Boletn de EURAMET | Julio 2013 | nmero 8

Prlogo
del Presidente
Dr. Kamal Hossain, Presidente de EURAMET
Medidas y Produccin - Un reto!
ste es el eslogan del 16 Congreso Internacional de Metrologa, que
se celebrar del 7 al 10 de octubre de 2013 en el centro de Pars,
Francia. En este evento habr un amplio intercambio tcnico nico en
Europa, reuniendo a todos los protagonistas del mundo de la medicin: usuarios
industriales, expertos tcnicos, asociaciones, acadmicos, fabricantes y proveedores
de servicios. Bernard Larquier, de BEA Mtrologie y Presidente del Congreso,
coment: Las medidas tienen un papel esencial en cualquier sistema de calidad. Es
importante reconocer su importancia a la hora de tomar decisiones, gestionar
riesgos, indicar el funcionamiento, cumplir con los requisitos y mejorar el control de
calidad. Todo esto se discutir durante el congreso. Como parte del programa, habr
seis mesas redondas industriales para estudiar estos temas.
Para ms informacin visite: www.metrologie2013.com o contacte con el equipo
de organizacin: Tf. +33 467062035 E-mail: info@cfmetrologie.com
LTIMAS NOTICIAS
EN ESTE NMERO
Ya abierta: Fase 2 de la convocatoria EMRP
2013
La segunda fase del la Convocatoria 2013 del Programa
Europeo de Investigacin en Metrologa (EMRP) ya est
abierta. Esta convocatoria pretende el desarrollo de la ciencia
y la tecnologa de las medidas en las reas Metrologa para
la Energa y Metrologa para el Medioambiente.
Si usted es un investigador de un Instituto Nacional Europeo
de Metrologa, un Instituto designado u otra organizacin
que pudiera participar, encontrar ms informacin en:
www.emrponline.eu/call2013
La fecha lmite es el 1 de octubre de 2013, 23:59 CET
Publicada la primera gua de calibracin por
el mtodo volumtrico
Debido a la falta de documentacin internacional sobre la
calibracin de patrones de volumen utilizando el mtodo
volumtrico, el Comit Tcnico de EURAMET de Flujo decidi
crear directrices para armonizar los procedimientos y
conceptos en este campo de la metrologa. En 2010 se cre el
proyecto de investigacin 1158 de EURAMET. Especialistas en
volumen de distintos Institutos Nacionales Europeos de
Metrologa participaron en la elaboracin de este
documento fundamental. Proporciona informacin
importante para laboratorios acreditados, el sector industrial
y laboratorios nacionales de metrologa que efectan
medidas sobre el volumen de lquidos.
http://www.euramet.org/fileadmin/docs/Publications
/calguides/EURAMET_cg-21__v_1.0_Guidelines_in_
volumetric_calibrations_01.pdf
Noticias de la Comunidad
Todo sobre la Asamblea General de EURAMET 2013 2
Noticias INM: NSAI con nuevos sistemas robticos de
calibracin de masa 3
Andrea Merlone (INRIM) gana el Premio Impacto de
EURAMET 4
Investigacin e Innovacin
Redes inteligentes Afrontar los principales desafos
de la sociedad 6
Red y Colaboracin
La unin entre la metrologa y la normalizacin 9
Las Personas y Euramet
Conozca a los nuevos delegados, miembros de la Junta
Directiva y presidentes de Comits Tcnicos 9
El programa de EURAMET durante la primera mitad del ao 2013 ha estado muy
apretado.
Como Presidente de EURAMET, fue para m un honor ser invitado al primer Foro de
Calidad en Abu Dabi, organizado por el Consejo de Conformidad y Calidad de Abu
Dabi. Ms de 500 personas del Gobierno y de las comunidades cientfica y
empresarial, asistieron al evento, ofreciendo una excelente oportunidad para
hablar del papel y de los beneficios de la metrologa. Se reconoci el apoyo de
EURAMET a la nueva organizacin de metrologa de la zona del Golfo, y esperamos
que esta relacin se fortalezca significativamente en los prximos aos.
Resaltar los beneficios de la metrologa para la sociedad sigue siendo una
prioridad para EURAMET y sus miembros. El Programa Europeo de Investigacin en
Metrologa (European Research Metrology Programme, EMRP) es uno de los
grandes xitos de EURAMET, con casi 100 proyectos de investigacin conjunta
hasta ahora. El programa contribuye en gran medida a la competitividad, la
innovacin y el crecimiento en Europa, y tambin ayuda a satisfacer importantes
retos sociales, en mbitos como el sanitario, el energtico y el de medio ambiente.
Nuestro nuevo Programa Europeo en Metrologa para la Innovacin y la
Investigacin (EMPIR) est evolucionando adecuadamente.
Para fomentar el xito de EURAMET es fundamental mantener vnculos estrechos
con nuestros miembros, y para ello realizamos la primera encuesta para miembros
de EURAMET. Nos complace el alto nivel de satisfaccin general con nuestro
trabajo y haber recibido valiosas opiniones para realizar mejoras.
Las personas comprometidas son algo crucial para conseguir el xito de una
Organizacin Regional de Metrologa. Por tanto, nos complace dar la bienvenida a
seis nuevos delegados, tres nuevos miembros de la Junta Directiva, y tres nuevos
presidentes de Comits Tcnicos. En nombre de EURAMET, me gustara expresar
nuestro agradecimiento a sus predecesores: Joseph Bartolo, Paul Hetherington,
Pavel Klevosk (todos ellos miembros de la Junta Directiva), Salvador Barrera-
Figueroa, Andreas Bauch y Hans Bjerke (todos ellos Presidentes de Comits
Tcnicos). Nuestro ms sincero agradecimiento a su contribucin y compromiso.
Este nmero 8 del Boletn de EURAMET ofrece un resumen sobre la comunidad de
EURAMET, nuestro trabajo en investigacin e innovacin y nuestra colaboracin
con partes interesadas de la esfera poltica y del sector industrial. Espero que
disfruten de su lectura!
Islandia fue el escenario
extraordinario para la sptima
Asamblea General de EURAMET.
En esta localizacin increble e
importante cientficamente, en
la que Europa se une a Amrica
geolgicamente, donde los
volcanes y los glaciares van de la
mano y los veranos de sol a
medianoche siguen a los
oscuros inviernos, la Comunidad
EURAMET se reuni para tomar
decisiones estratgicas para su
desarrollo.
La semana de la Asamblea General ofreci
distintos programas a sus participantes,
comenzando con un resumen de los logros y
momentos culminantes del ltimo ao, y
pasando a discusiones sobre cambios
estructurales para un nuevo programa
europeo de investigacin en metrologa.
Adems se celebr el primer seminario sobre
Impacto y Transferencia de Tecnologa,
organizado por Kamal Hossain, Presidente de
EURAMET, y Michael Huch, Coordinador de
programas conjuntos de EURAMET. El
seminario ofreci la oportunidad de
intercambiar experiencias en la evaluacin
del impacto y de desarrollar ideas para
fomentar el impacto que tiene la metrologa
en la industria. La sesin finaliz con
presentaciones de representantes de
EURAMET y de la Comisin Europea (vase la
pgina 8 para ms detalles).
Para EURAMET, aprovechar las experiencias
compartidas por sus miembros es algo
esencial. El habitual intercambio de
conocimientos entre rganos como la Junta
Directiva es una forma de garantizar el xito.
