DIA DE LA BANDERA

(comedia patria en un acto)

Pablo Albarello
SEGUNDO PREMIO CONCURSO DE TEATRO BREVE CAR!OS P!A
Su"#ecretar$a de Cu%tura & Turi#mo de %a Municipa%idad de C'rdo"a( )**+
PERSONA,ES
- ma#cu%ino# & . /emenino#
SINTESIS
En tra"a0o a%u#i1o a% D$a de %a Bandera( a%umno# de #e2undo 2rado de una
e#cue%a de% conur"ano "onaeren#e 3an in1ocado accidenta%mente %a pre#encia
de% Genera% Manue% Be%2rano4 A%%$ e#t5 e% pr'cer( en per#ona & contra #u 1o%untad(
mientra# %o# padre# de %o# re#pon#a"%e# en#a&an %a o"ra para e% /e#te0o patrio4
Una directora a punto de% 0u"i%ar#e tratar5 de e#capar de% pro"%ema( una
#ecretaria am"icio#a propondr5 uti%i6ar%o en "ene/icio de %a e#cue%a( %o# padre#(
entre 2uirna%da#( "irrete# & e#padita# de cart'n( %'2icamente encantado#4 78 e%
Genera% Be%2rano9: e;i2iendo "a0o tri"una% de 2uerra 1o%1er a #u campamento
para marc3ar 3acia e% Norte4
7Cu5% #er5 %a mirada de% pa#ado /undador de nue#tra naciona%idad a un
de#1a%ido ar2entino de% pre#ente9 <No e# /5ci%=444
Mientra# e% tra#%ado #e #o%uciona( Be%2rano #er5 con1encido para >tomar
parte? en %a o"rita patria( 3ar5( o"1iamente( >de Be%2rano?4 Mientra# tanto
%%e2ar5 %a portera & un conce0a% con urna# para %a 1otaci'n de% domin2o4 M5#
/riccione#( cortocircuito#( aparecer5 D$a6 V@%e6 rec%amando por #u 0e/e & 3a#ta e%
autor de %a o"ra #er5 citado de emer2encia( para po#i"i%itar un retorno nada
3i#t'rico4
DIA DE LA BANDERA
(comedia patria en un acto)
La escena
Oscuro. Canto de grillos de fondo.
OFF BELGRANO: >Cuando #e de#e#pera de %a #a%ud de %a patria #e aceptan %o#
remedio# m5# e;traAo#4 Siempre #e di1ierten %o# Bue e#t5n %e0o# de %a# "a%a# & no
1en %a #an2re de #u# 3ermano#444 Tam"i@n #on e#o# %o# Bue critican %a#
determinacione# de %o# 0e/e#4 Por /ortuna dan conmi2o Bue me r$o de e%%o#( &
3a2o %o Bue me dicta %a ra6'n( %a 0u#ticia & %a prudencia & no "u#co 2%oria# #ino %a
uni'n de %o# americano# & %a pro#peridad de %a patria4
Voces infantiles, suena un timbre de recreo, se ilumina saln de actos de
escuela primaria, sobre el fondo pequea tarima a modo de escenario, mesa
con birretes, peinetas, guirnaldas, espadas de cartn. PADR A, !ADR A,
PADR ", !ADR C, D#RC$ORA % &CR$AR#A discuten. !'s all', el (eneral
!anuel "L(RA)O.
DIRECORA: <A 1er( por /a1or=444
!ADRE A: SeAora( %e repito444
PADRE B: <Nada Bue 1er= Cue a%2o ine#perado4
PADRE A: Dui@n #e i"a a ima2inar4
!ADRE C: De#de e#e punto de 1i#ta( no creemo#444
2
2
PADRE B"# <Ni 3a"%ar=
!ADRE A: Comp%etamente inocente#444
DIRECORA: <Por /a1or( de a uno=
PADRE A: Creo Bue e#tamo# e;a2erando444
!ADRE A: No #e puede cu%par444
!ADRE C: <Dio# me %i"re=
PADRE B: !e repito444
PADRE A: Una #imp%e tarea444
!ADRE C: <Due tarea ni tarea: /ue un tra"a0o de in1e#ti2aci'n=444
DIRECORA: <Si%encio= A#$ no no# 1amo# a entender4 7Dui@n( di0o un tra"a0o de
in1e#ti2aci'n9
!ADRE C: 8o
PADRE A: <E;acto( un tra"a0o de in1e#ti2aci'n=
DIRECORA: 7E# a#$( Irene9
$ECREARIA: S$( #eAora directora4
PADRE B: <!o Bue #o#ten2o &o= Por %o tanto no e#tamo# 3a"%ando de nin2una /a%ta
por parte de %o# c3ico#4
!ADRE A: <Todo %o contrario= <Mi 3i0a: e# %a primera de %a c%a#e=
PADRE B: <Bueno( tampoco 1en2a a mandar#e %a parte=
!ADRE A: <E# e% me0or promedio=
!ADRE C: Martita De Vicenci e# %a re#pon#a"%e444
PADRE A: <A1i#e=
PADRE B: <U#ted no #e 3a2a e% de#entendido= <Su 3i0a e# %a cu%pa"%e de todo=
3
3
!ADRE A: <Nue#tra 3i0a no tiene nada Bue 1er=
!ADRE C: Su 3i0a /ue %a de %a idea & arra#tr' a %o# dem5#4
!ADRE A: 7Dui@n %o dice9
!ADRE C: <Mi 3i0o %o dice=
!ADRE A: <Su 3i0o e# un de%incuente 0u1eni%=
DIRECORA: <Ba#ta( por /a1or=
Pausa, miran con inquietud *acia donde est' "L(RA)O.
DIRECORA: <ABu$ %a Enica Bue %e1anta %a 1o6 #o& &o= 7Entendido9
!ADRE C: Di#cu%pe4
PADRE A: Tiene ra6'n4
$ECREARIA: SeAora Directora( #i me permite444 e#tamo# todo# un poco
ner1io#o#4
DIRECORA: <8a %o creo Bue e#tamo# ner1io#o#=
$ECREARIA: 8o dir$a Bue 3u"o un error de interpretaci'n4
PADRE B: De interpretaci'n444
PADRE A: <E;acto=
$ECREARIA: !o# c3ico# prepara"an e% tra"a0ito para e% D$a de %a Bandera4 7No e#
a#$9 Tu1ieron duda# & %'2icamente cuando 3a& duda# 3a& Bue recurrir a %a#
/uente#444
DIRECORA: 7Recurrir a %a# /uente#9
$ECREARIA: <Correcto=
4
4
DIRECORA: Recurrir a %a# /uente#444 <U#ted e# un cr5neo( Irene=
+descontrolada, <Recurrir a %a# /uente# e# con#u%tar %i"ro#( entrar a una p52ina
de Internet( ir a% Arc3i1o Fi#t'rico Naciona%= <<<NO ESTO===444
Pausa, -uel-en a mirar *acia donde est' "L(RA)O.
