Vous êtes sur la page 1sur 6

TMG

Formato cCllPM-lMCO2014
coNVENIo DE coLABoRAcrn
euu
cELEBRAN
poR
UNA IARTE EL INSTITUTo
MEXICANO PARA LA COMPETITIVIDAD, A.C., A
QUIEN
EN LO SUCESIVO SE LE
lrNomIN,n,i
..EL
rNsTrruro", REpRESENTADo EN ESTn, ACTo PoR EL DR. ruAN
E.
pARDTNAS
cARprzo, nN su c.lncrtrR DE DIRECToR GENERAL; Y PoR LA
oTRA f,L H. AYUNTAMIENTO DE METEPEC, ESTADO DE MXICO, REPRESENTADO
EN ESTE ACTO POR LA LTC. CAROLINA MONROY Df,L MAZO, PRESIDENTA
MUNICIPAL, EL LIC. VCTOR MANUEL ROMERO SALGADO, SECRETARIO DEL
AYUNTAMIENTO Y LA MTRA. IVETTE FRANCO ROMERO, DIRECTORA DE
INI.IOVICTX GUBI,RNAMENTALi A
QUIEN
EN LO SUCESIVO S[ LE ONNOVTTXAN,{
"EL
AYUNTAMIENTO'';
QUIENES
ACTUANDO DE MANERA CONJUNTA SE LES
ooxolnN.n
*LAs
pARTES",
DE coNFoRMIDAD coN Los SIcUIENTES
ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
ANTECEDENTES
PRIMERO,
Que
al adoptar las mejores prcticas para mejorar la calidad de la informacin
presupuestal se mejora el ejercicio y transparencia del gasto pblico, se incentiva la recaudacin y en
general, se fortalecen las finanzas pblicas.
SEGUNDO. Que..EL
AYUNTAMIENTO" tiene en curso un proceso de revisin de la integra<:in
de presupuesto de egresos y ley de ingresos y desea incorporar y aprovechar las mejores
prcticas en
la materia.
TERCERO. Que "EL
INSTITUTO" ha elaborado un documento titulado "Ejemplo de Presupuesto
de Egresos Transparente", a fin de atender el inters de las entidades federativas por estructurar de
forma coherente y con mejor calidad de informacin, el contenido de sus presupuestos de egresos.
DECLARACIONES:
A, POR
*EL
INSTITUTO"
I.
Que
es una Asociacin civil legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas. segn
lo acredita con la Escritura Constitutiva
protocolizada bajo el instrumento nmero 66,048 del
Iibro 1,424, anre la fe del Licenciado Alfbnso Gonzlez Alonso, Notario Pblico N" 3l del
Distrito Federal, Mxico, de fecha 7 de mayo del 2003.
II.
Que
ene sus fines se encuentra el estudiar fenmenos econmicos
y sociales
que afectan la
comoetitividad en el contexto de una economa
globalizada; generando propuestas de
polticas pblicas para fortalecer la competitividad de Mxico influyendo en la agenda de
,'1
,:I
'1*
a
-
:E:
'E:
.r
,
polticas
pblicas.
'tl
,l . f
/\ .\1
,'/
tf ,t)
'
lM Ut"t
u[ t
k
lMG
.E;
III.
Formato CCIIPM-lMCO2014
Que
el Dr. Juan E. Pardinas Carpizo, en su carcter de representante de
"EL
INSTITUTO"
tiene plena capacidad y poderes para celebrar el presente Convenio, segn consta en la
escritura
pblica
nmero 8,560 de fecha 28 de marzo del 201 I otorgada ante la fe del titular
de la Notara Pblica nmero 239 del Distrito Federal, Licenciado Ricardo Felipe Snchez
Destenave, las cuales no le han sido revocadas, limitadas ni modificadas de manera alguna.
Que
para todos los efectos del presente instrumento seala como domicilio el ubicado en la
calle Alfredo Musset nmero 32, Colonia Polanco. Mxico Distrito Federal, Delegacin
Miguel Hidalgo, C.P. I 1560.
