ALAI, Amrica Latina en Movimiento

2014-06-15
Por una hermandad
planetaria de los
pueblos
Evo Morales
Clasificado
en:
Poltica: Politica,
| Internacional: Internacional,Cooperacion, Organismos,
| Social: Social, | Economa:Economia, |
Disponible
en:
Espaol
Compartir:



Hace 50 aos, grandes lderes levantaron
las banderas de la lucha anticolonial y
decidieron marchar junto a sus pueblos por
el camino de la soberana y de la
independencia.

Eran tiempos donde potencias mundiales y
transnacionales disputaban el dominio
sobre territorios y recursos naturales para
seguir engrandecindose a costa de la
pobrea de los pueblos del !ur.

En este conte"to, el #5 de junio de #$%&, al
concluir la 'on(erencia de las )aciones
*nidas sobre 'omercio y +esarrollo, ,,
pases del !ur se reunieron -.H/0. !/M/! #11 2 'H3).4 para mejorar su capacidad de
negociaci5n comercial conjunta, desde un blo6ue 6ue promueva sus intereses colectivos,
respetando las decisiones soberanas.

. lo largo de estos 50 aos, los pases trascendieron en sus planteamientos impulsando
resoluciones en )aciones *nidas y acciones comunes (avorables al desarrollo sustentado en la
cooperaci5n !ur7!ur, a un nuevo orden econ5mico mundial, a la responsabilidad sobre el cambio
clim8tico, y a las relaciones econ5micas en el marco de tratamientos pre(erenciales.

En este camino, destaca la lucha por la descoloniaci5n del mundo, la autodeterminaci5n y
soberana de los pueblos sobre los recursos naturales.

9ese a todos los es(ueros y luchas por la igualdad y justicia de los pueblos del mundo,
las jerarquas y desigualdades planetarias se han incrementado.

Hoy #0 pases del mundo controlan el &0: de la ri6uea de todo el planeta; #5 empresas
transnacionales controlan el 50: de la producci5n mundial.

Hoy, como hace #00 aos a nombre del libre mercado y de la democracia, un puado de potencias
imperiales invade pases, blo6uea el comercio, impone precios al resto del mundo, as(i"ia
economas nacionales, conspira contra gobiernos progresistas y recurre al espionaje contra los
habitantes del planeta.
*na reducida lite de pases y empresas transnacionales dominan autoritariamente los destinos del
mundo, de sus economas y sus recursos naturales.

<a desigualdad econ5mica y social entre regiones del mundo, entre pases, entre clases sociales,
entre ciudadanos, se ha incrementado de manera abusiva.

El 0,#: de la poblaci5n mundial es propietaria del =0: del patrimonio de la humanidad. !i en
#$=0, en Estados *nidos, un gerente de empresa ganaba =0 veces el salario de un obrero,
actualmente gana 11# veces.

9ero esta manera injusta de concentrar la ri6uea, esta manera depredadora de destruir la
naturalea, est8 generando tambin una crisis estructural 6ue la vuelve insostenible en el tiempo.

!e trata de una crisis estructural, por6ue a(ecta a todos los componentes del propio desarrollo del
capitalismo, es decir es una crisis (inanciera, energtica, clim8tica, hdrica, alimentaria, institucional
y de valores, 6ue se retroalimentan unas a otras. Es decir es una crisis de la propia civiliaci5n
capitalista.
La crisis financiera se produjo por la codicia por mayores ganancias del capital (inanciero, 6ue
gener5 una pro(unda especulaci5n (inanciera internacional, (avoreciendo a algunos grupos,
corporaciones transnacionales o centros de poder 6ue concentraron la ri6uea.

!e trata de burbujas (inancieras 6ue generan ganancias especulativas, 6ue al (inal revientan, y con
ello arrastran a la pobrea a trabajadores 6ue recibieron crditos baratos; a ahorristas de clase
media 6ue con(iaron sus dep5sitos a codiciosos especuladores 6ue de la noche a la maana
6uiebran o llevan sus capitales a otros pases, provocando la bancarrota de naciones enteras.