!ADRE C: E# 1erdad( e# un e#c5nda%o4
PADRE B: 8444%o# c3ico# 1ienen 0odido#4
!ADRE A: Incontro%a"%e#4
DIRECORA: 78 %a irre#pon#a"%e de %a mae#tra( d'nde e#ta"a9
$ECREARIA: Tomando un t@ con Crio%%ita# en %a Porter$a4
DIRECORA: Tomando un t@ con Crio%%ita#444 <AGUIRREEEE( AGUIRREEEE=
$ECREARIA: E#t5 en tercero con prue"a e#crita4
DIRECORA (agarr'ndose la cabe.a): <Sei# me#e# para 0u"i%arme( ciento
oc3enta d$a# de#contando /eriado# & 1acacione#= <De do#cienta# e#cue%a# de%
di#trito por Bu@ tiene Bue pa#arme e#to 0u#to a m$= <Por Bu@=444 A1$#e%e Bue e#t5
#u#pendida4
Pausa, -uel-en a mirar a "L(RA)O.
PADRE B: 7De 1erdad e# Be%2rano9
DIRECORA: <No( #i 1a a #er e% Capit5n Pi%u#o=
!ADRE A: 8o %o 3ac$a di#tinto4
5
5
!ADRE C: M5# a%to( me0or comp%e;i'n4
!ADRE A: <Verdad Bue #$( un e#ti%o Ro"ert Uric3( o Me% Gi"#on en >Arma morta%
III=
!ADRE C: A#$ de cerca parece C3ic3e Ge%"%un24
DIRECORA: !e# pido por /a1or de0emo# e#o( a3ora %a cue#ti'n e# #a"er Bu@
3acemo#4
PADRE A: <Guarda= <A3$ 1iene=
"L(RA)O se apro/ima, los padres sin saber qu0 *acer se cuadran, el
PADR A le *ace la -enia.
BELGRANO: <!o 1o& a decir una 1e6 m5#: ten2o Bue 1o%1er AFORA=
DIRECORA: S$( #i preci#amente e#t5"amo# 3a"%ando444
BELGRANO: !a Re1o%uci'n pe%i2ra en e% Norte4 En tre# d$a# ten2o Bue e#tar en e%
A%to PerE 7U#ted pien#a Bue &o e#to& para perder e% tiempo9
DIRECORA: No( no444
PADRE B: 7A% A%to PerE( & Bu@( tiene mGmuc3a# "ata%%a#( Genera%9
PADRE A: <Cuente( 1ue#a e;ce%encia( cuente= 7C'mo e# e% e;ercicio 2uerrero9
BELGRANO: 7U#tede# e#t5n medio tocado#( no9444
DIRECORA: 7En Bu@ #entido %o dice9
BELGRANO: 7Du@ 3ace e#ta 2ente ac59 7Para Bu@ e# e#e e#cenario9
$ECREARIA: !o# #eAore# #on %o# padre# de %o# a%umno# de #e2undo( cuando
u#ted %%e2' e#ta"an en#a&ando %a o"rita para e% D$a de %a Bandera4
6
6
PADRE B: !a /ec3a en Bue Ud4 cre' nue#tro pa"e%%'n4
BELGRANO: <Otra 1e6 con e#o de% pa"e%%'n=444 <Su nom"re=
PADRE B +cuadr'ndose,: <SeAor( Ramiro Car%o# DHa%e##io( 2ran admirador &
patriota( #eAor=
BELGRANO: <Ramiro Car%o# DHa%e##io( no 1ue%1a a repetir en mi pre#encia e#a
patraAa=
PADRE B: <No entiendo=
BELGRANO: <!o Bue e#cuc3'( %o de %a "andera /ue una campaAa de pren#a de
Sarratea= <8o apena# #i di#eAe %o# uni/orme#= +para s1, ner-ioso, <Pero Bu@ ten2o
Bue e;p%icar &o=444
$ECREARIA: <TranBui%$ce#e=
!ADR A % !ADR C aparte.
!ADRE A: 7E#cuc3'9 <Du@ co#a# dice=
!ADRE C: Face c3i#te# & todo4 <E# tan natura%=444
PADRE A +declamando,: <Fom"re de ma&o( e;emp%o de 1a%$a( 0u#tum et
tenacem= <Re1o%uci'n=<Duere%%a a% 3i#pano=444
BELGRANO: 7Por Bu@ 3a"%a a#$( e# idiota9
!ADRE A: No( e# C@%i;( mi marido4
BELGRANO +desen-aina la espada,: <S3tt=
DIRECORA: 7Du@ 3a&9
BELGRANO: A3$ e#t5n otra 1e64
7
7
DIRECORA: 7Duiene#9
BELGRANO: E#o# moco#o#4
PADRE C: <Son nue#tro# 3i0o#( Genera%=
BELGRANO: <Odio a %o# niAo#=
!ADRE A: <Por /a1or( #on ino/en#i1o#=
BELGRANO: Carecen de% menor #entido de %a di#cip%ina4
!ADRE C: <Ten2a piedad: recuerde a% Tam"orcito de Tacuar$=
ntra la POR$RA con una bande2a con ta.as, "L(RA)O se le abalan.a.
PORERA: <Vir2en #anta=
BELGRANO: 7Dui@n %a manda( Tri#t5n( e% Triun1irato9 <FAB!E( AFI,UNA=444
DIRECORA: <No %e 3a2a daAo( e# %a Portera( Genera%=
$ECREARIA: Trae e% mate cocido4 7No Buiere una ta6a9
BELGRANO: <No Buiero nada= <Deme e#o=
"L(RA)O agarra un -aso de agua de la bande2a, saca una tableta de un
bolsillo, se traga dos pastillas, % se toma el agua. Pausa.