Que
la Direccin de Innovacin Gubernamental,
representada en este acto por su Titular
Mtra. lvette Franco Romero,
personalidad que acredita con el Acuerdo 03912014 expedido
en la
Quincuagsima
Sesin ordinaria de cabildo del H. Ayuntamiento de Metepec, el
nrimero de enro de dos mil trece, es una unidad tcnica
que auxilia directamente a la
'presidencia
Municipal en el desanollo
y transformacin
de las estructuras, sistemas, normas,
funciones
y pro""*, bsicos de la Administracin
Pblica, bajo un enfoque de.calidad'
productivia
y ahono en el gasto pblico. derivado de la,operacin de los servicios, de
conformidad
cn lo establecido en loi anculos 37 fraccin lv inciso h) del Bando Municipal
de MeteDec. Estado de Mxico 2013; y 49 y 50 del Reglamento Orgnico de la
IV.
B.- POR
*EL
AYUNTAMIENTO"
I.
eue
es el rgano de Gobiemo de Metepec, Estado de Mxico, que cuenta con la capacidad
legal suficiente para celebrar este acto, de conformidad con lo dispuesto
por los artculo I 15
de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; I I 2, I 13, 122' 125 y 1 38 de la
Constitucin Politica del Estado Libre y Soberano de Mxico; y l'2'3 y 15 de la Ley
Orgnica Municipal del Estado de Mxico.
II.
Que
la representacin
jurdica del Municipio
y del Ayuntamiento, corresponde a su
Presidenta Municipal Constitucional, Lic. Carolina Monroy del Mazo, de conformidad con
lo estipulado en los artculos 128 fraccin V de la Constitucin Poltica del Estado Libre y
Soberno de Mxico: y 48, fraccin lV y 50 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de
Mxico,
quien acredita su personalidad con la constancia de Mayora, expedida por el
Instituto Electoral del Estado de Mxico, el cuatro de
julio
de dos mil doce'
lll.
eue
la validacin de documentos oficiales emanados del mismo corresponde al Secretarlo
del Ayuntamiento, Lic. Victor Manuel Romero Salgado, segn lo dispuesto en- los artculos
l2l d; la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico;
y 91, fraccin V de
la Ley orgnica Municipal del Estado de Mxico,
quien acredita su personalidad a travs del
Acuerdo de Cabildo 004/2013, emitido el primero de enero de dos mil trece, en la Primera
Sesin Ordinaria de Cabildo del H. Ayuntamiento de Metepec, Mxico'
IV.
ri, -
('
Admi n i stracin P$-rC:plun
icipal de M etepec.
lMG
VI.
Formato CCIIPM-lMCO2014
Que
mediante acuerdo 12912013, emitido en la dcima segunda sesin ordinaria de Cabildo del
H. Ayuntamiento de Metepec, Mxico, de fecha cinco de abril de dos miltrece, se autoriz a la
Lic. Carolina Monroy del Mazo, Presidenta Municipal Constitucional de Metepec, la
suscripcin de convenios de coordinacin o colaboracin, con autoridades federales, estatales,
municipales, organismos pblicos y privados.
Que
tiene su domicilio ubicado en Villada 37, Barrio del Espritu Santo, Colonia Centro,
Ciudad Tpica de Metepec, C.P. 52140, Estado de Mxico, mismo que indica para los usos y
efectos legales que se deriven de este Contrato.
C.- DE
"LAS
PARTES'':
I.
Que
ambas partes se reconocen la personalidad con la que se ostentan y suscriben el presente
Convenio.
II.
Que
es su libre voluntad celebrar el presente instrumento y que en su celebracin no existe
error, dolo, mala fe o cualquier otro vicio que pudiera afectar su validez
jurdica.
Ill.