Estamos en(rentando, tambin, una crisis energtica marcada por el consumo e"cesivo en los
pases desarrollados, por la contaminaci5n de (uentes de energa y el acaparamiento energtico
por parte de las transnacionales.

9aralelamente vemos una reducci5n de reservas a nivel mundial, altos costos de e"tracci5n de
petr5leo y gas, con una menor capacidad de producci5n por el agotamiento gradual de los
combustibles (5siles y el cambio clim8tico global.

La crisis climtica obedece a la anar6ua de la producci5n capitalista, cuyos niveles de consumo
e industrialiaci5n descontrolada han generado un e"ceso de emisiones de gases contaminantes
provocando el calentamiento global y desastres naturales 6ue a(ectan al mundo entero.

+esde hace m8s de #5 mil aos hasta la industrialiaci5n capitalista, la presencia de gases con
e(ecto invernadero no sobrepasaba las =50 partculas por mill5n de molculas en la atm5s(era.

+esde el siglo >3> y en particular en el siglo >> y >>3, (ruto de la acci5n del capitalismo
depredador, hemos pasado a &00 partculas, llevando a un irreversible calentamiento de la
atm5s(era, con sus secuelas de cat8stro(es clim8ticas 6ue a(ectan, en primer lugar, a los pueblos
m8s pobres y vulnerables del !ur, particularmente a los pases insulares producto del deshielo de
los glaciares.

El calentamiento global, a su ve genera una crisis hdrica, pro(undiada por la privatiaci5n,
agotamiento de (uentes y mercantiliaci5n del agua dulce, incrementando progresivamente la
cantidad de poblaci5n 6ue no puede acceder al agua potable.

<a escase de agua en diversas regiones del planeta est8 conduciendo a con(lictos armados y
guerras 6ue agravan a?n m8s la disponibilidad de este recurso considerado como no renovable.

'omo tendencia se observa un crecimiento de la poblaci5n y una reducci5n en la producci5n de
alimentos, lo 6ue deriva en una crisis alimentaria!

. esto se suma la disminuci5n de tierras productoras de alimentos, los dese6uilibrios entre el
campo y la ciudad, el monopolio de empresas transnacionales en la comercialiaci5n de semillas e
insumos agrcolas y la especulaci5n en el precio de los alimentos.

El modelo imperial concentrador y especulador, gener5 a su ve una crisis instit"cional marcada
por una desigual e injusta estructura de poder mundial, en especial en el !istema de )aciones
*nidas, el @ondo Monetario 3nternacional, la /rganiaci5n Mundial del 'omercio, entre otros.

@ruto de todo ello, los derechos sociales de los pueblos est8n en peligro. <a promesa de igualdad y
justicia planetaria es cada ve m8s lejana y la e"istencia de la propia naturalea est8 amenaada
de e"tinci5n.

Hemos llegado a un lmite y hay 6ue tomar acciones mundiales urgentes para salvar a la sociedad,
a la humanidad y a la Madre Aierra.

En Bolivia, hemos comenado a dar pasos en este sentido. Hasta el ao =005 en Bolivia se
aplicaba la poltica neoliberal 6ue gener5 concentraci5n de la ri6uea, desigualdad social y
pobrea, incrementando la marginaci5n, discriminaci5n y e"clusi5n social.

En Bolivia, la lucha hist5rica de los movimientos sociales, especialmente del movimiento indgena
originario campesino, nos ha permitido iniciar pac(icamente, mediante el voto y sin utiliar la
violencia, una 0evoluci5n +emocr8tica y 'ultural 6ue destierre la e"clusi5n, la e"plotaci5n, el
hambre, el odio, para reconstruir el camino del e6uilibrio, de la complementariedad, del consenso
con identidad propia, del Civir Bien.

. partir del ao =00%, el Dobierno Boliviano aplic5 una nueva poltica econ5mica y social,
e"presada en un nuevo Modelo Econ5mico !ocial 'omunitario y 9roductivo, cuyos ejes
(undamentales sonE la nacionaliaci5n de los recursos naturales, la recuperaci5n para bene(icio de
todos los bolivianos del e"cedente econ5mico, la redistribuci5n de la ri6uea y la participaci5n
activa del Estado en la economa.

