SUPERINTENDENCIA

DE INDUSTRIA Y COMERCIO

La Superintendencia de Industria y Comercio es un organismo de
carcter tcnico, adscrito al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

Dentro de su estructura organizacional cuenta con la Delegatura de
Proteccin al Consumidor, cuya funcin principal es la de defender y
promover los intereses de los consumidores. En desarrollo de sus
funciones, le corresponde vigilar la observancia de los requisitos
tcnicos obligatorios que se han establecido para productos y procesos
con el fin de proteger la vida, salud, seguridad, medio ambiente y
prevencin de prcticas que puedan inducir a error a los consumidores.



RESOLUCION 180196 DE 2006
Ministerio de Minas y Energa


Por la cual se expide el Reglamento Tcnico para
Cilindros y Tanques Estacionarios utilizados en la
prestacin del servicio pblico domiciliario
de Gas Licuado del Petrleo, GLP, y sus procesos de
mantenimiento.

Objeto: Prevenir riesgos de seguridad y prcticas que puedan
inducir a error a los usuarios en desarrollo de las actividades en las
que se utilizan cilindros y tanques estacionarios para la prestacin
del servicio pblico domiciliario de Gas Licuado del Petrleo, GLP, y
sus procesos de Mantenimiento.

Campo de Aplicacin: Los requisitos y prescripciones tcnicas de
este Reglamento sern de obligatorio cumplimiento en Colombia
respecto de todos los cilindros y tanques estacionarios utilizados en
la prestacin del servicio pblico domiciliario de GLP y sus procesos
de Mantenimiento.


Marco Normativo:

No DISPOSICION REGULATORIRIA
1

RESOLUCION 180196 DE 2006
Ministerio de Minas y Energa
Por la cual se expide el Reglamento Tcnico para Cilindros y
Tanques Estacionarios utilizados en la prestacin del servicio
pblico domiciliario
de Gas Licuado del Petrleo, GLP, y sus procesos de mantenimiento.

2

Resolucin 180390 de 2006
Ministerio de Minas y Energa
Por la cual se corrige un error de edicin
en el Reglamento Tcnico
Artculo 1. Corregir el numeral 4.7.3, del artculo 1, de la
Resolucin 18 0196 del 21 de febrero de 2006, por la cual
se expide el Reglamento Tcnico para Cilindros y Tanques
Estacionarios utilizados en la prestacin del servicio pblico
domiciliario de Gas Licuado del Petrleo, GLP, y sus
procesos de mantenimiento, el cual quedar as:
4.7.3 La placa llevar dos renglones con nmeros
estampados a lo largo de la misma con la siguiente
disposicin: En el rengln superior, dos caracteres que
indicarn el ao de fabricacin y cuatro caracteres que
representan el Cdigo de Identificacin del Fabricante del
Cilindro. En el rengln inferior, seis caracteres que
conforman el consecutivo anual de fabricacin.
3

Resolucin 181464 de 2008
Ministerio de Minas y Energa
Por medio de la cual se modifica la Resolucin 18 0196 de
2006 y se establecen requisitos de Revisin y Marcacin de
Cilindros Universales Adecuados y de 'Cilindros Nuevos
Marcados.
ARTCULO 2. Alcance y mbito de Aplicacin. Esta
Resolucin se aplica a todos los Distribuidores, Fabricantes
de Cilindros y Empresas de Mantenimiento de Cilindros.
4
Resolucin 180853 de 2009
Ministerio de Minas y Energa
Por medio de la cual se modifica la resolucin 180196 de
2006 y se establecen requisitos de Revisin y Marcacin de
Cilindros Universales adecuados y de Cilindros Nuevos
Marcados