!ADRE A: De"e e#tar e#tre#ado4
!ADRE C: No e# para meno#4
BELGRANO: E% Triun1irato me odia( Buiere Bue 1ue%1a a C'rdo"a pero &o NI
PIENSO444 <E% atrope%%o de %o# u#urpadore# tiene %o# d$a# contado#= Ten2o un "uen
8
8
p5%pito: primero 1o& a caer #o"re Sa%ta( de a3$( como un re/uci%o #a%to a Poto#$(
de#pu@# !ima( R$o de ,aneiro( Corta%e6a( CancEn444 !o Enico Bue nece#ito e#
1o%1er a% campamento( ten2o Bue pen#ar4 7Du@ 3ora e#9
PADRE A: !a# once & cuarto4
Aparte &CR$AR#A % D#RC$ORA
DIRECORA: <8o e#to& ma%decida=444 Fa& Bue 3acer a%2o4 E#te 3om"re e#t5 cada
1e6 m5# ner1io#o4
$ECREARIA: Mire( #eAora Directora( e#tu1e pen#ando: creo Bue 3a"r$a Bue
apro1ec3ar %a #ituaci'n4
DIRECORA: 7Du@ Buiere decir9
$ECREARIA: 7Du@ ocurrir$a #i a% Mini#terio %e %%e2ara %a noticia de Bue en una
an'nima e#cue%a de% conur"ano e% acto de% d$a de %a Bandera /ue pre#idido por e%
Genera% Be%2rano en per#ona9
DIRECORA: <Du@ di#parate# dice=
$ECREARIA: Nin2En di#parate4
DIRECORA: <Ni 3a"%ar=
$ECREARIA: De0e por %o meno# Bue actu@ en %a o"rita4 Vo%1er$amo# a #er e#cue%a
de primera4
DIRECORA: <Ba#ta( Irene= Fa& Bue re2re#ar a e#te 3om"re a% #i2%o III &a4 Sa"e
d'nde termino &o #i cae una in#pecci'n444
9
9
"L(RA)O rodeado por los padres, muestra fotos.
!ADRE C: A 1er( a 1er444
BELGRANO: Ac5 e#tamo# en %a "ata%%a de Tucum5n: Pa6( Ba%carce( Pue&rred'n444
D$a6 V@%e6 ( Dorre2o( !a Madrid444Fo%m"er2( A%1arado & &o4 De#pu@# entr' Mart$n
Rodr$2ue64
PADRE A: <Du@ "5r"aro=
BELGRANO: De mitad de campo de "ata%%a para ade%ante era un "uen e0@rcito4
PADRE B: 78 c'mo andu1o9
BELGRANO: Pe%eamo# como /iera#( e% "ata%%'n de Pardo# & Moreno# arranc'
ade%ante( %o# U#are# por %o# %atera%e#( a %a# do# 3ora# %o 1emo# pa#ar a Tri#t5n en
"o%a# & a %o# 2rito#( 3u$a a campo atra1ie#a en una "icic%eta444
!ADRE A: <Du@ apa#ionante de"e #er %a 2uerra=
!ADRE C: <Rom5ntica( #o"re todo=
PADRE A: 78 u#ted mat' muc3o9
!ADRE A: <Ce%i;( #o# tarado( @% Genera% e# e% comandante= 7Vo# te cree# Bue 1a a
andar matando 2odo# cuando #u /unci'n e# diri2ir9
PADRE B: 78 con e% #a"%e cor1o( de"e #er di/ici%$#imo pe%ear con e% #a"%e cor1o(
no9
BELGRANO: Como todo( tiene #u# #ecreto#4 7U#ted tiene a%2En entrenamiento9
PADRE B: Con e#pada# %umino#a#( de 0u2ar mi 3i0o4
BELGRANO: 7E#pada# %umino#a#9 <U#tede# parecen todo# im"@ci%e#= <A 1er 1en2a=
(le da la espada) <So#ten2a /irme=444
10
10
PADRE B: E# pe#ada4
BELGRANO: <No #ea ca2'n( 3om"re: uno J do# J tre# J ataBue= <Uno J do# J tre# J
ataBue= Rep$ta%o #o%o444 +agarra a la POR$RA de un bra.o % se la lle-a
aparte, <Ven2a para ac5= 7Tiene %5pi6 & pape%9 E#cri"a:
>Amada m$a( apro1ec3o %a pau#a para en1iarte e#ta# po"re# %$nea#4 Dui65# #ea %a
/ie"re o %a /ati2a( pero cerr@ %o# o0o# en mi catre de campaAa & %o# 3e a"ierto en
Bueno# Aire# en una e#pecie %oBuero( 0unto a un 3ato de niAo# into%era"%e# & otra
2ente e#tra/a%aria4 <E% Uni1er#o e# e;traAo= 7Cuanto tiempo 3a pa#ado( amada9
7Podremo# reconocerno#9 Fe de0ado de #er e% ca"a%%ero americano aco#tum"rado
a %a "uena ca%i2ra/$a & amante de %a 0uri#prudencia Bue conoci#te( para
tran#/ormarme en un #o%dado m5# de e#ta Re1o%uci'n4 S@ /uerte( #o#pec3o Bue
mu& pronto e#tar@ en tu# "ra6o#4 Por #iempre tu&o4 Manue%?4444 De#p5c3eme%a en
car5cter de ur2ente & a3ora me anota e#ta %i#ta: >.K* /u#i%e#( )L. "a&oneta#( )L
cara"ina# a repetici'n( +M pi#to%a#( +M4*** cartuc3o# de /u#i%( - caAone# & )+
"om"a# inte%i2ente#?4 Se me 1a a %a armer$a Bue e#t5 en e#ta direcci'n +le saca
la *o2a de las manos % anota, & %e# dice Bue e# para m$( ten2o cuenta
corriente4 <Vamo#( mu0er( e#t5 #orda( mu@1a#e=
La POR$RA -a *asta donde est' la D#RC$ORA % la &CR$AR#A.
DIRECORA: 7Du@ pa#a( Ame%ia9
PORERA +confundida,: E% #eAor Buiere Bue %e %%e1e e#te pedido4 Dice Bue tiene
cuenta corriente444
DIRECORA: 78 cu5% e# e% pro"%ema9
11
11
PORERA: Di/$ci%
DIRECORA: 78 por Bu@ di/$ci%9
PORERA: En e#ta direcci'n e#ta e% Mc Dona%d de% A%to A1e%%aneda4
DIRECORA: <Mire Ame%ia( no ec3e ma# %eAa a% /ue2o= <U#ted %a %%e1a=
PORERA: 7Pero & a Bui@n #e %a do&9
DIRECORA: <8 a m$ Bu@ me dice= <D@0e#e%a a% pa&a#o Rona%d=
BELGRANO +a los gritos,: <Con#$2anme una radio=
DIRECORA: 7Ame%ia( e#t5 %a radio9
PORERA: No tiene pi%a#4
BELGRANO: Nece#ito #a"er c'mo #a%i' San Mart$n en San !oren6o4
PADRE B: <Gan'( Genera%=
BELGRANO: 7Gan'9
PADRE B: <A05= !e 3icieron una marc3a & todo4
BELGRANO +refle/ionando,: <Bien( "ien=444
La POR$RA sale, la D#RC$ORA % la &CR$AR#A se acercan a "L(RA)O.
$ECREARIA: 8a e#tamo# 1iendo %o de #u tra#%ado4
BELGRANO: <M5# 1a%e Bue #ea &a=
$ECREARIA: Genera%( mientra# tanto con %a Sra4 Directora 3a"$amo# pen#ado en
a%2o4 Una pa1ada4
DIRECORA: En rea%idad( nece#itamo# pedir%e un /a1or4
$ECREARIA: 7No %e 2u#tar$a >tomar parte?9
12
12
BELGRANO: 7>Tomar parte?9
$ECREARIA: Participar en %a o"rita de% D$a de %a Bandera4
BELGRANO: <8 da%e con e% D$a de %a Bandera= <ABu$ todo e% mundo e#t5
o"#e#ionado con e% D$a de %a Bandera= 7Du@ tiene de ma%o e% D$a de% Uni/orme9444
DIRECORA +impaciente,: A 1er #i de/inimo# de una 1e6: %o Bue %a Secretaria
Buiere mani/e#tar( Genera% e# #i Ud4 Buerr$a actuar4
BELGRANO: 7Actuar9444 +duda, <Fmmm( actuar444 78 de Bui@n ten2o Bue 3acer9
$ECREARIA: De Be%2rano4
BELGRANO: 7De Be%2rano9
$ECREARIA: <E# un prota2'nico=
BELGRANO: <Fmmm( no #@=444 E# un per#ona0e comp%e0o( con dema#iado
c%aro#curo#444 C%aro Bue %a 1erdad #ea dic3a( a%2una e;periencia ten2o4
$ECREARIA: 7No di2a9
BELGRANO: 8o a#i#t$ #ei# aAo# %o# ta%%ere# de% Ca/@ de Marco( de#pu@# pa#@ a %a
tertu%ia de %a# 3ermanita# E6curra444 No 3a& como e% teatro para mantener e%
e#p$ritu de %a tropa( era %a eterna di#cu#i'n con !a Madrid( @% #e inc%ina"a por e%
teni# de me#a4 <En campaAa repre#entamo# todo( de#de %o# c%5#ico# 3a#ta %a#
nue1a# tendencia#( Verone#e( Peri/@rico de O"0eto#4 !'2icamente de Ca%der'n &
!ope de Ve2a( nada( por 2odo#4
$ECREARIA +entreg'ndole el libreto,: Entonce# no #e 3a"%e m5#( #e2uro Bue %e
1a a #a%ir4 Tome +al resto de los padres, A 1er( atenci'n por Bu@ no repa#amo#(
u#ted( Sr4 Carminatti( e# Ba%carce( e% Gra%4 Be%2rano 1a a ocupar #u %u2ar4
!ADRE A: <Va a actuar= 7No e# /a#cinante9
13
13
!ADRE C +suspirando,: <Due per#ona%idad=
!ADRE A: 8444 e# 3@roe4
!ADRE C: S$
!ADRE A: 8 %o 3eroico de#taca en e% 3om"re como un cierto444
!ADRE A: Se; appe%4
!ADRE A: <E;acto: #e; appe%=444 C$0e#e Ce%i;( en cam"io4
!ADRE A: 7Du@ tiene9
!ADRE B: Vendedor de AC,P( de noc3e %e da miedo #acar a pa#ear a% perro4
!ADRE A: S$4 Mi marido tam"i@n e# un po"re tipo4
!ADRE B: Un 3@roe en cam"io444
!ADRE B: 8 #$( un 3@roe444 !e 1o& a con/e#ar a%2o: #a"e( &o ten2o /anta#$a#4
!ADRE B: No me di2a nada: /anta#ea con 3@roe#4
!ADRE B: S$4 Nada 3i#t'rico( %o m$o e# con 3@roe# de 3i#torieta444 +reser-ada,
SueAo Bue %o 3a2o con Superman4
!ADRE B: <Du@ %oca=
!ADRE A: E% 3om"re de acero4
!ADRE A: <A&( c5%%e#e=
!ADRE C: E#tamo# en p%ena /aena cuando #e no# #uman Patoru6E & e% Incre$"%e
Fu%N4
!ADRE A +apantall'ndose,: <A& "a#ta( por /a1or=
Los padres al.an de la mesa los birretes, los sables de cartn, suben a la
tarima. La !ADR A le da una c'mara de fotos a la !ADR C.
14
14
!ADRE A: F52ame e% /a1or( por %o meno# Buiero Buedarme con un recuerdo4
La !ADR A -a 2unto a "L(RA)O, mientras la !ADR C saca -arias fotos, lo
abra.a, lo toca.
!ADRE A: Du@ "uena con/ecci'n tiene #u uni/orme( Genera%4 7De Bu@ te%a e#9
BELGRANO: Te%a 6ampo4
!ADRE A: <,a( 0a( u#ted me encanta( e# reGpo%$ticamente incorrecto=
La &CR$AR#A % la D#RC$ORA *ablan aparte.
DIRECORA: Irene( e#to no 1a a /uncionar4
$ECREARIA: Con/$e en m$( en un rato %%am' a mi marido Bue conoce a un
periodi#ta de %a radio4 Va a 1er Bu@ pe2ada4
ntra el CO)C3AL con dos urnas.
CONCE%AL: <Buena#=
DIRECORA: 7Du@ 3ace ac59
CONCE%AL: Trai2o %a# urna# para %a 1otaci'n de% domin2o4
DIRECORA: A3ora( no4
CONCE%AL: No( c%aro( e% domin2o4
15
15
DIRECORA: Di2o Bue a3ora no puedo atender%o( #eAor( e#tamo# en una reuni'n(
por /a1or ret$re#e4
CONCE%AL: Pero444 7E% Intendente no %e a1i#'9
"L(RA)O de golpe empie.a a perseguir con la espada al PADR ".
BELGRANO: <U#are# & Dra2one#( por e% /%anco derec3o a reta2uardia=
PADRE B: <Socorro=
BELGRANO: <Depon2a %a# arma#( Go&enec3e( o %o corto en re"anada#=
PADRE B: <Au;i%io=
BELGRANO: <No 3u&a( co"arde=
!ADRE A: <Sra4 Directora( p5re%o( %o 1a a %a#timar=
$ECREARIA: <Genera%( por /a1or=
CONCE%AL +reparando en "L(RA)O,: E% #eAor444Due e;traAo444 Me re#u%ta tan44
<,e= Cua%Buiera dir$a444 No impo#i"%e4
DIRECORA +intentando lle-arse al CO)C3AL,4 E#pere en %a Direcci'n(
352ame e% /a1or4
BELGRANO +de2ando de perseguir al PADR ",4 <Ni #e %e ocurra #e2uir %a carrera
mi%itar( u#ted da pena= +reparando en el CO)C3AL, 78 @#te Bui@n e#( tam"i@n
1a a actuar9 Su nom"re444
!ADRE C +al CO)C3AL,: E# e% Genera% Manue% Be%2rano en per#ona4
CONCE%AL: No dec$a444 Sa"e Bue &o 0ura"a444 <Incre$"%e=
BELGRANO +al CO)C3AL,: 7E#t5 #ordo9 <Su nom"re=
16
16
CONCE%AL: <Perd'n= Am@rico RaE% Garc$a( Fonora"%e Con#e0o De%i"erante de
A1e%%aneda4 E# un 2u#to( Genera%4
Le tiende la mano, "L(RA)O la rec*a.a.
BELGRANO: <Cuncionario=444 Bien444 7Tra0o %o# /ondo# Bue me prometi' e%
Triun1irato9
CONCE%AL: No entiendo4
BELGRANO: <!o# /ondo# Bue me de"e e% Triun1irato( E! DINERO PARA MI
CAMPAOA( CAGATINTAS=4444
CONCE%AL: No #@( nadie me di0o444
BELGRANO: <NEmero de cuenta( por Bu@ "anco 3i6o %a tran#/erencia=
CONCE%AL +angustiado,: Me con/unde( %e 0uro Bue no e#to& a% tanto( #i 3a"%a
con %a intendencia( con e% #ecretario de /inan6a#444
BELGRANO +dirigi0ndose a los padres, <Atenci'n "ata%%'n( #eAora#( ac@rBue#e
un momento( por /a1or= ABu$ e#te #ecua6 de poder centra% no# 1a a dar una
%ecci'n de ciudadan$a: 7A 1er( ca2atinta#( d$2ano# cu5% e# #u car2o9
CONCE%AL: Conce0a%
BELGRANO: Sue%do
CONCE%AL: 7C'mo dice9
BELGRANO: <SUE!DO( DIETA( CUANTO COBRA=
CONCE%AL: Cinco mi% Buiniento#444 mGm5# "oni/icaci'n por de#arrai2o( p%u# por
pa#a0e# & 2a#to# re#er1ado#4
17
17
BELGRANO: <Cinco mi% Buiniento# m5# "oni/icaci'n( p%u# & 2a#to# por no #@
cu5nto=444 78 Bu@ 3ace9
CONCE%AL: No entiendo444
BELGRANO: 7CUP! ES SU TRABA,O( PARA DUE SIRVE( CARA,O9
CONCE%AL: AGa#e#oro
BELGRANO: 7AGa#e#ora9444 <Atenci'n: mientra# no#otro# de0amo# %a 1ida en
#o#tener %a# /rontera# indeci#a# de %a patria( #in pertrec3o#( #in comida( a%e0ado#
de nue#tra# /ami%ia#( ac5 nue#tro 3eroico ca2atinta#444 aGa#e#ora=
CONCE%AL: <!o Bue 2ano /i2ura en mi dec%araci'n 0urada( Genera%( %e 0uro
Bue=444
BELGRANO: <ABu$ e#t5 e% enemi2o m5# pe%i2ro#o( #eAore#( e% enemi2o de
adentro( e% traidor a #u pue"%o( a #u 2ente & a %o# principio# #a2rado# de %a
Re1o%uci'n=444
PADR A % PADR ", se le -an encima al CO)C3AL.
PADRE A: <!adr'n= <Vendepatria=
PADRE B: <A%ca3uete de% Condo=
CONCE%AL: 7Du@ 3acen9 <Su@%tenme=
BELGRANO: <Do#ciento# a6ote# & a% ca%a"o6o=
$ECREARIA: <Genera%( por /a1or=
BELGRANO: E#t5 "ien( e#t5 "ien muc3ac3o#( e# #'%o un e0ercicio de
impro1i#aci'n( e#to& "u#cando a %o# per#ona0e#4 De toda# /orma# u#tede# no
18
18
atemori6ar$an ni a un para%$tico444 +solemne, I2ua%( %a patria tiene 3i0o# Bue
#o#tendr5n #u cau#a & Bue primero perecer5n a 1er u#urpado# #u# derec3o#4
$ECREARIA +-ol-iendo a entregarle el libreto,: No 3a& muc3o tiempo 7Por Bu@
me0or no #e concentra en #u# par%amento#9
BELGRANO: <Deme e#o=
"L(RA)O se -a aparte a estudiar la letra. PADR A % PADR ", *ablan entre
s1 % luego se acercan a la D#RC$ORA, el CO)C3AL saca un celular, marca
ner-iosamente. l di'logo de los PADR& con la D#RC$ORA % la comunicacin
ir'n a la par.
PADRE A: Du@ Buiere Bue %e di2a: a#$ cua%Buiera4 Q% #e 1a %o m5# tranBui%o pero
no#otro# tenemo# Bue Buedarno#4
PADRE B: <M5# 1a%e= Mi 3i0o #e2uro Bue 1a a empe6ar a "ur%ar#e( E%timamente %a
tiene contra m$( para co%mo no #e %e puede decir nada porBue %o e#tamo#
mandando a terapia444 <Va a #er un pape%'n de% principio a% /in=
PADRE A: 8o me nie2o4
PADRE B: 8o tam"i@n4
PADRE A: 7Dui@n %o 3a"%a9
PADRE B: <U#ted=
PADRE A: <No me0or u#ted=
PADRE B: Tiremo# una moneda
19
19
PADR " tira una moneda % la abara2a.
PADRE B: Cara( perdi'
l PADR A encara a la D#RC$ORA.
PADRE A: SeAora( #i no# permite( ac5 con e% ca"a%%ero Buer$amo# p%antear%e una
preocupaci'n4
PADRE B: E#tamo# contento# con %a participaci'n de% Genera% Be%2rano444 Pero
con re#pecto a %a# arma# de %a o"rita444
DIRECORA: 7Du@ 3a&9
PADRE B: Fa"r5 notado Bue #on de cart'n4
PADRE A: Mu& "ien con/eccionada#( por cierto444
DIRECORA: <A"re1iemo#=
PADRE B: 7C'mo decir%o9 Si %a# comparamo# con e% #a"%e cor1o de% Genera%
Be%2rano( 7Bu@ #ucede9
DIRECORA: No entiendo4
PADRE A: Due nue#tro# 3i0o# 1an a e#tar mir5ndono# & con e#padita# de cart'n
e#tamo# en in/erioridad de condicione#4
PADRE B: <Due 1amo# a 3acer un pape%'n( #eAora=
DIRECORA: <ES UNA OBRA DE TEATRO( DUQ PRETENDEN( BARUCAS( MISI!ES
SCUD= <Du@ %ocura e# @#ta= <Irene( por /a1or( 352a#e car2o=
20
20
l CO)C3AL *abla por el celular.
CONCE%AL: Fo%a( 3o%a( Intendente444 Bu@ #uerte Bue %o encuentro444 ac5 en %a
e#cue%a444#$( tra0e %a# urna#444 #$( pero e#cuc3e444 no #a"e %a #orpre#a Bue %e
ten2o444 no( no %o 1a a creer444 <E#to e# portento#o( e;traordinario=444 Un
1erdadero mi%a2ro444 !a oportunidad Bue e#t5"amo# "u#cando444 Para Bue ten2a
una idea con e#to e% domin2o 2anamo# de punta a punta444 No( 1@n2a#e
ra0ando444Buiero Bue %o comprue"e u#ted mi#mo444
BELGRANO +lee, de golpe da un salto, <E#to e# un in#u%to= <Dui@n e#cri"i' e#ta
"a6o/ia= 7Dui@n /ue e% autor de e#ta in0uria9 <Due #e reporte e% autor de e#ta
porBuer$a( AFORA=444
PADRE$ +aterrori.ados,4 <E% autor( Bue 1en2a e% autor=
DIRECORA: <E% autor=
$ECREARIA: <Por /a1or( e% autor=
De entre el p5blico se para un *ombrecito cal-o, de lentes.
PADRE A: 7U#ted e# e% autor9
A&OR: <SG#$= 7Por9
$ECREARIA: <Ven2a=
DIRECORA: <Su"a( 3om"re( e#t5 #ordo=
l A6$OR sube al escenario, lo empu2an para que se acerque a "L(RA)O.
21
21
BELGRANO: 7U#ted e#cri"i' e#to9 <FAB!E=
A&OR: <8o #o& e% autor444 pero de %a o"ra tota%=
BELGRANO: 7Du@ Buiere decir9
A&OR: Due 3e de0ado a% actor %a po#i"i%idad de encontrar #G#u propia 1o6(
mientra# Bue mi %a"or #e centra en %a creaci'n de% todo #i#t@mico( inte2ra%444
Di2amo# Bue eGen e#te #entido 3a& una ruptura de a teatra%idad reconoci"%e para
crear un nue1o tipo de teatra%idad444
BELGRANO: <Mire( u#ted tam"i@n e#t5 %oco( #i@nte#e=444 +enarbolando el
libreto, <Duiero #a"er( "a0o tri"una% de 2uerra( Bui@n e#cri"i' e#ta in0uria=
<<<DUIEN CUE===
Pausa en la que se escrutan unos a otros.
DIRECORA: Cui &o4
BELGRANO: <U#ted=444 +camina en derredor de la D#RC$ORA, la e/amina,
<U#ted=444 A 1er( #eAora( e;p%$Bueno# c'mo a un a%to mando de e;perto# 0e/e# de
ca"a%%er$a( o/icia%e# /o2ueado#( 1eterano# i%u#tre# de %a# In1a#ione# In2%e#a#( &o
puedo aren2ar%o# ante# de %a "ata%%a dici@ndo%e#: >!a patria con/$a en Bue #u#
3i0o# #o#tendr5n %a no"%e cau#a( por %o# #a2rado# derec3o# de %a %i"ertad & %a
autodeterminaci'n( %a copa de %ec3e( e% au%a de computaci'n & un nue1o eBuipo
de %uce# para e% #a%'n de acto#4 <DUQ ES ESTE DISPARATE=4444
PADRE A: <E#canda%o#o=
22
22
!ADRE C: <Du@ 1er2Sen6a=
$ECREARIA: No #a"e %a cri#i# por %a Bue e#t5 pa#ando %a educaci'n primaria4
BELGRANO: <CA!!ESE=444 A e#ta e#cue%a( #e2En me comentaron( concurre %a nieta
de C@%i; !una4 7E#to e# correcto9
$ECREARIA: E# correcto4
BELGRANO: D$2anme( entonce#: 7C'mo Buedo &o ante %a 3i#toria #i ponen en mi
"oca ta%e# "urrada#94444 ><E% Genera% Manue% Be%2rano #e empa#ti%%'= <E% Genera%
Manue% Be%2rano #inti' p5nico ante# de una "ata%%a & empe6' a de%irar=?
DIRECORA: Tiene ra6'n4 !e pido di#cu%pa#4
CONCE%AL +interrumpiendo, aparatoso,: Como di0o un conocido
con#tituciona%i#ta: primero #er5 %a Re1o%uci'n( e% cam"io de% 1ie0o & 1iciado
#i#tema por uno nue1o( & una 1e6 in#taurado( #$( %%e2ar5 e% turno de %o# rec%amo#
#ectoria%e#: ma&or pre#upue#to( #a%ud( arre2%o de c%oaca#( #em5/oro#( a%um"rado
& "arrido444 <,u#tamente %e dec$a a% Intendente( 3a& un #innEmero de co#a# Bue
entre u#ted & no#otro# podemo# articu%ar para /e%icidad de% pue"%o de %a
Patria444 +le tiende el celular, E% Intendente en %$nea444
BELGRANO: 7E% Intendente9 7Reemp%a6aron a% Triun1irato9 7De Bu@ 3a"%a e#te
cara0o9
CONCE%AL: E% Dr4 ,uan I2nacio Ca#trom5n( Intendente interino de% Partido de
A1e%%aneda4
BELGRANO +furioso, de un sabla.o le saca el celular de las manos,4 <BASTA=
23
23
De golpe una lu. potente desde la platea, tumulto, flas*es, -oces
superpuestas, "L(RA)O queda anonadado, los padres se apro/iman.
OFF PERIODI$A$: <Genera%( ac5 Genera%( por /a1or( de Cr'nica TV( de TN(
Genera%( una pre2unta( por /a1or no empu0en( de Intru#o# en e% e#pect5cu%o(
Radio Continenta%( Genera%( una #o%a pre2unta=444
PADRE B: <Cuera= <Sa%2an de ac5=
DIRECORA: 7Dui@n %e# a1i#'9 7Cue u#ted Ame%ia9
$ECREARIA: No
DIRECORA: <Traidora=
$ECREARIA: <Se %o 0uro por mi# 3i0o#( #eAora=
PADRE A: 7No e#cuc3aron9 <Cuera=
DIRECORA +al A6$OR,: <Entonce# /ue u#ted=
l A6$OR escud'ndose en el guin abierto.
A&OR: !ea( en e% %i"ro no /i2ura4
La D#RC$ORA se abalan.a *acia la lu..
DIRECORA: <Cierre %a 1entana( Ame%ia= <Cuera( /uera( cotorra#=444
OFF PERIODI$A$: 7Tiene una 3i0a no reconocida( Genera%9 <No me corra e%
micr'/ono= 7E# 1erdad #u ruptura con San Mart$n9 7Se po#tu%a para %a# e%eccione#9
24
24
<No empu0en= !o# rea%i#ta# %o acu#an de "i#e;ua%( 7Bu@ puede decir a%
re#pecto9444
PADRE A +interponi0ndose, grita,: <Cuera= <No 3a& dec%aracione#=<Cuera=
La lu. % las -oces se esfuman, "L(RA)O se mantiene estupefacto, intentan
*acerlo reaccionar.
PADRE B: <Genera%( Genera%=
PADRE A: 7Se #iente "ien9
$ECREARIA: Trai2an una #i%%a4
Lo sientan.
!ADRE C: Son muc3a# emocione# 0unta#4
$ECREARIA: Ame%ia( trai2a a%2o /uerte4
!ADRE A: Fa& Bue %%amar a un m@dico4
DIRECORA: !e %%e2a a pa#ar a%2o 1o& pre#a4
PADRE B: <No( no e#peren=444
"L(RA)O comien.a a *ablar sua-emente desde la silla como si soara,
para ir subiendo gradualmente el tono *asta incorporarse sobre la silla %
concluir e/altado.
25
25
BELGRANO: E#cuc3o e% repicar de campana#( %o# 1i1a# de %a p%a6a mani/ie#tan
a%2ara"$a( atronan tre# #a%1a# de arti%%er$a( en %o# #em"%ante# %eo %o# #entimiento#
2enero#o# con Bue %a %i"ertad di%ata %o# cora6one# 7D'nde 3an Buedado %a#
ri1a%idade#9 7!a incompren#i'n de %o# #er1i%e#9 <E# 3ora de #umar( #eAore#= <E% Bue
en #u cora6'n 3a&a 0urado %a %i"ertad de #u# 3ermano#( e% Bue o"#er1e con
inter@# %a #uerte de %o# pue"%o# de Am@rica( no puede meno#( Bue con#a2rar#e a%
p%acer de e#te d$a= <E% Dio# de %a 1ictoria 3a /orta%ecido %o# "ra6o# de #u#
%i"ertadore#= <Fu&an para #iempre %o# tirano# de% #ue%o de %o# 3om"re# %i"re#( &a
no tienen Bue e#perar #ino %a 0u#ta 1en2an6a de %o# Bue 3an 3ec3o 2emir por
tanto# #i2%o#= <Rota# %a# cadena# con Bue 3a"$ai# apri#ionado a %a Am@rica( toda
e%%a #e con/edera en 1ue#tra ruina( con %o# ira#ci"%e# 1$ncu%o# de %a /irme6a( %a
#e1eridad & e% ca#ti2o contra cada enemi2o de %a 0u#ta cau#a re1o%ucionaria=
Pausa. "L(RA)O parece -ol-er del sueo.
BELGRANO: 7Du@ pa#a9 7Por Bu@ me miran9
DIRECORA: E#ta"a de%irando4
PADRE A: Dec$a di#parate#4 Fa"%a"a pa1ada#
$ECREARIA: 7!a con/erencia de pren#a( %o# periodi#ta#( no recuerda nada9
BELGRANO: 7Du@ periodi#ta#9 7Du@ de%irio9 <Ba#ta( todo# u#tede# me tienen
3arto( me e#cuc3aron: FARTO= <ME VO8=
ntra D#A7 VL7.
26
26
DIA' (ELE': <Genera%=
BELGRANO: <D$a6 V@%e6= 7Por d'nde entr'9
DIA' (ELE': Por a3$444
BELGRANO +sorprendido,: <Mire u#ted=
DIA' (ELE': E#tamo# un poco atra#ado#( Genera%( 3a& pro"%ema# con e%
a"a#tecimiento de pertrec3o#( %a tropa e#pera 'rdene#4 7Dui@n e# toda e#ta
2ente9
BELGRANO: E# %ar2o de e;p%icar4 Si no e#tu1i@ramo# apurado# e% de"er me
ordenar$a /u#i%ar%o# en ma#a4 <V5mono#=
$ECREARIA: <Pero Genera%( no( e#pere=
BELGRANO: <A ca%%ar= <Man2a de tra#tornado#=
"L(RA)O % D#A7 VL7 salen por la derec*a.
$ECREARIA: E# Bue por a3$ no 1an a poder #a%ir4
DIRECORA +al A6$OR,: <U#ted Bue e# e% autor( aporte a%2o=
A&OR: No #@( eGe#to& un poco con/undido4
DIRECORA: 7E# marmota9 <Por a3$ #e 1a a %a Porter$a=
&e escuc*an ruidos.