El =00% el Estado y el pueblo tomamos la decisi5n poltica, econ5mica y social m8s relevanteE la
nacionaliaci5n de los hidrocarburos, 6ue se constituye en el eje central de nuestra revoluci5n. 'on
esta medida, el Estado participa y controla la propiedad de los hidrocarburos e industrialia el gas
natural.

'ontrariamente a la consigna neoliberal del crecimiento econ5mico en base a la demanda e"terna
-Fe"portar o morirG4, el nuevo modelo apost5 por combinar las e"portaciones con el crecimiento del
mercado interno, impulsada principalmente por las polticas redistributivas del ingreso,
descongelamiento e incrementos sucesivos del salario mnimo nacional, aumentos salariales
anuales superiores a la tasa de in(laci5n, subvenciones cruadas y bonos de trans(erencias a los
m8s necesitados.

Aodo esto permiti5 6ue la economa boliviana incremente su 9roducto 3nterno Bruto de $ mil a m8s
de 10 mil millones de d5lares, en los ?ltimos ocho aos.

<a nacionaliaci5n de los hidrocarburos, el crecimiento de la economa boliviana, y la poltica de
austeridad de gastos, permitieron 6ue tengamos super8vit (iscal durante ocho aos consecutivos,
6ue contrastan con los d(icits (iscales recurrentes 6ue Bolivia registr5 durante m8s de %% aos.


'uando asumimos el gobierno, la di(erencia entre la poblaci5n m8s rica y la m8s pobre, era de #=H
veces. .hora esa di(erencia se redujo a s5lo &% veces. .ctualmente Bolivia est8 entre los % pases
con mejor distribuci5n del ingreso, en la regi5n.

Esto muestra 6ue los pueblos tenemos opciones y 6ue podemos derrotar los destinos impuestos
por el colonialismo y el neoliberalismo.

Aodos estos logros en tan poco tiempo le debemos a la conciencia social y poltica del pueblo
boliviano.

HEM/! 0E'*9E0.+/ <. 9.A03. 9.0. A/+/!, *). 9.A03. I*E @*E E).JE).+. 9/0 E<
M/+E</ )E/<3BE0.<, I*E C3C3K E)C3<E'3+. 9/0 E< C3EJ/ !3!AEM. +E 9.0A3+/!
9/<LA3'/! M I*E @*E D/BE0).+. +E!+E .@*E0. '/M/ !3 @*N0.M/! *). '/</)3..

HEM/! +EJ.+/ +E !E0 E< 9.L! 3)C3.B<E '/M/ )/! +E'L.) </! /0D.)3!M/!
@3).)'3E0/! 3)AE0).'3/).<E! M HEM/! +EJ.+/ +E !E0 *) 9.L! 3)D/BE0).B<E
'/M/ )/! H.'L. '0EE0 E< 3M9E03/ )/0AE.ME03'.)/.

H/M +L., </! B/<3C3.)/! HEM/! 0E'*9E0.+/ <. +3D)3+.+ M E< /0D*<</ M
'0EEM/! E) )/!/A0/! M3!M/!, E) )*E!A0. @*E0O. M E) )*E!A0/ +E!A3)/.
I*3E0/ +E'30<E .< M*)+/ E)AE0/ '/) <. M.M/0 H*M3<+.+, I*E </! P)3'/!
.0I*3AE'A/! !.B3/! M '.9.'E! +E '.MB3.0 !* @*A*0/ !/) </! 90/93/!
9*EB</!.

POR TANTO PROPONEMOS CONSTR!R OTRO MN"O# TAREAS PARA CONSTR!R $A
SOC!E"A" "E$ %!%!R &!EN'

PR!MERO# "E$ "ESARRO$$O SSTENTA&$E A$ "ESARRO$$O !NTE(RA$ PARA %!%!R
&!EN) EN ARMON*A + E,!$!&R!O CON $A MA"RE T!ERRA

)ecesitamos construir una visi5n distinta del desarrollo occidental capitalista, transitando desde el
paradigma del +esarrollo !ostenible al paradigma del +esarrollo 3ntegral para Civir Bien, 6ue busca
no s5lo el e6uilibrio entre los seres humanos, sino el e6uilibrio y la armona con nuestra Madre
Aierra.

