Oyekun Nilogbe

Oyekun Nilogbe
Ernesto Valds Jane

compilado por:
Cartillas de If
s e r i e
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
I O
OYEKUN NILOGBE I O
Rezo: Bebe Oyeku Semi Logue Raulo Chesi Bodo Loricha.
Syere: Orokidi Okidikuade Omodudu Dechesi. Orokidi Ikidikuadeo-modudu Dechesi Aw.
Syere Arara: Sobebeyo Bado Aku Kuo Davokua Yaku Lobbe. Sobeyeyo Bomowi De Miasi Yeku.
El cielo y la tierra no hicieron ebb ni le pagaron tributos a Osain y por eso vino la miseria al mundo.
Habla Agbni y Orisha Alashe el hijo de Oduduwa, dios de la tierra.
Se adora a Oduduwa y a Orisha Oko, la rogacin de ler es con paloma [perdiz].
Se vive hasta edad avanzada, aqu naci el pagugu de Egn o bastn del muerto.
Se hace ebb con ropas de colores y eyel meyi, despus se quema y se usa como iyef.
El nombre de este If es Alari, el sirviente, de Orunmila. Orunmila lo protege. Dele adi meyi para
que le entregue la suerte.
Cuando se ve este If se le dice a la persona: Qu disgusto usted ha provocado en una casa que
ha hecho cambiar la coloracin de las vsceras de una persona o a unas personas y esa familia ahora
es su enemiga? La gente lo empujan. No pase sobre hoyos. No piense en suicidio. Habla de dos
obin. Uno de su casa usa armas. Habla del comerciante que daba limosnas cuando le pedan
mientras las dio y atendi a Orunmila y prosper. Habla del roble y la lechuza.
Lo que se ve no se habla.
Lavados vaginales con mejorana.
Dice If: Que a usted se le sube la sangre a la cabeza. Una vez intent tirarse al mar o a un pozo.
Esto fue por resultado de sus enemigos. Haga ebb para tener hijos. Pguele a Shang lo que le debe.
Aqu Shang da candela.
Le ofrecieron akuk a Shang, pero no se lo dieron, entonces el le dio poder a Egn para que acabara
con todos. Todos se reunieron para pagarle el akuk a Shang, pero ya el hijo del ob se haba
matado al caer en un pozo.
Dice If: Que no salga a la calle de noche porque lo pueden prender por robo o por equivocacin.
Tiene que hacer ebb para que usted y su hermano no se levanten las manos. Tiene un familiar que
es cojo y usa bastn y otro que trabaja con machete y bastn y ese es quimbicero y es el que hace de
cabeza de familia. En la casa se enfermar uno y no van a tener dinero para comprarle las
medicinas.
Olofin mand a buscar a Shang por dos veces y este no quiso ir, en vista de eso Olofin fue donde
Orunmila y le sali este odun que le marc ebb con frijoles negros chiquitos, pica pica y un akuk,
se lo puso a Shang en la puerta de su casa y cuando ste lo vio comenz a echar rayos.
Por este camino se le quiere dar un cargo grande al que sea Aw.
2
Dice If: Que usted es feln, tiene que hacer If y recibir a Oduduwa y a los Ibeyis. En este If le
cambiaron la letra del ao a Olofin y Eshu lo descubri todo avisndole a Olofin. Ha tenido una
prdida, la recuperar. Tiene un amigo nuevo y se quieren mucho, no se engaen. Tiene rogacin
pendiente. Su hermano no se lleva bien con ustedes, quiere saber ms que usted, sa es la causa del
atraso de ustedes, no diga mentiras, dle de comer a su ngel de la Guarda, no bote a los nios de
su casa ni los golpee por la cabeza porque ser su desgracia, por el atraso en que se ver. Dle a
akuk a Esh y ruguele a los Ibeyis con izogu -frutas cogidas de la mata-, que no chiflen en su casa,
siente ruidos lejanos as como tambores. No desprecie a ningn Osha. Mucho cuidado con una
sociedad que hay o habr engao, dle gracias a los Ibeyis y hgale piatas a los nios. Kaferefun
Ibeyis, Orunmila y Shang. Lo que usted perdi hace aos, lo va a encontrar. No levante falsos
testimonios. Usted es hermano jimagua. Haga ebb para que todo le salga bien. Vienen dos suertes
pero tenga cuidado con los robos. Viene un om de Shang que trae suerte.
Obra [de Oyekun Nilogbe]: Se le da akuk y ob a Egn. Se le da ounko a Elegb. Despus hace una
