Catalogo Soluciones Sauter

SALVADOR ESCODA S.A.
SU DISTRIBUIDOR
CATLOGO DE
SOLUCIONES PARA
Adaptado al R.I.T.E. (R.D 1027/2007)
CONTROL Y REGULACIN
Soluciones SAUTER para pequeas instalaciones
Basado en nuestros aos de experiencia, y gracias al know-how acumulado,
SAUTER ha creado un completo catlogo de soluciones para pequeas instalaciones,
ya sean instalaciones de energa solar, de produccin de agua fra o agua caliente, de
calefaccin o refrigeracin.
SAUTER es su proveedor de soluciones, con gran experiencia, a quien podr acudir
cuando su sistema de automatizacin deba ofrecer caractersticas con visin de fu-
turo, ahorro de energa y, al mismo tiempo, ser rentable ya desde el primer da de su
planicacin.
En cada solucin individual encontrar toda la informacin necesaria: una descripcin
de la instalacin, un esquema bsico de la instalacin y una lista de los materiales
necesarios.
Da a da el catlogo de soluciones se va actualizando con nuevas soluciones y nue-
vos materiales. Le invitamos a que visite nuestra pgina Web www.sauteriberica.com
donde encontrar el catlogo de soluciones completo, disponible para consulta o des-
carga.
Dilatada competencia en soluciones conso-
lidada durante dcadas y un know-how que
permite alcanzar el ms alto grado de efciencia.
SALVADOR ESCODA S.A. DISTRIBUYE TODOS LOS
PRODUCTOS DE ESTE CATLOGO. PARA REALIZAR
CONSULTAS Y PEDIDOS PUEDE PONERSE EN
CONTACTOCONEL DPTO. COMERCIAL:
TEL. 93 446 27 80
FAX 934569032
info@salvadorescoda.com
CATLOGO DE SOLUCIONES
Adaptado al R.I.TE. (R.D. 1027/2007)
INDICE POR TEMAS
ENERGIA SOLAR....................................................................................................................... 1
PRODUCCION DE CALOR....................................................................................................... 4
CALEFACCIN POR SUELO RADIANTE.................................................................................. 9
CALEFACCIN POR RADIADORES Y SUELO RADIANTE.................................................... 16
CALEFACCIN POR RADIADORES........................................................................................ 18
PRODUCCIN DE AGUA FRIA.............................................................................................. 20
CALEFACCIN Y REFRESCAMIENTO POR SUPERFICIE RADIANTE................................... 22
CIRCUITOS DE CLIMATIZACIN........................................................................................... 29
FANCOILS ................................................................................................................................. 30
CLIMATIZADORES.................................................................................................................... 38
PISCINAS ................................................................................................................................... 52
SOLUCIONES 2010
ENERGIA SOLAR
Produccin de Agua Caliente Sanitaria ............................................................................................. 1
Produccin de A.C.S. y temperatura piscina ...................................................................................... 2
Produccin de A.C.S. Temperatura piscina y depsito de inercia .......................................................... 3
PRODUCCION DE CALOR
Secuencia de 2 calderas ................................................................................................................. 4
Secuencia de 4 calderas ................................................................................................................. 5
Secuencia de 2 a 6 calderas ........................................................................................................... 6
Produccin de A.C.S. y calefaccin en paralelo ................................................................................. 7
Produccin de Agua Caliente Sanitaria ............................................................................................. 8
CALEFACCION POR SUELO RADIANTE
Regulacin Caldera, A.C.S. Y T del agua a colectores .................................................................... 9
Regulacin del salto trmico del agua a colectores y A.C.S en paralelo ............................................. 10
Regulacin del agua a colectores segn la T exterior. EQJW125. ................................................... 11
Regulacin del agua a colectores segn la T exterior. NRT114 ....................................................... 12
Regulacin del agua a colectores. Control del salto trmico ............................................................. 13
Regulacin de zonas. Termostatos .................................................................................................. 14
Regulacin de zonas. Termostatos via radio ..................................................................................... 15
CALEFACCION POR RADIADORES Y SUELO RADIANTE
Dos zonas de calefaccin y control A.C.S. con Vlvula ..................................................................... 16
Dos zonas de calefaccin y control A.C.S. con Bomba ..................................................................... 17
CALEFACCION POR RADIADORES
2 Circuitos con mando vlvula y alternancia de bombas ................................................................. 18
6 Circuitos con mando vlvula y bomba ......................................................................................... 19
PRODUCCION DE AGUA FRIA
Secuencia de mquinas enfriadoras/bomba de calor. ERA610 .......................................................... 20
Secuencia de mquinas enfriadoras/bomba de calor. RDT300 ........................................................ 21
CALEFACCION Y REFRESCAMIENTO POR SUPERFICIE RADIANTE
Regulacin del agua a colectores ................................................................................................... 22
Regulacin del agua a colectores. T exterior .................................................................................. 23
Regulacin de zonas. Termostatos................................................................................................... 24
Regulacin de zonas. Termostatos via radio ..................................................................................... 25
Regulacin de zonas. NRT300........................................................................................................ 26
Regulacin de zonas. NRT107........................................................................................................ 27
Dos circuitos de calefaccin y refrescamiento .................................................................................. 28
CIRCUITOS DE CLIMATIZACION
Regulacin de 3 circuitos fro/calor ................................................................................................. 29
FANCOILS
Fancoil 2 tubos. mando a vlvula trmica. TSHK621 ....................................................................... 30
Fancoil 2 tubos. mando a vlvula trmica. TSHK 681 ...................................................................... 31
Fancoil 2 tubos. mando vlvula trmica. NRT105F011 .................................................................... 32
Fancoil 2 tubos. mando vlvula analgica. NRT105F061/ TSHK673 ................................................ 33
Fancoil 4 tubos. mando vlvulas trmicas. TSHK672 ........................................................................ 34
Fancoil 4 tubos. mando vlvulas trmicas TSHK682 ......................................................................... 35
Fancoil 4 tubos. vlvulas trmicas. NRT105F011............................................................................. 36
Fancoil 4 tubos. vlvulas analgicas. NRT105F061/ TSHK673 ......................................................... 37
CLIMATIZADORES
Climatizador de aire primario 2 tubos. Fro o calor ........................................................................ 38
Climatizador de aire primario 4 tubos. Fro y calor ........................................................................... 39
Climatizador de 2 tubos. P+PI ...................................................................................................... 40
Climatizador de 2/4 tubos. P+PI con pilotaje de t exterior .............................................................. 41
Climatizador de 2 tubos P PI ....................................................................................................... 42
Climatizador de 2 tubos P+PI ........................................................................................................ 43
Climatizador de 4 tubos P PI ....................................................................................................... 44
Climatizador de 4 tubos P+PI ....................................................................................................... 45
Climatizador de 2 tubos P+PI con free cooling ................................................................................ 46
Climatizador de 4 tubos P+PI con free cooling ................................................................................ 47
Acondicionamiento del aire primario. Humedad retorno ................................................................. 48
Climatizador con bateras de fro y pre/pos calentamiento. Humedad retorno y free cooling ............... 49
Climatizador con recuperador ........................................................................................................ 50
Climatizador con funciones especiales ............................................................................................ 51
PISCINAS
Acondicionamiento del aire de piscina cubierta .............................................................................. 52
Regulacin del vaso de piscina ....................................................................................................... 53
SAUTER IBERICA, S.A.
http:/www.sauteriberica.es
Descripcin:
KIT
pag.
Soluciones revisadas segn el nuevo R.I.T.E. (Real Decreto 1027/2007)
Prohibida la reproduccin total o parcial de este documento.
ENERGIA SOLAR
PRODUCCION DE AGUA CALIENTE SANITARIA
MEDICIN DE RADIACIN SOLAR. APOYO DE CALDERA. PROTECCIN CONTRA LA LEGIONELA
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - FABRICAS - HOTELES
1
10
2
3
4
5
6
7
8
12
13
11
15
9
14
SA-2540
1u.- Regulador digital RDT100F002 . Alimentacin 24V~
1u.- Sonda T. paneles con funda de inox L=120mm. EGT392F101/10364303120
1u.- Sonda T. depsito A.C.S. solar con funda de latn L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Sonda de radiacin solar SIB-SRS2000 con salida 0...2000 W/m
2
1u.- Unidad electrnica EXR101F001 con salida T/N. Alimentacin 24V~
2u.- Termostatos con funda de latn L=225mm. RAK582.4/3728/0364439225
1u.- Contador Q=2,5 m
3
/h* con calculador electrnico SIBE025120/SIBF2 Alimentacin 230V~
1u.- Juego de sondas de T. impulsin/retorno SIBTL045 con fundas inox. L=50mm SIBTP50S
1u.- Unidad electrnica EXR101F001 con salida T/N a disipador. Alimentacin 24V~
1u.- Sonda T. produccin A.C.S. con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Servomotor electrnico con tecnologa SUT, AVM125SF132. Alimentacin 24V~
1u.- Vlvula de asiento con roscas, 3 vas DN40 Kvs=25m
3
/h -BUN040F300* ,incluye racores
1u.- Sonda T. retorno A.C.S. con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
5u.- Reles 2 contactos para maniobras. Bobina 24V~
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A.