)ing?n desarrollo es sustentable si la producci5n destruye la Madre Aierra, ya 6ue es la (uente de
la vida y nuestra e"istencia. )inguna economa es duradera si produce desigualdades y
e"clusiones.

)ing?n progreso es justo y deseable si el bienestar de unos es a costa de la e"plotaci5n y la
miseria de otros.

El +esarrollo 3ntegral para Civir Bien signi(ica generar bienestar para todos, sin e"clusiones;
signi(ica respetar la diversidad de economas de nuestras sociedades; respetar los conocimientos
locales y respetar la Madre Aierra y su diversidad biol5gica, 6ue alimentar8 a las generaciones
venideras.

+esarrollo 3ntegral para Civir Bien es producir para satis(acer necesidades reales, y no para ampliar
in(initamente las ganancias.

Es distribuir las ri6ueas, cerrando la herida de la desigualdad, y no ampliar las injusticias.

Es combinar la ciencia contempor8nea con la sabidura tecnol5gica ancestral de los pueblos
indgenas, campesinos y originarios 6ue dialoga con respeto a la naturalea

Es pensar en los pueblos y no en los mercados (inancieros.

Es colocar a la naturalea como centro de la vida, y al ser humano como una criatura m8s de esa
naturalea.

El +esarrollo 3ntegral para Civir Bien con respeto a la Madre Aierra no es una economa ecologista
para los pases pobres, mientras los pases ricos aumentan la desigualdad y la destrucci5n de la
naturalea.

El desarrollo integral s5lo es viable a nivel planetario, si e"iste control de los Estados junto a sus
pueblos sobre todos sus recursos energticos.

)ecesitamos tecnologas, inversiones, producci5n, crditos, empresas y mercados, no para
subordinarlos a la dictadura del lucro y del lujo, sino para ponerlos al servicio y necesidades de los
pueblos, y de la ampliaci5n de los bienes y servicios comunes.





SE(N"O# SO&ERAN*A SO&RE $OS RECRSOS NATRA$ES + -REAS ESTRAT.(!CAS

<os pases dueos de materias primas debemos y podemos asumir el control soberano de la
producci5n y tambin de la industrialiaci5n de nuestras materias primas.

<a nacionaliaci5n de empresas y 8reas estratgicas permite 6ue el Estado asuma la conducci5n
de la producci5n, el control soberano de la ri6uea e iniciar la plani(icaci5n para industrialiar las
materias primas, y distribuir la ganancia entre la poblaci5n.

Ejercer soberana sobre los recursos naturales y 8reas estratgicas no signi(ica aislarse de los
mercados mundiales, es vincularse a estos mercados para bene(icio de nuestros pases y no de
unos cuantos propietarios privados. !oberana sobre los recursos naturales y 8reas estratgicas no
es impedir la participaci5n de capitales y tecnologa e"tranjera; es subordinar esa inversi5n y esa
tecnologa a las necesidades de cada pas.


TERCERO# &!ENESTAR PARA TO"OS CON%!RT!EN"O $OS SER%!C!OS &-S!COS COMO
"EREC/O /MANO

Q<. 9E/0 A30.)L. I*E E)@0E)A. <. H*M.)3+.+ E! 9E0M3A30 I*E </! !E0C3'3/!
BR!3'/! E!AN) B.J/ '/)A0/< +E <.! EM90E!.! A0.)!).'3/).<E!. E!A/
!3D)3@3'. '/)+E).0 . <. H*M.)3+.+ .< 3)AE0N! 9.0A3'*<.0 M . </! /BJEA3C/!
ME0'.)A3<E! +E *). M3)/0L. I*E !E H.'E 03'. M 9/+E0/!. '/) <. C3+. M
!ED*03+.+ +E <.! 9E0!/).!.