hoguera donde hecha el cuerpo del ounko. Los pelos se hacen iy y se ligan con or y se le unta al
enfermo que tenga en su casa para que se cure. El ir es elese Egn.
Aqu es donde los tambores nunca tocan gratis.
Se hace dos limpiezas una va al matadero y la otra a un camino real.
Dice If: Que la gente no se ocupa de usted y dicen que usted no sirve. Osha va a comenzar a
trabajar para usted y todos van a ir a sus pies. Principalmente los que hablaron mal de usted. No
se come hgado.
Se le ponen a Elegb tres pitos.
Baos con hojas de ciruela amarilla.
Vino seco y agua de Oshn.
Para Oshn diecisis pedacitos de carne asada con los palitos de mariw, para Obatal dos eyel
funfn, ash funfn. Usted se limpia con el ash y con el mismo cubre a Obatal y despus pregunta.
Para ganar un juicio: Un osiadi dundn, dos eyel para op, or, ep, ot, ek, ey, abagd, ash, o
dundn y funfn, tres itan, un ob, la len del osiadi va sobre el algodn y blsamo tranquilo, tres
palos de amansa guapos. El nombre en hilo dundn y funfn; se pisa tres veces y despus al pie de
ob. Ese da se da un bao con salvadera, prodigiosa, ew ay. El da del juicio se llevar la len
entizada en el bolsillo.
No se apure por divertirse, ensee al que no sabe.
En este If antes de andar con Olofin y Oduduwa se baa tres das antes con cerveza negra, vino seco
y agua bendita. La persona es de ttulos -mdico, abogado, etc.-, el que viene a mirarse no duerme
bien de noche y siente como un tambor tocando muy distante y hasta su propio nombre.
Syere: Oronide Ikudada Om Odduwa Awode Awode Tesioda Odirisha.
Ebb: Con hicacos colorados.
Ebb: osiadi, ey keke, abagd, bogb er, bogb ash, diecisis pedazos de carne asada, bogbo inle, bledo
blanco, agua de coco, or, o, efn, ek...
Ebb: Dos adi, cuatro eyel, akuk, ow la mefa.
Ebb: ew de Oshn, cuatro eyel, un akuk, dos adi, aar, ad.
Ebb: Dos eyel, un ad, una guataca, cuatro ashol funfn, dos para el interesado; ek, ey, ep...
Ebb: akuk, dos eyel, bogb in, iy, epan, ek, inso de ay, azcar, ey, ow la meyo tonti ayo.
3
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
+
I O
I O
I O
OYEKUN NILOBE I O
Rezo: Oyekun Nilobe Bab Amal Koma Arugbo Nishe Akn Bay Ayalo Bogbo Nish Ayale Oun Bisy
Omod Baya Om Arugbo Nitu Aye Sh Obifun Obif Koinibo.
En este If le cambiaron la letra del ao a Olofin, y Eshu lo descubri todo, avisndole a Olofin por
medio del chiflido.
Aqu es el por qu los tambores no tocan gratis.
A Elegbara se le ponen tres pitos.
El cielo y la tierra no hicieron ebb ni le pagaron tributos a Osain y por eso vino la miseria al mundo.
Se adora a Oduduwa y a Orisha Oko. No se come hgado.
La rogacin del ler es con paloma perdiz.
Se vive hasta edad avanzada.
Aqu naci el papag o bastn de Egun.
Se hace ebb con rosas de colores y eyel meyi, despus se quema y se usa como iyef.
El nombre de este If es Alar, el sirviente de Orunmila.
Baos con hojas de ciruelas amarillas, vino seco y agua de Yalorde.
Se le ponen a Oshn diecisis pedacitos de carne de res asada con diecisis palitos de mariw.
A Obatal dos eyel funfn y ash funfn. Se limpia con el ash y despus con el mismo cubre a
Obatal, y despus pregunte el camino.
Cuando se ve este If se le dice a la persona: Qu disgusto ha provocado que una persona se ha
enfermado de su interior? No brinque hoyos. No piense en suicidio. A usted se le sube la sangre
a la cabeza. Una vez intent tirarse en un pozo o un familiar se tir en un pozo.
Por este If se le hace piatas a los muchachos. Dle gracias a los Ibeyis.
Shang reclama un ofrecimiento que no le han cumplido y por eso usted est atrasado.
Hay que darle tambor al Osha que lo pida.
Kaferefun Orunmila, Shang y los Ibeyis.
No engae a nadie y no le levante falsos testimonios.
En este If se habla de la caa brava.
La persona tiene el corazn hueco. No ha amado a nadie en la vida, por lo que no ha conocido la
