Vous êtes sur la page 1sur 8

EURAMET e-lettre | Nov 2012 | Numro 7

Avant
propos du
Prsident
Dr Kamal Hossain
Prsident dEURAMET
En tant que Prsident, je suis trs heureux de vous prsenter la septime
Newsletter dEURAMET, dans laquelle vous pourrez trouver les temps forts
de notre activit pour lanne 2012. Il sagit en effet dune priode riche pour
EURAMET mais qui appelle galement un fort niveau dengagement. Aussi,
jestime avoir beaucoup de chance de pouvoir travailler avec des collgues
aussi comptents et attachs cette Association et qui avancent dans la mme
direction.
Nos membres, travers le soutien quils apportent aux initiatives europennes,
favorisent la comptitivit, linnovation et la croissance. De par leur action, ils
contribuent galement trouver des rponses aux dfis majeurs de socit tels
que la sant, lnergie et lenvironnement. Un comit dvaluation indpendant
a dailleurs reconnu que le programme europen de recherche en mtrologie
(EMRP), principale initiative dEURAMET co-financ par lUnion europenne et
les 22 tats membres, tait une grande russite. Bien entendu, il y a encore
beaucoup faire. Cest pourquoi nous collaborons avec nos membres et la
Commission europenne pour mettre au point un programme qui fera suite
lEMRP dici 2020. Nous voudrions construire ce nouveau programme (EMPIR -
European Metrology Programme for Innovation and Research) autour du travail
dj effectu et y ajouter de nouveaux lments visant renforcer nos capacits,
amliorer linnovation, largir la participation et offrir un soutien dans le domaine
de la mtrologie pour la recherche pr-normative . Nous invitons nos partenaires
industriels, conomiques et gouvernementaux nous faire part de leurs
exigences, sur lesquelles nous baserons nos travaux futurs.
En tant que nouveau Prsident, il mimporte que notre Association rponde
pleinement aux besoins de ses diffrents membres. Nous devons tre
transparents dans nos faons de travailler. Nous devons galement faire plus
pour accrotre la visibilit de la mtrologie et sensibiliser sur la porte de notre
travail. La mtrologie reste un domaine peu connu. Voil pourquoi notre priorit
reste le renforcement de nos relations avec nos partenaires et les organisations
externes ainsi que ltablissement dEURAMET comme passerelle vers la
communaut europenne de mtrologie.
Je profite de cette opportunit pour exprimer notre reconnaissance et un grand
merci Leslie Pendrill, mon prdcesseur au poste de Prsident. Au cours de sa
prsidence, il a lanc un grand nombre dimportants projets, garantissant
lvolution de notre Association . Nous sommes trs heureux de savoir que nous
pouvons encore compter sur sa prcieuse exprience, puisquil sige toujours au
Bureau excutif. Nous souhaitons galement la bienvenue Michael Huch,
coordonnateur du programme conjoint, et Anne Trumpfheller, charge de
communication, qui nous ont rejoint rcemment et qui ont dj mis leurs
comptences aux services de lOrganisation.
Pour conclure, jespre que vous apprcierez de lire cette Newsletter dEURAMET
et que vous vous engagerez activement avec EURAMET dans les prochains mois.
EN BREF
Soutenez la recherche
europenne en mtrologie!
Prenez 10 minutes pour rpondre la consultation
publique lance par la Commission europenne sur
Le programme europen de recherche en mtrologie
dans le cadre dHorizon 2020 . Ce sondage joue un rle
dcisif dans le soutien au programme EMPIR qui succde
au programme EMPR (voir plus dinformations page 3).
Jusquau 23 dcembre 2012, des citoyens, des entreprises
et des institutions sont invits donner leur avis sur la
recherche europenne en mtrologie via ce questionnaire
en ligne. Nhsitez pas transmettre ce lien Internet aux
instituts de recherche, aux entreprises locales et aux
dcideurs politiques que vous connaissez.
http://ec.europa.eu/research/consultations/metrology/
consultation_en.htm
16e Congrs international de
mtrologie Appel contributions.
Les prparations pour le Congrs international de
mtrologie intitul Mesurer, Innover, Exercer qui se
tiendra en octobre 2013 Paris ont dj commenc. Un
appel contributions a t lanc, avec la cl un prix pour
la meilleure dentre elles. La priode pour les soumissions
stend jusquau 15 dcembre 2012. Le Congrs offre la
possibilit de sinformer sur les dernires avances en
matire de mesure, de comprendre des enjeux industriels
et de mettre au point des solutions qui amlioreront
linnovation et la performance.