9/0 E!/ +E'3M/! I*E </! !E0C3'3/! BR!3'/! !/) 3)HE0E)AE! . <. '/)+3'3K)
H*M.).. S'KM/ 9*E+E *) !E0 H*M.)/ C3C30 !3) .D*. 9/A.B<E, !3) E)E0DL.
E<N'A03'. / !3) '/M*)3'.'3/)E!T !3 </! +E0E'H/! H*M.)/! )/! H.'E)
3D*.<E! E)A0E A/+/!, </ I*E M.AE03.<3O. <. 3D*.<+.+ E! E< .'E!/ *)3CE0!.< .
</! !E0C3'3/! BR!3'/!. E< .D*. )/! H.'E 3D*.<E! '/M/ <. <*O / <.!
'/M*)3'.'3/)E!.


9ara resolver las ine6uidades sociales es necesario incorporar en la legislaci5n internacional y en
la normativa nacional de todos los pases, 6ue los servicios b8sicos -el agua, electricidad,
comunicaciones y el saneamiento b8sico4 son un derecho humano (undamental de las personas.

Esto signi(ica 6ue es una obligaci5n legal de estados el garantiar la universalidad de los servicios
b8sicos, por encima de costos o de ganancias.


CARTO# EMANC!PAC!0N "E$ ACTA$ S!STEMA 1!NANC!ERO !NTERNAC!ONA$ +
CONSTRCC!0N "E NA NE%A AR,!TECTRA 1!NANC!ERA

9roponemos liberarnos del yugo (inanciero internacional construyendo un nuevo sistema (inanciero
6ue priorice los re6uerimientos de las actividades productivas de los pases del !ur, en el marco
del desarrollo integral.

Aenemos 6ue crear y (ortalecer bancos del !ur 6ue impulsen proyectos industriales, 6ue re(uercen
los mercados internos regionales, 6ue (omenten los intercambios comerciales entre nuestros
pases, pero en base a la complementariedad, la solidaridad.

)ecesitamos, adem8s, impulsar la regulaci5n soberana de las actividades (inancieras mundiales
6ue amenaan la estabilidad de las economas nacionales.

+ebemos desarrollar un mecanismo internacional de reestructuraci5n de la deuda, 6ue pro(undia
la dependencia de los pueblos del !ur estrangulando sus posibilidades de desarrollo.

+ebemos sustituir las instituciones (inancieras como el @M3 por otras 6ue permitan una mejor y
mayor participaci5n de los pases del sur en sus estructuras de decisi5n, hoy capturadas por
potencias imperiales.

Es preciso establecer lmites a las ganancias especulativas y a la e"cesiva acumulaci5n de
ri6uea.




,!NTO# CONSTR!R $A (RAN A$!AN2A ECON0M!CA) C!ENT*1!CA) TECNO$0(!CA +
C$TRA$ "E $OS PA*SES "E$ (33 4 C/!NA

+espus de siglos de colonialismo, de trans(erencias de ri6uea a las metr5polis imperiales y de
empobrecimiento de nuestras economas los pases del sur han comenado a retomar una
importancia decisiva en el desarrollo de la economa mundial.

.sia, R(rica y <atinoamrica no s5lo son el ,,: de la poblaci5n mundial, sino tambin representan
cerca del &1: de la economa mundial; y esta importancia va en crecimiento. <os pueblos del !ur
somos el (uturo del mundo.

9ara re(orar y plani(icar esta inevitable tendencia mundial necesitamos tomar medidas inmediatas.

)ecesitamos intensi(icar los intercambios comerciales entre los pases del sur y orientar nuestras
actividades productivas en (unci5n de los re6uerimientos de otras economas del sur, en base a la
complementariedad de necesidades y capacidades.
)ecesitamos programas de trans(erencia tecnol5gica entre los pases del !ur. <a soberana y el
liderago tecnol5gico imprescindible para una nueva economa mundial con justicia no lo podr8
lograr cada pas por s mismo.

<a ciencia tiene 6ue ser un patrimonio de toda la humanidad, y al servicio del bienestar de todos;
sin e"clusiones ni hegemonismos. 9ara un (uturo digno de todos los pueblos del mundo,
necesitamos una integraci5n para la liberaci5n. )o una cooperaci5n para la dominaci5n.

9ara llevar adelante estas dignas tareas al servicio de los pueblos del mundo invitamos a
integrarse al D,, a 0usia y otros pases 6ue son nuestros hermanos en necesidades y
compromisos.

