvrante
McKissick et Lebus est identifiable par
type, dimension, diamtre de cble
utiliser, charge maximale dutilisation
(exprime en tonnes mtriques ou
short tons amricains) et porte en
vidence le nom du fabricant.
LES NORMES
Chaque poulie ouvrante utilise dans lindustrie du ptrole devrait
provenir dune usine ayant obtenu les certifications API Q1 et ISO
9001.
Posez la question : Sont-ils agrs API Q1?
Posez la question : Sont-ils agrs ISO
9001?
La plupart des concurrents ne sont pas
agrs API Q1 ou ISO 9001.
Lusine McKissick de Crosby a reu
lagrment API Q1. McKissick a
galement reu lagrment ISO 9001 de
Det Norske Veritas (DNV).
INSTRUCTION DUTILISATION
Une notice dtaille vous guidera pour faire le bon choix de
poulies ouvrantes. Ces renseignements sont plus efficaces sils sont
disponibles sur le lieu dutilisation ou lorsquils sont diffuss au
travers de brochures ou de bulletins dingnierie. Un programme
officiel dinstructions et de recommandations dutilisation
susceptible dattirer lattention de lutilisateur et de lui faire
clairement prendre conscience des consquences entranes par le
travail effectuer, comme de linformer sur la marche suivre lors
de lutilisation du produit, est ncessaire.
Posez la question : Une notice
dinstructions et de recommandations
dutilisation est-elle attache sur chaque
poulie ouvrante ?
La plupart nattachent pas sur chaque
poulie ouvrante une notice dinstructions
et de recommandations dutilisation.
Crosby procure des notices dtailles
comportant les instructions et
recommandations dutilisation qui sont
attaches sur chaque poulie ouvrante.
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun roduit, vous achetez galement de la Qualit.
230 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Double valeur: A la fois utilisables en tonnes mtriques (t) et short tons(T).
Mtrification : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus sont mtrifies et ont un coefficient de scurit de 4
pour 1. Etant mtrifies, leur conception rpondent des critres reconnus internationalement, elles peuvent tre
utilises sans conversions pralables.
Le systme US de mesure : Compar celui dautres poulies dont les capacits sont exprimes en tonnes
US (short tons), le coefficient de scurit des poulies ouvrantes McKissick et Lebus devient 4,5 pour 1.
Les caractristiques de rsistance la fatigue : Les poulies de McKissick et Lebus ont subi des tests de
fatigue. La conception mme des poulies leur permet datteindre des niveaux spcifiques de rsistance la
fatigue. Elles sont conformes aux Euronormes : 20000 cycles 1-1/2 fois la charge maximale dutilisation.
Kits de linguet : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus avec des suspentes crochet peuvent tre
quipes de linguets de scurit.
Notice dutilisation : Des informations et des recommandations dutilisation des poulies sont directement
attaches sur chacune des poulies. De plus, un autocollant dinformation avec des recommandations dutilisation
spcifiques est appos sur chaque poulie.
Ecrou de verrouillage : Les poulies ouvrantes McKissick possdent un crou spcial, haute performance,
situ sur la flasque fixe pour assurer le verrouillage de laxe du ra.
Ra et diamtre de cble : Le fond de la gorge des ras des poulies McKissick et Lebus est usin
mcaniquement. Gnralement elles peuvent prendre deux diamtres de cble.
Systmes de double scurit : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus prvoient une double scurit qui
assure le verrouillage des points dattache des suspentes, lorsque la poulie est en position de travail. De plus,
un systme brevet permet de retenir le boulon de verrouillage des suspentes quand la poulie est en position
ouverte, liminant ainsi la perte de pices.
La Valeur Ajoutee Crosby
De renvoi
404
Avec crochet
418
Avec manille
419
Noubliez pas : En achetant un produit Crosby, vous achetez plus quun produit, vous achetez galement de la Qualit.
M
c
K
i
s
s
i
c
k

M
o
u
f
l
e
s
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 231
Tous droits rservs
DES MOUFLES
Veuillez fournir les informations suivantes :
1. Le numro de stock (si vous lavez)
2. La taille du ra
3. Le numro de la moufle (rfrence du catalogue)
4. Nombre de ras
5. Type de roulement : (BB) Bague en Bronze, (RB) Roulement Rouleaux,
(TB) Roulement Rouleaux coniques
6. Type de crochet ou de manille
7. Diamtre du cble
Toutes les moufles grues et certaines moufles de construction sont disponibles telles quillustres dans le catalogue ou
monts avec une manille pivotante, un crochet double pivotant ou un crochet quadruple (voir les illustrations la page 233).
De multiples combinaisons pour lassemblage des roulements sont possibles : ras avec roulements en bronze et crochets pivo-
tants, ras roulements rouleaux ou rouleaux coniques et crochets de montage ou une combinaison de roulements en
bronze, coniques et rouleaux.
EXEMPLE :
Moufle de grue de 18" de srie 380, triple ra, avec des roulements rouleaux et crochet pivotant roulements rouleaux,
diamtre du cble de 1" pour 60 tonnes.
Modle M60T18L, n de stock: 2012187
DES REAS
Veuillez fournir les informations suivantes :
1. Le numro de stock (si vous lavez)
2. Diamtre extrieur du ra
3. Type de roulement ou alsage simple
4. Diamtre de laxe ou de lalsage
5. Largeur du moyeu
6. Largeur de la jante
7. Diamtre du cble
8. Caractristiques spciales dusinage
9. Finitions spciales
Un graisseur de type Almite au travers du moyeu du ra peut tre install sur demande spciale lors de la commande.
Si les dimensions du moyeu ou de la jante requirent une dimension diffrente de celles spcifies dans le catalogue, veuillez
contacter le Groupe Crosby pour connatre les dimensions minimales et maximales disponibles. Pour les ras avec roulements
coniques, la largueur du moyeu, qui ne peut pas tre change, est indique.
Sur demande, nous vous offrirons tout type de ra et poulie non-illustre.
Veuillez contacter:
Instructions Pour Commander
CROSBY EUROPE
Leuvensebaan 51
2580 Putte
Belgium
Bureau de Vente : 32-15-75-71-25
FAX: 32-15-75-37-64
E-Mail: sales@crosbyeu.com
ROYAUME UNI
Crosby Europe (UK) Ltd.
Unit 10, Fall Bank Industrial Estate
Dodworth / Barnsley
South Yorkshire S75 3LS
Bureau de Vente : 44-1-226-29-05-16
FAX: 44-1-226-24-01-18
FRANCE
Crosby Europe France SARL
Parc dAffaires SILIC - Bt. C
Porte 304 - 21, Rue du Petit Albi
95800 Cergy St. Christophe
Bureau de Vente : 33-1-34-20-11-80
FAX: 33-1- 34-20-11-88
USINES ET BUREAUX AUX ETATS UNIS
P.O. Box 3128, Tulsa, OK 74101-3128
Bureau de vente :tl. 1 (918) 834-4611
FAX : 1 (918) 832-0940
WEB: www.thecrosbygroup.com
E-Mail: crosbygroup@thecrosbygroup.com
232 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Parmi les critres les plus importants considrer
pour votre moufle, il faut citer :
LES TYPES DE PALIER DISPONIBLES
Bague en bronze : bronze S.A.E. 660 avec rainure de lubrification hlicodale (voir illustr. B-1).
Roulement conique tanche double range de rouleaux (voir illustr. T-1).
Roulement droit rouleaux (voir illustr. R-1).
LE RA
Remarquez la forme de la gorge qui offre un bon support au cble et les lvres lgrement
arrondies qui empchent le cble de scorcher quand il y a, par exemple, une dflexion du
cble.
Notez lusinage complet de la gorge la dimension exacte du cble.
Remarquez la structure martensitique dense nettement mise en vidence par lacide. La
surface durcie la flamme dans la zone dusure du ra prsente toujours une gorge lisse,
non rugueuse et la bonne dimension pour accueillir le cble. Les gorges des ras de 14" et
plus (356 mm) sont durcies la flamme une duret minimale de 35C (Rockwell). Les ras
plus petits peuvent aussi tre durcis la flamme sur demande spciale.
Photo non retouche dune coupe transversale dun ra
McKissick durci la flamme (traite lacide (NH4)2S4O8
pendant 2-1/2 minutes).
Manille sur merillon, dans des ca-
pacits dtermines, avec bute en
bronze ou bute rouleaux.
Crochet simple jusqu des capacits
de 300 tonnes.
(Voir page 330).
Crochet double merillon pour des
capacits standards allant jusqu
1000 tonnes. Plus grandes capacits
sur demande. (Voir page 332).
Crochet quadruple avec merillon
partir de 200 tonnes et plus.
TOUS LES MOUFLES DE GRUE ET DE CONSTRUCTIONPEUVENT TRE LIVRS AVEC:
SUSPENTES DISPONIBLES
Moufles de grue et de construction
Illustr. B-1 Illustr. T-1-B Illustr. R-1
M
c
K
i
s
s
i
c
k
M
o
u
f
l
e
s
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 233
Tous droits rservs
Moufles de grue utilitaires McKissick