5
Resolucin 182233 de 2009
Ministerio de Minas y Energa
ARTCULO 1o. Adicinese al numeral 4.7 del artculo 1o. de la
Resolucin 18 0196 de 2006, modificado por el artculo 4 de la
Resolucin 18 1464 de 2008, el siguiente numeral:
4.7.5 Cuando se trate de cilindros metlicos de acero
certificados de acuerdo a las especificaciones de diseo,
fabricacin y pruebas sealadas en la Norma del
Departamento de Transporte de los Estados Unidos de
Amrica DOT- 4BW o 4BA, la marcacin de estos se
sujetar a lo dispuesto en dicha Norma, garantizando como
mnimo la inclusin de la informacin sealada en los
numerales 4.7.1, 4.7.2 y 4.7.3 de la Resolucin 180853 de 2
de junio de 2009.
ARTCULO 2o. Modifquese el numeral 5.1.3 de la Resolucin
180196 de 2006, adicionado por el artculo 6 de la Resolucin
180853 de 2009, el cual quedar as
Requisitos Verificacin
Cuando se trate de Cilindros
Metlicos de Acero, estos
debern certificar,
adicionalmente, el
cumplimiento de las
especificaciones tcnicas sobre
diseo, fabricacin y pruebas
sealadas en cualquiera de las
siguientes normas Tcnicas:

-Norma ISO 4706:1989
-Norma Europea EN 1442:1998
-Norma del Departamento de
Transporte de los Estados
Unidos de Amrica DOT 4BW o
4BA

Certificado de Conformidad
expedido con base en la Norma
ISO 4706:1989
Cerificado de Conformidad
expedido con base en la Norma
EN 1442:1998
Cerificado de Conformidad
expedido con base en la Norma
DOT 4BW o 4BA



6
Resolucin 180655 de 2010
Ministerio de Minas y Energa
Por la cual se modifica la Resolucin 180196 de 2006
mediante la cual se expide el Reglamento Tcnico para
Cilindros y Tanques Estacionarios utilizados en la prestacin
del servicio pblico domiciliario de Gas Licuado del Petrleo,
GLP y sus procesos de mantenimiento
Artculo 1. Modifquese el Numeral 4.7.5 del artculo 1 de la
Resolucin 18 0196 de 2006, adicionado en virtud del artculo
1 de la Resolucin 18 2233 de 2009, el cual quedar as:
"4.7.5 Cuando se trate de cilindros metlicos de acero
certificados de acuerdo a las especificaciones de diseo,
fabricacin y pruebas sealadas en las Normas ISO 4706, EN
1442, DOT - 4BW o DOT - 4BA, la marcacin de estos se
sujetar a lo dispuesto en dichas normas garantizando, como
mnimo, la inclusin de la informacin sealada en los
Numerales 4.7.1, 4.7.2 y 4.7.3 de la presente resolucin".
Artculo 2. Para los fines a que haya lugar, comunquese la
expedicin de la presente resolucin a la Direccin de
Regulacin del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, no
obstante que la modificacin que por medio de esta
Resolucin se hace al Reglamento Tcnico no constituye un
obstculo al comercio internacional.