1u.- Fuente de alimentacin a sonda de radiacin 230/12V=
Sistema de preparacin y produccin del A.C.S.
Funcin selectiva de arranque de la instalacin con sonda de radiacin solar (4) ajustable.
Sincronismo de bombas primario (Up1) y secundario (Up2) del circuito solar.
Mando bomba (Up4) del secundario de caldera a falta de produccin solar.
Mando ajustable de bomba (Up5) y disipador (9) por exceso de temperatura en paneles.
Contador de energa solar (7) con acumulacin de valores. Montaje en primario o secundario.
Regulacin precsa del circuito de consumo de A.C.S. con servomotor y vlvula (12)(13) de tecnologa SUT
Elevacin de temperatura en el circuito de consumo para proteccin de la legionela (opcin reloj externo).
Reguladores preconfigurados de fcil manejo para el usuario.
Previsin de errores con esquema de conexiones de todos los elementos integrados y documentados.
Opcional, la posibilidad de sondas de valor medio para evitar la estratificacin en grandes depsitos.
Relacin de materiales:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
* Otros caudales de contador o tamao de vlvula, consultar.
1
10
2
4
7
8
3
6
6
14
11
12
13
15
5
9
Up1
Up5
Up2
Up3
Up4 Up6
1
Descripcin:
KIT
pag.
CAMPINGS - RESIDENCIAS - HOTELES - POLIDEPORTIVOS - BALNEARIOS
1
10
2
3
4
5
6
7
8
12
13
11
18
9
14
ENERGIA SOLAR
PRODUCCION DE A.C.S. Y TEMPERATURA PISCINA
MEDICIN DE RADIACIN SOLAR. APOYO DE CALDERA. CALEFACCION PISCINA. ANTI-LEGIONELA
Completo sistema de preparacin y produccin del A.C.S. con aporte de calefaccin a piscina.
Mando ajustable del disipador (9) y T/N de vlvulas (15)(16) por exceso de temperatura en paneles.
Contador de energa solar (7) con acumulacin de valores. Montaje en primario o secundario.
2
3
3
3
2u.- Servomotor electrnico todo/nada, AVM105F122. Alimentacin 24V~
1u.- Termostato con funda de inox L=120mm. RAK582.4/3728/0226811120
1u.- Fuente de alimentacin a sonda de radiacin 230/12V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
*Otros caudales de contador o tamao de vlvula, consultar.
SAP-2540
17
16
15
18
19
20
2
1
10
2
4
5
9
7
8
3
6
17
6
12
11
14
18
16
15
Up1 Up2
Up3
Up5 Up4
13
Descripcin:
KIT
pag.
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOTELES - EDIFICIOS OFICIALES
ENERGIA SOLAR
PRODUCCION DE A.C.S., T PISCINA Y DEPOSITO DE INERCIA
MEDICIN DE RADIACIN SOLAR. APOYO DE CALDERA. CALEFACCION PISCINA. ANTI-LEGIONELA
SAPS-252540
1
10
2
3
4
5
6
7
8
12
13
11
18
9
14
1
10
4
5
2
9
7 7
8 8
3
6
15
6
17
13 12 11
14
6
18
Up1
16
Up2
Up3
Up6
Up4 Up5
15
16
2
3
3
3
/h -VUN025F300* ,incluye racores
4u.- Servomotor electrnico todo/nada, AVM105F122. Alimentacin 24V~
1u.- Termostato con funda de inox L=120mm. RAK582.4/372M/0226811120
1u.- Fuente de alimentacin a sonda de radiacin 230/12V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
*Otros caudales de contador o tamao de vlvula, consultar.
18
19
20
Optimo sistema de preparacin y produccin del A.C.S. Calefaccin piscina y depsito de inercia.
Mando vlvulas T/N (15)(16) por orden de prioridad una vez satifecha la produccin de A.C.S.
Contador de energa solar (7) con acumulacin de valores. Montaje en primario y secundario.
15
16
17
3
Descripcin:
KIT
pag.
COMPENSACION DEL VALOR PRESCRITO EN FUNCION DE LA T. EXTERIOR
FABRICAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - HOTELES
Activacin por horario.
Mando manual/automtico de la instalacin.
Regulacin de la temperatura de impulsin con pilotaje (opcional) por temperatura exterior.
Secuencia de dos calderas con alternancia por horas o anomala de funcionamiento.
Alternancia de bombas por horas o anomala de funcionamiento.
Desactivacin de la segunda caldera por temperatura exterior.
Optimizacin del rendimiento de la instalacin (cierre/abertura) de circuitos con vlvulas de mariposa.
Regulador preconfigurado de fcil manejo para el usuario.
Volcado de datos va PC con accesorio USB opcional.
1u.- Sonda T. exterior . EGT301F101
1u.- Sonda T. de impulsin con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
2u.- Servomotor 3P ASM124F122/0372455001 . Alimentacin 24V~
2u.- Final de carrera de un contacto conmutado 0370990001
2u.- Vlvula de mariposa DN50. DEF050F200*
1
2
3
4
5
6
* Otros tamaos de vlvula, consultar.
NOTA: consulte nuestras soluciones para calderas de condensacin.
PRODUCCION DE CALOR
SECUENCIA DE 2 CALDERAS
1
2
3
4
6
5
1
3
2
5 5
6
6
4 4
7
4
PC904C-5050
Descripcin:
KIT
pag.
COMPENSACION DE TEMPERATURA EXTERIOR POR CURVA DE CORRESPONDENCIA
ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - FABRICAS - EDIFICIOS OFICIALES
PRODUCCION DE CALOR
SECUENCIA DE 4 CALDERAS
2
3
4
6
5
1
3
2
6
4 5
1
Regulacin de la T de impulsin en funcin de la T exterior por curva de correspondencia.
Entrada escalonada de calderas en funcin de la demanda.
Salida analgica 0..10V= a variador de velocidad de bomba por abertura de circuitos (consultar).
Mando manual/automtico de cada caldera.
Lectura de consignas y valores instantaneos de todos los parmetros.
Mdulo de control preconfigurado de fcil manejo por el usuario.
Rpida recuperacin de datos con memoria enchufable (opcional).
Cuadro de control con automatismo de alternancia de calderas (opcional).
1u.- Regulador digital RDT300F001 .Alimentacin 230V~
1
2
3
4
5
6
5
NOTA: consulte nuestras soluciones para calderas de condensacin.
PC4-5004
1u.- Memoria con mdulo preconfigurado 0226187003
Opciones:
A
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION A PUNTO FIJO
ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - FABRICAS - EDIFICIOS OFICIALES
PRODUCCION DE CALOR
SECUENCIA DE 2 A 6 CALDERAS
3
4
6
5
1
Regulacin a punto fijo de la temperatura de impulsin.
Ajuste preciso del diferencial de conmutacin entre calderas.
Entrada escalonada de calderas en funcin de la demanda.
Opcional, cuadro de control con automatismo de alternancia de calderas.
1u.- Unidad electnica EXR101 con salida T/N. Alimentacin 24V.
Relacin de materiales por caldera:
1
4
5
6
NOTA: consulte nuestras soluciones para calderas de condensacin. 6
1
3
4
5
2
PC6-5006
7
Equipo bsico:
1 u.- Mdulo convertidor Ni100 a 0..10V rango de 0..100C 0313346001
1u.- Sonda T. de impulsin con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120 3
2
Descripcin:
KIT
pag.
PRODUCCION DE CALOR
PRODUCCION DE A.C.S. Y CALEFACCION EN PARALELO
CURVA DE CORRESPONDENCIA PARA CALDERAS Y VALOR FIJO PARA A.C.S. FUNCION LEGIONELA
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - EDIFICIOS OFICIALES
Programa horario con proteccin antihielo para control de la instalacin en funcin de la T exterior.
Programa horario para la produccin de A.C.S. y la funcin antilegionela.
Desactivacin de la segunda caldera por temperatura exterior.
Mando bombas A.C.S. y produccin.
Proteccin de calderas por temperatura de retorno.
Visualizacin de todos los valores de sondas, mandos de calderas y bombas.
Comunicacin Mod-bus estndar y envio de mensajes SMS con accesorio opcional.
