CONTRATO PARA A CONCESSO DE CRDITO

A ESSOR/UPA, uma Organizao No Governamental Francesa, com sede em Maputo sita na

Rua de Coimbra, n. 287, representada por Christophe LEGAY, na qualidade de Coordenador da
ESSOR Moambique,
e
____________________________________________________________________________,
de ____ anos de idade, natural de ____________________, de Nacionalidade
Moambicana, portador de Bilhete de Identidade n ____________________ emitido
pelo Arquivo de Identificao Civil de ___________________, residente no Bairro
_______________________________, designado por Empreendedor, dono da Empresa
_________________________________________, com sede na Cidade de Maputo, Bairro
____________________________________________________________________, Av./Rua
__________________________________________, Quarteiro n ____, Casa n ________,
celebrado o presente contrato que se reger pelas seguintes clusulas:
Clusula I
Objectivo do Contrato
Este Contrato tem como objectivo definir os deveres, as obrigaes e responsabilidades a
serem assumidas pelo Empreendedor (Dono da Empresa) e a ESSOR/UPA, no mbito do Crdito
dado pela ESSOR para a compra do Kit de material para o arranque do negcio.

Clusula II
Valor do Crdito/KIT
O Kit de material para o arranque do negcio est orado num valor de ___________________.

Clusula III
Propriedade dos materiais
A propriedade dos materiais da ESSOR/UPA durante o tempo de vigncia de crdito e,
portanto, os mesmos no podero ser cedidos para repr dvidas contradas pelo empreendedor
com os prprios clientes ou com outras empresas.
Clusula IV
Durao do emprstimo
O contrato de emprstimo durar at ao pagamento total do valor do emprstimo ou at a
resciso do contrato por incumprimento das obrigaes por parte do Empreendedor. Sero feitas
avaliaes quinzenais, aps a assinatura do contrato. Este contrato ter a durao de ____ meses.
Clusula V
Obrigaes do Empreendedor
O Empreendedor compromete-se a garantir a utilizao dos materiais recebidos apenas para o
desenvolvimento das suas actividades, a no emprest-los ou alug-los para outras empresas,
bem como a sua conservao para efeitos de segurana.
O Empreendedor compromete-se a garantir o cumprimento do plano de negcios elaborado e
a reembolsar os valores estabelecidos no plano de reembolso, onde dever pagar durante ____
meses com 2 meses iniciais sem pagar.
Reportar de imediato quaisquer dificuldades e/ou problemas que possam surgir na Empresa;
Adoptar as recomendaes dadas pelo Tcnico da ESSOR/UPA;
Assumir o reembolso do crdito recebido.

Clusula VI
Destino final dos materiais
No fim do contrato de emprstimo, caso a empresa conseguir comprir com o plano de
reembolso, o material passar a ser propriedade da empresa.

Clusula VII
Resciso do contrato de emprstimo
O contrato de emprstimo poder ser anulado por qualquer das partes com 30 dias de
antecedncia e com advertncia por escrito. Quaisquer problemas que possam surgir devero ser
discutidos com o dilogo aberto e conduta profissional. Em caso de cancelamento do contrato
pela parte do empreendedor, a ESSOR/UPA ter direito a levantar o Kit de material creditado e
pedir reembolso do material usado.

Clusula VIII
Irregularidade
1-Qualquer irregularidade que se verificar com este emprstimo deve ser comunicada a ESSOR/
UPA no prazo mximo de 48 horas.
2- Em casos de furto ou perda de algum material que compe o KIT, o empreendedor
obrigatoriamente deve repr para garantir o bom funcionamento da empresa.

Clusula IX
Dvidas e omisses
As dvidas e omisses que se levantarem na interpretao deste contrato sero resolvidas com o
recurso ao cdigo civil e outra legislao aplicvel.
Clusula X
Tribunal competente
Para as aces emergentes deste contrato so exclusivamente competentes os tribunais civis da
Cidade de Maputo.

Clusula XI
Local de celebrao do contrato
Este contrato celebrado e assinado em dois exemplares ficando um em poder de uma das
partes.



Maputo, aos _____ de ____________________ de 2012






Christophe Legay

________________________________ ______________________________

O Representante da ESSOR O Empreendedor