Definiciones: Para efectos de interpretar y aplicar el presente
Reglamento Tcnico, se tendrn en cuenta las siguientes
definiciones:
Acreditacin: Procedimiento mediante el cual se reconoce la
competencia tcnica y la idoneidad de organismos de certificacin e
inspeccin, laboratorios de ensayo y de metrologa para que lleven a
cabo dichas actividades, conforme a lo previsto en el Sistema
Nacional de Normalizacin, Certificacin y Metrologa.
Certificacin: Procedimiento mediante el cual una tercera parte da
constancia, por escrito o por medio de un sello de conformidad, de
que un producto, un proceso o un servicio cumple los requisitos
especificados conforme a lo previsto en el Sistema Nacional de
Normalizacin, Certificacin y Metrologa.
Certificado de Conformidad: Es un documento emitido de acuerdo
con las reglas de un sistema de certificacin, en virtud del cual se
puede confiar razonablemente que un producto, proceso o servicio
debidamente identificado est conforme con un Reglamento Tcnico,
Norma Tcnica u otra especificacin tcnica o documento normativo
especfico.
Cilindro: Recipiente utilizado en la prestacin del servicio pblico
domiciliario de Gas Licuado del Petrleo, GLP, con capacidad entre 5
y 46 kilogramos (kg) de GLP que puede ser metlico o de
Construccin Compuesta, y que cumple con lo previsto en el
presente Reglamento Tcnico.
Construccin Compuesta. Tcnica para la fabricacin de cilindros
que involucra dos elementos principales: una Botella Soplada en
PET (Terftalato de Polietileno), recubierta en fibra de vidrio y baada
en resina epxica, y una chaqueta protectora sustituible fabricada en
polietileno lineal de alta densidad, ABS o Polipropileno.
Cuello Protector: Elemento soldado a la Tapa que sirve para la
proteccin de la Vlvula y manipulacin del Cilindro.
Cuerpo del Recipiente: Corresponde a la seccin cilndrica del
Cilindro o Tanque Estacionario, conformada por una sola pieza.
Destruccin de Recipientes: Actividad de inutilizar cilindros o
tanques estacionarios que no cumplen normas tcnicas de
seguridad, por aplastamiento u otro mtodo igualmente efectivo para
garantizar la no utilizacin posterior de los mismos.
Destruccin de Vlvulas: Actividad de inutilizar una vlvula que no
cumple normas tcnicas de seguridad, por deformacin de la
conexin roscada y su volante u otro mtodo igualmente efectivo, de
manera que se garantice la no utilizacin posterior.
Empresa de Mantenimiento de Cilindros y/o Tanques
Estacionarios: Persona jurdica que realiza el Mantenimiento de
cilindros y/o tanques estacionarios utilizados para la prestacin del
servicio pblico domiciliario de GLP, y que cuente con Certificado de
Gestin de la Calidad cuyo alcance sea la realizacin de esta
actividad conforme a lo establecido en el presente Reglamento
Tcnico.
Evaluacin de la Conformidad: De acuerdo a lo previsto en el
Sistema Nacional de Normalizacin, Certificacin y Metrologa, es el
procedimiento utilizado directa o indirectamente para determinar que
se cumplen los requisitos o prescripciones pertinentes de un
Reglamento Tcnico, Norma Tcnica u otra especificacin tcnica o
documento normativo especfico.
Fabricante de Cilindros y/o Tanques Estacionarios: Persona
jurdica que realiza la fabricacin de cilindros y/o tanques
estacionarios para la prestacin del servicio pblico domiciliario de
GLP. Para todos los efectos, se reputan fabricantes los importadores
de cilindros o tanques estacionarios.
Limpieza Exterior: Retiro o remocin completa, mediante proceso
mecnico u otro procedimiento, del xido visible, pintura o cualquier
otro material extrao presente sobre la superficie del recipiente.
Limpieza Interna: Remocin de los residuos del interior del
recipiente mediante agua a presin u otro procedimiento para este
mismo propsito.
Mantenimiento: Conjunto de actividades que se realizan a un
recipiente con el fin de retirar y reemplazar los accesorios que, por
efecto de su uso, no cumplen con las normas establecidas en el
presente Reglamento Tcnico. En el proceso de Mantenimiento no
se pueden reparar o intervenir las partes del recipiente sometidas a
presin.
Organismo Nacional de Acreditacin: De conformidad con el literal
j) del artculo 2 y el artculo 17 del Decreto 2269 de 1993, es la
Superintendencia de Industria y Comercio la entidad gubernamental
que acredita y supervisa los organismos de certificacin, los
laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa que hagan parte
del Sistema Nacional de Normalizacin, Organismo de Certificacin
Acreditado: De conformidad con lo previsto en el Sistema Nacional
de Normalizacin, Certificacin y Metrologa, es una entidad
imparcial, pblica o privada, nacional, extranjera o internacional, que
posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar
un sistema de certificacin, consultando los intereses generales y
que ha sido reconocida por el Organismo Nacional de Acreditacin.
Presin Mxima de Servicio: Es la mayor presin a la cual puede
estar expuesto el Cilindro o Tanque Estacionario en su uso normal.
Relacin de llenado: Relacin entre la masa del Gas Licuado del
petrleo, GLP, que se envasa en el recipiente y la masa del agua
que se requerira a condiciones normales para llenarlo
completamente.
Reposicin: Actividad de retirar del servicio un Cilindro o Tanque
Estacionario que, por efecto de su estado o condicin, no es
susceptible de Mantenimiento y debe destruirse para reemplazarlo
por uno nuevo.
Revisin: Inspeccin que se realiza a un Cilindro o Tanque
Estacionario para determinar si se requiere someterlo a un proceso
de Mantenimiento o destruccin. En este ltimo caso, debe hacerse
la Reposicin del recipiente de conformidad con la regulacin
vigente.
Tanque Estacionario: Recipiente utilizado en la prestacin del
servicio pblico domiciliario de Gas Licuado del Petrleo, GLP, con
capacidad superior a 46 kilogramos (kg) de GLP, para
almacenamiento de este combustible en las instalaciones del usuario
final, que puede ser Tipo 1 o Tipo 2 y que cumple con lo previsto en
el presente Reglamento Tcnico.
Tanque Estacionario Tipo 1: Es un Tanque Estacionario que se
instala en lugar fijo para el almacenamiento de GLP en las
instalaciones del usuario final. Para hacer posible su llenado en el
sitio de ubicacin debe contar con un indicador de mximo llenado.
Tanque Estacionario Tipo 2: Es un Tanque Estacionario para
almacenamiento de GLP en las instalaciones del usuario final que,
por su tamao y caractersticas, puede ser transportado y llenado en
una planta de envasado o ser llenado en su sitio de ubicacin. En
este ltimo caso, debe contar con un indicador de mximo llenado.
Tara: Peso en kilogramos (kg) del Cilindro o Tanque Estacionario
vaco incluyendo la Vlvula y todos los accesorios que componen
normalmente el recipiente.
Vlvula: Dispositivo mecnico empleado para graduar o interrumpir
el flujo de gas contenido en un Cilindro o tanque. En algunos casos
pueden presentarse integradas la Vlvula de llenado, la de servicio
del producto y un dispositivo de alivio de presin.
Vida til: Medida de tiempo en que un Cilindro o Tanque
Estacionario mantiene sus condiciones tcnicas y de seguridad para
ser utilizado en la prestacin del servicio pblico domiciliario de Gas
Licuado del Petrleo, GLP.