)uestra aliana del D,, no cuenta con una instituci5n propia 6ue e(ectivice los planteamientos,
declaraciones y planes de acci5n de nuestros pases. 9or ello, Bolivia propone la constituci5n del
3)!A3A*A/ +E +E!'/</)3O.'3K) M '//9E0.'3K) !*0 U!*0.

Este instituto estar8 encargado de proporcionar asistencia tcnica a los pases del !ur, para
pro(undiar la implementaci5n de las propuestas del D,, 2 'hina.

Aambin otorgar8 asistencia tcnica y (ortalecimiento institucional para el desarrollo y la
autodeterminaci5n; para llevar a cabo investigaciones; y proponemos 6ue la sede del instituto de
descoloniaci5n se encuentre en Bolivia.

SE5TO# ERRA"!CAR E$ /AM&RE "E $OS PE&$OS "E$ MN"O

Es un imperativo en el mundo erradicar el hambre y promover 6ue se apli6ue y se ejera
plenamente el derecho humano a la alimentaci5n.

<a prioriaci5n de la producci5n de alimentos debe contar con la participaci5n de los pe6ueos
productores y comunidades indgenas campesinas, 6ue son las 6ue preservan un conocimiento
ancestral en lo 6ue se re(iere a la producci5n de alimentos.

9ara lograr la erradicaci5n del hambre, los pases del sur debemos generar condiciones para el
acceso democr8tico y e6uitativo a la propiedad de la tierra, 6ue no permita el monopolio de este
recurso a travs del lati(undio, pero 6ue tampoco (omente la (ragmentaci5n mini(undista e
improductiva.

'onsolidar la soberana y seguridad alimentaria, mediante el acceso a los alimentos sanos y
saludables para el bienestar de la poblaci5n.

Eliminar los monopolios transnacionales en la provisi5n de insumos agrcolas para garantiar
seguridad alimentaria con soberana.

Iue cada uno de nuestros pases garantice los alimentos b8sicos y propios 6ue consume su
poblaci5n a partir del (ortalecimiento de sus pr8cticas productivas, culturales, ecol5gicas, as como
el intercambio solidario entre pueblos. . su ve, los Estados tenemos 6ue responsabiliarnos de
garantiar la energa elctrica, la integraci5n vial, el acceso al agua, y (ertiliantes org8nicos.


S.PT!MO# 1ORTA$ECER $A SO&ERAN*A "E $OS ESTA"OS S!N !NTER%ENC!ON!SMO)
!N6ERENC!A N! ESP!ONA6E

9ropiciar en el marco de las )aciones *nidas, una nueva institucionalidad para el )uevo /rden
9lanetario para el Civir Bien.

<as instituciones 6ue emergieron despus de la !egunda Duerra Mundial, como las )aciones
*nidas, hoy re6uieren una pro(unda trans(ormaci5n.

!e re6uieren organismos internacionales 6ue (omenten la pa, 6ue eliminen las jerar6uas
mundiales y 6ue promuevan la igualdad entre los Estados.

9or ello, tiene 6ue desaparecer el 'onsejo de !eguridad de la /)* por6ue en ve de asegurar la
9a entre las naciones ha promovido la guerra y las invasiones de potencias imperiales para
apoderarse de los recursos naturales de los pases invadidos. Hoy en ve de 'onsejo de
!eguridad hay un 'onsejo de 3nseguridad y de 3nvasi5n 3mperial.

)ing?n pas, ninguna instituci5n o inters puede justi(icar la invasi5n de un pas por otro. <a
soberana de los Estados y la resoluci5n interna de los con(lictos de cada pas, es la base
(undamental de la pa y de las )aciones *nidas.

+enuncio a6u el blo6ueo econ5mico injusto contra 'uba, las agresivas e ilegales polticas del
gobierno de los Estados *nidos contra Ceneuela, incluyendo la iniciativa legislativa del 'omit de
0elaciones E"teriores del !enado dirigida a imponer sanciones a este pas a(ectando su soberana
e independencia poltica, en clara violaci5n de los principios y prop5sitos de la 'arta de las
)aciones *nidas.

Esa es la persecuci5n y el golpismo internacional 6ue constituye el colonialismo moderno, el
colonialismo de esta nueva poca.

