S

i
t
e

A
L
S
T
O
M

P
O
W
E
R

S
e
r
v
i
c
e

-

M
a
s
s
y

(
F
r
a
n
c
e
)
Display your network
analysis all in picture format!
Ready-to-use measurements in a glance
Structured use for accurate and effective operations
Very simple connections; easily accessed keys
An instrument "built for the field"
(straps, around-the-neck holder)
Measurements made in compliance with EN 50160
OBSERVE, DIAGNOSE, MONITOR...
C.A 8332
C.A 8334
ThreePhase
Power Quality
Analysers
Principal parameters measured:
TRM S A C +D C voltage: single voltage
up to 480 V ; phase-phase voltage up to 600 V.
TRM S A C , A C +D C current up to 3000 A
(according to sensors used).
Peak voltage and current.
Frequency from 40 to 70 H z.
A ctive, reactive and apparent pow er per phase
and their aggregate.
A ctive, reactive, consum ed and produced energy.
H arm onics for voltage, current, or pow er up
to the 50
th
order.
Principal values computed:
N eutral current.
C rest factors for current and voltage.
K factors for current (transform er application).
Pow er factor, displacem ent factor and tangent.
Short-term voltage flicker.
Voltage and current unbalance.
Total harm onic distortion.
Average, m in and m ax values
of any com puted value.
Regardless of the screen, the synergy
between the display and the keyboard
is very eff icient.
Additional functions:
G raphic data processing.
A larm s, transients.
Recording, dating and characteristics of
disturbances (sw ells, dips and interruptions, etc.)
D ata storage.
Im m ediate screen printout to printer.
Screen storage.
O ptical link com m unication.
Designed for Electrical Energy departments and Maintenance
services in industrial and administrative buildings, the Qualistar
C.A 8332 and C.A 8334 give an instantaneous image of the main
characteristics of the quality of your electrical network.
These instruments also provide numerous calculated values
and processing functions in compliance with standards in use
(EN 50160, IEC 61000-4-15, IEC 61000-4-30, IEC 61000-4-7).
Display mode
Horizontal cursor
Vertical cursor
for selecting phases
Date and Hour
Battery status
Pop-up menu functions;
the active function stays yellow.
PRESENTATI ON
A keyboard divided
into easily identifiable zones
Along with its high-performance measurements,
the Qualistar is ergonomic and offers a user-friendly
operating mode.
Waveform Mode
FUNCTI ONS
G lobal TH D and phase by phase in U , I,
V, VA in % , RM S value and harm onics
phase shift.
O nly the C .A 8334 m odel offers the
harm onics function in VA and the
expert m ode. This m ode provides an
analysis of harm onics influence on
neutral heating or rotating m achines.
Power /Energy Mode
"Diagnosis" stage:
Harmonics Mode
Very structured display modes
for 3 distinct stages
"Observation" stage:
In this m ode, three types of representations are possible: graphic, table, vectoral.
RM S m easurem ents in U and I. PEA K, M IN , M A X, AVG , KF, Pst, C F, phase shift, unbalance m easurem ents
This m ode displays all of the values
relative to the pow er and energy.
The Start and Stop keys activate
and deactivate the aggregate of
energies.
M easurem ents for:
W , Var, VA
W h, W arh, VA h
PF, D PF or cos and tan
Pop-up menus
Display modes
Cursors and validation
Direct functions
The keys, w hich are clearly identifiable
by their shapes, positioning and
pictogram , m ake m astering the instrum ent's
functions rapid and easy.
C onfiguring instrum ent via softw are: setup, recording and alarm s m odes.
Recorded and alarm data processing.
G raphic representation of data in W indow s
TM
environm ent.
D ata analysis in com pliance w ith EN 50160 standard.
Screen printout and transient transfers in BM P form at.
3D representation of harm onics.
D ata to spreadsheet transfer (Excel).
Input characteristics
Voltages: phase-phase: 600 V TRM S
phase-neutral: 480 V TRM S
Currents: according to sensors
M N clam p: 2 A ... 240 A
C clam p: 3 A ... 1 200 A
A m pFLEX: 10 A ... 3 000 A
PA C : 10 A ... 1 000 A A C
10 A ... 1 400 A D C
A dapter unit casing for external C T
SPECI FI CATI ONS
General characteristics
Power supply: M ains: 110 V and 230 V
N iM H (9.6 V) rechargeable battery
Autonomy: 10 hours
Temperature for use: 0... 50C
Storage temperature: - 40... 70C
Standards: EN IEC 61010, 600 V cat. III, pollution 2
D ouble insulation for inputs and outputs
Dimensions (L x W x H): 180 x 55 x 240
Weight: 1.5 kg w ith battery
Frequency range: 40 - 70 H z
Voltage accuracy: 0.5 %
Current: 0.5 %
Power: 1 %
Power factor: 0.01
Frequency: 0.01 H z
THD (total harmonic distortion): 1 % L 2 pts