OFF PORERA: <A333= <U3333=
27
27
!ADRE B: 7Du@ e# e#o9
$ECREARIA +asom'ndose,: Duieren #a%ir por %a de#pen#a( %a portera #e 3i6o
/uerte en e% pa#i%%o & no %o# de0a pa#ar4
OFF PORERA: <A333= <U3333=
$ECREARIA: !e# e#t5 tirando con %a# o%%a#4
!ADRE C: <E#a mu0er e#t5 %oca=
Repentino silencio.
$ECREARIA: Se %a %%e1an pri#ionera4
Pausa, se miran unos a otros, repentinamente deprimidos.
!ADRE A: <Genera%( %%@1eme=
PADRE A: <Ma2da( e#t5# %oca=
!ADRE A: <Me 1o& con @%( C@%i;( %o amo=
La !ADR A sale tras "L(RA)O % D#A7 VL7.
PADRE A: <Ma2da( Ma2da=444
$ECREARIA: <Du@ pape%'n=
PADRE A: Siempre me 3ace %o mi#mo4 Con e% primero Bue #e %e cru6a4 <Du@
1er2Sen6a=
28
28
PADRE B: No #e a/%i0a( por %o meno# e# con un pr'cer4
Pausa. &e empie.a a escuc*ar una marc*a.
PADRE B: 78 e#o9 7E#cuc3a9
PADRE A: S$4 7Du@ #er59
PADRE B: No #@4 Pero &o de 2o%pe #iento una co#a ac54
PADRE A: Ta% 1e6 e# %a 1o6 de %a patria4
PADRE B: 7!e parece9444 Ser$a una 1er2Sen6a Buedarno# de "ra6o# cru6ado#4
PADRE A: <E# 1erdad= 8o no e#to& mu& entrenado( adem5# #o& in#u%inoG
dependiente( pero una 1o6 interior me dice >animate( ten@# Bue 3acer%o( 3a&
Bue %uc3ar?
PADRE B: <Vamo#=
La marc*a crece, los PADR& -an *asta el escenario, agarran los birretes,
las espaditas de cartn, impro-isan una formacin % empie.an a salir
marc*ando.
PADRE A: TCi1i%em prote2e pacem et #a%utemH <Muerte a %a pen$n#u%a=
PADRE B: <Va%or( camarada=444 7Tendr@ Bue %%e1ar e% ce%u%ar9
PADRE A: 8 #$( por %a# duda#444 7Du@ "ata%%a di0o Bue 1en$a9
PADRE B: Vi%capu2io( creo( o A&o3uma4
PADRE A: No( e#o /ue %a E;pedici'n a% Para2ua&444
29
29
PADRE B: !a de %a E;pedici'n a% Para2ua& /ue Campic3ue%o4
PADRE A: 7O Canc3a Ra&ada9
PADRE B: Ni canc3a Ra&ada( ni C3aca"uco4 Creo Bue /ue Para2uar$444
PADRE A: <Nada Bue 1er( u#ted e#t5 me6c%ando todo: Para2uar$ /ue %a de% cruce
de %o# Ande#=
!ADRE C +en2ug'ndose las l'grimas con un pauelo,: <Suerte= <Va&an con Dio#(
"ra1o# patriota#=
&alen por el lugar equi-ocado, -uel-en a entrar, siempre marc*ando %
empie.an a salir por la derec*a.
DIRECORA +al A6$OR,: 78 u#ted( #e Bueda a3$ #entado( no pien#a ir9
A&OR: E# Bue nGno #@ #i corre#ponde4
DIRECORA +empu2'ndolo,: <Vamo#( 3om"re= 7No %e corre #an2re por %a# 1ena#9
<E#to# inte%ectua%e#( no #ir1en ni para e#piar=
l A6$OR se suma a la formacin que sale. Pausa. La &CR$AR#A % LA
D#RC$ORA obser-an al CO)C3AL, que se incomoda.
CONCE%AL: Si no /uera Bue a#unto# i2ua%mente tra#cendente# me retienen444
DIRECORA: <S$( 0u#to=444
30
30
CONCE%AL (con ner)io*i*mo): <Sa%ud( #a%ud( patriota#= <Con cuanto or2u%%o %o#
contemp%o=444 Como di0o un conocido con#tituciona%i#ta: actitude# como @#ta#(
pro&ectan e% per/i% de 2%oria de% de#tino americano444
&igue la marc*a *asta perderse. Lento apagn, canto de grillos de fondo.
OFF PORERA: <Mmmmm= <Mmmm=
OFF DIA' (ELE': !o# 3om"re#( e#peran #u# 'rdene#4 E#t5n a%2o inBuieto#444
OFF BELGRANO: <No e# para meno#=
OFF PORERA: <Mmmmmm=
OFF BELGRANO: A0E#te%e %a morda6a a e#a piantada( cuando %%e2uemo# me %a
de#tina a %a cocina de %a tropa4
OFF DIA' (ELE': <Du@ 2ente rara( 2enera%= 7Eran natura%e# de% %u2ar9
OFF BELGRANO: No %o #@4 !o Bue me #aca de Buicio e# pen#ar Bue ocupan e%
territorio Bue tanta #an2re no# e#t5 co#tando con#e2uir4 <Se toman %a Re1o%uci'n
a %a c3acota=
&e escuc*an -oces a la distancia.
(OCE$: <E#pere=444<No no# a"andone( Genera%=444 <Vamo# con u#ted=444
OFF DIA' (ELE': 7E#cuc3a9
OFF BELGRANO: <S$( e#cuc3o= <Son e#o# en/ermo#= <Vamo# a toda marc3a( D$a6
V@%e6( <Ace%ere= 7Du@ %e pa#a9
31
31
OFF DIA' (ELE': <Due no #@ c'mo Genera%( /%otamo# en e% @ter=
OFF BELGRANO: <Si %e di2o a toda marc3a( e# a toda marc3a= <No #@( mue1a %o#
"ra6o#( reme= <E# una orden=
OFF DIA' (ELE': <Vo&= <Vo&=
(OCE$ +a la distancia,4 <E#p@reno#= <Mi amor= <Vamo# a a%i#tarno#= <No no#
a"andone=
OFF BELGRANO: <Due no# a%can6an= <R5pido( cara0o=
Luces. $ema de la gallina turuleca. &aludos
32
32