Regulador preconfigurado de fcil manejo para el usuario. Acceso con nico botn a todos los datos.
1u.- Centralita de calefaccin EQJW135F001 . Alimentacin 230V~
1u.- Sonda T. exterior EGT301F101
2u.- Sonda T. impulsin/retorno con funda de latn L=120mm. EGT346F101/0364346120
1u.- Sonda T. depsito A.C.S. con funda de latn L=225mm EGT347F101/0364439225
1
2
3
4
5
6
7
7
1
2
3
3
5
7
4
1
2
3
4
5
6
7
6
PCA2-5050
Descripcin:
KIT
pag.
PRODUCCION DE CALOR
PRODUCCION DE AGUA CALIENTE SANITARIA
REGULACIN DE LOS CIRCUITOS PRIMARIO Y SECUNDARIO A TEMPERATURA CONSTANTE
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - FABRICAS
8
PC903-3250
Activacin de la instalacin por horario.
Canal horario para ciclo antilegionela.
Mando manual/automtico de la instalacin.
Alternancia de bombas por horas o anomala de funcionamiento.
Regulacin pecisa del circuito primario y secundario con servomotores de tecnologa SUT.
Regulador preconfigurado de fcil manejo para el usuario.
1u.- Sonda T acumulador con funda de latn L=225mm . EGT347F101/0364439225
1u.- Servomotor analgico AVM115SF132 .Seal de mando 0..10V=. Alimentacin 24V~
3
/h BUN032F300* incluye racores
1u.- Sonda T de impulsin con funda de latn L=120mm . EGT346F101/0364439120
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
ACUMULADOR
A.C.S.
1
5
6
7
2
3
4
5
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION CALDERA, A.C.S. Y T DEL AGUA A COLECTORES
CONTROL CALDERA POR CURVA DE CORRESPONDENCIA Y PRODUCCIN DE A.C.S.
RESIDENCIAS - ESCUELAS - CASAS - HOSPITALES - COMUNIDADES
Regulacin del suelo radiante en funcin de la curva de correspondencia.
Mando vlvula y bomba con limitacin de la temperatura de impulsin.
Proteccin y mantenimiento de vlvula y bomba contra enclavamientos mecnicos y heladas.
Produccin del A.C.S. en paralelo con el circuito del suelo radiante. Funcin legionela. Mando bomba.
Programas horarios con funciones normal/reducida/antihielo/legionela/vacaciones.
Funcin optimizacin de las horas de conexin/desconexin.
Mando quemador caldera de una o dos etapas con proteccin por temperatura de retorno.
Funcin secado progresivo del suelo (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4.
Chequeo manual de etapas de quemador, vlvula y bombas.
Visualizacin de todos los valores de sondas y parametros de la instalacin.
Regulador preconfigurado. nico botn rotativo para acceso a todos los datos de la instalacin.
1u.- Sonda T exterior EGT301F101
1u.- Sonda T de impulsin suelo con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda T de impulsin caldera con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda T de retorno caldera con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda T depsito de A.C.S. funda de latn L=225mm EGT347F101/0364439225
1u.- Servomotor 3P AVM105F120 . Alimentacin 230V~
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SRCA-0525
2
1
3
4
5
6
7
8
2
5
4
3
8
7
6
1
Opcional.
A
B
1u.- Sonda ambiente EGT330F101
1u.- Sonda ambiente EGT333F101 con correcin de curva de correspondencia
1u.- Telemando EGS52/15F001 con funciones Sonda activa/Automtico/Forzar calefaccin/Paro y
correcin de curva de correspondencia
C
A
B
C
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACIN DEL SALTO TRMICO DEL AGUA A COLECTORES
CONTROL EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR Y PRODUCCION DEL A.C.S. EN PARALELO
10
2
1
3
4
6
7
8
SRA-2505
1
2
3
4
5
6
7
Regulacin del suelo radiante en funcin de la curva de correspondencia y salto trmico.
Chequeo manual de vlvula y bombas.
Visualizacin de todos los valores de sondas y parmetros de la instalacin.
1u.- Sonda T de retorno con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
3
1
2
3
4
5
6
7
Opcional.
A
B
C
A
B
C
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DEL AGUA A COLECTORES SEGUN LA T EXTERIOR
CONTROL POR CURVA DE CORRESPONDENCIA CON LIMITACIN DE LA T DE IMPULSIN
MUSEOS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - EDIFICIOS OFICIALES
11
SRC-2505
Regulacin del suelo radiante en funcin de la curva de correspondencia.
Programas horarios con funciones normal/reducida/antihielo/vacaciones.
Chequeo manual de vlvula y bombas.
Visualizacin de todos los valores de sondas y parmetros de la instalacin.
3
1
2
3
4
5
2
3
4
5
1
3
2
4
5
1
Opcional.
A
B
C
A
B
C
Descripcin:
KIT
pag.
CONTROL P+PI DE LA T AMBIENTE. CORRECION POR CURVA DE CORRESPONDENCIA
RESIDENCIAS - ESCUELAS - CASAS - MUSEOS - BALNEARIOS - OFICINAS
Centralita compacta con plenas funciones de control y regulacin para instalaciones de calefaccin.
Fcil manejo para el usuario con tres modos de acceso: automtico, temporal o manual.
Mximo confort con tres niveles de temperatura y funcin party .
Reloj semanal y anual que permiten multiples combinaciones horarias.
Autoajuste del local en base a su ocupacin, cuando la sonda ambiente est activada.
Proteccin del suelo por limitacin de la temperatura de impulsin.
Entrada digital para equipos auxiliares. p.ej. contacto de ventana, sensor de presencia, modem telefnico,...
Contador de horas de funcionamiento para buen mantenimiento de la bomba del circuito.
Proteccin antihielo y de sobrecalentamiento.
Proteccin antibloqueo de vlvula y bomba.
Pantalla LCD con simbologa de iconos para rpida visualizacin de todos los parmetros.
12
SRCA-2505
2
1
3
4
5
A
B
C
1
2
3
4
5
1u.- Centralita de calefaccin NRT114F031 . Alimentacin 230V~
3
1
2
3
4
5
Opcional.
A
B
C
Descripcin:
KIT
pag.
CONTROL DEL SALTO TRMICO. REGULACIN P+PI DE LA TEMPERATURA AMBIENTE.
13
SRCZ-2505
2
3
5
6
A
B
1
4
1
2
3
4
5
6
Opcional.
A
B
C
C
Centralita compacta con plenas funciones de control y regulacin para instalaciones de calefaccin.
Fcil manejo para el usuario con tres modos de acceso: automtico, temporal o manual.
Mximo confort con tres niveles de temperatura y funcin party .
Reloj semanal y anual que permiten multiples combinaciones horarias.
Autoajuste del local en base a su ocupacin, cuando la sonda ambiente est activada.
Proteccin del suelo por limitacin de la temperatura de impulsin/retorno.
Entrada digital para equipos auxiliares. p.ej. contacto de ventana, sensor de presencia, modem telefnico,...
Contador de horas de funcionamiento para buen mantenimiento de la bomba del circuito.
Proteccin antihielo y de sobrecalentamiento.
Proteccin antibloqueo de vlvula y bomba.
Pantalla LCD con simbologa de iconos para rpida visualizacin de todos los parmetros.
1u.- Centralita de calefaccin NRT114F031 . Alimentacin 230V~
2u.- Sondas T con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
3
1
2
3
4
5
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACIN DE ZONAS. TERMOSTATOS
TERMOSTATOS ELECTRNICOS CON SONDA NTC
Completo sistema de regulacin y control de zonas de calefaccin con termostatos TRT.
Modo automtico, confort y reducido (eco).
Selector analgico TXT240 con prioridad de los modos de funcionamiento, mx. 15 termostatos.
Concentrador de cableado FXV106, para seales de termostatos y cabezales trmicos (opcional bomba).
Funcionalidad para instalaciones a 230V y 24V~.
LED para visualizacin de conmutacin activa.
Opcional, termostatos con sonda ambiente a 5 m. de distancia (TRT219F212 solo a 24V~).
6u.- Termostatos ambiente TRT217F210 con funcin eco. Escala 5 a 30C.
1u.- Selector modo de funcionamiento TXT240F210
6u.- Cabezales trmicos M30 AXT111F500
1u.- Concentrador de seales (max. 6 termostatos y 12 cabezales ) FXV106F100/0010240001.
Relacin de materiales, versin 230V~:
1
2
3
4
14
1
2
4
3
1
4 2
3
6u.- Termostatos ambiente TRT210F212 . Escala 5 a 30C.
