Vous êtes sur la page 1sur 4

Las denuncias de sobornar a funcionarios extranjeros ya han costado Avon Products Inc.

, Weatherford
International Ltd. y Wal-Mart Stores Inc., casi 500 millones de dlares. Y no han sido acusado. Bajo la prctica
generalizada, las empresas suelen pasar millones de dlares investigando a s mismos por potencial violaciones
de los 977 extranjeros ley de prcticas corruptas, entonces entregar los resultados al gobierno con la esperanza
de a penas s ligero o ninguno en absoluto. El combinado$ 456 millones gastados por las tres empresas en gran
parte Fui a firmas de abogados y otros profesionales contratados para llevar a cabo las sondas y fortalecer las
empresas internas controles anticohechos.
La ley posterior Watergate se ha convertido en gran negocio para el abogados que ahondar en las operaciones
de las empresas en respuesta a una investigacin por el Departamento de justicia y la Securities and Exchange
Commission o Evite uno. El resultado es una mini industria de investigadores y las prcticas de derecho
penal administrativos.
"Es uno de esos pocos prcticas joya derecha Ahora bien,"dijo Dan Binstock, legal con sede en Washington
Recruiter en Garrison & Sisson Inc. Algunos abogados de la FCPA dibujar ms de $ 1 milln al ao en
concepto de indemnizacin, mientras que un selecto grupo ordena ms de $ 2 millones. "Las empresas Quiero
llegar a los mejores abogados y estn dispuestos a pagar " dijo.
La FCPA hace ilegal para ofrecer dinero o un regalo para los funcionarios de gobiernos extranjeros o empleados
para obtener un ventaja de negocios. La ley se aplica a cualquier empresa aparece en una bolsa de valores de
Estados Unidos o con sede en los Estados Unidos Dow Jones separatas: Esta copia es para su uso personal, no
comercial solamente. Para ordenar copias de presentacin listos para su distribucin a sus colegas, clientes o
clientes, Utilice la herramienta de orden Reimpresiones en la parte inferior de cualquier artculo o visite
www.djreprints.com
FCPA sondas han resultado en los establecimientos del gobierno con varias empresas, Siemens AG, habiendo
acumulado
el ms grande hasta ahora $ 800 millones para el pago de millones de dlares a funcionarios extranjeros
para ganar contratos. Ms de un centenar de otro empresas est bajo investigacin, incluyendo News Corp., que
se publica
El Wall Street Journal. El Departamento de Justicia ha informacin solicitada de la empresa acerca de posibles
pagos efectuados por sus peridicos sensacionalistas U.K. a britnicos policas, ha dicho gente familiarizada
con el asunto. A News Corp. portavoz se neg a comentar.
El Departamento de justicia se apresta a emitir tan pronto como las nuevas directrices sobre cmo cumplir con
esta semana el FCPA, despus de ms de un ao de cabildeo de Amrica corporaciones.
Estados Unidos es uno de decenas de Naciones, incluyendo Rusia y China, prohibir el soborno en el extranjero.
Pero Estados Unidos tiene traje casos mucho ms que cualquier otra persona. La justicia Departamento y la
SEC han vestigado las empresas los pases en desarrollo como los pases desarrollados. Los Estados Unidos
Gobierno tambin ha forjado alianzas con la lucha contra la corrupcin las autoridades en el extranjero, como
en el Reino Unido, para ayudar a investigaciones de velocidad.
Los defensores de la FCPA dicen que ha llevado el proceso empresas ajustar sus controles sobre extranjeros
filiales, que tiene beneficios a largo plazo para su las operaciones y la integridad del comercio mundial.

El costo y los esfuerzos de llevar a cabo investigaciones internas puede parecer como castigos ellos mismos. En
algunos casos, el pago de las empresas los establecimientos penales y civiles son empequeecidos por sus
gastos de investigacin.

"Incluso la ms inocente gesto de amabilidad, como tomar alguien a comer o ccteles, tiene que ser mirado
bajo el microscopio de la ley federal,"dijo Kevin O'Connor, un Consultor en Nueva York que trabaja con
empresas en lucha contra la corrupcin. El caso de Siemens, un conglomerado alemn con ms de 400.000
empleados y operaciones en 191 pases, ofrece una de las mejores ilustraciones de cmo rpidamente se
amontonan los costos. Admiti la empresa en 2008 pagando millones de dlares a funcionarios extranjeros en
Argentina, Bangladesh y otros pases. Siemens contrat a ms de 300 abogados, forenses contadores y personal
de apoyo de ley firma Debevoise &

Associated Press
Fiscal General Adjunto Lanny Breuer.
De Watergate a la actualidad, cmo FCPA
Lleg a ser tan temido
FCPA: Costos empresa Monte para luchar
Corrupcin

La extradicin es obstculo en los juicios de la FCPA Plimpton LLP y contabilidad firma Deloitte LLP para dos
-sonda interna ao, documentos de dicho establecimiento.

La compaa estima que las firmas acumul 1.5 milln de horas facturables. La investigacin abarc 34 pases
e incluidos 1.750 entrevistas. De los aproximadamente 100 millones de documentos recogen en la
investigacin, Siemens produjo unos 24.000 documentos para el Departamento de justicia. El documento
resea costo solo el compaa de $ 100 millones.