Que
expuesto lo anterior. manifiestan su conformidad
plena en asumir los derechos
y
obligaciones contenidos en el presente Convenio con sujecin a las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA. OBJETO. El presente Convenio de Colaboracin tiene por objeto establecer las bases
generales de lneas de trabajo, intercambio de informacin
y actividades conjuntas entre
"EL
yUXf.lffnNTO.
y
"EL
INSTITUTO", en su respectivo mbito de cornpetencias, con el fin
ltimo de mejorar la calidad de la informacin presupuestal municipal.
SEGUNDA. AccIoNEs, Para el cumplimiento del presente instrumento
rLAs
PARTES"
convienen llevar a cabo actividades
que de manera conjunta deban ser desarrolladas, a travs de las
reas y unidades administrativas con atribuciones
para su ejecucin, segn el tema de que se trate.
Entre las actividades de colaboracin objeto del presente Convenio se tienen:
De
"EL
AYUNTAMIENTO":
a) Participar con el
..EL
INSTITUTO" en mesas de trabajo,
para la identificacin de
'
reas d'e oportunidad encaminadas a mejorar la calidad de la informacin
presupuestal
municinal.
,.4
I
,r''
IMG
Formato CCIIPM-lMCO2014
b) Proporcionar a
"EL
INSTITUTO" los documentos e informacin necesarios para la
realizacin de actividades conjuntas, siempre y cuando no se trate de informacin
confidencial o datos reservados de conformidad con la legislacin de proteccin de
datos personales. as como aquella que est tutelada por acuerdos de confidencialidad
de
"LAS
PARTES" con terceros.
c) Realizar las consultas necesarias a
"EL
INSTITUTO" sobre las mejores prcticas en
materia de transparencia presupuestal municipal y cumplimiento de los indicadores del
ndice de Infomacin Presupuestal Municipal (llPM).
d) Atender las recomendaciones que deriven de
"EL
INSTITUTO" y aquellas que por
las atribuciones propias y legales de
*EL
AYUNTAMIENTO" que sean aplicables
con la finalidad de dar cumolimiento a los indicadores contenidos en el IIPM.
De
"EL
INSTITUTO":
a) Proporcionar a
"EL
AYUNTAMIENTO" los estudios que realice sobre finanzas
pblicas municipales.
b) Suministrar informacin sobre actividades y artculos de
"EL
INSTITUTO",
vinculados con el objeto del presente Convenio.
C) Atender las consultas que
"EL
AYUNTAMIENTO" realice sobre el objeto del
presente Convenio
d) Establecer y mantener una estrecha comunicacin con
"EL
AYUNTAMIENTO",
sobre competitividad en las finanzas pblicas.
TERCERA. VIGENCIA.
"LAS
PARTES", rnanifiestan que el presente Convenio tendr vigencia
a panir de su firma y hasta el 3l de diciembre del 2014.
CUARTA. TERMINACIN. Este Convenio podr darse por terminado anticipadamente por
cualquiera de
"LAS
PARTES", o por causas de fuerza mayor o caso fortuito, mediante aviso que
por escrito y con treinta das de anticipacin, presente la parte que as lo desea a la otra. sin que ello
afecte los traba.ios que se estn desarrollando, los cuales debern continuarse hasta su total
terminacin, salvo pacto en contrario; y en tal caso, ambas partes tomarn las medidas necesarias para
evitar perjuicios tanto a los interesados como a terceros.
QUINTA.
RELACIONf,S LABORALf,S.
*LAS
PARTES" convienen que el personal aportado
por cada una para la realizacin del presente Convenio, se entender relacionado exclusivamente con
aquella que lo emple, por lo que, cada una de ellas asumir su responsabilidad por este concepto. En
ningp caso sern consideradas como patrones solidarios o sustitutos.
ry,
k
'l'
-/'
lM&
Formato CCIIPM-lMCO2014
SEXTA.
*f,L
AYUNTAMIENTO" se compromete a asumir la cobertura de los viticos que en. su
caso, se generen para las actividades que
"EL
INSTITUTO" realice en la entidad para cumplir con
los objetivos del presente Convento.