Revisin de Cilindros Metlicos:
Antes de cada llenado, quien envasa debe someter a revisin los
cilindros para determinar el cumplimiento de las condiciones tcnicas
y de seguridad exigidas en este Reglamento Tcnico. Esta actividad
debe ser realizada por Personal Calificado.

Durante el proceso de revisin se deber verificar:
a. La condicin de todas las soldaduras,
b. El estado actual de la brida y su rosca,
c. Dao por exposicin al fuego,
d. Deformacin general en la Tapa, Fondo o cuerpo, abombamiento,
abolladura y corrosin aislada, en lnea, foca/izada o generalizada
e. Defectos en el Aro Base y Cuello Protector de la Vlvula,
f. Evidencia de operaciones de destruccin previas.

El Distribuidor debe involucrar en sus procesos de envasado un
proceso de deteccin de fugas.

DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD:
Previamente a la comercializacin de cilindros y/o tanques
estacionarios, el fabricante y/o importador, deber demostrar la
conformidad de su producto a travs de un Certificado de
conformidad expedido por un Organismo Acreditado o reconocido a
travs de acuerdos de reconocimiento mutuo por la Superintendencia
de Industria y Comercio, conforme a lo establecido por el Sistema
Nacional de Normalizacin, Certificacin y Metrologa.

Las Empresas de Mantenimiento debern demostrar su conformidad
a travs de un certificado de gestin de la calidad expedido por uno
de los organismos antes mencionados, cuyo alcance sea la
realizacin de esta actividad conforme a lo establecido en el presente
Reglamento Tcnico.
























DELEGATURA PARA LA PROTECCIN AL
CONSUMIDOR Y METROLOGIA LEGAL




Reglamento Tcnico para Cilindros y Tanques
Estacionarios utilizados en la prestacin del
servicio pblico domiciliario de Gas Licuado del
Petrleo, GLP, y sus procesos de mantenimiento.

RESOLUCION 180196 DE 2006
Ministerio de Minas y Energa
Modificada por la Resoluciones 180390 de 2006, 181464 de
2008, 180853 y 182233 de 2009 y 180655 de 2010

OBJET, CAMPO DE APLICACIN y MARCO
NORMATIVO,
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SIC-
Carrera 13 No. 27-00 Piso 5, Bogot
Conmutador: (57 1) 587 0000
Call center: (57 1) 651 3240
Linea gratuita nacional: 018000-910165
Sitio en Internet: www.sic.gov.co
Correo electrnico: info@sic.gov.co Grupo de Trabajo de Reglamentos
Tcnicos y Metrologa Legal