Pour plus dinformation, rendez vous sur:
www.metrologie2013.com
Le dernier Appel EMRP en 2013
Le but de cet Appel est de faire avancer la science des
mesures et sa technologie en octroyant les fonds
ncessaires travers des projets de recherche communs
(JRP) et des bourses pour les chercheurs associs (REG)
dans les domaines de lnergie et de lenvironnement.
Cet Appel souvrira le 31 janvier 2013.
Contactez lunit de Soutien la gestion
de lEMRP pour plus dinformations.
(Tel: +44 20 8943 6666 E-Mail: emrpA169@npl.co.uk
Internet:http://www.emrponline.eu/call2013/index.html).
Cinq annes avec lEMRP -
Travailler ensemble pour de meilleurs rsultats
Le programme europen de recherche en mtrologie (EMRP), mis en
place par EURAMET, permet aux Instituts europen de mtrologie, aux
groupes industriels ainsi quau milieu universitaire de collaborer sur des
projets communs de recherche dans certains domaines. LEMRP, qui na
cess de se dvelopper au cours des cinq dernires annes, a atteint un
niveau dactivit jamais gal. Il est donc temps de faire le bilan de ce
que lEMRP ainsi que les personnes et les institutions ont accompli
jusqu aujourdhui.
Le commencement
Lhistoire a dbut en 2007 avec
iMERA-Plus (implementing Metrology in
the European Research Area Plus) qui
devait servir de pilote pour la mise en
uvre de lEMRP suivant lArticle 169 du
Trait europen. Cette premire tape de
lEMRP avait pour but de faire passer la
recherche en mtrologie dun niveau
strictement national un niveau
europen, permettant ainsi davoir une
quantit importante de ressources et
de sintresser aux questions socio-
conomiques majeures en Europe.
Certains de ces projets de recherche ont
t mens dans des domaines majeurs
de la mtrologie, comme le secteur de
la sant ou celui de llectricit et du
magntisme. iMERA-Plus a officiellement
pris fin en mai 2012, programme d une
valeur totale de 63 millions deuros et 21
projets communs de recherche financs.
Un tiers des financements provenaient de
lUnion europenne.
Aujourdhui
LEMRP est financ par 22 pays ainsi que
par lUnion europenne pour un montant
total de 400 millions deuros. Les Appels
de 2009 2011 ont donn jour 86
projets soit 659 participations dinstituts
de mtrologie et 104 partenaires non
financs. Ces projets sont appuys par 167
bourses de recherche pour un montant
total de 20 millions deuros. Cela permet
aux chercheurs universitaires ainsi quaux
instituts de recherche de participer aux
projets EMRP. Aujourdhui, ce programme
existe toujours et il a dj permis la
publication de 120 articles scientifiques
dans des revues comit de lecture et
260 prsentations. Les sujets choisis, qui
balayaient un large spectre des
comptences et des expertises de la
communaut scientifique spcialise en
mtrologie, traitent des dfis socio-
conomiques tels que la sant, lnergie
et lenvironnement. Pour un exemple de
limpact que les projets EMRP peuvent
avoir, reportez-vous la page 2, Premier
prix EURAMET de limpact scientifique .
Demain
On peut lire dans lvaluation
indpendante de mi-parcours de lEMRP :
Lavis gnral du groupe est que lEMRP
est un programme europen commun
bien gr qui a dj atteint un haut
niveau dintgration au niveau
scientifique, gestionnaire et financier .
Nous remarquons les amliorations du
processus misent en place depuis les
premiers appels . Les amliorations du
processus se sont poursuivies depuis que
le groupe dvaluation a rendu ses
conclusions. Les projets EMRP ont eu un
impact sur la mtrologie, le secteur
industriel ainsi que sur dautres domaines
de recherche. EURAMET, qui sappuie sur
le succs de lEMRP, travaille dj en
troite collaboration avec lUnion
europenne et les tats membres pour
prparer le programme qui fera suite, en
accord avec les programmes-cadres de
RTD Horizon 2020 .
EMRP
1
Le projet GNL
Le processus de liqufaction rduit le
volume de gaz naturel et rend donc
le commerce international de gaz plus
viable dun point de vue conomique.
Lamlioration des infrastructures pour
le transport des GNL est une priorit
de la politique dnergie intgre de
lUE, dont le but est de diversifier et
scuriser lapprovisionnement en
nergie pour le futur. Il en rsulte donc
la ncessit dun systme de mesure
adquat, ce que le projet de recherche
commun GNL visait mettre au
point. Leur objectif : dvelopper la
mtrologie utilise lors des mesures
de transfert de proprits des GNL.
Cela permettrait alors de rduire les
incertitudes ainsi que les risques
financiers et amliorer la transparence
entre les diffrents partenaires
commerciaux.