Los miembros de la Junta, recientemente
elegidos, son Zijad Demi (Bosnia
Herzegovina), Jan C. Petersen (Dinamarca) y
Maria Luisa Rastello (Italia), mientras que
Jos ngel Robles (Espaa) fue reelegido
como miembro de la Junta Directiva. Janko
Drnovek (Eslovenia) fue reelegido
Vicepresidente de EURAMET. EURAMET sigue
desarrollndose al expandir su red de
organizaciones. Dos Institutos Designados,
SCKCEN/LNK (Blgica) y UAL (Turqua)
fueron aceptados como asociados de
EURAMET. EURAMET apunta a una
colaboracin provechosa.
La Asamblea General const de varios
eventos, desde la reunin de la Junta
Directiva y sesiones de trabajo para los
Presidentes de los Comits Tcnicos de
Euramet, hasta sesiones plenarias para
miembros, asociados y organizaciones de
colaboracin y el Comit del EMRP.
El Instituto Nacional de Metrologa Islands
Neytendastofa (NEST) organiz de forma
competente las reuniones y el programa
general. Kamal Hossain expres el
reconocimiento de EURAMET al apoyo y la
hospitalidad del anfitrin. Nuestro ms
sincero agradecimiento a los anfitriones,
especialmente a Tryggvi Axelsson, Director
de Neytendastofa, a Gudmundur Arnason,
Directora de Metrologa, a sus compaeros y
al personal de la Secretara de EURAMET, que
han organizado este importante evento de
una forma tan dedicada y profesional.
La Asamblea General fue un xito para el
desarrollo y posicionamiento futuro de
EURAMET. Ha permitido un anlisis detallado
de las necesidades de los miembros y el
intercambio con organizaciones asociadas.
Kamal Hossain coment Adems de
nuestros objetivos estratgicos y
organizativos para los prximos aos, es
importante satisfacer la necesidad de
nuestros miembros de aumentar el impacto
de nuestro trabajo y hacerlo ms visible.
Nuestra prioridad es la intensificacin de la
colaboracin con partes interesadas y
organizaciones cooperantes:
2
Neytendastofa el anfitrin
de la sptima Asamblea
General de EURAMET
Neytendastofa (NEST) es la Agencia de
Consumidores y el Instituto Nacional de
Metrologa Islands, que organiz la
Asamblea General de EURAMET de este
ao. NEST est encargado de la
supervisin del mercado de operadores
de empresa y del buen funcionamiento
de los mercados.
Sus divisiones son: metrologa, seguridad
de los productos, derechos legales y
contractuales de los consumidores y
administracin. La institucin se cre
hace ocho aos como una agencia de
control gubernamental bajo la
supervisin del Ministerio de Interior. La
Divisin de Metrologa es la responsable
del mantenimiento y organizacin de los
patrones de medida islandeses y
proporciona servicios de calibracin
acreditados. Garantiza el cumplimiento
de los requisitos internacionales y la
utilizacin del Sistema Internacional de
Unidades (SI), en las mediciones
realizadas en Islandia.
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD
Decisiones estratgicas para el
futuro de EURAMET La Asamblea
General inspirada por Islandia
3
Dos nuevos Institutos Designados se unen a la
Comunidad de EURAMET
EURAMET da la bienvenida a sus nuevos socios, el Laboratorio de Calibracin
Nuclear del Centro Belga de Investigacin Nuclear (SCK-CEN/LNK) y el Laboratorio
Turco de Acstica Subacutica (Underwater Acoustic Laboratory, UAL).
SCKCEN, Blgica
El Centro Belga de Investigacin Nuclear (SCK-CEN/LNK), creado en 1952, es una
fundacin de utilidad pblica bajo la direccin del Ministerio Federal Belga de
Energa. Se trata de uno de los mayores centros de investigacin de Blgica. Cuenta
con cerca de 700 empleados que promueven las pacficas aplicaciones industriales y
mdicas de la radiacin ionizante y contribuyen al objetivo general del SCKCEN: el
mantenimiento de un centro de excelencia para la investigacin y las aplicaciones
pacficas de la ciencia nuclear. El Laboratorio de Calibracin Nuclear (LNK) de SCKCEN
utiliza algunas fuentes radioactivas para la calibracin de una gran variedad de
equipos de dosimetra, desde dosmetros personales hasta cmaras ionizantes
utilizadas en radioterapia. Las fuentes disponibles tambin pueden utilizarse cuando
se necesitan dosis /tasas de dosis precisas de irradiacin para la investigacin. Los
mtodos de calibracin con radiacin gamma y neutrones del laboratorio estn
acreditados por la Organizacin Belga de Acreditacin.
Para obtener ms informacin, consulte http://www.sckcen.be/en
UAL, Turqua
El Laboratorio Turco de Acstica Subacutica (UAL) del Instituto de Materiales del
Centro de Investigacin TUBITAK Marmara fue creado en 2008 para desarrollar las
indispensables tecnologas snar en el campo de la acstica subacutica. Dentro del
campo de transductores electroacsticos subacuticos UAL lleva a cabo actividades
de investigacin y desarrollo, produccin, ensayo y caracterizacin.
Se trata del nico instituto turco que proporciona la infraestructura necesaria para la
medicin del nivel de presin sonora (Sound Pressure Level, SPL), la respuesta de
tensin transmitida (Transmitting voltaje Response, TVR), la sensibilidad de la tensin
en campo libre (Free Field Voltaje Sensitivity, M), patrones de directividad (Directivity
Partners, DI), la linealidad, la distorsin armnica, los ensayos de presin hidrosttica,
las mediciones de resistencia del aislamiento, la impedancia, el factor mecnico Q y la
frecuencia de resonancia mecnica. En 2009 el laboratorio fue acreditado por el
Organismo de Acreditacin Alemn (DAP GmbH), y posteriormente por la Agencia
Turca de Acreditacin con el mismo objetivo, de acuerdo con los nuevos reglamentos.
8 Asamblea
General de
EURAMET 2014-
Anote la fecha
La 8 Asamblea General de
EURAMET se celebrar en
Cavtat, Croacia, desde el 2
hasta el 6 de junio de 2014, y
ser organizada por el
Instituto Nacional de
Metrologa, el Instituto Croata
de Metrologa (HMI). Habr
ms informacin disponible a
lo largo del ao. Los
delegados de EURAMET, los
Presidentes de Comits
Tcnicos, y los miembros y
representantes de
organizaciones cooperantes
deberan anotar ya esta fecha
en sus agendas.
Puesto Representante electo Perodo
Vicepresidente de EURAMET (AG) Janko Drnovek (Eslovenia); reelegido Junio 2013 mayo 2016
Miembro de la Junta Directiva Jos ngel Robles (Espaa); reelegido Junio 2013 mayo 2015
Miembro de la Junta Directiva Zijad Demi (Bosnia Herzegovina) * Junio 2013 mayo 2015
Miembro de la Junta Directiva Jan. C. Petersen (Dinamarca) * Junio 2013 mayo 2015
Miembro de la Junta Directiva Maria Luisa Rastello (Italia) * Junio 2013 mayo 2015
Presidente del Comit Tcnico Franois Piquemal (LNE, Francia); Junio 2013 mayo 2015
de Electricidad y Magnetismo reelegido
Presidente del Comit Tcnico Elsa Batista (IPQ, Portugal); reelegida Junio 2013 mayo 2015
de Flujo
Presidente del Comit Tcnico Antti Lassila (MIKES, Finlandia); reelegido Junio 2013 mayo 2015
de Longitud
Presidente del Comit Tcnico de Nieves Medina (CEM, Espaa); reelegida Junio 2013 mayo 2015
Masa y Magnitudes Relacionadas
Presidente del Comit Tcnico Michela Sega (INRIM, Italia); reelegida Junio 2013 mayo 2015
de Metrologa Qumica
Presidente del Comit Tcnico Marek mid (CMI, Repblica Checa); Junio 2013 mayo 2015
de Fotometra y Radiometra reelegido
*Para ms informacin sobre los Miembros de la Junta Directiva, vase la pgina 10.