1
2
3
4
1u.- Mando lgico de bomba a 230V~ 0374383002
Accesorios:
A
B
* Otros acabados, consultar.
SRCZ-23024
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACIN DE ZONAS. TERMOSTATOS VIA RADIO
15
1
2
5
4
3
1
2
3
5
4
SRCZR-23024
Completo sistema de regulacin y control de zonas de calefaccin con termostatos LRT va radio.
Modo automtico, confort, reducido (eco) y proteccin antihielo.
Selector analgico LXT240RF012 con prioridad de mando a los termostatos asignados al mismo canal.
Telemando digital LXT340RF002 para programacin de zonas , horarios y modalidad de funcionamiento.
LED para visualizacin de conmutacin activa y estado de baterias.
6u.- Termostatos ambiente va radio LRT210RF210 . Bateras de ltio. Escala 5 a 30C.
1u.- Receptor de seales (max. 6 termostatos y 12 cabezales ) LET260RF200/0374382001*.
1
3
5
6u.- Termostatos ambiente LRT310RF012 . Bateras de ltio. Escala 5 a 30C.
1u.- Telemado digital LXT340RF002
1
3
4
5
1u.- Selector modo de funcionamiento LXT240RF012 (para multiples zonas, versin 24V~)
1u.- Receptor de seal 1 canal (versin 230V~) LET210RF200
Opcional:
A
B
C
D
E
Descripcin:
KIT
pag.
DOS ZONAS DE CALEFACCIN Y CONTROL A.C.S. CON VALVULA
REGULACIN EN FUNCIN DE LA CURVA DE CORRESPONDENCIA
RESIDENCIAS - ESCUELAS -EDIFICIOS OFICIALES - HOSPITALES - CASAS - HOTELES
16
2
3
4
5
6
7
A
B
C
2
2
1
3
5
4
6
7
CR1ZV-2525
Regulacin del suelo radiante y radiadores en funcin de la curva de correspondencia.
Produccin del A.C.S. en paralelo con el circuito del suelo radiante. Funcin legionela. Mando vlvula.
Chequeo manual de vlvulas y bombas.
1u.- Sonda T de impulsin radiadores con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
3
3
1
2
3
4
5
6
7
Opcional.
A
B
C
8
9
8
9
8
9
Descripcin:
KIT
pag.
DOS ZONAS DE CALEFACCION Y CONTROL A.C.S. CON BOMBA
REGULACIN EN FUNCIN DE LA CURVA DE CORRESPONDENCIA
RESIDENCIAS - ESCUELAS - EDIFICIOS OFICIALES - HOSPITALES - CASAS - HOTELES
17
2
1
3
4
5
6
A
B
C
1
2
3
4
5
8
9
6
7
7
8 9
CR2ZV-2525
Regulacin del suelo radiante y radiadores en funcin de la curva de correspondencia.
Mando vlvulas y bombas con limitacin de la temperatura de impulsin.
Chequeo manual de vlvulas y bombas.
1u.- Sonda T de impulsin radiadores con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
3
1u.- Servomotor 3P ASM105F120 . Alimentacin 230V~
3
/h MH32R25F200/361977002*
1
2
3
4
5
6
7
Opcional.
A
B
C
8
9
Descripcin:
KIT
pag.
2 CIRCUITOS CON MANDO VALVULA Y ALTERNANCIA DE BOMBAS
REGULACIN DE LA TEMPERATURA DE IMPULSIN EN FUNCIN DE LA EXTERIOR
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - FABRICAS - CASAS
18
1
2
3
1
2 3 3
4
5
4
5
4
5
CR112-2525
Curva de correspondencia por circuito. Correcin por ambiente cuando la sonda est activa.
Horarios independientes por circuito.
Alternancia de bombas por horas de funcionamiento o fallo de arranque.
Salida analgica 0..10V= a vlvulas de regulacin.
Proteccin antihielo y sobrecalentamiento.
Mando manual/automtico de vlvulas y bombas.
2 u.- Sonda T. de impulsin con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120
2 u.- Servomotor 0..10V=, ASM105SF132/0361977002 . Alimentacin 24V~
2 u.- Vlvula de sector roscada DN25 . Kvs=12m
3
/h, MH32R25F200 .
1
2
3
4
5
A
B
C
Opcional.
A
B
C
6
Descripcin:
KIT
pag.
6 CIRCUITOS CON MANDO VALVULA Y BOMBA
REGULACIN DE LA TEMPERATURA DE IMPULSIN EN FUNCIN DE LA EXTERIOR
RESIDENCIAS - ESCUELAS - EDIFICIOS OFICIALES - HOSPITALES - CASAS - HOTELES
* Otras confguraciones tamaos de vlvula, consultar.
19
1
2
3
4
5
1
2
2
3
4
5
CR6ZVB-0625
Temperatura exterior con covertura de dos fachadas.
Curva de correspondencia por circuito.
Proteccin antibloqueo de bombas y vlvulas.
Configuracin para circuitos de A.C.S. con proteccin legionela, suelo radiante,acumuladores,...(consultar).
6 u.- Servomotor 0...10V=, ASM105SF132/0361977002 . Alimentacin 24V~
6 u.- Vlvula de sector roscada DN25 . Kvs=12m
3
/h, MH32R25F200 .
1
2
3
4
5
6
Descripcin:
KIT
pag.
SECUENCIA DE MAQUINAS ENFRIADORAS/BOMBA DE CALOR
REGULACION A PUNTO FIJO DE 2 A 6 MAQUINAS
* Sistema con alternancia de maquinas y otros tamaos de vlvula, consultar.
20
3
4
6
5
1
1
2
3 4
5
Regulacin a punto fijo de la temperatura de impulsin.
Ajuste preciso del diferencial de conmutacin entre enfriadoras.
Entrada escalonada de mquinas en funcin de la demanda.
Opcional, cuadro de control con automatismo de alternancia de enfriadoras.
EPFA-0450
1u.- Unidad electnica EXR101 con salida T/N. Alimentacin 24V.
Relacin de materiales por enfriadora:
1
4
5
6
7
Equipo bsico:
1 u.- Mdulo convertidor Ni100 a 0..10V rango de 0..50C 0313346001
1u.- Sonda T. de impulsin con funda de latn L=120mm EGT346F101/0364439120 3
2
Descripcin:
KIT
pag.
SECUENCIA DE MAQUINAS ENFRIADORAS/BOMBA DE CALOR
REGULACION A PUNTO FIJO CON LECTURA DE T DEL DEPOSITO DE INERCIA
POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - FABRICAS - EDIFICIOS OFICIALES
21
3
4
6
5
1
2
1
2
3
4 5
6
Entrada escalonada de bombas de calor en funcin de la demanda.
Salida analgica 0..10V= a variador de velocidad de bomba por abertura de circuitos (consultar).
Mando manual/automtico de cada mquina.
Cuadro de control con automatismo de alternancia de mquinas (opcional).
1u.- Sonda T. depsito de inercia con funda de latn L=225mm EGT347F101/0364439225
1
2
3
4
5
6
EPFD-0450
Opciones:
A
* Sistema con alternancia de maquinas y otros tamaos de vlvula, consultar.
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DEL AGUA A COLECTORES
LIMITACION POR TEMPERATURA DE IMPULSION Y PUNTO DE ROCIO
RESIDENCIAS - ESCUELAS - MUSEOS - CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS
Preparacin del agua de impulsin a colectores con proteccin de sonda de condensados EGH102.
Rango de trabajo de 8 a 38 C.
Mando vlvula,bomba del circuito y fancoil en istalaciones que lo requiera.
Cierre automtico de la vlvula, cuando la sonda de condensados alcanza su valor de seguridad.
Limitacin min/max. de la temperatura de impulsin.
Proteccin antihielo y/o sobrecalentamiento de la instalacin.
Cambio de modo invierno/verano automtico, con seal externa de bomba de calor.
Fcil manejo con tres funciones de acceso directo: automtico,presencia/ausencia, paro.
Reloj semanal y anual para adaptar la instalacin a los habitos diarios de ocupacin.
Pantalla digital, visualizacin por iconos de todos los eventos de la instalacin.
Entrada de contacto programable para p.ej. conexin remota, contacto de ventana, bloqueo de teclado,..
1u.- Regulador digital NRT107F041 . Alimentacin 24V~
1u.- Sonda T. de impulsin con funda de latn L=120mm. EGT346F101/0364439120
1u.- Sonda de condensados EGH102F101 .Alimentacin 24V~
1u.- Servomotor 3P AVM105F122. Alimentacin 24V~
1u.- Vlvula de asiento con roscas, 3 vas DN20 Kvs=6,3m
3
2u.- Cabezal trmico AXT111F502 . Alimentacin 24V~
3
/h -BUL020F300* ,incluye racores
1
2
3
4
5
6
7
8
* Modelo a 230V~,otros tamaos de vlvula, consultar.
22
3
2
4
5
1
8
1
2
3
8 8
6 7
4
5
7
6
9
CRSC-2020
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DEL AGUA A COLECTORES. T EXTERIOR
CALCULO DEL PUNTO DE ROCIO CON SONDA AMBIENTE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
23
5
4
6
7
3
1
A
2
1 2
3
5
4
6
7
Completo y potente sistema de regulacin para la preparacin del agua a colectores.
Modo calor a punto fijo o en funcin de la curva de correspondencia exterior/impulsin.
Modo fro a punto fijo con correcin por clculo del punto de roco y/o pilotaje exterior.
Optimizacin de la instalacin en base a la temperatura y humedad ambiente.
Salidas digitales para mando de bomba, modo normal/reducido,cambio I/V a mquinas y termostatos,..
Funcin secado progresivo del suelo (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4
Consignas de funcionamiento normal/reducido, asociadas al reloj semanal.
Fcil manejo con telemando digital RDB300F001.
Control de bombas de calor (max.4) cuando conectamos la sonda del depsito de inercia.
Entradas independientes de sondas (colector agua fra, colector agua caliente)
1u.- Telemando digital RDB300F001
1u.- Sonda de temperatura exterior EGT301F101
1u.- Sonda combinada de temperatura y humedad ambiente EGH130F001. Alimentacin 24V~
3
1
2
3
4
5
6
7
8
CRPR-0025
A
Opciones:
A 1u.- Sonda T. depsito de inercia, con funda de latn L=225mm. EGT347F101/0364346225
1u.- Memoria con mdulo preconfigurado 0226187003 B
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DE ZONAS. TERMOSTATOS
24
1
2
5
3
4
Completo sistema de regulacin y control de zonas de calefaccin y refrescamiento con termostatos TRT.
Modo automtico, confort, reducido (eco) y refrigeracin.
Selector analgico TXT240 con prioridad de los modos de funcionamiento, mx. 15 termostatos.
Concentrador de cableado FXV106, para seales de termostatos y cabezales trmicos (opcional bomba).
LED para visualizacin de conmutacin activa.
1u.- Sonda de condensacin EGH102F101
1
2
3
4
1
2
3
4
Accesorios 24V:
A
B
1u.- Modulo 00550420001 para conectar la sonda de punto de roco al concentrador de seales.
1u.- Modulo 00550420010 para conectar la seal change-over (I/V) al concentrador de seales.
Accesorios 230V:
A
B
5
C
1u.- Modulo 00550420002 para conectar la sonda de condensacin al concentrador de seales.
CR-23024
5
5
1
2
4
3
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DE ZONAS. TERMOSTATOS VIA RADIO
25
1
2
6
5
3
4
Completo sistema de regulacin de zonas de calefaccin y refrescamiento con termostatos LRT va radio.
Modo automtico, confort, reducido (eco), refrigeracin y proteccin antihielo.
Selector analgico LXT250RF012 con prioridad de mando a los termostatos asignados al mismo canal.
Telemando digital LXT340RF002 para programacin de zonas y horarios y modalidad de funcionamiento.
Funcionalidad para instalaciones a 24V~.
LED para visualizacin de conmutacin activa y estado de baterias.
6u.- Termostatos ambiente LRT310RF012 . Bateras de ltio. Escala 5 a 30C.
1u.- Telemado digital LXT340RF002
1
3
4
5
1u.- Mdulo frio/calor 0313872001 con contacto de salida conmutada
1u.- Selector modo de funcionamiento LXT250RF012 (para multiples zonas, versin 24V~)
Opcional:
A
2
5
5
CR-0624
6
6
5
2
4
3
1
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DE ZONAS.NRT300
PROTECCIN POR SONDA DE CONDENSADOS. CONTROL CRONOPLSO DE CABEZALES
26
2
3
1
1
2
3
CRZA-024
Regulador con leds indicativos del modo de funcionamiento frio/calor.
Entrada digital para cambio automtico frio/calor.
Botn de presencia/ausencia con led informativo.
Informacin por parpadeo de led cuando se detectan problemas de condensacin.
Cierre automtico del cabezal trmico por problemas de condensacin.
Entrada de pilotaje externo para modificacin de consigna, p.ej. por T exterior.
Entrada de reloj externo o mando centralizado, para cambio de estado normal/reducido.
Botn antivndalos con limitacin o bloqueo del dial.
1u.- Regulador electrnico de temperauta NRT300F041 . Alimentacin 24V~
1u.- Cabezal trmico AXT111F502 .Alimentacin 24V~
Relacin de materiales por zona:
1
2
3
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A (recomendado para colectores con 6 cabezales)
Opcional:
A
Descripcin:
KIT
pag.
REGULACION DE ZONAS. NRT107
PROTECCIN POR SONDA DE CONDENSADOS. CONTROL CRONOPULSO DE CABEZALES
27
2
1
3
CRZD-23024
Cierre automtico del cabezal trmico, cuando la sonda de condensados alcanza su valor de seguridad.
Proteccin antihielo y/o sobrecalentamiento de la zona.
Cambio de modo invierno/verano automtico, con seal externa.
Entrada de contacto programable para p.ej. sonda de presencia, contacto de ventana, bloqueo de teclado,..
Bloqueo de teclado por combinacin de teclas.
1u.- Cabezal trmico M30 AXT111F500 .Alimentacin 230V~
Relacin de materiales por zona 230V~:
1
2
3
1u.- Regulador digital NRT107F041 .Alimentacin 24V~
1u.- Cabezal trmico m30 AXT111F502 .Alimentacin 24V~
Relacin de materiales por zona 24V~:
1
2
3
1u.- Transformador 230/24V~ de 1 A para sistema 230V~.
1u.- Transformador 230/24V~ de 2 A para sistema 24V~.
Opcional:
A
B
1
2
3
Descripcin:
KIT
pag.
SUPERFICIE RADIANTE
DOS CIRCUITOS DE CALEFACCION Y REFRESCAMIENTO
CALCULO INDIVIDUAL DEL PUNTO DE ROCIO CON SONDA AMBIENTE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
28
5
3
6
7
2
4
1A
1A
2
1B
4
3
5
6
7
1B
Dos circuitos independientes de calefaccin y refrescamiento, con grficos adaptados a la instalacin .
Supervisin y control de todos los eventos de la instalacin, desde la pantalla tctil.
Mandos analgicos y digitales centralizados en la estacin de control.
Optimizacin de la instalacin en en base a la temperatura y humedad ambiente.
Salidas digitales para mando de bombas, modo normal/reducido,cambio I/V a mquinas y termostatos,..
Funcin secado progresivo del suelo (Floor drying funtion) s/n EN1264 apartado 4
Consignas de funcionamiento normal/reducido, asociadas al reloj semanal.
Gestin remota con accesorios opcionales.
1u.- Conjunto 374486001 . Incluye estacin de control y pantalla tctil color.
1u.- Sonda de temperatura exterior EGT301F101
1u.- Sonda T. depsito de inercia con funda de latn L=225mm. EGT347F101/0364346225
2u.- Sonda combinada de temperatura y humedad ambiente EGH130F001. Alimentacin 24V~
3
1A
2
3
4
5
6
7
8
CR2PR-2525
1B
Descripcin:
KIT
pag.
CIRCUITOS DE CLIMATIZACION
REGULACION DE 3 CIRCUITOS FRIO/CALOR
REGULACION DE LA IMPULSION EN FUNCION DE LA TEMPERATURA EXTERIOR
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - EDIFICIOS OFICIALES
29
1
3
4
5
1
2
3
5
4
2
6
CF901-252525
Circuitos independientes con/sin pilotaje de temperatura exterior.
Conmutacin automtica del modo de funcionamiento invierno/verano con termostato de contacto.
Proteccin antibloqueo de bombas y vlvulas.
Limitacin de rangos de consignas y temperaturas de impulsin.
3 u.- Servomotor 0...10V=, AVM105SF132 . Alimentacin 24V~
3u.- Vlvula de 3 vas de asiento, roscada DN25 . Kvs=10m
3
/h, -BUN025F300, racores incluidos.
1u.- Termostato de contacto TBCF001 . Rango 30...90 C
1
2
3
4
5
6
7
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 2 TUBOS. MANDO A VALVULA TERMICA
3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
HOTELES - ESCUELAS -RESTAURANTES - HOSPITALES - OFICINAS
1u.- Termostato electromecnico TSHK621F001 . Rango 5...30 C
1u.- Cabezal trmico AXT111F500 . Alimentacin 230 V~
1u.- Vlvula de asiento 3 vas DN15 Kvs=4m
3
/h -BUL015F300 , incluye racores.
30
3
2
1
1
2
3
F3V2T-0115
1
2
3
Precisin de medida electromecnica con sensor de fuelle y resistencia anticipadora.
Bajo diferencial de conmutacin.Silencio absoluto con cabezal trmico.
Botones ON/OFF, cambio I/V y 3 velocidades del ventilador, en el frontal del aparato.
Dial con bloqueo mecnico ajustable.
Change-over (I/V) manual , para seleccin del modo calor fro (sin zona muerta).
Salida nica a vlvula de frio/calor.
Ventilador asociado o independiente delbotn ON/OFF.
Modelo opcional TSHK661con salidas independientes a vlvula de fro y calor.
Modelo opcional TSHK642 con change-over externo para conmutacin automtica del modo de funcio-
namiento (necesita termostato de contacto en tubera. ver TBCF001)
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 2 TUBOS. MANDO A VALVULA TERMICA
DISPLAY. 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
31
3
2
1
A
4
1
2
3
4
A
F3V2T-0215
1u.- Termostato electrnico TSHK681F001 . Rango 5...30 C
3
1
2
3
4
Precisin de medida electrnica con sonda NTC. Silencio absoluto con cabezal trmico.
Opcin, sonda NTC con cable caja a distancia.
Display digital con visualizacin de consigna y valor real.
Change-over (I/V) automtico con termostato de contacto TBCF001.
Salida nica de tipo cronopulso proporcional en banda de 3K, a vlvula de frio/calor.
Ventilador asociado al botn ON/OFF.
1u.- Sonda a distancia 0362238001 con 4 mts. de cable. (max. distancia 50 mts.)
1u.- Sonda a distancia 0362237001 con caja 75x75 mm. (max. distancia 50 mts.)
Opciones:
A
B
B
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 2 TUBOS. MANDO VALVULA TERMICA
REGULADOR ELECTRONICO CON 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR
32
3
2
5
1
1
2 3
4
4
4
F3V2T-0315
1u.- Regulador electrnico NRT105F011 . Alimentacin 230V~. Rango 8..38 C
3
1
2
3
4
Mando manual automatico de la instalacin.
Opcin, sonda Ni1000 a distancia para ambiente o retorno.
Display digital con visualizacin por iconos de todos los valores de control y mando.
Econmetro para visualizacin rpida del gasto energtico.
Temporizador con ajustes predefinidos de horas de ocupacin.
Notable ahorro energtico con zona muerta y diferencial de conmutacin de cada etapa del ventilador, ajustables.
Change-over (I/V) automtico con entrada digital del termostato de contacto TBCF001.
Mando del ventilador, manual, automtico y sincronizado con la deriva de la consigna.
Salida cronopulso a vlvula de frio /calor.
Entrada digital configurable con representacin de iconos para p.ej. entrada de reloj, filtro sucio, ventana,...
Bloqueo de teclado.
1u.- Sonda ambiente a distancia EGT330F101
1u.- Sonda para conducto de retorno EGT347F101C
Opciones:
5A
5B
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 2 TUBOS. MANDO VALVULA ANALOGICA
33
3
2
5
A
A1
1
4
1
2 3
4
5
A
A1
F3V2T-0415
1u.- Regulador electrnico NRT105F061 . Alimentacin 24V~. Rango 8...38 C
1u.- Cabezal trmico con seal analgica AXS111SF202 Alimentacin 24 V~
3
/h -BUL015F300 , incluye racores
1
2
3
4
Change-over (I/V) automtico con termostato de contacto TBCF001.
Salida analgica 0...10V= a vlvula de frio /calor.
Bloqueo de teclado.
Opciones:
5A
5B
1u.- Termostato electrnico con salida analgica TSHK673F001
Variante al regulador NRT :
A
A1
A2
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 4 TUBOS. MANDO VALVULAS TERMICAS
RESIDENCIAS - ESCUELAS -RESTAURANTES - HOSPITALES - OFICINAS
34
3
2
5
4
1
1
2 3 4 5
F3V4T-011515
3
3
1
2
3
Dial con bloqueo mecnico ajustable.
Ahorro energtico en zona muerta fija.
Salida de tipo cronopulso a vlvulas de frio y calor.
Ventilador asociado o independiente delbotn ON/OFF.
4
5
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 4 TUBOS. MANDO VALVULAS TERMICAS
35
3
2
5
4
1
A
A
1
2
4 3
5
F3V4T-021515
3
3
1
2
3
4
Display digital con visualizacin de consigna y valor real.
Ahorro energtico en zona muerta fija 2K.
Salida de tipo cronopulso proporcional en banda de 3K, a vlvulas de frio y calor.
Ventilador asociado o independiente del botn ON/OFF.
Opciones:
A
B
5
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 4 TUBOS. VALVULAS TERMICAS
36
3
2
6
5
4
1
6
5 4 3 2
1
F3V4T-031515
1u.- Regulador electrnico NRT105F011 . Alimentacin 230V~. Rango 8...38 C
3
3
1
2
3
4
Salida cronopulso a vlvula de frio /calor.
Bloqueo de teclado.
Opciones:
6A
6B
5
Descripcin:
KIT
pag.
FANCOILS
FANCOIL 4 TUBOS. VALVULAS ANALOGICAS
37
3
2
6
A
A1
5
4
1
1
2
3 4 5
6
A
A1
F3V4T-041515
1u.- Regulador electrnico NRT105F061 . Alimentacin 24V~. Rango 8..38 C
3
3
1
2
3
4
Salida analgica 0...10V= a vlvula de frio /calor.
Bloqueo de teclado.
Opciones:
6A
6B
1u.- Termostato electrnico con salida analgica TSHK673F001
Variante al regulador NRT :
A
A1
A2
5
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR AIRE PRIMARIO 2 TUBOS . FRIO O CALOR
REGULACION POR T AMBIENTE, IMPULSION O RETORNO
RESTAURANTES - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - OFICINAS
* Otras longitudes de sonda tamaos de vlvula, consultar.
38
1
2
3
A
4
CL2T-40
Potente regulador P de temperatura ambiente (retorno con sonda a distancia opcional).
Tambien es PI para impulsin cuando se conecta la sonda a distancia.
Ajuste de banda proporcional, tiempo de integracin, recalibracin de lectura; por combinacin de leds.
Entrada digital para cambio automtico frio/calor por seal de termostato de contacto.
Entrada de punto de roco para cierre automtico de la vlvula, por problemas de condensacin .
1u.- Regulador electrnico de temperauta NRT300F061 . Salida 0...10V=. Alimentacin 24V~
1u.- Servomotor analgico AVM115SF132 . Tecnologa SUT. Alimentacin 24V~
3
2u.- Presostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555 . Rango de 0,5 a 5 mbar. Incluye
accesorios.
1u.- Transformador 230/24V~ de 1 A
1
2
3
1u.- Sonda a distancia para conducto, 0313367003. Sensor de NTC, con 3m de cable.
Opcional:
A
4
5
5
6
1
2
3
4 4
5
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR AIRE PRIMARIO 4 TUBOS. FRIO Y CALOR
REGULACION POR T AMBIENTE, IMPULSION O RETORNO
RESTAURANTES - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - OFICINAS
39
CL4T-4025
1
2
3
A
6
4
5
Potente regulador P de temperatura ambiente (retorno con sonda a distancia opcional).
Tambien es PI para impulsin cuando se conecta la sonda a distancia.
Ajuste de banda proporcional, tiempo de integracin, recalibracin de lectura; por combinacin de leds.
Entrada de punto de roco para cierre automtico de la vlvula, por problemas de condensacin .
1u.- Regulador electrnico de temperauta NRT300F061 . Salida 0...10V=. Alimentacin 24V~
3
3
2u.- Presostato para filtro DWG-930.83/6555 . Rango de 0,5 a 5 mbar. Incluye accesorios.
1
2
3
1u.- Sonda a distancia para conducto, 0313367003. Sensor de NTC, con 3m de cable.
Opcional:
A
4
5
* Otras longitudes de sonda tamaos de vlvula, consultar.
6
7
1
2
3
4
5
6 6
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS. P+PI
REGULACION EN CASCADA DE LA T DEL LOCAL. MANDO VALVULA Y VENTILADOR
RESIDENCIAS - POLIDEPORTIVOS - RESTAURANTES - OFICINAS
40
1
3
4
2
CL2T107-40
Sonda ambiente incorporada en el regulador.
Con sonda ambiente a distancia se puede determinar un valor medio de temperatura. Por .ej. grandes
locales.
Proteccin antihielo y/o sobrecalentamiento de la zona.
Cambio de modo invierno/verano automtico, con seal externa de termostato de contacto en tubera.
Entrada de contacto programable para p.ej. sonda de presencia, contacto de ventana, filtro sucio,..
Bloqueo de teclado por combinacin de teclas.
1u.- Sonda T. de impulsin con brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
3
2u.- Presostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555 . Rango de 0,5 a 5 mbar. Incluye
accesorios.
1
2
3
4
5
6
5
6
A
1u.- Sonda de temperatura ambiente a distancia EGT330F101
Opciones:
A
1 2
6 6
3
4
5
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2/4 TUBOS. P+PI CON PILOTAJE DE T EXTERIOR
REGULACION EN CASCADA DE LA T DEL LOCAL CON LIMITACION DE LA T DE IMPULSIN
RESIDENCIAS - RESTAURANTES - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - OFICINAS
41
1
6
4
7
2
3
5
CL24T-0050
Regulacin P+PI con pilotaje de consigna en verano por temperatura exterior.
Limitacin de la temperatura de impulsin.
Salida analgica 0..10V= a vlvula/s
Mando manual/automtico de vlvula.
Consigna normal/reducida con seal de reloj externo.
Cambio de modo invierno/verano automtico, con seal externa de termostato de contacto en tubera.
1u.- Regulador electrnico de temperauta RDT100F002 . Salida 0...10V=. Alimentacin 24V~
2u.- Sonda T de impulsin/retorno con brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Servomotor analgico AVM125SF132 . Seal 0...10V. Tecnologa SUT. Alimentacin 24V~
3
1u.- Termostato de contacto TBCF001 . Rango 30...90 C ( no es necesario para 4 tubos)
2u.- Presostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555 . Rango de 0,5 a 5 mbar. Incluye accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
Opciones:
A
1
2
3
3
4
5
6
7 7
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P PI
REGULACIN A PUNTO FIJO DE LA T DE IMPULSIN CON PILOTAJE DE CONSIGNA POR T EXTERIO R
RESIDENCIAS - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - HOSPITALES - OFICINAS
42
1
7
3
4
8
2
6
5
CL202A-50
Control por T de impulsin, ambiente retorno, con/sin compensacin de T exterior.
Pantalla alfanumrica con lectura rpida de todos valores instantaneos, mandos, y averas de la instalacin.
Salida simultanea de paro/marcha a ventiladores y servomotores de compuerta.
Horarios: diario y/o semanal para regimen normal, reducido o paro de la instalacin.
Cambio automtico de invierno/verano con termostato de contacto en tubera.
Salida analgica 0..10V= a vlvula de regulacin.
Alarmas de filtro y anomalas del ventilador.
Entrada digital para el paro/marcha de la instalacin a distancia.
Rpida comprobacin de los componentes de la instalacin como vlvulas ventiladores y compuertas.
3
2u.- Servomotores 2P ASM115F122. Alimentacin 24V~
1
2
3
4
5
6
7
8
6
1
3
2
4
5
8
6
6
8 8
7
1u.- Sonda de temperatura ambiente EGT330F101
1u.- Accesorio USB para comunicacin con PC 0313991001
Opciones:
A
B
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P+PI
REGULACION EN CASCADA DE LA T DEL LOCAL CON PILOTAJE DE CONSIGNA POR T EXTERIOR
43
1
7
4
5
8
2
3
6
CL202B-50
2u.- Sonda T. de impulsin/retorno, con brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
3
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Opciones:
A
B
Control por T de impulsin/retorno, con/sin compensacin de T exterior.
1
3
3 2
8
8 8
6
6
4
7
5
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P PI
REGULACIN A PUNTO FIJO DE LA T DE IMPULSIN CON PILOTAJE DE CONSIGNA DE LA T EXTERIOR
44
1
4
5
9
2
3
8
Control por T de impulsin, ambiente retorno, con/sin compensacin de T exterior.
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Opciones:
A
B
6
7
CL202C-5032
9
10
1
3
9
9 9
2
8
8
4
6
5
7
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P+PI
45
1
8
2
3
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Opciones:
A
B
Control por T de impulsin/retorno, con/sin compensacin de T exterior.
4
5
8
6
7
CL202D-5032
9
10
1
3
3
9 9
9
8
8
4 5
6 7
2
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 2 TUBOS P+PI CON FREE COOLING
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDEPORTIVOS - RESTAURANTES - EDIFICIOS OFICIALES
46
1
7
4
5
8
2
3
6
Control por T de impulsin/retorno y recirculacin del aire de retorno, con/sin compensacin de T exterior.
Salida simultanea de paro/marcha a ventiladores.
Salida analgica 0..10V= a vlvulas de regulacin y compuertas. Limitacin aire mnimo exterior.
3
3u.- Servomotores analgicos ASM115SF132. Tecnologa SUT. Alimentacin 24V~
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Opciones:
A
B
CL203A-50
1
2
3
3
8
8 8
7
6
4
5
Descripcin:
KIT
pag.
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR 4 TUBOS P+PI CON FREE COOLING
SALAS DE ESPECTACULOS - POLIDEPORTIVOS - FABRICAS - EDIFICIOS OFICIALES
47
1
9
2
3
8
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Opciones:
A
B
Control por T de impulsin/retorno y recirculacin del aire de retorno, con/sin compensacin de T exterior.
Salida simultanea de paro/marcha a ventiladores.
Salida analgica 0..10V= a vlvulas de regulacin y compuertas. Limitacin aire mnimo exterior.
9
10
CL203B-5032
4
5
6
7
1
3
3
9 9
9
8
2
4 5
7 6
Descripcin:
KIT
pag. 48
1
5
13
2
3
4
RESIDENCIAS - HOSPITALES - POLIDEPORTIVOS - FABRICAS - EDIFICIOS OFICIALES
CLIMATIZADORES
ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE PRIMARIO
PREPARACION DE LA T Y HUMEDAD DEL LOCAL Y CONTROL DE LA T DE SATURACIN
3u.- Sonda T. de impulsin,exterior y saturacin, brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Sonda humedad para conducto con brida de fijacin. EGH110F002
1u.- Servomotores 2P con muelle de retorno ASF122F122. Alimentacin 24V~
3
3
3
1u.- Vlvula de asiento con bridas, 2 vas DN15 Kvs=4m
3
/h VUG015F300*
3u.- Presostato para filtro/ventilador DWG-930.83/6555 . Rango de 0,5 a 5 mbar. Incluye accesorios.1u.-
Transformador 230/24V~ de 3 A.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1u.- Sonda de humedad ambiente EGH130F001
Opciones:
A
B
10
11
12
CL935-4DN
10
11
12
13
14
7 9
8 6
1
2
3
13
13
5
6
2
11
12
7
8
9
10
2
13
4
Regulacin a punto fijo de la temperatura de impulsin, con/sin compensacin exterior y humedad por retorno.
Salida analgica 0..10V= a vlvulas de regulacin y humectador. Mando bomba humectador.
Retardo de arranque de ventiladores.
Descripcin:
KIT
pag.
49
1
13
2
4
3
11
12
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR CON BATERIAS DE FRIO Y PRE/POS CALENTAMIENTO
REGULACION DE LA T Y HUMEDAD DEL LOCAL, CONTROL DE LA T DE SATURACIN Y FREE-COOLING
1u.- Sonda de humedad ambiente EGT130F001
Opciones:
B
C
CL936-4DN
4u.- Sonda T. de imp/ret,exterior y saturacin, brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
3
3
3
1u.- Vlvula de asiento con bridas, 2 vas DN15 Kvs=4m
3
/h VUG015F300*
Regulacin en cascada impulsin/retorno, humedad por retorno y recirculacin del aire del local.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5 7 9
10 8 6
1
2
2
3
13
13
13
2
4
10
8
12
11
6
5
2
7
9
Descripcin:
KIT
pag. 50
1
6
9
2
3
8
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR CON RECUPERADOR
REGUALCION EN CASCADA DE LA T DEL LOCAL CON RECUPERACION DEL AIRE DE RETORNO
CL204A-3250
Opciones:
B
3u.- Sonda T. de imp/ret, y exterior , brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
3
3
2u.- Servomotores 2P con muelle de retorno ASF122F122. Alimentacin 24V~
Regulacin en cascada T impulsin/retorno, apoyo de bateras fro y calor. Recirculacin del aire del local.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
5
4
1
2
2
9
9
9
9
3
4
5
6
8
8
7
7
2
Descripcin:
KIT
pag.
51
1
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADOR CON FUNCIONES ESPECIALES
MEDICION Y CONTROL DE TODAS LAS VARIABLES DEL LOCAL
Control y regulacin de todas las variables: temperatura, presin, humedad, CO
2,
entalpa,calidad del aire,...