Large gamme disponible.


Capacit : de 4,5 -270 tonnes - plus grands modles
disponibles.
Diamtre de ras : 254mm -762mm.
Diamtres de cble : 11 -35mm.
Fabriqu par une usine certifie ISO 9001 et API Q1.
Tous les crochets simples tige sont des pices dorigine
Crosby

, en acier alli forg, et sont estamps avec les


marques brevetes QUIC-CHECK

. (Des crochets
doubles sont disponibles dans la plupart des capacits).
Tous les moufles de la srie sont livres de srie avec des
roulements rouleaux.
Guides de mouflage de srie sur tous les modles.
Linguet de scurit 4320 renforc sur tous les modles
jusque 20 tonnes ; crochet type 319N.
Graissage de ra via laxe central ; canal de lubrification
individuel pour chaque palier.
Ras entirement protgs par les flasques.
Crochet double fonction (pivotant et tournant).
Pices de rechange disponibles travers un rseau de
distribution mondial.
Coefficient de scurit de 4 :1 (sauf indication contraire).
Toutes les moufles de la srie 380 de 406 mm et plus sont
quipes de ras Roll-Forged de McKissick

dont les
gorges sont durcies la flamme.
Cherchez le crochet orange . . . . le signe de qualit
dorigine McKissick
.
OPTIONS DISPONIBLES
Ras avec bagues en bronze
Crochets doubles.
Assemblages manille et traverse pivotante
Ras protgs
Dispositif anti-rotation et de blocage (70 tonnes et plus)
Plaques daffalement en tle mettre sur les flasques
Sur demande la commande, test dpreuve et
certification.
Moufles crochet srie 380
VOIR LES MISES EN GARDE ET
LES INSTRUCTIONS DUTILISATION
Aux pages 290 - 297
Table de dimensions du ringot
(moufles 2, 3 ou 4 ras*)
Diam.
du cble
(mm)
Dimensions
(mm)
Bote coin
recommande
T
Epaisseur
U
Diamtre
trou
Bote coin
moufle McKissick

US-422/US422-T
N de stock
Pour
cble de :
11 25.4 32.5 1044309 US4 11
13 25.4 32.5 1044318 US4 13
14 25.4 32.5 1044336 US5 14
16 25.4 32.5 1044345 US5 16
19 31.8 42.2 1044363 US6 19
22 31.8 42.2 1038580 US7 22
25 31.8 42.2 1038607 US8 25
28 44.5 65.0 1038616 US10 28
32 44.5 65.0 1038625 US10 32
* Les dimensions des ringots pour des moufles un ra, voir les
tableaux pages 237 248.
US-422T Style Terminator
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
234
Moufle McKissick

de la srie 380
Lpaisseur (E) illustre correspond aux moufles avec poids supplmentaires (Lger - Moyen : LM, Moyen : Met
Lourd : H). Lpaisseur (E) des moufles sans tare (Lger : L) est mesure flasque comprise.
381 - SIMPLE 382 - DOUBLE
383 - TRIPLE
384 - QUADRUPLE
M
o
u
f
l
e
s
M
c
K
i
s
s
i
c
k

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 235


Tous droits rservs
386 - SIX REAS
385 - CINQ REAS
387 - SEPT REAS 388 - HUIT REAS
Lpaisseur (E) illustre correspond aux moufles avec poids supplmentaires (Lger-moyen : LM- Moyen : Met
Lourd : H). Lpaisseur (E) des moufles sans tare Lger : L est mesure flasque comprise.
Moufles McKissick

de la srie 380
236 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 237


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

Moufles crochet de la srie 380


Spcifier le diamtre du cble la commande. Pour les diamtres standards de cbles voir tableau 1.
M o u f l e s c r o c h e t d e l a s r i e 3 8 0 M c K i s s i c k
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
4.5 Tonnes
M5S10L 2011004 4.5 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 64
M5S10M 2011013 4.5 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 91
M5S12L 2011022 4.5 835 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 64
M5S12M 2011031 4.5 835 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 122
M5S12H 2011036 4.5 835 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 181
M5D10L 2011037 4.5 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 73
M5D10M 2011038 4.5 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 101
9 Tonnes
M10S10L 2011040 9 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 61
M10S10M 2011049 9 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 90
M10S12L 2011058 9 835 675 136 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 66
M10S12M 2011067 9 835 675 250 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 122
M10S12H 2011071 9 835 675 352 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 197
M10S14L 2011076 9 892 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 82
M10S14LM 2011085 9 892 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 125
M10S14M 2011094 9 892 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 163
M10S14H 2011097 9 892 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 234
M10S16L 2011098 9 949 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 100
M10S16M 2011099 9 949 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 177
M10S16H 2011100 9 949 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 245
M10D10L 2011103 9 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 73
M10D10M 2011112 9 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 100
M10D12L 2011121 9 741 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 84
M10D12M 2011130 9 741 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 134
M10D12H 2011135 9 741 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 204
M10D14L 2011136 9 799 722 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 95
M10D14LM 2011141 9 799 722 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 141
M10D14M 2011137 9 799 722 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 180
M10D14H 2011138 9 799 722 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 254
M10T10L 2011139 9 700 634 195 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 91
M10T10M 2011140 9 700 634 282 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 120
13.6 Tonnes
M15S10L 2011148 13.6 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 35.1 42.2 62
M15S10M 2011157 13.6 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 35.1 42.2 91
M15S12L 2011166 13.6 835 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 66
M15S12M 2011175 13.6 835 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 134
M15S12H 2011179 13.6 835 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 197
M15S14L 2011184 13.6 892 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 86
M15S14LM 2011185 13.6 892 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 132
M15S14M 2011193 13.6 892 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 168
M15S14H 2011198 13.6 892 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 247
M15S16L 2011202 13.6 949 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 109
M15S16M 2011211 13.6 949 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 177
M15S16H 2011215 13.6 949 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 245
M15D10L 2011220 13.6 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 73
M15D10M 2011229 13.6 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 100
M15D12L 2011233 13.6 741 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 89
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