Dijeron que los funcionarios policiales sondeos internos son es necesario un gran mercado de la polica.

"Absolutamente necesitamos empresas a travs de sus empresas para nos proporcionan con sus
investigaciones,", dijo Lanny Breuer, el jefe de la Divisin Criminal del Departamento de justicia.

Los fiscales de prueba la informacin que reciben de la empresas y conducta investigaciones paralelas.
"Estamos No simplemente confiando en lo que las empresas nos dan,"l dijo.

Sr. Breuer, dijo que el Departamento de Justicia ha prestado especial atencin a las operaciones en los pases
considerados altos riesgos de corrupcin. "No slo arbitrariamente decimos,
'Jump', dijo.
Sin embargo, las compaas han hecho el clculo gastando enormes sumas de dinero en una sonda interna de
FCPA es mejor que ser acusado o llevar el caso a juicio.

"Cuando tienes estas situaciones y usted tiene un abogado joven aplicacin... diciendo que te mira debajo de
cada roca, hacerlo,"dijo Amar D. Sarwal, estratega jefe legal de la Asociacin de Corporate Counsel, un grupo
comercial para abogados internos. Eso significa bufetes han construido FCPA prcticas alrededor de ex fiscales
y abogados de seg.
Avon, el proveedor a domicilio de productos de belleza, est en el quinto ao de una investigacin interna
sobre si los empleados pagado sobornos en el extranjero y ha gastado unos $ 280 millones en gastos legales,
segn presentaciones normativas. La sonda comenz en China en 2008 despus de un denunciante dijo el jefe
del Ejecutivo que los empleados de Avon fueron surcando chino funcionarios con las comidas, regalos y viajes,
segn la reglamentacin limaduras.

La empresa contrat a abogado Claudius Sokenu, ahora en Arnold & Porter LLP, que se movi rpidamente
para preservar la electrnica y documentos en papel.

Auditores en China eligi a travs de la empresa de contabilidad sistemas para pruebas de sobornos, mientras
que otro contratista copiar discos duros y cre una base de datos, un Por los nmeros $ 2 millones:
compensacin anual por mejores abogados especializada en la ley de prcticas corruptas extranjeras $ 1,5
millones: horas facturables por abogados y otros investigadores contratados por Siemens en caso FCPA

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Todos los derechos reservados

Esta copia es para su uso personal, no comercial solamente. Distribucin y utilizacin de este material se rigen
por el acuerdo del suscriptor y por derecho de autor. Para no personal utilice o para ordenar mltiples copias,
por favor comunquese con Dow Jones Reimpresiones en 1-800-843-0008 o visite persona involucrada con la
investigacin, dijo.Abogados entrevist a los empleados. Traductores con poros a travs de documentos.

La compaa, que voluntariamente revel que su investigacin el Departamento de justicia y la SEC en el 2008,
repiti el el proceso en ms de una docena de pases en los prximos cuatro aos, dijo la persona. Dijo la
empresa en agosto que haba comenzado conversaciones de asentamiento con el gobierno. Una portavoz de
Avon declinada comentario.

Steven Tyrrell, ex jefe del Departamento justicia seccin de fraude penal, estim que una multinacional la
compaa gasta, en promedio, de $ 2 millones para investigar sus operaciones en un pas y la mayora de las
investigaciones abarcan varios pases.

"Si tienes dos de stos un ao como socio, eres bastante conjunto,"dijo el Sr. Tyrrell, socio de Weil, Gotshal &
Manges LLP que representa a empresas en materia de la FCPA. "No te vas a romper todos los registros, pero lo
est haciendo bien." Pequeas investigaciones para un "asunto especfico, discreta", puede costar alrededor de
$100.000 a $200.000, dijo Paul McNulty, un socio de Baker & McKenzie LLP. Pero las empresas tienen estar
preparados para asegurar el gobierno que un problema en un pas no existe en otros.

Empresa de servicios petroleros Weatherford International ha gastado ms de $ 125 millones en un ao seis
sonda en exportacin presuntas violaciones y sobornos en Irak, Europa y frica occidental, segn
presentaciones normativas. La empresa basada en Ginebra y el gobierno de Estados Unidos han estado
negociando un multa por meses, pero son decenas de millones de dlares aparte, dijo un abogado informado
sobre las conversaciones.

Y en menos de un ao, Wal-Mart ha puesto $ 51 millones en una sonda de soborno de operaciones en Mxico y
en otros lugares, segn las presentaciones de la compaa. Wal-Mart se neg a comentar ms.

Fabricante de medicamentos Pfizer Inc. accedi este ao a pagar $ 60 millones para resolver las denuncias de
soborno, admitiendo haber sobornado a mdicos, administradores de hospitales y los reguladores en varios
pases para prescribir medicamentos.

Abogados que llevan a cabo las investigaciones de la FCPA dicen la compaa probablemente pag ms del
doble la cantidad de asentamiento en su investigacin de siete aos para construir sistemas internos para evitar
la corrupcin.