Es este nuevo tiempo, en estos tiempos del !ur, debemos ser capaces de superar y sanar las
heridas heredadas por guerras (ratricidas alentadas por intereses capitalistas (or8neos, debemos
consolidar es6uemas de integraci5n 6ue (aciliten nuestra convivencia pac(ica, nuestro desarrollo y
nuestra (e en valores compartidos como la justicia.
!olamente juntos podremos lograr una vida digna para nuestras naciones.

OCTA%O# RENO%AC!0N "EMOCR-T!CA "E $OS ESTA"OS

El tiempo de los imperios, de las jerar6uas coloniales y de las oligar6uas (inancieras se est8
terminando. 9or todas partes vemos a los pueblos del mundo demandar su protagonismo en la
historia.

El siglo >>3 tiene 6ue ser el siglo de los pueblos, de los obreros, de los campesinos, de los
indgenas, de los j5venes, de las mujeres; es decir, de los oprimidos.

El protagonismo de los pueblos signi(ica la renovaci5n y pro(undiaci5n de la democracia. Aenemos
6ue complementar la democracia electoral con la democracia participativa y con la democracia
comunitaria.

+e la limitada gobernabilidad partidaria y parlamentaria tenemos 6ue pasar a la gobernabilidad
social de la democracia.

Eso signi(ica 6ue para tomar decisiones estatales, se debe tomar en cuenta la deliberaci5n de los
parlamentos, pero tambin la deliberaci5n de los movimientos sociales 6ue permiten (luir la energa
viva de nuestros pueblos.

<a renovaci5n de la democracia en este nuevo siglo tambin re6uiere 6ue la acci5n poltica se
constituya en un completo y permanente servicio a la vida, 6ue es, a su ve, un compromiso tico,
humano y moral con nuestros pueblos, con los m8s humildes.

M para ello, debemos recuperar los c5digos de nuestros ancestrosE no robar, no mentir, no ser (lojo
y no ser adul5n.

+emocracia es tambin distribuci5n de la ri6uea y ampliaci5n de los bienes comunes 6ue tiene la
sociedad.

+emocracia es subordinaci5n de los gobernantes a las decisiones de los gobernados.

+emocracia no es bene(icio personal de los gobernantes ni mucho menos abuso de poderE es
servicio amoroso y abnegado hacia el pueblo. Es la entrega del tiempo, del conocimiento, del
es(uero y de la propia vida para alcanar el bienestar de los pueblos y de la humanidad.

NO%ENO'7 N NE%O MN"O "ES"E E$ SR PARA TO"A $A /MAN!"A"

Ha llegado el tiempo de las naciones del sur.

.ntes (uimos coloniados y esclaviados, y con nuestro trabajo robado se levantaron los imperios
del )orte.

Hoy, a cada paso 6ue damos por nuestra liberaci5n los imperios entran en decadencia y
comienan a derrumbarse.

9ero nuestra liberaci5n no es solo la liberaci5n de los pueblos del !ur. Es a la ve la liberaci5n de
la humanidad entera por6ue nosotros no luchamos para dominar a otros; luchamos para 6ue nadie
domine a otro.

M a la ve solo nosotros podemos salvar a la (uente de toda vida y de toda sociedadE <a Madre
Aierra 6ue ahora est8 amenaada de muerte por la angurria de un capitalismo depredador y
enlo6uecido.
Hoy otro mundo no solo es posible sino 6ue es imprescindible.

Hoy otro mundo es imprescindible por6ue si no, no habr8 ning?n mundo posible.

M ese otro mundo de igualdad, de complementariedad, de convivencia org8nica con la madre tierra
solo puede surgir de los mil idiomas, de los mil colores, de las mil culturas hermanadas de todos
los 9ueblos del !ur.

Santa Cruz, 14 de junio de 2014

7 Evo Morales .yma, 9residente del Estado 9lurinacional de Bolivia, y 9residente pro7tempore de
D,, 2 'hina; discurso pronunciado en el acto inaugural de la 'umbre de esta entidad.