Energy: 1 % L
Sampling frequency: 12.8 kH z / channel at 50 H z
Functional characteristics
Functions C.A 8332 C.A 8334
Display color LC D 320 x 240 color LC D 320 x 240
Memory 2 M bytes 4 M bytes
Battery 1800 m A h 3800 m A h
Harmonics Yes Yes + expert m ode
Recording Yes (lim ited) Yes
Alarms Yes Yes
Transients N o Yes
Mains A C +D C A C +D C
Digital link RS 232 RS 232
W ith the
around-the-neck
holder, m aking
m easurem ents
is easy: operating
the instrum ent and
reading the displays
at the sam e tim e.
A ll desired param eters are saved
w ith their visual graphics during
a recording.
N ote that a bargraph located
at the top of the w indow gives
the total recording period,
program m able recording period
and storing rate.
The transient m ode captures
changes of the voltage and current
w ith triggers on thresholds.
Representation over 4 periods
of the captured event at 256 counts
/ period, also available w ith zoom .
Transient Mode
"Monitoring" stage:
Alarms Mode
The sim plicity of the
instrum ent's set-up is
enhanced by the use of
graphic representations:
type of clam p, connection,
color of phases, param eters
to record
Q ualistar can be connected
directly to a printer for
im m ediate screen printing.
If needed, the help key
explains functions in
relation to the view ed
screen in sim ple term s.
Press this key to m ake
a copy of the screen.
Storing the view ed screen
is autom atic w ith date
and tim e recording.
U p to 12 screen
recordings (C .A 8334).
Recording Mode
Printing
Help
The alarm s are defined during
the instrum ent's configuration.
The alarm m ode displays all
threshold events w hich occur
during the m easurem ent period.
Direct function keys:
Configuration
Screen Shot
A utom atic tim e and date
recording of the alarm ,
the m axim um corresponding
value, and the duration of
the event.
YOUR DISTRIBUTOR
TEST & MEASUREMENT DI VI SI ON
F R A N C E
190, rue C ham pionnet
75876 PAR IS C edex 18
Tel: +33 1 44 85 44 86
Fax: +33 1 46 27 95 59
e-m ail: export@ chauvin-arnoux.fr
w w w .chauvin-arnoux.fr
U N I T E D K I N G D O M
W aldeck H ouse - W aldeck R oad
M AID EN H EAD SL6 8B R
Tel: 01628 788 888
Fax:01628 628 099
e-m ail: info@ chauvin-arnoux.co.uk
w w w .chauvin-arnoux.co.uk
Power Quality Analyser :
Instrum ent com es com plete (as per grid) w ith:
- 1 Q ualistarView softw are
- 1 D B9F standard optical lead
- 4 x 3m leads fitted w ith banana plugs
- 4 crocodile clips
- 1 m ains lead
- U ser's m anual
VERSIONS (terminals colors)
French (red, green, yellow , blue) F R
International (red, blue, black, w hite) I N
CURRENT SENSORS IN A SHOULDER BAG
N one X X
Set of 3 C 193 clam ps (1000A - dia: 52 m m ) C X
Set of 3 A m pflex A 193 (3000A -dia: 140 m m / length 450 m m ) A 1
Set of 3 A m pflex A 193 (3000A -dia: 250 m m / length 800 m m ) A 2
Set of 3 M N 93 clam ps (240A - dia: 20 m m ) M N
Set of 3 PA C 93 clam ps (1400A - dia: 42 m m ) P A
USER'S MANUAL LANGUAGES
French (by default) F R
English G B
G erm an A L
Italian I T
Spanish E S
Portuguese P T
2P MAINS SUPPLY LEAD
French, G erm an, or Spanish (by default) F
English G
Italian I
Sw iss C
U SA U
O r:
P01160501: W ATT C .A 8332-F M N clam p P01160503: W ATT C .A 8332-Int M N clam p
P01160601: W ATT C .A 8334-F M N clam p P01160603: W ATT C .A 8334-Int M N clam p
P01160502: W ATT C .A 8332-F A m pflex (450 m m ) P01160504: W ATT C .A 8332-Int A m pflex (450 m m )
P01160602: W ATT C .A 8334-F A m pflex (450 m m ) P01160604: W ATT C .A 8334-Int A m pflex (450 m m )
ACCESSORIES:
P01120327: SET O F 3 C 193-F* C LA M PS P01120321: SET O F 3 C 193-Int** C LA M PS
P01120422: SET O F 3 M N 93-F* C LA M PS P01120423: SET O F 3M N 93-Int** C LA M PS
P01120535: SET O F 3 A M PFLEX A 193 450 m m -F* P01120523: SET O F 3 A M PFLEX A 193 450 m m -Int**
P01120536: SET O F 3 A M PFLEX A 193 800 m m -F* P01120524: SET O F 3 A M PFLEX A 193 800 m m -Int**
P01120076: SET O F 3 PA C 93-F* C LA M PS P01120077: SET O F 3 PA C 93-Int** C LA M PS
P01101959: 5A C A 833X-F* A D A PTER U N IT P01101959A : 5A C A 833X-Int** A D A PTER U N IT
P01298051: SH O U LD ER BA G FO R C A BLE N 6 P01298055: SH O U LD ER BA G FO R IN STRU M EN T N 21
TO ORDER
9
0
6

2
1
1

0
3
2

-

E
d
.
2

-

V
S

0
2
/
2
0
0
2

-

C
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
c
a
l

d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
s
.
C A 8 3 3 2
C A 8 3 3 4
* F =French version: Users manual in French L1 / red, L2 / green, L3 / yellow, N / blue
** Int. =International version: Users manual in English L1 / red, L2 / blue, L3 / black, N / white