Valoracion

Ciclo de Gestin de Centros Histricos
Manual de Procesos y Procedimientos para

Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos
para su Delimitacin y Declaratoria
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Crditos
Asociacin de Municipios de Honduras (AMHON)
Departamento de Desarrollo Econmico Social y Ambiente
Programa Nacional de Fortalecimiento de la Gestin Urbana de los Centros
Histricos, PGU
Tegucigalpa, Honduras
Tel: (504) 2238-2150, (504) 2238-1759
www.centroshistoricos.hn
www.amhon.hn
Documento elaborado
Arq. Aida Francelia Martnez Castillo
Asesora en Procesos de Sistematizacin
Lic. Marco Martnez
Colaboracin
Sub Gerencia de Conservacin IHAH
Personal Tcnico de las Ofcinas de Centros Histricos
Programas de Patrimonio para el Desarrollo, AECID
Supervisin y Ejecucin
Programa Nacional de Fortalecimiento de la Gestin Urbana de los Centros
Histricos, PGU
Validacin y Aprobacin
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia
Diseo y Diagramacin
Soy Servidor, S.de R.L.
www.soyservidor.com
Impresin
Grfcos Tegucigalpa
PGU - 2012
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ciclo de Gestin de Centros Histricos
Manual de Procesos y Procedimientos para
Danl - El Paraso
Presentacin
Manual de Procesos y Procedimientos para Valoracin
de Centros/Conjuntos Histricos para su Delimitacion y
Declaratoria
La Asociacin de Municipios de Honduras (AMHON), como entidad gremial de
los 298 municipios del pas, es consciente que el proceso de desarrollo integral
en los territorios se alcanza con gobiernos locales fortalecidos, que aplican
polticas pblicas encaminadas al aprovechamiento sostenible de sus recursos
naturales, sociales, culturales y patrimoniales como medio fundamental para el
desarrollo econmico, social y ambiental de sus comunidades.
Desde el ao 2009 la AMHON, a travs de la Gerencia de Descentralizacion
y Desarrollo Municipal por medio de su departamento de Desarrollo Econmico,
Social y Ambiente, ejecuta el Programa de Fortalecimiento de la Gestin Urbana
en Centros Histricos (PGU), con el objetivo de Mejorar la conservacin, plani-
fcacin, gestin urbana y el aprovechamiento de los Centros/Conjuntos Hist-
ricos de Honduras como recurso para el desarrollo y lucha contra la pobreza .
El PGU cuenta con el apoyo tcnico y fnanciero de la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), la colaboracin del Insti-
tuto Hondureo de Antropologa e Historia (IHAH) y las municipalidades que
cuentan con Centros Histricos declarados.
Por lo que, considerando el potencial que implica la recuperacin y aprove-
chamiento del patrimonio cultural como recurso y generador de desarrollo para
los municipios del pas, el PGU ha desarrollado un plan de sistematizacin de
experiencias, que rescata y reconstruye las prcticas vividas a fn de derivar de
ellas mtodos, tcnicas y herramientas que puedan transferirse.
Plan que da como resultado una serie de documentos orientadores y en este
caso se pone a disposicin el Manual de Procesos y Procedimientos para
Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos para su Delimitacion y Declara-
toria, el cual constituye una gua tcnica para la ejecucin de proyectos de
valoracin de los centros/conjuntos histricos en nuestro pas. Explica y detalla
cada uno de los procesos y procedimientos secuenciales a seguir para realizar
la valoracin y delimitacin de los sitios de inters patrimonial.
El Manual puede ser utilizado para procesos de capacitacin, formacin y
ejecucin de proyectos de valoracin por instituciones como el IHAH, Municipa-
lidades, ONGs o particulares que deseen poner en valor los sitios patrimoniales,
as como otros usuarios que desean trabajar la temtica, bajo el entendido que
los aporte brindados son de uso tcnico, amparados en el basamento jurdico
nacional.
La AMHON desea que el presente Manual sea de mucha utilidad para el
desarrollo integral de las comunidades del pas.
Carlos Armando Bendeck
Presidente de AMHON
Contenido
GENERALI DADES DEL MANUAL
Orientaciones Introductorias 9
Su Finalidad 9
Su Utilizacin 9
Su Aplicacin 9
Necesidades que dan Origen al Manual 10
Ciclo de Gestin de los Centros Histricos 11
Etapa de Investigacin 11
Etapa de Valoracin para Declaratoria 11
Etapa de Declaratoria 11
Etapa de Inventario de Bienes Culturales 11
Etapa de Registro 11
Etapa de Socializacin 11
Etapa de Planifcacin y Gestin 11
Etapa de Reglamentacin 11
Etapa de Control Urbano 11
Etapa de Formulacin de Proyectos 11
Etapa de Ejecucin 12
Etapa de Evaluacin y Monitoreo 12
Etapa de Difusin 12
Etapa de Participacin 12
Mapa del Ciclo de Gestin de los Centros/Conjuntos Histricos 13
Institucionalidad de Apoyo para la Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos 14
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia 14
Municipalidades 14
Asociacin de Municipios de Honduras (AMHON) 14
Ministerio Pblico, Fiscala Especial de Etnias y Patrimonio Cultural 15
RESULTADOS DE LA VALORACI N
Productos Resultados e Impactos de la Valoracin 17
ETAPA DE VALORACI N
Mapa de los Procesos de la Etapa de Valoracin 19
Proceso de Recopilacin de Informacin 20
7.1 Datos Generales 21
7.2 El Problema o Necesidades 21
7.3 Objetivo o Propsito 21
7.4 Insumos 21
7.5 Productos o Resultados a Alcanzar 24
7.6 Conceptos Bsicos que Aplican 24
7.7 Recursos y Medios 25
7.8 Legislacin y Normativa 26
7.9 Control de Efciencia, Efectividad y Calidad 26
7.10 Diagrama del Proceso de Recopilacin de Informacin 27
7.11 Descripcin de Procedimientos y Lineamientos 28
7.12 Instrumentos y Formatos 29
7.12.1 Nota para Solicitud de Informacin Formato (02VA-01RI-F01) 29
7.12.2 Formato de Ficha de Inventario de Informacin Recopilada Formato (02VA-01RI-F02) 29
Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada 30
8.4 Insumos 31
8.9 Diagrama del Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada 35
8.11 Formatos e Instrumentos 37
8.11.1. Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada. Formato (02VA-02AI-F01) 37
8.11.2. Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada Formato (02VA-02AI-F02) 38
Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin 39
9.4 Insumos 40
9.9 Diagrama del Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin en Campo 42
9.11.1 Formato de Nota de Presentacin del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-03PD-F01) 44
9.11.2 Formato de Acta de Reunin para Delimitacin y Declaratoria de Centro/Conjunto Histrico. Formato (02VA-03PD-F02) 44
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades Municipales (Opcin A) 45
10.4 Insumos 46
10.10 Diagrama del Proceso de Contacto y Entrevista con Autoridades 49
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades IHAH (Opcin B) 51
11.4 Insumos 52
11.10 Diagrama del Proceso de Contacto y Entrevista con Autoridades 54
11.12.1. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F01) 56
11.12.2. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F02) 56
Proceso de Valoracin de Campo 57
12.4 Insumos 58
12.10 Diagrama del Proceso de Valoracin en Campo 67
Proceso de Elaboracin de Planos 71
13.4 Insumos 72
Ejemplo de Plano de Reconocimiento Fotogrfco del Centro/Conjunto Histrico 74
Ejemplo de Plano de Reconocimiento de Inmuebles con Valor el Centro/Conjunto Histrico 75
Ejemplo de Plano de Delimitacin Existente 76
Ejemplo de Plano de Propuesta de Delimitacin del Centro/Conjunto Histrico y el rea de Amortiguamiento 77
Ejemplo de Planos de Valoracin de Conjuntos Patrimoniales ubicados fuera de los lmites del Centro/Conjunto Histrico 78
13.9 Diagrama del Proceso de Elaboracin de Planos 79
Proceso de Delimitacin 82
14.4 Insumos 83
14.10 Diagrama del Proceso de Delimitacin 86
Proceso de Elaboracin de Expediente de Valoracin 88
15.4 Insumos 89
15.9 Diagrama del Proceso de Elaboracin de Expediente de Valoracin 92
ANEXOS Y BI BLI OGRAF AS
Recomendaciones Finales 113
Bibliografa 114
La Esperanza - Intibuc
Generalidades del Manual
Ojojona - Francisco Morazn
Su Finalidad
La fnalidad del presente manual es proporcionar
una gua tcnica para la ejecucin de proyectos de
valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos en
nuestro pas.
El manual explica y detalla cada uno de los ocho
procesos y procedimientos secuenciales a seguir
para realizar la valoracin y delimitacin de los sitios
de inters patrimonial.
Su Utilizacin
1. El manual puede ser utilizado para procesos de
capacitacin y formacin de conocimientos y
capacidades.
2. Ejecucin de proyectos de valoracin por institu-
ciones como el Instituto Hondureo de Antropolo-
ga e Historia (IHAH), municipalidades, ONGs
o particulares que deseen poner en valor los
sitios patrimoniales.
Su Aplicacin
El manual tiene aplicacin como gua de procedi-
mientos estandarizada para realizar valoraciones
de centros urbanos con valor patrimonial, sean
estos paisajes urbano-histricos, Centros Histricos,
Conjuntos Histricos o cualquier asentamiento urbano
de carcter patrimonial.
Tambin se puede aplicar como recurso didctico
para informacin.
Orientaciones
Introductorias
01
Etapa en el ciclo
de la gestin de los
centros histricos
Recopilacin
de Informacin
Valoracin para
la declaratoria
Nmero del
proceso
RI
AI
PD
CA-A
CA-B
VC
EP
DL
EV
01
02
03
04
04
05
06
07
08
Recopilacin de Informacin
Anlisis de la Informacin Recopilada
Preparacin de Documentos para la Valoracin
Contacto y Entrevista con Autoridades
(IHAH) (Opcin A)
(Municipalidad) (Opcin B)
Valoracin de Campo
Elaboracin de Planos
Delimitacin
Expediente de Valoracin
C
i
c
l
o

d
e

G
e
s
t
i
n

d
e

l
o
s

C
e
n
t
r
o
s
/
C
o
n
j
u
n
t
o
s

H
i
s
t
r
i
c
o
s
Nomenclatura de los Procesos de la Etapa de Valoracin
Investigacin
Valoracin
Declaratoria
Inventario
Registro
Socializacin
Planifcacin
Reglamentacin
Control Urbano
Formulacin de Proyectos
Ejecucin
Evaluacin y Monitoreo
Difusin
Participacin
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
02VA - 01RI
9
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Necesidades que
dan Origen al Manual
El proceso de delimitacin y declaratoria de centros
urbanos con valor histrico, antropolgico y arqui-
tectnico, comienza en Honduras en el ao de
1972, con la declaratoria del Centro Histrico de
Comayagua.
En las dcadas subsiguientes se continu con dicho
proceso declarando otros Centros Histricos en
nuestro pas (14 en total). Sin embargo, durante todo
este perodo no se establecieron ni ofcializaron los
criterios tcnicos fundamentales y los procedimientos
adecuados para la valoracin y delimitacin de
dichos Centros Histricos. De ah, que los produc-
tos fnales han sido resultantes de la aplicacin de
criterios personales, o de otro tipo, de los tcnicos
o funcionarios de turno del Instituto Hondureo de
Antropologa e Historia (IHAH).
Al no existir procedimientos y lineamientos cientfca-
mente validados e institucionalmente ofcializados
nos encontramos con una diversidad de criterios,
aplicados para la delimitacin y declaratoria de los
Centros/Conjuntos Histricos. De forma parecida,
en algunas ocasiones no se ha contado con sufcien-
tes argumentos para validar o refutar una propuesta
de declaratoria. Por ello, algunas declaratorias de
Centros Histricos se han emitido en respuesta a
criterios e intereses distintos a los que cientfcamente
deben aplicarse o prevalecer en procesos de esta
naturaleza.
02
La falta de sistematizacin de las ricas experiencias
que ha acumulado el Instituto Hondureo de Antro-
pologa e Historia (IHAH) en este campo ha incidido
en que no se hubieran desarrollado metodologas
y herramientas para orientar los procesos. Como
consecuencia, los procesos de valoracin no se han
realizado con la periodicidad requerida, limitndose
nicamente a atender las solicitudes particulares de
unas pocas municipalidades que demandan dicha
valoracin.
La poca labor de las municipalidades y su falta de
iniciativa para el reconocimiento de su patrimonio
y su proteccin, ha provocado que muchos centros
urbanos, con valor patrimonial, no cuenten con una
delimitacin y declaratoria de su Centro/Conjunto
Histrico, contribuyendo esta situacin a la prdida
de bienes patrimoniales en nuestro pas y a la prdida
de la identidad local y nacional.
Finalmente, considerando que la Constitucin de
la Repblica en sus Artculos 172 y 173 establece
que el Patrimonio Cultural gozar de la proteccin
del Estado, debiendo la Ley establecer lo que se
estime oportuno para su defensa, conservacin y
divulgacin, y considerando que el primer paso para
avanzar hacia formas ms efcientes de preservar y
aprovechar el patrimonio es su correcta valorizacin,
es necesaria la creacin de las herramientas que
permitan y aseguren, una efciente y correcta valora-
cin de los sitios patrimoniales en nuestro pas.
10
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
La gestin de los Centros Histricos es el conjunto
de actuaciones destinadas a hacer efectivo el
conocimiento, conservacin y difusin de los bienes
patrimoniales, lo que incluye ordenar y facilitar las
intervenciones que en l se realicen.
1
As como
emprender las acciones para su correcto aprovecha-
miento como recurso para el desarrollo.
La experiencia de la gestin de Centros Histricos
obtenida en nuestro pas a lo largo de los aos ha
permitido identifcar catorce etapas en el ciclo de la
gestin de los Centros Histricos, as como la interre-
lacin entre esas etapas, permitiendo el estableci-
miento de un mapa del ciclo de la gestin de los
Centros Histricos.
La identifcacin de las etapas que componen el
ciclo de gestin de los Centros Histricos fue reali-
zada durante diferentes jornadas de trabajo y talle-
res, donde participaron tcnicos del IHAH, OCH,
personal de diferentes municipalidades, organismos
y profesionales involucrados en el tema.
Las etapas identifcadas fueron las siguientes:
Ciclo de Gestin de
los Centros Histricos
03
1. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.15
2. Ibid. pp.2
3. Ibid. pp.29
Etapa de Investigacin
Se identifc como la etapa inicial de todo el ciclo, la
cual incluye todo el trabajo de identifcacin, recono-
cimiento y establecimiento del nivel de relevancia de
los recursos patrimoniales en el sitio.
Etapa de Valoracin para Declaratoria
Durante esta etapa se valoran los recursos patrimo-
niales dentro del conjunto urbano y las caractersticas
de su entorno inmediato con el fn de establecer los
lmites fsicos del Centro Histrico.
Etapa de Declaratoria
Durante esta etapa se realizan las gestiones institu-
cionales y legales para ofcializar la delimitacin
del rea patrimonial y la adjudicacin de una fgura
legal de proteccin en los centros urbanos con valor
patrimonial.
Etapa de Inventario de Bienes
Culturales
Esta etapa involucra la recopilacin de informacin
a travs de diferentes inventarios, en los que se regis-
tran los bienes inmuebles, bienes muebles, bienes
intangibles y otros con valor patrimonial; con el fn de
identifcarlos, analizarlos, describirlos y catalogarlos.
Como resultado de la etapa se cuenta con documen-
tos formales que se constituyen en instrumentos
esenciales para la proteccin de los bienes patrimo-
niales incluidos.
Etapa de Registro
Esta etapa incluye las acciones necesarias que se
deben realizar para inscribir los bienes patrimoniales
en el Registro Nacional, Instituto de la Propiedad y
cualquier otra institucin con competencia en el tema;
con el fn de facilitar el control sobre los mismos.
Etapa de Socializacin
Durante esta etapa se realizan actividades encami-
nadas a provocar conciencia, entendimiento,
entusiasmo y compromiso del ciudadano con el
patrimonio,
2
as como informar y concienciar acerca
de la importancia de los procesos, procedimientos y
proyectos que se realizarn en la comunidad, para
la defensa, proteccin y aprovechamiento de su
patrimonio.
Etapa de Planifcacin y Gestin
En esta etapa se desarrollan instrumentos de planif-
cacin y gestin para la utilizacin racional de los
recursos patrimoniales a largo plazo, que consolidan
la articulacin existente entre el sector pblico y el
privado, y disean estrategias de futuro que incluyen
al patrimonio cultural como motor de desarrollo.
3
Etapa de Reglamentacin
Esta etapa aborda todo lo referente al estableci-
miento de normativas, lineamientos y reglamentos
para la conservacin, proteccin, uso y manejo de
los Centros Histricos.
Etapa de Control Urbano
Esta etapa tiene como objetivos organizar, prevenir,
planifcar, revisar y aprobar las propuestas de inter-
vencin de acuerdo con los reglamentos y lineamien-
tos establecidos en cada Centro Histrico, reglamen-
tar y ejecutar los planes de desarrollo urbano, as
como la aplicacin de los instrumentos de regulacin
defnidos para cada uno de ellos.
Etapa de Formulacin de Proyectos
El fn de esta etapa es el diseo de proyectos particu-
larizados a corto y mediano plazo orientados hacia
la conservacin, restauracin, rescate, proteccin,
puesta en valor y aprovechamiento, entre otros, de
11
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
4. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio
Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp. 11
los recursos patrimoniales en los Centros Histricos,
sean estos recursos tangibles o intangibles.
Etapa de Ejecucin
En esta etapa se ejecutan los proyectos de acuerdo
a los diseos, planes, cronogramas y presupuestos
establecidos para los mismos.
Etapa de Evaluacin y Monitoreo
Se identifc esta etapa como la etapa fnal que
cierra el ciclo de la gestin de los Centros Histri-
cos, durante esta etapa se realiza una valoracin y
evaluacin de los resultados obtenidos durante todo
el proceso de gestin del Centro Histrico.
Etapa de Difusin
Durante esta etapa se establecen mecanismos
mediadores entre el patrimonio cultural y la socie-
dad, mediante un proceso que abarca documentar,
valorar, interpretar y divulgar no ya el bien en s,
sino un modelo comprensible y asimilable de dicho
bien en relacin con su pasado histrico y su medio
presente.
4