Pour plus dinformations,
rendez-vous sur:
http://www.euramet.org/index.php?
id=emrp_call_2009#c8338
Premier prix EURAMET
de limpact scientifique
Oswin Kerkhof, coordinateur du projet de recherche commun de lERMP
Mtrologie applique aux gaz naturels liqufis (GNL) et aussi Directeur adjoint
du dpartement de R&D au VSL, linstitut de mtrologie nerlandais, sest vu remettre
le premier prix EURAMET de limpact scientifique. Ce prix est remis chaque anne aux
personnes dont le projet de recherche a eu le plus grand impact. La slection et la
nomination sont effectues par le Comit de lEMRP et le Conseil de la recherche.
Oswin Kerkhof sest impliqu personnellement pour que ce projet ait un fort
impact. Il la inscrit dans un contexte conomique plus large, la mis en relation
avec la politique europenne de lnergie et a eu de nombreux changes avec
des partenaires industriels et des utilisateurs. Jai t tout particulirement impressionn
par la transparence dont il a fait preuve vis--vis de la communaut GNL internationale
ainsi que par la communication directe de ses rsultats au secteur industriel ,
a expliqu Dr. Duncan Jarvis, Responsable du programme EMRP dEURAMET.
Oswin Kerkhof deputy
manager of R&D at VSL and
well-deserved winner of the
EURAMET Impact Prize
En ce qui concerne limpact scientifique, le projet ENG03-
LNG fait figure de rfrence pour tous les autres projets
communs de recherche. Ds le dbut, le coordinateur du
projet a contact les partenaires, leur donnant envie den
savoir plus et les informant des objectifs fixs ainsi que des
avances de leur recherche. Pour Oswin Kerkhof, le prix est
une source de motivation : Je suis trs reconnaissant
envers EURAMET de mavoir dcern ce prix. Alors que nous
arrivons la fin du projet, jespre encore pouvoir avoir un
impact sur la recherche dans mon domaine et contribuer
dvelopper le champ des GNL . Les prochaines
nominations pour le prix EURAMET de limpact scientifique
auront lieu en mars 2013.
Engagement des partenaires internationaux dans le projet GNL
Trois entreprises originaires de diffrents
pays furent intgres au projet en tant
que partenaires non financs et 14
autres entreprises industrielles
provenant de dix pays firent part de leur
soutien.
Un groupe international consultatif
compos de 23 reprsentants de
lindustrie sest runi tous les six mois
pour mettre en relation les rsultats du
projets avec les besoins des utilisateurs
des produits industriels.
Plus de 70 reprsentants de la
communaut internationale des GNL
participrent aux deux sminaires
internationaux.
Un site Internet renseigne sur le projet
GNP, le soutien industriel et les
matriaux en rapport avec le projet.
Chaque mois, environ 400 visiteurs
uniques se connectent au site et les
pointes des visites peuvent atteindre
1400 connections. Le site compte 200
membres inscrits.
Les articles de recherche ont fait lobjet
de publications dans de grandes revues
techniques et le projet a t prsent
de nombreuses confrences et
vnements.
Les partenaires industriels ont montr
leur engagement vis--vis du projet
travers leur don gratuit dquipements
et de temps consacr la recherche.
Vous venez tout juste de commencer votre carrire et souhaiteriez
bnficier dune exprience en mtrologie ? Un jeune scientifique
de votre quipe pourrait partager ses connaissances en prenant
part un programme de recherche commun ltranger ? Cela
devient possible avec une bourse de recherche. Les projets EMRP
bnficient dj de 167 bourses de recherche pour un montant
total de 20 millions deuros. Et une bourse sadresse aux jeunes
professionnels : la bourse pour la mobilit des jeunes chercheurs.
Cette bourse sadresse aux chercheurs ayant moins de quatre
annes dexprience et employs par un Institut national de
mtrologie (INM) ou par un laboratoire dsign dun tat membre
de lUnion europenne ou dun pays membre du septime
programme-cadre. La bourse soutient les activits de recherche
relevant des objectifs des projets communs de recherche. Les
activits de recherche doivent avoir lieu dans les locaux dun
organisme daccueil situ dans un pays diffrent du pays o est
employ le chercheur. La bourse pour la mobilit des jeunes
chercheurs a pour but daccrotre le potentiel de la communaut
europenne de recherche en mtrologie et dassurer la prennit
de la collaboration entre les INM et les laboratoires dsigns.
Vous pouvez faire vos propositions sur :
http://www.emrponline.eu/adverts/index.html.
Il sagit dun appel ouvert jusquen 2017, avec plusieurs dates
butoirs pendant cette priode.
Pour toutes questions concernant le processus, contactez la ligne
dassistance de lEMRP (E-Mail : emrpA169@npl.co.uk, Tlphone:
+44 20 8943 6666).