@otoE .rchivo

httpEVVWWW.alainet.orgVactiveV,&5%%
"o8umentos Rela8ionados#
Bolivia, el Civir Bien y el D,, 7 .<.3 X=0#&70%7#%Y
Hacia un nuevo orden contrahegem5nico para vivir bien 7 .rZonada [atu X=0#&70%7#%Y
LLAMADO A LA CUMBRE DEL G77
(Ir a Adhesiones) English version
+esde .mrica <atina y 'aribe, declarada por la 'E<.' como Oona de 9a, saludamos a la 'umbre
del Drupo de los ,, m8s 'hina -D,,2'hina4 6ue se realiar8 en !anta 'ru -#17#& de junio4, al cumplir
50 aos en de(ensa de los intereses de los pases del !ur global, a la ve 6ue hacemos un llamado para
6ue los acuerdos de este c5nclave establecan un (irme compromiso con la pa mundial, la cooperaci5n
y el respeto mutuo entre pueblos, culturas y pases.

)os identi(icamos con los procesos de integraci5n de )uestra .mrica, y en particular con el
compromiso de la 'omunidad de Estados <atinoamericanos y 'aribeos U'E<.'7 para 6ue la regi5n
se consolide como Oona de 9a. .sumimos como nuestro Fel compromiso de los pueblos de .mrica
<atina y el 'aribe de (omentar las relaciones de amistad y de cooperaci5n entre s y con otras naciones,
independientemente de las di(erencias e"istentes entre sus sistemas polticos, econ5micos y sociales o
sus niveles de desarrollo; de practicar la tolerancia y convivir en pa como buenos vecinosG, como
seala la 9roclama de .mrica <atina y el 'aribe como Oona de 9a.

9or lo mismo, llamamos al D,,2'hina a hacerse eco de estos compromisos en el plano de las
relaciones mundiales.
M8s all8 del temario espec(ico de la 'umbre, entendemos 6ue la pa es una condici5n y principio 6ue
sustenta toda la agenda 6ue tratar8 el D,,2'hina. Entre otros, apelamos a que se a9irme en la
Cumbre#

7 el compromiso, siguiendo el ejemplo de la 'E<.', de impulsar activamente la resoluci5n pac(ica
de las di(erencias entre naciones, por la va del di8logo y la negociaci5n u otras (ormas de soluci5n, y
en plena consonancia con el +erecho 3nternacional;

7 la decisi5n de (omentar el desarme nuclear y la eliminaci5n del uso de otras armas 6ue a(ectan de
manera indiscriminada a la poblaci5n civil, como las minas terrestres y los ata6ues con drones;
avanar en el proceso de reducci5n de las armas convencionales y evitar in?tiles carreras
armamentistas y el compromiso de propugnar una progresiva desmilitariaci5n;

7 una voluntad com?n para impedir 6ue las grandes potencias desarrollen sus en(rentamientos en el
terreno de terceros pases, como est8 ocurriendo en !iria, o 6ue amenaa suceder en 3r8n o
*crania; as como para de(ender la inviolabilidad territorial y e"igir la retirada de tropas e"tranjeras
de todo suelo ocupado.

7 el impulso de la propuesta de elaborar un pacto mundial para la prohibici5n de la ciberguerra y las
ciber7armas;

7 un rechao contundente al ciberespionaje y acuerdos para desarrollar sistemas seguros y
descentraliados en 3nternet, con plenas garantas de los derechos ciudadanos;

7 compromisos claros para acelerar la adopci5n de acuerdos mundiales vinculantes para salvar
nuestro planeta de la amenaa del cambio clim8tico y la cat8stro(e ambiental;

7 el compromiso de apoyar los es(ueros para superar el colonialismo en el mundo;

7 un rechao (irme a los intentos de injerencia e"terna, destinados a desestabiliar los procesos de
cambio 6ue se est8n construyendo en nuestra regi5n y de minar la credibilidad y avance de los
procesos de integraci5n.

9or nuestra parte, como medios de comunicaci5n, organiaciones sociales y ciudadanas, periodistas y
comunicadoresVas, activistas, acadmicosVas y dem8s ciudadanosVas, nos comprometemos a seguir
impulsando y promoviendo la integraci5n en nuestra regi5n, as como la pa y la convivencia arm5nica
en el mundo.


Firmas: