Captulo 1

Moiss recuerda a Israel las promesas de Jehov en Horeb

1:1 Estas son las palabras que habl Moiss a todo Israel a este
lado del Jordn en el desierto, en el Arab rente al Mar !o"o,
entre #arn, $oel, %abn, Ha&erot ' (i&ahab)
1:* +nce "ornadas ha' desde Horeb, camino del monte de ,eir,
hasta -ades.barnea)
1:/ 0 aconteci que a los cuarenta a1os, en el mes undcimo, el
primero del mes, Moiss habl a los hi"os de Israel conorme a
todas las cosas que Jehov le hab2a mandado acerca de ellos,
1:3 despus que derrot a ,ehn re' de los amorreos, el cual
habitaba en Hesbn, ' a +4 re' de 5asn que habitaba en
Astarot en Edrei)
1:6 (e este lado del Jordn, en tierra de Moab, resolvi Moiss
declarar esta le', diciendo:
1:7 Jehov nuestro (ios nos habl en Horeb, diciendo: Habis
estado bastante tiempo en este monte)
1:8 9olveos e id al monte del amorreo ' a todas sus comarcas,
en el Arab, en el monte, en los valles, en el :e4uev, ' "unto a
la costa del mar, a la tierra del cananeo, ' al %2bano, hasta el
4ran r2o, el r2o Eurates)
1:; Mirad, 'o os he entre4ado la tierra< entrad ' poseed la tierra
que Jehov "ur a vuestros padres Abraham, Isaac ' Jacob, que
les dar2a a ellos ' a su descendencia despus de ellos)
:ombramiento de "ueces
=E>) 1;)1/.*8?
1:@ En aquel tiempo 'o os habl diciendo: 0o solo no puedo
llevaros)
1:1A Jehov vuestro (ios os ha multiplicado, ' he aqu2 ho'
vosotros sois como las estrellas del cielo en multitud)
1:11 BJehov (ios de vuestros padres os ha4a mil veces ms de
lo que ahora sois, ' os bendi4a, como os ha prometidoC
1:1* D-mo llevar 'o solo vuestras molestias, vuestras car4as
' vuestros pleitosE
1:1/ (adme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones
sabios ' entendidos ' e>pertos, para que 'o los pon4a por
vuestros "ees)
1:13 0 me respondisteis ' di"isteis: 5ueno es hacer lo que has
dicho)
1:16 0 tom a los principales de vuestras tribus, varones sabios
' e>pertos, ' los puse por "ees sobre vosotros, "ees de
millares, de centenas, de cincuenta ' de die&, ' 4obernadores
de vuestras tribus)
1:17 0 entonces mand a vuestros "ueces, diciendo: +2d entre
vuestros hermanos, ' "u&4ad "ustamente entre el hombre ' su
hermano, ' el e>tran"ero)
1:18 :o ha4is distincin de persona en el "uicio< as2 al peque1o
como al 4rande oiris< no tendris temor de nin4uno, porque el
"uicio es de (ios< ' la causa que os uere di2cil, la traeris a m2,
' 'o la oir)
1:1; +s mand, pues, en aquel tiempo, todo lo que hab2ais de
hacer)
Misin de los doce esp2as
=:m) 1/)1.//?
1:1@ 0 salidos de Horeb, anduvimos todo aquel 4rande ' terrible
desierto que habis visto, por el camino del monte del amorreo,
como Jehov nuestro (ios nos lo mand< ' lle4amos hasta
-ades. barnea)
1:*A Entonces os di"e: Habis lle4ado al monte del amorreo, el
cual Jehov nuestro (ios nos da)
1:*1 Mira, Jehov tu (ios te ha entre4ado la tierra< sube ' toma
posesin de ella, como Jehov el (ios de tus padres te ha dicho<
no temas ni desma'es)
1:** 0 vinisteis a m2 todos vosotros, ' di"isteis: Enviemos
varones delante de nosotros que nos recono&can la tierra, ' a su
re4reso nos trai4an ra&n del camino por donde hemos de subir,
' de las ciudades adonde hemos de lle4ar)
1:*/ 0 el dicho me pareci bien< ' tom doce varones de entre
vosotros, un varn por cada tribu)
1:*3 0 se encaminaron, ' subieron al monte, ' lle4aron hasta el
valle de Escol, ' reconocieron la tierra)
1:*6 0 tomaron en sus manos del ruto del pa2s, ' nos lo
tra"eron, ' nos dieron cuenta, ' di"eron: Es buena la tierra que
Jehov nuestro (ios nos da)
1:*7 ,in embar4o, no quisisteis subir, antes uisteis rebeldes al
mandato de Jehov vuestro (ios<
1:*8 ' murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: #orque
Jehov nos aborrece, nos ha sacado de tierra de E4ipto, para
entre4arnos en manos del amorreo para destruirnos)
1:*; DA dnde subiremosE :uestros hermanos han atemori&ado
nuestro cora&n, diciendo: Este pueblo es ma'or ' ms alto que
nosotros, las ciudades 4randes ' amuralladas hasta el cielo< '
tambin vimos all2 a los hi"os de Anac)
1:*@ Entonces os di"e: :o temis, ni ten4is miedo de ellos)
1:/A Jehov vuestro (ios, el cual va delante de vosotros, l
pelear por vosotros, conorme a todas las cosas que hi&o por
vosotros en E4ipto delante de vuestros o"os)
1:/1 0 en el desierto has visto que Jehov tu (ios te ha
tra2do, como trae el hombre a su hi"o, por todo el camino que
habis andado, hasta lle4ar a este lu4ar)
1:/* 0 aun con esto no cre2steis a Jehov vuestro (ios,
1:// quien iba delante de vosotros por el camino para
reconoceros el lu4ar donde hab2ais de acampar, con ue4o de
noche para mostraros el camino por donde anduvieseis, ' con
nube de d2a)
(ios casti4a a Israel
=:m) 13)*A./6?
1:/3 0 o' Jehov la vo& de vuestras palabras, ' se eno", '
"ur diciendo:
1:/6 :o ver hombre al4uno de estos, de esta mala 4eneracin,
la buena tierra que "ur que hab2a de dar a vuestros padres,
1:/7 e>cepto -aleb hi"o de Jeone< l la ver, ' a l le dar la
tierra que pis, ' a sus hi"os< porque ha se4uido ielmente a
Jehov)
1:/8 $ambin contra m2 se air Jehov por vosotros, ' me di"o:
$ampoco tF entrars all)
1:/; Josu hi"o de :un, el cual te sirve, l entrar all< an2male,
porque l la har heredar a Israel)
1:/@ 0 vuestros ni1os, de los cuales di"isteis que servir2an de
bot2n, ' vuestros hi"os que no saben ho' lo bueno ni lo malo,
ellos entrarn all, ' a ellos la dar, ' ellos la heredarn)
1:3A #ero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar
!o"o)
%a derrota en Horma
=:m) 13)/@.36?
1:1:31 Entonces respondisteis ' me di"isteis: Hemos pecado
contra Jehov< nosotros subiremos ' pelearemos, conorme a
todo lo que Jehov nuestro (ios nos ha mandado) 0 os
armasteis cada uno con sus armas de 4uerra, ' os preparasteis
para subir al monte)
1:3* 0 Jehov me di"o: (iles: :o subis, ni peleis, pues no
esto' entre vosotros< para que no seis derrotados por vuestros
enemi4os)
1:3/ 0 os habl, ' no disteis o2do< antes uisteis rebeldes al
mandato de Jehov, ' persistiendo con altive& subisteis al
monte)
1:33 #ero sali a vuestro encuentro el amorreo, que habitaba en
aquel monte, ' os persi4uieron como hacen las avispas, ' os
derrotaron en ,eir, hasta Horma)
1:36 0 volvisteis ' llorasteis delante de Jehov, pero Jehov no
escuch vuestra vo&, ni os prest o2do)
1:37 0 estuvisteis en -ades por muchos d2as, los d2as que
habis estado all2)
Captulo 2
%os a1os en el desierto

*:1 %ue4o volvimos ' salimos al desierto, camino del Mar !o"o,
como Jehov me hab2a dicho< ' rodeamos el monte de ,eir
por mucho tiempo)
*:* 0 Jehov me habl, diciendo:
*:/ 5astante habis rodeado este monte< volveos al norte)
*:3 0 manda al pueblo, diciendo: #asando vosotros por el
territorio de vuestros hermanos los hi"os de EsaF, que habitan
en ,eir, ellos tendrn miedo de vosotros< mas vosotros
4uardaos mucho)
*:6 :o os metis con ellos, porque no os dar de su tierra ni
aun lo que cubre la planta de un pie< porque 'o he dado por
heredad a EsaF el monte de ,eir)
*:7 -ompraris de ellos por dinero los alimentos, ' comeris< '
tambin compraris de ellos el a4ua, ' beberis<
*:8 pues Jehov tu (ios te ha bendecido en toda obra de tus
manos< l sabe que andas por este 4ran desierto< estos
cuarenta a1os Jehov tu (ios ha estado conti4o, ' nada te ha
altado)
*:; 0 nos ale"amos del territorio de nuestros hermanos los hi"os
de EsaF, que habitaban en ,eir, por el camino del Arab desde
Elat ' E&in.4eber< ' volvimos, ' tomamos el camino del
desierto de Moab)
*:@ 0 Jehov me di"o: :o molestes a Moab, ni te empe1es con
ellos en 4uerra, porque no te dar posesin de su tierra< porque
'o he dado a Ar por heredad a los hi"os de %ot)
*:1A =%os emitas habitaron en ella antes, pueblo 4rande '
numeroso, ' alto como los hi"os de Anac)
*:11 #or 4i4antes eran ellos tenidos tambin, como los hi"os de
Anac< ' los moabitas los llaman emitas)
*:1* 0 en ,eir habitaron antes los horeos, a los cuales echaron
los hi"os de EsaF< ' los arro"aron de su presencia, ' habitaron
en lu4ar de ellos, como hi&o Israel en la tierra que les dio
Jehov por posesin)?
*:1/ %evantaos ahora, ' pasad el arro'o de Gered) 0 pasamos el
arro'o de Gered)
*:13 0 los d2as que anduvimos de -ades.barnea hasta cuando
pasamos el arro'o de Gered ueron treinta ' ocho a1os< hasta
que se acab toda la 4eneracin de los hombres de 4uerra de en
medio del campamento, como Jehov les hab2a "urado)
*:16 0 tambin la mano de Jehov vino sobre ellos para
destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos)
*:17 0 aconteci que despus que murieron todos los hombres
de 4uerra de entre el pueblo,
*:18 Jehov me habl, diciendo:
*:1; $F pasars ho' el territorio de Moab, a Ar)
*:1@ 0 cuando te acerques a los hi"os de Amn, no los
molestes, ni contiendas con ellos< porque no te dar posesin
de la tierra de los hi"os de Amn, pues a los hi"os de %ot la he
dado por heredad)
*:*A =#or tierra de 4i4antes ue tambin ella tenida< habitaron
en ella 4i4antes en otro tiempo, a los cuales los amonitas
llamaban &om&omeos<
*:*1 pueblo 4rande ' numeroso, ' alto, como los hi"os de Anac<
a los cuales Jehov destru' delante de los amonitas) Estos
sucedieron a aqullos, ' habitaron en su lu4ar,
*:** como hi&o Jehov con los hi"os de EsaF que habitaban en
,eir, delante de los cuales destru' a los horeos< ' ellos
sucedieron a stos, ' habitaron en su lu4ar hasta ho')
*:*/ 0 a los aveos que habitaban en aldeas hasta Ha&a, los
catoreos que salieron de -ator los destru'eron, ' habitaron en
su lu4ar)?
*:*3 %evantaos, salid, ' pasad el arro'o de Arnn< he aqu2 he
entre4ado en tu mano a ,ehn re' de Hesbn, amorreo, ' a su
tierra< comien&a a tomar posesin de ella, ' entra en 4uerra con
l)
*:*6 Ho' comen&ar a poner tu temor ' tu espanto sobre los
pueblos deba"o de todo el cielo, los cuales oirn tu ama, '
temblarn ' se an4ustiarn delante de ti)
Israel derrota a ,ehn
=:m) *1)*1./A?
*:*7 0 envi mensa"eros desde el desierto de -ademot a ,ehn
re' de Hesbn con palabras de pa&, diciendo:
*:*8 #asar por tu tierra por el camino< por el camino ir, sin
apartarme ni a diestra ni a siniestra)
*:*; %a comida me venders por dinero, ' comer< el a4ua
tambin me dars por dinero, ' beber< solamente pasar a
pie,
*:*@ como lo hicieron conmi4o los hi"os de EsaF que habitaban
en ,eir, ' los moabitas que habitaban en Ar< hasta que cruce el
Jordn a la tierra que nos da Jehov nuestro (ios)
*:/A Mas ,ehn re' de Hesbn no quiso que passemos por el
territorio su'o< porque Jehov tu (ios hab2a endurecido su
esp2ritu, ' obstinado su cora&n para entre4arlo en tu mano,
como hasta ho')
*:/1 0 me di"o Jehov: He aqu2 'o he comen&ado a entre4ar
delante de ti a ,ehn ' a su tierra< comien&a a tomar posesin
de ella para que la heredes)
*:/* 0 nos sali ,ehn al encuentro, l ' todo su pueblo, para
pelear en Jaha&a)
*:// Mas Jehov nuestro (ios lo entre4 delante de nosotros< '
lo derrotamos a l ' a sus hi"os, ' a todo su pueblo)
*:/3 $omamos entonces todas sus ciudades, ' destruimos todas
las ciudades, hombres, mu"eres ' ni1os< no de"amos nin4uno)
*:/6 ,olamente tomamos para nosotros los 4anados, ' los
despo"os de las ciudades que hab2amos tomado)
*:/7 (esde Aroer, que est "unto a la ribera del arro'o de
Arnn, ' la ciudad que est en el valle, hasta Halaad, no hubo
ciudad que escapase de nosotros< todas las entre4 Jehov
nuestro (ios en nuestro poder)
*:/8 ,olamente a la tierra de los hi"os de Amn no lle4amos< ni
a todo lo que est a la orilla del arro'o de Jaboc ni a las
ciudades del monte, ni a lu4ar al4uno que Jehov nuestro (ios
hab2a prohibido)
Captulo 3
Israel derrota a +4 re' de 5asn
=:m) *1)/1./6?

/:1 9olvimos, pues, ' subimos camino de 5asn, ' nos sali al
encuentro +4 re' de 5asn para pelear, l ' todo su pueblo, en
Edrei)
/:* 0 me di"o Jehov: :o ten4as temor de l, porque en tu
mano he entre4do a l ' a todo su pueblo, con su tierra< ' hars
con l como hiciste con ,ehn re' amorreo, que habitaba en
Hesbn)
/:/ 0 Jehov nuestro (ios entre4 tambin en nuestra mano a
+4 re' de 5asn, ' a todo su pueblo, al cual derrotamos hasta
acabar con todos)
/:3 0 tomamos entonces todas sus ciudades< no qued ciudad
que no les tomsemos< sesenta ciudades, toda la tierra de
Ar4ob, del reino de +4 en 5asn)
/:6 $odas estas eran ciudades ortiicadas con muros altos, con
puertas ' barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro)
/:7 0 las destruimos, como hicimos a ,ehn re' de Hesbn,
matando en toda ciudad a hombres, mu"eres ' ni1os)
/:8 0 tomamos para nosotros todo el 4anado, ' los despo"os de
las ciudades)
/:; $ambin tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arro'o
de Arnn hasta el monte de Hermn, de manos de los dos re'es
amorreos que estaban a este lado del Jordn)
/:@ =%os sidonios llaman a Hermn, ,irin< ' los amorreos,
,enir)?
/:1A $odas las ciudades de la llanura, ' todo Halaad, ' todo
5asn hasta ,alca ' Edrei, ciudades del reino de +4 en 5asn)
/:11 #orque Fnicamente +4 re' de 5asn hab2a quedado del
resto de los 4i4antes) ,u cama, una cama de hierro, Dno est en
!ab de los hi"os de AmnE %a lon4itud de ella es de nueve
codos, ' su anchura de cuatro codos, se4Fn el codo de un
hombre)
!ubn, Had ' la media tribu de Manass se establecen al oriente
del Jordn
=:m) /*)1.3*?
/:1* 0 esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer,
que est "unto al arro'o de Arnn, ' la mitad del monte de
Halaad con sus ciudades, la di a los rubenitas ' a los 4aditas<
/:1/ ' el resto de Halaad, ' todo 5asn, del reino de +4, toda la
tierra de Ar4ob, que se llamaba la tierra de los 4i4antes, lo di a
la media tribu de Manass)
/:13 Jair hi"o de Manass tom toda la tierra de Ar4ob hasta el
l2mite con Hesur ' Maaca, ' la llam por su nombre, 5asn.
havot."air, hasta ho')
/:16 0 Halaad se lo di a Maquir)
/:17 0 a los rubenitas ' 4aditas les di de Halaad hasta el arro'o
de Arnn, teniendo por l2mite el medio del valle, hasta el arro'o
de Jaboc, el cual es l2mite de los hi"os de Amn<
/:18 tambin el Arab, con el Jordn como l2mite desde -ineret
hasta el mar del Arab, el Mar ,alado, al pie de las laderas del
#is4a al oriente)
/:1; 0 os mand entonces, diciendo: Jehov vuestro (ios os ha
dado esta tierra por heredad< pero iris armados todos los
valientes delante de vuestros hermanos los hi"os de Israel)
/:1@ ,olamente vuestras mu"eres, vuestros hi"os ' vuestros
4anados ='o s que tenis mucho 4anado?, quedarn en las
ciudades que os he dado,
/:*A hasta que Jehov d reposo a vuestros hermanos, as2
como a vosotros, ' hereden ellos tambin la tierra que Jehov
vuestro (ios les da al otro lado del Jordn< entonces os
volveris cada uno a la heredad que 'o os he dado)
/:*1 +rden tambin a Josu en aquel tiempo, diciendo: $us
o"os vieron todo lo que Jehov vuestro (ios ha hecho a aquellos
dos re'es< as2 har Jehov a todos los reinos a los cuales
pasars tF)
/:** :o los temis< porque Jehov vuestro (ios, l es el que
pelea por vosotros)
:o se le permite a Moiss entrar a -anan
/:*/ 0 or a Jehov en aquel tiempo, diciendo:
/:*3 ,e1or Jehov, tF has comen&ado a mostrar a tu siervo tu
4rande&a, ' tu mano poderosa< porque Dqu dios ha' en el cielo
ni en la tierra que ha4a obras ' proe&as como las tu'asE
/:*6 #ase 'o, te rue4o, ' vea aquella tierra buena que est ms
all del Jordn, aquel buen monte, ' el %2bano)
/:*7 #ero Jehov se hab2a eno"ado contra m2 a causa de
vosotros, por lo cual no me escuch< ' me di"o Jehov: 5asta,
no me hables ms de este asunto)
/:*8 ,ube a la cumbre del #is4a ' al&a tus o"os al oeste, ' al
norte, ' al sur, ' al este, ' mira con tus propios o"os< porque no
pasars el Jordn)
/:*; 0 manda a Josu, ' an2malo, ' ortalcelo< porque l ha de
pasar delante de este pueblo, ' l les har heredar la tierra que
vers)
/:*@ 0 paramos en el valle delante de 5et.peor)
Captulo 4
Moiss e>horta a la obediencia

3:1 Ahora, pues, oh Israel, o'e los estatutos ' decretos que 'o
os ense1o, para que los e"ecutis, ' vivis, ' entris ' poseis la
tierra que Jehov el (ios de vuestros padres os da)
3:* :o a1adiris a la palabra que 'o os mando, ni disminuiris
de ella, para que 4uardis los mandamientos de Jehov
vuestro (ios que 'o os ordene)
3:/ 9uestros o"os vieron lo que hi&o Jehov con motivo de 5aal.
peor< que a todo hombre que ue en pos de 5aal.peor destru'
Jehov tu (ios de en medio de ti)
3:3 Mas vosotros que se4uisteis a Jehov vuestro (ios, todos
estis vivos ho')
3:6 Mirad, 'o os he ense1ado estatutos ' decretos, como
Jehov mi (ios me mand, para que ha4is as2 en medio de la
tierra en la cual entris para tomar posesin de ella)
3:7 Huardadlos, pues, ' ponedlos por obra< porque esta es
vuestra sabidur2a ' vuestra inteli4encia ante los o"os de los
pueblos, los cuales oirn todos estos estatutos, ' dirn:
-iertamente pueblo sabio ' entendido, nacin 4rande es esta)
3:8 #orque Dqu nacin 4rande ha' que ten4a dioses tan
cercanos a ellos como lo est Jehov nuestro (ios en todo
cuanto le pedimosE
3:; 0 Dqu nacin 4rande ha' que ten4a estatutos ' "uicios
"ustos como es toda esta le' que 'o pon4o ho' delante de
vosotrosE
%a e>periencia de Israel en Horeb
3:@ #or tanto, 4urdate, ' 4uarda tu alma con dili4encia, para
que no te olvides de las cosas que tus o"os han visto, ni se
aparten de tu cora&n todos los d2as de tu vida< antes bien, las
ense1ars a tus hi"os, ' a los hi"os de tus hi"os)
3:1A El d2a que estuviste delante de Jehov tu (ios en Horeb,
cuando Jehov me di"o: !eFneme el pueblo, para que 'o les
ha4a o2r mis palabras, las cuales aprendern, para temerme
todos los d2as que vivieren sobre la tierra, ' las ense1arn a sus
hi"os<
3:11 ' os acercasteis ' os pusisteis al pie del monte< ' el monte
ard2a en ue4o hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube '
oscuridad<
3:1* ' habl Jehov con vosotros de en medio del ue4o<
o2steis la vo& de sus palabras, mas a e>cepcin de o2r la vo&,
nin4una i4ura visteis)
3:1/ 0 l os anunci su pacto, el cual os mand poner por obra<
los die& mandamientos, ' los escribi en dos tablas de piedra)
3:13 A m2 tambin me mand Jehov en aquel tiempo que os
ense1ase los estatutos ' "uicios, para que los pusieseis por
obra en la tierra a la cual pasis a tomar posesin de ella)
Advertencia contra la idolatr2a
3:16 Huardad, pues, mucho vuestras almas< pues nin4una
i4ura visteis el d2a que Jehov habl con vosotros de en medio
del ue4o<
3:17 para que no os corrompis ' ha4is para vosotros
escultura, ima4en de i4ura al4una, ei4ie de varn o
hembra,
3:18 i4ura de animal al4uno que est en la tierra, i4ura de ave
al4una alada que vuele por el aire,
3:1; i4ura de nin4Fn animal que se arrastre sobre la tierra,
i4ura de pe& al4uno que ha'a en el a4ua deba"o de la tierra)
3:1@ :o sea que alces tus o"os al cielo, ' viendo el sol ' la luna
' las estrellas, ' todo el e"rcito del cielo, seas impulsado, ' te
inclines a ellos ' les sirvas< porque Jehov tu (ios los ha
concedido a todos los pueblos deba"o de todos los cielos)
3:*A #ero a vosotros Jehov os tom, ' os ha sacado del horno
de hierro, de E4ipto, para que seis el pueblo de su heredad
como en este d2a)
3:*1 0 Jehov se eno" contra m2 por causa de vosotros, ' "ur
que 'o no pasar2a el Jordn, ni entrar2a en la buena tierra que
Jehov tu (ios te da por heredad)
3:** As2 que 'o vo' a morir en esta tierra, ' no pasar el
Jordn< mas vosotros pasaris, ' poseeris aquella buena
tierra)
3:*/ Huardaos, no os olvidis del pacto de Jehov vuestro (ios,
que l estableci con vosotros, ' no os ha4is escultura o
ima4en de nin4una cosa que Jehov tu (ios te ha prohibido)
3:*3 #orque Jehov tu (ios es ue4o consumidor, (ios celoso)
3:*6 -uando ha'is en4endrado hi"os ' nietos, ' ha'is
enve"ecido en la tierra, si os corrompiereis e hiciereis escultura
o ima4en de cualquier cosa, e hiciereis lo malo ante los o"os de
Jehov vuestro (ios, para eno"arlo<
3:*7 'o pon4o ho' por testi4os al cielo ' a la tierra, que pronto
pereceris totalmente de la tierra hacia la cual pasis el Jordn
para tomar posesin de ella< no estaris en ella lar4os d2as sin
que seis destruidos)
3:*8 0 Jehov os esparcir entre los pueblos, ' quedaris pocos
en nFmero entre las naciones a las cuales os llevar Jehov)
3:*; 0 serviris all2 a dioses hechos de manos de hombres, de
madera ' piedra, que no ven, ni o'en, ni comen, ni huelen)
3:*@ Mas si desde all2 buscares a Jehov tu (ios, lo hallars, si
lo buscares de todo tu cora&n ' de toda tu alma)
3:/A -uando estuvieres en an4ustia, ' te alcan&aren todas estas
cosas, si en los postreros d2as te volvieres a Jehov tu (ios, '
o'eres su vo&<
3:/1 porque (ios misericordioso es Jehov tu (ios< no te
de"ar, ni te destruir, ni se olvidar del pacto que les "ur a tus
padres)
3:/* #orque pre4unta ahora si en los tiempos pasados que han
sido antes de ti, desde el d2a que cre (ios al hombre sobre la
tierra, si desde un e>tremo del cielo al otro se ha hecho cosa
seme"ante a esta 4ran cosa, o se ha'a o2do otra como ella)
3:// DHa o2do pueblo al4uno la vo& de (ios, hablando de en
medio del ue4o, como tF la has o2do, sin perecerE
3:/3 D+ ha intentado (ios venir a tomar para s2 una nacin de
en medio de otra nacin, con pruebas, con se1ales, con
mila4ros ' con 4uerra, ' mano poderosa ' bra&o e>tendido, '
hechos aterradores como todo lo que hi&o con vosotros Jehov
vuestro (ios en E4ipto ante tus o"osE
3:/6 A ti te ue mostrado, para que supieses que Jehov es
(ios, ' no ha' otro uera de l)
3:/7 (esde los cielos te hi&o o2r su vo&, para ense1arte< ' sobre
la tierra te mostr su 4ran ue4o, ' has o2do sus palabras de en
medio del ue4o)
3:/8 0 por cuanto l am a tus padres, esco4i a su
descendencia despus de ellos, ' te sac de E4ipto con su
presencia ' con su 4ran poder,
3:/; para echar de delante de tu presencia naciones 4randes '
ms uertes que tF, ' para introducirte ' darte su tierra por
heredad, como ho')
3:/@ Aprende pues, ho', ' rele>iona en tu cora&n que Jehov
es (ios arriba en el cielo ' aba"o en la tierra, ' no ha' otro)
3:3A 0 4uarda sus estatutos ' sus mandamientos, los cuales 'o
te mando ho', para que te va'a bien a ti ' a tus hi"os despus
de ti, ' prolon4ues tus d2as sobre la tierra que Jehov tu (ios te
da para siempre)
%as ciudades de reu4io al oriente del Jordn
3:31 Entonces apart Moiss tres ciudades a este lado del
Jordn al nacimiento del sol,
3:3* para que hu'ese all2 el homicida que matase a su pr"imo
sin intencin, sin haber tenido enemistad con l nunca antes< '
que hu'endo a una de estas ciudades salvase su vida:
3:3/ 5eser en el desierto, en tierra de la llanura, para los
rubenitas< !amot en Halaad para los 4aditas, ' Holn en 5asn
para los de Manass)
Moiss recapitula la promul4acin de la le'
3:33 Esta, pues, es la le' que Moiss puso delante de los hi"os
de Israel)
3:36 Estos son los testimonios, los estatutos ' los decretos que
habl Moiss a los hi"os de Israel cuando salieron de E4ipto<
3:37 a este lado del Jordn, en el valle delante de 5et.peor, en
la tierra de ,ehn re' de los amorreos que habitaba en Hesbn,
al cual derrot Moiss con los hi"os de Israel, cuando salieron de
E4ipto<
3:38 ' pose'eron su tierra, ' la tierra de +4 re' de 5asn< dos
re'es de los amorreos que estaban de este lado del Jordn, al
oriente)
3:3; (esde Aroer, que est "unto a la ribera del arro'o de
Arnn, hasta el monte de ,ion, que es Hermn<
3:3@ ' todo el Arab de este lado del Jordn, al oriente, hasta el
mar del Arab, al pie de las laderas del #is4a)
Captulo 5
%os (ie& Mandamientos
=E>) *A)1.18?

6:1 %lam Moiss a todo Israel ' les di"o: +'e, Israel, los
estatutos ' decretos que 'o pronuncio ho' en vuestros o2dos<
aprendedlos, ' 4uardadlos, para ponerlos por obra)
6:* Jehov nuestro (ios hi&o pacto con nosotros en Horeb)
6:/ :o con nuestros padres hi&o Jehov este pacto, sino con
nosotros todos los que estamos aqu2 ho' vivos)
6:3 -ara a cara habl Jehov con vosotros en el monte de en
medio del ue4o)
6:6 0o estaba entonces entre Jehov ' vosotros, para declararos
la palabra de Jehov< porque vosotros tuvisteis temor del ue4o,
' no subisteis al monte) (i"o:
6:7 0o so' Jehov tu (ios, que te saqu de tierra de E4ipto, de
casa de servidumbre)
6:8 :o tendrs dioses a"enos delante de m2)
6:; :o hars para ti escultura, ni ima4en al4una de cosa que
est arriba en los cielos, ni aba"o en la tierra, ni en las a4uas
deba"o de la tierra)
6:@ :o te inclinars a ellas ni las servirs< porque 'o so'
Jehov tu (ios, uerte, celoso, que visito la maldad de los
padres sobre los hi"os hasta la tercera ' cuarta 4eneracin de
los que me aborrecen,
6:1A ' que ha4o misericordia a millares, a los que me aman '
4uardan mis mandamientos)
6:11 :o tomars el nombre de Jehov tu (ios en vano< porque
Jehov no dar por inocente al que tome su nombre en vano)
6:1* Huardars el d2a de reposo para santiicarlo, como Jehov
tu (ios te ha mandado)
6:1/ ,eis d2as traba"ars, ' hars toda tu obra<
6:13 mas el sptimo d2a es reposo a Jehov tu (ios< nin4una
obra hars tF, ni tu hi"o, ni tu hi"a, ni tu siervo, ni tu
sierva, ni tu bue', ni tu asno, ni nin4Fn animal tu'o, ni el
e>tran"ero que est dentro de tus puertas, para que descanse tu
siervo ' tu sierva como tF)
6:16 Acurdate que uiste siervo en tierra de E4ipto, ' que
Jehov tu (ios te sac de all con mano uerte ' bra&o
e>tendido< por lo cual Jehov tu (ios te ha mandado que
4uardes el d2a de reposo)
6:17 Honra a tu padre ' a tu madre, como Jehov tu
(ios te ha mandado, para que sean prolon4ados tus d2as, ' para
que te va'a bien sobre la tierra que Jehov tu (ios te da)
6:18 :o matars)
6:1; :o cometers adulterio)
6:1@ :o hurtars)
6:*A :o dirs also testimonio contra tu pr"imo)
6:*1 :o codiciars la mu"er de tu pr"imo, ni desears la
casa de tu pr"imo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su
bue', ni su asno, ni cosa al4una de tu pr"imo)
El terror del pueblo
=E>) *A)1;.*7?
6:** Estas palabras habl Jehov a toda vuestra con4re4acin
en el monte, de en medio del ue4o, de la nube ' de la
oscuridad, a 4ran vo&< ' no a1adi ms) 0 las escribi en dos
tablas de piedra, las cuales me dio a m2)
6:*/ 0 aconteci que cuando vosotros o2steis la vo& de en medio
de las tinieblas, ' visteis al monte que ard2a en ue4o, vinisteis a
m2, todos los pr2ncipes de vuestras tribus, ' vuestros ancianos,
6:*3 ' di"isteis: He aqu2 Jehov nuestro (ios nos ha mostrado
su 4loria ' su 4rande&a, ' hemos o2do su vo& de en medio del
ue4o< ho' hemos visto que Jehov habla al hombre, ' ste aFn
vive)
6:*6 Ahora, pues, Dpor qu vamos a morirE #orque este 4ran
ue4o nos consumir< si o'remos otra ve& la vo& de Jehov
nuestro (ios, moriremos)
6:*7 #orque Dqu es el hombre, para que oi4a la vo& del (ios
viviente que habla de en medio del ue4o, como nosotros la
o2mos, ' aFn vivaE
6:*8 Acrcate tF, ' o'e todas las cosas que di"ere Jehov
nuestro (ios< ' tF nos dirs todo lo que Jehov nuestro (ios te
di"ere, ' nosotros oiremos ' haremos)
6:*; 0 o' Jehov la vo& de vuestras palabras cuando me
hablabais, ' me di"o Jehov: He o2do la vo& de las palabras de
este pueblo, que ellos te han hablado< bien est todo lo que han
dicho)
6:*@ BIuin diera que tuviesen tal cora&n, que me temiesen '
4uardasen todos los d2as todos mis mandamientos, para que a
ellos ' a sus hi"os les uese bien para siempreC
6:/A 9e ' diles: 9olveos a vuestras tiendas)
6:/1 0 tF qudate aqu2 conmi4o, ' te dir todos los
mandamientos ' estatutos ' decretos que les ense1ars, a in
de que los pon4an ahora por obra en la tierra que 'o les do' por
posesin)
6:/* Mirad, pues, que ha4is como Jehov vuestro (ios os ha
mandado< no os apartis a diestra ni a siniestra)
6:// Andad en todo el camino que Jehov vuestro (ios os ha
mandado, para que vivis ' os va'a bien, ' ten4is lar4os d2as
en la tierra que habis de poseer)
Captulo 6
El 4ran mandamiento

7:1 Estos, pues, son los mandamientos, estatutos ' decretos

que Jehov vuestro (ios mand que os ense1ase, para que los
pon4is por obra en la tierra a la cual pasis vosotros para
tomarla<
7:* para que temas a Jehov tu (ios, 4uardando todos sus
estatutos ' sus mandamientos que 'o te mando, tF, tu hi"o, ' el
hi"o de tu hi"o, todos los d2as de tu vida, para que tus d2as sean
prolon4ados)
7:/ +'e, pues, oh Israel, ' cuida de ponerlos por obra, para que
te va'a bien en la tierra que lu'e leche ' miel, ' os
multipliquis, como te ha dicho Jehov el (ios de tus padres)
7:3 +'e, Israel: Jehov nuestro (ios, Jehov uno es)
7:6 0 amars a Jehov tu (ios de todo tu cora&n, ' de toda tu
alma, ' con todas tus uer&as)
7:7 0 estas palabras que 'o te mando ho', estarn sobre tu
cora&n<
7:8 ' las repetirs a tus hi"os, ' hablars de ellas estando en tu
casa, ' andando por el camino, ' al acostarte, ' cuando te
levantes)
7:; 0 las atars como una se1al en tu mano, ' estarn como
rontales entre tus o"os<
7:@ ' las escribirs en los postes de tu casa, ' en tus puertas)
E>hortaciones a la obediencia
7:1A -uando Jehov tu (ios te ha'a introducido en la tierra que
"ur a tus padres Abraham, Isaac ' Jacob que te dar2a, en
ciudades 4randes ' buenas que tF no ediicaste,
7:11 ' casas llenas de todo bien, que tF no llenaste, ' cisternas
cavadas que tF no cavaste, vi1as ' olivares que no plantaste, '
lue4o que comas ' te sacies,
7:1* cu2date de no olvidarte de Jehov, que te sac de la tierra
de E4ipto, de casa de servidumbre)
7:1/ A Jehov tu (ios temers, ' a l solo servirs, ' por su
nombre "urars)
7:13 :o andaris en pos de dioses a"enos, de los dioses de los
pueblos que estn en vuestros contornos<
7:16 porque el (ios celoso, Jehov tu (ios, en medio de ti est<
para que no se inlame el uror de Jehov tu (ios contra ti, ' te
destru'a de sobre la tierra)
7:17 :o tentaris a Jehov vuestro (ios, como lo tentasteis
en Masah)
7:18 Huardad cuidadosamente los mandamientos de Jehov
vuestro (ios, ' sus testimonios ' sus estatutos que te ha
mandado)
7:1; 0 ha& lo recto ' bueno ante los o"os de Jehov, para que te
va'a bien, ' entres ' poseas la buena tierra que Jehov "ur a
tus padres<
7:1@ para que l arro"e a tus enemi4os de delante de ti, como
Jehov ha dicho)
7:*A Ma1ana cuando te pre4untare tu hi"o, diciendo: DIu
si4niican los testimonios ' estatutos ' decretos que Jehov
nuestro (ios os mandE
7:*1 entonces dirs a tu hi"o: :osotros ramos siervos de
Jaran en E4ipto, ' Jehov nos sac de E4ipto con mano
poderosa)
7:** Jehov hi&o se1ales ' mila4ros 4randes ' terribles en
E4ipto, sobre Jaran ' sobre toda su casa, delante de nuestros
o"os<
7:*/ ' nos sac de all, para traernos ' darnos la tierra que "ur
a nuestros padres)
7:*3 0 nos mand Jehov que cumplamos todos estos
estatutos, ' que temamos a Jehov nuestro (ios, para que nos
va'a bien todos los d2as, ' para que nos conserve la vida, como
hasta ho')
7:*6 0 tendremos "usticia cuando cuidemos de poner por obra
todos estos mandamientos delante de Jehov nuestro (ios,
como l nos ha mandado)
Captulo 7
Advertencias contra la idolatr2a de -anan
=E>) /3)11.18?

8:1 -uando Jehov tu (ios te ha'a introducido en la tierra en la

cual entrars para tomarla, ' ha'a echado de delante de ti a
muchas naciones, al heteo, al 4er4eseo, al amorreo, al cananeo,
al ere&eo, al heveo ' al "ebuseo, siete naciones ma'ores '
ms poderosas que tF,
8:* ' Jehov tu (ios las ha'a entre4ado delante de ti, ' las
ha'as derrotado, las destruirs del todo< no hars con ellas
alian&a, ni tendrs de ellas misericordia)
8:/ 0 no emparentars con ellas< no dars tu hi"a a su hi"o, ni
tomars a su hi"a para tu hi"o)
8:3 #orque desviar a tu hi"o de en pos de m2, ' servirn a
dioses a"enos< ' el uror de Jehov se encender sobre
vosotros, ' te destruir pronto)
8:6 Mas as2 habis de hacer con ellos: sus altares destruiris, '
quebraris sus estatuas, ' destruiris sus im4enes de Asera, '
quemaris sus esculturas en el ue4o)
Kn pueblo santo para Jehov
8:7 #orque tF eres pueblo santo para Jehov tu (ios< Jehov tu
(ios te ha esco4ido para serle un pueblo especial, ms
que todos los pueblos que estn sobre la tierra)
8:8 :o por ser vosotros ms que todos los pueblos os ha
querido Jehov ' os ha esco4ido, pues vosotros erais el ms
insi4niicante de todos los pueblos<
8:; sino por cuanto Jehov os am, ' quiso 4uardar el
"uramento que "ur a vuestros padres, os ha sacado Jehov con
mano poderosa, ' os ha rescatado de servidumbre, de la mano
de Jaran re' de E4ipto)
8:@ -onoce, pues, que Jehov tu (ios es (ios, (ios iel, que
4uarda el pacto ' la misericordia a los que le aman ' 4uardan
sus mandamientos, hasta mil 4eneraciones<
8:1A ' que da el pa4o en persona al que le aborrece,
destru'ndolo< ' no se demora con el que le odia, en
persona le dar el pa4o)
8:11 Huarda, por tanto, los mandamientos, estatutos ' decretos
que 'o te mando ho' que cumplas)
5endiciones de la obediencia
=%v) *7)/.1/< (t) *;)1.13?
8:1* 0 por haber o2do estos decretos ' haberlos 4uardado '
puesto por obra, Jehov tu (ios 4uardar conti4o el pacto ' la
misericordia que "ur a tus padres)
8:1/ 0 te amar, te bendecir ' te multiplicar, ' bendecir el
ruto de tu vientre ' el ruto de tu tierra, tu 4rano, tu mosto, tu
aceite, la cr2a de tus vacas, ' los reba1os de tus ove"as, en la
tierra que "ur a tus padres que te dar2a)
8:13 5endito sers ms que todos los pueblos< no habr en ti
varn ni hembra estril, ni en tus 4anados)
8:16 0 quitar Jehov de ti toda enermedad< ' todas las malas
pla4as de E4ipto, que tF conoces, no las pondr sobre ti, antes
las pondr sobre todos los que te aborrecieren)
8:17 0 consumirs a todos los pueblos que te da Jehov tu (ios<
no los perdonar tu o"o, ni servirs a sus dioses, porque te ser
tropie&o)
8:18 ,i di"eres en tu cora&n: Estas naciones son mucho ms
numerosas que 'o< Dcmo las podr e>terminarE
8:1; no ten4as temor de ellas< acurdate bien de lo que hi&o
Jehov tu (ios con Jaran ' con todo E4ipto<
8:1@ de las 4randes pruebas que vieron tus o"os, ' de las
se1ales ' mila4ros, ' de la mano poderosa ' el bra&o e>tendido
con que Jehov tu (ios te sac< as2 har Jehov tu (ios con
todos los pueblos de cu'a presencia tF temieres)
8:*A $ambin enviar Jehov tu (ios avispas sobre ellos, hasta
que pere&can los que quedaren ' los que se hubieren escondido
de delante de ti)
8:*1 :o desma'es delante de ellos, porque Jehov tu (ios est
en medio de ti, (ios 4rande ' temible)
8:** 0 Jehov tu (ios echar a estas naciones de delante de ti
poco a poco< no podrs acabar con ellas en se4uida, para que
las ieras del campo no se aumenten contra ti)
8:*/ Mas Jehov tu (ios las entre4ar delante de ti, ' l las
quebrantar con 4rande destro&o, hasta que sean destruidas)
8:*3 El entre4ar sus re'es en tu mano, ' tF destruirs el
nombre de ellos de deba"o del cielo< nadie te har rente hasta
que los destru'as)
8:*6 %as esculturas de sus dioses quemars en el ue4o< no
codiciars plata ni oro de ellas para tomarlo para ti, para que no
tropieces en ello, pues es abominacin a Jehov tu (ios<
8:*7 ' no traers cosa abominable a tu casa, para que no seas
anatema< del todo la aborrecers ' la abominars, porque es
anatema)
Captulo 8
%a buena tierra que han de poseer

;:1 -uidaris de poner por obra todo mandamiento que 'o os

ordeno ho', para que vivis, ' seis multiplicados, ' entris '
poseis la tierra que Jehov prometi con "uramento a vuestros
padres)
;:* 0 te acordars de todo el camino por donde te ha tra2do
Jehov tu (ios estos cuarenta a1os en el desierto, para ali4irte,
para probarte, para saber lo que hab2a en tu cora&n, si hab2as
de 4uardar o no sus mandamientos)
;:/ 0 te ali4i, ' te hi&o tener hambre, ' te sustent con man,
comida que no conoc2as tF, ni tus padres la hab2an conocido,
para hacerte saber que no slo de pan vivir el hombre, mas de
todo lo que sale de la boca de Jehov vivir el hombre)
;:3 $u vestido nunca se enve"eci sobre ti, ni el pie se te ha
hinchado en estos cuarenta a1os)
;:6 !econoce asimismo en tu cora&n, que como casti4a el
hombre a su hi"o, as2 Jehov tu (ios te casti4a)
;:7 Huardars, pues, los mandamientos de Jehov tu (ios,
andando en sus caminos, ' temindole)
;:8 #orque Jehov tu (ios te introduce en la buena tierra, tierra
de arro'os, de a4uas, de uentes ' de manantiales, que brotan
en ve4as ' montes<
;:; tierra de tri4o ' cebada, de vides, hi4ueras ' 4ranados<
tierra de olivos, de aceite ' de miel<
;:@ tierra en la cual no comers el pan con escase&, ni te altar
nada en ella< tierra cu'as piedras son hierro, ' de cu'os montes
sacars cobre)
;:1A 0 comers ' te saciars, ' bendecirs a Jehov tu (ios por
la buena tierra que te habr dado)
Amonestacin de no olvidar a (ios
;:11 -u2date de no olvidarte de Jehov tu (ios, para cumplir
sus mandamientos, sus decretos ' sus estatutos que 'o te
ordeno ho'<
;:1* no suceda que comas ' te sacies, ' ediiques buenas casas
en que habites,
;:1/ ' tus vacas ' tus ove"as se aumenten, ' la plata ' el oro se
te multipliquen, ' todo lo que tuvieres se aumente<
;:13 ' se enor4ulle&ca tu cora&n, ' te olvides de Jehov tu
(ios, que te sac de tierra de E4ipto, de casa de servidumbre<
;:16 que te hi&o caminar por un desierto 4rande ' espantoso,
lleno de serpientes ardientes, ' de escorpiones, ' de sed, donde
no hab2a a4ua, ' l te sac a4ua de la roca del pedernal<
;:17 que te sustent con man en el desierto, comida que tus
padres no hab2an conocido, ali4indote ' probndote, para a la
postre hacerte bien<
;:18 ' di4as en tu cora&n: Mi poder ' la uer&a de mi mano me
han tra2do esta rique&a)
;:1; ,ino acurdate de Jehov tu (ios, porque l te da el poder
para hacer las rique&as, a in de conirmar su pacto que "ur a
tus padres, como en este d2a)
;:1@ Mas si lle4ares a olvidarte de Jehov tu (ios ' anduvieres
en pos de dioses a"enos, ' les sirvieres ' a ellos te inclinares, 'o
lo airmo ho' contra vosotros, que de cierto pereceris)
;:*A -omo las naciones que Jehov destruir delante de
vosotros, as2 pereceris, por cuanto no habris atendido a la vo&
de Jehov vuestro (ios)
Captulo 9
(ios destruir a las naciones de -anan

@:1 +'e, Israel: tF vas ho' a pasar el Jordn, para entrar a

desposeer a naciones ms numerosas ' ms poderosas que tF,
ciudades 4randes ' amuralladas hasta el cielo<
@:* un pueblo 4rande ' alto, hi"os de los anaceos, de los cuales
tienes tF conocimiento, ' has o2do decir: DIuin se sostendr
delante de los hi"os de AnacE
@:/ Entiende, pues, ho', que es Jehov tu (ios el que pasa
delante de ti como ue4o consumidor, que los destruir '
humillar delante de ti< ' tF los echars, ' los destruirs en
se4uida, como Jehov te ha dicho)
@:3 :o pienses en tu cora&n cuando Jehov tu (ios los ha'a
echado de delante de ti, diciendo: #or mi "usticia me ha tra2do
Jehov a poseer esta tierra< pues por la impiedad de estas
naciones Jehov las arro"a de delante de ti)
@:6 :o por tu "usticia, ni por la rectitud de tu cora&n entras a
poseer la tierra de ellos, sino por la impiedad de estas naciones
Jehov tu (ios las arro"a de delante de ti, ' para conirmar la
palabra que Jehov "ur a tus padres Abraham, Isaac ' Jacob)
%a rebelin de Israel en Horeb
=E>) /1)1;E*)/6?
@:7 #or tanto, sabe que no es por tu "usticia que Jehov tu (ios
te da esta buena tierra para tomarla< porque pueblo duro de
cervi& eres tF)
@:8 Acurdate, no olvides que has provocado la ira de Jehov tu
(ios en el desierto< desde el d2a que saliste de la tierra de
E4ipto, hasta que entrasteis en este lu4ar, habis sido rebeldes
a Jehov)
@:; En Horeb provocasteis a ira a Jehov, ' se eno" Jehov
contra vosotros para destruiros)
@:@ -uando 'o sub2 al monte para recibir las tablas de piedra,
las tablas del pacto que Jehov hi&o con vosotros, estuve
entonces en el monte cuarenta d2as ' cuarenta noches, sin
comer pan ni beber a4ua<
@:1A ' me dio Jehov las dos tablas de piedra escritas con el
dedo de (ios< ' en ellas estaba escrito se4Fn todas las palabras
que os habl Jehov en el monte, de en medio del ue4o, el d2a
de la asamblea)
@:11 ,ucedi al in de los cuarenta d2as ' cuarenta noches, que
Jehov me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto)
@:1* 0 me di"o Jehov: %evntate, desciende pronto de aqu2,
porque tu pueblo que sacaste de E4ipto se ha corrompido<
pronto se han apartado del camino que 'o les mand< se han
hecho una ima4en de undicin)
@:1/ 0 me habl Jehov, diciendo: He observado a ese pueblo, '
he aqu2 que es pueblo duro de cervi&)
@:13 ("ame que los destru'a, ' borre su nombre de deba"o del
cielo, ' 'o te pondr sobre una nacin uerte ' mucho ms
numerosa que ellos)
@:16 0 volv2 ' descend2 del monte, el cual ard2a en ue4o, con
las tablas del pacto en mis dos manos)
@:17 0 mir, ' he aqu2 hab2ais pecado contra Jehov vuestro
(ios< os hab2ais hecho un becerro de undicin, apartndoos
pronto del camino que Jehov os hab2a mandado)
@:18 Entonces tom las dos tablas ' las arro" de mis dos
manos, ' las quebr delante de vuestros o"os)
@:1; 0 me postr delante de Jehov como antes, cuarenta d2as
' cuarenta noches< no com2 pan ni beb2 a4ua, a causa de todo
vuestro pecado que hab2ais cometido haciendo el mal ante los
o"os de Jehov para eno"arlo)
@:1@ #orque tem2 a causa del uror ' de la ira con que Jehov
estaba eno"ado contra vosotros para destruiros) #ero Jehov me
escuch aun esta ve&)
@:*A -ontra Aarn tambin se eno" Jehov en 4ran manera
para destruirlo< ' tambin or por Aarn en aquel entonces)
@:*1 0 tom el ob"eto de vuestro pecado, el becerro que hab2ais
hecho, ' lo quem en el ue4o, ' lo desmenuc molindolo mu'
bien, hasta que ue reducido a polvo< ' ech el polvo de l en el
arro'o que descend2a del monte)
@:** $ambin en $abera, en Masah ' en Librot.hataava
provocasteis a ira a Jehov)
@:*/ 0 cuando Jehov os envi desde -ades.barnea, diciendo:
,ubid ' poseed la tierra que 'o os he dado, tambin uisteis
rebeldes al mandato de Jehov vuestro (ios, ' no le
cre2steis, ni obedecisteis a su vo&)
@:*3 !ebeldes habis sido a Jehov desde el d2a que 'o os
cono&co)
@:*6 Me postr, pues, delante de Jehov< cuarenta d2as '
cuarenta noches estuve postrado, porque Jehov di"o que os
hab2a de destruir)
@:*7 0 or a Jehov, diciendo: +h ,e1or Jehov, no destru'as a
tu pueblo ' a tu heredad que has redimido con tu 4rande&a, que
sacaste de E4ipto con mano poderosa)
@:*8 Acurdate de tus siervos Abraham, Isaac ' Jacob< no mires
a la dure&a de este pueblo, ni a su impiedad ni a su pecado,
@:*; no sea que di4an los de la tierra de donde nos sacaste: #or
cuanto no pudo Jehov introducirlos en la tierra que les hab2a
prometido, o porque los aborrec2a, los sac para matarlos en el
desierto)
@:*@ 0 ellos son tu pueblo ' tu heredad, que sacaste con tu 4ran
poder ' con tu bra&o e>tendido)
Captulo 10
El pacto renovado
=E>) /3)1.1A?

1A:1 En aquel tiempo Jehov me di"o: %brate dos tablas de

piedra como las primeras, ' sube a m2 al monte, ' ha&te un arca
de madera<
1A:* ' escribir en aquellas tablas las palabras que estaban en
las primeras tablas que quebraste< ' las pondrs en el arca)
1A:/ E hice un arca de madera de acacia, ' labr dos tablas de
piedra como las primeras, ' sub2 al monte con las dos tablas en
mi mano)
1A:3 0 escribi en las tablas conorme a la primera escritura, los
die& mandamientos que Jehov os hab2a hablado en el monte de
en medio del ue4o, el d2a de la asamblea< ' me las dio Jehov)
1A:6 0 volv2 ' descend2 del monte, ' puse las tablas en el arca
que hab2a hecho< ' all2 estn, como Jehov me mand)
1A:7 =(espus salieron los hi"os de Israel de 5eerot.bene.
"aacn a Mosera< all2 muri Aarn, ' all2 ue sepultado, ' en
lu4ar su'o tuvo el sacerdocio su hi"o Elea&ar)
1A:8 (e all2 partieron a Hud4oda, ' de Hud4oda a Jotbata, tierra
de arro'os de a4uas)
1A:; En aquel tiempo apart Jehov la tribu de %ev2 para que
llevase el arca del pacto de Jehov, para que estuviese delante
de Jehov para servirle, ' para bendecir en su nombre, hasta
ho',
1A:@ por lo cual %ev2 no tuvo parte ni heredad con sus
hermanos< Jehov es su heredad, como Jehov tu (ios le di"o)?
1A:1A 0 'o estuve en el monte como los primeros d2as, cuarenta
d2as ' cuarenta noches< ' Jehov tambin me escuch esta
ve&, ' no quiso Jehov destruirte)
1A:11 0 me di"o Jehov: %evntate, anda, para que marches
delante del pueblo, para que entren ' posean la tierra que "ur a
sus padres que les hab2a de dar)
%o que (ios e>i4e
1A:1* Ahora, pues, Israel, Dqu pide Jehov tu (ios de ti, sino
que temas a Jehov tu (ios, que andes en todos sus caminos, '
que lo ames, ' sirvas a Jehov tu (ios con todo tu cora&n '
con toda tu alma<
1A:1/ que 4uardes los mandamientos de Jehov ' sus
estatutos, que 'o te prescribo ho', para que ten4as
prosperidadE
1A:13 He aqu2, de Jehov tu (ios son los cielos, ' los cielos de
los cielos, la tierra, ' todas las cosas que ha' en ella)
1A:16 ,olamente de tus padres se a4rad Jehov para amarlos,
' esco4i su descendencia despus de ellos, a vosotros, de
entre todos los pueblos, como en este d2a)
1A:17 -ircuncidad, pues, el prepucio de vuestro cora&n, ' no
endure&cis ms vuestra cervi&)
1A:18 #orque Jehov vuestro (ios es (ios de dioses ' ,e1or de
se1ores, (ios 4rande, poderoso ' temible, que no hace acepcin
de personas, ni toma cohecho<
1A:1; que hace "usticia al hurano ' a la viuda< que ama
tambin al e>tran"ero dndole pan ' vestido)
1A:1@ Amaris, pues, al e>tran"ero< porque e>tran"eros uisteis
en la tierra de E4ipto)
1A:*A A Jehov tu (ios temers, a l solo servirs, a l
se4uirs, ' por su nombre "urars)
1A:*1 El es el ob"eto de tu alaban&a, ' l es tu (ios, que ha
hecho conti4o estas cosas 4randes ' terribles que tus o"os han
visto)
1A:** -on setenta personas descendieron tus padres a E4ipto,
' ahora Jehov te ha hecho como las estrellas del cielo en
multitud)
Captulo 11
%a 4rande&a de Jehov

11:1 Amars, pues, a Jehov tu (ios, ' 4uardars sus

ordenan&as, sus estatutos, sus decretos ' sus mandamientos,
todos los d2as)
11:* 0 comprended ho', porque no hablo con vuestros hi"os que
no han sabido ni visto el casti4o de Jehov vuestro (ios, su
4rande&a, su mano poderosa, ' su bra&o e>tendido,
11:/ ' sus se1ales, ' sus obras que hi&o en medio de E4ipto a
Jaran re' de E4ipto, ' a toda su tierra<
11:3 ' lo que hi&o al e"rcito de E4ipto, a sus caballos ' a sus
carros< cmo precipit las a4uas del Mar !o"o sobre ellos,
cuando ven2an tras vosotros ' Jehov los destru' hasta ho'<
11:6 ' lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que
habis lle4ado a este lu4ar<
11:7 ' lo que hi&o con (atn ' Abiram, hi"os de Eliab hi"o de
!ubn< cmo abri su boca la tierra, ' los tra4 con sus
amilias, sus tiendas, ' todo su 4anado, en medio de todo
Israel)
11:8 Mas vuestros o"os han visto todas las 4randes obras que
Jehov ha hecho)
5endiciones de la $ierra #rometida
11:; Huardad, pues, todos los mandamientos que 'o os
prescribo ho', para que seis ortalecidos, ' entris ' poseis la
tierra a la cual pasis para tomarla<
11:@ ' para que os sean prolon4ados los d2as sobre la tierra, de
la cual "ur Jehov a vuestros padres, que hab2a de darla a ellos
' a su descendencia, tierra que lu'e leche ' miel)
11:1A %a tierra a la cual entras para tomarla no es como la
tierra de E4ipto de donde habis salido, donde sembrabas tu
semilla, ' re4abas con tu pie, como huerto de hortali&a)
11:11 %a tierra a la cual pasis para tomarla es tierra de montes
' de ve4as, que bebe las a4uas de la lluvia del cielo<
11:1* tierra de la cual Jehov tu (ios cuida< siempre estn
sobre ella los o"os de Jehov tu (ios, desde el principio del a1o
hasta el in)
11:1/ ,i obedeciereis cuidadosamente a mis mandamientos que
'o os prescribo ho', amando a Jehov vuestro (ios, '
sirvindole con todo vuestro cora&n, ' con toda vuestra alma,
11:13 'o dar la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la
temprana ' la tard2a< ' reco4ers tu 4rano, tu vino ' tu aceite)
11:16 (ar tambin hierba en tu campo para tus 4anados< '
comers, ' te saciars)
11:17 Huardaos, pues, que vuestro cora&n no se inatFe, ' os
apartis ' sirvis a dioses a"enos, ' os inclinis a ellos<
11:18 ' se encienda el uror de Jehov sobre vosotros, ' cierre
los cielos, ' no ha'a lluvia, ni la tierra d su ruto, ' pere&cis
pronto de la buena tierra que os da Jehov)
11:1; #or tanto, pondris estas mis palabras en vuestro cora&n
' en vuestra alma, ' las ataris como se1al en vuestra mano, '
sern por rontales entre vuestros o"os)
11:1@ 0 las ense1aris a vuestros hi"os, hablando de ellas
cuando te sientes en tu casa, cuando andes por el camino,
cuando te acuestes, ' cuando te levantes,
11:*A ' las escribirs en los postes de tu casa, ' en tus
puertas<
11:*1 para que sean vuestros d2as, ' los d2as de vuestros hi"os,
tan numerosos sobre la tierra que Jehov "ur a vuestros padres
que les hab2a de dar, como los d2as de los cielos sobre la tierra)
11:** #orque si 4uardareis cuidadosamente todos estos
mandamientos que 'o os prescribo para que los cumplis, ' si
amareis a Jehov vuestro (ios, andando en todos sus caminos,
' si4uindole a l,
11:*/ Jehov tambin echar de delante de vosotros a todas
estas naciones, ' desposeeris naciones 4randes ' ms
poderosas que vosotros)
11:*3 $odo lu4ar que pisare la planta de vuestro pie ser
vuestro< desde el desierto hasta el %2bano, desde el r2o Eurates
hasta el mar occidental ser vuestro territorio)
11:*6 :adie se sostendr delante de vosotros< miedo ' temor
de vosotros pondr Jehov vuestro (ios sobre toda la tierra que
pisareis, como l os ha dicho)
11:*7 He aqu2 'o pon4o ho' delante de vosotros la bendicin '
la maldicin:
11:*8 la bendicin, si o'ereis los mandamientos de Jehov
vuestro (ios, que 'o os prescribo ho',
11:*; ' la maldicin, si no o'ereis los mandamientos de Jehov
vuestro (ios, ' os apartareis del camino que 'o os ordeno ho',
para ir en pos de dioses a"enos que no habis conocido)
11:*@ 0 cuando Jehov tu (ios te ha'a introducido en la tierra a
la cual vas para tomarla, pondrs la bendicin sobre el monte
Heri&im, ' la maldicin sobre el monte Ebal,
11:/A los cuales estn al otro lado del Jordn, tras el camino del
occidente en la tierra del cananeo, que habita en el Arab rente
a Hil4al, "unto al encinar de More)
11:/1 #orque vosotros pasis el Jordn para ir a poseer la tierra
que os da Jehov vuestro (ios< ' la tomaris, ' habitaris en
ella)
11:/* -uidaris, pues, de cumplir todos los estatutos ' decretos
que 'o presento ho' delante de vosotros)
Captulo 12
El santuario Fnico

1*:1 Estos son los estatutos ' decretos que cuidaris de poner
por obra en la tierra que Jehov el (ios de tus padres te ha
dado para que tomes posesin de ella, todos los d2as que
vosotros viviereis sobre la tierra)
1*:* (estruiris enteramente todos los lu4ares donde las
naciones que vosotros heredaris sirvieron a sus dioses, sobre
los montes altos, ' sobre los collados, ' deba"o de todo rbol
rondoso)
1*:/ (erribaris sus altares, ' quebraris sus estatuas, ' sus
im4enes de Asera consumiris con ue4o< ' destruiris las
esculturas de sus dioses, ' raeris su nombre de aquel lu4ar)
1*:3 :o haris as2 a Jehov vuestro (ios,
1*:6 sino que el lu4ar que Jehov vuestro (ios esco4iere de
entre todas vuestras tribus, para poner all2 su nombre para su
habitacin, se buscaris, ' all iris)
1*:7 0 all2 llevaris vuestros holocaustos, vuestros sacriicios,
vuestros die&mos, ' la orenda elevada de vuestras manos,
vuestros votos, vuestras orendas voluntarias, ' las primicias de
vuestras vacas ' de vuestras ove"as<
1*:8 ' comeris all2 delante de Jehov vuestro (ios, ' os
ale4raris, vosotros ' vuestras amilias, en toda obra de
vuestras manos en la cual Jehov tu (ios te hubiere bendecido)
1*:; :o haris como todo lo que hacemos nosotros aqu2 ahora,
cada uno lo que bien le parece,
1*:@ porque hasta ahora no habis entrado al reposo ' a la
heredad que os da Jehov vuestro (ios)
1*:1A Mas pasaris el Jordn, ' habitaris en la tierra que
Jehov vuestro (ios os hace heredar< ' l os dar reposo de
todos vuestros enemi4os alrededor, ' habitaris se4uros)
1*:11 0 al lu4ar que Jehov vuestro (ios esco4iere para poner
en l su nombre, all2 llevaris todas las cosas que 'o os mando:
vuestros holocaustos, vuestros sacriicios, vuestros die&mos, las
orendas elevadas de vuestras manos, ' todo lo esco4ido de los
votos que hubiereis prometido a Jehov)
1*:1* 0 os ale4raris delante de Jehov vuestro (ios, vosotros,
vuestros hi"os, vuestras hi"as, vuestros siervos ' vuestras
siervas, ' el levita que habite en vuestras poblaciones< por
cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros)
1*:1/ -u2date de no orecer tus holocaustos en cualquier lu4ar
que vieres<
1*:13 sino que en el lu4ar que Jehov esco4iere, en una de tus
tribus, all2 orecers tus holocaustos, ' all2 hars todo lo que 'o
te mando)
1*:16 -on todo, podrs matar ' comer carne en todas tus
poblaciones conorme a tu deseo, se4Fn la bendicin que Jehov
tu (ios te ha'a dado< el inmundo ' el limpio la podr comer,
como la de 4acela o de ciervo)
1*:17 ,olamente que san4re no comeris< sobre la tierra
la derramaris como a4ua)
1*:18 :i comers en tus poblaciones el die&mo de tu 4rano, de
tu vino o de tu aceite, ni las primicias de tus vacas, ni de tus
ove"as, ni los votos que prometieres, ni las orendas voluntarias,
ni las orendas elevadas de tus manos<
1*:1; sino que delante de Jehov tu (ios las comers, en el
lu4ar que Jehov tu (ios hubiere esco4ido, tF, tu hi"o, tu hi"a, tu
siervo, tu sierva, ' el levita que habita en tus poblaciones< te
ale4rars delante de Jehov tu (ios de toda la obra de tus
manos)
1*:1@ $en cuidado de no desamparar al levita en todos tus d2as
sobre la tierra)
1*:*A -uando Jehov tu (ios ensanchare tu territorio, como l
te ha dicho, ' tF di"eres: -omer carne, porque deseaste
comerla, conorme a lo que deseaste podrs comer)
1*:*1 ,i estuviere le"os de ti el lu4ar que Jehov tu (ios
esco4iere para poner all2 su nombre, podrs matar de tus vacas
' de tus ove"as que Jehov te hubiere dado, como te he
mandado 'o, ' comers en tus puertas se4Fn todo lo que
deseares)
1*:** %o mismo que se come la 4acela ' el ciervo, as2 las
podrs comer< el inmundo ' el limpio podrn comer tambin de
ellas)
1*:*/ ,olamente que te manten4as irme en no comer san4re<
porque la san4re es la vida, ' no comers la vida "untamente
con su carne)
1*:*3 :o la comers< en tierra la derramars como a4ua)
1*:*6 :o comers de ella, para que te va'a bien a ti ' a tus
hi"os despus de ti, cuando hicieres lo recto ante los o"os de
Jehov)
1*:*7 #ero las cosas que hubieres consa4rado, ' tus votos, las
tomars, ' vendrs con ellas al lu4ar que Jehov hubiere
esco4ido<
1*:*8 ' orecers tus holocaustos, la carne ' la san4re, sobre el
altar de Jehov tu (ios< ' la san4re de tus sacriicios ser
derramada sobre el altar de Jehov tu (ios, ' podrs comer la
carne)
1*:*; Huarda ' escucha todas estas palabras que 'o te mando,
para que haciendo lo bueno ' lo recto ante los o"os de Jehov tu
(ios, te va'a bien a ti ' a tus hi"os despus de ti para siempre)
Advertencias contra la idolatr2a
1*:*@ -uando Jehov tu (ios ha'a destruido delante de ti las
naciones adonde tF vas para poseerlas, ' las heredes, ' habites
en su tierra,
1*:/A 4urdate que no tropieces 'endo en pos de ellas, despus
que sean destruidas delante de ti< no pre4untes acerca de sus
dioses, diciendo: (e la manera que serv2an aquellas naciones a
sus dioses, 'o tambin les servir)
1*:/1 :o hars as2 a Jehov tu (ios< porque toda cosa
abominable que Jehov aborrece, hicieron ellos a sus dioses<
pues aun a sus hi"os ' a sus hi"as quemaban en el ue4o a sus
dioses)
1*:/* -uidars de hacer todo lo que 'o te mando< no a1adirs
a ello, ni de ello quitars)
Captulo 13

1/:1 -uando se levantare en medio de ti proeta, o so1ador de

sue1os, ' te anunciare se1al o prodi4ios,
1/:* ' si se cumpliere la se1al o prodi4io que l te anunci,
diciendo: 9amos en pos de dioses a"enos, que no conociste, '
sirvmosles<
1/:/ no dars o2do a las palabras de tal proeta, ni al tal
so1ador de sue1os< porque Jehov vuestro (ios os est
probando, para saber si amis a Jehov vuestro (ios con todo
vuestro cora&n, ' con toda vuestra alma)
1/:3 En pos de Jehov vuestro (ios andaris< a l temeris,
4uardaris sus mandamientos ' escucharis su vo&, a l
serviris, ' a l se4uiris)
1/:6 $al proeta o so1ador de sue1os ha de ser muerto, por
cuanto aconse" rebelin contra Jehov vuestro (ios que te sac
de tierra de E4ipto ' te rescat de casa de servidumbre, ' trat
de apartarte del camino por el cual Jehov tu (ios te mand que
anduvieses< ' as2 quitars el mal de en medio de ti)
1/:7 ,i te incitare tu hermano, hi"o de tu madre, o tu hi"o, tu
hi"a, tu mu"er o tu ami4o 2ntimo, diciendo en secreto: 9amos '
sirvamos a dioses a"enos, que ni tF ni tus padres conocisteis,
1/:8 de los dioses de los pueblos que estn en vuestros
alrededores, cerca de ti o le"os de ti, desde un e>tremo de la
tierra hasta el otro e>tremo de ella<
1/:; no consentirs con l, ni le prestars o2do< ni tu o"o le
compadecer, ni le tendrs misericordia, ni lo encubrirs,
1/:@ sino que lo matars< tu mano se al&ar primero sobre l
para matarle, ' despus la mano de todo el pueblo)
1/:1A %e apedrears hasta que muera, por cuanto procur
apartarte de Jehov tu (ios, que te sac de tierra de E4ipto, de
casa de servidumbre<
1/:11 para que todo Israel oi4a, ' tema, ' no vuelva a hacer en
medio de ti cosa seme"ante a esta)
1/:1* ,i o'eres que se dice de al4una de tus ciudades que
Jehov tu (ios te da para vivir en ellas,
1/:1/ que han salido de en medio de ti hombres imp2os que han
insti4ado a los moradores de su ciudad, diciendo: 9amos '
sirvamos a dioses a"enos, que vosotros no conocisteis<
1/:13 tF inquirirs, ' buscars ' pre4untars con dili4encia< ' si
pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominacin se hi&o en
medio de ti,
1/:16 irremisiblemente herirs a ilo de espada a los moradores
de aquella ciudad, destru'ndola con todo lo que en ella
hubiere, ' tambin matars sus 4anados a ilo de espada)
1/:17 0 "untars todo su bot2n en medio de la pla&a, '
consumirs con ue4o la ciudad ' todo su bot2n, todo ello, como
holocausto a Jehov tu (ios, ' lle4ar a ser un montn de
ruinas para siempre< nunca ms ser ediicada)
1/:18 0 no se pe4ar a tu mano nada del anatema, para que
Jehov se aparte del ardor de su ira, ' ten4a de ti misericordia,
' ten4a compasin de ti, ' te multiplique, como lo "ur a tus
padres,
1/:1; cuando obedecieres a la vo& de Jehov tu (ios,
4uardando todos sus mandamientos que 'o te mando ho', para
hacer lo recto ante los o"os de Jehov tu (ios)
Captulo 14

13:1 Hi"os sois de Jehov vuestro (ios< no os sa"aris, ni os

raparis a causa de muerto)
13:* #orque eres pueblo santo a Jehov tu (ios, ' Jehov te ha
esco4ido para que le seas un pueblo Fnico de entre todos los
pueblos que estn sobre la tierra)
Animales limpios e inmundos
=%v) 11)1.38?
13:/ :ada abominable comers)
13:3 Estos son los animales que podris comer: el bue', la
ove"a, la cabra,
13:6 el ciervo, la 4acela, el cor&o, la cabra monts, el 2bice, el
ant2lope ' el carnero monts)
13:7 0 todo animal de pe&u1as, que tiene hendidura de dos
u1as, ' que rumiare entre los animales, ese podris comer)
13:8 #ero estos no comeris, entre los que rumian o entre los
que tienen pe&u1a hendida: camello, liebre ' cone"o< porque
rumian, mas no tienen pe&u1a hendida, sern inmundos<
13:; ni cerdo, porque tiene pe&u1a hendida, mas no rumia< os
ser inmundo) (e la carne de stos no comeris, ni tocaris sus
cuerpos muertos)
13:@ (e todo lo que est en el a4ua, de estos podris comer:
todo lo que tiene aleta ' escama)
13:1A Mas todo lo que no tiene aleta ' escama, no comeris<
inmundo ser)
13:11 $oda ave limpia podris comer)
13:1* 0 estas son de las que no podris comer: el 4uila, el
quebrantahuesos, el a&or,
13:1/ el 4allina&o, el milano se4Fn su especie,
13:13 todo cuervo se4Fn su especie,
13:16 el avestru&, la lechu&a, la 4aviota ' el 4aviln se4Fn sus
especies,
13:17 el buho, el ibis, el calamn,
13:18 el pel2cano, el buitre, el somormu"o,
13:1; la ci4Me1a, la 4ar&a se4Fn su especie, la abubilla ' el
murcila4o)
13:1@ $odo insecto alado ser inmundo< no se comer)
13:*A $oda ave limpia podris comer)
13:*1 :in4una cosa mortecina comeris< al e>tran"ero que est
en tus poblaciones la dars, ' l podr comerla< o vndela a un
e>tran"ero, porque tF eres pueblo santo a Jehov tu (ios) :o
cocers el cabrito en la leche de su madre)
%a le' del die&mo
13:** Indeectiblemente die&mars todo el producto del
4rano que rindiere tu campo cada a1o)
13:*/ 0 comers delante de Jehov tu (ios en el lu4ar que l
esco4iere para poner all2 su nombre, el die&mo de tu 4rano, de
tu vino ' de tu aceite, ' las primicias de tus manadas ' de tus
4anados, para que aprendas a temer a Jehov tu (ios todos los
d2as)
13:*3 0 si el camino uere tan lar4o que no puedas llevarlo, por
estar le"os de ti el lu4ar que Jehov tu (ios hubiere esco4ido
para poner en l su nombre, cuando Jehov tu (ios te
bendi"ere,
13:*6 entonces lo venders ' 4uardars el dinero en tu mano, '
vendrs al lu4ar que Jehov tu (ios esco4iere<
13:*7 ' dars el dinero por todo lo que deseas, por vacas, por
ove"as, por vino, por sidra, o por cualquier cosa que tF
deseares< ' comers all2 delante de Jehov tu (ios, ' te
ale4rars tF ' tu amilia)
13:*8 0 no desamparars al levita que habitare en tus
poblaciones< porque no tiene parte ni heredad conti4o)
13:*; Al in de cada tres a1os sacars todo el die&mo de tus
productos de aquel a1o, ' lo 4uardars en tus ciudades)
13:*@ 0 vendr el levita, que no tiene parte ni heredad conti4o,
' el e>tran"ero, el hurano ' la viuda que hubiere en tus
poblaciones, ' comern ' sern saciados< para que Jehov tu
(ios te bendi4a en toda obra que tus manos hicieren)
Captulo 15
El a1o de remisin

16:1 -ada siete a1os hars remisin)

16:* 0 esta es la manera de la remisin: perdonar a su deudor
todo aquel que hi&o emprstito de su mano, con el cual obli4 a
su pr"imo< no lo demandar ms a su pr"imo, o a su hermano,
porque es pre4onada la remisin de Jehov)
16:/ (el e>tran"ero demandars el reinte4ro< pero lo que tu
hermano tuviere tu'o, lo perdonar tu mano,
16:3 para que as2 no ha'a en medio de ti mendi4o< porque
Jehov te bendecir con abundancia en la tierra que Jehov tu
(ios te da por heredad para que la tomes en posesin,
16:6 si escuchares ielmente la vo& de Jehov tu (ios, para
4uardar ' cumplir todos estos mandamientos que 'o te ordeno
ho')
16:7 0a que Jehov tu (ios te habr bendecido, como te ha
dicho, prestars entonces a muchas naciones, mas tF no
tomars prestado< tendrs dominio sobre muchas naciones,
pero sobre ti no tendrn dominio)
#rstamos a los pobres
16:8 -uando ha'a en medio de ti menesteroso de al4uno de tus
hermanos en al4una de tus ciudades, en la tierra que Jehov tu
(ios te da, no endurecers tu cora&n, ni cerrars tu mano
contra tu hermano pobre,
16:; sino abrirs a l tu mano liberalmente, ' en eecto le
prestars lo que necesite)
16:@ Hurdate de tener en tu cora&n pensamiento perverso,
diciendo: -erca est el a1o sptimo, el de la remisin, ' mires
con malos o"os a tu hermano menesteroso para no darle<
porque l podr clamar contra ti a Jehov, ' se te contar por
pecado)
16:1A ,in alta le dars, ' no sers de me&quino cora&n
cuando le des< porque por ello te bendecir Jehov tu (ios en
todos tus hechos, ' en todo lo que emprendas)
16:11 #orque no altarn menesterosos en medio de la tierra<
por eso 'o te mando, diciendo: Abrirs tu mano a tu
hermano, al pobre ' al menesteroso en tu tierra)
%e'es sobre los esclavos
=E>) *1)1.11?
16:1* ,i se vendiere a ti tu hermano hebreo o hebrea, ' te
hubiere servido seis a1os, al sptimo le despedirs libre)
16:1/ 0 cuando lo despidieres libre, no le enviars con las
manos vac2as)
16:13 %e abastecers liberalmente de tus ove"as, de tu era ' de
tu la4ar< le dars de aquello en que Jehov te hubiere
bendecido)
16:16 0 te acordars de que uiste siervo en la tierra de E4ipto,
' que Jehov tu (ios te rescat< por tanto 'o te mando esto
ho')
16:17 ,i l te di"ere: :o te de"ar< porque te ama a ti ' a tu
casa, ' porque le va bien conti4o<
16:18 entonces tomars una lesna, ' horadars su ore"a contra
la puerta, ' ser tu siervo para siempre< as2 tambin hars a tu
criada)
16:1; :o te pare&ca duro cuando le enviares libre, pues por la
mitad del costo de un "ornalero te sirvi seis a1os< ' Jehov tu
(ios te bendecir en todo cuanto hicieres)
-onsa4racin de los primo4nitos machos
16:1@ -onsa4rars a Jehov tu (ios todo primo4nito macho de
tus vacas ' de tus ove"as< no te servirs del primo4nito de
tus vacas, ni trasquilars el primo4nito de tus ove"as)
16:*A (elante de Jehov tu (ios los comers cada a1o, tF ' tu
amilia, en el lu4ar que Jehov esco4iere)
16:*1 0 si hubiere en l deecto, si uere cie4o, o co"o, o hubiere
en l cualquier alta, no lo sacriicars a Jehov tu (ios)
16:** En tus poblaciones lo comers< el inmundo lo mismo que
el limpio comern de l, como de una 4acela o de un ciervo)
16:*/ ,olamente que no comas su san4re< sobre la
tierra la derramars como a4ua)
Captulo 16
Jiestas anuales
=E>) */)13.18< /3)1;.*3?

17:1 Huardars el mes de Abib, ' hars pascua a Jehov

tu (ios< porque en el mes de Abib te sac Jehov tu (ios de
E4ipto, de noche)
17:* 0 sacriicars la pascua a Jehov tu (ios, de las ove"as '
de las vacas, en el lu4ar que Jehov esco4iere para que habite
all2 su nombre)
17:/ :o comers con ella pan con levadura< siete d2as comers
con ella pan sin levadura, pan de aliccin, porque aprisa saliste
de tierra de E4ipto< para que todos los d2as de tu vida te
acuerdes del d2a en que saliste de la tierra de E4ipto)
17:3 0 no se ver levadura conti4o en todo tu territorio por siete
d2as< ' de la carne que matares en la tarde del primer d2a, no
quedar hasta la ma1ana)
17:6 :o podrs sacriicar la pascua en cualquiera de las
ciudades que Jehov tu (ios te da<
17:7 sino en el lu4ar que Jehov tu (ios esco4iere para que
habite all2 su nombre, sacriicars la pascua por la tarde a la
puesta del sol, a la hora que saliste de E4ipto)
17:8 0 la asars ' comers en el lu4ar que Jehov tu (ios
hubiere esco4ido< ' por la ma1ana re4resars ' volvers a tu
habitacin)
17:; ,eis d2as comers pan sin levadura, ' el sptimo d2a ser
iesta solemne a Jehov tu (ios< no traba"ars en l)
17:@ ,iete semanas contars< desde que comen&are a meterse
la ho& en las mieses comen&ars a contar las siete semanas)
17:1A 0 hars la iesta solemne de las semanas a Jehov tu
(ios< de la abundancia voluntaria de tu mano ser lo que dieres,
se4Fn Jehov tu (ios te hubiere bendecido)
17:11 0 te ale4rars delante de Jehov tu (ios, tF, tu hi"o, tu
hi"a, tu siervo, tu sierva, el levita que habitare en tus ciudades,
' el e>tran"ero, el hurano ' la viuda que estuvieren en medio
de ti, en el lu4ar que Jehov tu (ios hubiere esco4ido para
poner all2 su nombre)
17:1* 0 acurdate de que uiste siervo en E4ipto< por tanto,
4uardars ' cumplirs estos estatutos)
17:1/ %a iesta solemne de los tabernculos hars por siete
d2as, cuando ha'as hecho la cosecha de tu era ' de tu la4ar)
17:13 0 te ale4rars en tus iestas solemnes, tF, tu hi"o, tu hi"a,
tu siervo, tu sierva, ' el levita, el e>tran"ero, el hurano ' la
viuda que viven en tus poblaciones)
17:16 ,iete d2as celebrars iesta solemne a Jehov tu (ios en
el lu4ar que Jehov esco4iere< porque te habr bendecido
Jehov tu (ios en todos tus rutos, ' en toda la obra de tus
manos, ' estars verdaderamente ale4re)
17:17 $res veces cada a1o aparecer todo varn tu'o delante
de Jehov tu (ios en el lu4ar que l esco4iere: en la iesta
solemne de los panes sin levadura, ' en la iesta solemne de las
semanas, ' en la iesta solemne de los tabernculos) 0 nin4uno
se presentar delante de Jehov con las manos vac2as<
17:18 cada uno con la orenda de su mano, conorme a la
bendicin que Jehov tu (ios te hubiere dado)
Administracin de la "usticia
17:1; Jueces ' oiciales pondrs en todas tus ciudades que
Jehov tu (ios te dar en tus tribus, los cuales "u&4arn al
pueblo con "usto "uicio)
17:1@ :o tuer&as el derecho< no ha4as acepcin de personas, ni
tomes soborno< porque el soborno cie4a los o"os de los sabios, '
pervierte las palabras de los "ustos)
17:*A %a "usticia, la "usticia se4uirs, para que vivas ' heredes
la tierra que Jehov tu (ios te da)
17:*1 :o plantars nin4Fn rbol para Asera cerca del altar de
Jehov tu (ios, que tF te habrs hecho,
17:** ni te levantars estatua, lo cual aborrece Jehov tu
(ios)
Captulo 17

18:1 :o orecers en sacriicio a Jehov tu (ios, bue' o cordero

en el cual ha'a alta o al4una cosa mala, pues es abominacin a
Jehov tu (ios)
18:* -uando se hallare en medio de ti, en al4una de tus
ciudades que Jehov tu (ios te da, hombre o mu"er que ha'a
hecho mal ante los o"os de Jehov tu (ios traspasando su
pacto,
18:/ que hubiere ido ' servido a dioses a"enos, ' se hubiere
inclinado a ellos, 'a sea al sol, o a la luna, o a todo el e"rcito
del cielo, lo cual 'o he prohibido<
18:3 ' te uere dado aviso, ' despus que o'eres ' hubieres
inda4ado bien, la cosa pareciere de verdad cierta, que tal
abominacin ha sido hecha en Israel<
18:6 entonces sacars a tus puertas al hombre o a la mu"er que
hubiere hecho esta mala cosa, sea hombre o mu"er, ' los
apedrears, ' as2 morirn)
18:7 #or dicho de dos o de tres testi4os morir el que hubiere
de morir< no morir por el dicho de un solo testi4o)
18:8 %a mano de los testi4os caer primero sobre l para
matarlo, ' despus la mano de todo el pueblo< as2 quitars el
mal de en medio de ti)
18:; -uando al4una cosa te uere di2cil en el "uicio, entre una
clase de homicidio ' otra, entre una clase de derecho le4al '
otra, ' entre una clase de herida ' otra, en ne4ocios de liti4io en
tus ciudades< entonces te levantars ' recurrirs al lu4ar que
Jehov tu (ios esco4iere<
18:@ ' vendrs a los sacerdotes levitas, ' al "ue& que hubiere en
aquellos d2as, ' pre4untars< ' ellos te ense1arn la sentencia
del "uicio)
18:1A 0 hars se4Fn la sentencia que te indiquen los del lu4ar
que Jehov esco4iere, ' cuidars de hacer se4Fn todo lo que te
maniiesten)
18:11 ,e4Fn la le' que te ense1en, ' se4Fn el "uicio que te
di4an, hars< no te apartars ni a diestra ni a siniestra de la
sentencia que te declaren)
18:1* 0 el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo
al sacerdote que est para ministrar all2 delante de Jehov tu
(ios, o al "ue&, el tal morir< ' quitars el mal de en medio de
Israel)
18:1/ 0 todo el pueblo oir, ' temer, ' no se ensoberbecer)
Instrucciones acerca de un re'
18:13 -uando ha'as entrado en la tierra que Jehov tu (ios te
da, ' tomes posesin de ella ' la habites, ' di4as: #ondr un re'
sobre m2, como todas las naciones que estn en mis
alrededores<
18:16 ciertamente pondrs por re' sobre ti al que Jehov tu
(ios esco4iere< de entre tus hermanos pondrs re' sobre ti< no
podrs poner sobre ti a hombre e>tran"ero, que no sea tu
hermano)
18:17 #ero l no aumentar para s2 caballos, ni har volver al
pueblo a E4ipto con el in de aumentar caballos< porque
Jehov os ha dicho: :o volvis nunca por este camino)
18:18 :i tomar para s2 muchas mu"eres, para que su cora&n
no se desv2e< ni plata ni oro amontonar para s2 en
abundancia)
18:1; 0 cuando se siente sobre el trono de su reino, entonces
escribir para s2 en un libro una copia de esta le', del ori4inal
que est al cuidado de los sacerdotes levitas<
18:1@ ' lo tendr consi4o, ' leer en l todos los d2as de su
vida, para que aprenda a temer a Jehov su (ios, para 4uardar
todas las palabras de esta le' ' estos estatutos, para ponerlos
por obra<
18:*A para que no se eleve su cora&n sobre sus hermanos, ni
se aparte del mandamiento a diestra ni a siniestra< a in de que
prolon4ue sus d2as en su reino, l ' sus hi"os, en medio de
Israel)

Captulo 18
%as porciones de los levitas

1;:1 %os sacerdotes levitas, es decir, toda la tribu de %ev2, no

tendrn parte ni heredad en Israel< de las orendas quemadas a
Jehov ' de la heredad de l comern)
1;:* :o tendrn, pues, heredad entre sus hermanos< Jehov es
su heredad, como l les ha dicho)
1;:/ 0 este ser el derecho de los sacerdotes de parte del
pueblo, de los que orecieren en sacriicio bue' o cordero: darn
al sacerdote la espaldilla, las qui"adas ' el cua"ar)
1;:3 %as primicias de tu 4rano, de tu vino ' de tu aceite, ' las
primicias de la lana de tus ove"as le dars<
1;:6 porque le ha esco4ido Jehov tu (ios de entre todas tus
tribus, para que est para administrar en el nombre de Jehov,
l ' sus hi"os para siempre)
1;:7 0 cuando saliere un levita de al4una de tus ciudades de
entre todo Israel, donde hubiere vivido, ' viniere con todo el
deseo de su alma al lu4ar que Jehov esco4iere,
1;:8 ministrar en el nombre de Jehov su (ios como todos sus
hermanos los levitas que estuvieren all2 delante de Jehov)
1;:; I4ual racin a la de los otros comer, adems de sus
patrimonios)
Amonestacin contra costumbres pa4anas
1;:@ -uando entres a la tierra que Jehov tu (ios te da, no
aprenders a hacer se4Fn las abominaciones de aquellas
naciones)
1;:1A :o sea hallado en ti quien ha4a pasar a su hi"o o a su hi"a
por el ue4o, ni quien practique adivinacin, ni a4orero, ni
sort2le4o, ni hechicero,
1;:11 ni encantador, ni adivino, ni ma4o, ni quien consulte a
los muertos)
1;:1* #orque es abominacin para con Jehov cualquiera que
hace estas cosas, ' por estas abominaciones Jehov tu (ios
echa estas naciones de delante de ti)
1;:1/ #erecto sers delante de Jehov tu (ios)
1;:13 #orque estas naciones que vas a heredar, a a4oreros ' a
adivinos o'en< mas a ti no te ha permitido esto Jehov tu (ios)
(ios promete un proeta como Moiss
1;:16 #roeta de en medio de ti, de tus hermanos, como 'o, te
levantar Jehov tu (ios< a l oiris<
1;:17 conorme a todo lo que pediste a Jehov tu (ios en Horeb
el d2a de la asamblea, diciendo: :o vuelva 'o a o2r la vo& de
Jehov mi (ios, ni vea 'o ms este 4ran ue4o, para que no
muera)
1;:18 0 Jehov me di"o: Han hablado bien en lo que han dicho)
1;:1; #roeta les levantar de en medio de sus hermanos, como
tF< ' pondr mis palabras en su boca, ' l les hablar todo lo
que 'o le mandare)
1;:1@ Mas a cualquiera que no o'ere mis palabras que l
hablare en mi nombre, 'o le pedir cuenta)
1;:*A El proeta que tuviere la presuncin de hablar palabra en
mi nombre, a quien 'o no le ha'a mandado hablar, o que
hablare en nombre de dioses a"enos, el tal proeta morir)
1;:*1 0 si di"eres en tu cora&n: D-mo conoceremos la palabra
que Jehov no ha habladoE<
1;:** si el proeta hablare en nombre de Jehov, ' no se
cumpliere lo que di"o, ni aconteciere, es palabra que Jehov no
ha hablado< con presuncin la habl el tal proeta< no ten4as
temor de l)
Captulo 19
%as ciudades de reu4io
=:m) /6)@.*;?

1@:1 -uando Jehov tu (ios destru'a a las naciones cu'a tierra

Jehov tu (ios te da a ti, ' tF las heredes, ' habites en sus
ciudades, ' en sus casas<
1@:* te apartars tres ciudades en medio de la tierra que
Jehov tu (ios te da para que la poseas)
1@:/ Arre4lars los caminos, ' dividirs en tres partes la tierra
que Jehov tu (ios te dar en heredad, ' ser para que todo
homicida hu'a all2)
1@:3 0 este es el caso del homicida que huir all2, ' vivir: aquel
que hiriere a su pr"imo sin intencin ' sin haber tenido
enemistad con l anteriormente<
1@:6 como el que uere con su pr"imo al monte a cortar le1a, '
al dar su mano el 4olpe con el hacha para cortar al4Fn le1o,
saltare el hierro del cabo, ' diere contra su pr"imo ' ste
muriere< aqul huir a una de estas ciudades, ' vivir<
1@:7 no sea que el ven4ador de la san4re, enurecido, persi4a al
homicida, ' le alcance por ser lar4o el camino, ' le hiera de
muerte, no debiendo ser condenado a muerte por cuanto no
ten2a enemistad con su pr"imo anteriormente)
1@:8 #or tanto 'o te mando, diciendo: ,eparars tres ciudades)
1@:; 0 si Jehov tu (ios ensanchare tu territorio, como lo "ur a
tus padres, ' te diere toda la tierra que prometi dar a tus
padres,
1@:@ siempre ' cuando 4uardares todos estos mandamientos
que 'o te prescribo ho', para ponerlos por obra< que ames a
Jehov tu (ios ' andes en sus caminos todos los d2as< entonces
a1adirs tres ciudades ms a estas tres,
1@:1A para que no sea derramada san4re inocente en medio de
la tierra que Jehov tu (ios te da por heredad, ' no seas
culpado de derramamiento de san4re)
1@:11 #ero si hubiere al4uno que aborreciere a su pr"imo ' lo
acechare, ' se levantare contra l ' lo hiriere de muerte, '
muriere< si hu'ere a al4una de estas ciudades,
1@:1* entonces los ancianos de su ciudad enviarn ' lo sacarn
de all2, ' lo entre4arn en mano del ven4ador de la san4re para
que muera)
1@:1/ :o le compadecers< ' quitars de Israel la san4re
inocente, ' te ir bien)
1@:13 En la heredad que poseas en la tierra que Jehov tu (ios
te da, no reducirs los l2mites de la propiedad de tu pr"imo,
que i"aron los anti4uos)
%e'es sobre el testimonio
1@:16 :o se tomar en cuenta a un solo testi4o contra nin4uno
en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relacin con
cualquiera oensa cometida) ,lo por el testimonio de dos o tres
testi4os se mantendr la acusacin)
1@:17 -uando se levantare testi4o also contra al4uno, para
testiicar contra l,
1@:18 entonces los dos liti4antes se presentarn delante de
Jehov, ' delante de los sacerdotes ' de los "ueces que hubiere
en aquellos d2as)
1@:1; 0 los "ueces inquirirn bien< ' si aquel testi4o resultare
also, ' hubiere acusado alsamente a su hermano,
1@:1@ entonces haris a l como l pens hacer a su hermano<
' quitars el mal de en medio de ti)
1@:*A 0 los que quedaren oirn ' temern, ' no volvern a
hacer ms una maldad seme"ante en medio de ti)
1@:*1 0 no le compadecers< vida por vida, o"o por o"o, diente
por diente, mano por mano, pie por pie)
Captulo 20
%e'es sobre la 4uerra

*A:1 -uando sal4as a la 4uerra contra tus enemi4os, si vieres

caballos ' carros, ' un pueblo ms 4rande que tF, no ten4as
temor de ellos, porque Jehov tu (ios est conti4o, el cual te
sac de tierra de E4ipto)
*A:* 0 cuando os acerquis para combatir, se pondr en pie el
sacerdote ' hablar al pueblo,
*A:/ ' les dir: +'e, Israel, vosotros os "untis ho' en batalla
contra vuestros enemi4os< no desma'e vuestro cora&n, no
temis, ni os a&oris, ni tampoco os desalentis delante de
ellos<
*A:3 porque Jehov vuestro (ios va con vosotros, para pelear
por vosotros contra vuestros enemi4os, para salvaros)
*A:6 0 los oiciales hablarn al pueblo, diciendo: DIuin ha
ediicado casa nueva, ' no la ha estrenadoE 9a'a, ' vulvase a
su casa, no sea que muera en la batalla, ' al4Fn otro la
estrene)
*A:7 D0 quin ha plantado vi1a, ' no ha disrutado de ellaE
9a'a, ' vulvase a su casa, no sea que muera en la batalla, '
al4Fn otro la disrute)
*A:8 D0 quin se ha desposado con mu"er, ' no la ha tomadoE
9a'a, ' vulvase a su casa, no sea que muera en la batalla, '
al4Fn otro la tome)
*A:; 0 volvern los oiciales a hablar al pueblo, ' dirn: DIuin
es hombre medroso ' pusilnimeE 9a'a, ' vulvase a su casa, '
no apoque el cora&n de sus hermanos, como el cora&n su'o)
*A:@ 0 cuando los oiciales acaben de hablar al pueblo, entonces
los capitanes del e"rcito tomarn el mando a la cabe&a del
pueblo)
*A:1A -uando te acerques a una ciudad para combatirla, le
intimars la pa&)
*A:11 0 si respondiere: #a&, ' te abriere, todo el pueblo que en
ella uere hallado te ser tributario, ' te servir)
*A:1* Mas si no hiciere pa& conti4o, ' emprendiere 4uerra
conti4o, entonces la sitiars)
*A:1/ %ue4o que Jehov tu (ios la entre4ue en tu mano, herirs
a todo varn su'o a ilo de espada)
*A:13 ,olamente las mu"eres ' los ni1os, ' los animales, ' todo
lo que ha'a en la ciudad, todo su bot2n tomars para ti< '
comers del bot2n de tus enemi4os, los cuales Jehov tu (ios te
entre4)
*A:16 As2 hars a todas las ciudades que estn mu' le"os de ti,
que no sean de las ciudades de estas naciones)
*A:17 #ero de las ciudades de estos pueblos que Jehov tu (ios
te da por heredad, nin4una persona de"ars con vida,
*A:18 sino que los destruirs completamente: al heteo, al
amorreo, al cananeo, al ere&eo, al heveo ' al "ebuseo, como
Jehov tu (ios te ha mandado<
*A:1; para que no os ense1en a hacer se4Fn todas sus
abominaciones que ellos han hecho para sus dioses, ' pequis
contra Jehov vuestro (ios)
*A:1@ -uando sities a al4una ciudad, peleando contra ella
muchos d2as para tomarla, no destruirs sus rboles metiendo
hacha en ellos, porque de ellos podrs comer< ' no los talars,
porque el rbol del campo no es hombre para venir contra ti en
el sitio)
*A:*A Mas el rbol que sepas que no lleva ruto, podrs
destruirlo ' talarlo, para construir baluarte contra la ciudad que
te hace la 4uerra, hasta so"u&4arla)
Captulo 21
E>piacin de un asesinato cu'o autor se desconoce

*1:1 ,i en la tierra que Jehov tu (ios te da para que la poseas,

uere hallado al4uien muerto, tendido en el campo, ' no se
supiere quin lo mat,
*1:* entonces tus ancianos ' tus "ueces saldrn ' medirn la
distancia hasta las ciudades que estn alrededor del muerto)
*1:/ 0 los ancianos de la ciudad ms cercana al lu4ar donde
uere hallado el muerto, tomarn de las vacas una becerra que
no ha'a traba"ado, que no ha'a llevado 'u4o<
*1:3 ' los ancianos de aquella ciudad traern la becerra a un
valle escabroso, que nunca ha'a sido arado ni sembrado, '
quebrarn la cervi& de la becerra all2 en el valle)
*1:6 Entonces vendrn los sacerdotes hi"os de %ev2, porque a
ellos esco4i Jehov tu (ios para que le sirvan, ' para bendecir
en el nombre de Jehov< ' por la palabra de ellos se decidir
toda disputa ' toda oensa)
*1:7 0 todos los ancianos de la ciudad ms cercana al lu4ar
donde uere hallado el muerto lavarn sus manos sobre la
becerra cu'a cervi& ue quebrada en el valle<
*1:8 ' protestarn ' dirn: :uestras manos no han derramado
esta san4re, ni nuestros o"os lo han visto)
*1:; #erdona a tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Jehov< '
no culpes de san4re inocente a tu pueblo Israel) 0 la san4re les
ser perdonada)
*1:@ 0 tF quitars la culpa de la san4re inocente de en medio de
ti, cuando hicieres lo que es recto ante los o"os de Jehov)
(iversas le'es
*1:1A -uando salieres a la 4uerra contra tus enemi4os, '
Jehov tu (ios los entre4are en tu mano, ' tomares de ellos
cautivos,
*1:11 ' vieres entre los cautivos a al4una mu"er hermosa, ' la
codiciares, ' la tomares para ti por mu"er,
*1:1* la meters en tu casa< ' ella rapar su cabe&a, ' cortar
sus u1as,
*1:1/ ' se quitar el vestido de su cautiverio, ' se quedar en
tu casa< ' llorar a su padre ' a su madre un mes entero< '
despus podrs lle4arte a ella, ' tF sers su marido, ' ella ser
tu mu"er)
*1:13 0 si no te a4radare, la de"ars en libertad< no la venders
por dinero, ni la tratars como esclava, por cuanto la
humillaste)
*1:16 ,i un hombre tuviere dos mu"eres, la una amada ' la otra
aborrecida, ' la amada ' la aborrecida le hubieren dado hi"os, '
el hi"o primo4nito uere de la aborrecida<
*1:17 en el d2a que hiciere heredar a sus hi"os lo que tuviere,
no podr dar el derecho de primo4enitura al hi"o de la amada
con preerencia al hi"o de la aborrecida, que es el primo4nito<
*1:18 mas al hi"o de la aborrecida reconocer como
primo4nito, para darle el doble de lo que correspondiere a cada
uno de los dems< porque l es el principio de su vi4or, ' su'o
es el derecho de la primo4enitura)
*1:1; ,i al4uno tuviere un hi"o contuma& ' rebelde, que no
obedeciere a la vo& de su padre ni a la vo& de su madre, '
habindole casti4ado, no les obedeciere<
*1:1@ entonces lo tomarn su padre ' su madre, ' lo sacarn
ante los ancianos de su ciudad, ' a la puerta del lu4ar donde
viva<
*1:*A ' dirn a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hi"o es
contuma& ' rebelde, no obedece a nuestra vo&< es 4lotn '
borracho)
*1:*1 Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearn,
' morir< as2 quitars el mal de en medio de ti, ' todo Israel
oir, ' temer)
*1:** ,i al4uno hubiere cometido al4Fn crimen di4no de
muerte, ' lo hiciereis morir, ' lo col4areis en un madero,
*1:*/ no de"aris que su cuerpo pase la noche sobre el madero<
sin alta lo enterrars el mismo d2a, porque maldito por (ios es
el col4ado< ' no contaminars tu tierra que Jehov tu (ios te
da por heredad)
Captulo 22

**:1 ,i vieres e>traviado el bue' de tu hermano, o su cordero,

no le ne4ars tu a'uda< lo volvers a tu hermano)
**:* 0 si tu hermano no uere tu vecino, o no lo conocieres, lo
reco4ers en tu casa, ' estar conti4o hasta que tu hermano lo
busque, ' se lo devolvers)
**:/ As2 hars con su asno, as2 hars tambin con su vestido, '
lo mismo hars con toda cosa de tu hermano que se le perdiere
' tF la hallares< no podrs ne4arle tu a'uda)
**:3 ,i vieres el asno de tu hermano, o su bue', ca2do en el
camino, no te apartars de l< le a'udars a levantarlo)
**:6 :o vestir la mu"er tra"e de hombre, ni el hombre vestir
ropa de mu"er< porque abominacin es a Jehov tu (ios
cualquiera que esto hace)
**:7 -uando encuentres por el camino al4Fn nido de ave en
cualquier rbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, ' la
madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomars la
madre con los hi"os)
**:8 (e"ars ir a la madre, ' tomars los pollos para ti, para
que te va'a bien, ' prolon4ues tus d2as)
**:; -uando ediiques casa nueva, hars pretil a tu terrado,
para que no eches culpa de san4re sobre tu casa, si de l ca'ere
al4uno)
**:@ :o sembrars tu vi1a con semillas diversas, no sea que se
pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el ruto de la
vi1a)
**:1A :o arars con bue' ' con asno "untamente)
**:11 :o vestirs ropa de lana ' lino "untamente)
**:1* $e hars lecos en las cuatro puntas de tu manto con que
te cubras)
%e'es sobre la castidad
**:1/ -uando al4uno tomare mu"er, ' despus de haberse
lle4ado a ella la aborreciere,
**:13 ' le atribu'ere altas que den que hablar, ' di"ere: A esta
mu"er tom, ' me lle4u a ella, ' no la hall vir4en<
**:16 entonces el padre de la "oven ' su madre tomarn '
sacarn las se1ales de la vir4inidad de la doncella a los ancianos
de la ciudad, en la puerta<
**:17 ' dir el padre de la "oven a los ancianos: 0o di mi hi"a a
este hombre por mu"er, ' l la aborrece<
**:18 ' he aqu2, l le atribu'e altas que dan que hablar,
diciendo: :o he hallado vir4en a tu hi"a< pero ved aqu2 las
se1ales de la vir4inidad de mi hi"a) 0 e>tendern la vestidura
delante de los ancianos de la ciudad)
**:1; Entonces los ancianos de la ciudad tomarn al hombre '
lo casti4arn<
**:1@ ' le multarn en cien pie&as de plata, las cuales darn al
padre de la "oven, por cuanto esparci mala ama sobre una
vir4en de Israel< ' la tendr por mu"er, ' no podr despedirla en
todos sus d2as)
**:*A Mas si resultare ser verdad que no se hall vir4inidad en
la "oven,
**:*1 entonces la sacarn a la puerta de la casa de su padre, '
la apedrearn los hombres de su ciudad, ' morir, por cuanto
hi&o vile&a en Israel ornicando en casa de su padre< as2 quitars
el mal de en medio de ti)
**:** ,i uere sorprendido al4uno acostado con una mu"er
casada con marido, ambos morirn, el hombre que se acost
con la mu"er, ' la mu"er tambin< as2 quitars el mal de Israel)
**:*/ ,i hubiere una muchacha vir4en desposada con al4uno, '
al4uno la hallare en la ciudad, ' se acostare con ella<
**:*3 entonces los sacaris a ambos a la puerta de la ciudad, '
los apedrearis, ' morirn< la "oven porque no dio voces en la
ciudad, ' el hombre porque humill a la mu"er de su pr"imo<
as2 quitars el mal de en medio de ti)
**:*6 Mas si un hombre hallare en el campo a la "oven
desposada, ' la or&are aquel hombre, acostndose con ella,
morir solamente el hombre que se acost con ella<
**:*7 mas a la "oven no le hars nada< no ha' en ella culpa de
muerte< pues como cuando al4uno se levanta contra su pr"imo
' le quita la vida, as2 es en este caso)
**:*8 #orque l la hall en el campo< dio voces la "oven
desposada, ' no hubo quien la librase)
**:*; -uando al4Fn hombre hallare a una "oven vir4en que no
uere desposada, ' la tomare ' se acostare con ella, ' ueren
descubiertos<
**:*@ entonces el hombre que se acost con ella dar al padre
de la "oven cincuenta pie&as de plata, ' ella ser su mu"er, por
cuanto la humill< no la podr despedir en todos sus d2as)
**:/A :in4uno tomar la mu"er de su padre, ni proanar el
lecho de su padre)
Captulo 23
%os e>cluidos de la con4re4acin

*/:1 :o entrar en la con4re4acin de Jehov el que ten4a

ma4ullados los test2culos, o amputado su miembro viril)
*/:* :o entrar bastardo en la con4re4acin de Jehov< ni
hasta la dcima 4eneracin no entrarn en la con4re4acin de
Jehov)
*/:/ :o entrar amonita ni moabita en la con4re4acin de
Jehov, ni hasta la dcima 4eneracin de ellos< no entrarn en
la con4re4acin de Jehov para siempre,
*/:3 por cuanto no os salieron a recibir con pan ' a4ua al
camino, cuando salisteis de E4ipto, ' porque alquilaron contra ti
a 5alaam hi"o de 5eor, de #etor en Mesopotamia, para
maldecirte)
*/:6 Mas no quiso Jehov tu (ios o2r a 5alaam< ' Jehov tu
(ios te convirti la maldicin en bendicin, porque Jehov tu
(ios te amaba)
*/:7 :o procurars la pa& de ellos ni su bien en todos los d2as
para siempre)
*/:8 :o aborrecers al edomita, porque es tu hermano< no
aborrecers al e4ipcio, porque orastero uiste en su tierra)
*/:; %os hi"os que nacieren de ellos, en la tercera 4eneracin
entrarn en la con4re4acin de Jehov)
%e'es sanitarias
*/:@ -uando salieres a campa1a contra tus enemi4os, te
4uardars de toda cosa mala)
*/:1A ,i hubiere en medio de ti al4uno que no uere limpio, por
ra&n de al4una impure&a acontecida de noche, saldr uera del
campamento, ' no entrar en l)
*/:11 #ero al caer la noche se lavar con a4ua, ' cuando se
hubiere puesto el sol, podr entrar en el campamento)
*/:1* $endrs un lu4ar uera del campamento adonde sal4as<
*/:1/ tendrs tambin entre tus armas una estaca< ' cuando
estuvieres all2 uera, cavars con ella, ' lue4o al volverte
cubrirs tu e>cremento<
*/:13 porque Jehov tu (ios anda en medio de tu campamento,
para librarte ' para entre4ar a tus enemi4os delante de ti< por
tanto, tu campamento ha de ser santo, para que l no vea en ti
cosa inmunda, ' se vuelva de en pos de ti)
%e'es humanitarias
*/:16 :o entre4ars a su se1or el siervo que se hu'ere a ti de
su amo)
*/:17 Morar conti4o, en medio de ti, en el lu4ar que esco4iere
en al4una de tus ciudades, donde a bien tuviere< no le
oprimirs)
*/:18 :o ha'a ramera de entre las hi"as de Israel, ni ha'a
sodomita de entre los hi"os de Israel)
*/:1; :o traers la pa4a de una ramera ni el precio de un perro
a la casa de Jehov tu (ios por nin4Fn voto< porque
abominacin es a Jehov tu (ios tanto lo uno como lo otro)
*/:1@ :o e>i4irs de tu hermano inters de dinero, ni inters de
comestibles, ni de cosa al4una de que se suele e>i4ir inters)
*/:*A (el e>tra1o podrs e>i4ir inters, mas de tu hermano no
lo e>i4irs, para que te bendi4a Jehov tu (ios en toda
obra de tus manos en la tierra adonde vas para tomar posesin
de ella)
*/:*1 -uando haces voto a Jehov tu (ios, no tardes en
pa4arlo< porque ciertamente lo demandar Jehov tu (ios de
ti, ' ser2a pecado en ti)
*/:** Mas cuando te absten4as de prometer, no habr en ti
pecado)
*/:*/ #ero lo que hubiere salido de tus labios, lo 4uardars ' lo
cumplirs, conorme lo prometiste a Jehov tu (ios, pa4ando la
orenda voluntaria que prometiste con tu boca)
*/:*3 -uando entres en la vi1a de tu pr"imo, podrs comer
uvas hasta saciarte< mas no pondrs en tu cesto)
*/:*6 -uando entres en la mies de tu pr"imo, podrs arrancar
espi4as con tu mano< mas no aplicars ho& a la mies de tu
pr"imo)
Captulo 24

*3:1 -uando al4uno tomare mu"er ' se casare con ella, si no le

a4radare por haber hallado en ella al4una cosa indecente, le
escribir carta de divorcio, ' se la entre4ar en su mano, '
la despedir de su casa)
*3:* 0 salida de su casa, podr ir ' casarse con otro hombre)
*3:/ #ero si la aborreciere este Fltimo, ' le escribiere carta de
divorcio, ' se la entre4are en su mano, ' la despidiere de su
casa< o si hubiere muerto el postrer hombre que la tom por
mu"er,
*3:3 no podr su primer marido, que la despidi, volverla a
tomar para que sea su mu"er, despus que ue envilecida<
porque es abominacin delante de Jehov, ' no has de pervertir
la tierra que Jehov tu (ios te da por heredad)
*3:6 -uando al4uno uere recin casado, no saldr a la 4uerra,
ni en nin4una cosa se le ocupar< libre estar en su casa por un
a1o, para ale4rar a la mu"er que tom)
*3:7 :o tomars en prenda la muela del molino, ni la de aba"o
ni la de arriba< porque ser2a tomar en prenda la vida del
hombre)
*3:8 -uando uere hallado al4uno que hubiere hurtado a uno de
sus hermanos los hi"os de Israel, ' le hubiere esclavi&ado, o le
hubiere vendido, morir el tal ladrn, ' quitars el mal de en
medio de ti)
*3:; En cuanto a la pla4a de la lepra, ten cuidado de observar
dili4entemente ' hacer se4Fn todo lo que os ense1aren los
sacerdotes levitas< se4Fn 'o les he mandado, as2 cuidaris de
hacer)
*3:@ Acurdate de lo que hi&o Jehov tu (ios a Mar2a en el
camino, despus que salisteis de E4ipto)
*3:1A -uando entre4ares a tu pr"imo al4una cosa prestada, no
entrars en su casa para tomarle prenda)
*3:11 $e quedars uera, ' el hombre a quien prestaste te
sacar la prenda)
*3:1* 0 si el hombre uere pobre, no te acostars reteniendo
aFn su prenda)
*3:1/ ,in alta le devolvers la prenda cuando el sol se pon4a,
para que pueda dormir en su ropa, ' te bendi4a< ' te ser
"usticia delante de Jehov tu (ios)
*3:13 :o oprimirs al "ornalero pobre ' menesteroso, 'a sea de
tus hermanos o de los e>tran"eros que habitan en tu tierra
dentro de tus ciudades)
*3:16 En su d2a le dars su "ornal, ' no se pondr el sol sin
drselo< pues es pobre, ' con l sustenta su vida< para que no
clame contra ti a Jehov, ' sea en ti pecado)
*3:17 %os padres no morirn por los hi"os, ni los hi"os por los
padres< cada uno morir por su pecado)
*3:18 :o torcers el derecho del e>tran"ero ni del hurano, ni
tomars en prenda la ropa de la viuda,
*3:1; sino que te acordars que uiste siervo en E4ipto, ' que
de all2 te rescat Jehov tu (ios< por tanto, 'o te mando que
ha4as esto)
*3:1@ -uando sie4ues tu mies en tu campo, ' olvides al4una
4avilla en el campo, no volvers para reco4erla< ser para el
e>tran"ero, para el hurano ' para la viuda< para que te
bendi4a Jehov tu (ios en toda obra de tus manos)
*3:*A -uando sacudas tus olivos, no recorrers las ramas que
ha'as de"ado tras de ti< sern para el e>tran"ero, para el
hurano ' para la viuda)
*3:*1 -uando vendimies tu vi1a, no rebuscars tras de ti< ser
para el e>tran"ero, para el hurano ' para la viuda)
*3:** 0 acurdate que uiste siervo en tierra de E4ipto< por
tanto, 'o te mando que ha4as esto)
Captulo 25

*6:1 ,i hubiere pleito entre al4unos, ' acudieren al tribunal

para que los "ueces los "u&4uen, stos absolvern al "usto, '
condenarn al culpable)
*6:* 0 si el delincuente mereciere ser a&otado, entonces el "ue&
le har echar en tierra, ' le har a&otar en su presencia< se4Fn
su delito ser el nFmero de a&otes)
*6:/ ,e podr dar cuarenta a&otes, no ms< no sea que, si lo
hirieren con muchos a&otes ms que stos, se sienta tu
hermano envilecido delante de tus o"os)
*6:3 :o pondrs bo&al al bue' cuando trillare)
*6:6 -uando hermanos habitaren "untos, ' muriere al4uno de
ellos, ' no tuviere hi"o, la mu"er del muerto no se casar uera
con hombre e>tra1o< su cu1ado se lle4ar a ella, ' la tomar
por su mu"er, ' har con ella parentesco)
*6:7 0 el primo4nito que ella diere a lu& suceder en el nombre
de su hermano muerto, para que el nombre de ste no sea
borrado de Israel)
*6:8 0 si el hombre no quisiere tomar a su cu1ada, ir entonces
su cu1ada a la puerta, a los ancianos, ' dir: Mi cu1ado no
quiere suscitar nombre en Israel a su hermano< no quiere
emparentar conmi4o)
*6:; Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harn venir, '
hablarn con l< ' si l se levantare ' di"ere: :o quiero
tomarla,
*6:@ se acercar entonces su cu1ada a l delante de los
ancianos, ' le quitar el cal&ado del pie, ' le escupir en el
rostro, ' hablar ' dir: As2 ser hecho al varn que no quiere
ediicar la casa de su hermano)
*6:1A 0 se le dar este nombre en Israel: %a casa del
descal&ado)
*6:11 ,i al4unos ri1eren uno con otro, ' se acercare la mu"er de
uno para librar a su marido de mano del que le hiere, '
alar4ando su mano asiere de sus partes ver4on&osas,
*6:1* le cortars entonces la mano< no la perdonars)
*6:1/ :o tendrs en tu bolsa pesa 4rande ' pesa chica,
*6:13 ni tendrs en tu casa ea 4rande ' ea peque1o)
*6:16 #esa e>acta ' "usta tendrs< ea cabal ' "usto tendrs,
para que tus d2as sean prolon4ados sobre la tierra que Jehov tu
(ios te da)
*6:17 #orque abominacin es a Jehov tu (ios cualquiera que
hace esto, ' cualquiera que hace in"usticia)
+rden de e>terminar a Amalec
*6:18 Acurdate de lo que hi&o Amalec conti4o en el camino,
cuando sal2as de E4ipto<
*6:1; de cmo te sali al encuentro en el camino, ' te
desbarat la reta4uardia de todos los dbiles que iban detrs de
ti, cuando tF estabas cansado ' traba"ado< ' no tuvo nin4Fn
temor de (ios)
*6:1@ #or tanto, cuando Jehov tu (ios te d descanso de todos
tus enemi4os alrededor, en la tierra que Jehov tu (ios te da
por heredad para que la poseas, borrars la memoria de Amalec
de deba"o del cielo< no lo olvides)
Captulo 26
#rimicias ' die&mos

*7:1 -uando ha'as entrado en la tierra que Jehov tu (ios te da

por herencia, ' tomes posesin de ella ' la habites,
*7:* entonces tomars de las primicias de todos los rutos que
sacares de la tierra que Jehov tu (ios te da, ' las pondrs en
una canasta, e irs al lu4ar que Jehov tu (ios esco4iere para
hacer habitar all2 su nombre)
*7:/ 0 te presentars al sacerdote que hubiere en aquellos d2as,
' le dirs: (eclaro ho' a Jehov tu (ios, que he entrado en la
tierra que "ur Jehov a nuestros padres que nos dar2a)
*7:3 0 el sacerdote tomar la canasta de tu mano, ' la pondr
delante del altar de Jehov tu (ios)
*7:6 Entonces hablars ' dirs delante de Jehov tu (ios: Kn
arameo a punto de perecer ue mi padre, el cual descendi a
E4ipto ' habit all2 con pocos hombres, ' all2 creci ' lle4 a ser
una nacin 4rande, uerte ' numerosa<
*7:7 ' los e4ipcios nos maltrataron ' nos ali4ieron, ' pusieron
sobre nosotros dura servidumbre)
*7:8 0 clamamos a Jehov el (ios de nuestros padres< ' Jehov
o' nuestra vo&, ' vio nuestra aliccin, nuestro traba"o '
nuestra opresin<
*7:; ' Jehov nos sac de E4ipto con mano uerte, con bra&o
e>tendido, con 4rande espanto, ' con se1ales ' con mila4ros<
*7:@ ' nos tra"o a este lu4ar, ' nos dio esta tierra, tierra que
lu'e leche ' miel)
*7:1A 0 ahora, he aqu2 he tra2do las primicias del ruto de la
tierra que me diste, oh Jehov) 0 lo de"ars delante de Jehov
tu (ios, ' adorars delante de Jehov tu (ios)
*7:11 0 te ale4rars en todo el bien que Jehov tu (ios te ha'a
dado a ti ' a tu casa, as2 tF como el levita ' el e>tran"ero que
est en medio de ti)
*7:1* -uando acabes de die&mar todo el die&mo de tus rutos
en el a1o tercero, el a1o del die&mo, dars tambin al levita, al
e>tran"ero, al hurano ' a la viuda< ' comern en tus aldeas, '
se saciarn)
*7:1/ 0 dirs delante de Jehov tu (ios: He sacado lo
consa4rado de mi casa, ' tambin lo he dado al levita, al
e>tran"ero, al hurano ' a la viuda, conorme a todo lo que me
has mandado< no he trans4redido tus mandamientos, ni me he
olvidado de ellos)
*7:13 :o he comido de ello en mi luto, ni he 4astado de ello
estando 'o inmundo, ni de ello he orecido a los muertos< he
obedecido a la vo& de Jehov mi (ios, he hecho conorme a todo
lo que me has mandado)
*7:16 Mira desde tu morada santa, desde el cielo, ' bendice a
tu pueblo Israel, ' a la tierra que nos has dado, como "uraste a
nuestros padres, tierra que lu'e leche ' miel)
*7:17 Jehov tu (ios te manda ho' que cumplas estos estatutos
' decretos< cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu
cora&n ' con toda tu alma)
*7:18 Has declarado solemnemente ho' que Jehov es tu (ios,
' que andars en sus caminos, ' 4uardars sus estatutos, sus
mandamientos ' sus decretos, ' que escuchars su vo&)
*7:1; 0 Jehov ha declarado ho' que tF eres pueblo su'o, de su
e>clusiva posesin, como te lo ha prometido, para que
4uardes todos sus mandamientos<
*7:1@ a in de e>altarte sobre todas las naciones que hi&o, para
loor ' ama ' 4loria, ' para que seas un pueblo santo a Jehov
tu (ios, como l ha dicho)
Captulo 27
+rden de escribir la le' en piedras sobre el Monte Ebal

*8:1 +rden Moiss, con los ancianos de Israel, al pueblo,

diciendo: Huardaris todos los mandamientos que 'o os
prescribo ho')
*8:* 0 el d2a que pases el Jordn a la tierra que Jehov tu (ios
te da, levantars piedras 4randes, ' las revocars con cal<
*8:/ ' escribirs en ellas todas las palabras de esta le', cuando
ha'as pasado para entrar en la tierra que Jehov tu (ios te da,
tierra que lu'e leche ' miel, como Jehov el (ios de tus padres
te ha dicho)
*8:3 -uando, pues, ha'as pasado el Jordn, levantars estas
piedras que 'o os mando ho', en el monte Ebal, ' las revocars
con cal<
*8:6 ' ediicars all2 un altar a Jehov tu (ios, altar de piedras<
no al&ars sobre ellas instrumento de hierro)
*8:7 (e piedras enteras ediicars el altar de Jehov tu (ios, '
orecers sobre l holocausto a Jehov tu (ios<
*8:8 ' sacriicars orendas de pa&, ' comers all2, ' te
ale4rars delante de Jehov tu (ios)
*8:; 0 escribirs mu' claramente en las piedras todas las
palabras de esta le')
*8:@ 0 Moiss, con los sacerdotes levitas, habl a todo Israel,
diciendo: Huarda silencio ' escucha, oh Israel< ho' has venido a
ser pueblo de Jehov tu (ios)
*8:1A +irs, pues, la vo& de Jehov tu (ios, ' cumplirs sus
mandamientos ' sus estatutos, que 'o te ordeno ho')
%as maldiciones en el monte Ebal
*8:11 0 mand Moiss al pueblo en aquel d2a, diciendo:
*8:1* -uando ha'as pasado el Jordn, stos estarn sobre el
monte Heri&im para bendecir al pueblo: ,imen, %ev2, Jud,
Isacar, Jos ' 5en"am2n)
*8:1/ 0 stos estarn sobre el monte Ebal para pronunciar la
maldicin: !ubn, Had, Aser, Gabuln, (an ' :etal2)
*8:13 0 hablarn los levitas, ' dirn a todo varn de Israel en
alta vo&:
*8:16 Maldito el hombre que hiciere escultura o ima4en de
undicin, abominacin a Jehov, obra de mano de
art2ice, ' la pusiere en oculto) 0 todo el pueblo responder '
dir: Amn)
*8:17 Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre) 0
dir todo el pueblo: Amn)
*8:18 Maldito el que redu"ere el l2mite de su pr"imo) 0 dir
todo el pueblo: Amn)
*8:1; Maldito el que hiciere errar al cie4o en el camino) 0 dir
todo el pueblo: Amn)
*8:1@ Maldito el que pervirtiere el derecho del e>tran"ero, del
hurano ' de la viuda) 0 dir todo el pueblo: Amn)
*8:*A Maldito el que se acostare con la mu"er de su padre, por
cuanto descubri el re4a&o de su padre) 0 dir todo el pueblo:
Amn)
*8:*1 Maldito el que se a'untare con cualquier bestia) 0 dir
todo el pueblo: Amn)
*8:** Maldito el que se acostare con su hermana, hi"a de su
padre, o hi"a de su madre) 0 dir todo el pueblo: Amn)
*8:*/ Maldito el que se acostare con su sue4ra) 0 dir todo
el pueblo: Amn)
*8:*3 Maldito el que hiriere a su pr"imo ocultamente) 0 dir
todo el pueblo: Amn)
*8:*6 Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al
inocente) 0 dir todo el pueblo: Amn)
*8:*7 Maldito el que no conirmare las palabras de esta le' para
hacerlas) 0 dir todo el pueblo: Amn)
Captulo 28
5endiciones de la obediencia
=%v) *7)/.1/< (t) 8)1*.*3?

*;:1 Acontecer que si o'eres atentamente la vo& de Jehov tu

(ios, para 4uardar ' poner por obra todos sus mandamientos
que 'o te prescribo ho', tambin Jehov tu (ios te e>altar
sobre todas las naciones de la tierra)
*;:* 0 vendrn sobre ti todas estas bendiciones, ' te
alcan&arn, si o'eres la vo& de Jehov tu (ios)
*;:/ 5endito sers tF en la ciudad, ' bendito tF en el campo)
*;:3 5endito el ruto de tu vientre, el ruto de tu tierra, el ruto
de tus bestias, la cr2a de tus vacas ' los reba1os de tus ove"as)
*;:6 5enditas sern tu canasta ' tu artesa de amasar)
*;:7 5endito sers en tu entrar, ' bendito en tu salir)
*;:8 Jehov derrotar a tus enemi4os que se levantaren contra
ti< por un camino saldrn contra ti, ' por siete caminos huirn
de delante de ti)
*;:; Jehov te enviar su bendicin sobre tus 4raneros, ' sobre
todo aquello en que pusieres tu mano< ' te bendecir en la
tierra que Jehov tu (ios te da)
*;:@ $e conirmar Jehov por pueblo santo su'o, como te lo ha
"urado, cuando 4uardares los mandamientos de Jehov tu (ios,
' anduvieres en sus caminos)
*;:1A 0 vern todos los pueblos de la tierra que el nombre de
Jehov es invocado sobre ti, ' te temern)
*;:11 0 te har Jehov sobreabundar en bienes, en el ruto de
tu vientre, en el ruto de tu bestia, ' en el ruto de tu tierra, en
el pa2s que Jehov "ur a tus padres que te hab2a de dar)
*;:1* $e abrir Jehov su buen tesoro, el cielo, para enviar la
lluvia a tu tierra en su tiempo, ' para bendecir toda obra de tus
manos) 0 prestars a muchas naciones, ' tF no pedirs
prestado)
*;:1/ $e pondr Jehov por cabe&a, ' no por cola< ' estars
encima solamente, ' no estars deba"o, si obedecieres los
mandamientos de Jehov tu (ios, que 'o te ordeno ho', para
que los 4uardes ' cumplas,
*;:13 ' si no te apartares de todas las palabras que 'o te
mando ho', ni a diestra ni a siniestra, para ir tras dioses a"enos
' servirles)
-onsecuencias de la desobediencia
=%v) *7)13.37?
*;:16 #ero acontecer, si no o'eres la vo& de Jehov tu (ios,
para procurar cumplir todos sus mandamientos ' sus estatutos
que 'o te intimo ho', que vendrn sobre ti todas estas
maldiciones, ' te alcan&arn)
*;:17 Maldito sers tF en la ciudad, ' maldito en el campo)
*;:18 Maldita tu canasta, ' tu artesa de amasar)
*;:1; Maldito el ruto de tu vientre, el ruto de tu tierra, la cr2a
de tus vacas, ' los reba1os de tus ove"as)
*;:1@ Maldito sers en tu entrar, ' maldito en tu salir)
*;:*A 0 Jehov enviar contra ti la maldicin, quebranto '
asombro en todo cuanto pusieres mano e hicieres, hasta que
seas destruido, ' pere&cas pronto a causa de la maldad de tus
obras por las cuales me habrs de"ado)
*;:*1 Jehov traer sobre ti mortandad, hasta que te consuma
de la tierra a la cual entras para tomar posesin de ella)
*;:** Jehov te herir de tisis, de iebre, de inlamacin ' de
ardor, con sequ2a, con calamidad repentina ' con a1ublo< ' te
perse4uirn hasta que pere&cas)
*;:*/ 0 los cielos que estn sobre tu cabe&a sern de bronce, '
la tierra que est deba"o de ti, de hierro)
*;:*3 (ar Jehov por lluvia a tu tierra polvo ' ceni&a< de los
cielos descendern sobre ti hasta que pere&cas)
*;:*6 Jehov te entre4ar derrotado delante de tus enemi4os<
por un camino saldrs contra ellos, ' por siete caminos huirs
delante de ellos< ' sers ve"ado por todos los reinos de la
tierra)
*;:*7 0 tus cadveres servirn de comida a toda ave del cielo '
iera de la tierra, ' no habr quien las espante)
*;:*8 Jehov te herir con la Flcera de E4ipto, con tumores, con
sarna, ' con come&n de que no puedas ser curado)
*;:*; Jehov te herir con locura, ce4uera ' turbacin de
esp2ritu<
*;:*@ ' palpars a mediod2a como palpa el cie4o en la
oscuridad, ' no sers prosperado en tus caminos< ' no sers
sino oprimido ' robado todos los d2as, ' no habr quien te
salve)
*;:/A $e desposars con mu"er, ' otro varn dormir con ella<
ediicars casa, ' no habitars en ella< plantars vi1a, ' no la
disrutars)
*;:/1 $u bue' ser matado delante de tus o"os, ' tF no
comers de l< tu asno ser arrebatado de delante de ti, ' no te
ser devuelto< tus ove"as sern dadas a tus enemi4os, ' no
tendrs quien te las rescate)
*;:/* $us hi"os ' tus hi"as sern entre4ados a otro pueblo, ' tus
o"os lo vern, ' desallecern por ellos todo el d2a< ' no habr
uer&a en tu mano)
*;:// El ruto de tu tierra ' de todo tu traba"o comer pueblo
que no conociste< ' no sers sino oprimido ' quebrantado todos
los d2as)
*;:/3 0 enloquecers a causa de lo que vers con tus o"os)
*;:/6 $e herir Jehov con mali4na pFstula en las rodillas ' en
las piernas, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que
puedas ser curado)
*;:/7 Jehov te llevar a ti, ' al re' que hubieres puesto sobre
ti, a nacin que no conociste ni tF ni tus padres< ' all servirs a
dioses a"enos, al palo ' a la piedra)
*;:/8 0 sers motivo de horror, ' servirs de rern ' de burla a
todos los pueblos a los cuales te llevar Jehov)
*;:/; ,acars mucha semilla al campo, ' reco4ers poco,
porque la lan4osta lo consumir)
*;:/@ #lantars vi1as ' labrars, pero no bebers vino, ni
reco4ers uvas, porque el 4usano se las comer)
*;:3A $endrs olivos en todo tu territorio, mas no te un4irs con
el aceite, porque tu aceituna se caer)
*;:31 Hi"os e hi"as en4endrars, ' no sern para ti, porque irn
en cautiverio)
*;:3* $oda tu arboleda ' el ruto de tu tierra sern consumidos
por la lan4osta)
*;:3/ El e>tran"ero que estar en medio de ti se elevar sobre ti
mu' alto, ' tF descenders mu' aba"o)
*;:33 El te prestar a ti, ' tF no le prestars a l< l ser por
cabe&a, ' tF sers por cola)
*;:36 0 vendrn sobre ti todas estas maldiciones, ' te
perse4uirn, ' te alcan&arn hasta que pere&cas< por cuanto no
habrs atendido a la vo& de Jehov tu (ios, para 4uardar sus
mandamientos ' sus estatutos, que l te mand<
*;:37 ' sern en ti por se1al ' por maravilla, ' en tu
descendencia para siempre)
*;:38 #or cuanto no serviste a Jehov tu (ios con ale4r2a ' con
4o&o de cora&n, por la abundancia de todas las cosas,
*;:3; servirs, por tanto, a tus enemi4os que enviare Jehov
contra ti, con hambre ' con sed ' con desnude&, ' con alta de
todas las cosas< ' l pondr 'u4o de hierro sobre tu cuello,
hasta destruirte)
*;:3@ Jehov traer contra ti una nacin de le"os, del e>tremo
de la tierra, que vuele como 4uila, nacin cu'a len4ua no
entiendas<
*;:6A 4ente iera de rostro, que no tendr respeto al anciano, ni
perdonar al ni1o<
*;:61 ' comer el ruto de tu bestia ' el ruto de tu tierra, hasta
que pere&cas< ' no te de"ar 4rano, ni mosto, ni aceite, ni la cr2a
de tus vacas, ni los reba1os de tus ove"as, hasta destruirte)
*;:6* #ondr sitio a todas tus ciudades, hasta que cai4an tus
muros altos ' ortiicados en que tF con2as, en toda tu tierra<
sitiar, pues, todas tus ciudades ' toda la tierra que Jehov tu
(ios te hubiere dado)
*;:6/ 0 comers el ruto de tu vientre, la carne de tus hi"os '
de tus hi"as que Jehov tu (ios te dio, en el sitio ' en el apuro
con que te an4ustiar tu enemi4o)
*;:63 El hombre tierno en medio de ti, ' el mu' delicado,
mirar con malos o"os a su hermano, ' a la mu"er de su seno, '
al resto de sus hi"os que le quedaren<
*;:66 para no dar a al4uno de ellos de la carne de sus hi"os,
que l comiere, por no haberle quedado nada, en el asedio ' en
el apuro con que tu enemi4o te oprimir en todas tus ciudades)
*;:67 %a tierna ' la delicada entre vosotros, que nunca la planta
de su pie intentar2a sentar sobre la tierra, de pura delicade&a '
ternura, mirar con malos o"os al marido de su seno, a su hi"o,
a su hi"a,
*;:68 al recin nacido que sale de entre sus pies, ' a sus hi"os
que diere a lu&< pues los comer ocultamente, por la
carencia de todo, en el asedio ' en el apuro con que tu enemi4o
te oprimir en tus ciudades)
*;:6; ,i no cuidares de poner por obra todas las palabras de
esta le' que estn escritas en este libro, temiendo este nombre
4lorioso ' temible: JEH+9N $K (I+,,
*;:6@ entonces Jehov aumentar maravillosamente tus pla4as
' las pla4as de tu descendencia, pla4as 4randes ' permanentes,
' enermedades mali4nas ' duraderas<
*;:7A ' traer sobre ti todos los males de E4ipto, delante de los
cuales temiste, ' no te de"arn)
*;:71 Asimismo toda enermedad ' toda pla4a que no est
escrita en el libro de esta le', Jehov la enviar sobre ti, hasta
que seas destruido)
*;:7* 0 quedaris pocos en nFmero, en lu4ar de haber sido
como las estrellas del cielo en multitud, por cuanto no
obedecisteis a la vo& de Jehov tu (ios)
*;:7/ As2 como Jehov se 4o&aba en haceros bien ' en
multiplicaros, as2 se 4o&ar Jehov en arruinaros ' en
destruiros< ' seris arrancados de sobre la tierra a la cual
entris para tomar posesin de ella)
*;:73 0 Jehov te esparcir por todos los pueblos, desde un
e>tremo de la tierra hasta el otro e>tremo< ' all2 servirs a
dioses a"enos que no conociste tF ni tus padres, al le1o ' a la
piedra)
*;:76 0 ni aun entre estas naciones descansars, ni la planta de
tu pie tendr reposo< pues all2 te dar Jehov cora&n temeroso,
' desallecimiento de o"os, ' triste&a de alma<
*;:77 ' tendrs tu vida como al4o que pende delante de ti, '
estars temeroso de noche ' de d2a, ' no tendrs se4uridad de
tu vida)
*;:78 #or la ma1ana dirs: BIuin diera que uese la tardeC ' a
la tarde dirs: BIuin diera que uese la ma1anaC por el miedo
de tu cora&n con que estars amedrentado, ' por lo que vern
tus o"os)
*;:7; 0 Jehov te har volver a E4ipto en naves, por el camino
del cual te ha dicho: :unca ms volvers< ' all2 seris vendidos
a vuestros enemi4os por esclavos ' por esclavas, ' no habr
quien os compre)
Captulo 29
#acto de Jehov con Israel en Moab

*@:1 Estas son las palabras del pacto que Jehov mand a
Moiss que celebrase con los hi"os de Israel en la tierra de
Moab, adems del pacto que concert con ellos en Horeb)
*@:* Moiss, pues, llam a todo Israel, ' les di"o: 9osotros
habis visto todo lo que Jehov ha hecho delante de vuestros
o"os en la tierra de E4ipto a Jaran ' a todos sus siervos, ' a
toda su tierra,
*@:/ las 4randes pruebas que vieron vuestros o"os, las se1ales
' las 4randes maravillas)
*@:3 #ero hasta ho' Jehov no os ha dado cora&n para
entender, ni o"os para ver, ni o2dos para o2r)
*@:6 0 'o os he tra2do cuarenta a1os en el desierto< vuestros
vestidos no se han enve"ecido sobre vosotros, ni vuestro cal&ado
se ha enve"ecido sobre vuestro pie)
*@:7 :o habis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra< para que
supierais que 'o so' Jehov vuestro (ios)
*@:8 0 lle4asteis a este lu4ar, ' salieron ,ehn re' de Hesbn
' +4 re' de 5asn delante de nosotros para pelear, ' los
derrotamos<
*@:; ' tomamos su tierra, ' la dimos por heredad a !ubn ' a
Had ' a la media tribu de Manass)
*@:@ Huardaris, pues, las palabras de este pacto, ' las
pondris por obra, para que prosperis en todo lo que hiciereis)
*@:1A 9osotros todos estis ho' en presencia de Jehov vuestro
(ios< los cabe&as de vuestras tribus, vuestros ancianos '
vuestros oiciales, todos los varones de Israel<
*@:11 vuestros ni1os, vuestras mu"eres, ' tus e>tran"eros que
habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu le1a
hasta el que saca tu a4ua<
*@:1* para que entres en el pacto de Jehov tu (ios, ' en su
"uramento, que Jehov tu (ios concierta ho' conti4o,
*@:1/ para conirmarte ho' como su pueblo, ' para que l te
sea a ti por (ios, de la manera que l te ha dicho, ' como lo
"ur a tus padres Abraham, Isaac ' Jacob)
*@:13 0 no solamente con vosotros ha4o 'o este pacto ' este
"uramento,
*@:16 sino con los que estn aqu2 presentes ho' con nosotros
delante de Jehov nuestro (ios, ' con los que no estn aqu2 ho'
con nosotros)
*@:17 #orque vosotros sabis cmo habitamos en la tierra de
E4ipto, ' cmo hemos pasado por en medio de las naciones por
las cuales habis pasado<
*@:18 ' habis visto sus abominaciones ' sus 2dolos de madera
' piedra, de plata ' oro, que tienen consi4o)
*@:1; :o sea que ha'a entre vosotros varn o mu"er, o amilia o
tribu, cu'o cora&n se aparte ho' de Jehov nuestro (ios, para
ir a servir a los dioses de esas naciones< no sea que ha'a en
medio de vosotros ra2& que produ&ca hiel ' a"en"o,
*@:1@ ' suceda que al o2r las palabras de esta maldicin, l se
bendi4a en su cora&n, diciendo: $endr pa&, aunque ande en la
dure&a de mi cora&n, a in de que con la embria4ue& quite la
sed)
*@:*A :o querr Jehov perdonarlo, sino que entonces humear
la ira de Jehov ' su celo sobre el tal hombre, ' se asentar
sobre l toda maldicin escrita en este libro, ' Jehov borrar su
nombre de deba"o del cielo<
*@:*1 ' lo apartar Jehov de todas las tribus de Israel para
mal, conorme a todas las maldiciones del pacto escrito en este
libro de la le')
*@:** 0 dirn las 4eneraciones venideras, vuestros hi"os que se
levanten despus de vosotros, ' el e>tran"ero que vendr de
le"anas tierras, cuando vieren las pla4as de aquella tierra, ' sus
enermedades de que Jehov la habr hecho enermar
*@:*/ =a&ure ' sal, abrasada toda su tierra< no ser sembrada,
ni producir, ni crecer en ella hierba al4una, como sucedi en
la destruccin de ,odoma ' de Homorra, de Adma ' de
Geboim, las cuales Jehov destru' en su uror ' en su ira?<
*@:*3 ms aFn, todas las naciones dirn: D#or qu hi&o esto
Jehov a esta tierraE DIu si4niica el ardor de esta 4ran iraE
*@:*6 0 respondern: #or cuanto de"aron el pacto de Jehov el
(ios de sus padres, que l concert con ellos cuando los sac de
la tierra de E4ipto,
*@:*7 ' ueron ' sirvieron a dioses a"enos, ' se inclinaron a
ellos, dioses que no conoc2an, ' que nin4una cosa les hab2an
dado)
*@:*8 #or tanto, se encendi la ira de Jehov contra esta tierra,
para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este
libro<
*@:*; ' Jehov los desarrai4 de su tierra con ira, con uror '
con 4rande indi4nacin, ' los arro" a otra tierra, como ho' se
ve)
*@:*@ %as cosas secretas pertenecen a Jehov nuestro (ios<
mas las reveladas son para nosotros ' para nuestros hi"os para
siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta le')
Captulo 30
-ondiciones para la restauracin ' la bendicin

/A:1 ,uceder que cuando hubieren venido sobre ti todas estas

cosas, la bendicin ' la maldicin que he puesto delante de ti, '
te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te
hubiere arro"ado Jehov tu (ios,
/A:* ' te convirtieres a Jehov tu (ios, ' obedecieres a su vo&
conorme a todo lo que 'o te mando ho', tF ' tus hi"os, con
todo tu cora&n ' con toda tu alma,
/A:/ entonces Jehov har volver a tus cautivos, ' tendr
misericordia de ti, ' volver a reco4erte de entre todos los
pueblos adonde te hubiere esparcido Jehov tu (ios)
/A:3 Aun cuando tus desterrados estuvieren en las partes ms
le"anas que ha' deba"o del cielo, de all2 te reco4er Jehov tu
(ios, ' de all te tomar<
/A:6 ' te har volver Jehov tu (ios a la tierra que heredaron
tus padres, ' ser tu'a< ' te har bien, ' te multiplicar ms
que a tus padres)
/A:7 0 circuncidar Jehov tu (ios tu cora&n, ' el cora&n de
tu descendencia, para que ames a Jehov tu (ios con todo tu
cora&n ' con toda tu alma, a in de que vivas)
/A:8 0 pondr Jehov tu (ios todas estas maldiciones sobre tus
enemi4os, ' sobre tus aborrecedores que te persi4uieron)
/A:; 0 tF volvers, ' oirs la vo& de Jehov, ' pondrs por obra
todos sus mandamientos que 'o te ordeno ho')
/A:@ 0 te har Jehov tu (ios abundar en toda obra de tus
manos, en el ruto de tu vientre, en el ruto de tu bestia, ' en el
ruto de tu tierra, para bien< porque Jehov volver a 4o&arse
sobre ti para bien, de la manera que se 4o& sobre tus padres,
/A:1A cuando obedecieres a la vo& de Jehov tu (ios, para
4uardar sus mandamientos ' sus estatutos escritos en este libro
de la le'< cuando te convirtieres a Jehov tu (ios con todo tu
cora&n ' con toda tu alma)
/A:11 #orque este mandamiento que 'o te ordeno ho' no es
demasiado di2cil para ti, ni est le"os)
/A:1* :o est en el cielo, para que di4as: DIuin subir por
nosotros al cielo, ' nos lo traer ' nos lo har o2r para que lo
cumplamosE
/A:1/ :i est al otro lado del mar, para que di4as: DIuin
pasar por nosotros el mar, para que nos lo trai4a ' nos lo ha4a
o2r, a in de que lo cumplamosE
/A:13 #orque mu' cerca de ti est la palabra, en tu boca ' en tu
cora&n, para que la cumplas)
/A:16 Mira, 'o he puesto delante de ti ho' la vida ' el bien, la
muerte ' el mal<
/A:17 porque 'o te mando ho' que ames a Jehov tu (ios, que
andes en sus caminos, ' 4uardes sus mandamientos, sus
estatutos ' sus decretos, para que vivas ' seas multiplicado, '
Jehov tu (ios te bendi4a en la tierra a la cual entras para
tomar posesin de ella)
/A:18 Mas si tu cora&n se apartare ' no o'eres, ' te de"ares
e>traviar, ' te inclinares a dioses a"enos ' les sirvieres,
/A:1; 'o os protesto ho' que de cierto pereceris< no
prolon4aris vuestros d2as sobre la tierra adonde vais, pasando
el Jordn, para entrar en posesin de ella)
/A:1@ A los cielos ' a la tierra llamo por testi4os ho' contra
vosotros, que os he puesto delante la vida ' la muerte, la
bendicin ' la maldicin< esco4e, pues, la vida, para que vivas
tF ' tu descendencia<
/A:*A amando a Jehov tu (ios, atendiendo a su vo&, '
si4uindole a l< porque l es vida para ti, ' prolon4acin de tus
d2as< a in de que habites sobre la tierra que "ur Jehov a tus
padres, Abraham, Isaac ' Jacob, que les hab2a de dar)
Captulo 31
Josu es instalado como sucesor de Moiss

/1:1 Jue Moiss ' habl estas palabras a todo Israel,

/1:* ' les di"o: Este d2a so' de edad de ciento veinte a1os< no
puedo ms salir ni entrar< adems de esto Jehov me ha dicho:
:o pasars este Jordn)
/1:/ Jehov tu (ios, l pasa delante de ti< l destruir a estas
naciones delante de ti, ' las heredars< Josu ser el que
pasar delante de ti, como Jehov ha dicho)
/1:3 0 har Jehov con ellos como hi&o con ,ehn ' con +4,
re'es de los amorreos, ' con su tierra, a quienes destru')
/1:6 0 los entre4ar Jehov delante de vosotros, ' haris con
ellos conorme a todo lo que os he mandado)
/1:7 Esor&aos ' cobrad nimo< no temis, ni ten4is miedo de
ellos, porque Jehov tu (ios es el que va conti4o< no te de"ar,
ni te desamparar)
/1:8 0 llam Moiss a Josu, ' le di"o en presencia de todo
Israel: Esur&ate ' an2mate< porque tF entrars con este
pueblo a la tierra que "ur Jehov a sus padres que les dar2a, '
tF se la hars heredar)
/1:; 0 Jehov va delante de ti< l estar conti4o, no te de"ar,
ni te desamparar< no temas ni te intimides)
/1:@ 0 escribi Moiss esta le', ' la dio a los sacerdotes hi"os de
%ev2, que llevaban el arca del pacto de Jehov, ' a todos los
ancianos de Israel)
/1:1A 0 les mand Moiss, diciendo: Al in de cada siete a1os,
en el a1o de la remisin, en la iesta de los tabernculos,
/1:11 cuando viniere todo Israel a presentarse delante de
Jehov tu (ios en el lu4ar que l esco4iere, leers esta le'
delante de todo Israel a o2dos de ellos)
/1:1* Hars con4re4ar al pueblo, varones ' mu"eres ' ni1os, '
tus e>tran"eros que estuvieren en tus ciudades, para que oi4an
' aprendan, ' teman a Jehov vuestro (ios, ' cuiden de cumplir
todas las palabras de esta le'<
/1:1/ ' los hi"os de ellos que no supieron, oi4an, ' aprendan a
temer a Jehov vuestro (ios todos los d2as que viviereis sobre la
tierra adonde vais, pasando el Jordn, para tomar posesin de
ella)
/1:13 0 Jehov di"o a Moiss: He aqu2 se ha acercado el d2a de
tu muerte< llama a Josu, ' esperad en el tabernculo de
reunin para que 'o le d el car4o) Jueron, pues, Moiss '
Josu, ' esperaron en el tabernculo de reunin)
/1:16 0 se apareci Jehov en el tabernculo, en la columna de
nube< ' la columna de nube se puso sobre la puerta del
tabernculo)
/1:17 0 Jehov di"o a Moiss: He aqu2, tF vas a dormir con tus
padres, ' este pueblo se levantar ' ornicar tras los dioses
a"enos de la tierra adonde va para estar en medio de ella< ' me
de"ar, e invalidar mi pacto que he concertado con l<
/1:18 ' se encender mi uror contra l en aquel d2a< ' los
abandonar, ' esconder de ellos mi rostro, ' sern
consumidos< ' vendrn sobre ellos muchos males ' an4ustias, '
dirn en aquel d2a: D:o me han venido estos males porque no
est mi (ios en medio de m2E
/1:1; #ero ciertamente 'o esconder mi rostro en aquel d2a,
por todo el mal que ellos habrn hecho, por haberse vuelto a
dioses a"enos)
/1:1@ Ahora pues, escrib2os este cntico, ' ens1alo a los hi"os
de Israel< ponlo en boca de ellos, para que este cntico me sea
por testi4o contra los hi"os de Israel)
/1:*A #orque 'o les introducir en la tierra que "ur a sus
padres, la cual lu'e leche ' miel< ' comern ' se saciarn, '
en4ordarn< ' se volvern a dioses a"enos ' les servirn, ' me
eno"arn, e invalidarn mi pacto)
/1:*1 0 cuando les vinieren muchos males ' an4ustias,
entonces este cntico responder en su cara como testi4o, pues
ser recordado por la boca de sus descendientes< porque 'o
cono&co lo que se proponen de antemano, antes que los
introdu&ca en la tierra que "ur darles)
/1:** 0 Moiss escribi este cntico aquel d2a, ' lo ense1 a los
hi"os de Israel)
/1:*/ 0 dio orden a Josu hi"o de :un, ' di"o: Esur&ate '
an2mate, pues tF introducirs a los hi"os de Israel en la tierra
que les "ur, ' 'o estar conti4o)
+rden de 4uardar la le' "unto al arca
/1:*3 0 cuando acab Moiss de escribir las palabras de esta
le' en un libro hasta concluirse,
/1:*6 dio rdenes Moiss a los levitas que llevaban el arca del
pacto de Jehov, diciendo:
/1:*7 $omad este libro de la le', ' ponedlo al lado del arca del
pacto de Jehov vuestro (ios, ' est all2 por testi4o contra ti)
/1:*8 #orque 'o cono&co tu rebelin, ' tu dura cervi&< he aqu2
que aun viviendo 'o con vosotros ho', sois rebeldes a Jehov<
Dcunto ms despus que 'o ha'a muertoE
/1:*; -on4re4ad a m2 todos los ancianos de vuestras tribus, ' a
vuestros oiciales, ' hablar en sus o2dos estas palabras, '
llamar por testi4os contra ellos a los cielos ' a la tierra)
/1:*@ #orque 'o s que despus de mi muerte, ciertamente os
corromperis ' os apartaris del camino que os he mandado< '
que os ha de venir mal en los postreros d2as, por haber hecho
mal ante los o"os de Jehov, eno"ndole con la obra de vuestras
manos)
-ntico de Moiss
/1:/A Entonces habl Moiss a o2dos de toda la con4re4acin de
Israel las palabras de este cntico hasta acabarlo)
Captulo 32

/*:1 Escuchad, cielos, ' hablar<

Y oiga la tierra los dichos de mi boca.
/*:* Gotear como la lluvia mi enseanza;
Destilar como el roco mi razonamiento;
Como la llovizna sobre la grama,
Y como las gotas sobre la hierba<
/*:/ Porque el nombre de ehov !roclamar".
#ngrandeced a nuestro Dios.
/*:3 #l es la $oca, cu%a obra es !er&ecta,
Porque todos sus caminos son rectitud;
Dios de verdad, % sin ninguna iniquidad en "l;
#s 'usto % recto.
/*:6 (a corru!ci)n no es su%a; de sus hi'os es la mancha,
Generaci)n torcida % !erversa.
/*:7 *+s !agis a ehov,
Pueblo loco e ignorante,
*-o es "l tu !adre que te cre),
#l te hizo % te estableci).
/*:8 +cu"rdate de los tiem!os antiguos,
Considera los aos de muchas generaciones;
Pregunta a tu !adre, % "l te declarar;
+ tus ancianos, % ellos te dirn.
/*:; Cuando el +ltsimo hizo heredar a las naciones,
Cuando hizo dividir a los hi'os de los hombres,
#stableci) los lmites de los !ueblos
.eg/n el n/mero de los hi'os de 0srael.
/*:@ Porque la !orci)n de ehov es su !ueblo;
acob la heredad que le toc).
12345 (e hall) en tierra de desierto,
Y en %ermo de horrible soledad;
(o tra'o alrededor, lo instru%),
(o guard) como a la nia de su o'o.
/*:11 Como el guila que e6cita su nidada,
$evolotea sobre sus !ollos,
#6tiende sus alas, los toma,
(os lleva sobre sus !lumas,
/*:1* ehov solo le gui),
Y con "l no hubo dios e6trao.
/*:1/ (o hizo subir sobre las alturas de la tierra,
Y comi) los &rutos del cam!o,
# hizo que chu!ase miel de la !ea,
Y aceite del duro !edernal;
/*:13 7antequilla de vacas % leche de ove'as,
Con grosura de corderos,
Y carneros de 8asn; tambi"n machos cabros,
Con lo me'or del trigo;
Y de la sangre de la uva bebiste vino.
/*:16 Pero engord) esur/n, % tir) coces
9#ngordaste, te cubriste de grasa:;
#ntonces abandon) al Dios que lo hizo,
Y menos!reci) la $oca de su salvaci)n.
/*:17 (e des!ertaron a celos con los dioses a'enos;
(o !rovocaron a ira con abominaciones.
/*:18 .acri&icaron a los demonios, % no a Dios;
+ dioses que no haban conocido,
+ nuevos dioses venidos de cerca,
;ue no haban temido vuestros !adres.
/*:1; De la $oca que te cre) te olvidaste;
<e has olvidado de Dios tu creador)
/*:1@ Y lo vio ehov, % se encendi) en ira
Por el menos!recio de sus hi'os % de sus hi'as.
/*:*A Y di'o3 #sconder" de ellos mi rostro,
=er" cul ser su &in;
Porque son una generaci)n !erversa,
>i'os in&ieles.
/*:*1 #llos me movieron a celos con lo que no es Dios;
7e !rovocaron a ira con sus dolos;
Yo tambi"n los mover" a celos con un !ueblo que no es !ueblo,
(os !rovocar" a ira con una naci)n insensata.
/*:** Porque &uego se ha encendido en mi ira,
Y arder hasta las !ro&undidades del .eol;
Devorar la tierra % sus &rutos,
Y abrasar los &undamentos de los montes.
/*:*/ Yo amontonar" males sobre ellos;
#m!lear" en ellos mis saetas.
/*:*3 Consumidos sern de hambre, % devorados de &iebre
ardiente
Y de !este amarga;
Diente de &ieras enviar" tambi"n sobre ellos,
Con veneno de ser!ientes de la tierra.
/*:*6 Por &uera desolar la es!ada,
Y dentro de las cmaras el es!anto;
+s al 'oven como a la doncella,
+l nio de !echo como al hombre cano.
/*:*7 Yo haba dicho que los es!arcira le'os,
;ue hara cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
/*:*8 De no haber temido la !rovocaci)n del enemigo,
-o sea que se envanezcan sus adversarios,
-o sea que digan3 -uestra mano !oderosa
>a hecho todo esto, % no ehov.
/*:*; Porque son naci)n !rivada de conse'os,
Y no ha% en ellos entendimiento.
/*:*@ ?@'al &ueran sabios, que com!rendieran esto,
Y se dieran cuenta del &in que les es!eraA
/*:/A *C)mo !odra !erseguir uno a mil,
Y dos hacer huir a diez mil,
.i su $oca no los hubiese vendido,
Y ehov no los hubiera entregado,
/*:/1 Porque la roca de ellos no es como nuestra $oca,
Y aun nuestros enemigos son de ello 'ueces.
/*:/* Porque de la vid de .odoma es la vid de ellos,
Y de los cam!os de Gomorra;
(as uvas de ellos son uvas !onzoosas,
$acimos mu% amargos tienen.
/*:// =eneno de ser!ientes es su vino,
Y !onzoa cruel de s!ides.
/*:/3 *-o tengo %o esto guardado conmigo,
.ellado en mis tesoros,
/*:/6 7a es la venganza % la retribuci)n;
+ su tiem!o su !ie resbalar,
Porque el da de su a&licci)n est cercano,
Y lo que les est !re!arado se a!resura.
/*:/7 Porque ehov 'uzgar a su !ueblo,
Y !or amor de sus siervos se arre!entir,
Cuando viere que la &uerza !ereci),
Y que no queda ni siervo ni libre.
/*:/8 Y dir3 *D)nde estn sus dioses,
(a roca en que se re&ugiaban;
/*:/; ;ue coman la grosura de sus sacri&icios,
Y beban el vino de sus libaciones,
(evntense, que os a%uden
Y os de&iendan.
/*:/@ =ed ahora que %o, %o so%,
Y no ha% dioses conmigo;
Yo hago morir, % %o hago vivir;
Yo hiero, % %o sano;
Y no ha% quien !ueda librar de mi mano.
/*:3A Porque %o alzar" a los cielos mi mano,
Y dir"3 =ivo %o !ara siem!re,
/*:31 .i a&ilare mi reluciente es!ada,
Y echare mano del 'uicio,
Yo tomar" venganza de mis enemigos,
Y dar" la retribuci)n a los que me aborrecen.
/*:3* #mbriagar" de sangre mis saetas,
Y mi es!ada devorar carne;
#n la sangre de los muertos % de los cautivos,
#n las cabezas de larga cabellera del enemigo.
/*:3/ +labad, naciones, a su !ueblo,
Porque "l vengar la sangre de sus siervos,
Y tomar venganza de sus enemigos,
Y har e6!iaci)n !or la tierra de su !ueblo.
/*:33 9ino Moiss ' recit todas las palabras de este cntico a
o2dos del pueblo, l ' Josu hi"o de :un)
/*:36 0 acab Moiss de recitar todas estas palabras a todo
Israel<
/*:37 ' les di"o: Aplicad vuestro cora&n a todas las palabras
que 'o os testiico ho', para que las mandis a vuestros hi"os, a
in de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta le')
/*:38 #orque no os es cosa vana< es vuestra vida, ' por medio
de esta le' haris prolon4ar vuestros d2as sobre la tierra adonde
vais, pasando el Jordn, para tomar posesin de ella)
,e le permite a Moiss contemplar la tierra de -anan
/*:3; 0 habl Jehov a Moiss aquel mismo d2a, diciendo:
/*:3@ ,ube a este monte de Abarim, al monte :ebo, situado en
la tierra de Moab que est rente a Jeric, ' mira la tierra de
-anan, que 'o do' por heredad a los hi"os de Israel<
/*:6A ' muere en el monte al cual subes, ' s unido a tu
pueblo, as2 como muri Aarn tu hermano en el monte Hor, '
ue unido a su pueblo<
/*:61 por cuanto pecasteis contra m2 en medio de los hi"os de
Israel en las a4uas de Meriba de -ades, en el desierto de Gin<
porque no me santiicasteis en medio de los hi"os de Israel)
/*:6* 9ers, por tanto, delante de ti la tierra< mas no entrars
all, a la tierra que do' a los hi"os de Israel)
Captulo 33
Moiss bendice a las doce tribus de Israel

//:1 Esta es la bendicin con la cual bendi"o Moiss varn de

(ios a los hi"os de Israel, antes que muriese)
//:* (i"o:
ehov vino de .ina,
Y de .eir les esclareci);
$es!landeci) desde el monte de Parn,
Y vino de entre diez millares de santos,
Con la le% de &uego a su mano derecha.
//:/ +un am) a su !ueblo;
<odos los consagrados a "l estaban en su mano;
Por tanto, ellos siguieron en tus !asos,
$ecibiendo direcci)n de ti,
//:3 Cuando 7ois"s nos orden) una le%,
Como heredad a la congregaci)n de acob.
//:6 Y &ue re% en esur/n,
Cuando se congregaron los 'e&es del !ueblo
Con las tribus de 0srael.
//:7 =iva $ub"n, % no muera;
Y no sean !ocos sus varones.
//:8 0 esta bendicin proiri para Jud) (i"o as2:
@%e, oh ehov, la voz de ud,
Y ll"valo a su !ueblo;
.us manos le basten,
Y t/ seas su a%uda contra sus enemigos.
//:; A %ev2 di"o:
<u <umim % tu Brim sean !ara tu var)n !iadoso,
+ quien !robaste en 7asah,
Con quien contendiste en las aguas de 7eriba,
//:@ ;uien di'o de su !adre % de su madre3 -unca los he visto;
Y no reconoci) a sus hermanos,
-i a sus hi'os conoci);
Pues ellos guardaron tus !alabras,
Y cum!lieron tu !acto.
//:1A #llos ensearn tus 'uicios a acob,
Y tu le% a 0srael;
Pondrn el incienso delante de ti,
Y el holocausto sobre tu altar.
//:11 8endice, oh ehov, lo que hicieren,
Y recibe con agrado la obra de sus manos;
>iere los lomos de sus enemigos,
Y de los que lo aborrecieren, !ara que nunca se levanten)
//:1* A 5en"am2n di"o:
#l amado de ehov habitar con&iado cerca de "l;
(o cubrir siem!re,
Y entre sus hombros morar.
//:1/ A Jos di"o:
8endita de ehov sea tu tierra,
Con lo me'or de los cielos, con el roco,
Y con el abismo que est aba'o.
//:13 Con los ms escogidos &rutos del sol,
Con el rico !roducto de la luna,
//:16 Con el &ruto ms &ino de los montes antiguos,
Con la abundancia de los collados eternos,
//:17 Y con las me'ores ddivas de la tierra % su !lenitud;
Y la gracia del que habit) en la zarza
=enga sobre la cabeza de os",
Y sobre la &rente de aquel que es !rnci!e entre sus hermanos.
//:18 Como el !rimog"nito de su toro es su gloria,
Y sus astas como astas de b/&alo;
Con ellas acornear a los !ueblos 'untos hasta los &ines de la
tierra;
#llos son los diez millares de #&ran,
Y ellos son los millares de 7anas"s.
//:1; A Gabuln di"o:
+l"grate, Cabul)n, cuando salieres;
Y t/, 0sacar, en tus tiendas.
//:1@ (lamarn a los !ueblos a su monte;
+ll sacri&icarn sacri&icios de 'usticia,
Por lo cual chu!arn la abundancia de los mares,
Y los tesoros escondidos de la arena.
//:*A A Had di"o:
8endito el que hizo ensanchar a Gad;
Como le)n re!osa,
Y arrebata brazo % testa.
//:*1 #scoge lo me'or de la tierra !ara s,
Porque all le &ue reservada la !orci)n del legislador.
Y vino en la delantera del !ueblo;
Con 0srael e'ecut) los mandatos % los 'ustos decretos de
ehov.
//:** A (an di"o:
Dan es cachorro de le)n
;ue salta desde 8asn)
//:*/ A :etal2 di"o:
-e&tal, saciado de &avores,
Y lleno de la bendici)n de ehov,
Posee el occidente % el sur.
//:*3 A Aser di"o:
8endito sobre los hi'os sea +ser;
.ea el amado de sus hermanos,
Y mo'e en aceite su !ie.
//:*6 >ierro % bronce sern tus cerro'os,
Y como tus das sern tus &uerzas.
//:*7 -o ha% como el Dios de esur/n,
;uien cabalga sobre los cielos !ara tu a%uda,
Y sobre las nubes con su grandeza.
//:*8 #l eterno Dios es tu re&ugio,
Y ac aba'o los brazos eternos;
#l ech) de delante de ti al enemigo,
Y di'o3 Destru%e.
//:*; # 0srael habitar con&iado, la &uente de acob habitar
sola
#n tierra de grano % de vino;
<ambi"n sus cielos destilarn roco)
//:*@ 8ienaventurado t/, oh 0srael.
*;ui"n como t/,
Pueblo salvo !or ehov,
#scudo de tu socorro,
Y es!ada de tu triun&o,
+s que tus enemigos sern humillados,
Y t/ hollars sobre sus alturas.
Captulo 34
Muerte ' sepultura de Moiss

/3:1 ,ubi Moiss de los campos de Moab al monte :ebo, a la

cumbre del #is4a, que est enrente de Jeric< ' le mostr
Jehov toda la tierra de Halaad hasta (an,
/3:* todo :etal2, ' la tierra de Era2n ' de Manass, toda la
tierra de Jud hasta el mar occidental<
/3:/ el :e4uev, ' la llanura, la ve4a de Jeric, ciudad de las
palmeras, hasta Goar)
/3:3 0 le di"o Jehov: Esta es la tierra de que "ur a Abraham,
a Isaac ' a Jacob, diciendo: A tu descendencia la dar) $e he
permitido verla con tus o"os, mas no pasars all)
/3:6 0 muri all2 Moiss siervo de Jehov, en la tierra de Moab,
conorme al dicho de Jehov)
/3:7 0 lo enterr en el valle, en la tierra de Moab, enrente de
5et.peor< ' nin4uno conoce el lu4ar de su sepultura hasta ho')
/3:8 Era Moiss de edad de ciento veinte a1os cuando muri<
sus o"os nunca se oscurecieron, ni perdi su vi4or)
/3:; 0 lloraron los hi"os de Israel a Moiss en los campos de
Moab treinta d2as< ' as2 se cumplieron los d2as del lloro ' del
luto de Moiss)
/3:@ 0 Josu hi"o de :un ue lleno del esp2ritu de sabidur2a,
porque Moiss hab2a puesto sus manos sobre l< ' los hi"os de
Israel le obedecieron, e hicieron como Jehov mand a Moiss)
/3:1A 0 nunca ms se levant proeta en Israel como Moiss, a
quien ha'a conocido Jehov cara a cara<
/3:11 nadie como l en todas las se1ales ' prodi4ios que
Jehov le envi a hacer en tierra de E4ipto, a Jaran ' a todos
sus siervos ' a toda su tierra,
/3:1* ' en el 4ran poder ' en los hechos 4randiosos ' terribles
que Moiss hi&o a la vista de todo Israel)