Faites avancer votre carrire avec une bourse
favorisant la mobilit des jeunes chercheurs
2
Un des succs dEURAMET, le programme europen de recherche en
mtrologie (EMRP), lancera son dernier appel en 2013. Mais un potentiel
remplaant est dj en cours de dveloppement : le programme europen en
mtrologie pour linnovation et la recherche (EMPIR). Ce projet sera ralis par
les institutions membres dEURAMET grce au soutien financier du programme
europen Horizon 2020. Pour pouvoir tre mis en oeuvre selon lArticle 185 du
trait europen, EMPIR doit dabord tre approuv par la Commission
europenne puis, suite une procdure de codcision, obtenir laval du
Parlement europen et du Conseil de lUnion europenne.
En quoi un programme pour
linnovation et la recherche en
mtrologie est-il important ?
La mtrologie, la science des mesures, se retrouve dans tous
les domaines de la vie: de la protection des consommateurs
en passant par le commerce, la protection industrielle et la
transformation des produits jusqu lnergie, lenvironnement,
la sant, la scurit, les tlcommunications et les transports.
La mtrologie est un outil essentiel de la recherche
fondamentale ainsi que de linnovation dans divers domaines.
Le fait davoir accs des mesures fiables est essentiel pour les
secteurs de lindustrie, de la science, pour llaboration des
rglementations et la vie quotidienne en gnral.
Quest ce quEMPIR et quapporte
til de nouveau ?
Le programme EMPIR dEURAMET favorisera la recherche de
pointe en lien avec les units de mesures internationales, le SI,
ainsi que la recherche touchant aux grands problmes de
socit dans les domaines de lnergie, de lenvironnement et de
la sant. Les activits en rapport avec linnovation sattachent
aux besoins du secteur industriel et laissent prsager une
augmentation des rsultats de recherche en mtrologie. Les
nouveaux modules de recherche pr-normatifs et co-normatifs
serviront dans le domaine de la recherche pour le
dveloppement de lgislations europennes. En accord avec la
vision europenne de la cohsion, le module de renforcement
des capacits doit faire face une demande croissante pour le
dveloppement des ressources humaines et organisationnelles.
EMPIR renforcera la recherche en collaboration avec des
organisations, des entreprises industrielles et des instituts de
mtrologie lintrieur mais aussi lextrieur de lEurope. Ce
programme est la contribution dEURAMET pour atteindre les
objectifs ambitieux dfinis par le programme europen Horizon
2020 ainsi que tous les autres objectifs en rapport avec la
mtrologie.
Comment faire dEMPIR une ralit?
Comme nous lavons dj dit, EMPIR doit tre approuv par la
Commission europenne, le Parlement europen et le Conseil
de lUnion europenne. Trois tapes nous spare de la mise en
place dEMPIR (voir schma). Nous sommes actuellement dans
la phase prparatoire et la Commission europenne a lanc une
valuation pralable de limpact ainsi quune consultation
publique. En consquence, nous vous invitons donner votre
opinion concernant EMPIR lors de la consultation publique
ouverte jusquau 23 dcembre 2012 (reportez-vous au titre
de cette newsletter).
Dcouvrez EMPIR lavenir de lEMRP ?
EMPIR
3
La route vers EMPIR
Prparation 10/2012 - 06/2013
Proposition pour EMPIR par les Etats membres
CE : valuation de limpact Ex-ante
CE : consultation publique incluant vnements des parties
prenantes
EURAMET : vnement au Parlement europen
EURAMET groupes de travail interne sur les modules
pour EMPir
Co-dcision 06/2013 - 05/2014
CE : lancement de la proposition au Parlement at au Conseil
EURAMET : vnements des parties prenantes
Processus de coordination au Parlement et au Conseil
EMPIR partir de 08/2014
Aprs une dcision positive
CE: prparation du contrat pour EMPIR
EURAMET: lancement de 1er appel EMPIR
EURAMET et le CIPM MRA
Un lment central des activits dEURAMET est la coordination des sujets
pour les Instituts nationaux de mtrologie (INM) relatifs au CIPM MRA,
lArrangement de reconnaissance mutuelle des talons nationaux de
mesure et des certificats d'talonnage et de mesurage mis par les INMs.
Un des derniers exemples de cette reconnaissance mutuelle sont les
nouvelles possibilits de mesures et dtalonnage (CMC) pour les
volumes des liquides de la Serbie (DMDM) et de la Slovnie (MIRS)
dclares via EURAMET (EURAMET.M.27.2012).
Les fichiers CMC sont consultables dans la base
de donnes des comparaisons cls (KCDB) du BIPM :
http://kcdb.bipm.org/appendixC/KCDB_ApC_news.asp
EURAMET et EA - un partenariat bnfique
Avec une socit en constant changement, confronte des enjeux
de socit de plus en plus complexes, la coopration entre les
organisations internationales est vitale. EURAMET est donc heureux,
dans ce contexte, de bnficier dune troite collaboration avec EA
European co-operation for Accreditation et les organismes
nationaux daccrditation. LEA et EURAMET ont sign un protocole
daccord bilatral en 2005. Ce protocole avait pour but de soutenir la
coopration entre les deux organismes. Du ct dEURAMET, il a tabli
un lien essentiel entre les laboratoires accrdits du secteur et les
responsables politiques lgifrant sur laccrditation. En ce qui
concerne lEA, il a permis dassocier la mtrologie aux activits
prexistantes.
Les reprsentants dEURAMET ont, au cours des dernires annes,
particip plusieurs runions de EA comme, par exemple, lAssemble
gnrale et le Bureau excutif , pour contribuer aux avances en
matire de mtrologie. La principale mission dEURAMET concerne
les talons nationaux de mesure. Il sagit pour EURAMET dassurer
leur traabilit par rapport au SI ainsi que leur diffusion des niveaux
plus bas de lchelle. EURAMET a soutenu rcemment la redfinition
des procdures de traabilit telles quelles taient dcrites dans la
nouvelle version du document P10 dILAC. EURAMET a galement
travaill sur la rvision de lEA-3/09 concernant la Surveillance et
la rvaluation des organismes accrdits .
Services
rendus la
Rpublique
autrichienne
et la
mtrologie.
Grande Dcoration dHonneur
remise Arnold Leitner.
Un des premiers dlgu dEURAMET en
Autriche, Arnold Leitner, sest vu dcern
une des plus haute dcoration de la
rpublique alpine. Le prsident lui a remis la
Grande Dcoration dHonneur pour
services rendus la Rpublique dAutriche.
La dcoration fut prsente par August
Hochwartner, Prsident du Bundesamt
fr Eich- und Vermessungswesen (BEV).
EURAMET flicite Arnold pour cette
reconnaissance mrite de son travail.
Dr Leitner fut le vice-prsident dEURAMET
jusquen 2010 et Prsident du groupe de
concertation pour le Dveloppement des
Infrastructures Nationales de la Mtrologie
et de la Mtrologie Lgale. Le Prsident
dEURAMET, Dr Kamal Hossain, a exprim sa
reconnaissance des efforts de Dr Leitner :
Nous voulons remercier Arnold pour son
importante contribution au dveloppement
dEURAMET ainsi qu la cration du groupe
de concertation . En tant que prsident
du groupe de concertation, Arnold
dfendit sa vision dune coopration
aboutie concernant les infrastructures
mtrologiques. Toutefois, il y avait
galement dautres raisons son
enthousiasme : Lorsque je travaillais avec
EUROMET et EURAMET, jai toujours apprci
lattitude positive face la collaboration et
latmosphre presque familire. Ctait une
source trs importante de motivation pour
amener ma pierre ldifice de cette
organisation.
COLLABORATION SCIENTIFIQUE
LES PERSONNES QUI FONT EURAMET
4
Comment la mtrologie permet de
rsoudre un problme scientifique
La conservation internationale du temps dpend notamment
de la comparaison des chelles de temps effectue par 70
instituts qui collaborent avec le BIPM pour mettre au point le
Temps Universel Coordonn (UTC). Le Real Instituto y
Observatorio de la Armanda en Espagne est linstigateur du
projet 1156 Les talonnages lis aux GPS en accord avec
CCTF-K001.UTC . Le Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(PTB), en Allemagne, a galement particip ce projet en
construisant une station dtalonnage GPS mobile.
Une demande inattendue concernant un talonnage est
venue du CERN (Organisation europenne pour la recherche
nuclaire) en Suisse. En 2011, le projet du CERN intitul
Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso avait conduit a un
rsultat surprenant concernant la mesure de la dure du
voyage des neutrinos du CERN jusquau dtecteur OPERA
(Oscillation Project with Emulsion Tracking Apparatus) situ
dans le Laboratori Nazionali del Gran Sasso en Italie. Les
mesures montraient en effet que la vitesse de propagation
des neutrinos tait 25 millionimes de fois plus leve que
la vitesse de la lumire c. Bien entendu, ces rsultats et leurs
causes posrent un nouveau problme la communaut
scientifique.
Lquipe en charge du projet se mit alors chercher de
faon trs minutieuse une source derreur dans le dispositif.
Ils dcidrent de demander un contrle de ltalonnage par
la station dtalonnage GPS mobile. Cette vrification eut lieu
Genve, sous lil de Thorsten Feldmann de la PTB qui avait
mont le dispositif et cod son logiciel dutilisation. La
vrification mit en vidence une diffrence entre les retards
rels et diffrentiels des rcepteurs de seulement 2,3 ns
(nanosecondes). Voil qui prouvait que ltalonnage tait
correct. Il fallait donc continuer chercher la cause de cette
diffrence de 60ns dans larrive des neutrinos. Pendant ce
temps, dautres expriences montrrent que la vitesse de
propagation des neutrinos ne dviait pas de manire
significative de c.
Pour lire larticle en entier, rendez-vous sur:
http://www.euramet.org/index.php?id=tc-tf
EURAMET souhaite la bienvenue aux
nouveaux dlgus et leur supplants
EURAMET a le plaisir dannoncer que quatre nouveaux dlgus et trois supplants ont
rejoint la communaut EURAMET en 2012. Nous leur souhaitons le plus grand succs et
sommes impatients de collaborer avec eux. Faites connaissance avec vos nouveaux dlgus.
Robert Edelmaier
Autriche
Robert Edelmaier est Directeur du service
de mtrologie au Bundesamt fr Eich-
und Vermessungswesen (BEV) en Autriche.
Robert a dj travaill au sein dEURAMET
en tant quadjoint avant de devenir
dlgu son tour en septembre 2012.
Il est galement le reprsentant au
Comit EMRP et linterlocuteur au
Comit technique interdisciplinaire
en mtrologie (IM).
Jorge Marques dos
Santos Portugal
Le Prsident de lInstituto Portugues da
Qualidada (IPQ) au Portugal, Jorge
Marques dos Santos, a pris ses fonctions
de dlgu en avril 2012. Comme le dit
Jorge : La participation de lIPQ
EURAMET est extrmement importante
dun point de vue stratgique car
EURAMET joue un rle essentiel en ce qui
concerne la dissmination de la traabilit
et la construction dinfrastructures
europennes de mtrologie et de
recherche .
Hugo Pire Belgique
Hugo Pire travaille la division de
mtrologie pour la qualit et la scurit
des DG au FPS Economy (SMD) en
Belgique. Actuellement, il est le
responsable du dpartement de
mtrologie dimensionnelle. Il a rejoint
EURAMET en tant que dlgu en aot.
Hugo fut galement linterlocuteur du
Comit technique des longueurs
depuis 1994.
Daivis Zabulionis
Lituanie
Daivis Zabulionis est le Directeur du
service national de mtrologie en Lituanie.
Il a rejoint EURAMET en tant que dlgu
en avril 2012.
Gerda Krukoniene
Lituanie
Gerda Krukoniene, Chef du dpartement
de mtrologie au service national de
mtrologie en Lituanie est devenue
adjointe en avril 2012.
Michael Matus
Autriche
Michael Matus sest forg une exprience
en tant que Prsident du comit
technique des longueurs de 2007 jusqu
2011. Michael est la tte du dpartement
de Mtrologie Dimensionnelle, Frquence
et Temps au Bundesamt fr Eich- und
Vermessungswesen (BEV). Il est devenu
adjoint en septembre.
Miruna Dobre
Belgique
Miruna Dobre travaille la division de
mtrologie pour la qualit et la scurit
des DG au FPS Economy (SMD) en
Belgique. Elle est devenue adjointe en
aot. Miruna dtient dj de lexprience
au sein dEURAMET car elle a t
linterlocutrice pour diffrents comits
techniques depuis 2007.
La position de Prsident dEURAMET est
minemment importante pour dvelopper et
rendre durable cette organisation. En 2012,
la prsidence dEURAMET a chang de mains.
Professeur Pendrill, Chef de la recherche au SP
Technical Research Institute en Sude, a fini
son mandat et le professeur Kamal Hossain,
Directeur de recherche au National Physical
Laboratory au Royaume-Uni , a pris sa suite pour
trois ans. EURAMET souhaite remercier Leslie
Pendrill pour avoir dirig et fait voluer
lorganisation. M. Pendrill, mme avant de
devenir prsident, soutenait dj EURAMET en
tant que reprsentant EMRP linauguration de
2009. Grce son talent unique, il a grandement
influ sur le dveloppement dEURAMET dans la
premire phase de son lancement. Au cours de
son mandat, EURAMET lui a permis de devenir
un partenaire professionnel et important vis--
vis de ses membres.
En tant que prsident, il fut charg de mener
bien des activits coordonnes par EURAMET
mais aussi dencourager la coopration
lchelle europenne et internationale comme,
par exemple, pour le lancement de lEMRP.
Indfectible mais toujours dans la mesure,
Leslie Pendrill a toujours su faire en sorte que
toutes les voix des Instituts Nationaux de
Mtrologie soient entendues. Avec son sens de
la diplomatie, il a reprsent EURAMET lors de
plusieurs vnements de grande importance,
comme par exemple lors de la signature du
protocole daccord avec des organisations
comme WELMEC, CEN-CENELEC et AFRIMETS.
Leslie Pendrill, ex-prsident dEURAMET,
continuera de siger au Bureau excutif
pendant un an.
Ce fut un plaisir et un honneur de travailler avec
des gens aussi comptents dans la grande famille
dEURAMET. Je souhaite bonne chance mon
successeur Kamal Hossain, ainsi qu tous les
organes dEURAMET, qui est en train de devenir
une institution europenne majeure pour faire
face aux importants dfis de notre re avec,
comme outil, des mesures plus fiables .
Engag et
visionnaire :
lancien Prsident
dEURAMET
Leslie Pendrill
5
De nouveaux
soutiens la
communaut
EURAMET
EURAMET voudrait
galement souhaiter
la bienvenue ses
nouvelles recrues
Coordinateur de
programmes communs,
Michael Huch
Michael Huch a rejoint EURAMET en tant que
coordinateur de programmes communs. Il fera
la liaison entre les organisations membres
dEURAMET et la Commission europenne, le
Parlement europen et le Conseil europen,
en accompagnant le processus de prises de
dcisions politiques pour EMPIR, le possible
successeur dEMPR.
Michael a tudi lconomie lUniversit de
Heidelberg et a travaill sur des projets de
coopration technique avec des pays
asiatiques. En 1998, il a rejoint VDI/VDE
Innovation + Technik GmbH, une agence qui
gre des programmes de recherche et
dinnovation pour les ministres allemands.
Au niveau europen, Michael a travaill dans
le domaine des transferts de technologies, en
tant quvaluateur de programme mais aussi
en tant quinterlocuteur national allemand
pour les programmes-cadres. Entre 2004 et
2009, Michael fut charg de mettre en place et
de grer le programme commun Assistance
l'autonomie domicile qui fut cr sous
larticle 185 tout comme lEMRP.
Agent de communication,
Anne Trumpfheller
Anne Trumpfheller fut nomme Agent de
communication dEURAMET. A ce poste, elle
mettra en place une stratgie globale de
communication pour renforcer et tendre la
visibilit dEURAMET ainsi que celle de ses
rsultats. Anne a tudi les sciences politiques,
les mdias, les sciences de la communication
et le droit public lUniversit de Mannheim,
en Allemagne. Aprs ses tudes, elle a travaill
en tant que consultante de communaut en
ligne et coordinatrice de la communication
pour plusieurs entreprises comme SAP AG.
L-bas, elle a accumul une vaste exprience
en communication interne et externe
lentreprise et tait aussi charge de la
communication avec les clients et le transfert
de savoirs. Elle a travaill comme journaliste
freelance pendant plus de dix ans. Anne, au
poste dagent de communication, participera
la russite de la stratgie dEURAMET pour
2020.
ASSEMBLEE
GENERALE
DEURAMET EN
2013 Retenez
cette date et
laissez vous
tenter par
lIslande
La septime Assemble gnrale
dEURAMET se tiendra Reykjavik en
Islande du 27 au 31 mai 2013, organise
par lInstitut National de Mtrologie
Islandais Neytendastofa (NEST). Le
programme de cette Assemble sera mis
en ligne sur le site dEURAMET ds que
celui-ci sera disponible et les invitations
seront envoyes en temps et en heure.
Les dlgus EURAMET devraient
prendre note de cette date.
ASSEMBLEE GENERALE DEURAMET
EN 2012 Des dcisions
stratgiques et des changes
sur la mtrologie pour lnergie
Lyngby au Danemark fut le lieu de rendez-vous pour la tenue de la sixime
Assemble gnrale dEURAMET en mai 2012, o Kamal Hossain (NPL, GB) est devenu
le nouveau Prsident dEURAMET. La Mtrologie Fondamentale Danoise (DFM) et
EURAMET ont complt les dbats stratgiques et oprationnels de lAssemble en
organisant un colloque scientifique international sur la mtrologie ayant pour sujet
La mtrologie pour lnergie . Le colloque tait compos de prsentations faites
par des membres dEURAMET et des reprsentants de centres de recherche, qui ont
permis de dbattre dun grand nombre de sujets en rapport avec la mtrologie.
Ce colloque fut une vraie opportunit pour resserrer les liens entre mtrologistes
et dchanger des ides sur la mtrologie pour lnergie.
6
ACTIVITES ET EVENEMENTS
Le groupe de discussion pour le
dveloppement des infrastructures
nationales de mtrologie (FG-FNMID) est
co-tenu par EURAMET et WELMEC. Depuis
2008, le groupe de discussion et ses 26 pays
membres ont cherch faciliter la
coopration et lacclration de lintgration
des membres dEURAMET ainsi que de ses
associs dans les structures dEURAMET et
de WELMET dj existantes. Grce cela, les
membres du groupe ont la possibilit de
participer activement et ont accs au
transfert de savoirs, dchange dexpriences,
de formation et dateliers avant les
comparaisons. Le groupe de discussion
joue un rle trs important dans le soutien
aux nouveaux membres dEURAMET et
lutilit de ce groupe se confirme jour aprs
jour . Voil ce dont est convaincu Janko
Drnovsek, vice-prsident dEURAMET qui
dtient des responsabilits en intrim pour
le groupe. Ainsi, les retours du groupe de
discussion seront trs importants dans
llaboration du module Renforcement des
capacits dEMPIR qui succdera peut-tre
lEMPR. Le programme EMPIR fut un des
principaux sujets discuts lors de la dernire
runion du groupe et les reprsentants
dEURAMET prsents saccordrent avec les
conclusions du groupe. Le premier jet sur le
Renforcement des capacits fut prpar
grce des informations donnes par le
groupe lanne dernire.
EURAMET &
LE GROUPE DE
DISCUSSION WELMEC
Engagement et
renforcement
des capacits
EURAMET: vnements venir
Cette Newsletter est dite pour raconter votre histoire !
Votre projet EMRP se trouve une tape intressante ?
Votre projet de recherche fut un succs ?
Vous travaillez sur un sujet revtant une importance
toute particulire pour la communaut EURAMET ?
Vous avez particip un colloque ou un atelier
particulirement intressant en matire de mtrologie ?
Ou bien vous cooprez avec un Institut National de
Mtrologie ou des partenaires industriels et vous voulez
partager votre exprience ?
Alors contactez lAgent de communication dEURAMET, Anne Trumpfheller
(E-Mail: anne.trumpfheller@euramet.org, Tlphone: +49 531 592 1965).
Nous comptons sur vous et attendons vos histoires. Un grand merci ceux
qui ont contribu ce numro !
Prsident dEURAMET: Prof Kamal Hossain, National Physical Laboratory (NPL), Hampton Road, GB-TW11 0LW
Teddington, Middlesex, United Kingdom. Tlphone: +44 20 8943 6024 Fax: +44 20 8614 0496
E-Mail: chairperson@euramet.org
Vice-Prsident dEURAMET (GA): Prof Janko Drnovsek, Institut de Mtrologie de la Rpublique de Slovnie
(MIRS), Tkalska ulica 15, SI-3000 Celje, Slovenia. Tlphone: +386 3 428 07 50 Fax: +386 3 428 07 60
E-Mail: vicechairperson@euramet.org
Vice- prsident dEURAMET (EMRP): Dr Jrn Stenger, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee
100, 38116 Braunschweig, Germany. Tlphone: +49 531 592 3000 Fax: +49 531 592 3002
E-Mail: emrpchair@euramet.org
Secrtariat dEURAMET Dr Wolfgang Schmid, EURAMET e.V., Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany.
Tlphone: +49 531 592 1960 Fax: +49 531 592 1969 E-Mail: secretariat@euramet.org
Board of Directors: www.euramet.org/bod TC Chairs: www.euramet.org/tcc
Edit par Paul Hetherington, NSAI Ireland. Tlphone: +353 1 8082604 E-Mail: paul.hetherington@nsai.ie and
Anne Trumpfheller, EURAMET. Tlphone: +49 531 592 1965 E-Mail: anne.trumpfheller@euramet.org
Pour sabonner, voir le site internet www.euramet.org/newsletter
Prsident
dEURAMET,
Vice-prsidents
et Secrtariat
AU SUJET DE CETTE E-LETTRE
Evnements EURAMET
26. 27.11.2012
Runion du Comit
EMRP, Paris, France
13.12.2012
Runion du Conseil de
recherche dEURAMET,
Berlin, Allemagne
31.01.2013
Lancement des appels
2013 de lEMRP-Energie
& environnement
04. 06.03.2013
Runion conjointe
BoD/TCC, VSL, Delft, NL
Runions des TC
dEURAMET
04. 08.02.2013
TC-MC, PTB,
Braunschweig, Allemagne
07. 08.03.2013
TC-IM, VSL Delft, Pays-Bas
14. 15.03.2013
TC-Q, Sarajevo, Bosnie -
Herzgovine
20. 22.03.2013
TC-M, Cavtat-Dubrovnik,
Croatie
10. 12.04.2013
TC-T, Prague, CZ
Evnements
externes
25. 30.11.2012
Assemble
gnrale dAPMP
2012, Wellington,
Nouvelle-Zlande
18.03.2013
Sminaire sur les
CMC au BIPM,
Svres, France
19. 20.03.2013
30e runion du
JCRB au BIPM,
Svres, France
7