Elecciones de la 7 Asamblea General de EURAMET 2013
EURAMET da la enhorabuena a los nuevos representantes y a aquellos reelegidos y les desea xito en su
nuevo papel.
Noticias INM: NSAI instala
un sistema robtico nico de
calibracin de masa
El Laboratorio Nacional de
Metrologa (National
Metrology Institute, NML)
del Instituto Nacional
Irlands de Metrologa
NSAI ha
instalado un nuevo sistema robtico de calibracin
de masa en su Laboratorio de masas E2. El sistema
calibra los patrones de masa de alta precisin de
clases E1 y E2, en un rango de 1 mg a 1 kg,
utilizando un sistema de pesaje.
Nuestro sistema robtico de calibracin de masa
es nico explica Rory Hanrahan. Est
completamente automatizado y sustituye la forma
tradicional manual de calibrar pesas E2,
aumentando la capacidad y reduciendo el tiempo
de calibracin.
La mejora de la eficiencia se debe a un control
robtico del procedimiento de calibracin. Los
patrones de masa calibrados se transfieren
automticamente al sistema de pesaje y desde l,
sin que intervenga un operador.
Adems, la operacin automtica del sistema y la
capacidad de controlar la temperatura ambiente
durante la calibracin conllevan una importante
mejora de la repetibilidad de las medidas. Esto
reduce la incertidumbre de la calibracin de masa
del NML y amplia su capacidad de calibracin
hasta la clase E1.
Para ms informacin, contacte con:
Rory.Hanrahan@NSAI.ie
4
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD
Andrea valora la importancia del premio
y de todo el proyecto:
Este premio tiene un gran significado, que
es mayor incluso que la alegra que siento
al recibirlo. Es el hecho de haberlo
conseguido en un campo nuevo y
atrayente de la metrologa. Hace unos
aos, como metrlogos de temperatura,
empezamos a pensar en cmo podamos
dedicar nuestro papel y nuestra
experiencia a la climatologa, con la
temperatura como magnitud clave del
calentamiento global. Empezamos a
vincular la metrologa a la meteorologa,
dos disciplinas que se diferencian por slo
dos letras, pero que en muy pocas
ocasiones se han unido. Despus,
elaboramos ideas, desarrollamos
prototipos de instrumentos de calibracin
y organizamos reuniones.
Este compromiso dio lugar a un proyecto
de investigacin conjunta dentro del
Programa Europeo de Investigacin en
Metrologa (EMRP) de EURAMET, y
convierte a Andrea en el merecido ganador
del Premio Impacto 2013.
Andrea Merlone, coordinador del proyecto de investigacin conjunta del EMRP
Metrologa para la presin, temperatura, humedad y velocidad aerodinmica en
la atmsfera (MeteoMet) e investigador principal en el INRIM (Instituto Nacional
de Investigacin en Metrologa, Italia) es el ganador del Premio Impacto 2013 de
EURAMET.
Las palabras metrologa y meteorologa se confunden fcilmente. Una concierne
a la ciencia de las medidas y la otra al estudio de la atmsfera. El proyecto
MeteoMet une ambas disciplinas para proporcionar mejores medidas de
temperatura, presin, humedad y velocidad aerodinmica. Algo vital para
nuestra comprensin del tiempo y del clima de la Tierra.
Jrn Stenger, Vicepresidente de EURAMET (EMRP) explic la decisin de los
jueces: Desde el principio, Andrea integr la competencia metrolgica de toda
Europa y estableci vnculos con partes interesadas clave, como la Organizacin
Meteorolgica Mundial (OMM). Demostr que la investigacin metrolgica
conjunta del EMRP aadi valor y visibilidad. Esto, junto con su entusiasmo
personal, es impresionante.
Andrea Merlone gana el
Premio Impacto 2013 de EURAMET
Dr, Andrea Merlone, investigador
principal en INRiM y Coordinador del
JRP Meteomet.
Trabajando en un medio alpino, para
la trazabilidad de estaciones
meteorolgicas automticas
5
Qu es el Premio
Impacto de EURAMET?
El Premio Impacto de EURAMET se
concede cada ao a la persona que haya
causado el mejor impacto, en un proyecto
de investigacin conjunta o de una beca
de excelencia para investigadores. La
nominacin y la seleccin corren a cargo
del Comit del EMRP y del Consejo de
Investigacin. El premio se concedi por
primera vez en la historia de EURAMET en
2012. El ganador fue Oswin Kerkhof,
coordinador del proyecto ENG03 LNG
Metrologa para el gas natural licuado.
Andrea Merlone, el ganador de este ao,
ve una tendencia en este premio: Creo
que este premio representa cmo
EURAMET da la bienvenida a nuevos
campos de la metrologa, como la reciente
colaboracin entre meteorlogos y
metrlogos. EURAMET est asentando las
bases para una colaboracin fundamental,
cuyo impacto superar la regin europea,
por el bien de las futuras generaciones de
climatlogos.
- Desde el principio, Andrea Merlone involucr a representantes clave de todos los
grupos interesados, como las comunidades meteorolgicas y metrolgicas, la
industria e incluso los medios de comunicacin. En un seminario conjunto con la
Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) y la Oficina Internacional de Pesas y
Medidas (BIPM) se apuntaron las necesidades de las partes interesadas y se cre un
puente entre la meteorologa y la metrologa. Una parte del impacto que
conseguimos ha sido la colaboracin entre la metrologa y las comunidades
meteorolgicas y climticas. Conseguimos sacar la metrologa de los laboratorios.
Andrea ha presentado la informacin y los resultados del proyecto en alrededor de
diez eventos, y gracias a sus contactos con medios de comunicacin, las actividades
de MeteoMet salieron en artculos de periodsticos y programas de televisin.
- MeteoMet tiene uno de los mayores consorcios en proyectos de investigacin
conjunta dentro del EMRP. Se han firmado ms de veinte acuerdos de cooperacin,
con universidades, centros de investigacin, proveedores de servicios
meteorolgicos, fabricantes e instituciones internacionales. stos incluyen la OMM,
el Sistema Mundial de Observacin del Clima (SMOC), la Red de Referencia de
Observacin en altitud del SMOC (GRUAN) y la Iniciativa Internacional para la
Medicin de la Temperatura Superficial (ISTI). Andrea es el presidente del Grupo de
Trabajo del Comit Consultivo de Termometra del CIPM (Comit Internacional de
Pesas y Medidas). Satisfacer las necesidades de las partes interesadas es ahora una
prioridad en los trminos de referencia del Grupo de Trabajo.
- Andrea propuso tres de las cinco becas de excelencia para investigadores
relacionadas con el proyecto MetoMet. Esto caus un impacto importante en la
trazabilidad de las medidas: en estaciones meteorolgicas de condiciones extremas,
como el campamento base del Everest; en la meteorologa agrcola para mejorar
tratamientos antiparasitarios y en la armonizacin de series de temperatura
histricas, necesaria debido a los cambios instrumentales.
- Los esfuerzos de Andrea tambin han tenido un impacto directo en EURAMET,
convirtindola en un socio principal de la comunidad meteorolgica en asuntos
relacionados con la medicin y la calidad de la informacin. Tambin se ha
fomentado el papel activo de la industria en el proyecto, con grandes fabricantes
como Vaisala, Rotronic, Lufft y CAE; y se ha organizado un curso de formacin para
pases del Sudoeste del Pacfico, ampliando el alcance internacional y el impacto del
proyecto.
En conclusin, el proyecto MeteoMet ha tenido un impacto importante, debido al
avance cientfico que se ha conseguido, pero tambin al unir dos comunidades
cientficas para la colaboracin en problemas de fuertes consecuencias. Este xito no
habra sido posible sin el duro trabajo y compromiso que ha demostrado Andrea
Merlone.