Etapa de Participacin
Durante esta etapa se pretende lograr el involucra-
miento de la poblacin depositaria de los bienes
patrimoniales y en general de toda la poblacin
relacionada con los mismos, en la toma de decisiones
y la ejecucin de las diferentes etapas del ciclo de
la gestin de los Centros Histricos. La participacin
ciudadana es un elemento esencial en el desarrollo
de las comunidades y para la sostenibilidad de los
proyectos a largo plazo.
12
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Mapa del Ciclo de Gestin de los Centros/Conjuntos Histricos
INVESTIGACIN
DECLARATORIA
INVENTARIO DE
BIENES CULTURALES
REGISTRO
SOCIALIZACIN
REGLAMENTACIN
PARTICIPACIN
PLANIFICACIN
CONTROL
URBANO
EJECUCIN
DIFUSIN
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
EVALUACIN
Y MONITOREO
VA
DE
IB
RE
SO
RG
DF
PA
PL
CL
EJ
EV
FORMULACIN DE
PROYECTOS
FO
IN
13
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Instituto Hondureo de Antropologa e
Historia
El Instituto Hondureo de Antropolo-
ga e Historia (IHAH), es una institu-
cin autnoma del gobierno hondu-
reo, con personalidad jurdica y
patrimonio propio; adscrita a la
Secretara de Cultura Artes y Depor-
tes, cuya fnalidad es la proteccin,
conservacin, restauracin y desarrollo de los bienes
arqueolgicos, antropolgicos histricos y artsticos
de la Nacin. Labor que realiza bajo el marco
jurdico de la Ley para la proteccin del Patrimonio
Cultural de la Nacin.
El IHAH fue creado mediante Decreto No. 245 el
22 de julio de 1952, originalmente con el nombre
de Instituto Nacional de Antropologa, en el gobierno
del Dr. Juan Manuel Glvez.
En 1968, bajo el Decreto No.118, cambi su
nombre a Instituto Hondureo de Antropologa e
Historia, donde su organizacin administrativa
cambi para tener autonoma, personalidad jurdica
y patrimonio propio.
Institucionalidad de Apoyo para la Valoracin
de los Centros/Conjuntos Histricos
04
La Misin del IHAH es la proteccin, investigacin,
conservacin y promocin del Patrimonio Cultural de
la Nacin.
Su Visin es propiciar el conocimiento y valoracin
de los distintos elementos que integran al Patrimo-
nio Cultural de la Nacin, para un acercamiento y
reforzamiento de la identidad nacional del pueblo
hondureo.
Municipalidades
La Municipalidad es el rgano de gobierno y adminis-
tracin del municipio, dotada de personalidad
jurdica y derecho pblico y cuya fnalidad es lograr
el bienestar de sus habitantes; en los ltimos aos las
municipalidades han experimentado un proceso de
descentralizacin que se ha materializado en la Ley
de Municipalidades y sus reformas. Lamentablemente
este proceso no ha sido acompaado de una poltica
que permita una efciente independencia econmica;
la Ley otorga muchas responsabilidades a las Alcal-
das, pero limita extremadamente la utilizacin de los
recursos que se generan en el municipio.
La ley de municipalidades en su Artculo 14,
establece que es facultad de las Alcaldas preservar
el patrimonio histrico y las tradiciones cvico cultu-
rales del municipio, fomentarlas y difundirlas por si
mismas o en colaboracin con otras entidades pbli-
cas o privadas.
Asociacin de Municipios de Honduras
(AMHON)
La Asociacin de Municipios de
Honduras (AMHON), es una
entidad civil representativa de
carcter nacional, con fnes no
lucrativos y no partidaristas, con
plena capacidad para ejercer
derechos, contraer obligaciones e
intervenir en juicio, con patrimonio
propio y libre administracin. La integran los 298
alcaldes y alcaldesas del pas, representantes de su
municipio.
Es la Institucin porta estandarte de la defensa de la
autonoma municipal, impulsora de la descentraliza-
cin y de los procesos de reconstruccin nacional.
A falta de apoyo gubernamental y de efcientes
recursos humanos, la AMHON logr mayor presen-
cia institucional hasta Marzo de 1992, cuando se
inicia su transformacin y tornarse en lo que es hoy,
el nico portavoz, gestor y defensor de los intereses
municipales.
Los limitados instrumentos municipales para la planif-
cacin y gestin urbanstica de los Centros/Conjun-
tos Histricos es un tema que se pretende abordar
desde la AMHON para contribuir con su objetivo de
Asistencia Tcnica que brinda esta asociacin a las
municipalidades del pas que lo requieran. Hondu-
ras cuenta con 14 Centros Histricos debidamente
declarados, en igual nmero de municipios; y muchos
otros municipios con inters patrimonial. Por lo cual
la AMHON contribuye a brindar asistencia tcnica
14
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
en coordinacin con el IHAH, a los municipios en la
gestin de su patrimonio cultural, impulsando actual-
mente los proyectos de la unidad de gestin urbana,
red de municipios con Centros Histricos, portal de
municipios de Centros Histricos, sistematizacin
de procesos de gestin del patrimonio cultural entre
otros.
Ministerio Pblico, Fiscala Especial
para Proteccin de Etnias y Patrimonio
Cultural
El Ministerio Pblico es el
organismo independiente de
los tres poderes del Estado,
creado mediante Decreto
Legislativo No. 228-93,
vigente desde el 6 de enero
de 1994, su obligacin inelu-
dible es la investigacin de los delitos y el ejercicio
de la accin penal pblica, la vigilancia en el cumpli-
miento exacto de la condena, as como la sujecin
estricta del rgano jurisdiccional a la Constitucin
Pblica y las leyes, constituyndose en el represen-
tante, defensor y protector de los intereses generales
de la sociedad y en auxiliar de los tribunales.
La Fiscala para la proteccin de las Etnias y del
Patrimonio Cultural, fue creada en el marco de la
LEY DEL MINISTERIO PBLICO como un organismo
profesional especializado, libre de toda injerencia
poltica, independiente en sus funciones de los
poderes y entidades del Estado. Es una fscala
especial dedicada exclusivamente a la proteccin de
las etnias y del patrimonio cultural.
15
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Resultados de la Valoracin
Santa Luca - Francisco Morazn
Productos Resultados e
Impactos de la Valoracin
Producto de la Valoracin
Como producto del proceso de valoracin se espera
contar con un expediente tcnico que caracterice
y justifque los valores patrimoniales del sitio y que
sto respalde las acciones para su delimitacin y
declaratoria.
Resultado
El resultado esperado es que los Centros y Conjuntos
Histricos sean delimitados de una forma sistem-
tica y cientfca, y que se le adjudique a cada sitio
valorado la fgura legal de proteccin adecuada
para su conservacin. Se espera adems que con
las pautas brindadas por medio de este manual las
municipalidades y otros actores afronten la iniciativa
de reconocimiento y valoracin de su patrimonio
cultural local.
Impacto
El impacto esperado es que se agilicen los procesos
de gestin, conservacin y proteccin de los Centros
y Conjuntos Histricos, que se conozcan los valores
patrimoniales en los sitios y que toda la poblacin
depositaria de ese invaluable legado se involucre
en la conservacin y divulgacin de su patrimonio;
todas estas acciones contribuirn a minimizar la
acelerada prdida del patrimonio en los Centros/
Conjuntos Histricos.
05
17
Resultados de la Valoracin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Etapa de Valoracin
Mapa de los Procesos de la Etapa de
Valoracin 06
ES NECESARIO IDENTIFI-
CAR Y DELIMITAR EL REA
CON VALOR PATRIMO-
NIAL PARA PODER ADJU-
DICARLE UNA FIGURA DE
PROTECCIN LEGAL E
IMPLEMENTAR LAS DIFE-
RENTES ETAPAS DE
GESTIN DEL CENTRO
HISTRICO.
LOS CENTROS HISTRI-
COS CUENTAN CON
EXPEDIENTES DE VALORA-
CIN PARA SU DELIMITA-
CIN, ADJUDICACIN DE
UNA FIGURA LEGAL Y
DECLARATORIA.
INVESTIGACIN
DECLARATORIA DE
CENTRO HISTRICO
0
3
D
E
0
1
IN
A
P
O
Y
O
L
O
G
S
T
IC
O
A
S
E
S
O
R
A
T
C
N
IC
A
Y
L
E
G
A
L
INSTITUCIONALIDAD
DE LOS CENTROS
HISTRICOS
EL
PROCESO
SURGE A
INICIATIVA DE
DOS TIPOS DE
ACTORES
RECOPILACIN
DE
INFORMACIN
02VA-01RI
CONTACTO Y
ENTREVISTA
CON AUTORIDADES
(IHAH)
02VA-04CA-B
ANLISIS DE LA
INFORMACIN
RECOPILADA
02VA-02AI
PREPARACIN DE
DOCUMENTOS
PARA LA
VALORACIN
02VA-03PD
VALORACIN
DE
CAMPO
02VA-05VC
ELABORACIN
DE
PLANOS
02VA-06EP
EXPEDIENTE
DE
VALORACIN
02VA-08EV
DELIMITACIN
02VA-07DL
CONTACTO Y
ENTREVISTA CON
AUTORIDADES
(MUNICIPALIDADES)
02VA-04CA-A
HASTA LLEGAR AL PROCESO DE VALORACIN EN CAMPO
A PARTIR DE ESTE PROCESO, AMBAS OPCIONES SIGUEN LA MISMA RUTA.
OPCION A (INICIATIVA DEL IHAH) SIGUE LA RUTA
OPCIN B (INICIATIVA DE MUNICIPALIDAD) SIGUE LA RUTA
19
Etapa de Valoracin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-01RI
Proceso de Recopilacin de Informacin
Amapala - Valle
Proceso de
Recopilacin de
Informacin
7.1 Datos Generales
Nombre del Ciclo:
Gestin de Centros Histricos
Nombre de la Etapa:
para su Delimitacin y Declaratoria.
Nombre del Proceso:
Recopilacin de Informacin
Cdigo del Proceso:
02VA-01RI
7.2 El Problema o Necesidades
Para realizar el proceso de valoracin de Centros/
Conjuntos Histricos, se necesita informacin hist-
rica, urbana, grfca y legal la cual es fundamental
recopilar, ya que dicha informacin sirve de base o
punto de partida para la realizacin de los siguientes
procesos.
Las fuentes de dicha informacin pueden ser diferentes
instituciones, por lo cual se hace necesario identifcar
la informacin con la que puedan contar cada una
de esas instituciones y as poder agenciarse de ella,
para su posterior revisin y utilizacin durante toda la
etapa de valoracin.
7.3 Objetivo o Propsito
Identifcar la informacin con la que cuentan las distin-
tas instituciones, con el fn de recopilar toda la infor-
macin necesaria, para la realizacin de la etapa de
valoracin de Centros/Conjuntos Histricos.
7.4 Insumos
Nota: Los Conjuntos Histricos considerados para
valoracin pueden ser de dos tipos, dependiendo del
caso que se est considerando los insumos necesa-
rios variarn, las situaciones que se pueden presentar
son las siguientes:
1. Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos
nuevos.
2. Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos
Declarados.
07
Insumos para la Valoracin
de Nuevos Centros/Conjuntos Histricos
Insumos para la Valoracin de Centros/Conjuntos
Histricos Declarados
1. Plano Catastral del Conjunto Urbano
2. Informacin Histrica y Antropolgica del
sitio
3. Datos de las autoridades locales: Telfono
y correo electrnico de la municipalidad,
nombre del alcalde
4. Datos de actores locales: Comisiones
ciudadanas, historiadores locales
5. Propuestas de Delimitacin existentes
6. Inventario de Bienes Patrimoniales Inmuebles
7. Investigaciones relacionadas con el
Patrimonio que se hayan realizado
en el sitio.
sitio
nombre del alcalde
ciudadanas, historiadores locales, agencias
de desarrollo local.
5. Documento legal de Delimitacin y
Declaratoria
6. Propuestas de Modifcacin de lmites
existentes
Patrimonio que se hayan realizado en el sitio
Nota: 1, 2, 3 y 4 son necesarios para la realizacin
del proceso. 5, 6 y 7 si hay disponibilidad.
Nota: 1, 2, 3, 4 y 5 son necesarios para la reali-
zacin del proceso. 6, 7 y 8 si hay disponibilidad.
21
02VA-01RI Proceso de Recopilacin de Informacin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
01
QUEBRADA
Q U E B R A D A
Q U E B R A D A
Q U E B R A D A
Q U E B R A D A
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
Q U E B R A D A
QUEBRADA
Q U E B R A D A
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
QUEBRADA
01
02
03
04
05
06
21
17
19
20
02 03 05
01
12
04
06
07
08
09
10
11
13
14
15
1618
22 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
12
01
02 03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
01
02
03 04
05
06
25
26
1110
05
01
02
03
04
06
07
08
09
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
32
18
13
14
16
01 07
09
05
10 11
25
26
02
03
04 06
08 12
15
17
19
20
21
22
23
24
27
28
01
02
03
04
05
06
07 08 09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
27
20
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
2222
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
27
28
01
02
01
01
03
04
0506
07
08
09 10
11
12
13
14
08
01
0 203
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
14
01
0 2
01
04
02
03
01
02 03
05
06
01
02
01
02
03
04
05 06 12
1314
1516
01
01
02
03
01
02
04
03 04
1214
16
04
05
01
03
07
09
12
14
02
03
01 02 03
03
01
02
05 06 07 08
09 10 11
13
15
01
01
05
06 07
08
09
10
11
06
02
06
08
10
11
131516
01 03 04
01
02
01
02
03 04
01 02 03
01
01
01 02 03
04
050607
01
02 03 04 05
0607080910
01
02
03
04 05 06
07
01 02
03
03
04
05
07
08
09
10
11
04
01 02
03
01
02
03
04
05
06
07
08091011
01
01
01
01
02
01
02
03 04 05
06
07
01
02
01
02
03
01
02
03
04
0506
01
02 03
04
050607
01
02
03
04
0601
02
03
04
0506
01
02
03 05
07
04
08
09
05
0607
01
01
02
03
04
05
05
01
02
04
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
01 02
03
04
02
03
10
17
01
01
04 06
02
01
02
03
04
05
06
07
09
10
01 02 03 04 05
06
07
08
091011
03
040506070809101112
13
14
15
16
17
01 02 03 04
05 06
07
08
01
02
03
01
02
03
04
01 02
0304
02
01
03
01
02
01
02
01
02
03 04 05
06
07 08
09
10
11
1213
14
15
01
02
01 02
01
02
03
040506
01 02
01
02
03
04
05
06
16
01
02
03
04
0506 07
08
09
10 11 12
13
14
15
161718
19
20
01
03
04
02
05
01
02
03
04
01
07
01
02
05
0403
06
07
01
02
03
04 05 06
07
08
09
08
01
02
03
04
05
06 07
08
09
10
11
12
13
01
02
03 04
05
06
07
08
01 02
03
040506
01
02
03
04
05
06
07
08
01
03
05
11
1302
04
07
08
09
10
12
01 02 03 04 05
01 02
03 04 05
01 01 040506
01
02
03
04
05
01
02
03 04 05
06
07
08
091011
12
01
02
01
02
03
0405
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
04
05
06
01
03
04
05
06
07
08
09
10
05
06
01
02
03
04
05
06 07 0809
01
02
03
04
08
09
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21 22
23
24
25
26
2728
29
01
02 03 04 05
06 07
08
09
10
11
13
21
22
23
24
25
26
27 28
29
01
02
03
04
05
06
07
08
091011
1213
141516
17
18
01
02
03
04
05
17
18
19
01
02
03
04 06
07
05 0809
10
11
01
02 03
04
05
06
07
08
01
02
01 02
01
02 03
0405
06
02 03 04
05
06
01 02
09
10
12
06
07
01
02
03
01 02 03
04
01
03
04
05
06 01
02
02
01
01
02
03 04 05
01
02
03
04
05
02
03
01
02
01
03
04 05
06
07
07
03
04
05
01
02 03
04
05
06 01
02
03
04
01
02
02
01
02
03
04
01 02
03 0405
06
07
08
01
02
04
01
02
05
08
01
02
18
19
20
01
09
02
03
04 05 06
07
08
09
15
16
17
18
01
01
01
03
04
05
06
01
08
21
22
23
24
25
26
27
28
02
01
01
02
01
02
03
04
05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
01
02
03
01
02 03
04
01
02
03
04
05
01
02
03
01
02
03 04
05
06
07
10
11
12
13
14
01
02
03
04
05
01
02
03
01
01
02
02
03 04
01
02
03
04
05
01
02
03
02
05
06
07
08
09
10
11
12
13
01
01
01
01
01
02 03
01 02
01
01
02
12
14
15
16
17
18
19
2030
01
02
01
06 07 08
09 10
11
12
13
14
15
16
01
02
03
04
01
01
02
01
02
03 04
05
06
07
02
03
04 05 06
07
08
09 10
11
12
13
141516
17
1819
01 02
01
01
02
03 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2730
31
33
34
35
01
01 02
03
02
0304
0506
07
0809
1011
32
01
02
03
04
0101
01
02
02
03 04 05
06
07
03
01
02
03
04
01
02
01
02
03
04
05
06
03
04
01 02 03 04 05 06
07
08
01
02 03
01
02 03 04
05
06
070809101112
01
02
03 04 05 06
07
080910
04
01
02
01 02
03
04
05
03
04
05
01
02
03
04 05 06 07
01
02
03 04
05
06
01
02
03 04
05
06
07
04
05
0607
08
09 10
11121328
29
01
02
03
08
111213
14
15
1617
01
01
01
01
01
02
03 04
05
06
07
02
03
04
0506
01
02
02
03
04
05
06 07
08
02 03 04
05 06
07 08 09
1011
12
02 03
04 05 06 07 08 09 10 11 12
13
14151617
18
19
01 0102
01
02 03 04
01 02
03
04
01
01
02
01
02
01
02 04
05 06 07
01
04
0 3
0 4 0 7
0 9
01
01
02
08
0 2
0 3
0 4
0 5
04
05
03
01
01
02
03
05
06
0 1
0 2
0 5 0 6
0 81 0
02 03
01
03 04
07
09
0 1 0 6
01
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
141516
17
18
19
20
21
22
23
24
2526
27
28
01
02
03
04
05
06
07
08
09
01
02
03
04 05 06
07
08 09
10
11
1213
02
03
04
05
06
0707
08
01
02 03
04
01
02
0304
01
02 03
0 6
0 7
0 80 91 01 1
1 2
1 3
1 401
02
03
04
09
10 01
02
03
04
05
06
0 4
0 7
0 8
0 1 0 2 0 3
0 5 0 6
0 1 0 2
0 3 0 4 0 5
1 51 6
1 7
03
04
Ejemplo de Insumo (Plano Catastral Urbano San Juan de Ojojona 2010)
22
Proceso de Recopilacin de Informacin 02VA-01RI
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Insumo (Declaratoria Centro Histrico de Amapala)
23
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
7.5 Productos o Resultados a Alcanzar
Como producto de este proceso se obtendr una fcha de inventario de toda la informacin recopilada de cada sitio, en esa fcha se detallar, el tipo de informacin,
el autor, la fuente y la localizacin de dicha informacin.
La informacin se ingresar en la siguiente fcha:
Ficha de Inventario de Informacin (Formato 02VA-01RI-F02)
No. de Documento
Tipo de
Informacin
Autor Fuente Localizacin
Cada documento de acuerdo
al sitio que se est evaluando
deber estar numerado.
Puede ser de dos tipos:
1. Formato digital
2. Formato en duro
Persona o institucin
que gener la informacin
Institucin o lugar donde se
encuentra la informacin
Departamento, dependencia
o archivo donde se ubica la
informacin dentro de una
institucin.
7.6 Conceptos Bsicos que Aplican
Fuentes de Informacin: Todas las fuentes materiales,
escritas, orales o fgurativas que hacen posible que
se conozca la naturaleza, las especifcaciones, el
signifcado y la historia del patrimonio cultural.
5

La informacin requerida en este proceso es toda
aquella referente a los valores patrimoniales, informa-
cin urbana e informacin legal que est relacionada
con los procesos de delimitacin y declaratoria del
centro urbano en estudio.
Recopilacin: Es el proceso mediante el cual se
rene o recoge una diversidad de datos utilizando un
criterio de seleccin de la informacin que se desea
recopilar.
6
Declaratoria: Procedimiento por el que un bien
cultural mueble o inmueble alcanza el nivel ms alto
de proteccin legal. Permite la legalizacin de la
delimitacin de un rea protegida sea sta patrimo-
nial o natural.
7
Bienes Culturales Inmuebles: Bienes culturales que
no pueden ser desplazados, as como cuantos
elementos puedan considerarse consustanciales con
los edifcios que formen parte de los mismos o de su
entorno, o lo hayan formado; aunque en el caso de
poder ser separados constituyan un todo perfecto de
fcil aplicacin a otras construcciones o a usos distin-
tos del suyo original, cualquiera que sea la materia
de que estn formados y aunque su separacin no
perjudique visiblemente al mrito histrico o artstico
del inmueble al que estn adheridos.
8
Inventario de Bienes Inmuebles Patrimoniales:
Documentos con consecuencias administrativas
y legales en los que se identifcan y describen los
bienes inmuebles patrimoniales, indicando su locali-
zacin, que son, a la vez que conjuntos de datos
sobre el patrimonio, instrumentos esenciales para la
proteccin y gestin de los bienes incluidos.
9
Plano Catastral del Conjunto Urbano: Mapa, plano
o grfco de una ciudad, seccin o subdivisin que
indica la localizacin y los lmites de las propiedades
individuales. Tambin llamado mapa catastral, mapa
parcelario, o plano parcelario.
10

Archivos: Tambin denominado fchero, es una
unidad de datos o informacin almacenada en
algn medio que puede ser consultada y utilizada
para acrecentar el conocimiento sobre un asunto en
particular.
11
Los archivos pueden ser nacionales, regionales,
municipales, eclesisticos, judiciales, etc.
Monografa: Son textos de trama argumentativa y
funcin informativa que organizan, en forma analtica
y crtica, datos sobre un tema recogidos en diferentes
fuentes.
12
5. Documento de Nara sobre Autenticidad, Convencin sobre el Patrimonio Mundial. Nara,
Japn, del 1 al 6 de Noviembre de 1994.
6. www.defnicin.org/recopilacin
7. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural.
(CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.10
8. Ibid. pp. 5
9. Ibid. pp.18
10. www.parro.com.ar/defnicin-de-plano+catastral.
11. www.mastermagazine.info/termino/3900.
12. www.monografas.com/trabajos7/mono/mono.shtml.
24
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
7.7 Recursos y Medios
Recursos Institucionales
Institucin Aporte
IHAH
Acuerdos de Declaratoria, planos de delimitacin, inventarios de bienes patrimoniales, investigaciones histricas y
antropolgicas, estudios previos, expedientes de valoracin.
AMHON
Informacin de Municipalidades: Datos generales, nombre de alcaldes municipales, estudios urbanos, planos catastrales,
inventarios locales, planes urbanos, planes de ordenamiento territorial.
Alcaldas Planos catastrales urbanos, planos topogrfcos, nombre y datos de contactos claves en la comunidad.
Instituto de la Propiedad Planos catastrales, ortofotos.
Recurso Humano
Profesional Perfl Funcin
1. Pasante de la carrera de
arquitectura, historia
o antropologa
Conocimientos y experiencia sobre
temas de patrimonio cultural
e instrumentos de planifcacin
o control urbano.
1. Establecer contacto con las instituciones
2. Elaboracin de notas para la solicitud de la informacin
3. Recopilar la informacin necesaria
4. Ingreso de datos en la fcha de inventario de informacin (Formato
02VA-01RI-F02)
Recursos Fsicos: Computadoras, acceso a internet, impresora y dispositivos de almacenamiento digital.
Las monografas que se pueden consultar durante este proceso son las que
hacen referencia a estudios histricos, urbanos, y de valores patrimoniales
relativos a los centros urbanos en estudio.
Investigacin Histrica: La investigacin histrica es aquella disciplina que busca
estudiar una realidad del pasado recurriendo a fuentes primarias y secundarias
que contengan evidencias autnticas y confables que permitan reconstruir los
hechos, lo ms exacto posible.
Fuentes Primarias: Se derivan de la observacin y registro directo por el autor.
Fuentes Secundarias: El autor informa sobre datos recolectados y observados por
otros.
13

13. www.buenastareas.com/temas/investigacinhistrica
25
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
7.8 Legislacin y Normativa
Ley de transparencia y acceso a la informacin
pblica:
La ley en su Artculo 3 defne:
Inciso 3) Derecho de Acceso a la Informacin Pblica:
El derecho que tiene todo ciudadano para acceder
a la informacin generada, administrada o en poder
de las instituciones obligadas previstas en la presente
ley, en los trminos y condiciones de la misma.
Inciso 4) Instituciones obligadas: a) El Poder Legisla-
tivo, el Poder Judicial, el Poder Ejecutivo, las institu-
ciones autnomas, las municipalidades y los dems
rganos e instituciones del Estado.
La ley en su Artculo 13 establece:
Informacin que debe ser difundida de ofcio: Toda
Institucin Obligada est en el deber de difundir de
ofcio y actualizar peridicamente a travs de medios
electrnicos o instrumentos computarizados; a falta
de stos, por los medios escritos disponibles, la infor-
macin siguiente:
Inciso 4) Toda la informacin catastral que posean
y su vinculacin con el Registro de la Propiedad
Inmueble.
Inciso 5) Los registros pblicos de cualquier naturaleza.
7.9 Control de Efciencia, Efectividad y
Calidad
En la medida de lo posible se deber procurar
obtener la informacin en formato digital sobre
todo en el caso de los planos, pues sto simplif-
car el proceso de elaboracin de planos.
El Plano del conjunto urbano deber preferi-
blemente contar con la siguiente informacin:
Calles, delimitacin predial, nomenclatura de
calles, lmites y nombres de barrios, identifca-
cin de elementos naturales (ros, quebradas)
identifcacin de principales puntos de referencia
en la ciudad.
Al fnalizar este proceso se deber contar con:
Una fcha de inventario de informacin con
todos los datos ingresados segn el formato
(02VA-01RI-F01) para cada uno de los Centros/
Conjuntos Histricos que sern valorados.
Se debe contar con un archivo con todas las
notas para la solicitud de informacin con frma
de recibido por parte de las instituciones a las
cuales se dirigieron respectivamente.
Copias de archivos digitales o en duro de toda
la informacin generada.
Amapala - Valle
26
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
INSUMOS PASOS PRODUCTOS
1. Plano catastral del conjunto urbano
2. Informacin Histrica
3. Datos de la Corporacin Municipal
4. Documento de Declaratoria
5. Inventario de bienes patrimoniales
6. Propuestas de Delimitacin anteriores
7. Investigaciones y estudios anteriores
Si
No
y fuentes proveedoras de
la informacin
Preparar notas para la
solicitud de la informacin
Autorizar
institucionalmente
las solicitudes
Recopilar la informacin
inventario de informacin
Levantamiento
catastral del
conjunto
Formato
02VA-01RI-F01
Formato
02VA-01RI-F02
Ficha de
Inventario de
la informacin
recopilada
Existen Insumos
1,2 y 3
7.10 Diagrama del Proceso de Recopilacin de Informacin
27
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
7.11 Descripcin de Procedimientos y
Lineamientos
Paso 1: Identifcar la informacin y fuentes proveedo-
ras de la Informacin
1. Identifcar las instituciones o las personas que
pudieran tener informacin necesaria o de apoyo
para la realizacin del proceso.
2. Establecer contacto va telefnica, correo electr-
nico o personalmente con dichas instituciones.
3. Indagar acerca de cules son las dependencias
institucionales donde se encuentra la informa-
cin y quienes son las personas encargadas de
proporcionar dicha informacin.
4. Indagar en esas instituciones cul es la informa-
cin que tienen disponible y es necesaria para la
realizacin del proceso.
Paso 2: Preparar notas para la solicitud de la
informacin
1. Redaccin de las notas para la solicitud formal
de la informacin en las distintas instituciones,
dirigindolas hacia las personas a las que les
compete brindar la informacin solicitada. (Ver
formato 02VA-01RI-F01 de nota de solicitud
de informacin, en el apartado de Formatos e
Instrumentos)
2. Impresin de las notas.
Paso 3: Autorizar institucionalmente las notas de
solicitud
Conseguir sello y frma de la(s) instituciones respon-
sables del proceso de valoracin para la validacin
de las notas.
Ejemplo: Firma y sello del IHAH, AMHON, comisio-
nes ciudadanas, ONGs u organismos de desarrollo.
(Ver formato de nota de solicitud de informacin,
formato 02VA-01RI-F01).
Paso 4: Solicitar y obtener la informacin
1. Dirigirse a las distintas instituciones, departamen-
tos y dependencias para solicitar la informacin.
2. Conseguir una copia ya sea en formato digital o
en duro de la informacin solicitada.
Paso 5: Elaborar la fcha de inventario de informacin
De acuerdo al tipo de informacin y el lugar de
procedencia se elaborar una fcha de registro de
toda esa informacin. (Ver formato 02VA-01RI-F02 de
fcha de inventario de informacin, en el apartado de
Formatos e Instrumentos).
Amapala - Valle
28
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
7.12 Instrumentos y Formatos
7.12.1 Nota para Solicitud de Informacin
Formato (02VA-01RI-F01)
Lugar y fecha
Seor(a)
Nombre de la persona a la que va dirigida la nota
Departamento o dependencia
Institucin
Saludo:
Por medio de la presente deseamos informarle que la(s) (nombre de las institucio-
nes) estarn desarrollando prximamente un proyecto de valoracin del Centro/
Conjunto Histrico de (nombre del sitio en estudio
conocer el patrimonio cultural en ese lugar, establecer los lmites de su Centro/
Conjunto Histrico, y propiciar as la gestin del patrimonio cultural para el
desarrollo local.
Por tal razn se le solicita su amable colaboracin, para la facilitacin de informa-
cin sobre _______________; que ser de mucha ayuda durante el proceso de
ejecucin del proyecto de valoracin del Centro/Conjunto Histrico de (nombre
del sitio en estudio).
Agradeciendo de antemano su atencin a la presente.
Atentamente,
________________________________________________
Firma y sello de las autoridades de las instituciones ejecutoras
7.12.2 Formato de Ficha de Inventario de Informacin Recopilada
Formato (02VA-01RI-F02)
Departamento _______________________________________________________
Municipio __________________________________________________________
Ciudad o lugar ______________________________________________________
Fecha ______________________________________________________________
Elaborada por ______________________________________________________