felicidad, el afecto y el cario, por lo que es insensible ante el dolor ajeno.
Por este If se puede perder un rgano interno, como el bazo, el tero en la mujer, un testculo en
el hombre, un rin o un pulmn.
No se puede montar a caballo ni pasarle por detrs a ningn animal cuadrpedo, no sea cosa que
lo patee.
4
En el acto sexual no se puede montar la mujer encima.
En este If los Aw ensean los caminos trocados.
Aqu habla el camino del Aw de la tierra y el Aw del cielo.
Para resolver problemas de salud se le da a Egun un ob y un akuk.
Habla del comerciante que daba limosnas cuando le pedan y mientras las daba y atenda a
Orunmila, prosper.
El ebb de este If para que d resultado hay que llevarlo a su destino, donde debe estar cinco
minutos antes de las doce del da.
5
Clasificacin del Documento: Tipo 3
+
I O
I O
I O
OYEKUN LODE I O
Lordafun guenen no se chifla.
Rezo: Baba Amulu Obakaba Baba Edan Adifafun Chobo Oko Apeinda Igibo Ochori Kakaraka Oko Koberu
Obe Olola Toko Aun Koye Kobin Adifafun Gueneu Tiolo Ba Iye Lowo Erankko Olubere Lobi Bobo Eranko
Etu Lorubo Keke Eran Malu O Eyel Meyi Ow.
Koma Arubo Niche Ekun Baye Ayali Bobo Niche Ekun Ayalo Un Biaye Omode Baya Oma Orubo Nitu
Ayeche Obifin Obifa Coinibo.
Bomo Aroboniche Ekun Laye Aya Lirebo Niche Ekun Ey Lorin Biaye Omade Baya Oma Orubo Nitu Eyeche
Obifun Obipa Kofinibo Akuk Ibigue Koko Ocheye Acho Funfn Dundn Pupua.
Dice If: Que se perdi una prenda y la va a encontrar otra vez; tiene un amigo y se quieren, no se
engaen, no diga mentiras; d de comer a su cabeza; no duerme de noche, hay veces que siente
ruidos como si fuera de tambor; usted y su hermano no se llevan y por eso estn los dos atrasados,
tiene que recibir If, lo mandaron a hacer una limpieza y no la hizo; abort una barriga, so con
muchas gentes, esos eran Oshas, ruguele a los Ibeyis, cudese de trampa, no desprecie a ningn
Osha, cudese la boca de hechicera; por los alrededores de su casa piensan sacarlo de donde est
para poner a otro; piensa dar un viaje; no bote a los muchachos ni le pegue por la cabeza, si no
quiere estar ms atrasado, dle akuk a Eshu y chflele, pero no deje que los muchachos chiflen en
la casa; vstase de blanco, cuide mucho de los dientes y de la boca y de brujera que vea en las
esquinas, lmpiese con carne y cuidado de ir a ciertos lugares sin preguntar, no vaya a ver muerto
ninguno.
Ebb: akuk, eyel meyi, ceniza, sal, man, azcar, ay, $8.40.
Ebb: akuk, tambor, ay, frutas, maz tostado, $7.35.
Ebb: akuk, adi meyi, una caja de palitos de dientes, carne, ot, e, comida, $7.35.
Ebb: akuk, il, ay, aguad, ek, ey, fruta, mefa ow.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE LE CAMBIARON LA LETRA DEL AO A OLOFIN]
En la fiesta del ao se reunieron los Aw y cambiaron la letra, pero Elegu lo vio y se lo dijo a Olofin
y cuando los Aw se lo fueron a decir, Olofin les dijo que l ya lo saba.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE LE OFRECIERON AKUK A SHANG Y NO SE LO DIERON]
Le ofrecieron akuk a Shang, pero no se lo dieron, entonces l le dio poder a Egun para que acabara
con ellos. Todos se reunieron para pagarle el akuk a Shang, pero ya el hijo del ob se haba matado
al caer en un pozo.
6
HISTORIA
[PATAKIN DE IR LESE EGUN]
Ir Lese Egun era un tamborero y nadie se ocupaba de l y le haban marcado dos limpiezas las cuales
l no haba podido hacer. Das despus, con mucho sacrificio, las hizo; llev la primera al matadero
y la segunda a un camino real y cuando termin de hacer estas obras, Orunmila, le dijo: Mientras
el mundo sea mundo, usted no puede tocar ms de gratis.
Cuando el tamborero comenz a tocar nuevamente, cobraba su trabajo y de esa forma gan mucho
dinero.

Oyekun Nilogbe

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oyekun Nilogbe

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oyekun Nilogbe

Ernesto Valds Jane

Vous aimerez peut-être aussi