Compromiso de las partes interesadas
internacionales en ENV07 MeteoMet
El Proyecto: JRP ENV07
MeteoMet
El acrnimo JRP ENV07 MeteoMet significa
Proyecto de Investigacin Conjunta sobre
Metrologa para presin, temperatura,
humedad y velocidad aerodinmica en la
atmsfera; y es la prueba de que al fin y al
cabo, la metrologa tambin puede referirse al
tiempo atmosfrico.
El cambio climtico y sus consecuencias
necesitan acciones inmediatas para proteger
el medio ambiente y la economa de Europa y
del resto del mundo. Este es el marco del
proyecto. Una evaluacin segura del cambio
climtico depender de la informacin que
tenemos sobre el clima y la incertidumbre de
las medidas. El proyecto se centra en la
trazabilidad de las medidas necesarias para el
cambio climtico: medidas en la superficie y
en el espacio areo superior de temperatura,
(temperatura, presin, humedad, velocidad y
direccin del viento, irradiacin solar e
influencias recprocas entre mensurandos.
MeteoMet dar la primera definicin a nivel
europeo de parmetros climticos validados
con balances de incertidumbre asociados y
criterios novedosos para la interpretacin de
servicios de datos histricos. El proyecto
comenz en octubre de 2011 y terminar en
septiembre de 2014.
MeteoMet en la Noche de la Investigacin
2012: Cmo medimos el clima?
Evaluacin de
cmo afecta el
envejecimiento
de protectores
solares a los
valores de
temperatura
La cmara automtica de calibracin de
estaciones meteorolgicas de MeteoMet
se instalar en el laboratorio Pirmide
Everest a 5050 m de altitud.
Aprenda cmo contribuye
el Proyecto de Investigacin
Conjunta ENG04 Redes
Inteligentes de EURAMET
Metrologa para Redes
Inteligentes Elctricas a
afrontar los grandes
desafos del suministro
elctrico moderno.
Marco
Las redes elctricas son la columna
vertebral de las sociedades modernas. Las
preocupaciones por el medio ambiente, la
reduccin de los gases de efecto
invernadero y los suministros elctricos
decrecientes suponen un reto para las redes
tradicionales, que necesitan grandes
centrales de combustibles fsiles. Para
afrontar los futuros desafos energticos de
la sociedad y garantizar la seguridad y la
calidad del suministro elctrico, las redes de
gestin centralizada deben cambiar
radicalmente. La red debe ser capaz de dar y
recibir energa, es decir, convertirse en una
red inteligente. Las redes inteligentes
permiten una visin futura de energa
limpia, renovable y generada a nivel local.
Esto conlleva nuevos instrumentos y
requisitos de control para un suministro
elctrico estable y de buena calidad. Al
aadir inteligencia a nuestras redes
actuales, deberamos ser capaces de ajustar
la demanda de electricidad a su generacin.
Sin embargo, una red inteligente nunca es
ms inteligente que la calidad de sus
medidas, dice el Dr. Gert Rietveld,
Coordinador del proyecto ENG04 Redes
Inteligentes. La operacin de las redes
inteligentes y la gestin de la respuesta a la
demanda dependen de la disponibilidad de
datos de medicin fiables. El proyecto de
investigacin conjunta ENG04 Redes
Inteligentes se cre para resolver este
problema.
El reto
En comparacin con las redes tradicionales
y centralizadas, las redes inteligentes son
complejas y ms vulnerables a la
inestabilidad. La generacin de energa es
menos predecible, debido al creciente
nmero de turbinas elicas y de paneles
solares, y hay una mayor distorsin de la
tensin debido a los inversores que se
utilizan en las fuentes de energa
renovables. Para garantizar la seguridad y la
calidad de la distribucin energtica al alto
nivel actual, se necesita desarrollar una
infraestructura metrolgica de medicin. El
desafo metrolgico consiste en desarrollar
herramientas que permitan un suministro
elctrico seguro, monitoricen la estabilidad
de la red, determinen su calidad y
desarrollen sistemas de medicin de
ingresos, garantizando el comercio justo
entre socios comerciales que utilicen la red.
Un ejemplo sera la medida de los flujos de
potencia y energa en una red elctrica. Esto
es crucial para garantizar el comercio justo
en mercados de energa elctrica, puesto
que las facturas que elaboran los socios
comerciales se basan en las cantidades de
potencia y de energa medidas. Esto
necesita integridad, autenticidad y
privacidad de los datos de medida, adems
de exactitud y fiabilidad en las medidas de
energa por toda la red.
Redes cada vez ms inteligentes que afrontan
los grandes desafos de la sociedad ENERGA
El proyecto ENG04 Redes
Inteligentes
El proyecto metrolgico Redes
Inteligentes comenz en septiembre de
2010, contando con diecisiete institutos
nacionales europeos de metrologa y
cuatro universidades y centros de
investigacin. El proyecto de cuatro
millones de euros forma parte del
Programa Europeo de Investigacin en
Metrologa (EMRP), que est financiado
conjuntamente por la Unin Europea y
los pases participantes en el EMRP
dentro de EURAMET.
Para ms informacin visite:
http://www.euramet.org/
index.php?id=emrp_call_2009#c8319
El seminario final del proyecto tuvo lugar
a finales de junio de 2013. Los asistentes
fueron ingenieros, investigadores y
fabricantes comprometidos con medidas
de redes inteligentes. Se presentaron los
resultados del proyecto y el estado de las
tcnicas de medicin de redes
inteligentes.
Para ms informacin sobre el
seminario, visite: http://www.smartgrid-
metrology.eu/workshop
INVESTIGACIN E INNOVACIN
6
La solucin
7
Impacto y Resultados
Metrologa y medio ambiente
Los resultados del proyecto tienen, o tendrn, un impacto directo en varios sectores de la sociedad. Algunos ejemplos son:
Los resultados del proyecto abarcan desde un mayor conocimiento
en la observacin y diseo de las redes inteligentes, hasta nuevas
herramientas de medicin para medidas in-situ de la estabilidad de
la red, la calidad de la electricidad y los flujos de energa. Un ejemplo
son los nuevos digitalizadores metrolgicos. Para mejorar la
exactitud de las mediciones in-situ de la calidad elctrica, estos
digitalizadores toman medidas de muestra de la corriente elctrica
y la tensin con tcnicas no invasivas y envan las medidas a un
procesador de seal digital. Estos niveles de exactitud estaban
restringidos al laboratorio, pero ahora pueden llevarse a cabo fuera
de l. Los resultados permiten a los planificadores de las redes
anticipar y evitar obstculos potenciales en el diseo de redes
futuras. Esta nueva tecnologa proporciona uno de los mtodos
porttiles ms exactos para medir la calidad elctrica de las redes
inteligentes y contribuir a reducir significativamente las emisiones
de carbono. Algunos socios del proyecto en Blgica, Dinamarca y
Turqua estn utilizando el sistema desarrollado por el Laboratorio
Nacional de Fsica del Reino Unido (NPL,UK), para ayudar a los
cientficos a evaluar el impacto que tiene la electricidad renovable
en la red inteligente y elaborar ambiciosos programas de
transmisin de energa. En Suecia se estn utilizando dos ms para
monitorizar la calidad de la electricidad de un cable submarino de
255 kilmetros entre Suecia y Polonia. El digitalizador del NPL fue
nominado a Mejor Producto Nuevo en los Climate Week Awards
(Premios de la Semana del Clima).
Gert Rietveld est convencido de que hay una razn especfica para el xito de su proyecto: El hecho de que nuestro proyecto
metrolgico de Redes Inteligentes sea un proyecto europeo de investigacin conjunta es algo crucial. Como actividad conjunta,
podemos lograr resultados que ningn instituto o pas podran lograr por s solos.
El objetivo del proyecto de investigacin
conjunta ENG04 es hacer las redes
inteligentes ms inteligentes, desarrollando
una infraestructura de medicin adecuada
en cuatro pasos. El primer paso es construir
un marco de medicin para supervisar la
estabilidad de las redes inteligentes
mediante unidades de medicin de fase
(Phasor maesurement Units, PMU). Estas
unidades miden la fase entre nodos de red.
Las PMU son los termmetros de la
estabilidad de la red. Miden la magnitud de
la corriente elctrica e indican si la red roza
la inestabilidad, explica el Dr. Rietveld.
Las PMU deben ser fiables y exactas. En el
proyecto se desarrollaron montajes para la
calibracin de las PMU, se evaluaron las
PMU comerciales actuales y se efectuaron
mediciones de campo en redes de
transporte y de distribucin para demostrar
y aumentar la aplicabilidad de las PMUs.
Para garantizar un comercio de energa
justo y mantener la calidad del suministro
elctrico, se crearon sistemas de medida
in-situ trazables ms exactos. Esto incluye
medidores inteligentes de prxima
generacin basados en tcnicas no
invasoras de monitorizacin de la carga
(NILM). Esta tcnica permite monitorizar el
consumo energtico de cada aparato. La
calidad de la energa recibida por el
consumidor es cada vez ms importante,
debido al aumento del consumo de fuentes
de energa renovables. Rietveld y sus socios
han creado sistemas porttiles y rutinas de
medida para medidas in-situ de la calidad
de la energa. Finalmente, se crearon
modelos de ensayo de redes inteligentes de
baja y media tensin, utilizando laboratorios
y redes de estudio piloto. Los modelos
sirven para optimizar el diseo general y la
capacidad de control y de observacin, para
mejorar la estabilidad de red.
Red para el futuro suministro energtico
El equipo del proyecto cre una red formada por las partes interesadas
a las que ms afectaba su investigacin. Se mantienen estrechos
vnculos con operadores de transporte y de sistemas de distribucin,
fabricantes, compaas elctricas y expertos tcnicos del CEI. Esto
mantiene el proyecto centrado en las necesidades genuinas de los
consumidores, permite el desarrollo de normas internacionales,
garantiza una transferencia tecnolgica oportuna y fluida y contribuye
a un aumento de la fiabilidad en los datos de medicin de la red.
Adems tenemos como objetivo apoyar la armonizacin de la
legislacin nacional actual, dice el Dr. Rietveld.
El proyecto tambin formar parte de las recomendaciones del
Informe final del Grupo de Trabajo Conjunto CEN/CENELEC/ETSI sobre
normas para redes inteligentes. Adems, el proyecto est aportando
informacin valiosa a muchos grupos de trabajo y comits tcnicos.
Industria y consumidor
El desarrollo de un sistema para monitorizar la exactitud de los
medidores de energa en una calle o en un bloque de pisos, apoya
el comercio justo, tanto para la industria como para los
consumidores. Estos flujos de energa son muy importantes, y un
error en la medida conlleva una prdida en la facturacin final,
explica Gert Rietveld.
El control de las redes y la fijacin de los ingresos en el comercio
de electricidad son algo imposible si no contamos con mediciones
fiables y seguras.
Con tcnicas no invasivas de monitorizacin de la carga (non-
invasive load monitoring, NILM) se puede conocer el consumo
individual de energa de cada aparato domstico. De esta manera,
el consumidor recibir valiosa informacin en su factura sobre qu
aparatos consumen ms energa.
Qu es una red
inteligente?
Las redes inteligentes constituyen una
empresa de ingeniera multimillonaria
dirigida por gobiernos y la industria elctrica
para enfrentarse a los desafos energticos de
la sociedad en el futuro. Son sistemas activos
compuestos por varios clientes energticos
bidireccionales. Mientras que las redes
convencionales pueden considerarse
sistemas energticos unidireccionales, las
redes inteligentes son muy complejas,
difciles de optimizar y vulnerables ante la
inestabilidad.
Dr. Gert Rietveld, coordinador del proyecto, delante
de un generador de alta tensin
8
El primer seminario EURAMET sobre Impacto y Transferencia de
Tecnologa form parte de la semana de la Asamblea General en
Islandia. El seminario, organizado por Kamal Hossain, Presidente de
EURAMET y Michael Huch, coordinador de los programas
conjuntos de EURAMET, tena como objetivo aumentar la
sensibilizacin para conseguir un fuerte impacto por parte de los
programas europeos de investigacin metrolgica actuales y
futuros de EURAMET. El seminario contribuy al intercambio de
experiencias sobre la evaluacin del impacto y para desarrollar
ideas sobre cmo fomentar el de que tiene la metrologa sobre la
industria.
Como resultado del seminario se concluy que, el impacto futuro
traer resultados cuantitativos y logros cualitativos, a partir de las
declaraciones de organizaciones beneficiarias o usuarios finales. De
la misma manera, deberan tenerse en cuenta impactos sociales
como la mejora de diagnsticos y tratamientos de salud, aspectos
de la proteccin al consumidor o una aceleracin del proceso
legislativo.
Las ideas abarcan desde encuestas a consumidores, la
participacin temprana de partes interesadas y beneficiarios
potenciales, revisiones trimestrales con expertos externos y
sistemas de recompensa para empleados de institutos
metrolgicos, hasta formacin mediante ejemplos de buenas
prcticas.
Michael Huch coment: En el futuro el impacto se revisar y
comunicar incluso despus de completarse el proyecto de
investigacin. EURAMET y la Comisin Europea ya se han puesto
de acuerdo sobre objetivos como un determinado volumen de
productos y servicios nuevos o mejorados relacionados con las
actividades de investigacin del EMPIR y sus predecesores.
Para ms informacin contacte con Michael Huch, Coordinador
de los programas conjuntos de EURAMET
E-Mail: Michael.huch@euramet.org
Tf.: +49 531 592 1966
Christian Ehler; Miembro del Parlamento Europeo; Jrn
Stenger, vicepresidente de EURAMET (EMRP); Robert-Jan
Smits, Director General de la Direccin General de
Investigacin e Innovacin; Klaus von Klitzing, Premio
Nobel de Fsica; Kamal Hossain, Presidente de EURAMET;
Elena Santiago Cid, Directora General de CEN-CENELEC y
Andr H. Boer, Director de Krohne Netherlands
INVESTIGACIN E INNOVACIN
Representantes de las principales instituciones europeas, como el
Parlamento Europeo, la Comisin Europea y pases miembros de la
UE se reunieron para conocer mejor el futuro de la investigacin
europea en metrologa. El Dr Christian Ehler, miembro del
Parlamento Europeo, fue el anfitrin de este desayuno de trabajo
para apoyar el objetivo de EURAMET de establecer un nuevo
programa de investigacin en metrologa europea. La investigacin
metrolgica no es slo un factor esencial para garantizar la calidad
de la produccin europea. Tambin contribuye a un mayor
desarrollo en reas como la salud, la seguridad y la energa. Entre
los oradores de la reunin estaba el Profesor Dr. Klaus von Klitzing,
premio Nobel, que destac los motivos por los que el Programa
Europeo en Metrologa para la Innovacin y la Investigacin (EMPIR)
es esencial para el futuro de Europa. El Dr. Klitzing, que es jefe de
departamento en el Instituto Max Planck para la investigacin del
estado slido, dio un inspirador discurso: Pases de todo el mundo
invierten mucho dinero en metrologa. El nuevo programa EMPIR
apoya el funcionamiento de la ciencia moderna. Garantiza la
cooperacin internacional, la excelencia cientfica y la transferencia
de tecnologa. Andr H. Boer, Director de Krohne Netherlands, est
convencido de que el resultado del nuevo programa de
investigacin tendr un impacto positivo en la industria europea: A
menudo damos por sentado los logros de la metrologa, pero sin
metrologa, empresas como Krohne no existiran. La industria
necesita metrologa. Tal y como sostiene Elena Santiago Cid,
Directora General de CEN y de CENELEC, no slo la industria se
beneficiar del EMPIR: La metrologa es verdaderamente esencial
para asegurar la calidad en la normalizacin. Estamos decididos a
aumentar la cooperacin entre nuestras organizaciones y a acercar
las comunidades de investigacin y de normalizacin. Robert-Jan
Smits, Director General de la Direccin General de Investigacin e
Innovacin tiene claros los objetivos para el programa: Con EMPIR
garantizaremos la competitividad y el bienestar de los ciudadanos
europeos. Conseguiremos esto a travs del desarrollo de
capacidades (capacity building), un aprovechamiento rpido de los
resultados en la industria y en los procesos de normalizacin y la
contribucin para hacer frente a los grandes desafos sociales. El Dr.
Kamal Hossain, Presidente de EURAMET estaba impresionado por
este valioso apoyo: EURAMET aprecia el autntico espritu de
colaboracin, no slo en los proyectos de investigacin sino
tambin entre la Unin Europea y la comunidad metrolgica Si se
aprueba el programa EMPIR, ser ejecutado por miembros de
EURAMET, con un importante apoyo financiero de la prxima
iniciativa europea Horizonte 2020.
EMPIR - Programa Europeo en Metrologa
para la Innovacin y la Investigacin
Ciencia para desayunar
Seminario EURAMET sobre Impacto y Transferencia de Tecnologa
Un Premio Nobel apoya el nuevo programa europeo de metrologa
Hasta ahora, el actual, Programa Europeo de Investigacin en Metrologa (EMRP) de
EURAMET, ha generado casi cien proyectos y ha llevado a una cooperacin ms
estrecha entre la metrologa y la industria. Este exitoso programa ha lanzado su
ltima convocatoria para proyectos de investigacin conjunta. Para la
implementacin de EMPIR, el siguiente programa, es necesario que el Parlamento
Europeo y el Consejo de la Unin Europea aprueben una propuesta de la Comisin
Europea. Para apoyar los prximos pasos hacia un nuevo programa de investigacin
metrolgica, EURAMET organiza o participa en varios eventos de promocin, como
seminarios sobre Impacto y Transferencia de Tecnologa o reuniones con el
Parlamento Europeo:
9
CEN y CENELEC engloban los organismos
nacionales de normalizacin y los comits
nacionales electrotcnicos de treinta y tres
pases europeos, incluyendo todos los Estados
miembros de la UE y tres pases de la AELC
(Islandia, Noruega y Suiza), adems de tres
pases candidatos a la UE (Croacia, la antigua
Repblica Yugoslava de Macedonia, y Turqua).
Las normas europeas (EN) se elaboran a travs
de un proceso de colaboracin entre expertos
nominados por la industria y el comercio,
institutos de investigacin, organizaciones de
consumidores y medio ambiente y otros
sectores interesados de la sociedad. Los treinta
y tres pases miembros del CEN y CENELEC
aceptan y reconocen estas normas.
CEN y CENELEC trabajan para promover la
armonizacin internacional de normas dentro
del marco de acuerdos de cooperacin tcnica
de la ISO (Organizacin Internacional de
Normalizacin) y la CEI (Comisin
Electrotcnica Internacional).
Para ms informacin visite:
www.cencenelec.eu
RED & COLABORACIN
Nuevos Delegados
se unen a la
Comunidad
EURAMET
La Asamblea General (AG) es la mxima
autoridad y rgano de toma de decisiones de
EURAMET. Cada miembro est representado
por un delegado. En los ltimos meses, se han
unido cinco nuevos delegados. Les deseamos
lo mejor y esperamos trabajar juntos con
xito durante los prximos aos.
Niki Pythara,
Delegada - Chipre
Nik Pythara tiene un ttulo en Ingeniera
Qumica y un posgrado en Administracin. Es
oficial superior de extensin industrial y
desde enero de 2013 es la Jefa del Servicio de
Pesas y Medidas del Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo (MCIT) de Chipre. Entr
en EURAMET como delegada en mayo de
este ao.
Maguelonne Chambon,
Delegada - Francia
Maguelonne Chambon es la Directora de
Investigacin y Desarrollo del Laboratoire
Nacional de Mtrologie et dEssais (LNE;
Laboratorio Nacional de Metrologa y de
Ensayos), en Francia. Es responsable del
programa cientfico y tcnico del Sistema
Nacional de Metrologa y de los proyectos
EMRP. Maguelonne ha contribuido de forma
significativa a la evolucin y el desarrollo de
EURAMET. Desde 2010 ha sido la Presidenta
del Comit Tcnico de Metrologa
Interdisciplinaria, invitada permanente de la
Junta Directiva, representante del EMRP, y por
consiguiente, est involucrada en las
actividades del JCRB.
Angelos Tolkas,
Delegado - Grecia
Angelos Tolkas, Presidente y Director
Administrativo de ESYP (Sistema Nacional de
Infraestructura de la Calidad), es el nuevo
delegado de Grecia. Se uni a la organizacin
en mayo de este ao.
Arpad Gonda,
Delegado - Eslovaquia
Arpad Gonda ha sido el Director General del
Instituto Eslovaco de Metrologa (SMU) desde
diciembre de 2012. Se uni a EURAMET como
delegado en mayo de este ao.
Ulrich Pechstein,
Delegado - Luxemburgo
Ulrich Pechstein es el delegado de EURAMET
del Centro de Investigacin Pblico Henri
Tudor (CRP Henri Tudor), Luxemburgo. Ulrich
es la persona de contacto en los Comits
Tcnicos de EURAMET de Metrologa
Interdisciplinaria y Calidad.
LAS PERSONAS Y EURAMET
La unin entre la
metrologa y la
normalizacin
Los productos y servicios que
compramos y utilizamos en
nuestra vida diaria deben cumplir
ciertas normas de seguridad y
calidad. En Europa hay tres
organizaciones de normalizacin
reconocidas oficialmente, que
elaboran y definen estas normas:
El Comit Europeo de
Normalizacin (CEN), el Comit
Europeo de Normalizacin
Electrotcnica (CENELEC) y el
Instituto Europeo de Normas de
Telecomunicaciones (ETSI)
Ya en 2010, CEN, CENELEC y EURAMET
firmaron un Acuerdo de Cooperacin para
aumentar las oportunidades de coordinar la
normalizacin y la investigacin dentro del
campo de la metrologa. Estas tres
organizaciones decidieron perseguir
objetivos y proyectos estratgicos de inters
comn dentro de los campos de la
metrologa y la normalizacin para fomentar
el desarrollo cientfico y la innovacin
tecnolgica.
La estrecha colaboracin que se ha
desarrollado en los ltimos aos, tiene como
objetivo afrontar los desafos de la sociedad
en mbitos como la salud, la energa y medio
ambiente, la proteccin al consumidor, la
innovacin y el desarrollo tecnolgico;
adems de permitir el crecimiento de la
industria y el comercio.
Para CEN y CENELEC la metrologa es
importante y por ello apoyan el propuesto
EMPIR (Programa Europeo en Metrologa
para la Innovacin y la Investigacin).
Agradecemos este apoyo, dijo Kamal
Hossain, Presidente de EURAMET. CEN,
CENELEC y EURAMET desean aumentar su
colaboracin para unir las comunidades de
investigacin y normalizacin (vase la
pgina 8 de este boletn).
Nuevos miembros de la Junta Directiva
La Junta Directiva es la responsable de la gobernanza y el desarrollo de la estrategia de
EURAMET. Se compone de tres presidentes y seis miembros elegidos. En 2013 Joseph Bartolo
(MCCAA, Malta), Paul Hetherington (NSAI, Irlanda) y Pavel Klenovsk (CMI, Repblica Checa)
dejaron de ser miembros de la Junta. Damos la enhorabuena a los tres nuevos miembros de
la Junta Directiva, elegidos por la Asamblea General. Descubran quines son y en qu temas
se centrarn en beneficio de nuestros miembros.
10
Zijad Demi, Instituto
de Metrologa de Bosnia
Herzegovina (IMBiH)
Como Director General de IMBiH, Zijad
organiza y gestiona los avances y las
actividades principales del Instituto
Nacional de Metrologa de Bosnia
Herzegovina, adems de su reconocimiento
internacional. Al acabar sus estudios, uno de
sus trabajos fue en el Instituto Nacional de
Metrologa de la antigua Yugoslavia y en
1997 entr en IMBiH como consejero del
Director General. Su exitosa colaboracin
internacional comenz en 1997 con el
desarrollo de la primera formacin
impartida sobre incertidumbre de la
medida en Bosnia Herzegovina. Hoy, Zijad
es el primer delegado de Bosnia
Herzegovina en EURAMET. Adems,
participa en otras organizaciones
internacionales como WELMEC, la
responsable de la cooperacin europea en
metrologa legal. All Zijad es miembro de la
presidencia y del Comit WELMEC.
Como miembro de la Junta Directiva, Zijad
quiere centrarse en apoyar a los institutos
nacionales de metrologa que estn
emergiendo. Por diferentes motivos, los
institutos nacionales de metrologa
emergentes no estn del todo preparados
para recibir y aplicar los nuevos avances
metrolgicos. Gracias a los programas
europeos de investigacin de EURAMET
pueden hacer un mejor uso de los avances
cientficos y los desarrollos ms recientes.
Zijad est convencido de que los avances
metrolgicos mejorarn toda la
infraestructura de la calidad europea.
Jan C. Petersen,
Instituto Dans de
Metrologa
Fundamental (DFM)
Jan es el director del grupo de fotnica del
DFM, y como miembro del equipo
administrativo, tiene un papel muy
importante en el desarrollo estratgico del
instituto y en atraer fondos para las
investigaciones externa y comercial. Jan
entr en el DFM en 1990 como responsable
de crear una instalacin para radiometra
metrologa de fibra ptica. Estudi ciencias
fsicas en la Universidad de Copenhague y
realiz un doctorado en qumica fsica en la
Universidad de Bristol.
El compromiso de Jan con EURAMET
comienza en 1990 como persona de
contacto danesa en el Comit Tcnico de
Fotometra y Radiometra. Desde entonces
ha participado en la revisin de
Capacidades de Medida y Calibracin, en
proyectos de comparacin y en la
preparacin de hojas de ruta para
programas de investigacin europeos. Entre
1994 y 1998 fue Secretario de EUROMET.
Desde 2009 es el delegado dans de
EURAMET.
Como nuevo miembro de la Junta Directiva,
Jan tiene como objetivo promover un
mayor reparto de las instalaciones y
competencias metrolgicas en Europa. Si
explotamos las sinergias de investigacin
para conseguir un sistema europeo de
metrologa ms fuerte y coherente
estaremos contribuyendo a satisfacer las
necesidades metrolgicas en nuevos
mbitos, que incluyen la salud, el clima y las
biociencias.
Maria Luisa Rastello,
Instituto Nacional de
Investigacin en
Metrologa (INRIM)
Maria Luisa es la Directora de la divisin
ptica del INRIM, Italia. Empez a trabajar
en el INRIM en 1979 despus de graduarse
summa cum laude en fsicas. Maria dirige la
investigacin en los campos de la
metrologa, fotometra, radiometra, ptica
cuntica e informacin cuntica. Ha sido
persona de contacto en el Comit Tcnico
de Fotometra y Radiometra de EURAMET
desde 2001 pasando a ser Presidenta del TC
en 2003. Particip en la elaboracin de
hojas de ruta para programas de
investigacin europeos y se convirti en
coordinadora de proyectos de investigacin
conjunta dentro del Programa Europeo de
Investigacin en Metrologa (EMRP). Como
revisora regional e internacional fue
responsable de la revisin por pares de las
Capacidades de Medida y Calibracin
(CMC). Desde 2010, ha sido la delegada
italiana de EURAMET y persona de contacto
del Comit Tcnico de Metrologa
Interdisciplinar.
Con mi nueva funcin como miembro de
la Junta Directiva, me centrar en la
educacin, la simplificacin y la
sostenibilidad: Pretende crear un
doctorado europeo en metrologa, allanar
el camino hacia un Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo sostenible y de
confianza, y realizar investigacin mediante
la especializacin meticulosa y la creacin
de una red de contactos.
LAS PERSONAS Y EURAMET
EURAMET cuenta
con tres nuevos
Presidentes de TC
La colaboracin cientfica y tcnica de EURAMET se organiza dentro de doce Comits Tcnicos. Cada dos
aos, la Asamblea General elige a sus Presidentes. En 2013 finalizaron las presidencias de Salvador
Barrera-Figueroa (DFM, Dinamarca) Andreas Bauch (PTB, Alemania) y Hans Bjerke (NRPA, Noruega).
EURAMET se complace en anunciar, la eleccin de tres nuevos Presidentes de Comits cuyos trabajos
comenzaron en la Asamblea General de EURAMET en mayo de 2013. Les deseamos lo mejor y esperamos
trabajar en estrecha colaboracin con ellos.
11
Silvie Hoffmanov
Secretaria
permanente del TC
de Calidad
EURAMET se complace en anunciar el
nombramiento de Silvie Hoffmanov, del
Instituto Checo de Metrologa (CMI), como
Secretaria permanente del Comit Tcnico
de Calidad de EURAMET.
Silvie estudi e ingeniera de qumica
analtica y calidad en el Instituto de
Tecnologa Qumica de Praga. Al acabar sus
estudios entr en el Instituto Checo de
Metrologa y fue nombrada directora de
calidad del CMI.
En 2010, con el nombramiento de Pavel
Klenovsk, Director General del CMI, como
Presidente del Comit Tcnico de Calidad,
Silvie pas a ser la Secretaria del Comit
Tcnico de Calidad. El Comit Tcnico de
Calidad es el instrumento operativo de
EURAMET para compartir y desarrollar el
conocimiento de sistemas de gestin de la
calidad (SGC) y su aplicacin en los
institutos nacionales de metrologa. Silvie
contribuye directamente a la operatividad
del Comit Tcnico y sus tareas importantes,
como las revisiones de los SGC de los
miembros y asociados de EURAMET. Al crear
el puesto de Secretario permanente del
Comit Tcnico de Calidad, EURAMET
garantiza un apoyo slido y permanente en
temas fundamentales, por ejemplo,
documentacin, gestin y anlisis de la
informacin. EURAMET se complace en
nombrar a Silvie para dicho, puesto que,
asumir en comisin de servicio por parte
del Instituto Checo de Metrologa, durante
una parte de su tiempo.
Richard Barham TC
Acstica, Ultrasonido y
Vibraciones (TC-AUV)
Ramiz Hamid TC
Tiempo y Frecuencia
(TC-TF)
Ramiz estudi ciencias fsicas en la
Universidad Estatal de Mosc y realiz su
doctorado en el Instituto de Fsica Lebedev.