238 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M15D12M 2011238 13.6 741 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 134
M15D12H 2011243 13.6 741 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 204
M15D14L 2011256 13.6 799 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 95
M15D14LM 2011257 13.6 799 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 141
M15D14M 2011265 13.6 799 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 180
M15D14H 2011269 13.6 799 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 254
M15D16L 2011270 13.6 856 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 136
M15D16M 2011271 13.6 856 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 211
M15D16H 2011272 13.6 856 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 277
M15T10L 2011273 13.6 700 634 195 356 48.5 66.0 49.3 11-16 91
M15T10M 2011274 13.6 700 634 282 356 48.5 66.0 49.3 11-16 120
M15T12L 2011275 13.6 744 679 195 406 48.5 66.0 49.3 13-19 98
M15T12M 2011283 13.6 744 679 310 406 48.5 66.0 49.3 13-19 154
M15T12H 2011285 13.6 744 679 411 406 48.5 66.0 49.3 13-19 225
M15Q10L 2011287 13.6 699 633 252 356 48.5 66.0 49.3 11-16 117
M15Q10M 2011288 13.6 699 633 333 356 48.5 66.0 49.3 11-16 145
18 Tonnes
M20S12L 2011289 18 884 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 91
M20S12M 2011290 18 884 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 140
M20S12H 2011291 18 884 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 213
M20S14L 2011301 18 941 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 109
M20S14LM 2011302 18 941 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 161
M20S14M 2011310 18 941 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 186
M20S14H 2011314 18 941 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 263
M20S16L 2011315 18 998 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 127
M20S16M 2011316 18 998 829 259 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 202
M20S16H 2011317 18 998 829 322 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 272
M20S18L 2011319 18 1125 929 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 181
M20S18M 2011328 18 1125 929 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 281
M20S18H 2011333 18 1125 929 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 345
M20S24L 2011330 18 1275 1078 174 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 247
M20S24M 2011331 18 1275 1078 371 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 534
M20S24H 2011332 18 1275 1078 472 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 753
M20D10L 2011335 18 746 670 148 356 70.0 75.5 60.5 11-16 91
M20D10M 2011337 18 746 670 229 356 70.0 75.5 60.5 11-16 118
M20D12L 2011346 18 790 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 103
M20D12M 2011355 18 790 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 154
M20D12H 2011364 18 790 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 229
M20D14L 2011373 18 848 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 127
M20D14LM 2011374 18 848 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 172
M20D14M 2011375 18 848 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 211
M20D14H 2011377 18 848 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 281
M20D16L 2011378 18 905 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 147
M20D16M 2011379 18 905 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 218
M20D16H 2011380 18 905 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 288
M20T10L 2011381 18 749 673 208 356 70.0 75.5 60.5 11-16 108
M20T10M 2011382 18 749 673 289 356 70.0 75.5 60.5 11-16 136
M20T12L 2011391 18 794 718 208 406 70.0 75.5 60.5 13-19 121
M20T12M 2011400 18 794 718 322 406 70.0 75.5 60.5 13-19 177
M20T12H 2011409 18 794 718 424 406 70.0 75.5 60.5 13-19 252
M20T14L 2011418 18 851 775 208 457 70.0 75.5 60.5 13-19 152
M20T14LM 2011420 18 851 775 259 457 70.0 75.5 60.5 13-19 195
M20T14M 2011427 18 851 775 332 457 70.0 75.5 60.5 13-19 236
M20T14H 2011432 18 851 775 445 457 70.0 75.5 60.5 13-19 306
M20Q10L 2011433 18 748 672 265 356 70.0 75.5 60.5 11-16 141
M20Q10M 2011434 18 748 672 346 356 70.0 75.5 60.5 11-16 163
M20Q12L 2011435 18 792 716 265 406 70.0 75.5 60.5 13-19 152
M20Q12M 2011436 18 792 716 379 406 70.0 75.5 60.5 13-19 222
M20Q12H 2011437 18 792 716 481 406 70.0 75.5 60.5 13-19 281
23 Tonnes @ - La charge de rupture est gale 3.6 fois la CMU, sauf mention contraire.
M25S14L 2011441 23 941 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 109
M25S14LM 2011443 23 941 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 159
M25S14M 2011445 23 941 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 188
M25S14H 2011448 23 941 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 254
M25S16L 2011451 23 998 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 127
M25S16M 2011454 23 998 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 202
M25S16H 2011457 23 998 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 268
M25S18L 2011461 23 1125 929 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 177
M25S18M 2011463 23 1125 929 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 281
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 239


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

M25S18H 2011467 23 1125 929 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 345
M25S20L 2011458 23 1173 976 174 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 197
M25S20M 2011459 23 1173 976 288 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 297
M25S20H 2011460 23 1173 976 390 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 364
M25S24L 2011464 23 1275 1078 174 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 247
M25S24M 2011465 23 1275 1078 371 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 535
M25S24H 2011466 23 1275 1078 472 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 753
M25D12L 2011468 23 790 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 103
M25D12M 2011469 23 790 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 154
M25D12H 2011470 23 790 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 229
M25D14L 2011472 23 848 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 127
M25D14LM 2011481 23 848 772 197 457 70.0 75.5 60.5 13-19 159
M25D14M 2011490 23 848 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 211
M25D14H 2011495 23 848 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 277
M25D16L 2011499 23 905 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 147
M25D16M 2011508 23 905 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 218
M25D16H 2011512 23 905 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 288
M25D18L 2011576 23 1003 927 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 213
M25D18M 2011579 23 1003 927 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 320
M25D18H 2011581 23 1003 927 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 381
M25T10L 2011514 23 749 673 208 356 70.0 75.5 60.5 11-16 108
M25T10M 2011515 23 749 673 289 356 70.0 75.5 60.5 11-16 136
M25T12L 2011517 23 794 718 208 406 70.0 75.5 60.5 13-19 121
M25T12M 2011526 23 794 718 322 406 70.0 75.5 60.5 13-19 177
M25T12H 2011531 23 794 718 424 406 70.0 75.5 60.5 13-19 245
M25T14L 2011535 23 851 775 208 457 70.0 75.5 60.5 13-19 152
M25T14LM 2011540 23 851 775 259 457 70.0 75.5 60.5 13-19 225
M25T14M 2011544 23 851 775 332 457 70.0 75.5 60.5 13-19 236
M25T14H 2011553 23 851 775 445 457 70.0 75.5 60.5 13-19 306
M25T16L 2011562 23 908 832 208 514 70.0 75.5 60.5 14-22 176
M25T16M 2011571 23 908 832 318 514 70.0 75.5 60.5 14-22 252
M25T16H 2011575 23 908 832 382 514 70.0 75.5 60.5 14-22 318
M25T18L 2011578 23 1004 929 252 578 70.0 75.5 60.5 16-25 265
M25T18M 2011580 23 1004 929 356 578 70.0 75.5 60.5 16-25 365
M25T18H 2011587 23 1004 929 407 578 70.0 75.5 60.5 16-25 426
M25Q10L 2011588 23 748 672 265 356 70.0 75.5 60.5 11-16 141
M25Q10M 2011589 23 748 672 346 356 70.0 75.5 60.5 11-16 168
M25Q12L 2011590 23 792 716 265 406 70.0 75.5 60.5 13-19 152
M25Q12M 2011591 23 792 716 379 406 70.0 75.5 60.5 13-19 206
M25Q12H 2011592 23 792 716 481 406 70.0 75.5 60.5 13-19 281
M25Q14L 2011593 23 849 773 265 457 70.0 75.5 60.5 13-19 193
M25Q14LM 2011596 23 849 773 316 457 70.0 75.5 60.5 13-19 220
M25Q14H 2011594 23 849 773 391 457 70.0 75.5 60.5 13-19 273
M25Q14M 2011595 23 849 773 503 457 70.0 75.5 60.5 13-19 340
27 Tonnes
M30S16L 2011598 27 1103 917 148 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 138
M30S16M 2011607 27 1103 917 260 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 211
M30S16H 2011613 27 1103 917 323 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 281
M30S18L 2011616 27 1168 955 174 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 191
M30S18M 2011625 27 1168 955 279 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 290
M30S18H 2011629 27 1168 955 329 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 351
M30S20L 2011631 27 1257 1044 174 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 212
M30S20M 2011634 27 1257 1044 288 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 347
M30S20H 2011638 27 1257 1044 390 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 508
M30S24L 2011639 27 1359 1145 174 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 336
M30S24M 2011640 27 1359 1145 371 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 640
M30S24H 2011641 27 1359 1145 472 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 857
M30D14L 2011643 27 952 860 148 457 82.5 92.0 76.0 13-19 135
M30D14LM 2011659 27 952 860 199 457 82.5 92.0 76.0 13-19 172
M30D14M 2011652 27 952 860 274 457 82.5 92.0 76.0 13-19 218
M30D14H 2011658 27 952 860 387 457 82.5 92.0 76.0 13-19 293
M30D16L 2011661 27 1009 917 148 514 82.5 92.0 76.0 14-22 159
M30D16M 2011670 27 1009 917 260 514 82.5 92.0 76.0 14-22 230
M30D16H 2011672 27 1009 917 323 514 82.5 92.0 76.0 14-22 297
M30D18L 2011675 27 1048 955 174 578 82.5 92.0 76.0 16-25 222
M30D18M 2011676 27 1048 955 279 578 82.5 92.0 76.0 16-25 322
M30D18H 2011677 27 1048 955 329 578 82.5 92.0 76.0 16-25 383
M30T12L 2011679 27 895 802 208 406 82.5 92.0 76.0 13-19 145
M30T12M 2011680 27 895 802 322 406 82.5 92.0 76.0 13-19 201
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