SPTIMA. RESPONSABILIDAD ANTE TERCEROS,
*LAS
PARTES" se liberan mutuamente
de cualquier responsabilidad que contraigan con terceros
para la instrumentacin de los compromisos
contrados en virtud del
presente Convenio, por lo que se obligan a sacar en paz y a salvo a la otra de
cualquier conflicto
que llegare a suscitarse.
ocTAvA. CONFIDENCIALIDAD.
.LAS
PARTES" se comprometen reciprocamente a no
difundir, transmitir o publicar por cualquier medio escrito o electrnico, en forma parcial o total, la
informacin confidencial o reservada
que
derive de las acciones a rcalizar en el marco del presente
instrumento.
As mismo.
*EL
AYUNTAMIf,NTO- se compromete a no utilizar, publicar o distribuir, en
cualquier circunstancia. los logotipos y nornbres de su contraparle en el presente instrumenlo.
respectivamente. sin previo aviso y consentimiento expreso.
NOVENA. PROPIEDAD INTELECTUAL.
Las publicaciones, coproducciones
y difusin de las
acciones
que deriven del presente Convenio, se realizarn de comn acuerdo. Los derechos
susceptibl;s de proteccin inielectual correspondern a cada una de
"LAS
PARTES" cuyo personal
haya iealizado el trabajo objeto de proteccin, conforme a la legislacin de la materia.
DcIMA. DIFUSIN.
*LAs
PARTES" acuerdan hacer la promocin y difusin de las actividades.
programas y productos que se desarrollen en trminos de este Convenlo'
As mismo, se comprometen a no publicar avances de la evaluacin
que se realiza con motivo del
IIPM, hasra en tanto no se hagan
pblicos los resultados
que sern validados
por
"EL
INSTITUTO"'
DCIMA
pRIMERA.
MODIFICACIONES.
El presente Convenio slo podr ser modificado
por
escrito, mediante la firma de Convenio Modificatorio o Addendum conespondiente'
DCIMA SEGUNDA. ACTOS ESPECIFICOS.
*LAS
PARTES" acuerdan
que los actos
especficos
que tengan
por objeto asumir derechos
y obligaciones relacionados o derivados
del
oresente Convenio, ebein constar
por escrito
y estar debidamente
fimados
por
"LAS
PARTES'.
DCIMA TERCERA. JURISDICCIN,
INTERPRETACIN
Y CUMPLIMIENTO'
LAS
partes convienen
que el presente instrumento es producto de buena fe entre ellas, por lo que cualquier
controversia
que iesulte de su interpretacin Ser resuelta de comn acuerdo,
y en caso de no
resolverse la controversla, se someter a un Comit Tcnico
que designen
"LAS
PARTES"'
Ledo que fue por
"LAS
PARTES'el
presente instrumento
y enteradas de su contenido
y alcance
f"g"l, ,e, nrru
iror
triplicado; del
que coiresponder un ejemplar acada una de
"LAS
PARTES" en
la?uad d. "t.p"i. a los 6 dias del mes de
junio
del ao dos milcatorce'
r
IMG
l rr ' r:., \! i!,, ,,
rr,
.i !o' ,l),: i !\ J
(
POR EL
"INSTITUTO"
,*
LIC. RICARDO CORONA REAL
ABOGADO GENERAL
Formato CCIIPM-lMCO2014
(POR
EL
*AYUNTAMIENTO"
ROMERO
ARIO DEL AYUNTAMIENTO.
CARPIZO
| '--
MTRA. IVETTE FRANCO ROMERO
DIRECTORA DE INNOVACIN
Lapresentehojadefirmas,correspondealConveniodeColaboracinquecelebranllnstituto
t,l"*i""no
parila Competitividad
A.C. y el Ayuntamento
de Metepec, Estado de Mxico, con
fecha de firma de de2014.