No. de
Documento
Tipo de
Informacin
Observaciones
29
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-02AI
Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada
Cedros - Francisco Morazn
Anlisis de la
Informacin
8.1 Datos Generales
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
para su Delimitacin y Declaratoria.
Nombre del Proceso:
Anlisis de la Informacin Recopilada
Cdigo del Proceso:
02VA-02AI
Para realizar el proceso de valoracin de los
Centros/Conjuntos Histricos, es indispensable
hacer una revisin de toda la informacin histrica,
antropolgica, urbana y legal recopilada sobre el
sitio; la cual nos da una perspectiva de la situacin
del Centro/Conjunto Histrico en estudio y de los
factores determinantes a tomar en cuenta durante
el proceso de valoracin, con el fn de obtener el
resultado esperado.
La informacin estudiada servir de base al momento
de realizar la valoracin en el campo, la futura
determinacin de sus lmites y la elaboracin del
expediente de valoracin del sitio.
08
Extraer de la informacin recopilada los datos de
mayor utilidad para la realizacin del proceso de
valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos.
8.4 Insumos
Los insumos para la realizacin de este proceso lo
constituye toda la informacin recopilada durante el
proceso anterior, entre la que podemos tener:
de Nuevos Centros/Conjuntos Histricos
de Centros/Conjuntos
sitio
nombre del alcalde
ciudadanas, historiadores locales
5. Propuestas de delimitacin existentes
sitio
nombre del alcalde
ciudadanas, historiadores locales, agencias
de desarrollo local
5. Documento legal de Delimitacin y
Declaratoria
6. Propuesta de Modifcacin de lmites
existentes
Nota: 1, 2, 3 y 4 son necesarios para la realizacin
del proceso. 5, 6 y 7 si hay disponibilidad.
Nota: 1, 2, 3, 4 y 5 son necesarios para la reali-
zacin del proceso. 6, 7 y 8 si hay disponibilidad.
Nota: Durante este proceso de valoracin se pueden tener dos casos:
1. Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos nuevos
2. Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos Declarados
31
02VA-02AI Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Como producto de este proceso se deber contar con la informacin ingresada en la siguiente fcha resumen.
Ficha de resumen de la informacin analizada (Formato 02VA-02AI-F01)
Nuevos Centros/Conjuntos
Histricos
Centros/Conjuntos
1. Datos Histricos:
Fecha de fundacin de la ciudad
Tipo de traza urbana fundacional
Nombre y ubicacin de los barrios ms antiguos
Personajes histricos del lugar
Hechos o sucesos histricos ms relevantes acaecidos en el sitio
Casas o sitios histricos reconocidos por la poblacin
Calles o ejes representativos del lugar
1. Datos Histricos:
Fecha de fundacin de la ciudad
Traza urbana fundacional
Nombre y ubicacin de los barrios ms antiguos
Personajes histricos del lugar
Hechos o sucesos histricos ms relevantes acaecidos en el sitio
Casas o sitios histricos reconocidos por la poblacin
Calles o ejes representativos del lugar.
2. Datos Antropolgicos:
Identifcacin de tradiciones y costumbres
Fiestas tradicionales/Ferias patronales
Hitos o lugares de inters de la poblacin
Resultados de encuestas de percepcin ciudadana.
2. Datos Antropolgicos:
Identifcacin de tradiciones y costumbres
Fiestas tradicionales/Ferias patronales
Hitos o lugares de inters de la poblacin
Resultados de encuestas de percepcin ciudadana.
3. Datos urbansticos:
Ubicacin aproximada en el plano catastral urbano de la zona en
estudio.
Ubicacin de las primeras construcciones en el plano catastral
Ubicacin en el plano catastral de los hitos urbanos y arquitectnicos.
Evolucin urbana del sitio.
Caracterizacin paisajstica del conjunto
3. Datos urbansticos:
Ubicacin en el plano catastral urbano de la zona en estudio.
Ubicacin de las primeras construcciones en el plano catastral
Ubicacin en el plano catastral de los hitos urbanos y arquitectnicos.
Evolucin urbana del sitio.
Caracterizacin paisajstica del conjunto
4. Datos de ndole legal:
Ao de la declaratoria
Nmero de Acuerdo Ejecutivo
Nmero de la Gaceta y fecha de publicacin.
Limites establecidos del Centro/Conjunto Histrico
Lmites establecidos de la zona de infuencia
Otros monumentos o conjuntos declarados en el sitio.
32
Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada 02VA-02AI
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Traza urbana fundacional: Trazado o demarca-
cin urbana original de la ciudad con sus calles
y manzanas.
14
Hito: Edifcio, estructura, sitio u objeto que es
reconocido de manera ofcial o por los miembros
de una comunidad como un lugar especialmente
signifcativo.
15
Centro Histrico: Todos aquellos asentamientos
humanos vivos, fuertemente condicionados por
una estructura fsica proveniente del pasado,
reconocibles como representativos de la evolu-
cin de un pueblo, incluyendo tanto los asenta-
mientos que se mantienen ntegros desde aldeas
a ciudades, como aquellos que a causa de su
crecimiento, constituyen hoy parte de una estruc-
tura mayor.
16

Conjunto Histrico: Categora de bien cultural
que incluye las agrupaciones de bienes inmue-
bles que forman una unidad de asentamiento,
contnua o dispersas, condicionada por una
estructura fsica representativa de la evolucin de
una comunidad humana por ser testimonio de su
cultura o constituir un valor de uso y disfrute para
la colectividad, as como cualquier ncleo indivi-
dualizado de inmuebles comprendidos en una
unidad superior de poblacin que rena esas
mismas caractersticas y pueda ser claramente
delimitado.
17
14. Defnicin establecida para la elaboracin del presente manual
15. www.defnicin.de/hito/
16. Abejn, T y Maldonado, A .El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.7
17. Ibid. pp.8
18. Ibid. pp.33
19. Ibid.pp.22
20. Declaracin de Hani sobre Paisaje Urbano Histricos
21. www.buenastareas.com/ensayos/Tradiciones-Costumbres-En-En-Mestizaje- Cultural/883296.html.
Sitio Histrico: Figura de proteccin -y tipo de
Bien de Inters Cultural inmueble- para los lugares
o parajes naturales vinculados a acontecimientos
o recuerdos del pasado, con tradiciones popula-
res, creaciones culturales o de la naturaleza y con
obras del hombre, que posean valor histrico,
etnolgico, paleontolgico o antropolgico.
18

Memoria Colectiva: Proceso social de recons-
truccin del pasado vivido y experimentado por
determinado grupo, comunidad o sociedad a
partir de sus intereses y marcos referenciales del
presente.
19
Paisaje Urbano Histrico: Conjunto de elementos
visuales producto de la urbanizacin y la edifca-
cin combinadas armnicamente y considerado
como un espectculo estticamente valioso de
libre contemplacin; el cual es resultado de la
evolucin histrica y de los factores culturales.
20
Tradiciones y Costumbres: Conjunto de bienes
culturales que una generacin hereda de las
anteriores y transmite a las siguientes. Incluyen
los valores, creencias y formas de expresin arts-
ticos de una comunidad.
21
33
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Recurso Humano
Equipo multidisciplinar conformado por tres
profesionales:
1. Profesional de la arquitectura
2. Profesional de la historia
3. Profesional de la antropologa
Experiencia o formacin en identifcacin y
valoracin de recursos patrimoniales
De acuerdo a cada una de las competencias cada
miembro del equipo deber:
1. Clasifcar la informacin
2. Analizar la informacin
3. Extraer los datos ms relevantes
4. Elaborar la fcha resumen de los datos
extrados
4. Digitalizador Manejo de programas de dibujo por computadora 1. Ubicar en los planos catastrales del Centro/
Conjunto Histrico los puntos de inters
extrados de la informacin recopilada
Recursos Fsicos
Computadoras, Microsoft Offce, programas de dibujo por computadora, acceso a internet.
8.8 Control de Efciencia, Efectividad y Calidad
Todos los datos relevantes extrados de la informacin debern estar disponibles en formato digital para la facilitacin de su utilizacin.
Al fnalizar el proceso se deber tener:
Fichas resumen con todos los datos ingresados.
Planos completos con la informacin grfca ingresada.
34
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
1. Informacin recopilada
Extraer la informacin
relevante encontrada
ingreso de informacin en planos
Formatos
02VA-02AI-F01
02VA-02AI-F02
Analizar la informacin
Ficha de resumen de la
informacin relevante
Planos con la informacin
8.9 Diagrama del Proceso de Anlisis de la Informacin Recopilada
35
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Lineamientos
Paso 1: Clasifcar la informacin
La informacin deber ser clasifcada de acuerdo a
los siguientes cuatro componentes:
1. Datos histricos
2. Datos antropolgicos
3. Datos urbansticos o grfcos
4. Datos de ndole legal
Paso 2: Analizar la informacin
Toda la informacin deber ser debidamente leda,
estudiada y analizada.
Nota: Si se cuenta con un equipo multidisciplinar
cada tcnico deber leer y analizar la informacin
de acuerdo a su competencia acadmica.
Paso 3: Extraer la informacin relevante encontrada
Se extraer como producto de la lectura y estudio de
la informacin, los datos ms relevantes que fueron
enumerados en el formato de la fcha resumen y la
informacin adicional que a criterio del tcnico sea
relevante para el desarrollo del proceso de valora-
cin de los Centros/Conjuntos Histricos.
Paso 4: Elaborar fcha resumen de la informacin
relevante e ingreso de informacin en planos.
Toda la informacin deber ser digitalizada e ingre-
sada en la fcha resumen de cada sitio en estudio
(Formato 02VA-02AI-F01 para los sitios que cuentan
con una declaratoria de Centro/Conjunto Histrico
y Formato 02VA-02AI-F02 para los nuevos Centros/
Conjuntos Histricos); as como la informacin grfca
que deber ser ingresada en los planos catastrales
del sitio.
Cedros - Francisco Morazn
36
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Regular
4.4 Lmites establecidos del Centro/Conjunto Histrico:
4.5 Lmites establecidos de la zona de inuencia del Centro/Conjunto Histrico:
4.6 Monumentos y conjuntos declarados
en el sito
3
2
1
4.2 Nmero de acuerdo ejecutvo
4.3 Nmero de publicacin en La Gaceta y
ao de publicacin
Se pudo determinar No se pudo determinar
3.4 Datos de la evolucin urbana del sito
3.2 Ubicacin de las primeras
construcciones en el plano catastral
Se digitaliz en el Plano No se digitaliz
3.1 Ubicacin en el plano catastral del
rea en estudio
4
2.3 Hitos de Inters de la poblacin
2.4 Resultados de encuestas de
percepcin ciudadana
3. Datos Urbanstcos
3.3 Ubicacin en el plano de los hitos
arquitectnicos
Datos de Indole Legal
4.1 Ao de la declaratoria
5
1
2
3
2
3
4
2
1
2
3
Fiesta Fecha
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
2
3
4
5
1
2. Datos Antropolgicos
2.1 Tradiciones y costumbres
4
2.2 Fiestas tradicionales o ferias
patronales
1
1.5 Hechos o sucesos relevantes
acaecidos en el sito
1.6 Casas o sitos representatvos
reconocidos por los pobladores
Calles o ejes representatvos del lugar
2
3
4
1
Semi regular Irregular
Ubicacin
1.2 Tipo de traza urbana fundacional
1.1 Fecha de fundacin de la ciudad
1.3 Nombre y ubicacin de los barrios
ms antguos
1.4 Personajes histricos del lugar
Nombre
Fecha:
Elaborado Por:
1. Datos Histricos
Departamento:
Municipio:
Ciudad o Lugar:
8.11 Formatos e Instrumentos
8.11.1. Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada
Centros/Conjuntos Histricos con Declaratoria. Formato (02VA-02AI-F01)
37
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Regular
Fecha:
Elaborado Por:
1. Datos Histricos
3. Datos Urbanstcos
rea en estudio
Departamento:
Municipio:
Ciudad o Lugar:
2
Se digitaliz en el plano No se digitaliz
Irregular Semi regular
3.4 Datos de la evolucin urbana del
sito
2 5
3 6
3
arquitectnicos
4
5
ms antguos
Nombre Ubicacin
1
1
2
3
4
1.6 casas o sitos representatvos
1 4
1 4
2
1
2 5
3 6
patronales
Fiesta Fecha
1
2
Calles o ejes representatvos del
lugar
1
3
4
5
2
3
4
2.3 Hitos de inters de la poblacin
1
2
3
4
percepcin ciudadana
8.11.2. Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada
Nuevos Centros/Conjuntos Histricos. Formato (02VA-02AI-F02)
38
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-03PD
Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin
Trujillo - Coln
Preparacin de
Documentos para
la Valoracin
9.1 Datos Generales
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Preparacin de Documentos para la Valoracin
Cdigo del Proceso:
02VA-03PD
Durante el proceso de valoracin se necesita contar
con diferente documentacin, la cual servir para la
validacin del proceso y a su vez ser una herra-
mienta que utilizarn los tcnicos durante la ejecucin
del trabajo en el campo.
09
Toda esta documentacin generada ser adjuntada al
expediente fnal de valoracin y servir de respaldo
de la ejecucin de las actividades desarrolladas.
Disponer de la documentacin necesaria para la
realizacin del proceso de valoracin en el campo.
9.4 Insumos
1. Formato de Nota de presentacin del proceso
a las autoridades municipales (Formato
02VA-03PD-F01)
2. Formato de Acta de Valoracin (Formato
02VA-03PD-F02)
3. Plano catastral con la informacin ingresada en
el proceso anterior.
Como producto de este proceso se obtendr la
siguiente documentacin:
1. Nota de presentacin del proceso de valoracin
del lugar en estudio, avalada por la institucin
responsable del proceso de valoracin, para
informar a las autoridades municipales de la
realizacin de la actividad.
2. Formato en blanco del acta de valoracin para
ser rellenado por el equipo tcnico que realizar
la valoracin en el sitio.
3. Impresin en duro del plano catastral de la zona
en estudio, con la informacin ingresada durante
el proceso anterior.
Valoracin de Centros/Conjuntos Histricos: Proceso
por medio del cual se identifcan, reconocen y valoran
los recursos patrimoniales en un sitio y se realiza la
evaluacin segn criterios histricos, antropolgicos,
arquitectnicos y urbansticos.
22
Acta de valoracin: Documento donde se exponen
las principales razones encontradas por los tcnicos
responsables de la realizacin de la valoracin del
Centro/Conjunto Histrico; que validan su delimita-
cin y declaratoria.
23

Expediente de Valoracin: Compilacin de documen-
tos generados durante el proceso de valoracin, que
incluye los resultados de la valoracin, justifcacin
de los valores patrimoniales, dictmenes, actas,
propuesta de delimitacin y anteproyecto de decla-
ratoria, entre otros; toda esta documentacin servir
de respaldo durante el proceso de declaratoria del
Centro/Conjunto Histrico.
24
22. Defnicin establecidas para la elaboracin del presente manual.
23. Ibid.
24. Ibid.
40
Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin 02VA-03PD
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Institucin Aporte
Institucin promotora del proceso de valoracin
del Centro/Conjunto Histrico en estudio.
Validacin de la nota para Alcalde Municipal
Recurso Humano
Profesional Funcin
Pasante de la Carrera
de Arquitectura
Conocimientos de programas de
Autocad)
1. Digitalizacin de las notas
segn formatos
2. Impresin de notas
3.
4. Impresin de planos
catastrales
Recursos Fsicos
Telfono, vehiculo o medio de transporte, carn de identifcacin
Calidad
cia de la siguiente documentacin:
1. Dos copias originales de la nota impresa en una
institucin responsable del proceso de valoracin
del Centro/Conjunto Histrico, dirigida hacia el
alcalde municipal del sitio, donde se le informar
de la fecha, y labor de los tcnicos al sitio.
2. Acta de valoracin en blanco para ser llenada
en el sitio conteniendo la fecha, lugar, nombre
de los tcnicos responsables de la valoracin y
3. Plano impreso en papel tamao tabloide (tamao
mnimo) con informacin de lotes, calles, inmue-
bles de valor o hitos en el sitio.
Trujillo - Coln
41
02VA-03PD Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
9.9 Diagrama del Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin en Campo

1. Formato de nota para
presentacin del proceso.
2. Formato de acta de
valoracin.
3. Plano catastral con la
informacin obtenida
ingresada.
Formatos
02VA-03PD-F01
02VA-03PD-F02
Elaborar la nota y
el acta segn
formatos
establecidos
Imprimir el
plano catastral
Imprimir la nota de
presentacin
del proceso
Gestionar la
frma y sellado
de la nota
Imprimir el
acta de valoracin
1. Nota de presentacin del
proceso de valoracin frmada y
sellada por la institucin responsable
del proceso
2. Acta de valoracin en blanco
3. Plano catastral impreso
Inicio
42
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Lineamientos
Paso 1: Elaborar la nota y acta segn los formatos
establecidos
1. Elaborar la nota de presentacin del proceso de
valoracin: Utilizando como modelo el formato
02VA-03PD-F01, ingresar la siguiente infor-
macin de cada sitio: Fecha, lugar, nombre del
alcalde a la que va dirigida la nota, fecha de
la visita de los tcnicos, propsito de la visita, y
nombre de la institucin promotora del proceso
de valoracin del Centro/Conjunto Histrico.
(Ver formato de nota, formato 02VA-03PD-F01)
Nota: Si el proceso de valoracin surge a inicia-
tiva de la municipalidad, se obviar la elabora-
cin de esta nota.
2. Elaborar el acta de valoracin para el
sitio: Utilizando como modelo el formato
02VA-03PD-F02, ingresar la siguiente infor-
macin de cada sitio: Fecha, lugar, nombre
y profesin de los tcnicos participantes.
(Ver formato de acta, formato 02VA-03PD-F02)
Paso 2: Imprimir la nota y el acta
1. Imprimir la nota de presentacin del proceso
de valoracin: Imprimir en papel tamao carta,
preferiblemente en una hoja membretada de
la institucin responsable de la valoracin del
2. Imprimir el acta de valoracin: Imprimir en papel
tamao carta el acta de valoracin elaborada.
Paso 3: Gestionar la validacin de la nota consi-
guiendo frma y sello de la institucin responsable
del proceso de valoracin del Centro/Conjunto
Histrico.
Conseguir sello y frma de la(s) instituciones respon-
sables del proceso de valoracin; para la validacin
de las notas dirigidas a las autoridades municipales.
Ejemplo: Firma y sello del IHAH, AMHON, comisio-
nes ciudadanas, ONGs u organismos de desarrollo.
Paso 4: Imprimir el plano catastral
Imprimir en papel tamao tabloide tres copias del
plano catastral con la informacin ingresada en el
proceso anterior.
Trujillo - Coln
43
02VA-03PD Proceso de Preparacin de Documentos para la Valoracin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
9.11.1 Formato de Nota de Presentacin del Proceso de Valoracin de los
Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-03PD-F01)
(Nombre y logotipo o membrete de la Institucion responsable del proceso de
Valoracin del Centro/Conjunto Histrico)
Lugar y Fecha
Sr.(a) (colocar el nombre del Alcalde Municipal)
Nombre de la Municipalidad que tiene la jurisdiccin del sitio en estudio
Estimado Sr. Alcalde:
Por medio de la presente deseamos informarle que (escribir el nombre de la
institucin(es) responsables del proceso de valoracin), con el objetivo de conocer,
proteger, conservar y delimitar el Centro/Conjunto Histrico Patrimonial de (escri-
bir el nombre de la ciudad o lugar en estudio), estar realizando una visita, el
da (colocar la fecha de la visita), con el fn de establecer los lmites del Centro/
Conjunto Histrico y el rea de amortiguamiento; para lo cual se desplazarn
hasta el lugar un equipo conformado por (escribir la profesin y cantidad de los
tcnicos) que visitarn el sitio.
Por tal razn se le solicita su amable colaboracin para la facilitacin de cualquier
informacin necesaria, la asignacin de uno de los empleados de la municipa-
lidad que pueda acompaar en un recorrido del sitio a los tcnicos y un aula o
pequeo lugar de reunin, para que el personal que se desplazar al sitio pueda
reunirse para discutir los resultados obtenidos durante el trabajo en el campo.
Atentamente.
(Nombre de la persona responsable de validar la ejecucin del proceso)
(Nombre de la Institucin responsable)
9.11.2 Formato de Acta de Reunin para Delimitacin y Declaratoria de
Centro/Conjunto Histrico. Formato (02VA-03PD-F02)
(Nombre y logotipo o membrete de la Institucion responsable
del proceso de Valoracin del Centro/Conjunto Histrico)
Acta de reunin para delimitacin y declaratoria
de Centro/Conjunto histrico
FECHA:

LUGAR:
PARTICIPANTES (Tcnicos responsables de la valoracin):
En fe de lo cual frmamos la presente en la alcalda de
PUNTOS ACORDADOS:
1.
2.
3.
(Nombre y profesin
del Tcnico 03)
(Nombre y cargo de la persona designada
por la municipalidad o
miembro de la comisin ciudadana)
Firma Firma
(Nombre y profesin del Tcnico 1) (Nombre y profesin del Tcnico 2)
Firma Firma
(Nombre de la Municipalidad y Sello)
44
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-04CA-A
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades Municipales (Opcin A)
La Ceiba - Atlntida
Contacto y Entrevista
con Autoridades
10
Nota: La etapa de valoracin para delimitacin y
declaratoria de los Centros/Conjuntos Histricos
puede ser realizada de ofcio por el IHAH, pero
tambin puede surgir a iniciativa de las municipalida-
des, en el caso de que la etapa de valoracin se est
realizando de ofcio por parte del IHAH se debern
seguir los lineamientos y procedimientos descritos a
continuacin en el proceso 02VA-04CA-A (Opcin
A). En el caso de que la valoracin surja a iniciativa
de las municipalidades se debern seguir los linea-
mientos y procedimientos descritos en el proceso
02-VA-04CA-B (Opcin B), antes de realizar
cualquier otro proceso, o sea que en este caso toda
la etapa de valoracin comenzara con este proceso
y despus seguiran todos los procesos y procedi-
mientos establecidos en este manual.
10.1 Datos Generales
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Cdigo del Proceso:
02VA-04CA-A
Las autoridades municipales deben ser informadas
acerca del proceso de valoracin que se llevar a
cabo en su ciudad, darles a conocer el fn, la impor-
tancia y el propsito de la valoracin de los recursos
patrimoniales en el sitio, as como las implicaciones,
benefcios y responsabilidades que derivan de una
delimitacin y declaratoria del Centro/Conjunto
Histrico. Tambin es importante para el xito de todo
proceso de gestin del Centro/Conjunto Histrico la
apropiacin de los procesos por parte de las autori-
dades municipales, por lo cual deben tener cierto
grado de participacin en el proceso de valoracin.
Involucrar a las autoridades municipales en el proceso
de valoracin y contar con su apoyo y colaboracin
para la realizacin del trabajo en el campo.
10.4 Insumos
1. Dos copias de la nota de presentacin del
proceso, frmada y sellada por la institucin
responsable del proceso de valoracin del
Centro/Conjunto Histrico. Una de las copias
ser entregada al alcalde y la otra deber ser
frmada como recibida en la municipalidad para
tener constancia de la entrega de la misma.
2. Carn de identifcacin emitido por la institucin
responsable del proceso de valoracin del
10.5 Productos o Resultados a
Alcanzar
Como resultado de este proceso se obtendrn los
siguientes productos:
1. Una de las copias de la nota de presentacin
del proceso de valoracin del lugar en estudio,
frmada y sellada de recibido por el alcalde o
alguna dependencia de la corporacin municipal.
Ejemplo: La nota puede ser frmada, por el
alcalde, vicealcalde, secretaria del alcalde o
cualquier funcionario municipal que a su vez
pueda sellarla.
2. Nombre y datos de la persona designada por
la municipalidad para que acompae en el
recorrido a los tcnicos.
Gestin del Patrimonio Cultural: Conjunto de
actuaciones destinadas a hacer efectivo el
conocimiento, conservacin y difusin de los
bienes patrimoniales, lo que incluye ordenar y
facilitar las intervenciones que en l se realicen.
Consta de tres apartados: (Gestin Planifca-
dora), control (Gestin Controladora) y difusin
(Gestin Difusora).
25
Valoracin de los Recursos Patrimoniales:
Proceso mediante el cual se identifcan, recono-
cen y evalan los recursos patrimoniales y su
relevancia, con el fn de conocerlos, protegerlos,
conservarlos y difundirlos.
26
25. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultu-
ral. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.16
26. Defnicin establecida para la elaboracin del presente manual.
46
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades Municipales (Opcin A) 02VA-04CA-A
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
municipalidad
Institucin Aporte
Municipalidad 1. Firma y sello de recibido de las
notas
2. Asignacin de alguien de su
personal para que acompae
en el recorrido del sitio a los
tcnicos
Recurso Humano
Profesional Funcin
Equipo
multidisciplinar
conformado por
un profesional de
la arquitectura, de
la historia y de la
antropologa; o
cualquiera de los
tres anteriores
Experiencia o
formacin en
y valoracin
de recursos
patrimoniales
1. Programar una cita con
el alcalde del lugar
2. Entrevistarse con el
alcalde o una persona
y exponer brevemente
los objetivos del proceso
y los procedimientos a
seguir
3.
recibido y sello de la
municipalidad de una
copia original de la nota
Recursos Fsicos
Computadora, impresora tamao tabloide y fotocopiadora.
47
02VA-04CA-A Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades Municipales (Opcin A)
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ley de Municipalidades
La ley en su Artculo 14 establece que entre los objeti-
vos de la municipalidad se encuentra:
Inciso 4) Preservar el patrimonio histrico y las tradi-
ciones cvico-culturales del Municipio, fomentarlas y
difundirlas por s o en colaboracin con otras entida-
des pblicas o privadas.
10.9 Control de Efciencia, Efectividad
y Calidad
Con el fn de controlar el proceso se verifcar la
realizacin de las siguientes actividades:
1. Contacto va telefnica o por entrevista con el
alcalde del lugar donde se vaya a realizar el
proceso de valoracin del Centro o Conjunto
Histrico.
2. Entregar en la municipalidad una de las copias
de la nota de presentacin del proceso de
valoracin del Centro/Conjunto Histrico, activi-
dad que se verifcar mediante la posesin de
una copia original de dicha nota, frmada de
recibido y sellada por la municipalidad.
3. Conocer el nombre y datos de la persona desig-
nada por la municipalidad para que acompae
en los recorridos del sitio a los tcnicos encarga-
dos de la valoracin.
Choluteca - Choluteca
48
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
10.10 Diagrama del Proceso de Contacto y Entrevista con Autoridades
- - - - - - - - -
1. Nota de presentacin del proceso
2. Telfono y datos de la municipalidad
3. Carn de identidad
No
Si
Contactar al alcalde del lugar
Concertar una cita con el alcalde
Entrevistarse con el alcalde o
una persona designada
Entregar la nota y conseguir frma y
sello de recibido del alcalde
o la persona designada
Entregar la nota y conseguir frma y
sello de recibido de la secretaria
del alcalde u otra dependencia municipal
Formato
02VA-03PD-F01
1. Copia de la nota de presentacin
del proceso frmada de recibido y
sellada.
2. Nombre y datos de la persona que
acompaar a los tcnicos en el
recorrido.
El alcalde
concede una cita
a los tcnicos
49
02VA-04CA-A Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades Municipales (Opcin A)
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Lineamientos
Paso 1: Contactar al alcalde del lugar
Establecer contacto va telfono o va correo electr-
nico con el alcalde del municipio que tiene juris-
diccin sobre la ciudad, pueblo o lugar donde se
realizar el proceso de valoracin.
Paso 2: Concertar una cita con el alcalde
Concertar una cita con el alcalde o un miembro de
la corporacin municipal designado por l, con el
propsito de informarle del objetivo y procedimientos
a seguir para la realizacin del proceso de valora-
cin en el sitio.
Nota: La cita deber concertarse en la fecha en la
que se realizar la visita de campo de los tcnicos
para el proceso de valoracin del Centro/Conjunto
Histrico.
Paso 3: Entrevistarse con el alcalde
Uno o todos los tcnicos debern asistir a la cita
establecida con el alcalde o la persona designada;
para informar y solicitar lo siguiente:
1. Informar la fecha y duracin del proceso de
valoracin
2. Explicar el objetivo e importancia del proceso,
as como el procedimiento a seguir
3. Solicitar la asignacin de un empleado de la
municipalidad que conozca el rea en estudio
(puede ser alguien del departamento de catastro)
para que acompae a los tcnicos en el recorrido
por el sitio
4. Solicitar la facilitacin de un sitio para la reunin
de los tcnicos durante el proceso de discusin
de criterios y acuerdos para delimitacin y
declaratoria
Paso 4: Entregar nota y conseguir frma y sello de
recibido
1. Se entregar una de las copias originales de la
nota de presentacin del proceso al alcalde o a
una persona de la corporacin municipal desig-
nada por l.
Nota: De no ser posible lo anterior se entregar la
nota a la secretaria del alcalde o a la persona encar-
gada para que la entregue al alcalde.
2. Conseguir frma de recibido y sello en la otra
copia original de la nota, la cual ser adjuntada
al Expediente de Valoracin.
Nota: La frma y sello de recibido puede ser del
alcalde, vicealcalde, secretaria del alcalde o
cualquier otra dependencia municipal encargada.
50
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-04CA-B
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades IHAH (Opcin B)
Contacto y Entrevista
con Autoridades
11
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Cdigo del Proceso:
02VA-04CA-B
Algunas municipalidades son conscientes de los
valores patrimoniales que posee su municipio y el
potencial de los mismos, sin embargo no conocen los
lineamientos o procedimientos que se requieren para
la realizacin de una valoracin para delimitacin y
declaratoria de un Centro/Conjunto Histrico.
Es importante que la municipalidad interesada por
conocer y poner en valor su patrimonio y el IHAH
trabajen en conjunto y defnan como sern sus actua-
ciones para realizar la valoracin de su Centro/
Conjunto Histrico.
Solicitar al IHAH la valoracin de su Centro/Conjunto
Histrico para su declaratoria, o la asesora tcnica y
supervisin de los tcnicos contratados por parte de
la municipalidad para la valoracin.
11.4 Insumos
Dos copias de la nota para la solicitud del proceso
frmada y sellada por el alcalde del municipio que
tiene jurisdiccin sobre el centro urbano con valor
patrimonial que se desea delimitar y declarar como
Centro/Conjunto Histrico. (Una de las copias ser
entregada al subgerente de conservacin del IHAH y
la otra deber ser frmada como recibida por el IHAH
para tener constancia de la entrega de la misma).
Alcanzar
1. Una de las copias de la nota para solicitud del
proceso de valoracin, frmada y sellada de
recibido por el subgerente de conservacin del
IHAH.
2. Una nota de respuesta ofcial por parte del IHAH
con respecto a la solicitud presentada por parte
de la municipalidad.
3. Firma de convenio de mutua colaboracin entre
el IHAH y la municipalidad.
4. Nombre y datos de profesionales califcados
por el IHAH que puedan ser contratados por la
municipalidad para realizar la valoracin (en el
caso que la municipalidad fnancie el proceso).
Gestin del Patrimonio Cultural: Conjunto de
actuaciones destinadas a hacer efectivo el
conocimiento, conservacin y difusin de los
bienes patrimoniales, lo que incluye ordenar y
facilitar las intervenciones que en l se realicen.
Consta de tres apartados: Gestin Planifcadora,
control Gestin Controladora y difusin Gestin
Difusora.
27
Valoracin de los Recursos Patrimoniales:
Proceso mediante el cual se identifcan, recono-
cen y evalan los recursos patrimoniales y su
relevancia, con el fn de conocerlos, protegerlos,
conservarlos y difundirlos.
28
27. Abejn, T y Maldonado, A .El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultu-
ral. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.16
52
Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades IHAH (Opcin B) 02VA-04CA-B
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Institucin Aporte
Municipalidad o Institucin promotora
del proceso de valoracin
IHAH
Elaboracin y validacin de nota para el IHAH
1. Firma y sello de recibido de la nota
2. Ejecucin del proyecto de valoracin o asesora tcnica
para el personal que contrate la municipalidad o
cualquier otro organismo
3. Elaboracin de convenio de mutua cooperacin entre el
IHAH y la municipalidad
Recurso Humano
Profesional Funcin
Ninguna en particular Alcalde municipal o algn
miembro de la corporacin
municipal
1. Programar una cita
con el Subgerente de
Conservacin del IHAH
2. Entrevistarse con el
Subgerente del IHAH para
exponer la necesidad
de la valoracin del
centro urbano con valor
patrimonial
3.
de recibido y sello
de la Subgerencia de
Conservacin de una copia
original de la nota
Recursos Fsicos
Telfono, vehculo o medio de transporte, computadora e impresora.
Ley de Municipalidades
La ley en su Artculo 14 establece que entre los objeti-
vos de la municipalidad se encuentra:
Inciso 4) Preservar el patrimonio histrico y las tradi-
ciones cvico-culturales del Municipio, fomentarlas y
difundirlas por s o en colaboracin con otras entida-
des pblicas o privadas.
y Calidad
realizacin de las siguientes actividades:
1. Contacto va telefnica o por entrevista con el
subgerente de conservacin del IHAH para con-
concertar una entrevista con el fn de exponer la
solicitud de la valoracin del centro urbano con
valor patrimonial.

2. Entrega en la subgerencia de conservacin del
IHAH de una de las copias de la nota de solicitud
posesin de una copia original de dicha nota,
3.
procedimientos generales que se realizarn para
llevar a cabo la etapa de valoracin.
53
02VA-04CA-B Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades IHAH (Opcin B)
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
11.10 Diagrama del Proceso de Contacto y Entrevista con Autoridades
- - - - - - - - -
1. Nota de solicitud del proceso para el IHAH
2. Telfono y datos de la subgerencia de
conservacin del IHAH.
Contactar al subgerente de conservacin del
IHAH, va telfono o correo electrnico
Concertar una cita con el subgerente
de conservacin del IHAH
Entrevistarse con el subgerente de
conservacin del IHAH
Presentar la solicitud del proyecto, entregar
la nota y conseguir frma y sello de recibido
Firmar convenio de mutua
cooperacin entre el IHAH y la Municipalidad
Conseguir nombre y datos de
profesionales califcados para realizar la valoracin
Formatos
02VA-04CA-B-F01
02VA-04CA-B-F02
1. Copia de la nota de solicitud del proceso
frmada de recibido y sellada
2. Nota de respuesta ofcial del IHAH.
3. Convenio de cooperacin entre el IHAH y
la municipalidad.
4. Datos de profesionales califcados para
realizar le etapa de valoracin.
54
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Lineamientos
Paso 1: Contactar al subgerente de conservacin del
IHAH
Establecer contacto va telfono o va correo electr-
nico con el subgerente de conservacin del IHAH.
Paso 2: Concertar una cita con el subgerente de
conservacin del IHAH
Concertar una cita con el subgerente de conservacin
del IHAH con el propsito de solicitar formalmente la
ejecucin de la etapa de valoracin en su municipio
o la asesora tcnica para la realizacin de la misma.
Paso 3: Entrevistarse con el subgerente de conserva-
cin del IHAH
1. Preferiblemente el alcalde del municipio o un
miembro de la corporacin municipal debern
entrevistarse con el subgerente de conserva-
cin del IHAH para solicitar lo siguiente:
1.1. Solicitar formalmente al IHAH la valoracin de
su Centro/Conjunto Histrico, si la municipali-
dad cuenta con los recursos la solicitud puede
ir dirigida para que el IHAH solamente brinde
la asesora tcnica y supervisin del proceso
a los profesionales que la municipalidad
contrate para dicho fn.
1.2. Solicitar una fecha tentativa para un pronun-
ciamiento ofcial por parte del IHAH, sobre la
solicitud presentada por la municipalidad.
Paso 4: Entregar nota y conseguir frma y sello de
recibido
1. Se entregar una de las copias originales de la
nota de solicitud del proceso al subgerente de
conservacin del IHAH.
2. Conseguir frma de recibido y sello en la otra
copia original de la nota de solicitud, la cual
servir como constancia en la municipalidad de
la solicitud presentada.
Paso 5: Firmar convenio de mutua colaboracin entre
el IHAH y la municipalidad
Firmar un convenio por medio del cual ambas institu-
ciones se comprometen a realizar las actividades que
estn bajo su competencia con el fn de completar la
etapa de valoracin para delimitacin y declaratoria
del Centro/Conjunto Histrico.
Paso 6: Conseguir nombres y datos de profesionales
califcados para realizar la etapa de valoracin
La municipalidad deber solicitar al IHAH los
datos de los profesionales que se encuentren
califcados por la institucin para la realizacin
de la etapa de valoracin. Luego la municipa-
lidad podr realizar un proceso de seleccin
para la contratacin del personal necesario para
dicha labor.
55
02VA-04CA-B Proceso de Contacto y Entrevista con las Autoridades IHAH (Opcin B)
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
11.12.1. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los
Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F01)
Nota: Durante este proceso se pueden tener dos opciones; la primera que la
municipalidad solicite la totalidad de la ejecucin de la etapa de valoracin
en el IHAH, y la segunda en el caso que la municipalidad cuente con recursos
sufcientes para fnanciar el proyecto y solamente solicite al IHAH asesora tcnica,
lineamientos y supervisin para la realizacin de la valoracin. A continuacin se
presenta el formato de nota para solicitud de la primera opcin.
Lugar y Fecha

Sr.(a) (colocar el nombre del Subgerente de Conservacin del IHAH)
Subgerente de Conservacin del IHAH

Estimado Sr.(a):

Por medio de la presente la Municipalidad de (escribir el nombre del munici-
pio que tiene jurisdiccin sobre el conjunto urbano que se desea valorar)
desea solicitar al Instituto Hondureo de Antropologa e Historia, la valoracin
tcnica correspondiente para realizar un proceso de delimitacin y declarato-
ria del Centro/Conjunto Histrico de (escribir el nombre de la ciudad que se
desea valorar) con el objetivo de conocer, proteger, conservar y delimitar el
rea con valor patrimonial y su entorno inmediato o zona de amortiguamiento.
Por tal razn se le solicita su amable respuesta por escrito de la posibilidad de
la realizacin del proceso, la fecha tentativa de la realizacin del mismo y las
indicaciones sobre la manera en que esta municipalidad puede colaborar con
la realizacin del proceso antes solicitado.
Atentamente,
(Nombre, frma del alcalde y sello de la Municipalidad)
11.12.2. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los
Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F02)
Nota: Durante este proceso se pueden tener dos opciones; la primera que la
municipalidad solicite la totalidad de la ejecucin de la etapa de valoracin
en el IHAH, y la segunda en el caso que la municipalidad cuente con recursos
sufcientes para fnanciar el proyecto y solamente solicite al IHAH asesora tcnica,
lineamientos y supervisin para la realizacin de la valoracin. A continuacin se
presenta el formato de nota para solicitud de la segunda opcin.
Lugar y Fecha

Sr.(a) (colocar el nombre del Subgerente de Conservacin del IHAH)
Estimado Sr.(a):

Por medio de la presente la Municipalidad de (escribir el nombre del munici-
pio que tiene jurisdiccin sobre el conjunto urbano que se desea valorar),
desea solicitar al Instituto Hondureo de Antropologa e Historia, la asesora
tcnica, supervisin y lineamientos para realizar un proceso de delimitacin
y declaratoria en el Centro/Conjunto Histrico de (escribir el nombre de la
ciudad que se desea valorar), con el objetivo de conocer, proteger, conservar
y delimitar el rea con valor patrimonial y su entorno inmediato o zona de
amortiguamiento.
Por tal razn se le solicita su amable respuesta por escrito de los lineamientos
para la contratacin del personal tcnico que realizar la valoracin, y todos
los procedimientos a seguir para la exitosa realizacin del mismo.
Atentamente,

(Nombre, frma del alcalde y sello de la Municipalidad)
56
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-05VC
Proceso de Valoracin de Campo
Santa Rosa de Copn - Copn
Valoracin de
Campo
12
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Valoracin de Campo
Cdigo del Proceso:
02VA-05VC
La valoracin es el proceso que sustenta y justifca
la delimitacin y declaratoria de un centro urbano
con valor patrimonial, por tanto debe realizarse de
una forma cientfca, sistemtica y que permita una
completa y correcta identifcacin de todos los recur-
sos patrimoniales en el sitio.
Si no se realiza correctamente el proceso de valora-
cin, se pueden tener vacos o incongruencias que
podrn dar lugar a cuestionamientos durante el
proceso para la delimitacin y declaratoria del
Valorar el conjunto mediante la identifcacin y
evaluacin de los recursos patrimoniales existentes en
el lugar.
12.4 Insumos
1. Tres copias del plano catastral del lugar, impreso
en papel tamao tabloide, con la informacin
requerida previamente ingresada durante el
proceso de anlisis de informacin.
Una copia (plano 1) se utilizar para ingresar la
informacin durante el recorrido en el sitio.
La segunda copia (plano 2) se utilizar para
trazar en el plano la propuesta preliminar de
delimitacin.
La tercera copia (plano 3) se tendr como reserva
en caso de necesitarse alguna copia adicional.
2. Acta de reunin para delimitacin y declaratoria
en blanco.
3. Carn de identifcacin de cada uno de los
tcnicos, emitido por la institucin responsable
Histrico.
4. Cuadro resumen del lugar, generado en el
proceso de anlisis de la informacin. (Formato
02VA-02AI-01 o Formato 02VA-02AI-02).
Alcanzar
1. Plano catastral con la informacin y valoracin
realizada, la informacin ingresada deber ser:
1.1 Ubicacin en el plano catastral de todos los
inmuebles con valor patrimonial.
1.2 Ubicacin en el plano catastral de los inmue-
bles incompatibles que rompen con la imagen
urbana.
1.3 Ubicacin en el plano catastral de los
inmuebles compatibles que contribuyen con
la imagen patrimonial del Centro/Conjunto
Histrico.
1.4 Ubicacin en el plano catastral de la numera-
cin correlativa de las capturas fotogrfcas.
2. Fotografas de cada esquina del rea en estudio.
3. Fotografas de la fachada principal de cada
uno de los inmuebles con valor patrimonial
identifcados.
4. Propuesta preliminar de delimitacin.
5. Acta de reunin para delimitacin y declaratoria,
sellada por la municipalidad.
Inmueble con valor patrimonial: Edifcacin que
presenta caractersticas tangibles o intangibles que
la convierten en una obra singular, y de especial
inters por ser poseedora de valores arquitectnicos,
urbanos, histricos o antropolgicos. Una edifca-
cin de este tipo puede reunir uno o varios de estos
valores.
29
Los criterios con los cuales se valoran son
los siguientes:
58
Proceso de Valoracin de Campo 02VA-05VC
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Criterios urbanos y arquitectnicos
Ejemplo sobresaliente por su singularidad
arquitectnica/artstica.

estructura urbanstica, el paisaje y/o el espacio
pblico.
Espacio relacionado con la organizacin social
o forma de vida: Usos, representaciones, expre-
siones, conocimientos y tcnicas que las comu-
nidades y grupos sociales reconozcan como
parte de su patrimonio.
Poseedor de caractersticas tipolgicas represen-
tativos de estilos arquitectnicos.
Con principios morfolgicos: Unidad, composi-
cin volumtrica, contraste, textura, proporcin
en detalles y uso de materiales.
Espacio que se constituye en un exponente de las
tcnicas constructivas y uso de materiales carac-
tersticos de una poca o regin determinada.
Conserva elementos arquitectnicos y tradiciona-
les de inters.
Criterios Histricos
Estar vinculados a eventos que han tenido una
Estar vinculados a las vidas de personas impor-
tantes de la historia local/nacional.
Tener las caractersticas distintivas de un tipo,
perodo o mtodo de construccin, o que
representan la obra de un maestro, o que poseen
valores artsticos elevados, o que representan una
nentes pueden carecer de distincin individual.
Revelar o tener la posibilidad de revelar informa-
cin importante en cuanto a la historia local o
nacional.
Que contribuya a la formacin de la nacionali-
dad hondurea.
Criterios Antropolgicos
Lugares asociados con las tradiciones, costum-
a una poblacin.
Inmueble incompatible: Inmueble que por sus
caractersticas rompe con la homogeneidad de
la imagen urbana circundante. Puede presentar
discordancia con el entorno en alturas, propor-
ciones, materiales, tipologa, morfologa y siste-
mas constructivos.
30