240 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M30T12H 2011681 27 895 802 424 406 82.5 92.0 76.0 13-19 270
M30T14L 2011688 27 953 860 208 457 82.5 92.0 76.0 13-19 177
M30T14LM 2011703 27 953 860 257 457 82.5 92.0 76.0 13-19 218
M30T14M 2011697 27 953 860 332 457 82.5 92.0 76.0 13-19 261
M30T14H 2011702 27 953 860 445 457 82.5 92.0 76.0 13-19 337
M30T16L 2011706 27 1010 917 208 514 82.5 92.0 76.0 14-22 206
M30T16M 2011708 27 1010 917 318 514 82.5 92.0 76.0 14-22 277
M30T16H 2011710 27 1010 917 382 514 82.5 92.0 76.0 14-22 342
M30T18L 2011712 27 1048 955 252 578 82.5 92.0 76.0 16-25 281
M30T18M 2011715 27 1048 955 356 578 82.5 92.0 76.0 16-25 388
M30T18H 2011719 27 1048 955 407 578 82.5 92.0 76.0 16-25 449
M30T20L 2011742 27 1099 1006 252 629 82.5 92.0 76.0 19-28 312
M30T20M 2011743 27 1099 1006 366 629 82.5 92.0 76.0 19-28 449
M30T20H 2011744 27 1099 1006 468 629 82.5 92.0 76.0 19-28 608
M30Q10L 2011714 27 851 758 265 356 82.5 92.0 76.0 11-16 159
M30Q10M 2011716 27 851 758 346 356 82.5 92.0 76.0 11-16 184
M30Q12L 2011717 27 895 802 265 406 82.5 92.0 76.0 13-19 168
M30Q12M 2011718 27 895 802 379 406 82.5 92.0 76.0 13-19 225
M30Q12H 2011720 27 895 802 481 406 82.5 92.0 76.0 13-19 297
M30Q14L 2011724 27 953 860 265 457 82.5 92.0 76.0 13-19 206
M30Q14LM 2011741 27 953 860 316 457 82.5 92.0 76.0 13-19 236
M30Q14M 2011733 27 953 860 392 457 82.5 92.0 76.0 13-19 290
M30Q14H 2011737 27 953 860 505 457 82.5 92.0 76.0 13-19 362
M30Q16L 2011738 27 1010 917 265 514 82.5 92.0 76.0 14-22 195
M30Q16M 2011739 27 1010 917 378 514 82.5 92.0 76.0 14-22 265
M30Q16H 2011740 27 1010 917 441 514 82.5 92.0 76.0 14-22 332
32 Tonnes
M35S18L 2011745 32 1270 1034 174 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 272
M35S18M 2011746 32 1270 1034 279 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 332
M35S18H 2011747 32 1270 1034 329 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 392
M35S20L 2011748 32 1359 1122 174 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 244
M35S20M 2011751 32 1359 1130 288 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 379
M35S20H 2011755 32 1359 1122 390 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 536
M35S24L 2011752 32 1461 1224 174 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 336
M35S24M 2011753 32 1461 1224 371 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 640
M35S24H 2011754 32 1461 1224 472 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 857
M35D16L 2011756 32 1111 995 174 514 76.0 116 92.0 14-22 195
M35D16M 2011757 32 1111 995 285 514 76.0 116 92.0 14-22 265
M35D16H 2011758 32 1111 995 348 514 76.0 116 92.0 14-22 332
M35D18L 2011760 32 1047 955 252 578 76.0 116 92.0 16-25 254
M35D18M 2011769 32 1047 955 356 578 76.0 116 92.0 16-25 365
M35D18H 2011774 32 1047 955 407 578 76.0 116 92.0 16-25 424
M35T14L 2011778 32 1056 938 208 457 76.0 116 92.0 13-19 204
M35T14LM 2011792 32 1056 938 259 457 76.0 116 92.0 13-19 245
M35T14M 2011787 32 1056 938 332 457 76.0 116 92.0 13-19 286
M35T14H 2011793 32 1056 938 445 457 76.0 116 92.0 13-19 357
M35T16L 2011794 32 1113 995 208 514 76.0 116 92.0 14-22 227
M35T16M 2011795 32 1113 995 318 514 76.0 116 92.0 14-22 303
M35T16H 2011796 32 1113 995 382 514 76.0 116 92.0 14-22 365
M35T18L 2011797 32 1149 1034 252 578 76.0 116 92.0 16-25 308
M35T18M 2011799 32 1149 1034 356 578 76.0 116 92.0 16-25 408
M35T18H 2011802 32 1149 1034 407 578 76.0 116 92.0 16-25 469
M35T20L 2011798 32 1238 1122 252 629 76.0 116 92.0 19-28 338
M35T20M 2011800 32 1238 1122 366 629 76.0 116 92.0 19-28 479
M35T20H 2011801 32 1238 1122 468 629 76.0 116 92.0 19-28 635
M35Q12L 2011803 32 998 881 265 406 76.0 116 92.0 13-19 199
M35Q12M 2011804 32 998 881 379 406 76.0 116 92.0 13-19 252
M35Q12H 2011805 32 998 881 481 406 76.0 116 92.0 13-19 322
M35Q14L 2011806 32 1056 938 265 457 76.0 116 92.0 13-19 206
M35Q14LM 2011807 32 1056 938 316 457 76.0 116 92.0 13-19 236
M35Q14M 2011814 32 1056 938 392 457 76.0 116 92.0 13-19 294
M35Q14H 2011817 32 1056 938 505 457 76.0 116 92.0 13-19 370
M35Q16L 2011818 32 1113 995 265 514 76.0 116 92.0 14-22 265
M35Q16M 2011819 32 1113 995 378 514 76.0 116 92.0 14-22 340
M35Q16H 2011820 32 1113 995 441 514 76.0 116 92.0 14-22 404
M35QN14L 2011815 32 1143 938 337 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 240
M35QN14LM 2011808 32 1143 938 387 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 281
M35QN14M 2011809 32 1143 938 464 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 367
M35QN14H 2011810 32 1143 938 500 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 435
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 241


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

36 Tonnes
M40S20L 2011833 36 1418 1168 198 629 76.0 116 92.0 19-28 44.5 58.0 299
M40S20M 2011834 36 1418 1168 313 629 76.0 116 92.0 19-28 44.5 58.0 433
M40S20H 2011835 36 1418 1168 414 629 86.0 129 94.5 19-28 44.5 58.0 589
M40S24L 2011825 36 1519 1270 198 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 358
M40S24M 2011829 36 1519 1270 395 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 671
M40S24H 2011832 36 1519 1270 497 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 880
M40D18L 2011918 36 1208 1080 198 578 86.0 129 94.5 16-25 311
M40D18M 2011919 36 1208 1080 303 578 86.0 129 94.5 16-25 420
M40D18H 2011920 36 1208 1080 354 578 86.0 129 94.5 16-25 487
M40D20L 2011841 36 1272 1143 198 629 86.0 129 94.5 19-28 344
M40D20M 2011850 36 1272 1143 313 629 86.0 129 94.5 19-28 494
M40D20H 2011854 36 1272 1143 414 629 86.0 129 94.5 19-28 635
M40T14L 2011855 36 1103 975 208 457 86.0 129 94.5 13-19 235
M40T14M 2011856 36 1103 975 332 457 86.0 129 94.5 13-19 315
M40T14H 2011857 36 1103 975 445 457 86.0 129 94.5 13-19 382
M40T16L 2011859 36 1161 1032 208 514 86.0 129 94.5 14-22 238
M40T16M 2011868 36 1161 1032 318 514 86.0 129 94.5 14-22 313
M40T16H 2011871 36 1161 1032 382 514 86.0 129 94.5 14-22 379
M40T18L 2011874 36 1202 1073 264 578 86.0 129 94.5 16-25 362
M40T18M 2011877 36 1202 1073 368 578 86.0 129 94.5 16-25 462
M40T18H 2011881 36 1202 1073 419 578 86.0 129 94.5 16-25 525
M40T20L 2011882 36 1272 1143 264 629 86.0 129 94.5 19-28 403
M40T20M 2011883 36 1272 1143 378 629 86.0 129 94.5 19-28 538
M40T20H 2011884 36 1272 1143 480 629 86.0 129 94.5 19-28 694
M40Q14L 2011885 36 1103 975 265 457 86.0 129 94.5 13-19 243
M40Q14M 2011886 36 1103 975 392 457 86.0 129 94.5 13-19 338
M40Q14H 2011891 36 1103 975 429 457 86.0 129 94.5 13-19 413
M40Q16L 2011895 36 1161 1032 265 514 86.0 129 94.5 14-22 284
M40Q16M 2011904 36 1161 1032 378 514 86.0 129 94.5 14-22 356
M40Q16H 2011908 36 1161 1032 441 514 86.0 129 94.5 14-22 422
M40Q18L 2011910 36 1202 1073 338 578 86.0 129 94.5 16-25 422
M40Q18M 2011913 36 1202 1073 443 578 86.0 129 94.5 16-25 522
M40Q18H 2011917 36 1202 1073 494 578 86.0 129 94.5 16-25 585
M40QN14L 2011921 36 1194 988 337 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 231
M40QN14M 2011922 36 1194 988 464 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 333
M40QN14H 2011923 36 1194 988 500 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 408
40 Tonnes @ - La charge de rupture est gale 3.6 fois la CMU, sauf mention contraire.
M45S24L 2011924 40 1519 1270 198 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 365
M45S24M 2011925 40 1519 1270 395 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 655
M45S24H 2011926 40 1519 1270 497 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 880
M45D20L 2011928 40 1272 1143 198 629 86.0 129 94.5 19-28 344
M45D20M 2011931 40 1272 1143 313 629 86.0 129 94.5 19-28 479
M45D20H 2011937 40 1272 1143 414 629 86.0 129 94.5 19-28 635
M45T16L 2011942 40 1161 1032 208 514 86.0 129 94.5 14-22 238
M45T16M 2011951 40 1161 1032 318 514 86.0 129 94.5 14-22 313
M45T16H 2011960 40 1161 1032 382 514 86.0 129 94.5 14-22 379
M45T18L 2011969 40 1202 1073 264 578 86.0 129 94.5 16-25 362
M45T18M 2011978 40 1202 1073 368 578 86.0 129 94.5 16-25 462
M45T18H 2011987 40 1202 1073 419 578 86.0 129 94.5 16-25 525
M45T20L 2011993 40 1272 1143 264 629 86.0 129 94.5 19-28 403
M45T20M 2011996 40 1272 1143 378 629 86.0 129 94.5 19-28 538
M45T20H 2012000 40 1272 1143 480 629 86.0 129 94.5 19-28 694
M45Q14L 2012001 40 1103 975 265 457 86.0 129 94.5 13-19 243
M45Q14M 2012003 40 1103 975 392 457 86.0 129 94.5 13-19 338
M45Q14H 2012004 40 1103 975 429 457 86.0 129 94.5 13-19 413
M45Q16L 2012005 40 1161 1032 265 514 86.0 129 94.5 14-22 284
M45Q16M 2012006 40 1161 1032 378 514 86.0 129 94.5 14-22 356
M45Q16H 2012007 40 1161 1032 441 514 86.0 129 94.5 14-22 422
M45Q18L 2012008 40 1202 1073 338 578 86.0 129 94.5 16-25 422
M45Q18M 2012009 40 1202 1073 443 578 86.0 129 94.5 16-25 522
M45Q18H 2012010 40 1202 1073 494 578 86.0 129 94.5 16-25 585
M45QN16L 2011997 40 1249 1032 337 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 302
M45QN16M 2011998 40 1249 1032 448 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 373
M45QN16H 2011999 40 1249 1032 511 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 439
45 Tonnes
M50S24L 2012015 45 1629 1349 198 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 435
M50S24M 2012016 45 1629 1349 395 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 710
M50S24H 2012017 45 1629 1349 497 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 941
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

242 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M50D24L 2012018 45 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 517
M50D24M 2012019 45 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 803
M50D24H 2012020 45 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 1021
M50T18L 2012014 45 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 422
M50T18M 2012023 45 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 499
M50T18H 2012027 45 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 562
M50T20L 2012032 45 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 449
M50T20M 2012041 45 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 587
M50T20H 2012045 45 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 742
M50T24L 2012048 45 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 544
M50T24M 2012050 45 1502 1349 461 730 105 152 113 22-32 857
M50T24H 2012055 45 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 1074
M50Q16L 2012059 45 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 369
M50Q16M 2012068 45 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 445
M50Q16H 2012073 45 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 510
M50Q18L 2012077 45 1362 1286 338 578 105 152 113 16-25 451
M50Q18M 2012086 45 1362 1286 443 578 105 152 113 16-25 553
M50Q18H 2012091 45 1362 1286 494 578 105 152 113 16-25 617
M50Q20L 2012095 45 1375 1223 338 629 105 152 113 19-28 517
M50Q20M 2012097 45 1375 1223 452 629 105 152 113 19-28 676
M50Q20H 2012101 45 1375 1223 554 629 105 152 113 19-28 853
M50QN14L 2012056 45 1314 1064 337 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 365
M50QN14M 2012057 45 1314 1064 462 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 435
M50QN14H 2012058 45 1314 1064 575 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 538
M50QN16L 2012060 45 1372 1115 337 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 397
M50QN16M 2012061 45 1372 1115 448 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 467
M50QN16H 2012062 45 1372 1115 511 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 535
M50SX14L 2012063 45 1314 1064 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420
M,50SX14M 2012064 45 1314 1064 521 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 463
M50SX14H 2012065 45 1314 1064 633 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567
50 Tonnes
M55S24L 2012105 50 1629 1349 198 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 435
M55S24M 2012106 50 1629 1349 395 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 723
M55S24H 2012107 50 1629 1349 497 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 941
M55D24L 2012108 50 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 517
M55D24M 2012109 50 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 803
M55D24H 2012110 50 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 1021
M55T18L 2012104 50 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 399
M55T18M 2012113 50 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 499
M55T18H 2012122 50 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 562
M55T20L 2012111 50 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 449
M55T20M 2012114 50 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 587
M55T20H 2012123 50 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 742
M55T24L 2012112 50 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 544
M55T24M 2012124 50 1502 1349 461 730 105 152 113 22-32 857
M55T24H 2012125 50 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 1074
M55Q16L 2012131 50 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 - - 369
M55Q16M 2012140 50 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 - - 445
M55Q16H 2012143 50 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 - - 510
M55Q18L 2012146 50 1362 1286 338 578 105 152 113 16-25 - - 451
M55Q18M 2012149 50 1362 1286 443 578 105 152 113 16-25 - - 553
M55Q18H 2012153 50 1362 1286 494 578 105 152 113 16-25 - - 617
M55Q20L 2012171 50 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 - - 517
M55Q20M 2012172 50 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 - - 676
M55Q20H 2012173 50 1375 1222 579 629 105 152 113 19-28 - - 841
M55QN14L 2012126 50 1314 1064 337 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 381
M55QN14M 2012127 50 1314 1064 464 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 469
M55QN14H 2012128 50 1314 1064 575 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 538
M55QN16L 2012158 50 1372 1115 337 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 397
M55QN16M 2012167 50 1372 1115 448 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 467
M55QN16H 2012170 50 1372 1115 511 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 535
M55QN18L 2012147 50 1489 1210 445 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 626
M55QN18M 2012150 50 1489 1210 549 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 726
M55QN18H 2012154 50 1489 1210 600 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 794
M55SX14L 2012135 50 1314 1064 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420
M55SX14M 2012141 50 1314 1064 520 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 463
M55SX14H 2012144 50 1314 1064 633 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567
54 Tonnes
M60D24L 2012175 54 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 - - 517
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 243


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

M60D24M 2012179 54 1502 1349 313 730 105 152 113 22-32 - - 803
M60D24H 2012183 54 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 - - 1021
M60T18L 2012187 54 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 - - 400
M60T18M 2012191 54 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 - - 506
M60T18H 2012195 54 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 - - 562
M60T20L 2012199 54 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 - - 431
M60T20M 2012203 54 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 - - 603
M60T20H 2012207 54 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 - - 769
M60T24L 2012211 54 1502 1349 262 730 105 152 113 22-32 - - 569
M60T24M 2012215 54 1502 1349 460 730 105 152 113 22-32 - - 857
M60T24H 2012219 54 1502 1349 559 730 105 152 113 22-32 - - 1073
M60Q16L 2012223 54 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 - - 411
M60Q16M 2012227 54 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 - - 467
M60Q16H 2012231 54 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 - - 553
M60Q18L 2012235 54 1362 1210 338 578 105 152 113 16-25 - - 454
M60Q18M 2012239 54 1362 1210 443 578 105 152 113 16-25 - - 557
M60Q18H 2012243 54 1362 1210 494 578 105 152 113 16-25 - - 620
M60Q20L 2012247 54 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 - - 517
M60Q20M 2012251 54 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 - - 676
M60Q20H 2012255 54 1375 1222 554 629 105 152 113 19-28 - - 841
M60Q24L 2012259 54 1502 1349 338 730 105 152 113 22-32 - - 659
M60Q24M 2012263 54 1502 1349 535 730 105 152 113 22-32 - - 962
M60Q24H 2012267 54 1502 1349 637 730 105 152 113 22-32 - - 1179
M60QN20L 2012271 54 1502 1222 445 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 710
M60QN20M 2012275 54 1502 1222 559 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 844
M60QN20H 2012279 54 1502 1222 660 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 1002
M60SX14L 2012283 54 1314 1162 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420
M60SX14M 2012287 54 1314 1162 520 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 499
M60SX14H 2012291 54 1314 1162 631 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567
M60SX18L 2012295 54 1489 1210 496 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 640
M60SX18M 2012299 54 1489 1210 601 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 748
M60SX18H 2012303 54 1489 1210 652 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 816
59 Tonnes
M65D24L 2012376 59 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 517
M65D24M 2012377 59 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 803
M65D24H 2012378 59 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 1021
M65T18L 2012304 59 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 422
M65T18M 2012305 59 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 499
M65T18H 2012306 59 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 590
M65T20L 2012307 59 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 451
M65T20M 2012311 59 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 590
M65T20H 2012315 59 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 742
M65T24L 2012316 59 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 569
M65T24M 2012317 59 1502 1349 460 730 105 152 113 22-32 857
M65T24H 2012318 59 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 1073
M65Q16L 2012312 59 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 411
M65Q16M 2012313 59 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 467
M65Q16H 2012314 59 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 553
M65Q18L 2012340 59 1362 1210 338 578 105 152 113 16-25 481
M65Q18M 2012341 59 1362 1210 443 578 105 152 113 16-25 551
M65Q18H 2012342 59 1362 1210 494 578 105 152 113 16-25 649
M65Q20L 2012319 59 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 517
M65Q20M 2012323 59 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 676
M65Q20H 2012327 59 1375 1222 554 629 105 152 113 19-28 841
M65Q24L 2012328 59 1502 1349 338 730 105 152 113 22-32 659
M65Q24M 2012329 59 1502 1349 535 730 105 152 113 22-32 962
M65Q24H 2012330 59 1502 1349 637 730 105 152 113 22-32 1179
M65QN16L 2012331 59 1445 1165 445 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 401
M65QN16M 2012335 59 1445 1165 556 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 475
M65QN16H 2012339 59 1445 1165 619 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 544
M65QN18L 2012343 59 1489 1210 445 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 626
M65QN18M 2012347 59 1489 1210 549 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 726
M65QN18H 2012351 59 1489 1210 600 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 793
M65QN20L 2012355 59 1502 1222 445 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 710
M65QN20M 2012359 59 1502 1222 559 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 844
M65QN20H 2012363 59 1502 1222 660 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 1002
M65QN24L 2012364 59 1591 1311 445 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 831
M65QN24M 2012368 59 1591 1311 641 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 1150
M65QN24H 2012372 59 1591 1311 743 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 1360
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

244 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M65SX16L 2012352 59 1445 1165 496 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 531
M65SX16M 2012353 59 1445 1165 607 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 606
M65SX16H 2012354 59 1445 1165 671 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 674
M65SX18L 2012356 59 1489 1210 496 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 640
M65SX18M 2012357 59 1489 1210 601 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 748
M65SX18H 2012358 59 1489 1210 652 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 816
M65SX20L 2012367 59 1502 1222 496 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 737
M65SX20M 2012371 59 1502 1222 610 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 871
M65SX20H 2012375 59 1502 1222 712 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 1031
63 Tonnes
M70D24L 2012379 63 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 690
M70D24M 2012383 63 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 993
M70D24H 2012387 63 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 1211
M70T18L 2012391 63 1497 1327 282 578 137 170 108 16-25 572
M70T18M 2012395 63 1497 1327 387 578 137 170 108 16-25 680
M70T18H 2012399 63 1497 1327 438 578 137 170 108 16-25 748
M70T20L 2012403 63 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 641
M70T20M 2012407 63 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 776
M70T20H 2012411 63 1548 1378 489 629 137 170 108 19-28 935
M70T24L 2012415 63 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 745
M70T24M 2012419 63 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 1040
M70T24H 2012423 63 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 1257
M70Q16L 2012427 63 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 533
M70Q16M 2012431 63 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 608
M70Q16H 2012435 63 1453 1283 514 514 137 170 108 14-22 676
M70Q18L 2012439 63 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 590
M70Q18M 2012443 63 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 699
M70Q18H 2012447 63 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 766
M70Q20L 2012451 63 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 651
M70Q20M 2012455 63 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 786
M70Q20H 2012459 63 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 945
M70Q24L 2012463 63 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 779
M70Q24M 2012467 63 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 1082
M70Q24H 2012471 63 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 1300
M70QN16L 2012475 63 1640 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608
M70QN16M 2012479 63 1640 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 683
M70QN16H 2012483 63 1640 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751
M70QN18L 2012487 63 1608 1327 464 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760
M70QN18M 2012491 63 1608 1327 568 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860
M70QN18H 2012495 63 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 949
M70QN20L 2012499 63 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857
M70QN20M 2012503 63 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991
M70QN20H 2012507 63 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151
M70QN24L 2012511 63 1764 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012
M70QN24M 2012515 63 1764 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315
M70QN24H 2012519 63 1764 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533
M70SX16L 2012523 63 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 700
M70SX16M 2012527 63 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 776
M70SX16H 2012531 63 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 844
M70SX18L 2012535 63 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869
M70SX18M 2012539 63 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968
M70SX18H 2012543 63 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036
M70SX20L 2012547 63 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914
M70SX20M 2012551 63 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048
M70SX20H 2012555 63 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208
68 Tonnes
M75D24L 2012559 68 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 690
M75D24M 2012563 68 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 993
M75D24H 2012567 68 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 1211
M75T20L 2012571 68 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 641
M75T20M 2012575 68 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 776
M75T20H 2012579 68 1548 1378 498 629 137 170 108 19-28 935
M75T24L 2012583 68 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 737
M75T24M 2012587 68 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 1039
M75T24H 2012591 68 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 1257
M75Q16L 2012596 68 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 533
M75Q16M 2012600 68 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 608
M75Q16H 2012604 68 1453 1283 513 514 137 170 108 14-22 676
M75Q18L 2012595 68 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 590
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 245


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

M75Q18M 2012599 68 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 699
M75Q18H 2012603 68 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 766
M75Q20L 2012607 68 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 651
M75Q20M 2012611 68 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 786
M75Q20H 2012615 68 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 945
M75Q24L 2012619 68 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 779
M75Q24M 2012623 68 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 1082
M75Q24H 2012627 68 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 1300
M75QN16L 2012631 68 1564 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608
M75QN16M 2012635 68 1564 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 644
M75QN16H 2012639 68 1564 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751
M75QN18L 2012632 68 1608 1327 464 565 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760
M75QN18M 2012636 68 1608 1327 568 565 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860
M75QN18H 2012640 68 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 927
M75QN20L 2012643 68 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857
M75QN20M 2012647 68 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991
M75QN20H 2012651 68 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151
M75QN24L 2012655 68 1637 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012
M75QN24M 2012659 68 1637 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315
M75QN24H 2012663 68 1637 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533
M75SX16L 2012668 68 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 700
M75SX16M 2012672 68 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 776
M75SX16H 2012676 68 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 844
M75SX18L 2012667 68 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869
M75SX18M 2012671 68 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968
M75SX18H 2012675 68 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036
M75SX20L 2012679 68 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914
M75SX20M 2012683 68 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048
M75SX20H 2012687 68 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208
72 Tonnes
M80D24L 2012691 72 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 690
M80D24M 2012695 72 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 993
M80D24H 2012699 72 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 1211
M80T20L 2012703 72 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 641
M80T20M 2012707 72 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 776
M80T20H 2012711 72 1548 1378 498 629 137 170 108 19-28 935
M80T24L 2012715 72 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 737
M80T24M 2012719 72 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 1040
M80T24H 2012723 72 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 1257
M80Q16L 2012727 72 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 533
M80Q16M 2012731 72 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 608
M80Q16H 2012735 72 1453 1283 513 514 137 170 108 14-22 676
M80Q18L 2012739 72 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 590
M80Q18M 2012743 72 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 699
M80Q18H 2012747 72 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 766
M80Q20L 2012751 72 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 651
M80Q20M 2012755 72 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 786
M80Q20H 2012759 72 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 945
M80Q24L 2012763 72 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 779
M80Q24M 2012767 72 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 1082
M80Q24H 2012771 72 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 1300
M80QN16L 2012775 72 1564 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608
M80QN16M 2012779 72 1564 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 683
M80QN16H 2012783 72 1564 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751
M80QN18L 2012787 72 1608 1327 464 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760
M80QN18M 2012791 72 1608 1327 568 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860
M80QN18H 2012795 72 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 927
M80QN20L 2012799 72 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857
M80QN20M 2012803 72 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991
M80QN20H 2012807 72 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151
M80QN24L 2012811 72 1764 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012
M80QN24M 2012815 72 1764 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315
M80QN24H 2012819 72 1764 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533
M80SX16L 2012823 72 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 700
M80SX16M 2012827 72 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 776
M80SX16H 2012831 72 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 844
M80SX18L 2012835 72 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869
M80SX18M 2012839 72 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968
M80SX18H 2012843 72 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

246 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M80SX20L 2012847 72 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914
M80SX20M 2012851 72 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048
M80SX20H 2012855 72 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208
81 Tonnes
M90T24L 2012859 81 1740 1522 296 730 114 218 140 22-32 876
M90T24M 2012863 81 1740 1522 493 730 114 218 140 22-32 1179
M90T24H 2012867 81 1740 1522 595 730 114 218 140 22-32 1397
M90Q20L 2012871 81 1626 1407 344 629 114 218 140 19-28 807
M90Q20M 2012875 81 1626 1407 459 629 114 218 140 19-28 941
M90Q20H 2012879 81 1626 1407 560 629 114 218 140 19-28 1101
M90Q24L 2012883 81 1740 1522 351 730 114 218 140 22-32 938
M90Q24M 2012887 81 1740 1522 548 730 114 218 140 22-32 1225
M90Q24H 2012891 81 1740 1522 649 730 114 218 140 22-32 1442
M90QN18L 2012904 81 1702 1369 464 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 875
M90QN18M 2012908 81 1702 1369 568 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 984
M90QN18H 2012912 81 1702 1369 619 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 1051
M90QN20L 2012895 81 1753 1407 464 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 927
M90QN20M 2012899 81 1753 1407 578 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1061
M90QN20H 2012903 81 1753 1407 679 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1221
M90QN24L 2012907 81 1854 1509 464 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1124
M90QN24M 2012911 81 1854 1509 660 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1427
M90QN24H 2012915 81 1854 1509 762 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1644
M90SX18L 2012919 81 1702 1357 518 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 943
M90SX18M 2012923 81 1702 1357 623 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1043
M90SX18H 2012927 81 1702 1357 674 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1110
M90SX20L 2012931 81 1753 1407 518 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 982
M90SX20M 2012935 81 1753 1407 633 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1117
M90SX20H 2012939 81 1753 1407 734 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1277
M90SX24L 2012943 81 1854 1509 518 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1186
M90SX24M 2012947 81 1854 1509 715 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1473
M90SX24H 2012952 81 1854 1509 817 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1692
90 Tonnes
M100T24L 2012860 90 1740 1522 296 730 114 218 140 22-32 876
M100T24M 2012864 90 1740 1522 493 730 114 218 140 22-32 1179
M100T24H 2012868 90 1740 1522 595 730 114 218 140 22-32 1397
M100Q20L 2012967 90 1626 1407 344 629 114 218 140 19-28 807
M100Q20M 2012971 90 1626 1407 459 629 114 218 140 19-28 941
M100Q20H 2012975 90 1626 1407 560 629 114 218 140 19-28 1101
M100Q24L 2012979 90 1740 1522 351 730 114 218 140 22-32 938
M100Q24M 2012983 90 1740 1522 548 730 114 218 140 22-32 1225
M100Q24H 2012987 90 1740 1522 649 730 114 218 140 22-32 1442
M100QN18L 2012991 90 1702 1369 464 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 875
M100QN18M 2012995 90 1702 1369 568 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 984
M100QN18H 2012999 90 1702 1369 619 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 1051
M100QN20L 2013003 90 1753 1407 464 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 927
M100QN20M 2013007 90 1753 1407 578 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1061
M100QN20H 2013011 90 1753 1407 679 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1221
M100QN24L 2013015 90 1854 1509 464 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1124
M100QN24M 2013019 90 1854 1509 660 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1427
M100QN24H 2013023 90 1854 1509 762 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1644
M100SX18L 2013027 90 1702 1357 518 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 943
M100SX18M 2013031 90 1702 1357 623 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1043
M100SX18H 2013035 90 1702 1357 674 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1110
M100SX20L 2013039 90 1753 1407 518 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 982
M100SX20M 2013043 90 1753 1407 633 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1117
M100SX20H 2013047 90 1753 1407 734 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1277
M100SX24L 2013051 90 1854 1509 518 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1186
M100SX24M 2013055 90 1854 1509 715 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1473
M100SX24H 2013059 90 1854 1509 817 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1692
104 Tonnes
M115Q24L 2013075 104 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 - - 1249
M115Q24M 2013079 104 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 - - 1535
M115Q24H 2013083 104 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 - - 1753
M115QN24L 2013087 104 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506
M115QN24M 2013091 104 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792
M115QN24H 2013095 104 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009
M115SX18L 2013099 104 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200
M115SX18M 2013103 104 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309
M115SX18H 2013107 104 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc. 247


Tous droits rservs
M
o
u
f
l
e
s

M
c
K
i
s
s
i
c
k

M115SX20L 2013111 104 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M115SX20M 2013115 104 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M115SX20H 2013119 104 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M115SX24L 2013123 104 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M115SX24M 2013127 104 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M115SX24H 2013131 104 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
113 Tonnes
M125Q24L 2013135 113 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 - - 1249
M125Q24M 2013139 113 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 - - 1535
M125Q24H 2013143 113 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 - - 1753
M125QN24L 2013147 113 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506
M125QN24M 2013151 113 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792
M125QN24H 2013155 113 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009
M125SX18L 2013159 113 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200
M125SX18M 2013163 113 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309
M125SX18H 2013167 113 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376
M125SX20L 2013171 113 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M125SX20M 2013175 113 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M125SX20H 2013179 113 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M125SX24L 2013183 113 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M125SX24M 2013187 113 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M125SX24H 2013188 113 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
117 Tonnes
M130Q24L 2013192 117 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 - - 1249
M130Q24M 2013196 117 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 - - 1535
M130Q24H 2013200 117 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 - - 1753
M130QN24L 2013191 117 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506
M130QN24M 2013195 117 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792
M130QN24H 2013199 117 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009
M130SX18L 2013203 117 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200
M130SX18M 2013207 117 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309
M130SX18H 2013211 117 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376
M130SX20L 2013218 117 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M130SX20M 2013219 117 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M130SX20H 2013223 117 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M130SX24L 2013227 117 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M130SX24M 2013231 117 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M130SX24H 2013235 117 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
126 Tonnes
M140Q24L 2013252 126 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 1249
M140Q24M 2013256 126 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 1535
M140Q24H 2013260 126 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 1753
M140QN24L 2013251 126 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506
M140QN24M 2013255 126 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792
M140QN24H 2013259 126 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009
M140SX18L 2013263 126 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200
M140SX18M 2013267 126 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309
M140SX18H 2013271 126 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376
M140SX20L 2013275 126 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M140SX20M 2013279 126 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M140SX20H 2013283 126 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M140SX24L 2013287 126 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M140SX24M 2013291 126 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M140SX24H 2013295 126 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
135 Tonnes
M150Q24L 2013299 135 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 1249
M150Q24M 2013303 135 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 1535
M150Q24H 2013307 135 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 1753
M150QN24L 2013311 135 1962 1597 559 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1658
M150QN24M 2013315 135 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1945
M150QN24H 2013319 135 1962 1597 857 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2164
M150SX20L 2013323 135 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M150SX20M 2013327 135 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M150SX20H 2013331 135 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M150SX24L 2013335 135 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M150SX24M 2013339 135 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M150SX24H 2013343 135 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
149 Tonnes
M165Q24L 2013347 149 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 1249
N du
Modle
380Blk
N de
Stock
CMU
(t)
A
Longueur
hors tout
(mm)
B
Longueur
Nette
(mm)
E
Epaisseur
(mm)
F
Largeur
(mm)
H
ouverture
de la gorge
avec
linguet
(mm)
J
Epaisseur
du
Crochet
(mm)
K
Largeur
du
Crochet
(mm)
Diamtres
Standards
de Cble
(mm)
*
Ringot
Poids
Unitaire
(kg)
T
Epais-
seur
(mm)
U
Diam.
du
Trou
(mm)
Moufles crochet de la srie 380 McKissick

248 Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.


Tous droits rservs
M165Q24M 2013351 149 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 1535
M165Q24H 2013355 149 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 1753
M165QN24L 2013359 149 1962 1597 559 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1658
M165QN24M 2013363 149 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1945
M165QN24H 2013367 149 1962 1597 857 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2164
M165SX20L 2013371 149 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292
M165SX20M 2013375 149 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427
M165SX20H 2013379 149 1861 1496 775 883 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586
M165SX24L 2013383 149 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508
M165SX24M 2013387 149 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795
M165SX24H 2013391 149 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013
180 Tonnes
M200QN24L 2013395 180 2102 1721 610 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2087
M200QN24M 2013399 180 2102 1721 806 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2439
M200QN24H 2013403 180 2102 1721 908 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2649
M200QN30L 2013396 180 2254 1873 610 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2378
M200QN30M 2013400 180 2254 1873 673 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2786
M200QN30H 2013404 180 2254 1873 711 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3049
M200SX24L 2013407 180 2102 1721 610 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 1985
M200SX24M 2013411 180 2102 1721 806 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2275
M200SX24H 2013415 180 2102 1721 908 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2491
M200SX30L 2013419 180 2254 1873 610 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2540
M200SX30M 2013423 180 2254 1873 673 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3207
M200SX30H 2013427 180 2254 1873 711 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3272
204 Tonnes
M225QN24L 2013420 204 2102 1721 610 730