En 1993 empez a trabajar en el Instituto de
Metrologa Nacional de Turqua, Ulusal
Metroloji Enstits (UME), y se convirti en
el lder del desarrollo de los Laboratorios de
Tiempo y Frecuencia, Patrones de Longitud
de Onda y Compatibilidad
Electromagntica. Desde 1995 ha
participado en las actividades de EURAMET
y en los ltimos cinco aos ha tenido un
papel esencial en proyectos de investigacin
conjunta dentro del Programa Europeo de
Investigacin en Metrologa. Ramiz ha
sustituido a Andreas Bauch (PTB, Alemania),
quien presidi el TC con xito desde 2009
hasta 2013. Ramiz espera desarrollar
proyectos de investigacin
multidisciplinares europeos, en colaboracin
con otros presidentes de Comits Tcnicos y
quiere establecer nuevas vas de
colaboracin con institutos nacionales de
metrologa de todo el mundo.
Lena Johansson TC
Radiaciones Ionizantes
(TC-IR)
Lena trabaja en el NPL desde 2002 y
actualmente es cientfica investigadora
principal y lder del rea Cientfica en el
Grupo de Radioactividad. En los ltimos aos
ha estado muy implicada en proyectos
EMRP; como coordinadora de proyectos de
investigacin, lder de paquetes de trabajo y
organizadora de actividades
interdisciplinarias y reuniones de socios.
Lena tambin ha liderado el desarrollo de
una nueva estrategia para el TC-IR (Comit
Tcnico de Radiaciones Ionizantes). Ha
sustituido a Hans Bjerke (NRPA, Noruega),
quien presidi el TC-IR con xito desde 2009
hasta 2013. Como nueva presidenta del
Comit Tcnico desea colaborar con partes
interesadas, el sector acadmico y colegas de
institutos nacionales europeos de
metrologa. Tambin quiere aplicar la
estrategia que se acaba de desarrollar,
entablar relaciones a largo plazo con
organizaciones internacionales importantes
en reas relevantes, fomentar un enfoque
multidisciplinar de las soluciones
metrolgicas, y afrontar los llamados
Grandes Desafos.
Richard entr en el Equipo de Acstica del
Laboratorio Nacional de Fsica (NPL), Reino
Unido en 1986, donde sigui estudiando
para su doctorado. Hoy es cientfico
investigador principal y dirige el trabajo del
NPL en metrologa de sonido en el aire.
Richard ha participado en EUROMET y en
proyectos de EURAMET desde el principio y
tiene un papel activo en reuniones del TC-
AUV (Comit Tcnico de Acstica,
Ultrasonido y Vibraciones) desde 1999.
Recientemente, TC-AUV ha creado la
direccin estratgica para la investigacin
en los mbitos de sonido en el aire,
ultrasonido, acstica subacutica y
vibraciones. Richard desea fomentar el
desarrollo de proyectos de colaboracin
para poder realizarl tales objetivos y crear
un fuerte impacto social. Espero trabajar
junto con otros Presidentes de Comits
Tcnicos para conseguir nuestros objetivos
y crear actividades de investigacin
interdisciplinarias donde sea apropiado.
Richard ha sustituido a Salvador Barrera-
Figueroa (Instituto Dans de Metrologa
Fundamental), quien presidi el Comit
Tcnico con xito desde 2009 hasta 2013.
Prximos Eventos EURAMET
Ha hecho su instituto algn avance interesante, como el nuevo
sistema robtico de calibracin de masa de NSAI (pgina 3 de este
boletn)?
Su Proyecto- EMRP se encuentra en una fase interesante?
Contribuye a afrontar los Grandes Desafos de la sociedad, al igual
que el proyecto Metrologa para las Redes Inteligentes Elctricas
(pgina 6 de este boletn)?
Est trabajando en un tema importante para la comunidad
EURAMET? O, ha cooperado con otro instituto nacional de metrologa
o socio industrial y quiere compartir su experiencia con nosotros?
Podemos ayudarle a difundir su historia, convirtindola en una parte
valiosa de nuestra comunicacin. Le invitamos a colaborar con los
medios de comunicacin de EURAMET, como este boletn o nuestro
sitio web. Estamos aqu para contar su historia!
Por favor, envenos su historia o su idea. O simplemente contacte
con la responsable de comunicacin de EURAMET, Anne
Trumpfheller
(E-mail: anne.trumpfheller@euramet.org, Tf.: +49 531 592 1965).
Muchas gracias a todos los que han contribuido al presente
nmero!
EURAMET Presidente: Prof Kamal Hossain, National Physical Laboratory (NPL), Hampton Road, GB-TW11 0LW
Teddington, Middlesex, Reino Unido. Tf.: +44 20 8943 6024, Fax: +44 20 8614 0496
E-Mail: chairperson@euramet.org
EURAMET Vicepresidente (Asamblea General): Prof Janko Drnovek, Instituto de Metrologa de la Repblica
de Eslovenia (MIRS), Tkalska ulica 15, SI-3000 Celje, Slovenia. Tf.: +386 3 428 07 50 Fax: +386 3 428 07 60
E-Mail: vicechairperson@euramet.org
EURAMET Vicepresidente (EMRP): Dr Jrn Stenger, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee
100, 38116 Braunschweig, Alemania. Tf.: +49 531 592 3000, Fax: +49 531 592 3002
E-Mail: emrpchair@euramet.org
EURAMET Secretario: Dr Wolfgang Schmid, EURAMET e.V., Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Alemania.
Tf.: +49 531 592 1960, Fax: +49 531 592 1969 E-Mail: secretariat@euramet.org
EURAMET Comunicacin: Anne Trumpfheller, EURAMET e.V., Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Alemania.
Tf.: +49 531 592 1965 Fax: +49 531 592 1969 E-Mail: anne.trumpfheller@euramet.org
Contactos
EURAMET
Permtanos contar su historia!
12
Para suscribirse,
por favor visite:
www.euramet.org
/newsletter
Eventos EURAMET EMRP
28. julio 02. agosto 2013 Conferencia internacional sobre el
mercurio como contaminante global,
Edimburgo, Escocia
25. 30. agosto 2013 18 Simposio internacional sobre
ingeniera de alta tensin, Sel,
Repblica de Corea
25. 29 agosto 2013 17 Euroanlisis 2013, Varsovia, Polonia
01. 03. septiembre 2013 16 Conferencia internacional sobre las
propiedades del agua y del vapor,
Greenwich, Reino Unido
12. septiembre 2013 Seminario sobre caracterizacin trazable
de pelculas pticas delgadas, Berln,
Alemania
19. 20 septiembre 2013 11 Conferencia Internacional sobre
investigacin en fabricacin , Cranfield,
Reino Unido
17. 20 noviembre 2013 Conferencia de Revisin, Monte Carlo
25. 26. noviembre 2013 Reunin EMRP, Berln, Alemania
14. 18. octubre 2014 TEMPMEKO 2013, Madeira, Portugal
11. diciembre 2013 Consejo de Investigacin, Zurich, Suiza
Reuniones EURAMET
28. 29. octubre 2013 20 Reunin de la Junta Directiva,
lugar por determinar
04. 05. noviembre 2013 Reunin del Grupo de Enfoque 2013,
Estambul, Turqua
07. 08 noviembre 2013 Reunin del TC de Metrologa
Interdisciplinaria, Estambul, Turqua
Eventos Externos
18. julio 19. julio 2013 19 Simposio de IMEKO TC-4 sobre la
medida de magnitudes elctricas,
Barcelona, Espaa
18. 19. septiembre 2013 31 Reunin del JCRB organizada por
el BIPM, Beijing, China
07. 10 octubre 2013 Congreso Internacional de Metrologa,
Pars, Francia