Inmueble compatible: Inmueble que por sus
caractersticas no rompe con la imagen urbana
circundante, puede presentar homogeneidad a
travs de sus alturas, proporciones, materiales,
tipologa o sistemas constructivos. Este tipo de
inmueble no necesariamente presenta un valor
patrimonial pero se integra al conjunto.
31

31. Ibid..
Santa Rosa de Copn - Copn
59
02VA-05VC Proceso de Valoracin de Campo
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplos de Inmuebles con Valor Patrimonial
Inmuebles en Trujillo Inmuebles en Amapala Iglesia San Juan Bautista en Ojojona Inmuebles en Comayagua
Inmueble en Cedros Inmueble en Cantarranas Puente en Pespire Inmueble en Danl
Inmueble en Beln, Lempira Inmuebles en Santa Rosa de Copn Inmueble en Gracias Cuartel en Comayagua
60
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplos de Inmuebles Incompatibles
Inmueble en Cantarranas Inmueble en Comayagua Inmueble en La Campa, Lempira
Inmueble en La Esperanza Inmueble en La Esperanza
61
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplos de Inmuebles Compatibles
Inmueble en Gracias Inmueble en Cantarranas Inmuebles en Danl
Inmueble en Choluteca Inmueble en La Esperanza
62
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Fortaleza Santa Brbara - Trujillo Cementerio de Trujillo
La Gruta - La Esperanza Casa Valle - Choluteca
Ejemplos de Inmuebles y Sitios con Valor Histrico y Antropolgico
63
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Institucin Aporte
Municipalidad Acompaamiento de un empleado municipal durante el recorrido de reconocimiento y valoracin del sitio
Recurso Humano
Profesional Funcin
1. Profesional de la
Arquitectura
Experiencia o formacin en
de recursos patrimoniales
tangibles
Manejo de programas de
dibujo por computadora
1. Formar parte del equipo que realizar el recorrido en el sitio.
2. Determinar los inmuebles con valor patrimonial, por su valor urbano, arquitectnico o
constructivo.
3.
4. Marcar en el plano 1 la numeracin de las fotografas conforme se vayan tomando.
5.
6. Formar parte del equipo que realizar la propuesta de delimitacin.
7. Dibujar en el plano 2 dicha propuesta.
8. Formar parte del equipo que redactar el acta para delimitacin y declaratoria.
Historia
recursos patrimoniales tangibles e
intangibles
2. Sealar en el campo aquellos inmuebles que tengan un valor histrico.
3. Tomar las fotografas de las esquinas del Centro Histrico y rea de amortiguamiento.
Antropologa
recursos patrimoniales tangibles e
intangibles.
2. Sealar en el campo aquellos hitos e inmuebles que tengan un valor antropolgico.
3. Tomar las fotografas de los inmuebles reconocidos con valor patrimonial.
4. Tcnico
municipal
que tenga
conocimiento del
rea en estudio
Personal de la unidad de catastro
o persona que conozca bien el
conocimientos de la historia del
lugar.
1. Acompaar al equipo tcnico en el recorrido por el sitio, brindar orientacin o informacin
sobre los inmuebles ms antiguos, histricos o reconocidos por su valor antropolgico.
Recursos Fsicos
64
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
1. Constitucin de la Repblica
La ley en sus Artculos 172 y 173 establece que:
Toda riqueza antropolgica, arqueolgica,
histrica, as como las manifestaciones de las
culturas nativas, las genuinas expresiones del
folklore nacional, el arte popular y las artesanas,
constituyen el Patrimonio Cultural de la Nacin
y por consiguiente gozarn de la proteccin
del Estado, debiendo la ley establecer lo que
estime oportuno para su defensa, conservacin
y divulgacin.
2. Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de
la Nacin. Decreto 220-97
La ley en su Artculo 8 establece que:
Las disposiciones de la presente Ley se aplicarn
a los bienes muebles e inmuebles constitutivos
del Patrimonio Cultural de la Nacin, ya sea que
se encuentren en posesin estatal, municipal o
privada, hayan sido declarados o no monumen-
tos nacionales, zona arqueolgica o Centro
Histrico.
Con el fn de prevenir daos al Patrimonio Cultu-
ral, cualquier persona propondr a la Secretara
de Estado en los Despachos de Cultura, Artes
y Deportes la declaratoria de monumento nacio-
nal, cascos o Centros Histricos, zonas arqueo-
lgicas e histricas y de actividad tradicional a
aquellos lugares en donde considere que existen
bienes muebles e inmuebles que formen parte del
Patrimonio Cultural.
y Calidad
Para el control del proceso se deber verifcar que al
fnal del mismo los productos presenten las siguientes
caractersticas:
1. Plano borrador donde se haya ingresado la
informacin requerida marcando con diferente
nomenclatura:
1.1 Los predios donde se ubica un inmueble
con valor patrimonial. (Marcado con un
color fosforescente)
1.2 Los predios donde se ubica un inmueble
incompatible. (Marcado con la letra I)
1.3 Los predios donde se ubican un inmueble
compatible. (Marcado con la letra C)
1.4 La referencia numrica y sentido con
respecto a la esquina fotografada. (Flecha
y nmero en el plano)
1.5 Cualquier otra informacin que se consi-
dere relevante para el proceso.
Nota: No es necesario catalogar cada uno de
los predios con alguna de las anteriores catego-
ras, slo se deber marcar lo que se considere
relevante y que pueda afectar la determinacin
de los lmites del Centro/Conjunto Histrico.
2. Propuesta de delimitacin preliminar trazada a
mano en el plano impreso del rea del Centro/
Conjunto Histrico y del rea de amortiguamiento.
frmada por todos los tcnicos del equipo de
valoracin y por la persona que acompa al
equipo en el recorrido (puede ser alguien desig-
nado por la municipalidad o algn miembro
de la comisin ciudadana o actor local), el
acta deber estar sellada por las autoridades
municipales.
4. Registro fotogrfco compuesto por
4.1 Cuatro fotografas de cada esquina del
Centro/Conjunto Histrico y del rea de
amortiguamiento, la primera fotografa se
tomar hacia el Norte, la siguiente hacia
el Este, la siguiente hacia el Sur y la ltima
fotografa correspondiente a esa esquina
se tomar hacia el Oeste.
Nota: El nmero de la fotografa deber
corresponder al nmero ubicado en el
plano.
4.2 Una fotografa (como mnimo) de cada
una de los inmuebles con valor patrimonial
reconocidos.
65
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Ingreso de la informacin durante el recorrido
(Sitio que cuenta con un inventario de bienes inmuebles marcados en el plano)
Ejemplo de Ingreso de la informacin durante el recorrido
(Sitio que no cuenta con un inventario de bienes inmuebles)
66
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
12.10 Diagrama del Proceso de Valoracin en Campo

1. Tres copias impresas del
plano catastral del conjunto
2. Acta de valoracin en blanco
3. Cuadro resumen de la
informacin analizada
4. Carn de identifcacin
Formato
02VA-03PD-F02
Realizar un recorrido por
el sitio, identifcar y recopilar
la informacin requerida
en el proceso
Realizar una propuesta
de delimitacin
preliminar del
Centro/Conjunto Histrico
Ingresar la
informacin en el
plano durante
el recorrido
Elaborar el acta de
reunin para
delimitacin y
declaratoria
Sellar el acta
en la
Municipalidad
1. Plano catastral (plano 1) con la siguiente
informacin ingresada
1.1 Ubicacin de los inmuebles con valor
patrimonial, inmuebles compatibles e incompatibles
1.2 Referencia numrica de cada fotografa tomada.
2. Fotografas de las esquinas del Centro/Conjunto Histrico
3. Fotografas de los inmuebles con valor patrimonial
4. Propuesta de delimitacin preliminar del
5. Acta de reunin para delimitacin
y declaratoria
Inicio
67
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
12.11 Descripcin de Procedimientos
y Lineamientos
Paso 1: Realizar un recorrido por el sitio e identifcar
la informacin requerida durante el proceso
1. Realizar el recorrido con todo el equipo tcnico
por la zona ncleo, zona de amortiguamiento y
alrededores; se puede tener dos situaciones:
Recorrido en los Centros/Conjuntos Histricos
con delimitacin y declaratoria: En este caso se
recomienda comenzar el recorrido y valoracin por
la zona delimitada como Centro Histrico, luego
se realizar el recorrido y valoracin en el rea de
amortiguamiento y posteriormente se identifcara la
zona aledaa en las afueras del rea de amortigua-
miento hasta encontrarse completamente fuera del
rea de inters patrimonial.
Recorrido en los nuevos Centros/Conjuntos Urbanos
con valor patrimonial: En este caso se recomienda
comenzar el recorrido en la zona ncleo o fundacio-
nal, generalmente es el rea alrededor del parque
o el rea ms prxima a las principales instituciones
administrativas, polticas y religiosas, como ser la
municipalidad, Iglesia Catlica, casa cural, etc.
Posteriormente se continuarn recorriendo las zonas
aledaas las cuales pueden constituir la zona de
amortiguamiento, en esta zona los inmuebles se
caracterizan por presentar una arquitectura con
caractersticas compatibles al ncleo, integrndose
por medio de alturas, proporciones, materiales y
sistemas constructivos a los inmuebles del Centro/
Conjunto Histrico; el recorrido y valoracin conclu-
yen en la zona que ya no presenta valor patrimonial
o integracin con el Centro/Conjunto Histrico en
estudio.
Nota: Si el recorrido se realiza en un sitio de origen
minero o con traza urbana irregular, que no cuente
con parque o ncleo central defnido, se podr
comenzar a realizar el recorrido por donde el equipo
tcnico estime ms conveniente.
2. Recorrido por los conjuntos o sitios histricos de
inters patrimonial relacionado con el Centro/
Conjunto Histrico en estudio que se encuentre
dentro o fuera del centro urbano y que por su
relevancia deba ser identifcado, valorado y
protegido.
3. Identifcar los inmuebles con valor patrimonial
determinado por su valor urbanstico, arquitec-
tnico, histrico o antropolgico; y las caracte-
rsticas urbanas ms relevantes de la zona en
estudio. (Marcar con un color fosforescente).
Nota: Si el conjunto urbano que se est valorando
cuenta con un inventario de bienes inmuebles debern
incluirse todos y cada uno de ellos en la valoracin,
exceptuando los casos donde dichos inmuebles
hayan desaparecido. Los inmuebles considerados
con valor a criterio de los tcnicos de la valoracin
que no estn en el inventario tambin debern ser
incluidos en la valoracin, sin importar el hecho de
que no estn inventariados.
4. Identifcar los inmuebles incompatibles, cuyo
emplazamiento en el conjunto alteren o afecten
directamente la imagen urbana del sitio. (Marcar
con la letra I mayscula).
5. Identifcar los inmuebles compatibles, cuyo
emplazamiento defne una tendencia o contri-
buye a modelar la imagen urbana patrimonial en
el lugar. (Marcar con la letra C mayscula).
6. Tomar las fotografas de cada una de las esqui-
nas del Centro/Conjunto Histrico y del rea
de amortiguamiento, para lo cual se seguir el
siguiente procedimiento:
Se tomarn fotos en cada uno de los puntos de
convergencia de dos calles, del rea en estudio,
en cada punto se tomarn cuatro fotos (una foto
por cada esquina) la primera hacia el Norte, la
siguiente hacia el Este, la siguiente hacia el Sur
y la ltima hacia el Oeste, en ese mismo orden
se colocar su nmero correlativo en la esquina
correspondiente en el plano catastral.
7. Tomar las fotografas de los inmuebles con valor
patrimonial reconocidos durante el recorrido,
para lo cual se seguir el siguiente procedimiento:
Se tomar una fotografa como mnimo de la
fachada principal de cada uno de los inmuebles
con valor patrimonial, estas fotos se tomarn
con la segunda cmara para no mezclarlas
con las imgenes tomadas en las esquinas.
Se recomienda para los dos pasos anteriores que
la resolucin de la fotografa sea entre (2 y 3 MP)
para no tener archivos muy pesados.
68
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de secuencia recomendada para el recorrido Paso 2: Ingresar la informacin en el plano durante el recorrido.
1. Paralelamente a la identifcacin y valoracin, en el recorrido se debe ir
ingresando la siguiente informacin en el plano:
1.1 Inmuebles con valor patrimonial.
1.2 Inmuebles incompatibles.
1.3 Inmuebles compatibles en el centro urbano patrimonial.
1.4 Numeracin correlativa de las fotografas tomadas en cada una de las
esquinas, marcando con una fecha la direccin hacia donde se hizo la
captura y con un nmero para la posterior identifcacin de la imagen
correspondiente.
1.5 Numeracin correlativa de las fotografas de las fachadas de los inmue-
bles con valor identifcado.
1.6 Cualquier otro tipo de informacin del sitio que pueda servir o ser deter-
minante en el proceso de valoracin. Ejemplo: Inmuebles marcados
que hayan desaparecido o hayan perdido su valor por haber sufrido
alteraciones.
Paso 3: Realizar una propuesta de delimitacin preliminar del Centro/Conjunto
Histrico.
Tomando como base la informacin ingresada en el plano catastral de la zona
valorada y los criterios tcnicos, se utilizar una de las copias de los planos
catastrales (plano 2) para determinar una propuesta de delimitacin preliminar
del Centro/Conjunto Histrico, elaborada por todo el equipo de valoracin.
Dicha delimitacin deber contener la mayora de los inmuebles o sitios con valor
patrimonial identifcados en el conjunto, procurando abarcar aquellas zonas que
se conserven homogneas y presenten caractersticas patrimoniales.
Nota: La delimitacin propuesta deber incluir la totalidad o la mayora de los
inmuebles, ejes urbanos, hitos, o sitios con valor patrimonial; la delimitacin
deber hacerse a travs de las calles, predios, ros o quebradas que estn bien
defnidos geogrfcamente y correctamente ubicados en el plano catastral.
Paso 4: Elaborar el acta de reunin para Delimitacin y Declaratoria
1. Elaborar el acta de reunin para delimitacin y declaratoria donde se
establecern los principales puntos o acuerdos que validan la delimitacin
y declaratoria del Centro/Conjunto Histrico. Entre los aspectos relevantes
a mencionar para respaldar la delimitacin y declaratoria, se pueden tener:
69
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
1.1 Antigedad y naturaleza de la fundacin
del lugar.
1.2 Conservacin en el conjunto de inmuebles
con valor patrimonial en el sitio, de carac-
tersticas urbanas y de emplazamiento
singulares.
1.3 Conservacin en el conjunto de inmuebles
con valor histrico y relevancia del valor
histrico del conjunto.
1.4 Conservacin en el conjunto de inmuebles,
espacios pblicos, o sitios de inters natural
en el conjunto que son reconocidos por la
poblacin.
1.5 Conservacin en el conjunto de tradicio-
nes, formas de vida, expresiones culturales,
expresiones del folklore y el arte popular,
celebraciones, tradicin oral, etc.
2. Todos los miembros del equipo y la persona
designada por la alcalda que acompa el
recorrido o un testigo local o miembro de alguna
comisin ciudadana debern frmar el acta.
Paso 5: Sellar el acta en la municipalidad
1. Conseguir la colocacin del sello de la munici-
palidad (preferiblemente el de la ofcina del
alcalde) en el acta de reunin para delimitacin
y declaratoria que se levante en el sitio una vez
fnalizada la valoracin en campo.
2. Entregar una copia del acta a la municipalidad,
la copia original del acta deber ser adjuntada
al expediente de valoracin del Centro/Conjunto
Histrico.
Ejemplo de Acta para Delimitacin y Declaratoria de Centros/Conjuntos Histricos
70
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-06EP
Proceso de Elaboracin de Planos
Valle de ngeles - Francisco Morazn
Elaboracin de
Planos
13
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Elaboracin de Planos
Cdigo del Proceso:
02VA-06EP
Para la gestin, manejo y control de los centros
urbanos con valor patrimonial, es necesario contar
con el plano de delimitacin y el plano de identifca-
cin y ubicacin de los recursos patrimoniales dentro
del Centro/Conjunto Histrico. El plano de delimita-
cin contribuye a la visualizacin del rea geogrfca
protegida y a la determinacin de cuales predios e
inmuebles se encuentran insertos en el conjunto, los
cuales estarn regulados y protegidos por ley; por
lo cual es sumamente necesaria la elaboracin de
dichos planos.
Digitalizar grfcamente la informacin obtenida
en el campo, y la propuesta fnal de delimita-
cin del Centro/Conjunto Histrico y el rea de
amortiguamiento.
13.4 Insumos
1. Copia digital del plano catastral del lugar, con
la informacin ingresada durante el proceso de
anlisis de informacin.
2. Plano utilizado durante el proceso de valoracin,
donde se coloc la informacin obtenida durante
el recorrido. (Plano 1)
3. Propuesta preliminar de delimitacin realizada
en la visita y consensuada por el equipo tcnico
de valoracin. (Plano 2)
4. Fotografas de las esquinas tomadas del Centro/
Conjunto Histrico y del rea de amortiguamiento.
Alcanzar
1. Plano impreso de reconocimiento fotogrfco.
2. Plano impreso de inmuebles con valor patrimo-
nial, inmuebles compatibles e incompatibles.
3. Plano impreso de delimitacin existente (solo en
el caso de los lugares que previamente tenan
una declaratoria o propuesta de delimitacin).
4. Plano impreso con la propuesta fnal de delimita-
cin del Centro/Conjunto Histrico y el rea de
amortiguamiento.
5. DVD con el archivo digital en formato DWG
o similar de todos los planos anteriormente
mencionados.
6. DVD con el archivo de fotografas numeradas de
acuerdo al orden de captura.
Digitalizacin: Proceso de transformacin de objetos
fsicos a formatos digitales mediante la utilizacin de
tecnologas (cmaras digitales, escneres, infogra-
fa, tcnicas de reproduccin 3D, etc.) que puede
generar informacin asociada a los bienes as como
productos y servicios con valor aadido.
32
32. Abejn, T y Maldonado, A .El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp. 12
72
Proceso de Elaboracin de Planos 02VA-06EP
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Recursos Humanos
Profesional Funcin
Digitalizador de Planos Manejo de programas de dibujo
por computadora
Elaboracin de planos
Impresin de planos
Recursos Fsicos
Computadora, programa de dibujo por computadora (AUTOCAD), dispositivos de almacenamiento
digital, datashow
presentacin de la siguiente manera:
1. : El plano deber indicar la direccin
esquina, la fotografa estar vinculada con la nomenclatura de manera que se pueda abrir al presionar
2. Plano en formato digital e impreso de inmuebles con valor patrimonial: El plano deber indicar la ubica-
uso del color y el achurado, dando ms preponderancia a los inmuebles con valor patrimonial sobre los
compatibles o incompatibles.
3. Plano en formato digital e impreso de delimitacin existente: El plano deber indicar la ubicacin de los
lmites establecidos en una anterior declaratoria o propuesta de delimitacin.
4. : El plano deber indicar la
ubicacin de los lmites propuestos del Centro/Conjunto Histrico y al rea de amortiguamiento (ambos
lmites debern presentar un color diferente); dando preponderancia por medio del color al lmite del
Centro/Conjunto Histrico sobre el lmite del rea de amortiguamiento.
5. Todos los planos debern ser impresos a color en papel tamao tabloide.
6. Todos los planos debern contener el ttulo, fecha, lugar valorado, institucin responsable de la valora-
cin, nmero de plano y nomenclatura.
73
02VA-06EP Proceso de Elaboracin de Planos
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Plano de Reconocimiento Fotogrfco del Centro/Conjunto Histrico
74
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Plano de Reconocimiento de Inmuebles con Valor en el Centro/Conjunto Histrico
75
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Plano de Delimitacin Existente
76
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Plano de Propuesta de Delimitacin del Centro/Conjunto Histrico y el rea de Amortiguamiento
77
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Planos de Valoracin de Conjuntos Patrimoniales ubicados fuera de los lmites del Centro/Conjunto Histrico
78
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
13.9 Diagrama del Proceso de Elaboracin de Planos
1. Copia digital del plano catastral del lugar
2. Plano impreso con la informacin
obtenida en campo
3. Propuesta de delimitacin del equipo
tcnico
4. Fotografas del rea en estudio
1. Plano en formato digital del
2. Plano en formato digital de ubicacin de
inmuebles con valor patrimonial
3. Plano en formato digital de la
delimitacion existente. (Si existe)
4. Plano en formato digital de
5. Planos impresos en tamao tabloide
Devolver al
Digitalizador
Si
No
Elaborar los planos de
inmuebles con valor delimitacin
existente
Revisar la propuesta de
delimitacin con las instituciones
con competencia en el tema
Elaborar plano de la
propuesta de delimitacin
Revisar la propuesta de
delimitacin con todo el
equipo tcnico
Es necesario
hacer cambios
Si
No
Imprimir todos los planos
Es necesario
hacer cambios
79
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
y Lineamientos
Paso 1: Elaborar el plano de reconocimiento fotogr-
delimitacin existente.
La elaboracin de los planos antes descritos se reali-
zar de la siguiente manera:
1. : La elabo-
racin de este plano comprende ingresar el
nmero y direccin de la fotografa en la esquina
correspondiente donde se realiz la captura
correspondiente, de manera que desde el
programa de autocad, se pueda a travs de
presionar la tecla Ctrl del teclado sobre el nmero
ver la imagen que corresponde a esa esquina.
con la imagen) se realiza de la siguiente manera:
Seleccionar los objetos a vincular (en este caso
Se presionan las teclas Ctrl + K
Seleccionar en la ventana que se abre la
ubicacin donde se encuentra la foto que se
desea vincular.
Se hace clic en abrir.
Se hace clic en aceptar.
2. Plano de inmuebles con valor patrimonial:
La elaboracin de este plano comprende la
ubicacin en el plano de los predios donde se
ubica un inmueble con valor patrimonial (inmue-
bles con valor arquitectnico, urbano, histrico
o antropolgico), la ubicacin en el plano
de los inmuebles incompatibles e inmuebles
compatibles reconocidos en el sitio y que contri-
buyen a modelar la imagen urbana. Los tres tipos
de inmuebles representados se diferenciarn
por el uso del color y el achurado, dando ms
preponderancia a los inmuebles con valor patri-
monial sobre los compatibles o incompatibles.
3. Plano de delimitacin existente: La elaboracin
de este plano comprende la ubicacin de las
propuestas de delimitacin existentes pueden
ser delimitaciones por ordenanza municipal o
cualquier propuesta que haya sido elaborada;
o las delimitaciones establecidas por decreto.
lmites debern ser diferentes a los colores que
propuestos.
Nota: Este plano ser elaborado solamente en los
casos en que exista una propuesta de delimitacin
previa.
4. Elaboracin de planos de algn sitio o conjunto
valorado que no est dentro de los lmites del
rea reconocida como Centro/Conjunto Hist-
rico, y que sea necesario dibujar en otro plano.
Paso 2: Elaborar el plano de la propuesta de
delimitacin
La elaboracin de este plano comprende la ubicacin
de los lmites del Centro/Conjunto Histrico. El lmite
del Centro Histrico se marcar sobre los linderos de
los predios que se encuentran frente a la calle donde
atraviesa el lmite.
El lmite del rea de amortiguamiento se marcar al
centro de la calle por donde atraviesa el lmite.
El color del lmite del Centro/Conjunto Histrico
deber ser ms fuerte que el color del lmite del rea
de amortiguamiento; adems se utilizar para cada
uno de los lmites diferente tipo de lnea, el lmite del
Centro Histrico se marcar con una lnea continua y
el lmite del rea de amortiguamiento se marcar con
una lnea discontinua puede ser punteada o similar.
Paso 3: Revisar la propuesta de delimitacin con el
del Equipo Tcnico
Una vez elaborado el plano el equipo tcnico lo
acerca de la determinacin de la ubicacin de los
lmites.
Si el equipo no considera necesario realizar ningn
cambio de la ubicacin de los lmites del Centro/
Conjunto Histrico y su rea de amortiguamiento
en el plano se proseguir al paso 4, si se necesita
el digitalizador segn las instrucciones dadas por el
equipo tcnico.
Nota: Este paso es el mismo que se describe en el
proceso de delimitacin. (Proceso que se desarrolla a
continuacin), se incluy como parte del proceso de
elaboracin de planos para tener una comprensin
de la secuencia total de los pasos que se relacionan
con la elaboracin de planos.
Paso 4: Revisar de la propuesta de delimitacin con
las instituciones con competencia en el tema
La propuesta de delimitacin generada por el equipo
tcnico deber ser revisada por las instituciones con
competencia en el tema (IHAH), tcnicos municipa-
a un consenso y aprobacin de los lmites en especial
por parte del IHAH.
Si las instituciones no consideran necesario realizar
80
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
ningn cambio de la ubicacin de los lmites del
Centro/Conjunto Histrico y su rea de amortigua-
miento en el plano se proseguir al paso 5; si se
necesita realizar algn cambio el plano ser modif-
cado por el digitalizador segn las instrucciones
dadas por las instituciones.
Nota: Este paso es el mismo que se describe en el
proceso de delimitacin. (Proceso que se desarrolla a
continuacin), se incluy como parte del proceso de
elaboracin de planos para tener una comprensin
de la secuencia total de los pasos que se relacionan
con la elaboracin de planos.
Paso 5: Imprimir los Planos
Los planos fnales generados durante este proceso, se
imprimirn en papel bond tamao tabloide y a color.
81
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-07DL
Proceso de Delimitacin
Proceso de
Delimitacin
14
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Delimitacin
Cdigo del Proceso:
02VA-07DL
La delimitacin y posterior declaratoria de un
Centro/Conjunto Histrico tiene implicaciones de
ndole legal, urbana, econmica y social por lo cual
la delimitacin debe ser lo ms acertada posible y
realizarse de una forma cientfca y sistemtica.
La delimitacin establecer pautas y lineamientos a
seguir en la gestin del Centro/Conjunto Urbano con
valor patrimonial, por lo cual es importante que no sea
muy extensa si el centro urbano no lo amerita, ni muy
reducida de manera que deje por fuera inmuebles
con valor patrimonial que quedarn desprotegidos,
los cuales con el tiempo se puedan perder.
La alteracin del entorno inmediato al centro urbano
con valor patrimonial puede afectar su imagen urbana
por lo cual es necesaria la proteccin de un rea de
amortiguamiento alrededor del sitio.
Establecer los lmites del Centro/Conjunto Histrico,
del rea de amortiguamiento y el tipo de fgura de
proteccin que se dar al sitio patrimonial.
14.4 Insumos
1. Plano digitalizado de propuesta de delimitacin
preliminar
2. Planos digitalizados de reconocimiento fotogr-
fco.
3. Plano de reconocimiento de inmuebles con valor
patrimonial
4. Plano de delimitacin existente. (Si lo hubiera)
Alcanzar
1. Propuesta de delimitacin fnal del Centro/
Conjunto Histrico
2. Propuesta de delimitacin fnal del rea de
amortiguamiento
3. Adjudicacin de un tipo de fgura de proteccin
al sitio en estudio
4. Descripcin literal de los lmites en el Centro/
Conjunto Histrico y el rea de amortiguamiento
Proteccin del Patrimonio: Conjunto de procedi-
mientos jurdicos y administrativos que garantizan
la preservacin del patrimonio cultural.
33