Funciones matemticas, digitales, analgicas, calculos de energa, comparadores, grficas, ....
Supervisin y control de todos los eventos de la instalacin, desde la pantalla alfanumrica tactil.
Mandos analgicos y digitales centralizados en la estacin de control.
Optimizacin de la instalacin en en base a las variables de la instalacin.
Salidas digitales para mando de bombas, modo normal/reducido,cambio I/V a mquinas y termostatos,..
Consignas de funcionamiento normal/reducido, asociadas a funciones horarias.
Gestin remota con accesorios opcionales.
CLFE-4DN
Consultar a nuestro departamento tcnico
Descripcin:
KIT
pag. 52
1
5
6
8
2
7
4
BALNEARIOS - POLIDEPORTIVOS - HOTELES - COMUNIDADES DE VECINOS
PISCINAS
ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE DE PISCINA CUBIERTA
REGULACION DE LA T AMBIENTE. CONTROL DE HUMEDAD COMPENSADA POR LA T DE VENTANAS
Regulacin en cascada impulsin/retorno de temperatura. Humedad por retorno con desplazamiento de consigna por
temperatura de cristales. Confort total para las personas que ocupan el local.
2u.- Sonda T. de impulsin y retorno, con brida de fijacin L=225mm. EGT347F101/368839
1u.- Sonda T. de contacto con adhesivo para cristales EGT354F101/031321400 . 1 m de cable.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1u.- Potencimetro activo para consignas a distancia limitacin de compuertas EXG100F001
Opciones:
A
B
3
3
1
2
2
8
8
7
7
7
8
5
6
4
CL937-50
Descripcin:
KIT
pag.
53
1
3
4
2
BALNEARIOS - POLIDEPORTIVOS - HOTELES - COMUNIDADES DE VECINOS
PISCINAS
REGULACION DEL VASO DE PISCINA
REGULACION EN CASCADA DEL VASO DE PISCINA CON PROTECCION DE LAS TUBERIAS DE PVC
1
2 2 2
3
4
Temperatura del agua uniforme en todos sus niveles, confortable para todas las personas..
Regulacin P+PI con pilotaje de consigna por sobrecalentamiento del circuito.
Limitacin de la temperatura de impulsin.
Salida analgica 0..10V= a vlvula
Mando manual/automtico de vlvula.
1u.- Regulador electrnico de temperauta RDT100F002 . Salida 0...10V=. Alimentacin 24V~
3u.- Sonda T. tuberias con funda de inox L=120mm. EGT392F101/10364303120
3
1
2
3
4
5
Opciones:
A
VP100-32
Notas
SALVADOR ESCODA S.A.
L
E
C
R
A
B
A
E
R
L
A
I
C
R
E
M
O
C
D
E
R
:
A
N
O
Oficinas y Central Ventas:
Provena, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32
www.salvadorescoda.com
BARCELONA:
Rossell, 430-432 bjs.
08025 Barcelona
Tel. 93 446 20 25
Fax 93 446 21 91
BADALONA:
Industria 608-612
08918 Badalona
Tel. 93 460 75 56
Fax 93 460 75 71
L'HOSPITALET:
Av. Mare de Du de Bellvitge,
246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll.
Tel. 93 377 16 75
Fax 93 377 72 12
BARBER:
Marconi, 23
08210 Barber del Valls
Tel. 93 718 68 26
Fax 93 729 24 66
TERRASSA:
Pol. Can Petit. Av. del Valls,
724B. 08227 Terrassa
Tel. 93 736 98 89
Fax 93 784 47 30
MATAR:
Carrasco i Formiguera, 29-35
Pol. Ind. Pl d'en Boet. CP 08302
Tel. 93 798 59 83
Fax 93 798 64 77
VILANOVA I LA GELTR:
c/. Roser Dolcet, par. IP-01
Pol. Sta. Magdalena. CP 08800
Tel. 93 816 84 99
Fax 93 814 12 43
ALBACETE:
Pol. Campollano, D, p. 8-10
02007 Albacete
Tel. 967 19 21 79
Fax 967 19 22 46
ALICANTE 1:
Av. Neptuno, 5
03007 Alicante
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
ALICANTE 2 - Pedreguer:
c/. Metallurgia, Pol. Les Galgues
03750 Pedreguer
Tel. 96 645 67 55
Fax 96 645 70 14
ALMERA:
Carrera Doctoral, 22
04006 Almera
Tel. 950 62 29 89
Fax 950 62 30 09
ASTURIAS:
Benjamin Franklin, 371
33211 Gijn
Tel. 985 30 70 86
Fax 985 30 71 04
CDIZ 1 - Jerez:
Pol. El Portal, c/. Sudfrica s/n
P. E. M Eugenia, 1. 11408 Jerez
Tel. 956 35 37 85
Fax 956 35 37 89
CDIZ 2 - Algeciras:
Av. Caetaria, par. 318
11206 Algeciras
Tel. 956 62 69 30
Fax 956 62 69 41
CASTELLN:
Av. Enrique Gimeno, 24
Pol. C. Transporte. CP 12006
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 424 72 03
CRDOBA:
Juan Bautista Escudero, 219 C
Pol. Las Quemadas. CP 14014
Tel. 957 32 27 30
Fax 957 32 26 26
GIRONA:
c/. Alacant, 47 nave B
Pol. Can Xirg - 17005 Girona
Tel. 972 40 64 65
Fax 972 40 64 70
GRANADA:
Pol. Juncaril, c/. Lanjarn, 10
18220 Albolote
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
HUELVA:
Pol. Industrial La Paz
parcela 71-B. 21007 Huelva
Tel. 959 27 01 02
Fax 959 23 73 53
JAN:
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527
23009 Jan
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
LLEIDA:
Pol. Ind. Els Frares. Fase 3,
par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida
Tel. 973 75 06 90
Fax 973 75 06 95
MADRID 1 - San Fernando:
Av. de Castilla, 26 naves 10-11
28830 S. Fernando de Henares
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
MADRID 2 - Centro:
Ronda de Segovia, 11
28005 Madrid
Tel. 91 469 14 52
Fax 91 469 10 36
MADRID 3 - Fuenlabrada:
Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantuea
28944 Fuenlabrada
Tel. 91 642 35 50
Fax 91 642 35 55
MADRID 4 - Rivas-Vaciamadrid:
c/. Electrodo, 88
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 499 09 87
Fax 91 499 09 44
MADRID 5 - Alcobendas:
Av. de Valdelaparra, 13
28108 Alcobendas
Tel. 91 661 25 72
Fax 91 490 43 11
MLAGA:
c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso
29006 Mlaga
Tel. 952 04 04 08
Fax 952 04 15 70
MURCIA 1 - San Gins:
Pol. Oeste, Principal, p. 21/10
30169 San Gins
Tel. 968 88 90 02
Fax 968 88 90 41
MURCIA 2 - Cartagena:
Polgono Cabezo Beaza
Luxemburgo I3. 30395 Cartagena
Tel. 968 08 63 12
Fax 968 08 63 13
PALMA DE MALLORCA:
c/. Gremi de Boneters, 15
Pol. Son Castell - CP 07009
Tel. 971 43 27 62
Fax 971 43 65 35
REUS:
Vctor Catal, 46
43206 Reus (Tarragona)
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
SEVILLA 1:
Joaqun S. de la Maza, PICA
p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 99 15
Fax 95 499 99 16
SEVILLA 2 - Aljarafe:
PIBO, Av. Valencina p. 124-125
41110 Bollullos de la Mitacin
Tel. 95 577 69 33
Fax 95 577 69 35
SEVILLA 3 - Dos Hermanas:
Pol. Ctra. Isla, Ro Viejo, R-20
41703 Dos Hermanas
Tel. 95 499 97 49
Fax 95 499 99 14
TARRAGONA:
c/. del Ferro, 18-20
Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 977 20 64 57
Fax 977 20 64 58
VALENCIA 1:
Ro Eresma, s/n.
46026 Valencia
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 395 62 74
VALENCIA 2 - El Puig:
P. I. n 7, c/.Brosquil, n. III-IV
46540 El Puig
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 31 56
VALENCIA 3 - Paterna:
P. E. Tctica, c/. Corretger,
parcela 6. 46980 Paterna
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
VALENCIA 4 - Ganda:
Pol. Alcodar, c/. Brosquil, 6
46701 Ganda
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 296 23 32
ZARAGOZA:
Polgono Argualas, nave 51
50012 Zaragoza
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12

Catalogo Soluciones Sauter

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Soluciones Sauter

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SALVADOR ESCODA S.A.

Vous aimerez peut-être aussi