Delimitacin: Fijacin precisa del permetro de
proteccin de un inmueble o conjunto de inmue-
bles con el fn de protegerlos, conservarlos y
gestionar los conjuntos patrimoniales.
34

rea de amortiguamiento o entorno de protec-
cin: Espacio, ya sea edifcado o no, que da
apoyo ambiental a un bien y cuya alteracin
puede afectar a los valores, a la contemplacin o
al estudio del mismo, y cuya delimitacin precisa
se realiza a fn de prevenir, evitar o reducir un
impacto negativo de obras, actividades o usos
que repercutan en el bien a proteger, en su
contemplacin, estudio y/o apreciacin de los
valores del mismo.
35
Figura de Proteccin: Instrumento de proteccin
legal que permite la catalogacin de diferentes
bienes patrimoniales.
36
33. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas). pp.32
34. Ibid. pp.10
35. Ibid. pp.13
36. Defnicin establecida para la elaboracin del presente manual
83
02VA-07DL Proceso de Delimitacin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Ejemplo de Descripcin Literal de Lmites
(Centro Histrico de Santa Rosa de Copn)
Lmites del Centro Histrico
Tomando como punto de partida la interseccin entre la Segunda
Calle S.O. y la Cuarta Avenida S.O, en este punto toma rumbo
Noreste, hasta interceptar con la Segunda Calle N.O, de donde
sigue rumbo Sureste, hasta conectar con la Sexta Avenida N.E, punto
donde se dirige hacia el Suroeste, hasta interceptar con la Segunda
Calle S.E, en este punto toma rumbo Noroeste hasta conectar con la
Cuarta Avenida S.O, que fue el punto inicial de partida.
Lmites del rea de Amortiguamiento
Tomando como punto inicial el punto de interseccin entre la Tercera
Calle S.O. y la Sexta Avenida N.O, donde toma rumbo Noreste,
hasta conectar con la Segunda Calle S.O, en donde toma hacia
el Noroeste, hasta interceptar con la Novena Avenida S.O, punto
donde sigue rumbo Noreste, hasta conectar con la Calle Centenario,
de all toma rumbo Noroeste, avanzando sobre la Calle Centenario
hasta llegar a los predios del cerrito, bordea los linderos de dicho
predio y toma direccin Sureste avanzando sobre la Primera Calle
N.E, hasta conectar con la Novena Avenida N.O, en este punto
toma rumbo Noreste, hasta interceptar con la Tercera Calle N.O, de
all sigue con rumbo Sureste, hasta conectar con la Cuarta Avenida
S.O, punto donde toma rumbo Noreste, hasta interceptar la calle
que colinda hacia el Noreste con el Instituto Mara Auxiliadora en
este punto toma rumbo Sureste hasta interceptar la Tercera Avenida
S.O, de all se toma rumbo Suroeste hasta conectar con la Segunda
Calle N.O, en este punto toma rumbo Sureste, hasta interceptar con
la Primera Avenida N.O, punto donde toma rumbo Noreste, hasta
llegar a la Tercera Calle N.E, de donde sigue rumbo Sureste hasta
interceptar con la Carretera Internacional, punto donde toma rumbo
Sur, el lmite sigue a lo largo de la Carretera hasta interceptar con la
Quinta Calle S.E, donde sigue rumbo Noroeste hasta conectar con la
Tercera Avenida S.E, punto donde toma rumbo Noreste, hasta inter-
ceptar con la Tercera Calle S.E, en este punto sigue rumbo Noroeste
hasta conectar con la Sexta Avenida N.O, que es el punto inicial de
partida.
Institucin Aporte
Instituto Hondureo
de Antropologa e Historia Delimitacin
Histrico
Recomendaciones que pueden ser consideradas o
tomadas en cuenta para la determinacin de los lmites.
de Control Urbano o
Catastro
Recomendaciones que pueden ser consideradas o
tomadas en cuenta para la determinacin de los lmites.
Recurso Humano
Profesional Funcin
1. Equipo
multidisciplinar
conformado por
un profesional
de la
arquitectura, de
la historia y de
la antropologa
Experiencia
o formacin
y valoracin
de recursos
patrimoniales
1. Revisin y aprobacin de la propuesta
de delimitacin digitalizada y
proteccin al sitio.
2. Asistir a la reunin de revisin de lmites
con las instituciones con competencia en
el tema.
2. Arquitecto Experiencia o
formacin en
y valoracin
de recursos
patrimoniales
1. Presentacin de la propuesta de
delimitacin a las autoridades
competentes.
2.
delimitacin segn cambios solicitados
por el IHAH.
3. Descripcin literal de los lmites del rea
del Centro/Conjunto Histrico y de su
rea de amortiguamiento.
Recursos Fsicos
Computadora, programa de dibujo por computadora (AUTOCAD), dispositivos de
almacenamiento digital, impresora, data show.
84
Proceso de Delimitacin 02VA-07DL
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Toda riqueza antropolgica, arqueolgica, histrica,
as como las manifestaciones de las culturas nativas,
las genuinas expresiones de folklore nacional, el arte
popular y las artesanas, constituyen el Patrimonio
Cultural de la Nacin y por consiguiente gozarn de
la proteccin del Estado, debiendo la ley establecer
lo que estime oportuno para su defensa, conserva-
cin y divulgacin.
2. Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de
la Nacin. Decreto 220-97
Con el fn de prevenir daos al Patrimonio Cultural,
cualquier persona propondr a la Secretara de
Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes
la declaratoria de monumento nacional, cascos o
Centros Histricos, zonas arqueolgicas e histricas y
de actividad tradicional a aquellos lugares en donde
considere que existen bienes muebles e inmuebles
que formen parte del Patrimonio Cultural.
3. Ley de Municipalidades
La ley en su Artculo 25 establece que a la municipa-
lidad le corresponde ejercer la facultad de:
Inciso 18) Planear el desarrollo urbano determinando,
entre otros, sectores residenciales, cvicos, histricos,
comerciales, industriales y de recreacin, as como
zonas oxigenantes, contemplando la necesaria
arborizacin ornamental.
y Calidad
Para el control de la calidad de este proceso se
deber verifcar que los lmites establecidos para el
Centro/Conjunto Histrico presente las siguientes
caractersticas
1. Delimitacin que abarque o rena los edifcios,
espacios abiertos, plazas o parques que en
conjunto resulten de inters patrimonial.
2. Se procura la delimitacin siguiendo las calles y
avenidas identifcadas para tener una referencia
ms exacta en la descripcin.
85
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
14.10 Diagrama del Proceso de Delimitacin
1. Plano de reconocimiento fotogrfco
2. Plano de reconocimiento de inmuebles
con valor patrimonial
3. Plano de delimitacin existente
1. Propuesta fnal de delimitacin
aprobada por el IHAH
2. Defnicin de la fgura de proteccin
3. Descripcin literalmente de lmites.
Se digitalizan
los cambios
Si
No
Revisar la delimitacin con las
instituciones con competencia
en el tema
Realizar una revisin de los
lmites y determinar la
fgura de proteccin
Concertar una cita con las instituciones
con competencia en el tema para
realizar una revisin de los
lmites y la fgura de proteccin
Es necesario
hacer cambios
Si
No
Describir literalmente los lmites
del Centro/Conjunto Histrico
Es necesario
hacer cambios
Plano de propuesta
de delimitacin
preliminar
86
Proceso de Delimitacin 02VA-07DL
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Lineamientos
Paso 1: Realizar una revisin de los lmites y Determi-
nar una Figura de Proteccin
1. El equipo tcnico revisar la propuesta de
delimitacin digitalizada con el fn de verifcar
o realizar algunas consideraciones fnales que
estime conveniente acerca de la determinacin
de la ubicacin de los lmites.
2. El Equipo deber adjudicar a cada centro
urbano una fgura de proteccin, la cual segn
la ley vigente de patrimonio puede ser:
Centro Histrico (Figura defnida en el
proceso 02VA-02AI)
Conjunto Histrico (Figura defnida en el
proceso 02VA-02AI)
Paisaje Urbano Histrico. (Figura defnida en
el proceso 02VA-02AI)
A cada lugar se le adjudicar la fgura de protec-
cin que segn el concepto aplique mejor al sitio, se
tomarn en consideracin para dicha catalogacin
las caractersticas del emplazamiento urbano, las
caractersticas de su entorno inmediato, su evolucin
urbana y morfologa de la ciudad.
Paso 2: Concertar una cita con las instituciones con
competencia en el tema para realizar una revisin
de los lmites y el tipo de fgura de proteccin adjudi-
cada a cada sitio.
1. Se deber concertar una cita con las institucio-
nes con competencia en el tema con el fn de
socializar la delimitacin con las instituciones o
dependencias, entre las cuales podemos tener:
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia
(Por ser la institucin que valida el proceso es
indispensable su presencia en la reunin)
Ofcinas del Centro Histrico
Institucin responsable del proceso de valoracin
Ofcinas de Control Urbano de las Municipali-
dades
Equipo tcnico de valoracin
Paso 3: Revisar la delimitacin con las Instituciones
con competencia en el tema
1. La propuesta de delimitacin se proyectar en
una pantalla de manera que todos los asisten-
tes puedan visualizar la delimitacin propuesta
y las reas o sectores incluidos dentro de esa
delimitacin.
2. Se realizar una exposicin de los principales
factores y consideraciones que se tomaron en
cuenta para la realizacin de la propuesta de
delimitacin y la fgura de proteccin adjudicada
al sitio.
3. Se dejar un tiempo para la discusin y que cada
asistente exponga su punto de vista e inquietudes
al respecto de la delimitacin.
4. Se plasmarn en el mismo momento cambios
propuestos en el plano.
5. Cuando se haya llegado a un consenso general
se puede dar por terminada la reunin.
Nota: Si se dieran discrepancias al momento de
tomar una decisin, primar la opinin del Instituto
Hondureo de Antropologa e Historia por ser la insti-
tucin por ley encargada del resguardo y proteccin
del patrimonio cultural.
Paso 4: Describir literalmente de los lmites del
El arquitecto del equipo tcnico transcribir la
descripcin literal de los lmites tanto del rea del
Centro/Conjunto Histrico, como del rea de protec-
cin del entorno o rea de amortiguamiento; de
acuerdo a como se haya establecido grfcamente,
se debern nombrar las calles y avenidas en las que
se ubican dichos lmites, as como cualquier otra
referencia escrita que se pueda dar como ser: Puntos
geo-referenciados, lmites naturales (ros, quebradas,
predios), o cualquier otra referencia que sea necesa-
ria establecer para especifcar los puntos por donde
cruzan los lmites de un Centro/Conjunto Histrico.
87
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
02VA-08EV
Proceso de Elaboracin de Expediente de Valoracin
Danl - El Paraso
Expediente de
Valoracin
15
Nombre del Ciclo:
Nombre de la Etapa:
Nombre del Proceso:
Elaboracin del Expediente de Valoracin
Cdigo del Proceso:
02VA-08EV
Para emitir una declaratoria de un Centro/Conjunto
Histrico deben existir una serie de documentos que
sustenten y justifquen dicha declaratoria.
Los valores histricos, antropolgicos, urbansticos y
arquitectnicos deben ser claramente expuestos, y
compilados en un expediente que servir de respaldo
legal para todo el proceso de declaratoria.
El expediente adems es un documento de consulta
que puede ser utilizado en procesos sucesivos
concernientes a la gestin, manejo y conservacin
del Centro/Conjunto Histrico.
Elaborar el expediente de valoracin que se consti-
tuir en la principal herramienta que utilizar el IHAH
para sustentar la declaratoria del Centro/Conjunto
Histrico.
15.4 Insumos
1. Formato de contenido de expediente de
valoracin
2. Investigacin histrica y antropolgica
3. Cuadro resumen de la informacin analizada
4. Planos generados en los anteriores procesos
6. Registros fotogrfcos del Centro/Conjunto
Histrico
7. Descripcin literal de lmites del Centro/Conjunto
Histrico.
Alcanzar
1. Expediente de valoracin. (Ver contenido a
continuacin)
2. Borrador de Acuerdo Ejecutivo para Declaratoria
de Centro/Conjunto Histrico.
El Expediente de Valoracin tendr el siguiente conte-
nido y se estructura de la siguiente manera:
Introduccin
Captulo I. Antecedentes
1.1 Procesos de valoracin y gestin de los
Centros/Conjuntos Histricos.
1.2 Institucionalidad de la gestin de los
Centros/Conjuntos Histricos.
1.3 Marco Jurdico para la gestin y proteccin
de los Centros/Conjuntos Histricos.
Captulo II. Metodologa Aplicada para la Valora-
cin de Centros/Conjuntos Histricos
2.1 Planteamiento Terico Metodolgico
2.2 Desarrollo de la Experiencia
Captulo III. Defniciones
3.1 Figuras de Proteccin
Captulo IV. Valoracin del Centro/Conjunto
Histrico
4.1 Aspectos generales del Centro/Conjunto
Histrico
Ubicacin
Antecedentes de la gestin del Centro/
Conjunto Histrico
4.2 Valoracin Histrica
Antecedentes histricos
Justifcacin del valor histrico
Dictamen del valor histrico
4.3 Valoracin Antropolgica
Antecedentes antropolgicos
Justifcacin del valor antropolgico
Dictamen del valor antropolgico.
4.4 Valoracin Urbana y de Conjunto
Descripcin y caracterizacin urbana
Justifcacin del valor urbano
Dictamen del valor urbano
4.5 Valoracin Arquitectnica
89
02VA-08EV Proceso para la Elaboracin del Expediente de Valoracin
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Descripcin y caracterizacin arquitec-
tnica

Dictamen del valor arquitectnico
Figura de proteccin
Descripcin de lmites
Puntos de inters en el conjunto

valoracin (planos)
Anteproyecto de Declaratoria del Centro/Conjunto
Histrico
Bibliografa
Anexos
Fotografas del Centro/Conjunto Hist-
rico
Actas de valoracin y notas que validan
el proceso
Glosario de trminos arquitectnicos
Institucin Aporte
Instituto Hondureo de
Antropologa e Historia
Dictamen del valor histrico
Dictamen del valor antropolgico
Dictamen del valor arquitectnico
Dictamen del valor urbano
Marco legal de la proteccin de los Centros/Conjuntos Histricos
Revisin de borrador de Acuerdo Ejecutivo de Declaratoria
Recurso Humano
Profesional Funcin
1. Coordinador del
Equipo Tcnico
(Profesional de
la Arquitectura,
Historia o
Antropologa
Experiencia o formacin
valoracin de recursos
patrimoniales tangibles e
intangibles.
1. Compilar toda la informacin generada
por el equipo tcnico de valoracin, para la
elaboracin del expediente.
2. Elaboracin de la parte introductoria del
expediente.
2. Arquitecto Experiencia o formacin
patrimoniales tangibles.
Manejo de programas de
dibujo por Computadora.
1. Elaboracin de la siguiente documentacin:
1.1 Valoracin urbana del conjunto
1.2 Valoracin arquitectnica del conjunto.
1.3 Antecedentes de la gestin de los Centros
Histricos.
1.4 Glosario de trminos
de cada fotografa)
Historia
patrimoniales tangibles e
intangibles
1.1 Valoracin histrica del conjunto.
1.2 Elaboracin de fuentes y referencias
90
Proceso para la Elaboracin del Expediente de Valoracin 02VA-08EV
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Antropologa
en identifcacin y
patrimoniales intangibles
1.1 Valoracin antropolgica del conjunto
5. Profesional del
Derecho
Conocimiento de la
Ley del Patrimonio y
experiencia en procesos
de declaratoria de
recursos patrimoniales
1. Elaboracin de los siguientes documentos:
1.1 Borrador del Acuerdo Ejecutivo para
declaratoria
1.2 Marco jurdico para la proteccin de los
Centros/Conjuntos Histricos
Recursos Fsicos
Computadoras, impresora, dispositivos de almacenamiento digital, escner, fotocopiadora, programas de
dibujo por computadora, acceso a internet.
Toda riqueza antropolgica, arqueolgica, histrica, as como las manifestaciones de las culturas nativas, las
genuinas expresiones de folklore nacional, el arte popular y las artesanas, constituyen el Patrimonio Cultural
de la Nacin y por consiguiente gozarn de la proteccin del Estado, debiendo la ley establecer lo que
estime oportuno para su defensa, conservacin y divulgacin.
2. Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Decreto 220-97
La proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin es de orden pblico, de inters social y nacional y se regir
por las disposiciones de esta Ley y dems normas legales aplicables.
Con el objeto de asegurar una proteccin permanente sobre aquellos lugares o bienes que lo ameriten, el
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia, adems de otras medidas, deber promover su declaratoria
como zona arqueolgica, monumento nacional o Centro Histrico.
y Calidad
Para el control de la calidad de este proceso se
deber verifcar lo siguiente:
1. Que el expediente de valoracin contenga todos
y cada uno de los captulos y apartados del
inciso 5 de este proceso.
2. Verifcar la existencia de todos y cada uno de
los productos generados en cada uno de los
procesos.
3. La revisin y validacin del expediente por
parte del Instituto Hondureo de Antropologa e
Historia.
91
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
15.9 Diagrama del Proceso de Elaboracin de Expediente de Valoracin
1. Formato de contenido de expediente
de valoracin
2. Investigacin histrica y antropolgica
3. Resumen de la informacin analizada
4. Planos generados en los anteriores procesos
5. Acta de reunin para delimitacin y
declaratoria
Histrico
7. Descripcin literal de lmites del
1. Expediente de valoracin
Organizar y
distribuir la informacin
Gestionar revisin
y aprobacin de
acuerdo ejecutivo
Elaborar la parte
introductoria expediente
Incorporar captulos
II y III al expediente
Integrar todos los
componentes e imprimir
Valoracin
histrica
Valoracin
antropolgica
Valoracin
arquitectnica
Elaborar
bibliografa
Gestionar
dictmenes
Preparar
anexos
Valoracin
urbana
Borrador de
acuerdo ejecutivo
92
Proceso para la Elaboracin del Expediente de Valoracin 02VA-08EV
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
y Lineamientos
Paso 1: Organizar y distribuir la informacin
Toda la informacin recopilada y generada deber
ser clasifcada y distribuida a todo el equipo tcnico
que realizar los informes fnales de valoracin.
Nota: La informacin deber ser proporcionada
preferiblemente en formato digital.
Paso 2: Realizar las valoraciones histrica, antro-
polgica, urbana, arquitectnica y el borrador del
acuerdo ejecutivo.
Cada uno de los tcnicos elaborar tomando como
base la informacin recopilada durante todo el
proceso, los documentos fnales y concluyentes de la
valoracin que le corresponde.
Las valoraciones histrica y antropolgica harn
referencia principalmente a los valores intangibles
del centro urbano patrimonial, sucesos o aconte-
cimientos ya sea histricos o antropolgicos
segn sea el caso, que otorgan valor patrimonial
e identidad a los Centros/Conjuntos Histricos;
y contribuyen y justifcan la defnicin de un
espacio geogrfco que debe ser protegido por
sus valores patrimoniales, se deber hacer una
identifcacin y caracterizacin clara de cada
uno de los valores histricos o antropolgicos del
sitio que se est evaluando.
Las valoraciones urbana y arquitectnica harn
referencia a los valores tangibles del centro
urbano patrimonial.
La valoracin urbana har referencia a los valores
que le dan singularidad al conjunto para ser
considerado patrimonio cultural, caractersticas
fsicas del sitio y su entorno inmediato, su conf-
guracin urbana, tipo de traza urbana, remates
visuales, hitos, proporciones, puntos de inters en
el conjunto, etc.
La valoracin arquitectnica describir los estilos
arquitectnicos, tipologas, sistemas constructivos
y detalles arquitectnicos relevantes que contribu-
yen a la formacin de una imagen patrimonial en
el lugar y justifcan una delimitacin geogrfca
de su Centro/Conjunto Histrico, as como de su
rea de amortiguamiento.
Paso 3: Elaborar el borrador de Acuerdo Ejecutivo
Se deber redactar el borrador de acuerdo ejecu-
tivo, donde se establecer el marco legal de la
proteccin del Centro/Conjunto Histrico, enunciar
generalmente los principales valores patrimoniales
que justifcan la delimitacin y declaratoria del sitio,
la descripcin literal de los lmites fsicos del Centro/
Conjunto Histrico y su rea de amortiguamiento.
Adems se debern incluir lineamientos generales y
disposiciones legales para su proteccin, conserva-
cin y gestin.
Paso 4: Gestionar la elaboracin de dictmenes
tcnicos
Se deber solicitar a la subgerencia de conservacin,
la subgerencia de Patrimonio y el departamento legal
y departamento de historia (todas dependencias del
IHAH), que emita los dictmenes correspondientes de
las valoraciones realizadas.
Paso 5 y 6: Elaborar bibliografa y anexos
Durante este paso se debern elaborar la bibliografa
y los anexos del documento, segn las fuentes consul-
tadas y la documentacin relevante que necesite ser
adjuntada al expediente en forma de anexos. Por
ejemplo las copias de las notas frmadas y las actas
las cuales respaldan el proceso de valoracin.
Paso 7: Gestionar la revisin y aprobacin del
Acuerdo Ejecutivo
El borrador del acuerdo ejecutivo deber ser revisado
y aprobado por el departamento legal del Instituto
Hondureo de Antropologa e Historia.
Paso 8: Elaborar la parte introductoria del Expediente
Durante este paso el coordinador del equipo tcnico
elaborar toda la documentacin correspondiente
a la parte introductoria del expediente, como ser
cartula, introduccin, antecedentes, aspectos
generales del sitio patrimonial que se est evaluando
(ubicacin y antecedentes de la gestin del Centro/
Conjunto Histrico).
Paso 9: Introducir los Captulos II y III
Durante este paso el coordinador del equipo tcnico
introducir la informacin de los captulos que
corresponden a la metodologa aplicada durante el
proceso de valoracin, el captulo de defniciones, y
el glosario de trminos.
Paso 10: Integrar todos los componentes e imprimir
Durante este paso se integrarn todos los compo-
nentes generados del expediente (valoraciones
histricas, valoraciones antropolgicas, valoraciones
arquitectnicas, valoraciones urbanas, justifcacio-
nes, dictmenes, etc.) que deben estar incluidos en
el expediente, se imprimir y adicionar toda la
informacin requerida. (Planos, anexos, etc.)
93
VALORACIN PARA
DECLARATORIA
02VA
Anexos
San Antonio de Oriente - Francisco Morazn
Puede encontrar estos anexos en la seccin de FORMATOS del CD.
Lugar y fecha

Nombre de la persona a la que va dirigida la nota
Departamento o dependencia.
Institucin
Saludo:
Por medio de la presente deseamos informarle que la(s) nombre de las instituciones estarn desarrollando prximamente un proyecto de
valoracin del Centro/Conjunto Histrico de nombre del sitio en estudio
lugar, establecer los lmites de su Centro/Conjunto Histrico, y propiciar as la gestin del patrimonio cultural para el desarrollo local.
Por tal razn se le solicita su amable colaboracin, para la facilitacin de informacin sobre _______________; que ser de mucha ayuda
durante el proceso de ejecucin del proyecto de valoracin del Centro/Conjunto histrico de nombre del sitio en estudio .
Atentamente.
________________________________________________
Firma y sello de las autoridades de las instituciones ejecutoras.
7.12.1 Formato de Nota para Solicitud de Informacin. Formato (02VA-01RI-F01)
Departamento:
Municipio:
Ciudad o lugar:
Fecha:
Elaborada por:
No de
Documento
Tipo de
Informacin
OBSERVACIONES:
7.12.2 Ficha de Inventario de Informacion Reopilada para Valoracion de
Centros/Conjuntos Historicos. Formato (02VA-01RI-F02)
Regular
4.4 Lmites establecidos del Centro/Conjunto Histrico:
4.5 Lmites establecidos de la zona de inuencia del Centro/Conjunto Histrico:
4.6 Monumentos y conjuntos declarados
en el sito
3
2
1
4.2 Nmero de acuerdo ejecutvo
4.3 Nmero de publicacin en La Gaceta y
ao de publicacin
3.4 Datos de la evolucin urbana del sito
Se digitaliz en el Plano No se digitaliz
rea en estudio
4
2.3 Hitos de Inters de la poblacin
percepcin ciudadana
3. Datos Urbanstcos
arquitectnicos
Datos de Indole Legal
4.1 Ao de la declaratoria
5
1
2
3
2
3
4
2
1
2
3
Fiesta Fecha
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
2
3
4
5
1
4
patronales
1
1.6 Casas o sitos representatvos
Calles o ejes representatvos del lugar
2
3
4
1
Semi regular Irregular
Ubicacin
ms antguos
Nombre
Fecha:
Elaborado Por:
1. Datos Histricos
Departamento:
Municipio:
Ciudad o Lugar:
8.11.1 Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada. Centros/Conjuntos Histricos con declaratoria. Formato (02VA-02AI-F01)
Regular
Fecha:
Elaborado Por:
1. Datos Histricos
3. Datos Urbanstcos
rea en estudio
Departamento:
Municipio:
Ciudad o Lugar:
2
Se digitaliz en el plano No se digitaliz
Irregular Semi regular
3.4 Datos de la evolucin urbana del
sito
2 5
3 6
3
arquitectnicos
4
5
ms antguos
Nombre Ubicacin
1
1
2
3
4
1.6 casas o sitos representatvos
1 4
1 4
2
1
2 5
3 6
patronales
Fiesta Fecha
1
2
Calles o ejes representatvos del
lugar
1
3
4
5
2
3
4
2.3 Hitos de inters de la poblacin
1
2
3
4
percepcin ciudadana
8.11.2 Formato de Ficha de Resumen de la Informacin Analizada. Nuevos Centros/Conjuntos Histricos. Formato (02VA-02AI-F02)
9.11.1 Formato de Nota de Presentacin del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-03PD-F01)
NOMBRE Y LOGOTIPO O MEMBRETE DE LA INSTITUCION RESPONSABLE DEL PROCESO DE VALORACIN DEL CENTRO/CONJUNTO HISTRICO
Lugar y Fecha
Sr.(a) Colocar el nombre del Alcalde Municipal
Nombre de la Municipalidad que tiene la jurisdiccin del sitio en estudio
Estimado Sr. Alcalde:
Por medio de la presente deseamos informarle que Escribir el nombre de la institucin(es) responsables del proceso de valoracin, con el objetivo de
conocer, proteger, conservar y delimitar el Centro/Conjunto Histrico Patrimonial de Escribir el nombre de la ciudad o lugar en estudio, estar
realizando una visita, el da Colocar la fecha de la visita, con el fin de establecer los lmites del Centro/Conjunto Histrico y el rea de
amortiguamiento; para lo cual se desplazarn hasta el lugar un equipo conformado por escribir la profesin y cantidad de los tcnicos que visitarn el
sitio.
Por tal razn se le solicita su amable colaboracin para la facilitacin de cualquier informacin necesaria, la asignacin de uno de los empleados de la
municipalidad que pueda acompaar en un recorrido del sitio a los tcnicos y un aula o pequeo lugar de reunin, para que el personal que se
desplazar al sitio pueda reunirse para discutir los resultados obtenidos durante el trabajo en el campo.
Atentamente.
_______________________________________________________
Nombre de la persona responsable de validar la ejecucin del proceso
Nombre de la Institucin responsable
9.11.2 Formato de Acta de Reunin para Delimitacin y Declaratoria de Centro/Conjunto Histrico. Formato (02VA-03PD-F02)
NOMBRE Y LOGOTIPO O MEMBRETE DE LA INSTITUCIN RESPONSABLE DEL PROCESO DE VALORACIN DEL CENT RO CONJUNTO HISTRICO
ACTA DE REUNIN PARA DELIMITACIN Y DECLARATORIA DE CENTRO/CONJUNTO HISTRICO
FECHA:_______________________________
LUGAR:_______________________________
PARTICIPANTES (Tcnicos responsables de la valoracin):
1.________________________________
2.________________________________
3.________________________________
PUNTOS
ACORDADOS:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nombre de la Municipalidad y Sello
En fe de lo cual rmamos la presente en la alcalda de ________________________________
Firma Firma
_________________________________________ _______________________________________
Nombre y profesin del tcnico 1 Nombre y profesin del tcnico 2
Firma Firma
_________________________________________ ____________________________ __________
Nombre y profesin del tcnico 03 Nombre y cargo de la persona designada por la
municipalidad o miembro de la comisin ciudadana
11.12.1. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F01)
Lugar y Fecha
Sr.(a) Colocar el nombre del Subgerente de Conservacin del IHAH
Estimado Sr.(a):
Por medio de la presente La Municipalidad de Escribir el nombre del municipio que tiene jurisdiccin sobre el conjunto urbano que se desea valorar
desea solicitar al Instituto Hondureo de Antropologa e Historia, la valoracin tcnica correspondiente para realizar un proceso de delimitacin y
declaratoria del Centro/Conjunto Histrico de Escribir el nombre de la ciudad que se desea valorar con el objetivo de conocer, proteger, conservar y
delimitar el rea con valor patrimonial y su entorno inmediato o zona de amortiguamiento.
Por tal razn se le solicita su amable respuesta por escrito de la posibilidad de la realizacin del proceso, la fecha tentativa de la realizacin del mismo
y las indicaciones sobre la manera en que esta municipalidad puede colaborar con la realizacin del proceso antes solicitado.
Atentamente.
_______________________________________________________
Nombre, firma del alcalde y sello de la Municipalidad
11.12.2. Formato de Nota de Solicitud del Proceso de Valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos. (Formato 02VA-04CA-B-F02)
Lugar y Fecha
Sr.(a) Colocar el nombre del Subgerente de Conservacin del IHAH
Estimado Sr.(a):
Por medio de la presente La Municipalidad de Escribir el nombre del municipio que tiene jurisdiccin sobre el conjunto urbano que se desea valorar, desea
solicitar al Instituto Hondureo de Antropologa e Historia, la asesora tcnica, supervisin y lineamientos para realizar un proceso de delimitacin y
declaratoria en el Centro/Conjunto Histrico de Escribir el nombre de la ciudad que se desea valorar, con el objetivo de conocer, proteger, conservar y
delimitar el rea con valor patrimonial y su entorno inmediato o zona de amortiguamiento.
Por tal razn se le solicita su amable respuesta por escrito de los lineamientos para la contratacin del personal tcnico que realizar la valoracin, y
todos los procedimientos a seguir para la exitosa realizacin del mismo.
Atentamente.
_______________________________________________________
Nombre, firma del alcalde y sello de la Municipalidad

PROYECTO DE VALORACION DE CENTROS/CONJUNTOS HISTORICOS
PARA DELIMITACION Y DECLARATORIA
AHMON- I.H.A.H -AECID

EXPEDIENTE TECNICO DE VALORACION DEL
CENTRO HISTORICO DE DANLI
DEPARTAMENTO DE EL PARAISO

ELABORACION Y SUPERVISION:
SUBGERENCIA DE CONSERVACION IHAH
SUBGERENCIA DE PATRIMONIO IHAH
DEPARTAMENTO DE HISTORIA IHAH
DEPARTAMENTO LEGAL IHAH
PROGRAMA PGU-AMHON
ARQ. AIDA FRANCELIA MARTNEZ
CONSULTORA

TEGUCIGALPA M.DC. 08 DE DICIEMBRE 2010
EXPEDIENTE DE VALORACION DEL CENTRO HISTORICO DE DANLI
I. INTRODUCCION:

El presente documento contiene toda la informacin recopilada, analizada y generada
durante el Proyecto de Valoracin para la Delimitacin y Declaratoria de los
Centros/Conjuntos Histricos. En este caso particular se presenta el Centro Histrico del
municipio de Danl, en el departamento de El Paraso.
El primer captulo presenta los antecedentes, que sirven para caracterizar la situacin de
los centros histricos en nuestro pas, el marco jurdico para la proteccin de los
centros/conjuntos histricos; as como las competencias institucionales en la gestin de
los centros histricos.
En el segundo captulo se describe la metodologa y el proceso que se aplico para la
valoracin de los Centros/Conjuntos Histricos.
El tercer captulo contiene una serie de definiciones que sirven de referencia para el
estudio y anlisis elaborado durante este proceso.
En el cuarto captulo se incluye todo el informe de valoracin, que se genera a partir de la
investigacin y anlisis realizado del lugar. Abordando la valoracin histrica, valoracin
antropolgica, valoracin urbana/conjunto y valoracin arquitectnica.
En base a este anlisis se presentan dictmenes del valor histrico, antropolgico, urbano
y arquitectnico.
Posteriormente presenta la descripcin literal y grafica de la propuesta de delimitacin de
su conjunto histrico.
Contiene adems el borrador de Acuerdo Ejecutivo del proyecto de declaratoria del
conjunto histrico. Y todas las resoluciones y puntos de acta establecidos con el fin de dar
seguimiento al proceso de declaratoria.
Finalmente se presentan los anexos, donde se incluyen fotografas del conjunto histrico y
las actas elaboradas por el equipo tcnico de valoracin.

Nota: Este anexo solo representa un fragmento del expediente y sirve nicamente como una gua:
El seguimiento y aprobacin es responsabilidad del IHAH.
Para ms detalles abocarse a la institucin.


CAPITULO I.
ANTECEDENTES

1.1 Problemtica de los Procesos de Valoracin y Gestin de los Centros
Histricos en Honduras.

Un gran nmero de ciudades de Honduras poseen un amplio legado de inmuebles,
espacios pblicos y trama urbana (o combinaciones de ellos) denominado genricamente
patrimonio urbano, y un amplio legado de costumbres y tradiciones, denominados
patrimonio intangible; los cuales es necesario conocer, proteger y conservar para las
futuras generaciones, ya que el patrimonio constituye la base de la identidad nacional.

Si bien el proceso de delimitacin y declaratoria de centros urbanos, con valor histrico
antropolgico y arquitectnico comienza en el ao de 1972, con la declaratoria del Centro
Histrico de Comayagua y en las dcadas subsiguientes se declaran otros Centros
histricos en nuestro pas (13 en total). El proceso no se realizo en otros lugares con valor
patrimonial, pues se dio prioridad a las ciudades fundacionales espaolas o fundadas
durante los primeros aos de la repblica; olvidando as, varios sitios, ciudades y pueblos,
que fueron escenario de hechos histricos, acontecimientos sociales y econmicos,
determinantes en la historia de nuestro pas; los cuales hasta la fecha no cuentan con
una delimitacin y declaratoria de su ncleo urbano con valor patrimonial.

Esta diversidad de patrimonio forma parte de distintos tipos de reas histricas;
encontrndonos adems con el inconveniente de que hasta la fecha no se ha realizado
ninguna catalogacin en nuestro pas, de los distintos tipos de figuras, bajo los cuales se
puedan proteger estos diferentes tipos de sitios histricos.

Todo lo anteriormente expuesto, ha provocado un desconocimiento del valor, importancia
y potencial de algunos sitios histricos; reflejado en la falta de conservacin,
mantenimiento y gestin de los mismos. Encontrndose actualmente en la necesidad de
conocer que se debe proteger, cmo hacerlo y para qu hacerlo.

La realidad de los sitios delimitados y declarados no es muy distinta, pues aunque se
identifico y legislo a favor de la proteccin y conservacin de ciertos bienes, o conjuntos
de bienes; no se les doto en muchos casos, de los instrumentos para su regulacin y
manejo; as como de los instrumentos para la gestin y aprovechamiento de dichos
bienes.
Encontrndonos actualmente adems, con la problemtica de que los criterios aplicados
en aquel entonces para la valoracin de los bienes patrimoniales eran muy
conservadores, limitndose a considerar con valor, nicamente los inmuebles
monumentales (Iglesias, edificios gubernamentales y militares muy relevantes); razn por
la cual las delimitaciones realizadas en esos aos corresponden a reas muy reducidas,
que excluyen muchos inmuebles, que en la actualidad s son considerados con valor
patrimonial; pues los conceptos de patrimonio se han ampliado. Lo anterior provoco que al
momento de delimitar muchos de los centros histricos, quedaran por fuera de dicha
delimitacin muchos inmuebles con gran valor patrimonial y por ende, que estos
inmuebles se encuentren actualmente desprotegidos por la ley. As mismo en aquel
entonces, no se consideraron los lmites de su rea de amortiguamiento, o zona de
influencia, lo cual ha contribuido con la alteracin y contaminacin de la imagen urbana
circundante a los centros histricos.

Otro problema detectado en la definicin de los limites en las anteriores declaratorias, es
la descripcin literal de los mismos; pues por la falta de nomenclatura de calles y avenidas
las delimitaciones hacen referencia a inmuebles particulares y/o a sus respectivos dueos
encontrndonos actualmente con la dificultad de poder reconocer certeramente esos
puntos, lo anterior se agudiza por la falta de informacin grafica de esos lmites.

Finalmente, en general el desconocimiento del valor patrimonial de los
Centros/Conjuntos Histricos, ha provocado a su vez falta de apropiacin de la poblacin
depositaria, y de las autoridades; las cuales no han contribuido en muchos casos con su
conservacin, encontrndose muchos sitios histricos, con sus inmuebles deteriorados, y
con una imagen urbana alterada y contaminada.

Por lo anteriormente expuesto se presenta la necesidad de revisar las declaratorias Y
delimitaciones existentes, y proponer nuevas declaratorias en otros centros urbanos con
valor patrimonial; as como establecer y unificar los criterios en base a los cuales se
proceda a valorar, delimitar y declarar un centro urbano como centro histrico en nuestro
pas. Y adems abordar aspectos que hasta el momento no se han considerado, como
ser el establecimiento de nuevas figuras de proteccin; que sean congruentes con los
nuevos conceptos, usos y manejos del patrimonio.


CAPITULO IV.
INFORME DE VALORACIN DEL CENTRO
HISTRICO DE DANLI.

1.1 ASPECTOS GENERALES DE LA CIUDAD DE DANLI

UBICACIN
Ubicado en la parte Este del
Departamento de El Paraso, La
ciudad de Danl se encuentra
rodeada por la sierra de Dilpito, la
montaa de Agua Fra y el Valle
de Jamastrn. Danl fue fundada
en 1667 con el nombre de San
Buena Ventura, en 1791 figura
como cabecera del curato; en 1794 fue delimitado su territorio.

ANTECEDENTES DE LA GESTION DEL CENTRO HISTORICO DE DANLI.

La comunidad de Danl consiente del alto valor patrimonial de su ciudad, emprendi
labores para su rescate y proteccin en el ao 2006; es as como la Alcalda del Municipio
de Danl, acogiendo la inquietud de un grupo de vecinos de esta ciudad, tomo la iniciativa
de elaborar y ejecutar un plan de Manejo del Centro Histrico de la Ciudad.
En Julio del 2006, la Alcalda Municipal convoco a los vecinos del centro histrico para
iniciar el proceso de organizacin de la instancia de la sociedad civil, que actuara como
contraparte en el proceso de recuperacin del centro histrico de la ciudad.
En esta reunin, a la que asistieron 25 vecinos y representantes de instituciones locales,
se tomo el acuerdo de formar la Comisin de Ciudadanos del Centro Histrico de la
Ciudad de Danl para el proceso de elaboracin del Plan de Manejo del Centro Histrico
El Viejo Danl. Es as como nace la fundacin REVIDA (Recuperacin del viejo Danl), la
cual ha trabajado continuamente desde entonces. Como producto de este proceso
actualmente la ciudad de Danl cuenta con una delimitacin de su Centro Histrico y su
respectiva rea de amortiguamiento, mediante Acuerdo Municipal No. 089/2007.
No obstante el arduo trabajo realizado por la comunidad de Danl, la corporacin
municipal y la fundacin REVIDA, fue necesario realizar una valoracin por parte del
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia con el objeto de revisar y establecer los
lmites del centro histrico y su respectiva zona de amortiguamiento.
1.2 VALORACION HISTORICA

ANTECEDENTES HISTORICOS DE DANL

Por. Lic. Dennis Portillo
PRIMERAS FUNDACIONES EN HONDURAS
Las primeras fundaciones en Honduras obedecieron al sistema urbanstico bsico, el de
Plano Renacentista o de Parrilla (conocido tambin como diseo de damero) como son
los casos de: El Triunfo de la Cruz en 1524, San Jorge del Valle de Ulancho
1
, Puerto
Caballos hoy Puerto Corts en 1525, Truxillo en 1525, Jerez de la Frontera de Cceres y
Jerez de la Choluteca
2
en 1535, San Pedro Sula en 1536, Gracias a Dios en el actual
departamento de Lempira en 1537, Valladolid de Comayagua en 1537
3
y Danl (entre
1678 y 1693).
Existe otro diseo urbano utilizado por los espaoles aunque no era el ideal, siendo este
el de Planta Minera o trazo irregular aplicable a El Real de Minas de Tegucigalpa en
1578, San Antonio de Yeguare o de Oriente (posiblemente en 1673) y Yuscarn (la
ms aceptada 1743)
4
.
DANL
De Danl aun no se ha encontrado informacin exacta de su fundacin, el profesor Daro
Gonzales dice que lo que si se sabe es que fue poblada por espaoles procedentes de
Castilla La Vieja y Extremadura
5
. Entre 1678 y 1679 los hermanos Pedro y Alonso Ortiz
de Funez heredaron de su padre una estancia poblada en tierras realengas, llamada
Danl
6
, cuyos lmites eran al oeste con la Hacienda de San Antonio del Vallecillo, al este
con el Valle de Jamastrn, al norte con la zona montaosa actualmente llamadas
Montaas de Vida Santa y por el sur con el valle de Cuscateca en donde se encontraba

1
Martnez Castillo, Mario Felipe (comp.). Documentos, Historia de Honduras. Tomo I, Regimiento del
primer pueblo que se hiciere en las Higueras y Cabo de Honduras. 1582, Tegucigalpa: Editorial
Universitaria, 1983. Pags. 130 132.
2
Martnez Castillo, Mario Felipe. Cuatro Centros de Arte Colonial Provinciano Hispano Criollo en
Honduras. Tegucigalpa, M. D. C.: Editorial Universitaria, 1992. Pag. 11.
3
Ibid.
4
Aguilar Flores, Juan Manuel. Tegucigalpa su trazo urbano (1578 1920). IHAH, Tegucigalpa, 2005.
5
Gonzles, Daro. Danl En El Recuerdo. Choluteca, 2da. Edicin, p. 15.
6
Ibid,.
una poblacin en propiedades de Don Diego de Crcamo, donde hoy se encuentra la
comunidad de El Paraso. Para 1690 y 1691 Danl posee torres de vigilancia, una iglesia y
cuatro casas de paja y estanzuelas de ganado
7
, mientras que el historiador Carlos Molina
sostiene que .. Danl se inicio en el sitio de San Isidro, en la parte Norte del Valle de
Cuscateca a partir de 1692 0 1693 con el nombre de -Villa Nueva de Sevi11a- o -Vi1la
Nueva- el cual evolucion a "Vil1a de Dan1i quedando despus solo Danl
8
.

Danl todava mantiene algunas construcciones de adobe, techos de teja, ladrillo de barro
y corredores. Como el antiguo Cabildo Municipal o Casa Consistorial hoy el Museo
Municipal, construido en 1857
9
, la casa de Manuel de Adalid y Gamero
10
, la de Lucila
Gamero de Medina
11
, la de Pedro Nufio
12
, la actual Casa de la Cultura, la casa cural y la
iglesia parroquial de construccin colonial terminada en 1810, la casa de la Logia
Masnica entre otras construcciones con un gran inters arquitectnico e histrico.
Tambin fuera de lo que puede ser considerado el ncleo del centro histrico se
encuentran edificaciones no menos importantes como el acueducto construido por los
espaoles durante el siglo XVIII, el cementerio municipal que data de la segunda mitad
del siglo XIX y los lavaderos pblicos que datan de finales del mismo siglo, la plaza e
iglesia de San Sebastin de inicios del siglo XX y el parque con el monumento a la
madre donde hay una rplica del acueducto o los arcos, que aunque es de arquitectura
moderna es muy representativo del urbanismo danlidense.

7
Ibid.
8
Molina, Carlos. Danl en busca de sus orgenes, Tesis previa a opcin al ttulo de Lic. en Historia.
UNAH. 2008, p 102.
9
Gmez Oyuela, Luis Alonso. Forjador de Sueos, San Pedro Sula, Centro Editorial, 2010, p. 369.
10
Naci en Danl el 8 de febrero de 1872 y fallece en Tegucigalpa, el 29 de Marzo de 1947, Doctor y msico
un gran representante de la ciencia y arte en Honduras.
11
Naci en la ciudad de Danl, el 12 de junio de 1873. Fuerte representante de la letras hondureas siendo su
libro ms importante Blanca Olmedo.
12
El maestro Pedro Nufio originario de Guatemala llega a Danl en 1883 falleciendo en la misma ciudad un
16 de mayo de 1916. Precursor de la educacin y la cultura en Danl y posteriormente en Honduras
llegando a ser funcionario de gobierno, es considerado uno de los modernizadores de la educacin en el
pas.
1.3 VALORACION URBANA/CONJUNTO

Descripcin y Caracterizacin Urbana:

Aspectos urbansticos y arquitectnicos
Durante el proceso de valoracin e
inventario se determino que la mayor
concentracin de bienes inmuebles
patrimoniales se encuentra, en el Barrio El
Centro.
Se reconocieron alrededor de noventa y
cinco inmuebles con valor patrimonial y
una buena cantidad de inmuebles
compatibles o con valor ambiental.
Las calles en el centro histrico se
encuentran pavimentadas.
El trazado urbano es regular presentando forma de parrilla, con la Iglesia, antigua
municipalidad y principales rganos de gobierno alrededor del parque, caracterstico del
sistema fundacional espaol. La mayora de las calles son rectilneas, con manzanas
cuadradas y rectangulares de diferentes tamaos.
Las calles en el centro histrico se encuentran pavimentadas, presentando algunas calles
sin ningn tratamiento (calles de tierra) en la zona del rea de amortiguamiento.
El parque y la iglesia se encuentran emplazados en manzanas completas de tamaos
considerables ubicadas una frente a la otra, los inmuebles ms relevantes se ubican
alrededor de estas manzanas.
El ordenamiento de fachadas es contino alineadas a la colindancia de la manzana.
La mayora de los inmuebles en el ncleo patrimonial son de un solo nivel, encontrndose
tambin algunos inmuebles originales de dos niveles como ser la antigua municipalidad y
otros ms alrededor del parque y zonas aledaas, sin embargo tambin se encuentran
inmuebles de ms de dos niveles que corresponden a construcciones recientes;
presenta una total policroma en los inmuebles del centro histrico (No manejan ninguna
cartilla de colores).
El conjunto presenta como remate visual la iglesia y el cerro La Cruz; los hitos
reconocidos por la comunidad son la iglesia, el parque, los lavaderos pblicos, el
acueducto y el cerro La Cruz.
La imagen urbana en el ncleo fundacional y alrededores (dos a tres manzanas radiales
al parque) se conserva muy homognea, conservando proporciones y materiales
tradicionales; hacia las afueras del centro patrimonial la imagen urbana comienza a verse
muy alterada.

Justificacin del Valor Urbano:

El centro histrico de Danl conserva las caractersticas de un ncleo fundacional espaol,
su tejido urbano evidencia el modelo de estratificacin social de los aos de la colonia, en
el centro se ubica el parque, la iglesia, instituciones religiosas, la municipalidad, entre
otras.
El corazn del centro histrico se ubica en los barrios fundacionales: Barrio El Centro,
Barrio Las Flores y Barrio Abajo.
La ciudad conserva en su ncleo sus caractersticas urbanas fundacionales y alberga en
su emplazamiento ms de noventa y cinco inmuebles con valor patrimonial, y muchos
otros inmuebles compatibles o con valor ambiental, que le dan un valor agregado al
ncleo patrimonial; el conjunto de estas edificaciones, espacios pblicos y urbanos
definen claramente el un ncleo urbano patrimonial. Conserva adems vestigios de obras
de ingeniera como ser el acueducto construido por los espaoles en el Siglo XVIII, y
sitios emblemticos para sus pobladores como ser los lavaderos pblicos, estos
elementos nicos contribuyen con la definicin de su identidad urbana patrimonial.
Las caractersticas urbanas del conjunto se constituyen en testimonio de la historia, la
cultura y las formas de vida de una poblacin en una poca especifica, la cual puede
conocerse a travs de los valores y caractersticas urbanas que se han conservado a lo
largo de todos estos aos.
Todos los factores antes mencionados evidencian que el centro histrico de Danli es un
sitio de inters patrimonial por su valor urbano y las caractersticas de su emplazamiento.

1.4 VALORACION ARQUITECTONICA

Caracterizacin de la tipologa arquitectnica y sistema constructivos:

El centro histrico de Danl presenta
arquitectura religiosa, civil y residencial.
Presentando una tendencia barroca en
la iglesia, una tendencia neoclsica en
algunos edificios civiles y arquitectura
verncula principalmente en la
arquitectura residencial.
La Iglesia presenta una tendencia
neoclsica, es rematada con un frontn
curvo; y se conserva en muy buen
estado; la construccin de la Iglesia fue finalizada en 1810.
El remate de la mayora de las fachadas de los inmuebles con valor patrimonial es con
alero y canes o canecillos labrados de madera, encontrndose tambin una cantidad
significante de remates con aleros encajonados y parapetos cerrados.
Entre los detalles decorativos encontrados en los inmuebles estn los vanos remarcados
con arcos rebajados decorados algunos con clave, columnas esquineras de piedra o
ladrillo, esquinas ochaves, puertas esquineras, ventanas con balconcillos y alfeizares y
zcalos confiteados. Corredores posteriores y frontales (Predominando los posteriores)
delimitados por pies derechos tallados de madera colocados sobre basas de piedra. As
mismo se encontraron arcos tallados que descansan sobre pilastras o mnsulas, los
cuales definen el paso al zagun. Solamente en un inmueble se observaron ventanas y
puertas en ajimez (Antigua logia masnica).
El sistema constructivo encontrado en paredes y muros es de adobe y bahareque,
predominando las de adobe sin embargo todava se conserva un nmero considerable de
viviendas de bahareque con sus paredes encaladas, las techumbres se caracterizan por
estructuras con cadas (Dos, tres y cuatro aguas), construidas con vigas de madera, la
cubierta es generalmente de tejas de barro tradicional.

Justificacin del Valor Arquitectnico:

El Centro Histrico de las ciudades de Danl alberga ms de novena y cinco inmuebles
con valor patrimonial, conservando inmuebles que son exponentes de tendencias
arquitectnicas del Siglo XVIII, XIX, y primeras dcadas del Siglo XX como la iglesia, la
casa de la cultura, la casa consistorial (actual museo), el acueducto, los lavaderos
pblicos y muchos otros ms; as mismo el centro histrico conserva inmuebles cuyo
valor arquitectnico est determinado por el uso de sistemas constructivos y materiales
tradicionales como ser las paredes de adobe y de bahareque, la teja en cubiertas, losetas
de barro en pisos y la madera en elementos estructurales y decorativos, representando
las manifestaciones de la arquitectura verncula y sistemas constructivos de la poca
colonial y los primeros aos de la repblica.
Los inmuebles patrimoniales del centro histrico de Danl se caracterizan por su altura,
grandes dimensiones y conservan de una serie de detalles estilsticos y decorativos que
suman a su diversidad y valor arquitectnico patrimonial, entre las que sobresalen sus
vanos remarcados, balconcillos y el ritmo y proporcin de vanos en sus fachadas,
conservando sus valores de autenticidad e integridad.
La ciudad de Danl presenta un ncleo histrico y patrimonial, bien definido donde
todava se conservan una gran cantidad de inmuebles con valor patrimonial (Alrededor de
noventa y cinco); cuyo valor arquitectnico y constructivo es incuestionable.

Dictamen del Valor Urbano y Arquitectnico

Considerando que:
1. En el centro histrico de Danl se ubican una cantidad de 91 inmuebles
inventariados con valor patrimonial.
2. Algunas de las edificaciones ubicadas en el sitio son exponentes de la
arquitectura religiosa, civil y residencial de finales del periodo de la colonia y
primeros aos de la repblica; presentando una tendencia neoclsica en la iglesia
y en algunos edificios civiles y arquitectura verncula principalmente en la
arquitectura residencial.
3. Que las construcciones contenidas en el ncleo definido como centro histrico
presentan el uso de sistemas constructivos y materiales tradicionales
caracterizados por paredes y muros de adobe y bahareque, predominando las de
adobe sin embargo todava se conserva un nmero considerable de viviendas de
bahareque con sus paredes encaladas; estructura de techo con cadas construidas
con vigas de madera y cubierta de techo de tejas de barro.
4. Que dentro del rea del conjunto urbano se ubican inmuebles sitios relevantes
tales como:

Iglesia Inmaculada Concepcin
El Acueducto Los Arcos
Lavanderos Pblicos
El Museo (Antigua Alcalda o Casa Consistorial)
El cerro de la Cruz
5. Que la zona identificada con valor patrimonial incluye los barrios/conjuntos
fundacionales o histricos de:

Barrio El Centro
Barrio Las Flores
Barrio Abajo

6. El centro histrico de Danl conserva las caractersticas de un ncleo fundacional
espaol, su tejido urbano evidencia el modelo de la estratificacin social de los
aos de la colonia, en el centro se ubica el parque, la iglesia, instituciones
religiosas, la municipalidad, entre otras.
7. Que la agrupacin de las construcciones con valor patrimonial define un rea de
inters por su valor patrimonial que modelan una imagen urbana singular, nica y
con caractersticas homogneas; que se convierte en exponente de la arquitectura
de una poca y que contribuye a comprender las tipologa/tendencias
arquitectnicas y los procesos de evolucin urbana en las ciudades de nuestro
pas.
8. Que a los alrededores de la zona reconocida con valor patrimonial se ubican una
serie de construcciones compatibles con la arquitectura patrimonial que se
integran en altura, uso de materiales, que permite hacer una transicin entre el
rea patrimonial o histrica y la zona con arquitectura contempornea se
recomienda la delimitacin del rea de amortiguamiento.

Por lo tanto se dictamina que el centro urbano de Danl valorado posee una zona con
valor patrimonial determinada por sus caractersticas arquitectnicas y urbanas, la cual
debe ser delimitada, conservada y protegida. Por lo tanto se recomienda:

1. Declararlo como: Centro histrico Categora Nacional
2. Y se establezcan los siguientes lmites para su proteccin y conservacin:

Limites del Centro Histrico:
Desde la interseccin entre la Tercera Avenida Sur (Lucila Gamero de Medina) y la
Segunda Calle Poniente (De el Calvario), siguiendo rumbo Norte, sobre esta misma
avenida hasta conectar con la Segunda Avenida Norte, en este punto toma rumbo Este,
hasta interceptarse con la Segunda Calle Este (Francisco Morazn), donde toma rumbo
sur hasta conectar con la Primera Avenida Norte, en este punto vuelve a tomar rumbo
Este, hasta conectar con la Tercera Calle Este (Rodolfo Rojas), donde toma rumbo Sur,
hasta interceptarse con la calle ms prxima que esta al Norte de la Avenida Central,
desde este punto sigue al Este hasta conectar con la Cuarta Calle Este, tomando en este
punto rumbo Sur, hasta interceptarse con la Segunda Avenida Sur (Calle del Canal),
donde toma rumbo Oeste, hasta interceptarse con la Tercera Calle Este, en este punto
toma rumbo Sur, hasta conectar con la Tercera Avenida Sur (Lucila Medina de Gamero),
donde toma rumbo Oeste, hasta interceptarse con el punto inicial de partida.

Limites del rea de amortiguamiento:
Desde el punto de interseccin entre la Cuarta Avenida Sur y la Tercera Calle Poniente,
punto donde sigue rumbo Norte, hasta interceptarse con la Cuarta Avenida Norte, en este
punto toma rumbo Este, sobre esta misma avenida, hasta conectar con la calle ms
prxima situada al Este, de la Primera Calle Este, continuando desde all rumbo Sur,
hasta conectarse con la Tercera Avenida Norte, donde toma rumbo Este, hasta
interceptarse con la Quinta Calle Este, en este punto toma rumbo Sur, avanzando hasta la
Tercera Avenida Sur, donde toma rumbo Oeste hasta interceptarse con la Cuarta Calle
Este, punto donde toma rumbo Sur hasta interceptarse con la Cuarta Avenida Sur, donde
toma rumbo Oeste, hasta cerrar en el punto inicial de partida.

ANTEPROYECTO DE DECLARATORIA DEL CENTRO HISTORICO DE LA CIUDAD DE
DANLI

SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE CULTURA ARTES Y DEPORTES

ACUERDO EJECUTIVO NMERO__

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO: Que de conformidad con las disposiciones de los Artculos 172 y 173
de la Constitucin de la Repblica, que declara que forma parte del Patrimonio Cultural de
la Nacin; toda riqueza antropolgica, histrica y artstica, as como las culturas nativas,
las genuinas expresiones del folklore nacional, del arte popular y las artesanas; y por
consiguiente gozaran de la proteccin del Estado. Debiendo la Ley establecer lo que se
estime oportuno para su defensa, conservacin y divulgacin.

CONSIDERANDO: Que la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de Honduras,
Decreto 220-97, declara en su Artculo 1, tiene por objeto la defensa, conservacin,
reivindicacin, rescate, restauracin, proteccin, investigacin, divulgacin,
acrecentamiento y transmisin a las generaciones futuras de los bienes que constituyen el
Patrimonio Cultural de la Nacin en todo el territorio nacional y en las aguas
jurisdiccionales.

CONSIDERANDO: Que el Artculo 10 de la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural
de la Nacin establece que la proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin es de orden
pblico, de inters social y nacional y se regir por las disposiciones de esta Ley y dems
normas legales aplicables.

CONSIDERANDO: Que la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural en su Artculo 2,
establece que forma parte del Patrimonio Cultural: 1. Los Monumentos: Aquellos bienes
inmuebles de la poca precolombina, colonial y republicana que por su arquitectura o
ingeniera sean de inters antropolgico histrico 23. Los Conjuntos: Agrupacin de
bienes inmuebles y su entorno natural que forman un patrn de asentamiento, continuo o
disperso, que puede ser claramente delimitado, condicionado por una estructura fsica
representativa de la evolucin de una comunidad humana, por ser testimonio de su
cultura.

CONSIDERANDO: Que la Ley de Proteccin al Patrimonio Cultural de la Nacin en su
Artculo 36 establece que con el objeto de asegurar una proteccin permanente sobre
aquellos lugares o bienes que lo ameriten, el Instituto Hondureo de Antropologa e
Historia, adems de otras medidas, deber promover su declaratoria como zona
arqueolgica, monumento nacional o centro histrico. La declaratoria se har por Acuerdo
del Poder Ejecutivo a travs de la Secretara de Estado en los Despachos de Cultura,
Artes y Deportes.

CONSIDERANDO: Que de La Ley de Municipalidades en su Artculo 14 establece que es
facultad de las Alcaldas preservar el patrimonio histrico y las tradiciones cvico
tradicional del municipio, fomentarlas y difundirlas por si o en colaboracin con otras
entidades pblicas o privadas.

CONSIDERANDO: Que la ciudad de Danl es de fundacin colonial, poblada entre los
aos de 1678 y 1679; y que an conserva gran numero de inmuebles con valor
arquitectnico, histrico y antropolgico, cuya conglomeracin determinan un ncleo
histrico homogneo y bien definido, que marca una tendencia arquitectnica que
amerita ser conservada y protegida.

CONSIDERANDO: Que por unanimidad la Corporacin Municipal de Danl acord
declarar y delimitar el Centro Histrico de la Ciudad de Danl; mediante Acuerdo
Municipal No. 089/2007, el da 27 de marzo del ao dos mil siete,.

POR TANTO: En uso de las facultades que la Constitucin de la Repblica le otorga y la
Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de Nacin.

ACUERDA:

Artculo 1.- Declarar Monumento Nacional al Casco Histrico del Municipio de Danl
que comprende: Desde la interseccin entre la Tercera Avenida Sur (Lucila Gamero de
Medina) y la Segunda Calle Poniente (De el Calvario), siguiendo rumbo Norte, sobre esta
misma avenida hasta conectar con la Segunda Avenida Norte, en este punto toma rumbo
Este, hasta interceptarse con la Segunda Calle Este (Francisco Morazn), donde toma
rumbo sur hasta conectar con la Primera Avenida Norte, en este punto vuelve a tomar
rumbo Este, hasta conectar con la Tercera Calle Este (Rodolfo Rojas), donde toma rumbo
Sur, hasta interceptarse con la calle ms prxima que esta al Norte de la Avenida
Central, desde este punto sigue al Este hasta conectar con la Cuarta Calle Este, tomando
en este punto rumbo Sur, hasta interceptarse con la Segunda Avenida Sur (Calle del
Canal), donde toma rumbo Oeste, hasta interceptarse con la Tercera Calle Este, en este
punto toma rumbo Sur, hasta conectar con la Tercera Avenida Sur (Lucila Medina de
Gamero), donde toma rumbo Oeste, hasta interceptarse con el punto inicial de partida.
As mismo, con el fin de proteger el entorno e imagen urbana del rea circundante
al Centro Histrico de Danl, se contempla como rea de amortiguamiento el
espacio geogrfico que comprende: Desde el punto de interseccin entre la Cuarta
Avenida Sur y la Tercera Calle Poniente, punto donde sigue rumbo Norte, hasta
interceptarse con la Cuarta Avenida Norte, en este punto toma rumbo Este, sobre esta
misma avenida, hasta conectar con la calle ms prxima situada al Este, de la Primera
Calle Este, continuando desde all rumbo Sur, hasta conectarse con la Tercera Avenida
Norte, donde toma rumbo Este, hasta interceptarse con la Quinta Calle Este, en este
punto toma rumbo Sur, avanzando hasta la Tercera Avenida Sur, donde toma rumbo
Oeste hasta interceptarse con la Cuarta Calle Este, punto donde toma rumbo Sur hasta
interceptarse con la Cuarta Avenida Sur, donde toma rumbo Oeste, hasta cerrar en el
punto inicial de partida.

Para ambas zonas se considerara como referencia grafica el plano delimitado para dicho
fin.

Artculo 2.- Declarar Monumento Nacional el Antiguo Acueducto de los Arcos, y los
Lavaderos Pblicos ubicados en el Municipio de Danl.

Articulo 3.- Establecer que todos los inmuebles y predios que se encuentren
comprendidos o colindantes con la zona delimitada del Centro Histrico y la zona del rea
de Amortiguamiento, estarn protegidos y sern regulados bajo los lineamientos
establecidos para cada una de estas zonas y/o las disposiciones del Instituto Hondureo
de Antropologa e Historia.

Artculo 4.- Declarar Monumentos Nacionales todos aquellos edificios y zonas
paisajsticas que se encuentren fuera de los lmites establecidos anteriormente y que a
criterio del IHAH renan caractersticas con valor histrico o arquitectnico.

Articulo 5.- Prohibir la ejecucin de cualquier tipo de obra pblica o privada que altere o
perjudique los monumentos nacionales aqu declarados, sin previa autorizacin del
Instituto Hondureo de Antropologa e Historia.

Artculo 6.- Dar fiel cumplimiento a lo establece la Ley para la Proteccin del Patrimonio
Cultural de la Nacin en su Artculo 27 que literalmente dice: En aquellos lugares
declarados como zonas arqueolgicas, monumentos nacionales, cascos o centros
histricos, el Instituto Hondureo de Antropologa e Historia reglamentar lo relacionado
con anuncios, avisos, carteles, estacionamientos de automviles, expendios de gasolina,
postes de hilos telegrficos y telefnicos, transformadores y conductores de energa
elctrica e instalaciones de alumbrado, ventas de comida y cualquier otra construccin
permanente o provisional que altere el contexto cultural y natural, sin perjuicio de otras
leyes ni menoscabo de otra autoridad competente.

Artculo 7.- La Alcalda Municipal de Danl tendr como obligacin primaria apoyar la
conservacin de su Centro Histrico en cumplimiento a sus leyes, reglamentos,
ordenanzas y dems acciones legales.

Artculo 8.- El Instituto Hondureo de antropologa e Historia deber establecer
relaciones de coordinacin con autoridades civiles, eclesisticas, militares y con
organizaciones no gubernamentales para el cumplimiento de este Acuerdo.

Artculo 9.- El presente Acuerdo entrara en vigencia a partir de su publicacin en el Diario
Oficial La Gaceta.
COMUNQUESE

Recomendaciones Finales
1. Se recomienda la peridica revisin y actualizacin del presente manual de acuerdo a la implementacin
de nuevas tecnologas y mtodos en los procesos para la valoracin de los Centros Histricos.
2. El presente manual constituye una gua y pauta de los procedimientos a seguir para la valoracin de los
Centros Histricos, sin embargo dependiendo de cada caso se podrn presentar ciertas variaciones en
la aplicacin de los procedimientos.
3. Este manual deber ser aplicado por profesionales avalados curricularmente por el Instituto Hondureo
patrimoniales.
4. El presente manual y la metodologa en l descrita puede ser aplicado por tcnicos del IHAH, las munici-
palidades, organismos de cooperacin, comisiones ciudadanas, etc. siempre y cuando los profesionales
encargados de la valoracin cumplan el requisito mencionado en el inciso anterior.
Danl - El Paraso
Bibliografa
1. Abejn, T y Maldonado, A. El Vocabulario de Gestin del Turismo y del Patrimonio Cultural. (CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Cientfcas).
2. Documento de Nara sobre Autenticidad, Convencin sobre el Patrimonio Mundial. Nara, Japn, del 1 al 6 de Noviembre de 1994.
3. www.defnicin.org/recopilacin
4. www.parro.com.ar/defnicin de plano catastral
5. www.mastermagazine.info/termino/3900
6. www.monografas.com/trabajos7/mono/mono.shtml
7. www.buenastareas.com/temas/investigacinhistrica
8. www.defnicin.de/hito/
9. Declaracin de Hani sobre Paisaje Urbano Histricos
10. www.buenastareas.com/ensayos/Tradiciones-Costumbres-En-En-Mestizaje- Cultural/883296.html
www.centroshistoricos.hn

Valoracion

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Valoracion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ciclo de Gestin de Centros Histricos

Manual de Procesos y Procedimientos para

Vous aimerez peut-être aussi